37 I L'été En Fête Au RAM Du Haut-Lignon

Un Expertxpert CComptableCompptabletab à vos côtés

% % 34 1 % 2 & % & ' ( ) % 0% 0 0% 0 & %) ( 01$$2$0 ) % * % 0 $$$ !" . &% . % . ###$ % $ . % & ./% &%

.34 ./ % &%

+ % ,-, ###$ % $ N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 3 LE CHAMBON EDITORIAL

Bien Chers habitants, Nous nous sommes attachés avec l’équipe municipale à réaliser un grand nombre de projets afin d’améliorer la qualité de vie et l’attrac- tivité du Chambon que vous aimez, tout en maitrisant les finances communales (les impôts n’ont pas bougé). Le centre bourg avec ses commerces et ses restaurants offre un visage sympathique et at- trayant auquel nous tenons. Nous avons affiché comme vous en avez exprimé le souhait, en répondant massivement à la pétition lancée par notre équipe, notre soutien au Collège cévenol en nous portant ac- quéreur d’un terrain aux Castors. Ce montant vient compléter les dons récoltés par l’association et permet de sécuriser l’année scolaire. Le Lieu de Mémoire qui connait une belle affluence et un succès d’estime émouvant sans peser sur les finances communales puisque outre les subventions publiques nous avons réuni près de 500.000 € de fonds privés pour l’investissement. Le nombre élevé de visiteurs doit permettre d’alléger considérablement les coûts de fonctionnement, sachant que nous continuons à recevoir des dons. Afin de compléter nos équipements sportifs nous avons réalisé le premier skate park d’Auvergne et la piscine vient de réouvrir au Fraisse comme nous nous y étions engagés. Le camping retrouve grâce à ses nouveaux acquéreurs, une nouvelle dynamique. C’est maintenant au tour du golf, indéniable vecteur économique et levier significatif de la promotion du Chambon, qu’il convient en lien avec l’association gestionnaire, de mettre en place un projet d’extension avec les soutiens au dé- veloppement touristique de la Région et du Département. La bibliothèque est terminée et les rayonnages sont prêts à accueillir les ouvrages et l’équipement numérique. Pour en permettre la découverte une exposition photo consacrée aux bibliothèques du Plateau sera pré- SOMMAIRE sentée courant août. Nous n’oublions pas les routes et les chemins que nous entretenons au mieux pour faciliter votre vie quotidienne. 4 à 5 Budget Suite à la modification du PLU, la zone artisanale des Barandons que nous appelons de nos vœux permettra à nos PME-PMI de s’épanouir, 6 à 11 Conseils Municipaux entraînant dans son sillage une dynamique de l’emploi. Merci, à la Com- munauté de Communes du Haut-Lignon d’oeuvrer avec persévérance 11 Recensement dans ce sens. Il nous a paru important que cette option puisse être offerte à nos artisans. Ancrés dans la tradition du savoir-faire français, 12 à 14 Travaux - Urbanisme leur travail s’inscrit avec l’évolution des technologies dans la modernité. 15 à 19 Education Je salue particulièrement l’enthousiasme et l’énergie des bénévoles et des associations qui animent le village toute l’année, dans les domaines 20 à 25 Culture les plus différents : les jumelages, la fête des jonquilles, les sports et la culture sans oublier nos animations sur la place de la fontaine, et bien- 26 Tourisme tôt en automne la foire forestière. Nos éducateurs et enseignants se mobilisent eux aussi auprès des enfants et adolescents du village. Nous 27 à 30 Sports leur exprimons notre reconnaissance. Ils savent que nos programmes de travaux incluent toujours les écoles. La jeune association Art et 31 à 36 Vie au Chambon Sens mérite elle aussi d’être mentionnée pour son implication. 37 à 38 Intercommunalité Le Chambon est un village touristique certes, mais c’est aussi un village rural dont les exploitations agricoles sont au cœur même de la vie du 39 à 40 Environnement village. Les agriculteurs en perpétuent les traditions tout en se préoc- cupant de l’avenir avec le bio, les filières courtes, la bio énergie…Leur 41 Etat-civil générosité est héritière du sens de l’accueil propre à notre territoire. Vivons pleinement, tous ensemble ce bel été au Chambon ! 42 Vie pratique Eliane Wauquiez-Motte, Maire

Réunion publique en mairie le mercredi 7 août à 20h30

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 4 udget général de b udget B exercic e

SECTION DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement des services municipaux Charges de personnel DÉPENSES Atténuation de produits Autofinancement complémentaire Amortissements Charges générales Service de la dette (intérêts) Fonctionnement des services municipaux 1 023 230,00 € Annulation de recettes antérieures Charges de personnel 1 188 100,00 € Mise en réserve pour loyers impayés Atténuation de produits 230,00 € Autofinancement complémentaire 137 229,22 € 3% 1% Amortissements 257 776,00 € 11% 33% Charges générales 341 324,78 € Service de la dette (intérêts) 81 000,00 € 8%

Annulation de recettes antérieures 9 000,00 € 5% Mise en réserve pour loyers impayés 44 000,00 €

Total 3 081 890,00 €

39%

SECTION DE FONCTIONNEMENT Assurances du personnel RECETTES Reprise d’amortissements Produits des services municipaux Impôts locaux Dotations de l’Etat Revenus des immeubles Assurances du personnel 100 000,00 € Libéralités et dons Reprise d'amortissements 4 047,00 € Produits des services municipaux 93 000,00 € 3% 3% 3% Impôts locaux 1 619 578,00 €

Dotations de l'Etat 1 172 665,00 € 53% 38% Revenus des immeubles 89 000,00 € Libéralités et dons 3 600,00 €

TOTAL : 3 081 890,00 €

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 de la commune 5 b udget e 2013

Déficit antérieur reporté SECTION D’INVESTISSEMENT Reprise d’amortissements DÉPENSES Reprise comptable de subventions Service de la dette (capital) Opérations d’équipement

Déficit antérieur reporté 118 697,17 € Reprise d'amortissements 4 047,00 €

4% 1% 8% Reprise comptable de subventions 34 366,00 € Service de la dette (capital) 255 000,00 € Opérations d'équipement 2 729 830,00 €

TOTAL : 3 141 940,17 €

87%

SECTION D’INVESTISSEMENT Autofinancement complémentaire Vente des biens communaux RECETTES Amortissements Recettes affectées Emprunt d’équilibre 2012 Subventions sur opérations d’équipement Autofinancement complémentaire 137 229,22 € Vente des biens communaux 420 000,00 €

5% 13% Amortissements 257 776,00 € 31% 8% Reprise comptable de subventions 34 366,00 € Recettes affectées 446 347,98 € 1% Emprunt d'équilibre 2013 871 035,35 € Subventions sur opérations d'équipement 975 185,62 € 14%

Total 3 141 940,17 € 28%

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 6 c

DÉLIBÉRATIONS DU 19 DÉCEMBRE 2012

Autorisation de dépenses avant le vote des budgets 2013 Comme chaque année, l’accord est demandé au conseil municipal d’autoriser Madame le maire à engager les dépenses pour le quart du budget général dans l’attente du vote des budgets pour l’année 2013 prévu en mars prochain. Voté à l’unanimité.

Recensement général de la population 2013 : Création de 7 postes d’agents recenseurs Madame le maire informe les conseillers municipaux qu’il convient de créer 7 postes d’agents recenseurs (besoin sai- sonnier) afin de réaliser le Recensement Général de la Population en partenariat avec l’INSEE du 17 janvier au 16 février 2013. Contrat SOCOTEC pour le contrôle technique la piscine du Fraisse Recensement général de la population 2013 : rému- Nous avons reçu une proposition de SOCOTEC pour assurer la nération des agents recenseurs mission de contrôle technique obligatoire pour le marché de la La rémunération proposée des agents recenseurs est la sui- piscine du Fraisse pour un montant de 4.600,00 € HT. Voté à vante : l’unanimité. 40,00 € pour 2 jours de formation ; Un tarif de 0,85 € par feuille de logement enquêté ; Contrat SOCOTEC pour la mission SPS de la piscine Un tarif de 1,40 € par bulletin individuel collecté ; du Fraisse Une indemnité pour frais kilométriques de 400,00 € pour les Nous avons reçu une proposition de SOCOTEC pour assurer la mis- districts urbains (2, 3 ,7 et 8) et de 700,00 € pour les districts sion SPS pour le marché de la piscine du Fraisse pour un montant ruraux (4,5 et 6). de 3.200,00 € HT. Voté à l’unanimité. Voté à l’unanimité. Lieu de Mémoire : Atelier des Charrons Marché public pour la construction d’un bâtiment et Il convient de rappeler que la mission confiée au cabinet David rénovation du bassin de la piscine du Fraisse : attri- Fargette inclut l’Atelier des Charrons au titre de la cotraitance bution des lots n° 1 à n° 11 pour la maîtrise d’œuvre de la scénographie. L’atelier des Char- La Commission d’Appel d’Offres s’est réunie le 5 décembre rons ayant changé de dénomination au profit de « les Charrons » 2012 pour l’ouverture des plis concernant la construction et qui se propose d’être sous-traitant du cabinet Fargette, Voté à la rénovation de la piscine du Fraisse. Lecture est faite des en- l’unanimité. treprises retenues : En ce qui concerne le lot n° 11 piscine, l’entreprise a répondu conformément au permis de construire. Quelques membres

Lots Intitulés Entreprises Montants HT

Terrassements, 1 réseaux enterrés gros EGBTP PEYRARD 179.440,63 € œuvre et maçonnerie Charpente bois, 2 couverture, bardage Ets GUILHOT 110.392,00 € Déplacement de chemin à Romières bois et terrasse Le 5 novembre 1990, une délibération a été prise afin de dé- placer un chemin passant à proximité immédiate de la propriété 3 Etanchéité MR ETANCHEITE 8.309,04 € de M. Beloqui et de Mme Jeanjean. La Commune a cédé aux in- Menuiseries téressés l’assiette du chemin soit 340,00 m2 et les consorts 4 Ets CHAPUIS 11.698,26 € extérieures Beloqui 139,00 m2. En raison de la différence de surface échan- gée, les acquéreurs ont versé 230,00 €. Il convient de prendre Serrurerie et 5 Ets MAZET 36.366,00 € une délibération afin d’autoriser une double vente à l’euro sym- agencement bolique.Voté à l’unanimité. 6 Revêtement de sol Ets JOUVE 11.750,00 € Cloisons et faux- Convention avec la Maison de retraite des Genêts 7 BATI et DECO 3.884,00 € plafonds pour la fourniture de repas pour la cantine de l’école maternelle 8 Peinture Ets CHAZOT 11.476,50 € Il convient de renouveler la convention avec la maison de retraite 9 Electricité FRAISSE et FILS 13.698,00 € des Genêts pour la fourniture des repas pour les enfants de l’école maternelle.Voté à l’unanimité. 10 Plomberie et ECS Ets CROUZET 14.519,65 € du conseil municipal désapprouvent les dimensions du bassin à Convention avec le Collège du Lignon pour la cantine savoir : 20 x 10 et souhaitent conserver la longueur initiale à sa- de l’école primaire voir 25 mètres. Il est donc décidé de voter l’attribution des lots Il convient de renouveler la convention avec le Collège du Lignon 1 à 10 et recontacter le maître d’œuvre pour le lot 11 à savoir qui accueille les enfants de l’école primaire dans son self pour un bassin de 25 x 8 et un bassin séparé. Voté par 16 voix pour le repas du midi. Cette convention prévoit en outre la mise à et une voix contre. disposition d’un agent communal pour assurer le service et la participation au ménage après le repas. Voté à l’unanimité. N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 c 7

Convention avec la CCHL pour l’organisation du temps méridien Il convient de renouveler la convention avec la Communauté de Communes du Haut-Lignon dont le centre de loisirs prend en charge les enfants à la sortie de l’école primaire le midi, les conduit jusqu’au Collège du Lignon pour la prise du repas et organise la surveillance pendant la pause méridienne jusqu’à la reprise des cours l’après-midi. Voté à l’unanimité.

Convention tripartite entre la commune, l’ONF et le PADFE Monsieur Raymond, gestionnaire du parcours aventure en forêt les Ecureuils, a sollicité Madame le maire pour le renouvellement de la convention le liant à la commune et à l’ONF et pour une diminution du loyer de 2.000,00 € HT à 1.100,00 € HT Transfert du marché public de révision du PLU à SOMIVAL SAS hors révision annuelle. Voté à l’unanimité. Il convient de rappeler que la Commune a souscrit une convention avec le cabinet Saunier et Associés pour les révisions du Renouvellement de la convention ATESAT avec la DDT PLU. Le cabinet Saunier sollicite la Commune pour transférer à Madame le maire propose de renouveler la convention ATESAT la société SOMIVAL SAS son contrat dans les mêmes condi- avec la Préfecture de la Haute-Loire au titre de l’Assistance tions. Voté à l’unanimité. Technique par l’Etat pour des raisons de Solidarité et d’Amé- nagement du Territoire (ATESAT). Elle prend effet pour une Camping municipal : choix sur le devenir de l’établissement durée d’un an à compter du 1er janvier 2013 avec un coût an- Madame le maire a assisté à une réunion à la Séauve-sur- nuel de 3.900,00 €. Voté à l’unanimité. Sémène organisée par l’ALT sur le devenir des campings en Haute-Loire. Il convient de mener une réflexion dans des délais Convention avec les agriculteurs pour le déneigement contraints sur l’avenir de notre camping municipal, étant donné Les 4 agriculteurs qui interviennent sur la Commune en complé- que la délégation de service public actuelle avec M. Francis Valla ment des services techniques souhaitent l’établissement d’une arrive à échéance le 31 mars 2013. Il est proposé un vote à convention pour une durée de 3 ans afin de fixer les modalités du main levée : 4 votes pour la DSP et 13 votes pour la vente du déneigement. Voté à l’unanimité. fonds de commerce.

DÉLIBÉRATIONS DU 24 JANVIER 2013

Rénovation de la piscine du Fraisse : attribution du lot n° 11 Création d’un poste de médiateur culturel pour le Lieu Lors du précédent conseil municipal, il a été demandé de re- de Mémoire voir le lot n° 11 (piscine), à savoir, création d’un bassin de 25x8 Madame le maire propose de créer un poste de médiateur cul- et création d’un 2ème bassin (pataugeoire). Le conseil municipal turel, afin d’assurer la responsabilité de l’accueil et des ques- est invité à se prononcer sur l’attribution de ce lot aux Ets tions pédagogiques au Lieu de Mémoire. Voté à l’unanimité. DESJOYAUX. Augmentation temporaire d’heures de Mme Chris- Demandes de subvention au titre de la DETR 2013 tiane Defay La préfecture de la Haute-Loire nous a transmis le document Mme Christiane Defay, adjoint technique 2ème classe, assure de- nous permettant de procéder au dépôt des dossiers de sub- puis la rentrée de janvier 2013 le remplacement de Mme Lau- ventions dans le cadre de la Dotation d’Equipement des Terri- rence Bernard qui bénéficie d’un aménagement d’horaires. toires Ruraux pour l’exercice 2013. Ces dossiers doivent Voté à l’unanimité. impérativement être déposés avant le 1er février 2013. Parmi les catégories d’opérations prioritaires, il a été retenu : la Ré- Mise en place de la prime de fonctions et de résultats novation de la piscine du Fraisse, le Programme de Voirie 2013 Par deux décrets du 24 décembre et du 29 décembre 2012, et la vidéo-protection dans le centre village. le gouvernement a procédé à la refonte du régime indemnitaire des fonctionnaires de catégorie A en rendant obligatoire avec Biens de section de la Celle : travaux de rénovation effet rétroactif au 1er janvier 2012 la prime de fonctions et de d’un chalet de la Celle résultats (PFR), qui est une prime au mérite et qui se substitue Les biens de section de la Celle sont propriétaires de deux cha- à toutes les primes existantes. Seul le secrétaire général de lets loués mensuellement 200,00 € chacun. Il convient d’en- mairie est concerné par cette mesure. Voté à l’unanimité. treprendre quelques travaux d’amélioration. Anne-Lise Vérilhac a établi un projet d’aménagement. Les devis ont été demandés Promotion interne au grade d’agent de maîtrise de par le président Jacques Bachellerie. Voté à l’unanimité. M. Pascal Voilliot Cet agent a passé l’examen professionnel d’avancement au Renouvellement de la convention assistance progi- grade d’agent de maîtrise en 2009. Il demande aujourd’hui à bé- ciels avec le CDG 43 néficier d’une promotion interne au grade correspondant. Voté Le Centre de gestion nous a transmis une proposition pour le à l’unanimité. renouvellement de la convention d’assistance pour les logiciels métiers applicable à partir du 1er janvier 2013 pour une durée Acquisition de 2 parcelles à proximité du Golf de 3 ans. Le tarif annuel est de 876,00 €. Voté à l’unanimité. Une délibération a été prise pour l’acquisition de deux parcelles de terrain boisées à proximité du trou n° 8. La propriétaire Mme Ruel propose de céder les parcelles AC n° 80 et 81 (commune de Mars) sans modification de prix. Voté à l’unanimité.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 8 c

DÉLIBÉRATIONS DU 26 FÉVRIER 2013

Orientations budgétaires 2013 Personnel communal : réforme de l’attribution des Un débat a lieu concernant les orientations budgétaires pour titres-restaurant l’année 2013 et les projets à mettre en place pour l’ensemble Suite à un contrôle de l’URSSAF durant le 4ème trimestre 2012, des budgets communaux. Voté à l’unanimité. la commune a été verbalisée pour la mauvaise attribution des titres-restaurant au personnel communal. Madame le maire a Maîtrise d’œuvre programme de voirie 2013 engagé des négociations avec les représentants du personnel Nous avons reçu les propositions d’honoraires des BET Chanut communal pour aboutir à une pratique plus respectueuse de et Ingé4CM qui s’élèvent respectivement à 4 % et 3,20 %. Mme la législation tout en ne pénalisant pas les agents municipaux. le maire propose de retenir le BET le moins disant à savoir Voté à l’unanimité. Ingé4CM. Voté à l’unanimité. Gestion de la forêt communale : plan d’actions 2013 Avenant avec Véolia Eau pour la prise en charge de L’Office National des Forêts a transmis un plan d’actions pour la station du lotissement du golf l’année 2013, à savoir le nettoyage après coupe et régénéra- La station de relevage des lotissements du golf ayant été récep- tion sur une parcelle de 4,68 hectares, ainsi que le nettoyage tionnée par la commune avec l’accord du gestionnaire du réseau de la parcelle 13 prévu en 2012 et non réalisé. Le coût total est d’assainissement Véolia Eau, il convient aujourd’hui de conclure un de 3 100,00 € HT. Voté à l’unanimité. avenant pour la prise en charge de cette station sur la base de 10,30 € HT/an hors consommation. Voté à l’unanimité. Prise en charge des frais de remise en état d’un tableau de M. Chalendar Cimetière communal : rétrocession d’une concession L’un des tableaux confiés par M. Chalendar et exposés dans le La Famille Raymond avait acquis un emplacement en novembre hall d’accueil de la mairie a subi des détériorations. Les travaux 1992 au cimetière communal pour une durée de 100 ans. Elle de remise en état s’élèvent à 1 000,00 €. Voté à l’unanimité. souhaite restituer à la commune la concession suite à la vente du caveau à Mme Charlier. Voté à l’unanimité. Modification de la convention pour le déneigement avec les agriculteurs Lors du précédent conseil municipal, une convention de dénei- gement a été signée avec les agriculteurs pour la période du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2015. Ceux-ci ont demandé à ce que la date soit reportée au 31 mars 2016 afin d’exercer une saison hivernale complète. Voté à l’unanimité.

Réforme des rythmes scolaires Jean-Jacques Baix signale qu’une réunion a eu lieu avec les di- rectrices, les enseignants, l’APE et les élus référents pour la ré- forme des horaires scolaires. Il est décidé de reporter cette réforme à septembre 2014.

Epandage des boues Concernant le plan d’épandage des boues SEDE Environnement nous a adressé un devis dont le détail est donné par Jean-Marc Brottes. Le montant est de 5 893,60 € HT. Voté à l’unanimité. DÉLIBÉRATIONS DU 04 AVRIL 2013

Subventions aux associations Adoption du compte de gestion 2012 du percepteur Mme le maire fait lecture des subventions accordées aux asso- Le compte de gestion dressé par le percepteur pour l’exercice ciations dont un exemplaire est joint à la convocation du conseil 2012 n’appelle aucune observation de la part des membres du municipal. Elle rappelle que ces montants ont été validés par la conseil municipal. Voté à l’unanimité. commission désignée à cet effet. Voté à l’unanimité. Adoption du compte administratif 2012 et affecta- Participation forfaitaire pour les réseaux d’eaux plu- tion des résultats viales Il est rappelé que la gestion du réseau des eaux pluviales est un Budget général service public administratif qui devrait normalement être pris de la Commune en charge par le budget général. Or, pour des raisons de com- modité, cette gestion est prise en charge par le budget annexe Excédent de fonctionnement de l’assainissement. La législation autorise dès lors le verse- 299 347,98 € ment depuis le budget général au profit du budget annexe d’une au 31 décembre 2012 quote-part des charges de fonctionnement et d’amortissement, Affectation à la section soit 27 302,00 €. Voté à l’unanimité. d’investissement du Budget 2013 299 347,98 € (compte 1068) Vote du taux des impôts locaux 2013 Comme les années précédentes, Mme le maire propose de ne Affectation en report à nouveau en 0,00 € pas modifier les taux des impôts locaux pour l’année 2013, fonctionnement au Budget 2013 soit : 10,17 % pour la taxe d’habitation, 32,81 % pour la taxe fon- cière (bâtie) et 121,28 % pour la taxe foncière (non bâtie). Voté à l’unanimité. Voté à l’unanimité.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 c 9

Adoption du budget primitif 2013 Budget annexe de l’assainissement : Adoption du bud- Mme le maire indique aux membres du conseil municipal qu’il get primitif 2013 convient de voter le budget primitif 2013. Le budget primitif Mme le maire indique aux membres du conseil municipal qu’il 2013 est équilibré en dépenses et en recettes et se répartit de convient de voter le budget annexe de l’assainissement 2013.Le la manière suivante : budget primitif 2013 est équilibré en dépenses et en recettes • Section de Fonctionnement : 3 081 890,00 € ; et se répartit de la manière suivante : • Section d’Investissement : 3 141 940,17 €. • Section de Fonctionnement : 156 890,00 € Vote à l’unanimité. • Section d’Investissement : 339 783,34 €. Vote à l’unanimité. Budget annexe de l’eau potable : Adoption du compte de gestion 2012 Demande de subvention pour l’assainissement rue du percepteur Neuve Le compte de gestion dressé par le per- Mme le maire indique aux conseillers municipaux que la Commune cepteur pour l’exercice 2012 n’appelle au- envisage de renouveler les réseaux d’assainissement et des eaux cune observation de la part des membres pluviales situés rue Neuve et chemin du Sarzier dans le centre- du conseil municipal. Vote à l’unanimité. village. Le coût estimatif de ces travaux est de 103 013,40 € HT. Mme le maire poursuit en indiquant que des subventions peuvent Budget annexe de l’eau potable : Adoption du compte être obtenues auprès de l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne (25 %) administratif 2012 et affectation des résultats et du Conseil Général de la Haute-Loire (25 %). Vote à l’unanimité. Budget annexe de l’eau potable Budget annexe de la chaufferie bois : Adoption du compte de gestion 2012 du percepteur Le compte de gestion dressé par le percepteur pour l’exercice Excédent d’exploitation 41 908,14 € 2012 n’appelle aucune observation de la part des membres du au 31 décembre 2012 conseil municipal. Vote à l’unanimité. Affectation à la section d’investissement du Budget 2013 41 908,14 € (compte 1068) Affectation en report à nouveau en 0,00 € fonctionnement au Budget 2013

Voté à l’unanimité

Budget annexe de l’eau potable : Adoption du budget primitif 2013 Mme le maire indique aux membres du conseil municipal qu’il convient de voter le budget annexe de l’eau potable 2013. Le budget primitif 2013 est équilibré en dépenses et en recettes et se répartit de la manière suivante : • Section de Fonctionnement : 157 036,00 € ; • Section d’Investissement : 363 498,85 €. Vote à l’unanimité.

Budget annexe de l’assainissement : Adoption du Budget annexe de la chaufferie bois : Adoption du compte de gestion 2012 du percepteur compte administratif 2012 et affectation des résultats Le compte de gestion dressé par le percepteur pour l’exercice Après en avoir délibéré, à l’unanimité des votants, le conseil mu- 2012 n’appelle aucune observation de la part des membres du nicipal du Chambon-sur-Lignon donne acte de la présentation du conseil municipal. Vote à l’unanimité. compte administratif 2012 du budget annexe de la chaufferie bois et arrête les résultats définitifs de l’année 2012 : Budget annexe de l’assainissement : Adoption du compte administratif 2012 et affectation des résultats Budget annexe Budget annexe De la chaufferie bois de l’assainissement Excédent d’exploitation 37 520,73 € Excédent d’exploitation au 31 décembre 2012 19.018,41 € au 31 décembre 2012 Affectation à la section Affectation à la section d’investissement du Budget 2013 37 520,73 € d’investissement Budget 2013 19.018,41 € (compte 1068) (compte 1068) Affectation en report à nouveau en 0,00 € Affectation en report à nouveau en fonctionnement au Budget 2013 0,00 € fonctionnement au Budget 2013 Voté à l’unanimité. Voté à l’unanimité.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 10 c

Budget annexe de la chaufferie bois : Adoption du Maîtrise d’œuvre AEP et assainissement pour la rue budget primitif 2013 Neuve J Mme le maire indique aux membres du conseil municipal qu’il Une proposition d’honoraires a été demandée à INGE4CM convient de voter le budget annexe de la chaufferie bois 2013. pour la maîtrise d’œuvre de l’assainissement et de l’adduction Le budget primitif 2013 est équilibré en dépenses et en re- d’eau potable pour la Rue Neuve. Le taux est de 3,70 % HT du cettes et se répartit de la manière suivante : montant HT des travaux. Voté à l’unanimité. • Section de Fonctionnement : 149 523,00 € ; • Section d’Investissement : 144 958,72 €. Camping du Lignon : vente du fonds de commerce Voté à l’unanimité . Il est rappelé que la délégation de service public confiée à Francis Valla arrive à échéance le 31 mars 2013. Mme le Devis SF2E pour le suivi financier de la chaufferie bois maire a rencontré une société spécialisée dans la vente de Le BET SF2E propose de renouveler sa mission pour un mon- campings, et notamment de fonds de commerce. Le site a tant de 2 290,65 € HT. Le conseil municipal est invité à se pro- été visité par des clients potentiels et nous avons reçu une noncer sur ce point. Voté à l’unanimité. offre sur la base de 180 000,00 € pour une exploitation à partir de la saison 2013. Dans l’attente, il conviendra le cas Renouvellement d’une ligne de trésorerie de 350 000 € échéant de rédiger un bail précaire afin de permettre au futur Le Crédit Agricole nous a adressé une proposition pour le exploitant de démarrer la saison le plus rapidement possible. renouvellement d’une ligne de trésorerie pour un montant de Voté à l’unanimité. 350 000,00 €. Le taux est de 1,6683 %. Voté à l’unanimité. Représentation de la commune au conseil commu- Participation pour le financement de l’assainissement nautaire du Haut-Lignon à compter de mars 2014 collectif La Préfecture nous a transmis les instructions relatives aux La participation pour le raccordement à l’égout est remplacée règles qui devront être respectées en matière de représen- par une participation pour le financement de l’assainissement tation de chaque commune au sein du conseil de la CCHL à collectif, et ce depuis le 1er juillet 2012. Il est proposé de met- compter du prochain renouvellement des conseils munici- tre en place cette participation à la charge des propriétaires paux. la simulation de répartition automatique qui nous a été des constructions neuves et des propriétaires des construc- transmise propose les sièges suivants : Tence 9, le Cham- tions existantes nécessitant une extension de réseau. Le mon- bon 8, le Mazet 3, Saint-Jeures 2, Chenereilles 1, le Mas de tant de la participation proposé est de 1 900,00 € par Tence 1, avec la possibilité de 2 sièges supplémentaires. Les logement (sans changement par rapport à la PRE). nouvelles règles ne prévoient pas de délégués suppléants. La Voté à l’unanimité. décision est reportée à un conseil ultérieur.

Rétrocession d’une concession au cimetière commu- Contrat unique d’insertion nal de Suc Allard Mme le maire informe les conseillers municipaux qu’elle a pro- La Famille Charrier avait acquis un emplacement le 19 octobre cédé au recrutement pour 6 mois à compter du 15 mars 1999 au cimetière communal pour une durée de 50 ans. Elle 2013 de Mme Virginie Genest dans le cadre d’un contrat unique souhaite restituer à la Commune la concession. Le montant à d’insertion. Voté à l’unanimité. leur rembourser sera de 246,23 €. Voté à l’unanimité. Avancement de Mme Sonia Savenier au grade d’ad- Marché public pour la construction du Lieu de joint administratif principal 2ème classe Mémoire : avenants Mme le maire informe les conseillers municipaux qu’elle a reçu Une commission d’appel d’offres s’est réunie le 21 mars 2013 une demande de Mme Sonia Savenier pour un avancement au pour étudier les plus-values sur la construction du Lieu de Mé- grade d’adjoint administratif principal 2ème classe à compter moire. Voté à l’unanimité. du 1er juin 2013. Voté à l’unanimité.

Marché public pour la scénographie du Lieu de Avancement de M. Christian Perrier au grade d’ad- Mémoire : avenants joint technique principal 2ème classe Lors de la commission d’appel d’offres du 21 mars 2013, il a Mme le maire informe les conseillers municipaux qu’elle a reçu été proposé de valider une plus-value de 25 540,00 € HT pour une demande de M. Christian Perrier, qui est en détachement la mise en place de tablettes numériques. Voté à l’unanimité. auprès de VEOLIA, pour un avancement au grade d’adjoint technique principal 2ème classe à compter du 1er juillet 2013. Voté à l’unanimité.

Avancement de M. Alexandre Delmond au grade d’adjoint technique principal 2ème classe Mme le maire informe les conseillers municipaux qu’elle a reçu une demande de M. Alexandre Delmond pour un avancement au grade d’adjoint technique principal 2ème classe à compter du 1er juillet 2013. Voté à l’unanimité.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 c 11

CONSEIL EXTRAORDINAIRE DU 24 JUIN 2013 RELATIF AU COLLÈGE CÉVENOL

Justification de l’urgence de la convocation Mme le maire évoque la situation actuelle du Collège Cévenol qui est en redressement judiciaire. Maître Etienne Martin est administrateur judiciaire, Maître Pétavy syndic.

Mme le maire rappelle, qu’en accord avec les membres du conseil municipal, une pétition a été lancée afin d’apporter un soutien au Collège Cévenol, cette démarche a été couronnée de succès. Le résultat de la pétition a été diffusé au Conseil Général, au Conseil Régional et à la Fédération Protestante de France. Afin d’éviter une fermeture du Collège Cévenol en cours d’an- née, l’administrateur judiciaire exige l’assurance d’une couverture financière de 197 000 € suivant le plan comptable qui lui a été transmis. Des dons privés ont été faits à hauteur de 80 000 € via la Elle rappelle qu’une subvention n’est pas possible dans le cadre Fondation Protestante de France. Des promesses de dons ont de la loi Falloux. été enregistrées à hauteur de 10 000 €. Ce terrain a été mis en vente dans les agences locales sur la base de 25 € le m2. Il reste à financer 107 000 €. Mme le maire interroge les membres du conseil municipal sur cette proposition. Soutien au Collège Cévenol Voté à l’unanimité moins une abstention. Mme le maire rappelle l’importance que revêt le Collège Céve- nol dans la commune et expose une solution permettant à l’éta- blissement de boucler le financement pour l’année scolaire 2013-2014. La commune se rendrait acquéreur d’une partie d’une parcelle de terrain AI 312, soit 5 000 m2 à 22 € = 110 000 €.

RECENSEMENT

Du 18 janvier au 17 février 2013 Helena LALLEMAND, Jacqueline LEFORT, Marie-Sophie MULLER, Annie BOISSIEU, René GAILLARD, Yvon ARGAUD, Bertrand DE RAISSAC ont parcouru toute la commune pour re- censer la population. Nous les remercions pour leur engagement et pour leur travail rendu parfois difficile par la neige et le verglas souvent au rendez- vous lors de leurs déplacements. Ils ont toujours été très bien accueillis dans tous les foyers chambonnais ce qui a facilité leur tâche. Nous n’aurons les chiffres définitifs qu’en fin d’année lorsqu’ils seront publiés par l’INSEE.

Jean-Jacques BAIX

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 12 T

travaux Des projets importants ont été réalisés. Nous vous les présentons :

- Le Skate Park : Coût des travaux : 58 000 € TTC + aménagement paysager par les services techniques

- La piscine : Coût des travaux : 620 000 € HT - Etang de la croisière : Subventions du Conseil Coût des travaux : Général : 193 000 € 30 000 € HT

- Chalet des Chasseurs : Coût des travaux: 94 000 € TTC y compris aménagement

- Le Lieu de Mémoire : Coût des travaux: 1 100 000 € HT y compris la scénographie Subventions : 957 000 € dont 470 000 € de fonds privés

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 13 T travaux

- Rue de la Grande Fontaine : Coût des travaux : 40 000 € HT Subventions : Agence de l’eau et Conseil Général 15 000 €

- La Bibliothèque : Coût des travaux : 270 000 € HT y compris mobilier et informatique Subventions DRAC : 35 000 €

- Piscine école : Coût des travaux : 90 000 €

- Salle de danse : Coût des travaux : 9 000 € HT

- Côte de Molle : Coût des travaux : 88 000 € HT Subventions : 5 000 €

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 14 T

travaux Le prochain projet d’envergure concerne l’extension - Le Camping : du Club-House du Golf. Afin de cerner une estimation fi- La Délégation de Service Public confiée a M. Francis VALLA nancière du coût des travaux, un appel d’offres est lancé est arrivée a échéance le 31 Mars 2013. Des contacts pour permettre la désignation d’un maître d’œuvre. Un pro- avec la société Concerto spécialisée dans l’achat et la vente jet sera établi à partir d’un programme de travaux proposé de campings nous ont permis de concrétiser la vente du par les dirigeants de l’association du Golf et validé par le fonds de commerce à M. et Mme Le Corre. Leur installation Conseil Municipal. Cette phase permettra de consulter des est effective pour la saison d’été 2013. entreprises et connaître le coût prévisionnel.

- Eclairage Public : Plusieurs initiatives visant à réduire la consommation liée à l’éclairage public ont vu le jour. A titre d’exemple à l’occasion des fêtes de fin d’année les guirlandes de Noël ont été rempla- cées par des décorations à LED. En outre, la commune a décidé de changer pro- gressivement les lampes traditionnelles par des ampoules à faible consommation, remplacement de lampes de 125 w blanche à 100 w et 70 w SHP. Le programme de cette année 2013 en prévi- sion de rénovation et en complément du programme 2012 : Côte de Molle – chemin des Genêts – chemin de la Croisière – chemin du Pascuralou – chemin du Coin du Bois – chemin de Peyrouet – chemin des Enfants à la Mon- tagne – route de Saint-Agrève – chemin de la Plage – Rue Neuve avec enfouissement du réseau BT (Basse Tension) et France Télécom. La commune est sub- ventionnée à 45 % pour ces travaux.

- Programme voirie : Afin de ne pas entraver la circulation dans le centre village le programme des travaux de voirie de l’année 2013 sera réalisé en fin d’été. Il s’agit de la réfection totale de la rue Neuve et du chemin du Sarzier : enfouissement des réseaux, reprise de l’assainissement, des eaux pluviales et de l’adduction d’eau : • Travaux ...... 211 000 € HT • Subventions 30 % ...... 63 300 € - Urbanisme : La modification n°2 du PLU validant la création d’une zone artisanale dans le secteur des Barandons est définitive- Suzanne SAGNES, Robert MASSE ment entérinée. et Jean-Marc BROTTES La C.C.H.L. va maintenant procéder à la phase de réalisation et de commercialisation. La première tranche porte sur une surface de 3 hectares. N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 é 15

la crèche des Piousous

et preuve de vitalité de la structure. L’ouverture de la structure, sa constante adaptation aux besoins de l’environnement, la qualité de l’accueil dispensé en ces lieux, le partenariat, les actions d’éveil culturel et artistique, ont été salués par les parents présents . Parmi les projets 2013, on note : - La reprise d’Ateliers Parents Enfants autour de la peinture - La reprise de l’apéro des nouveaux parents organisé par le CA, pour créer du lien entre les familles : on sait que la crèche est souvent le premier lieu de lien social L’assemblée générale annuelle des Piousous s’est tenue le - La refonte du projet d’Etablissement, avec un travail par- 26 mars dernier devant une trentaine de personnes très in- ticipatif incluant, parents, CA et professionnels autour du téressées. La présentation claire, faite par la présidente, du projet Social et Educatif, sous forme de 4 rencontres bilan de l’année écoulée, s’appuyait sur la diffusion d’un power échanges «The philo», dont la 1ère s’est déjà tenue le 16 point, de manière à illustrer son propos. La vitalité de la struc- avril dernier. Là encore un financement a été trouvé par la ture et son dynamisme ont été plusieurs fois salués : 72 Directrice pour ces interventions familles accueillies en 2012 et 82 enfants ! La présidente soulignait le professionnalisme de la Directrice, et la confiance en sa gestion toujours méticuleuse, dans le souci de trouver le moindre financement possible, pour « grappiller » toujours quelques euros pour équilibrer le budget ! C’est encore chose faite sur cet exercice, avec une trésorerie saine, mais les inquiétudes quant à l’avenir ont été soulevées : avec la disparition d’une importante subvention de la CAF, et les demandes de plus en plus fortes faites aux collectivités ter- ritoriales de pallier à la politique nationale en baisse. De plus en plus de petites structures se retrouvent en très grande A l’issue de cette AG, 5 nouvelles mamans rejoignaient le CA ! difficulté, voire sont obligées de fermer, ce qui pose ques- Nous remercions la municipalité et la Communauté de tion ? La dynamique impulsée grâce au management de sa Communes, qui nous soutiennent et sans qui, bien sûr, tout directrice, conduit à une équipe fiable et très investie. Le pro- ceci ne serait pas possible fessionnalisme des 8 salariées qui fut aussi grandement salué, est sans cesse réactivé. La dynamique de formation Marie-Claire ESCARRAT continue est largement impulsée, comme outil indispensable Directrice

association des Parents d'Élèves (maternelle et primaire) Activités Ce printemps nous avons pu organiser quelques évènements, vente de gâteaux sur le marché, kermesse. Ces différentes ac- tivités nous ont permies de participer à des projets menés par les enseignants (sortie de ski, théâtre, spectacle) à une hauteur de 10 euros par enfant, nous souhaitons à l'avenir pouvoir faire davantage dans la mesure de nos moyens. Nous voulons remercier les parents, enseignants, la municipalité, la communauté de communes, les commerçants, l'association de la fête des jonquilles qui apportent leur aide pour nous permettre de réaliser ces manifestations. Déneigement Quelques parents ont rencontré Madame Wauquiez et Monsieur Bernard pour le problème de déneigement de la rue de l'Eglise. Nous avons pu constater que des moyens ont été mis en place et nous voulons les remercier.

Nicole BLANC PERNIN-CAPET Présidente

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 16 é

t ableaux numériques Cette année, les écoles maternelle et primaire ont été équipées, de TBI (Tableaux Blancs Interactifs) grâce à une subvention DETR de 50 %. Quatre classes dont la maternelle grande section, le CP, le CE1 et le CE2 profitent de cette nouvelle technologie qui permet aux instituteurs de proposer une nouvelle forme d’enseignement avec un outil pédagogique différent. Qu’est ce qu’un TBI ? Un TBI est composé d’un écran blanc tactile, de grande taille, associé à un ordinateur et à un vidéoprojecteur. L’utilisateur intervient sur le tableau avec un stylet ou avec la main, qui transmet alors les diverses informations à l’ordinateur et le vidéoprojecteur se charge d’afficher le résultat sur le tableau blanc.

c ollège du Lignon Une APE mobilisée pour aider au financement Les élèves ont eux aussi largement participé à la collecte des nombreux projets pédagogiques du Collège des fonds par la vente de gâteaux et fromages sur le du Lignon marché du village. Ces efforts réunis ont permis de réduire la participation fi- nancière des familles aux nombreuses sorties pédago- giques proposés dont : - Les sorties à Lyon et Vaison-la-Romaine pour les lati- nistes selon leur niveau - Un voyage à Paris pour les classes de 4ème - Les élèves hispaniques ont découvert Barcelone tandis que les germanistes sont allés en Bavière - Les 5èmes ont pu découvrir les incroyables richesses que recèle l’eau dans notre région de sources… L’assemblée générale de l’APE se tiendra en Septembre 2013 et l’équipe actuelle espère que de nombreux parents L’APE du collège du Lignon, avec la complicité des profes- deviendront des adhérents actifs ! seurs, a continué à se mobiliser cette année scolaire pour récolter des fonds et contribuer au financement des diffé- rents voyages pédagogiques des collégiens. Parmi les principales actions menées par quelques parents motivés, nous pouvons citer : - L’élaboration et la vente d’un calendrier - L’édition de 3 DVD des films réalisés par le club audio- visuel du collège : « Le choix de Gabriel », « Tu vas pas en mourir » et « Une vitre sur le plateau », disponibles à la vente à l’Office de Tourisme et au Lieu de Mémoire - Une soirée théâtre offerte par la troupe AMA Théâtre - Une soirée musicale aux Mélèzes - Une soirée dansante « vinyle » mettant en scène des collégiens - La vente des photos de classes. Pour l'APE Fabienne MALAVAL DUPRÉ

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 é 17 collège du Lignon, effectifs en hausse

Le dernier Conseil d’administration du Collège du Lignon a d’expositions reflétant le travail pédagogique de l’année, le fait le bilan de l’année écoulée et commencé à préparer la groupe vocal du collège et sa soliste ont su créer une rentrée de septembre 2013. Une bonne dizaine d’élèves véritable émotion avec « Amazing Grace ». supplémentaires se sont inscrits, soit une augmentation de 5% par rapport à la rentrée 2012. Ce résultat est très L’inauguration du Lieu de Mémoire au Chambon sur Lignon positif. a été l’occasion de faire découvrir l’excellent travail de l’atelier théâtre qui a créé « Juste des enfants » une pièce pré- Les équipes du Collège se sont cette année encore investies sentée au temple le 2 juin 2013 en ouverture des dans de nombreux projets qui permettent aux élèves de se cérémonies officielles. Quel plaisir de voir ces jeunes s’expri- former et de se cultiver dans la meilleure ambiance possi- mer ainsi devant une salle bondée ! ble. Le soutien de nombreux partenaires a été apprécié ; citons notamment l’association des parents d’élèves qui n’a pas ménagé sa peine et apporté une aide très appréciable, financière certes, mais aussi par sa présence à tous les événements et l’organisation de manifestations toujours réussies. Les équipes municipales du Chambon ont égale- ment toujours répondu présentes quand elles ont été solli- citées, ce qui fut souvent le cas. Merci à tous.

Citons la section sportive football, qui a été officiellement labellisée après une année d’expérimentation concluante. Elle sera donc ouverte à tous les élèves de la 6ème à la 3ème en septembre. L’effectif est complet. On espère pouvoir créer prochainement une section sportive « Golf ». Une initiation pourrait être mise en place dès la rentrée.

L’atelier cinéma a encore « sévi » et réalisé un nouveau film qui sera présenté officiellement à la rentrée en même temps que sera officiellement remise la superbe récom- pense reçue en avril dernier dans le cadre du « Festival Mon- dial des films sur la sécurité routière » (organisé par l’ONU, avec entre autres le concours du Ministère de l’Éducation Na- tionale et de la MAIF). Le film «Tu vas pas en mourir» a été primé et va être diffusé dans tous les établissements scolaires d’Auvergne.

Le projet « EAU » a été un grand succès : il a été soutenu On pourrait encore longuement présenter les projets in- par les communes du Chambon, du Mazet et des Vastres, ternationaux, sur la poésie, les cafés littéraires, les Itiné- réalisé en partenariat avec la fédération départementale raires de découverte, le renouveau du site internet du de la pêche, l’association locale « La truite du Lignon » et Collège et le blog du CDI que vous pouvez découvrir à SOS Loire Vivante. Tous les élèves de 5ème ont pu ainsi dé- l’adresse suivante : couvrir le Lignon sous tous ses angles et comprendre pour- quoi il est si important d’économiser une ressource clg-le-lignon-le-chambon-sur-lignon.entauvergne.fr essentielle pour l’homme. La journée du 10 mai commémorant l’abolition de l’escla- Claude SCHAFF, vage a été un temps fort dans l’année. Outre la présentation Principal N

LELE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 18 é

p arrainage de deux élèves du Lycée Cévenol

Le 22 mai 2013 des échanges avec des personnes décorées exerçant dans au Lycée Cévenol les secteurs d’activités concernés ainsi qu’avec des élèves a eu lieu, sous la parrainés plus avancés dans les mêmes études. présidence de Après le baccalauréat, le don et le prêt de la Fondation as- Madame le Maire, surent le financement des études et donnent les moyens Eliane Wauquiez - de travailler dans de bonnes conditions, notamment, en Motte, une céré- permettant à l’élève parrainé de se loger si la filière choi- monie destinée à sie n’est pas enseignée dans sa région. marquer la si- Le fonctionnement du parrainage exige la présence d’un gnature des deux parrain décoré de l’Ordre National de la Légion d’Honneur, premiers de la Médaille Militaire ou de l’Ordre National du Mérite. contrats de parrainage de la Fondation « Un avenir ensem- Aussi, je remercie vivement Monsieur Didier Maneval (che- ble » au profit de deux élèves du lycée: Mlle Cindy Brottes et valier de l’Ordre National du Mérite) d’avoir accepté de me Mlle Anaïs Bard. rejoindre afin que puissent être parrainées les deux seules élèves de seconde boursières au mérite du Lycée Cévenol La Fondation « Un avenir ensemble », créée en juin 2006 pendant l’année scolaire 2012/2013. par le Grand Chancelier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur, a pour finalité de contribuer, en France, à aug- Pour finir, afin de rendre possible dès la prochaine rentrée menter les chances de succès d’élèves méritants issus de scolaire la signature de nouveaux contrats de parrainage milieux modestes dans l’accomplissement de leurs études parmi les futurs élèves de 2nde, je voudrais lancer un appel jusqu’à l’accès à l’emploi de leur choix. Les élèves parrai- aux décorés du Chambon sur Lignon et de sa région pour nés sont, le plus souvent, boursiers au mérite, situation qui qu’ils se manifestent auprès du chef d’établissement, Mon- constitue un critère de choix indiscutable. sieur Patrick Sellier, dont l’implication pour ce parrainage est à souligner. Pendant le secondaire, l’aide apportée a pour but essentiel la finalisation du projet professionnel de l’élève en appro- fondissant ses différentes aspirations, ce qui donne lieu à Claude LEFORT

information Collège Cévenol Le Président du Collège Cévenol – lycée international, Le lycée propose les filières traditionnelles : L, S, ES et STG, André Gast, informe que l’internat dispose encore de assorties d’options telles que tennis et foot-étude. Un bac- places pour la rentrée 2013. calauréat « STI développement durable » est actuellement à l’étude pour la rentrée 2014 ainsi qu’une option « Arts ap- Le Collège Cévenol, établissement privé sous contrat avec pliqués » et « golf-étude », sur la base de l’extraordinaire vi- l’Etat, est membre du réseau des écoles associées de talité du Plateau du Haut-Lignon, tant au niveau sportif que l'Unesco et membre de la Coordination pour l'éducation à culturel. la non-violence et à la paix. Le lycée propose, aussi, des cours de vacances (summer Le Collège Cévenol vient de redéfinir son projet pédago- camp) permettant de préparer, au mieux, les années sco- gique, soutenu par le rectorat, qui s’appuie largement sur laires, dans un esprit convivial et sportif. ses valeurs fondatrices, d’apprentissage, du respect des Le Collège Cévenol est situé dans un cadre naturel à la fois autres et de soi, du sens des responsabilités, de l’autono- superbe et exigeant. Il bénéficie également de la tradition mie, de la recherche d’excellence, de l’ouverture vers le d’accueil et d’hospitalité propre aux habitants de la région. monde et de la diversité. Il s’inscrit dans les fondamentaux de l’histoire du Chambon- Patrick SELLIER, sur-Lignon dont l’exemplarité est de notoriété internationale. Directeur

Tél. 04 71 59 72 52 [email protected]

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 é 19 les germanistes du Collège Cévenol en Allemagne

Lundi 12 mars 2013, 8 heures : c’est l’effervescence devant le Batisco ; les élèves et moi-même chargeons les ba- gages dans le minibus, tandis que le chauffeur, qui n’est autre que notre chef d’établissement, M. Patrick Sellier, donne les dernières consignes à ses adjoints qui le rem- placeront pendant trois jours : il a en effet décidé de nous emmener lui-même en Allemagne pour ce premier échange scolaire avec notre nouveau partenaire, l’ESZM, le centre scolaire protestant de Michelbach an der Bilz, dans le Bade- Württemberg ; ce sera pour lui l’occasion de profiter à nouveau de l’hospitalité de nos amis allemands et de préparer avec eux les échanges à venir : stage de découverte d’élèves allemands dans des entreprises du Chambon, échange scolaire traditionnel, échange long, peut-être même Comenius si le projet que nous avons déposé est ac- cepté … les idées ne manquent pas, les deux partenaires ont grande envie d’aller de l’avant ensemble. Le temps a passé si vite que nous nous retrouvons déjà dans le car du retour, en ce dimanche matin 17 mars ; nous Nous voilà donc partis pour une semaine à la découverte de rentrons au Chambon mais l’échange n’est pas fini pour au- l’Evangelisches Schulzentrum de Michelbach an der Bilz, un tant puisque nous emmenons nos correspondants avec établissement protestant qui a bien des points communs nous. Ils resteront une semaine au collège, logés à l’internat avec le Collège Cévenol, et de la région : nous serons logés ou dans la famille de leur correspondant externe. A notre chez nos correspondants, assisteront avec eux aux cours, tour de les emmener en cours, de leur faire visiter la participeront avec eux à des groupes de travail sur le thème région, le Puy-en-Velay, le Mézenc, et nous avons cette fois- « Les anciens ont fait la paix, à nous de la préserver », thème ci un grand événement à préparer puisque nous participe- que nous avons choisi cette année pour fêter le 50 ème an- rons tous à la soirée poétique « Babel Heureuse » jeudi 21 niversaire du Traité de l’Elysée. Et bien sûr, nous ferons un mars. peu de tourisme : visite de la pittoresque petite ville toute proche de Schwäbisch Hall, de la capitale du Bade- Une dernière sortie en commun le vendredi à Saint-Clément Württemberg, Stuttgart, avec notamment une matinée en- à l’école du vent, puis à Fay-sur-Lignon à la miellerie, et nous tière passée, au grand plaisir des élèves, dans le célèbre finirons par une belle promenade, accompagnés par musée Mercedes-Benz, la montée sur la tour de télévision, Frédéric Lavachery, qui nous montrera les plus beaux une sortie au centre aquatique... Nous aurons même l’hon- paysages de la région et nous fera profiter de son savoir neur d’assister à la soirée organisée par l’association des sur les volcans. anciens élèves de Michelbach. Samedi matin, 21 mars : l’échange est cette fois-ci terminé, Le temps passe vite - trop vite - quand on n’a pas une minute nos amis allemands rentrent chez eux, mais ce n’est qu’un de libre et que l’on est constamment occupé à partir à la dé- au revoir, nous sommes tous bien décidés à participer à la couverte de l’autre, de sa mentalité, de son mode de vie, de rentrée prochaine à l’un ou à l’autre des échanges prévus ! son environnement, qu’il faut goûter toutes les spécialités dont les fameux Bretzel, maintenant que l’on nous a indiqué Christiane JUNGHANS, professeure d’allemand la boulangerie qui faisait les meilleurs Bretzel de Schwä- bisch Hall… et qu’en plus il faut parler en allemand, penser en allemand…c’est un peu laborieux au début, mais les pro- grès viennent vite.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 20 c

jean-Jacques Baix distingué

C’est à la Mairie, entouré de ses proches et de ses anciens collègues, des conseillers municipaux et d’Eliane Wauquiez-Motte, que Jean-Jacques Baix, très ému, s’est vu remettre les Palmes Académiques par Laurent Wauquiez, député de la Haute-Loire. La remise des in- signes de Chevalier dans l’ordre des Palmes Acadé- miques à Jean-Jacques Baix marque la reconnaissance de tous pour son action menée dans l’Education tout au long de sa carrière. Etudiant à l’Ecole Normale d’Alger en 1960, il devient ins- tituteur. Il occupera des postes sur la région de Soissons, puis à Raucoules avant d’intégrer l’institut Faïdoli au Chambon-sur-Lignon. Il y finira sa carrière et en deviendra le directeur en 1987. Jean-Jacques Baix est aussi très investi dans de nombreuses associations et membre du conseil d’administration de la maison de retraite et de convalescence Les Genêts. Depuis 2008, il occupe le poste de premier adjoint de la Commune du Chambon-sur-Lignon, responsable des questions éducatives. Il est ainsi présent aux différents conseils d’établissement, permettant d’assurer un suivi très régulier avec toutes les écoles, collèges de la commune et plus particulièrement des écoles maternelle et primaire. Ses qualités de médiateur auprès de l’académie, des parents et des instituteurs sont reconnues par tous. Toujours soucieux de transmettre, il organise la venue des groupes scolaires en mairie pour leur présenter l’histoire du Chambon, notamment pendant la Seconde Guerre Mondiale ainsi que la vie d’une commune rurale.

ème 10 Festival de lectures sous l’arbre théâtre amateur du 18 au 25 août « Côté Cour »

Avec Sylvia Bergé, Emmanuelle Ber- trand, Jean-Michel Bossini, Jean- La saison d’été 2013 ter- Claude Drouot, Reiner Kunze, Marie minée la troupe Ama - Thomas, Grégoire Paultre, Hélène théâtre du Chambon sur Vincent Lignon aura le plaisir de présenter au public du pla- Atelier de Cheyne, du 15 juillet au 29 août : Exposition Jean-Luc teau la dixième édition Lacombe de son festival de théâtre amateur « Côté Cour ».Le programme est en cours de réalisation .Un avant goût Les 22èmes Lectures sous l'arbre, festival de poésie et de se déroulera à la maison des Bretchs les 28 et 29 sep- littérature contemporaines, auront lieu entre Auvergne et tembre. Le festival, à proprement parler, aura lieu Rhône-Alpes. comme chaque année à la salle des arts de St-Agrève La programmation met à l'honneur cette année l'Allemagne le premier week-end d’octobre. Ama-théâtre prépare avec notamment la présence du poète allemand Reiner pour l’occasion trois nouveaux spectacles auxquels Kunze, une lecture-spectacle autour d'Eva Strittmatter, s’ajouteront ceux de trois troupes « venues d’ailleurs ». un cycle de cinéma allemand de 4 films (Le Mur invisible, Le Cet anniversaire se voudra festif et joyeux. Il est ques- Ruban blanc, Metropolis et Les Ailes du désir), une conférence tion de réunir anciens et actuels comédiens de cette autour de l'auteur Alexander Kluge et une conférence en troupe d’où d’agréables surprises pour les spectateurs. partenariat avec Mediapart autour du rôle de la culture et de Rendez-vous à ne pas manquer ! la pensée allemande dans l'identité européenne. Annie GUEIROUARD, Présidente. Contact : www.lectures-sous-l’arbre.com N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 c 21

lieu de Mémoire

Il faut rappeler que l’investissement pour la réalisation du bâtiment et de la scénographie a été très fortement subventionné (près de 500 000 € de mécénat) et représente donc moins de 100 000 € pour la commune. Le succès que le Lieu de Mé- moire connait déjà en France et à l’international permet d’augurer que le financement de son fonctionnement sera lui aussi bien assuré. La couverture presse, remarquablement gérée, et notamment par la BBC nous amène un public étranger. Des colloques et séminaires sont en projet et notre implication dans le domaine pédagogique en lien avec l’Éducation Nationale attirera au Chambon les jeunes générations. L’histoire emblématique de ce lieu est un exemple pour les jeunes générations. Je tiens à remercier tout particulièrement l’équipe municipale qui a soutenu le projet, les services administratifs qui ont été très sollicités, les membres des services techniques impliqués ainsi que la nouvelle équipe du lieu sans oublier Aziza Gril-Mariotte qui a assuré la coordination du programme scientifique et culturel en lien avec Gérard Bollon. Nous n’oublions pas le Comité historique local sans lequel rien n’eut été possible. Je salue également les donateurs qui se font nombreux depuis l’ouverture. Et j’adresse un message de reconnaissance aux derniers acteurs de cette histoire ainsi qu’aux membres de l’AMECJ. E. WM

animations de l’été 2013 Le marché de l’Art et de l’Artisanat rassem- blant potiers, fabricants de bijoux, peintres, artisans du cuir, du bois… investira entièrement la place le samedi 27 juillet. Le samedi 3 août l’équipe municipale conviera à nouveau chacun à se retrouver ou à faire connaissance autour d’un second « Pot d’Accueil » à 18h30. Pour la seconde année, et devant le succès rencontré l’été passé, la « Ferme Itinérante » des Animaux de Marino s’installera pour 3 jours dès le 2 août sur la place centrale avec ses animaux de la ferme mais aussi ses renards, belette, marmotte, gerbille et autres pen- sionnaires moins connus. Cet espace clos et sécurisé Marché de l’art et de l’artisanat juillet 2012 avait attiré de nombreuses familles en juillet 2012 et il a paru souhaitable que sa venue soit programmée cette Cette année encore l’été au Chambon sera ponctué fois au mois d’août pour les visiteurs de la seconde moi- d’évènements festifs à destination d’un large public, l’ac- tié de l’été. cent étant mis sur un programme destiné à rassembler Le 24 août l’Association des jeunes organise un un public le plus large possible, estivants comme rési- Inter qui devrait attirer beaucoup de participants. dents à l’année du Chambon. Villages Des variés (tous les samedis) ainsi que des Dès le samedi 6 juillet à 18h30 la saison estivale sera concerts conférences, expositions, rencontres viendront lancée par un « Pot d’Accueil » auquel chacun est compléter ce programme d’animations riche et éclec- convié par l’équipe municipale sur la place de la fontaine tique. Pour une information plus complète sur la pro- tandis que la chorale « A Chœur Egal » présentera grammation et les horaires, le programme détaillé des une partie de son répertoire laissant place à 20h30 à animations est disponible à l’Office de tourisme. « Tito » pour un concert en solo. Des temps forts sont prévus avec le Festival du Jean-Claude BERNARD Cinéma du mercredi 24 au samedi 27 juillet qui ré- servera bon nombre d’agréables moments avec une programmation de qualité et la venue d’invités de marque du Contact commission animation de la commune : monde du cinéma qui rencontreront les spectateurs et Responsable : Jean-Claude BERNARD pourront échanger avec eux à l’issue des projections. Un [email protected] ou 04 71 59 25 18 festival qui a su trouver sa place depuis plusieurs années.

LELE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 22

Yossi Gal, ambassadeur d’Israël ; Gérard Roche, président du Co Haute-Loire ; George Pau-Langevin, ministre déléguée auprès du m Nationale ; Eliane Wauquiez-Motte, maire du Chambon-sur-Lignon député de la Haute-Loire, maire du Puy-en-Velay

« Juste des Enfants » Au temple par les enfants du collège du Lignon

Gérard Bollon, Samuel Pisar, ambassadeur auprès de l’UNESCO, George Pau-Langevin, Jean-Raphaël Hirsh, Yossi Gal, Edith Cresson, ancien premier ministre

Vue intérieure du Pierre et Judith Sau

le Comité scientifique : Gérard Bollon, Patrick Cabanel, Aziza Gril-Mariotte, Jacques Sémelin, Philippe Joutard, Martin de Framond et Madame le Maire

Pierre Sauvage ; le Comité scientifique ; Nicole Rouaire, vice-présidente Région Auvergne ; Isabelle Valentin, conseillère régionale

INAUGURATION DU

LELE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 23

Pierre Sauvage présente « Les Armes de l’Esprit » en présence du Comité scientifique

nt du Conseil Général de la rès du ministre de l'Éducation r-Lignon , Laurent Wauquiez, d y-en-Velay 3 1 Eric de Rothschild, président du Mémorial de la Shoah ; Jean-Pierre Vigier, député de la Haute-Loire, maire de Lavoûte-Chilhac ; Jean-Raphaël Hirsh, président de Yad Vashem ; e David de Rothschild, président de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah ; , George Pau-Langevin ; Eliane Wauquiez-Motte ; Gérard Roche ; 0 Laurent Wauquiez ; Jean-Jacques Schell, président de la CCHL ; Yossi Gal 2

eure du Lieu de Mémoire, dith Sauvage, Lucien Zinger n i u J

Pierre Sauvage, Eliane Wauquiez-Motte, Aziza Grill-Mariotte 3 LIEU DE MÉMOIRE

LELE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 24 c

le centenaire de Paul Ricœur (1913-2005)

Un philosophe au Chambon-sur-Lignon* contacts entre professeurs et élèves d’une singulière proximité et fondés sur une réflexion au savoir doublée La rédaction d’une biographie sur Paul Ricœur relève d’une affection réciproque ; ouverture sur l’extérieur d’une véritable gageure, tant il est difficile de réunir en malgré un relatif isolement géographique. La présence quelque lignes l’essentiel de la vie d’un homme. importante d’étudiants étrangers, l’implication dans les Universitaire, philosophe, théologien, laïc, réformé, Paul mouvements de la réconciliation ainsi que l’engagement Ricœur est né en 1913 à Valence. Les lieux qui ont ja- pacifiste et non-violent des directeurs E. Theis et A. lonné son itinéraire passent par les camps de Poméra- Trocmé favorisent cette ouverture exceptionnelle sur le nie, l’université de Strasbourg, la Sorbonne, Nanterre en monde. mai 1968, Chicago puis l’université de Louvain… Il a mar- Paul Ricœur en profite. Sur un album de photographies qué de sa présence les revues Esprit, Le Christianisme de cette époque chambonnaise il a écrit deux citations, social, La Revue de métaphysique et de morale, le co- l’une de Rilke, l’autre de Goethe : « Etre ici est merveilleux mité de surveillance du journal Le Monde, le laboratoire et splendide. Pour nous le monde est encore enchanté de phénoménologie, la fédération protestante de l’en- » et « Tout ce qui est la vie est bon ». seignement… Ces deux lignes en disent long sur le bonheur partagé Ses œuvres innombrables sont parfois d’accès difficile, de ce temps chambonnais et sur ce qui anime sa philo- peut-être à cause de son honnêteté intellectuelle qui veut sophie : le goût de la vie et la gratitude plus forte que rendre honneur à tous ceux qui l’ont précédé. Mention- toutes les épreuves de l’existence. En 1946 Ricœur estime que « Le Chambon est l’un des nons ici sa thèse de doctorat Le volontaire et lieux, suffisamment écartés des mouvements factices l’involontaire (1950), Temps et récit (1983/85), et passagers, où l’on peut poursuivre à longue échéance Soi-même comme un autre (1990), Réflexion une œuvre de remembrement et inventer un nouvel équi- faite (1995), Le Juste (1995) et son dernier volume libre de l’instruction et de l’éducation… » La mémoire, l’Histoire, l’oubli (2000). C’est enfin au Chambon que Paul Ricœur rencontre les quakers américains qui le font renouer avec ses enga- Le temps de la réflexion au Chambon de 1945 gements pacifistes. Le thème « du mal, de la culpabilité à 1948 Plus jeune agrégé de France en 1937, Paul Ricœur est collective » est ainsi revisité sous l’angle de l’attitude de mobilisé en 1939 et fait prisonnier par les Allemands lors résistance spirituelle du Plateau Vivarais-Lignon pendant de l’effondrement de juin 1940. Pendant 5 ans, loin des la guerre de 1939-1945. siens, il connaît la vie des prisonniers en Poméranie. Li- béré en 1945 il s’installe sur les conseils d’André Philip*, avec sa femme et ses trois enfants au Chambon-sur- Lignon pour enseigner et prendre le temps de la ré- flexion. Arrivé en ce lieu perdu de Haute-Loire, perché à 1000 m d’altitude, Ricœur est tout de suite séduit par l’atmo- sphère qui y règne et qui lui permet, par son caractère semi-monastique de reprendre lentement pied dans une France dont il a été coupé pendant 5 ans. Ayant aussi besoin, après ces années de captivité de faire le point, il souhaite poursuivre dans une certaine quiétude son travail philosophique notamment la rédaction de sa thèse ainsi que la traduction de Husserl. Loin de l’agitation parisienne c’est dans une atmosphère Paul Ricœur (à gauche) au vingtième anniversaire du de reconstruction qu’il s’installe au Chambon et devient Collège Cévenol, avec Magda Trocmé (à droite). professeur de philosophie de la classe de Terminale de * Ce texte a déjà été publié en 1998 l’Ecole Nouvelle Cévenole. * André Philip, ministre du général de Gaulle, a résidé de Le climat qui règne au Chambon est tout à fait particu- nombreuses années au Chambon, à la « petite Guespy », avec lier au regard du paysage scolaire de l’époque : mixité son épouse Mireille. Il est fortement marqué par la théologie des élèves dans les écoles publiques et privées ; im- de Karl Barth et se révèle un économiste réputé de convic- tion socialiste. pression de liberté qui règne sur une école sans murs ; N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 c 25

art et Sens

La pédagogie de l’Ecole Nouvelle Cévenole Art Les cours de philo de Ricoeur ont une solide réputation au Collège Cévenol. et Un de ses élèves témoigne : « Il avait cette particularité que lorsqu’il n’interrogeait pas il parlait sans arrêt. Les Sens récréations il ne connaissait pas et personne n’osait ré- clamer. Mais comme il était intéressant, cela marchait… La culture sur un plateau son cours faisait la part belle à la psychologie, on re- trouvait le même souci argumentatif que dans ses livres L’objectif de l’associa- futurs. C’était une démarche descriptive qui allait du plus tion Art et Sens est de simple au plus compliqué, du plus externe au plus in- soutenir l’activité éco- terne. Dans un second temps il développait une partie nomique du Chambon critique puis terminait par une synthèse sur la significa- sur Lignon et des terri- tion philosophique de la mémoire, de l’imagination, du toires du Haut-Lignon temps… » et du Vivarais en soute- Sa thèse soutenue en 1948, Paul Ricoeur quitte le nant tous les acteurs Chambon pour l’université de Strasbourg. Il n’abandonne qui œuvrent dans les domaines culturels, artistiques et sportifs. pourtant pas totalement le Plateau et y revient réguliè- Favoriser pour tous un accès ludique et pédagogique – nous rement notamment en 1959 et 1962. A chaque retour souhaitons construire notre projet en partenariat avec les éta- une conférence débat nourrit largement ses auditeurs blissements scolaires – aux arts, aux sports et à la culture est enseignants lorsqu’il traite de « La nécessaire adapta- notre priorité, cet accès se faisant dans un échange mutuel tion de l’enseignement à la modernisation accélérée des entre les professionnels et leur public, de tous âges et de tous connaissances ». horizons. Pour lui « la culture générale et la fonction humaniste C’est dans cet état d’esprit que l’association Art et Sens par- doivent être associées à une fonction civique. L’incivisme ticipe avec les autres acteurs du territoire qui le souhaitent à des Français, leur versalité politique, leur engouement l’organisation de manifestations et de spectacles ; ce fut le cas pour les chefs nouveaux et souvent passagers, sont le à l’occasion du Téléthon et de la Fête des Jonquilles. Du côté résultat d’un grave défaut d’instruction et d’éducation des sports, l’association œuvre pour la pérennisation de la civique ! » structure « Tennis dans le cadre de sport étude» au Chambon Finalement au-delà de son séjour vellave l’œuvre de Paul sur Lignon. Ricœur reste encore aujourd’hui à découvrir. En dépit de Cet été, elle a organisé, dans le domaine culturel, une confé- la reconnaissance internationale qui suivit la publication, rence sur le philosophe Paul Ricœur ainsi qu’un spectacle, « La entre 1983 et 1985, des trois volumes de Temps et Cantate de Loule », imaginé par Jean-Marc Ghitti. Récit, réflexions sur l’Histoire et la narration, mais aussi Enfin, dans le but de créer des ponts entre les arts et les la parution de « La mémoire, l’Histoire, l’oubli » dans le- sports, en association avec Sport Vacances Formation, nous quel il dénonce « le trop de mémoire et le trop d’oubli proposons, en juillet et août 2013, aux jeunes venus faire des dans notre façon d’évoquer l’Histoire » Ricœur est tou- stages de football ainsi qu’aux jeunes du territoire, des cours jours resté l’un des maîtres à penser dont les convic- de langues, ainsi que des activités Théâtre et Chant. tions religieuses affichées l’ont écarté de la mode. De nouvelles idées germent chaque jour vers la construction C’est bien là l’une des prétentions que son biographe, de projets novateurs, et nous espérons que notre démarche François Dosse a eu : faire découvrir les sens d’une vie suscitera autant d’enthousiasme dans la population locale que toujours en éveil, tout au long du XXème siècle*. celui qui nous stimule. Parce que notre territoire est riche de sources et de res- Gérard BOLLON sources dans tous ces domaines, il mérite que nous rassem- blions nos énergies pour l’amener à rayonner plus encore dans * François Dosse : « Paul Ricœur, les sens d’une vie » toute sa singularité et dans toutes les forces vives qui l’animent. Ed. La Découverte, 2000 – 790p Gaëlle DIRAISON, présidente [email protected]

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 26 t

animations

En septembre à l’occasion des journées européennes du Calendrier de l’été - Dates à retenir Patrimoine : Annick et Laurent Mandon présentent une collec- tion de superbes photos : « Chantier du Lieu de Mémoire » Les animations, tout public, devraient permettre à toutes les générations de se retrouver pour partager des loisirs, Semaine Paul Ricœur : des rencontres, des activités de toute nature et contribuer Du 10 juillet au 20 août – au Lieu de Mémoire : Exposition à passer d’excellents moments au Chambon-sur-Lignon. « La Traversée du siècle, Paul Ricœur (1913-2005) réalisée par le Fonds Paul Ricœur Concerts : 7 août – au Lieu de Mémoire à 17h30 : Causerie de Gérard 3 août - place de la Fontaine à 18h30 : concert enfants sur Bollon « Paul Ricœur, l’Ecole Nouvelle Cévenole et le Chambon : le thème des insectes « chansons à six pattes » avec Marianne 1945-1948 » Entrée libre Colombier (guitare, chant), Dominique Regef (vielle à roue, 8 août – au Cinémascoop à 17h : Film « Paul Ricœur, philisophe violoncelle, rebec, dilruba, vièle à archet) et pot d’accueil de de tous les dialogues » de Caroline Reussner suivi d’un débat l’équipe municipale animé par Robert Lassey. Tarif : 5,50 € 10 août - au Temple à 20h30 : Concert par les virtuoses de re- 9 août – à la Maison des Bretchs à 20h45 : Conférence Paul nommée internationale Nicolas Dautricourt, violoniste et Jean- Ricœur « La sagesse de l’incertitude » par Jean Greisch. Entrée libre François Heisser, pianiste, musique romantique avec Beethoven, – à la bibliothèque municipale, place de la Fontaine : Brahms et Bartok. Bibliographie et expo-livres 15 août - place de la Fontaine à 18h30 : Concert « les Ducs ». Chants et musique Rock. Festival « Par Ici la Danse » 23 août - au Temple à 21h : Musique en Vivarais-Lignon par du 26 août au 1er septembre par l’association « Art Sème » l’ensemble Ludovice – coproduction avec le Festival de la Chaise-Dieu 27 août – au Cinémascoop à 21h : Film « Le souffle de la 23 août - place de la Fontaine à 20h30 : Concert « Fiesta del Sol » danse » sur la vie d’Anna Halprin suivi d’une discussion dansée 24 août - place de la Fontaine à 18h30 : Concert de Jazz avec les artistes Grégor Lustek et Françoise Imbert. « Ceux d’en Bas » 1er septembre – à la gare à 11h45 : Accueil en fanfare, en musique et danse des voyageurs du train du Velay de Dunières Théâtre : au stade du collège Cévenol à 13h : Pic nic géant (10 €, résa conseillé) 16 août - Salle François Lods au Collège Cévenol à 20h30 : « La Cantate de Loule » proposée par l’association Art et Sens de 14 h à 17 h : Spectacles de danse 17 h : Bal Jam Expositions : « Gravures & Livres » par A retenir : Du 31 juillet au 31 août en mairie : j’ aime la ferme avec les animaux de Ma- Claude Garache, Ra’anan Lévy, Pascal Riou et Florian Rodari. place de la Fontaine : rino. Ferme itinérante pour les grands et les petits er Du 1 juillet au 31 août – Chemin du Rocher de 15h à 19h : Fête du Vélo : démonstration Martin Lovy expose ses tableaux dans son atelier. 10 août – place de la Fontaine : sportive avec buvette, merguez… Espace d’Art Contemporain – Les Roches : Arlette et Marc Simon, céramistes, ont eu l’honneur de recevoir plusieurs artistes 17 août – place de la Fontaine à 18h : de différents horizons : Vladimir Skoda, Claire-Jeanne Jezequel, Cé- Soirée guinguette par Jo Berger par les associations « Art et cile Hesse et Gaël Romier, Kyoko Nagashima, Richard Negre, Jean- Sens » et « fête des Jonquilles » Pierre Viot et Cécile Beau. 24 août : Intervillage. En soirée, bal des jeunes à la salle du Camping - Les 6 et 13 août à 19h : Cinémapéros : courts métrages et vidéos d’artistes. Séance suivie de discussions autour d’un apéritif - Jeudi 8 août à 19h30 : Promenade sonore : Chaque par- ticipant sera muni d’un MP3 - Vendredi 23 août à 18h30 : Rencontre, dans le cadre des Lectures sous l’arbre, entre l’artiste Claire Tabouret et la commissaire d’exposition Leïla Simon En août bibliothèque municipale, place de la Fontaine : expo Luc Chazot Tout l’été, route de St-Agrève, Jean-Claude Bidot expose ses sculptures sur bois

Contact commission animation de la commune : Responsable : Jean-Claude BERNARD [email protected] ou 04 71 59 25 18

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 s 27 tennis information Tennis Club

Suite à une certaine confusion qui règne dans l’esprit du public consécutivement à la cessation d’activité du Centre de tennis (aussi appelé Tennis Etudes), le président André Viallon et les membres du bureau du club de tennis précisent que ces structures avaient des domaines d’activités différents et étaient totalement indépendantes l’une de l’autre. En conséquence, les activités du TENNIS CLUB se poursuivront normalement dès juillet (tournoi jeunes) en août TOURNOI INTERNATIONAL (open d’été). Des stages sont aussi organi- 15-16 ans 2013 sés pendant la période estivale. LE CHAMBON SUR LIGNON Les entraînements pour les socié- Cette manifestation fut une fois encore une belle réussite grâce à l’aide im- taires du club reprendront début portante de quelques sponsors et de quelques bénévoles. Remerciements septembre. de tous les licenciés du club qui ont pu ainsi renouveler cette merveilleuse fête internationale du tennis. Le Club propose en lien avec Art et Sens et les deux collèges, sa Recevoir de très bons joueurs et joueuses du monde entier dans nos struc- contribution au maintien souhaité tures permet de faire connaitre notre village, notre région, mais aussi de d’une section tennis. profiter d’une prestation « tennis » de haut niveau. La commune, la commu- nauté de communes, le département et la région, apportent un soutien fidèle L’open d’hiver, le tournoi interna- à cette manifestation. tional 15-16 ans qui sont des animations du club se poursuivront L’édition 2014 (pour les vacances grâce à la mise à disposition des de février, du 2 au 16 mars tennis couverts par la municipalité. 2014) nous permettra de rêver. Appel est lancé pour que les béné- voles et les aides se multiplient … Contacts : André VIALLON : 06 80 10 02 59 Bruno ISAMBERT Ded VIALLON ( prof B.E 1) 06 58 90 71 91 Directeur du tournoi Club de tennis 04 71 59 79 39 (permanence du 1er juillet au 20 août) N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 28 s

ouverture de la piscine du Fraisse

Malgré les intempéries de cet hiver et grâce à la di- ligence des entreprises, à la ténacité des élus, au suivi du chantier par les architectes Pierre Morel et Maud Bader et des services techniques de la mu- nicipalité, la piscine du Fraisse sera réouverte au public à compter du samedi 3 août. C’était une gageure nous l’avons tenue. L’entrée sera gratuite jusqu’au dimanche 11 août inclus dans la limite im- posée par la sécurité, afin que les habitants puissent découvrir ce nouvel équipement.

aAPPMA : la Truite du Lignon Championnat de France de pêche à la mouche, neuvième édition Les mauvaises conditions météorologiques du mois de mai dernier ont poussé les instances à reporter la manche annuelle du championnat de France de pêche à la mouche, initialement prévu le 18 mai. En effet, ce jour là, le Lignon était en forte crue et accusait un débit proche des 30 m3. Les compétiteurs (catégorie Promotion Adultes) venus de différentes régions de l'hexagone ( Alsace, centre, Pyré- nées...) durent attendre le samedi 8 juin, pour trouver un ni- La plus grosse prise ; un poisson de 39 cm. veau d' eau acceptable pour la compétition, afin de pouvoir L'AAPPMA tient à remercier le GPS 42 (Groupement des se mesurer aux truites du Lignon. Pêcheurs Sportifs) pour leur très bonne organisation. Un très bon niveau des eaux et un temps idéal pour la pra- Remerciements également à la commune du Chambon, la tique de la mouche. Communauté de Communes du Haut-Lignon pour leurs A l'issue des deux manches en fin de journée, 128 truites aides financieres, ainsi qu' à M. et Mme Le Corre du camping ont été comptabilisées sur l'ensemble du parcours, qui allait du Lignon pour la mise à disposition de la salle. de l'amont de Fay sur Lignon à l'aval du Chambon Sur Lignon. Rendez-vous, l'année prochaine pour la dixième édition. Comme pour les autres années, la pêche était bien sûr en « no-kill » intégral avec hameçon dépourvu d'ardillon. Le Président de l' AAPPMA, Une fois de plus, le mode de pêche le plus pratiqué était la Olivier BALME nymphe au fil. Site Internet de l'AAPPMA : truitedulignon.free.fr

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 s 29 association «Chambon Danse»

Le gala de danse les 13 et 14 juin 2013 à 20h30 à la salle des Arts de Saint-Agrève a clô- turé toute une année de travail pour les danseuses, dan- seurs et leur professeur Valérie. Pour l’année 2012-2013, l’association a compté une cen- taine d’élèves (enfants, adolescents et adultes). Des cours de danse Classique et Modern’Jazz ont été dispensés dès l’âge de 4 ans. Deux cours de remise en forme sont pro- posés aux adultes le mardi et le jeudi soir. Valérie VINCENT, professeur de danse, assure des cours de bons niveaux et adaptés à tous les âges. Cette année, les services techniques de la mairie du Chambon-sur-Lignon ont effectué des travaux dans la salle de danse et nous en remercions les élus. Tous les élèves sont ravis d’apprendre et d’évoluer dans une salle de danse rénovée. L’association organisera son assemblée générale le jeudi 5 septembre 2013 à 20 heures à la salle de danse. Les cours reprendront à la rentrée 2013 à partir du mardi 10 septembre.

Delphine VALLA Secrétaire le chambon altitude champion Aujourd'hui Le Chambon est connu comme une place référence de l’accueil de sportifs de toutes disciplines. La Fédération Française de Tennis a organisé au mois de mars pour la troisième fois consécutive son séminaire annuel. Tous les conseillers techniques nationaux et régionaux) étaient regroupés dans notre beau village afin de mettre au point les stra- tégies de formation de nos futurs champions. Marion Bartoli formidable vainqueur du dernier open d'Angleterre de tennis a joué souvent au Chambon et participé au tournoi 15-16 ans qui fêtera ses 20 ans en mars 2014 et dont elle est la marraine. Quelle meilleure carte de visite pour notre village!!!!! " Les footeux " sont encore présents cette année avec deux équipes de ligue 2 Dijon football Côte d'or et le Clermont Foot Auvergne qui sont venus fouler la magnifique pelouse du stade du Lignon entretenue, avec brio, par nos jardiniers municipaux. Les verts de l’ASSE devraient venir nous saluer lors de la première trêve internationale au début du mois de septembre. Rappelons que les rugbymen sont venus en 2011. Cet engouement nous permet d'envisager l'avenir plein de projets pour nos jeunes sportifs chambonnais avec la confirma- tion de la classe foot du collège du Lignon, la volonté de préserver l’activité tennis-études et en préfiguration d’une classe golf- études en 2014, une initiation renforcée au golf pourrait être mise en place dès la rentrée en lien avec l’association gestionnaire du golf. " Chambon altitude champion" va rester encore longtemps un slogan au goût du jour. André VIALLON

La médaille d’argent du Tourisme, promotion du 14 juillet 2013 vient d’être décernée à Guillaume CHAZOT par le ministère de l’Artisanat, du Commerce et de l’Industrie. Félicitons les très actifs propriétaires de BEL HORIZON, qui par la qualité de leur accueil permettent le rayonnement de leur établisse- ment grâce à la création de magnifiques évènements sportifs qui assurent la promotion du village.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 30 s

judo

Les adhérents désireux de pratiquer le judo en compétition Les plus âgés qui désirent pratiquer la compétition ont, de ont pu cette année participer à un grand plus, participé aux championnats fédéraux. nombre de rencontres au niveau départe- En benjamin T. ASTIER et L. POYET sont championnes de mental, régional et national. Haute-loire. J. BERNARD, T. LEDUC et V. BOUVIER sont vice- Les enfants de l’école de judo (5 à champions et L. CHAPTAL se classe troisième. Côté mi- 10 ans) ont pu participer au cir- nimes B. BERNARD ET G. BLEUSE sont champions de cuit organisé par le départe- Haute-loire. En juniors Loïc CHANTRE est champion Haute ment de la Haute Loire, mais Loire. Sarah PERRIER est aussi championne départemen- aussi à certaines rencon- tale et s’est classée 2ème au championnat régional. Elle a tres dans la Loire. Ces ren- aussi participé avec Clermont Auvergne à Paris au cham- contres permettent aux pionnat de France par équipe. En sénior Aurélien CHANTRE enfants de s’aguerrir sur le est également champion départemental. Les compétitions plan technique. Le résultat ne sont pas encore terminées pour cette saison puisque n’est pas l’objectif recherché. L’ha- les benjamins et les séniors vont encore devoir concourir au bilité technique, la gestion de la victoire et de la défaite sont niveau régional. les intérêts principaux de ces manifestations. Les enfants ont donc participé aux tournois de Pont Salomon, Brives Didier AUBRY Charensac, Yssingeaux, Saint-Just-Malmont, Dunières …. Président

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 v 31 roger Bruel journée civique de l’école des Cardamines ! Il était l’archétype de ces valentinois qui n’allaient pratique- Le 2 juillet 2013, les ment jamais au bord élèves du secondaire de la mer ou au som- de l’école privée « les met des montagnes, Cardamines » située mais se retrouvaient aux Lebreyres s’étaient chaque été au mobilisés pour net- Chambon-sur-Lignon, toyer différents lieux à la limite de l’Ardèche. publics de la commune. Beaucoup possédaient Aquarelle offerte par l’artiste à la commune Conjointement mise en place avec la municipalité, cette ini- du Chambon/Lignon là-haut une maison, tiative avait pour but de sensibiliser ces jeunes au comporte- grande ou petite, mais un toit de vacances pour toute la famille. ment civique à adopter dans la vie de tous les jours tout en C’était une tradition, et on trouvait au Chambon des valentinois leur permettant d’accomplir une œuvre d’utilité publique pour de toute condition, de l’industriel à l’employé, du député à l’ins- le bien-être de tous. pecteur de l’enseignement comme Roger BRUEL qui vient de mourir à Valence et tenait à reposer dans la bonne terre de Ce n’est pas moins de 22 élèves, filles et garçons confondus, ses plus belles vacances. encadrés par le directeur de l’établissement, des parents Il disait qu’il avait dans ce pays sa maison du bonheur, près d’élèves volontaires et d’une partie du personnel municipal, des ruches qui donnaient un miel exquisément (j’aime pro- qui ont su se montrer entreprenants et généreux et n’ont pas noncer ce mot pas très orthodoxe), exquisément parfumé des ménagé leur peine tout au long de cette matinée ensoleillée. senteurs de cette haute campagne, tout à côté également Pendant que les filles s’occupaient au nettoyage des berges de du Lac de Devesset, étangs et rivières où il se livrait avec joie la rive droite du Lignon allant du pont à la station d’épuration, à la pêche au lancer. Mais Roger BRUEL disposait d’autres les garçons s’affairaient à nettoyer la voie ferrée entre le Sar- flèches à son arc, le dessin, l’aquarelle, l’écriture et, naturel- zier et Intermarché. A l’aide de râteaux et d’huile de coude (!), lement, l’amitié. Ce modeste de talent était devenu le prési- les plus téméraires ont ramassé le foin fraîchement fauché du dent des décorés des Palmes Académiques « la Légion talus situé en face de Veolia et de la place des Balayes, ren- d’Honneur des instituteurs, et de quelques autres » aimait-il dant ce cadre de verdure beaucoup plus plaisant à voir. rappeler de temps à autre. C’est à ce titre qu’il avait organisé C’est au total de nombreux détritus tels que papiers, cartons, à Valence un mémorable congrès national des Palmes Aca- sacs plastiques, cannettes, bouteilles et autres qui ont pu être démiques qui était un peu beaucoup son titre de gloire. De ramassés. temps à autre, il venait au journal pour une bonne cause, et Un grand merci donc à ces élèves pour leur implication dans craignait de déranger alors qu’il était toujours le bienvenu. cet acte civique. Quoi de plus agréable, à l’orée de la saison Mais c’est au Chambon que le président BRUEL se sentait touristique, que de savoir ces lieux propres. chez lui, entre ses abeilles et ses truites, recevant ses amis à la belle saison. Cependant, c’est de son compagnon, l’ancien inspecteur d’académie de la Drôme, Jacques DELATOUR, aujourd’hui rédacteur en chef de la revue « Etudes drômoises », que j’ai appris qu’il était un pêcheur à la ligne acharné. Une vraie passion. Songez que lorsqu’il était en tournée, il se pas- sait volontiers de déjeuner pour taquiner la truite. Là-haut, en dehors du Lac de Devesset, il fréquentait des rivières et des étangs privés dont il détenait les secrets. Puis, l’âge venant, avec la mélancolie, Roger BRUEL perdait peu à peu la vue, et ne pouvait plus lire, écrire et peindre. Lui restait la musique, et quelques visiteurs fidèles. Maintenant, comme il le souhaitait, il dort de son dernier som- meil dans cette campagne du Chambon qu’il aimait tellement.

Pierre Vallier

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 32 v

comité de jumelage

« Une visite suisse pour les dix ans du jumelage » Une délégation d'habitants de Fislisbach était présente pour la fête des jonquilles. Le comité de jumelage Chambon / Fislisbach avait choisi d'in- viter une délégation helvétique pour la traditionnelle fête des jonquilles qui s'est déroulée le week-end du 28 avril dans des conditions hivernales. La délégation de plus de 15 personnes était arrivée le samedi en fin d'après-midi directement de Suisse. Silvio Caneri, maire de Fislisbach, accompagné d'Ursula Peterhans, adjointe en charge du jumelage, emmenaient les correspondants suisses venus célébrer avec leurs homologues chambonnais l'anniversaire des dix années de jumelage, le serment ayant été signé le 13 avril 2003. En soirée, les héber- geurs chambonnais et les hôtes de fislisbach se sont mis à table au restaurant du Golf, pour fêter Sept personnes méritantes les retrouvailles et La soirée se poursuivait dans la se rappeler dix an- grande salle d'honneur des nées d'échanges et Bretchs avec remise de cadeaux de souvenirs... aux personnes méritantes du ju- Le dimanche matin melage durant ces dix années : était "libre" pour les Mmes Peterhans, Valla, Wauquiez uns et les autres, et MM. Boissieu, Caneri, Peter- l'après-midi étant ré- hans et Valla étaient distingués. servé au cortège de Cette soirée était aussi l'occasion la fête des jonquilles. de débuter un jumelage musical Réaction des inté- puisqu'elle était animée par des ressés : "nous élèves de l'école intercommunale n'avions pas encore de musique du Haut-Lignon dirigés visité le Chambon- par deux professeurs. sur-Lignon avec de "Nos amis de Fislisbach sont re- la neige. C'est chose partis lundi 29 avril, sous la pluie faite maintenant !" et avec du brouillard, mais Puis une rencontre en mairie avait lieu afin de célébrer les 10 contents de leur séjour et de l'ac- ans du serment, cérémonie présidée par Eliane Wauquiez cueil chaleureux qui leur a été réservé." se félicitait Henri Mess- Motte, maire de la commune, de nombreux drapeaux français mer, président du comité de jumelage chambonnais à l'issue de étaient offerts à son homologue de Fislisbach. la réception des Suisses dans la commune. " Henri Messmer

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 v 33 fête des jonquilles

Voilà maintenant plusieurs années Le lendemain, nos miss sont allées à la rencontre des ainés à que la soirée «Election de Miss la maison de retraite des Genêts accompagnées par le groupe Jonquille» est organisée lors folklorique « la Crouzade Casadéenne ». de notre traditionnel week- Pour terminer leur journée, nos miss ont pris part au tradi- end de la Fête des Jon- tionnel défilé et ont pu inaugurer leur nouveau char. quilles, avec le soutien de Un week-end bien chargé pour nos jeunes miss !! la municipalité. Pour l’année prochaine, les jeunes filles de 14 à 21 ans qui sou- Cette soirée festive et haitent s’inscrire au concours doivent se rendre à l’office de tou- conviviale permet d’élire la risme du Chambon sur Lignon environ un mois avant l’évènement. miss jonquille ainsi que ses dauphines, qui défileront tout Enfin, nous tenions à remercier tous les bénévoles et mem- au long du week-end. bres de l’association qui nous ont apporté de l’aide pour la réa- Malgré la neige et le mauvais temps, lisation de cet évènement et sans qui rien ne serait possible. plusieurs miss ont participé cette année au concours devant Notre prochain rendez-vous : un jury composé d’élus locaux. - Samedi 17 Août pour la Soirée Guinguette La soirée s’est déroulée le vendredi 26 avril à la maison des Bretchs autour d’une soirée musicale. Mickaël CHOUVY L’animation de cette soirée et l’organisation du défilé des Miss Secrétaire, Association Fête des Jonquilles ont été présentées par Antoine DEPREZ et Flavien BEAL qui [email protected] comme chaque année ont su enflammer la salle. Une petite nouveauté pour cette année 2013 : nos mascottes géantes ont envahi la salle et ont défilé au milieu du public pour le bonheur des plus petits. Le spectacle musical a été organisé par l’association Art et Sens et de nombreux artistes du plateau ont pu défiler sur scène et reprendre de nombreux tubes internationaux. En fin de soirée, grâce au vote du jury et à l’applaudimètre, la magnifique Candice a été élue « Miss Jonquille 2013 ». Le jury a remis à tour de rôle de magnifiques lots à toutes les miss (bons d’achats, fleurs, repas au restaurant, etc.)

Pour Candice, Ingrid et Blandine (1ère et 2ème Dauphine) le plus dur restait à faire. Un long week-end d’animations s’annonçait, mais la neige à quel que peu modifié le programme. Toutefois, l’ambiance était au rendez-vous du côté du camping avec le bal de l’association des Jeunes du Chambon.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 34 v

vos Sapeurs-Pompiers

Le centre de secours du Chambon-sur-Lignon est composé de pour un service public de qualité. Ce sont les raisons qui le 22 sapeurs-pompiers dont 6 femmes : 1 officier, 3 officiers du poussent à s’investir toujours plus. service santé, 4 sous-officiers, 4 caporaux et 10 sapeurs. Le centre participe au parcours sportif qui a eu lieu cette En 2012, le centre a comptabilisé 319 sorties dont 77 % de année au Puy-en-Velay, ainsi qu’au cross départemental, secours à personnes. également au Puy-en-Velay. Le centre est doté de véhicules récents permettant de tra- Depuis quelques années, une grande dynamique sportive vailler dans de bonnes conditions. s’est instaurée. En effet, notre amicale a créé une salle de Malgré tout, des efforts conséquents sont réalisés par l’en- sport afin que chaque sapeur-pompier puisse garder une semble du personnel afin de favoriser le recrutement (pré- bonne condition physique. Un parcours de course à pied a sentation du centre au conseil municipal, articles de presse, également été mis en place aux alentours du centre de se- forum des associations). cours afin de garder le personnel disponible durant la séance. Cependant le centre traverse de grandes difficultés pour Cette année, le centre de secours du Chambon-sur- armer ses engins en journée. En effet sur l’année 2012, en- Lignon organisera le cross départemental le 16 novembre viron 59 départs n’ont pu être assurés pour diverses raisons. 2013 : une manifestation qui attirera 500 athlètes envi- Le personnel disponible en journée est peu nombreux, car ron, de tout niveau sportif. bon nombre de sapeurs travaillent sur d’autres communes De plus l’éloignement des centres hospitaliers augmente la durée des interventions.

En 2012, le centre a embauché un jeune issu de la section JSP : Joris RUSSIER. Un sapeur est en indisponibilité pour ses études : Charlotte ROUSSET. Un sapeur est en mutation sur le centre de Tence : Romain PELISSIER. Un sapeur est en double affectation sur le centre de Saint- Agrève : Magali MICAELLI.

De nombreux stages et recyclages ont été réalisés par un personnel très motivé et conscient de l’intérêt à apporter N

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 v 35

Notre amicale s’efforce d’améliorer le quotidien de cha- Les sapeurs pompiers organisent un recrutement de volontaires : cun, de créer une convivialité et de renforcer l’esprit d’équipe et de solidarité au sein de notre centre. C’EST QUOI ? DISPONIBLE Pour cela, elle organise un grand nombre de journées co- C’est vivre un engagement hésion, avec conjoints et enfants. quotidien au service des autres, en parallèle de son En plus de la journée familiale (en juillet) et de la fête de métier, de ses études, tout en tenant compte de sa vie noël, cette année 2012, les pompiers et leurs familles sont de famille (engagement quinquennal reconductible) partis en week-end à Eurodisney. Tout cela dans le but commun, rechercher constamment c’est aussi.. le bonheur de ses adhérents. L’amicale s’occupe aussi de différentes manifestations : Une formation - la fête des Jonquilles, avec création d’un char et défilés aux différentes techniques permettant d’anciens véhicules ; MOTIVÉ aux sapeurs pompiers d’accomplir leurs - le téléthon avec dégustation de tripes missions de secours d’urgence. - la brocante du 15 août Des droits RESPONSABLE La section JSP du Chambon-sur-Lignon Pour vous-même Les JSP ont également participé au cross départemental • Des indemnisations pour les interventions et la formation du Puy-en-Velay ainsi qu’au parcours sportif avec des qua- • Une protection sociale en cas d’accident. lifications pour le parcours régional et national 2012. • La garantie de vos droits professionnels et sociaux. Au mois de décembre, ils ont animé le téléthon 2012 avec • Une prestation de fin d’activité la vente de divers objets dont les bénéfices ont été re- groupés avec la vente des tripes organisée par l’amicale. Pour votre employeur • Une convention pour gérer votre disponibilité. Tous nos jeunes souhaitent devenir sapeur-pompier volontaire. ENGAGÉ • Une information sur votre activité Joris RUSSIER, qui a passé son brevet de JSP au mois de Et des compensations financières. juin, a été intégré au centre du Chambon-sur-Lignon comme sapeur-pompier le 1er décembre 2012. Le centre de secours entretient leur motivation et leur apporte les connaissances ainsi que les valeurs de notre passion.

Nicolas RUSSIER, Chef de centre de secours

Rejoignez-nous !

Vous avez eu besoin de nous... Mais demain comment ferez-vous si personne ne nous remplace ?

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 36 v promenade en Isère Le 18 juin, 52 chambonnais prenaient le car pour Voiron où ils étaient attendus pour la visite des caves de la Chartreuse, la plus grande cave à liqueurs du monde : distillerie avec alambics en cuivre, circuit de distillation et cave de plusieurs hectomètres logeant de très nombreux fûts en chêne où vieillissent les différentes liqueurs. Après une sobre dégustation, le groupe se rendait à Tref- fort où il embarquait à bord de la péniche La Mira pour déjeuner au fil de l’eau. Promenade sur le lac de Monteynard qui s’étale sur plus de 22 kilomètres au fond d’une vallée dominée par de hauts sommets aux chapeaux enneigés. Après deux heures de navigation, départ pour Vizille et son château. Promenade libre dans le parc où chacun a pu contempler une grande variété d’oiseaux évoluant sur les plans d’eau ou dans les arbres du domaine. Un glacier à l’entrée du parc a bénéficié d’une importante demande de rafrai- chissements car ce jour là l’été était présent. A vingt heures les voyageurs retrouvaient la fraicheur ravis de leur escapade.

Jean-Jacques BAIX

Suite aux différents dysfonctionnements sur le réseau mobile Orange et à la demande de la municipalité l’entreprise Orange diligente une enquête pour vérifier la qualité du réseau dans les à noter différents points de la commune. nouvelles installations « Un air de campagne » - Boutique prêt à porter Cabinet Vétérinaire du Haut-Lignon Mme Dominique GALMICHE - Tél. 04.71.66.48.36 Drs EYRAUD et RAZIMBAUD - Tél. 04.71.65.00.09 10, route de Saint-Agrève - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON 41, route du Mazet - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Dans les pas d’Eugénie – Restaurant Gîte du Haut-Lignon Mme Sylviane VINCENT - Tél. 04.71.58.40.86 Luc DIGONNET - Tél. 04.71.65.59.04 ou 06.04.41.09.84 4, place du Marché - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Place des Balles Perdues – Lot. Le Fraisse 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Michel MANEVAL - Entretien espaces verts et services divers Changements de propriétaires : 9, chemin des Priaires – Lot. Le Fraisse Sylvie GENTON – Institut de beauté 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON en remplacement de Déborah BOLLON Tél. 04.71.59.29.64 ou 06.43.17.91.07 1, route du Mazet - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Tél. 04.71.66.50.89 Anne ARGAUD - Ostéopathe 6, place du Marché - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Catherine TABOURET – Tabacs presse Tél. 07.61.27.77.88 ou 09.83.44.75.35 en remplacement de Jean-Luc et Véronique FAYET 2, route de Saint-Agrève - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Fernand RUSSIER - Serrurerie Tél. : 04.71.59.76.91 Magnac - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Tél. 04.71.59.81.48 ou 06.62.23.23.66 La Gargouille – Bar discothèque Emilie GAST - Tél. : 04.71.59.74.68 CAP43 – Conseil en environnement – Animation en en remplacement de Dominique MATHEVET pleine nature – Pédagogie du développement durable 9, la Place - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Frédéric ANDRE - Tél. 06.75.38.66.83 68, route de Tence - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Gîtes et chambres d’hôtes Anne GRANDJEAN - Tél. : 04.71.65.94.30 Equipvan – Agencement de véhicules en remplacement de Jean-Claude ROCHE Richard GUILHOT - Tél. 04.71.59.51.81 Maison La Vigne - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON 18 Bis, chemin du Bois du Genest - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Camping municipal Concept Alu – Gouttières et systèmes en alu M. et Mme LE CORRE - Tél. : 04.71.59.72.86 Cyril BERNARD - Tél. 04.71.59.23.31 ou 06.27.10.14.29 en remplacement de Francis VALLA Le Carrefour - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON 7, route du Stade - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON ASKEA Electricité Charvet La Mure Bianco - combustibles Frédéric Astier - Tél. 06.07.25.13.86 en remplacement de Cévenn’Service 27, route de Saint-Agrève - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON ZA Les Lebreyres - 43400 LE CHAMBON-sur-LIGNON Tél. : 04.71.59.73.28

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 i 37 l’été en fête au RAM du Haut-Lignon

Le RAM du Haut-Lignon a fait le choix de maintenir ses animations durant le mois de juillet en proposant un maximum de sorties ludiques aux enfants : plaisirs de l’eau avec une baignade en piscine gonflable dans les locaux RAM, jeux sur la plage du Chambon-sur-Lignon, petits spectacles pour enfants, visite de la ferme de Fromental. Des ateliers sont proposés autour du thème de la cuisine, du bricolage, et de la peinture sous la direction de Cathy Gagnaire : artiste peintre. Plein de petits moments de bonheur comme ce 17 juillet quand: le Train « Velay-Express » a sifflé plus de trois fois pour les 25 enfants accompa- gnés de leurs 11 Assistantes Maternelles. Un moment inoubliable pendant lequel les bénévoles de l’association « Voies Ferrées du Velay » ont su leur faire partager leur passion du Petit Train entre le Chambon sur Lignon et Saint-Agrève.

Il est important pour l’enfant dès le plus jeune âge que l’adulte lui communique sa passion avec toute l’énergie et le savoir qui s’en dégage. Pour la plupart des enfants c’était leur baptême du train et ils n’étaient pas peu fiers de monter à bord et de se faire photographier en Chef de gare avec le képi de la fonction ! Les animations du RAM reprendront en septembre, au Chambon sur Lignon les mercredis matin de 9H30 à 11H30.

Odile KUCHARCZAK

portable : 06 74 52 75 36.

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 38 i

collégiens, écoliers ou adultes : pratiquez la musique au Chambon avec l’E.M.I.H.L

L’Ecole de Musique Intercommunale du Haut-Lignon, accueille - Commencer un instrument classique, avec forma- depuis quelques années un effectif d’environ 170 élèves pro- tion musicale et pratique collective (tarif familial enfant dé- venant de toute la communauté de communes. Depuis sa gressif de 325 € à 203 €, comprenant les 3 activités pour création en 1999, c’est une école intégrée au schéma dé- l’année) ; classes de : partemental d’enseignement musical soutenue par le Conseil • cordes : violon, violoncelle, guitare Général de Haute-Loire. • vents : flûte traversière, clarinette, trompette, saxophone Ecole de niveau 3, elle assure les trois cycles d’enseignement • claviers : piano, orgue, batterie, percussions… de la musique grâce à une équipe d’une quinzaine de profes- • un instrument traditionnel : accordéon diatonique, seurs diplômés, spécialistes de leur discipline. cornemuse Gérée par la communauté de communes du Haut-Lignon, plu- sont également pos- sieurs lieux d’enseignement fonctionnent selon les disciplines : - Les pratiques collectives seules sibles (tarif annuel de 51 à 105 €) : les cours ont lieu au Centre au Chambon-sur-Lignon • pour les 5/6 ans l’ Eveil musical socio-culturel des Bretchs. • pour les plus grands : La Chorale d’Enfants, la Formation Depuis la rentrée 2011, des classes CHAM musicale, le Sound painting , le Jeune Orchestre (Classes à Horaires Aménagés Musique) ont ouvert • pour les adultes : Le Chœur mixte, les Ateliers batterie- au Collège du Lignon, au Chambon-sur-Lignon. fanfare et la formation musicale vous sont ouvertes ainsi Ainsi tout enfant peut débuter la musique dans d’excellentes que tous les instruments. conditions en entrant au collège. A l’initiative de Mme le maire, Eliane Wauquiez-Motte, il est à Un horaire aménagé permet à ces élèves de suivre la plupart noter que l’orchestre de l’Emihl s’est rendu fin juin 2013, à Fis- de leurs enseignements musicaux dans le cadre du collège. lisbach en Suisse pour un premier échange avec la ville jumelle Si votre enfant entre en sixième à la prochaine rendu Chambon-sur-Lignon. trée, il peut débuter la musique et choisir l’instrument de son choix dans le cadre de la CHA Musique, au Collège du Lignon. Thierry REYNAUD, Directeur Une adaptation peut aussi être trouvée pour les 5ème et 4ème qui voudraient rejoindre les CHAM. Informations : www.cc-hautlignon.fr, Et pour tous les autres : Adulte ou Enfant plus jeune (école pri- Port : 06 84 08 88 12 maire ou fin maternelle), débutant ou non, vous pouvez vous inscrire, chacun doit pouvoir trouver sa place au sein de l’EMIHL , plusieurs possibilités s’offrent à vous

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 e 39

cCHL

AIDE À L’AMÉLIORATION THERMIQUE - 35 à 50% de subvention sur les travaux HT (plafonnés à DES RÉSIDENCES PRINCIPALES : 20 000 € de travaux), DOUBLEMENT DES AIDES À COMPTER - plus une Prime forfaitaire du Fonds d’Aide à la Rénovation DU 1ER JUIN Thermique de 3 500 € - plus une Prime forfaitaire de 500 € de la Communauté de Une augmentation très sensible des aides à l’amélioration de Communes. l’efficacité énergétique des logements existants, entre en vi- gueur le 1er Juin. Il s’agit presque d’un doublement des aides et Pour cela, il faut : les plafonds de ressources sont augmentés de 50%. C’est le - Réaliser un programme de travaux qui apporte au moins moment de réfléchir à un projet de travaux avec l’aide du PACT. 25% d’économie d’énergie ; Au même moment, la Communauté de Communes du Haut- - De remplir les conditions de ressources dont les plafonds ont Lignon a décidé de s’engager dans le programme Habiter été fortement relevés. Désormais, le PACT Haute-Loire sera Mieux, porté par l’Agence Nationale de l’Habitat. présent sur le territoire pour informer les propriétaires, réa- Ce programme permet de réaliser des travaux d’amélioration liser les visites et les diagnostics, aider à ajuster le pro- thermique de sa résidence principale (âgée de plus de 15 ans) gramme de travaux et à monter les dossiers de demande de et de bénéficier maintenant de : subvention. Il tiendra des permanences selon le calendrier ci-dessous.

LE CHAMBON Mairie JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE sur LIGNON

Le Mardi 10 h-11 h 18 16 27 24 22 19

PACT HAUTE-LOIRE - Centre d’Amélioration du Logement 77 Rue du Faubourg St Jean - 43000 LE PUY EN VELAY [email protected] - Tél : 04 71 09 14 07 sictom Questionnaire distribution Vous n’avez pas encore votre bac ? Vous n’avez pas répondu au questionnaire ? Remplissez ce coupon et renvoyez-le au SICTOM pour réserver votre bac : SICTOM Entre Monts et Vallées - ZA de Leygat - 43190 TENCE Vos coordonnées Nom...... Prénom...... Adresse ...... Tél. fixe ...... Tél. portable ...... Votre logement Propriétaire Résidence principale Résidence secondaire Locataire (merci de mentionner les coordonnées du propriétaire) uête sur z à l’enq ! Nom...... Prénom...... Réponde es bacs ution d Adresse ...... la distrib Tél...... Nombre de personnes au foyer : Choix du bac : 80L. 140L. 180L. 240L. 770L. Serrure : non oui Si oui, pour quel motif : ......

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 40 e

7ème foire forestière, le 22 septembre

La 7ème foire forestière du Haut-Lignon est organisée par la Communauté de Communes sur les terrains du Collège Cévenol. La manifestation débutera dès 9 h et l’entrée est gratuite. Ce lieu a été retenu pour sa proximité avec le centre du village, pour le potentiel d’activités que cette foire peut y développer, tout en amenant un maximum de personnes à venir découvrir ou redécouvrir ce site à l’occasion d’une journée dédiée au bois et à la forêt. Les terrains du collège, la forêt environnante et le gymnase se prêtant tout à fait à une telle manifestation les organisateurs souhaitent faire de cette 7ème édition un grand rassemblement ou particuliers et professionnels, se retrouveront le temps d’une journée autour de thèmes passionnants : LA FORET ET LE BOIS. L’écologie et la vie de la nature, le développement durable, le chauffage au bois, l’isolation, le traitement des eaux, la mycologie, ainsi que l’agriculture bio et ses dérivés seront des thèmes abordés parmi beaucoup d’autres sujets. Cette manifestation rassemblera de nombreux acteurs de la filière bois avec des sylviculteurs, exploitants forestiers, pépiniéristes, des expositions de matériels (déchiqueteuse, coupeur-fendeur…), des artisans en construction bois, des démonstrations d’élagage et de débardage traditionnel et à cheval, de taille d’arbres par la cime et de forme, de tournage sur bois, de sciage, nouvelles technologies concours de bûcheronnage avec remise de lots … sans oublier les établissements d’enseignement de la filière. Des conférences sont également prévues (« maladies des arbres », « la construction bois et la RT 2012 ») au gymnase où seront également regroupés les stands, en présence de syndicats, associations et organismes professionnels tels que le CRPF et la Direction Départementale des Territoires 43. Les enfants ne sont pas oubliés puisque toute la journée des promenades en calèche et la découverte de jeux et jouets en bois leur sont réservés. Une buvette et une restauration sont prévues sur place pour passer une agréa- L’équipe organisatrice de la 7ème foire forestière ble journée au plus proche de la forêt et de ses nombreux aspects.

Jean-Claude BERNARD réunion du SAGE, NATURA 2000, travaux en rivière :

LE LIGNON AU CŒUR DES ATTENTIONS

C'est à l'occasion de la journée mondiale de l'eau, le 22 mars 2013, que les acteurs locaux se sont réunis dans notre commune pour débattre de l'état du Lignon et ses affluents et exprimer leurs attentes sur la gestion future de la ressource en eau sur le territoire. Les participants répartis en deux groupes de 15 personnes, ont investi les salles de travail mises à disposition à la maison des Bretchs, pour se réunir ensuite autour d'un convivial buffet proposé par le SICALA, en présence de Mme le Maire. Menée dans le cadre du Schéma d'Aménagement et Gestion des Eaux (SAGE) du bassin versant du Lignon du Velay présidé par Mme Nathalie ROUSSET, cette réunion a été l'occasion d'associer aux services administratifs qui suivent ce dossier, les élus des communes du bassin mais aussi les acteurs qui y vivent (agriculteurs, pêcheurs, forestiers, producteurs d'hydroélectricité...). Cette réunion, qui complétait un premier volet mené à Raucoules, fut très riche en échanges, apport mutuels de connaissances et partage d'expériences. Lors de la synthèse l'après-midi, tous se sont accordés sur l'attractivité du territoire qui repose essentiellement sur une nature préservée, et affichent l'ambition de mieux valoriser et protéger les milieux aquatiques (cours d'eau et zones humides). La sévérité des étiages d'été a aussi été soulignée, ceci a amené à rappeler l'importance des zones humides sur notre territoire. Cette réunion a montré la volonté et la motivation des participants de construire un SAGE à l'image du territoire. Je vous appelle également, vous, habitants du bassin du Lignon, à prendre conscience de la fragilité et de la richesse de notre cadre de vie. Le SAGE devra permettre d'assurer un équilibre entre la préservation de la ressource en eau qui n'est pas inépuisable, la va- lorisation des milieux naturels et le maintien des activités humaines sur le territoire. Nathalie ROUSSET, Présidente du SAGE Lignon du Velay et Présidente du site Natura 2000 Haute Vallée du Lignon

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 l 41 de décembre 2012 à fin juin 2013 Le 20 janvier 2013 NAISSANCES • Roger Edmond BRUEL – Agé de 93 ans • PROVOST Anton Alexis Martin Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Né le 18 décembre 2012 à Saint-Etienne (Loire) Veuf de Marie Louise Colette CARLE Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Chemin du Vermillon » Le 20 janvier 2013 • CRESPY Tino • Etienne Daniel LEBRAT – Agé de 80 ans Né le 25 décembre 2012 à Firminy (Loire) Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 52, Route du Mazet » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 6, rue de la Grande Fontaine » Epoux de Marie Jeanne Lydie VERDOS • CHANAL Yanis Roger Patrick Le 20 janvier 2013 Né le 6 janvier 2013 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) • Lydie Marie Annette VALLA – Agée de 90 ans Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Chemin des Primevères » Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « La Touche » Veuve de Fernand Edouard GAILLARD • VALLA Jule Jacques Alain Né le 12 avril 2013 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) Le 21 janvier 2013 Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 35, HLM Les Balayes » • Grégory CONVERS – Agé de 32 ans Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 5, Rue Traversière » • JAVAYON-PREVOST Liouba Epoux de Céline Lucie RIOU Née le 29 janvier 2013 à Firminy (Loire) Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « Le Chomor » Le 26 janvier 2013 • Nicole Emma CHASTAGNIER – Agée de 67 ans • RUSSIER Wynona Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 18, Chemin de Magniac » Née le 1er févier 2013 à Saint Etienne (Loire) Veuve de Eugène Samuel André RIOU Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « Les Barandons » Le 2 février 2013 • PELISSIER Blaise, Pierre-Antoine • Berthe VALLA – Agée de 95 ans Né le 18 février 2013 à Saint Etienne (Loire) Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Le Vermillon » Veuve de Albert ROCHE • DUDAEV Fariza Le 11 février 2013 Née le 3 mars 2013 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) • Georges BOUCAUD – Agé de 71 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « BP 30 - CADA » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « La Betrix » • PERRIER Alizée Louise Isabelle Célibataire Née le 3 mars 2013 à Firminy (Loire) Le 11 février 2013 Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 4, Rue Neuve » • Paul Abel NEBOIT – Agé de 86 ans • MOULIN Lenny Alex Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Côte de Molle » Né le 7 mars 2013 à Firminy Epoux de Yvonne Anna ARGAUD Domicilié au Chambon-sur- Lignon « Les Tavas » Le 8 mars 2013 • DELACHE Giovanni François Amado • Michel Marius Henry MARIN – Agé de 62 ans Né le 11 avril 2013 à Firminy Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 61, Route de Saint-Agrève » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Les Tavas » Epoux de Marie Christine Françoise MACCHI • ALIJAJ Andi Le 14 mars 2013 Né le 20 avril 2013 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) • Simone Annette DOLMAZON – Agée de 92 ans Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 21, Route de Tence » Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Epouse de Jean Villy CACHARD • SARTRE Victoria Née le 17 mai 2013 à Firminy (Loire) Le 26 mars 2013 Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 16, Route de Lambert » • Emma PICOT – Agée de 88 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 15, Rue des Morilles » • LEFEBVRE Sélenna Cathy Catherine Mathilde Veuve de Louis Léon Lévy DOLMAZON Née le 8 juin 2013 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 16, Route de Lambert » Le 2 avril 2013 • Abel Robert BLANC – Agé de 92 ans • GRASSANI ANNIESS Alicia Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Maisonneuve » Née le 2 juillet 2013 à Firminy Epoux de Marthe Lydie ROUSSET Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « Teen Ranch Hermon, Route de Saint-Agrève » Le 3 avril 2013 • Eva Berthe FOURNIER – Agée de 93 ans MARIAGES Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Veuve de Ernest LAYES Le 22 décembre 2012 • Alain ROUSSET, domicilié au Chambon-sur-Lignon « 9, Lotissement de l’Etang » et Le 24 avril 2013 Sylvie Corinne TRAHAN, domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 9, Lotissement de l’Etang » • Rolande Yvonne DUCOIN – Agée de 69 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 4, Impasse du Boissillou » Le 25 mai 2013 Epouse de Jean Paul Marc BOUQUET • Anaël AGIER, domicilié à Villeurbanne (Rhône) « 5, Rue Guillotte » et Clarisse Paule-Amélie ARGAUD, domiciliée à Lyon 9ème (Rhône) « 35, Rue Saint- Le 27 avril 2013 Cyr » en résidence au Chambon-sur-Lignon « 31, Côte de Molle » • Marie Jeanne FALKENRODT – Agée de 79 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « Chemin des Epilobes » Le 22 juin 2013 Veuve de Pierre Jean ZANCANELLO • Eric Jean Pierre FOUGEIROL, domicilié à Saint-Agrève (Ardèche) « Les Auches » et Sandrine LAYES, domiciliée à Saint-Agrève (Ardèche) « Les Auches », en Le 28 avril 2013 résidence au Chambon-sur-Lignon « 9, Chemin du Pascuralou » • Henri André BOLLON – Agé de 93 ans Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 7, Rue Traversière » Le 27 juillet 2013 Epoux de Madeleine HENCK • Emilien BONNET, domicilié à Yssingeaux (Haute-Loire) « La Broussillonne, appartement 67 » en résidence au Chambon-sur-Lignon « Péaure » et Le 1er mai 2013 Lise SALOMON, domiciliée à Yssingeaux (Haute-Loire) « La Broussillonne, appartement 67 » • Mélina Louise MASSON – Agée de 91 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Veuve de Hébert Anselme ROCHE DÉCÈS Le 5 mai 2013 Le 22 décembre 2012 • Aliette Simone DEBARD – Agée de 86 ans • Jean-Claude Roger EYRAUD - Agé de 57 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 4, Chemin des Primevères » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 11, Chemin du Bois de Jean » Epouse de Télémaque Jean MERCY Epoux de Elisabeth Maria BRANDAO Le 3 juin 2013 Le 30 décembre 2012 • Marie Augustine BERRARD – Agée de 88 ans • Roger Alfred GIRARD - Agé de 81 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « Chalets des Barandons » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Divorcée de Jean Raymond BELLET Célibataire Le 3 juin 2013 Le 3 Janvier 2013 • Marc Léon Elisée FERRIER – Agé de 74 ans • Marie Madeleine MANIÈRE - Agée de 100 ans Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Le Pin » Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Epoux de Eugénie Delphine Eva RUSSIER Veuve de Marcel Vital Joseph NERDEUX Le 4 juin 2013 Le 13 janvier 2013 • Christiane Charlotte PICOT – Agée de 52 ans • Adrien Henri CHAREYRON – Agé de 85 ans Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 73, HLM de Lambert » Domicilié au Chambon-sur-Lignon « Cité Cévenole » Célibataire Epoux de Irène Marie ROUSSEL Le 26 juin 2013 Le 18 janvier 2013 • Pierre Léon LEBRAT – Agé de 90 ans • Fernande Hélène VERILHAC – Agée de 87 ans Domicilié au Chambon-sur-Lignon « 7 chemin des Enfants à la Montagne » Domiciliée au Chambon-sur-Lignon « 4, Route de Devesset » Veuf de Paquerette Claire Henriette DARCISSAC Célibataire

LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 42 l

MAIRIE Espace des Droits de l’Homme 43400 Le Chambon-sur-Lignon Standard : ...... 04 71 65 71 90 Télécopie : ...... 04 71 65 71 99 Site : www.ville-lechambonsurlignon.fr Mail : [email protected] Urbanisme/Etat-civil : ...... 04 71 65 71 91 Comptabilité/Informatique : ...... 04 71 65 71 93 Permanence état-civil : Samedi de 8h30 à 12h. RENCONTRE AVEC LES ÉLUS Eliane Wauquiez-Motte, Maire : ...... Lundi de 14h à 16h (sur rendez-vous) Jean-Jacques Baix : ...... Education, vie sociale ...... Mercredi de 9h à 11h30 (sur rendez-vous) Jean-Marc Brottes : ...... Travaux ...... Mercredi de 11h à 12h (sur rendez-vous) Robert Masse : ...... Travaux ...... (sur rendez-vous) Marie Gaillard : ...... Vie sociale et familiale ...... Jeudi de 9h à 11h30 (sur rendez-vous) Olivier Balme : ...... Environnement ...... Vendredi de 9h à 11h30 (sur rendez-vous) Didier Maneval ou André Viallon : ...... Tourisme, sport ...... Mardi de 9h à 11h30 (sur rendez-vous) Jean-Jacques Schell : . . . . . Point emploi et intercommunalité ...... Jeudi de 9h à 12h (sur rendez-vous) Suzanne Sagnes : ...... Urbanisme ...... (sur rendez-vous)

OFFICE DE TOURISME AMBULANCES - TAXIS Tél...... 04 71 59 71 56 Ambulances Cévenoles : ...... 04 71 59 73 17 Fax : ...... 04 71 65 88 78 Site : ...... www.ot-hautlignon.com Taxis Gueirouard/Ruel : ...... 04 71 59 73 17 Ouverture juin à septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Taxis J.L. Fayet : ...... 04 71 59 76 91 Dimanches et jours fériés de 10h à 12h Ouverture octobre à fin mai de 9h à 12h et de 15h à 18h y compris le samedi MÉDECINS M. Descours : ...... 04 71 59 71 16 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 10 rue de l’église Tél...... 04 71 65 88 73 M. Ducarre : ...... 04 71 59 76 48 Courriel : ...... [email protected] M. Prébet : ...... 04 71 59 73 39 Catalogue bibliothèque du Chambon : ...... http://chambon.agate-sigb.com Mardi : 16h-19h Mercredi : 9h-12h - 14h-18h PHARMACIES Vendredi : 16h-19h M. Donnadieu : ...... 04 71 59 72 40 Samedi : 9h-12h - 14h-18h Mme Triantafilos : ...... 04 71 59 71 72

DÉCHETTERIE Tél...... 04.71.65.93.02 DENTISTES M. Bruyère : ...... 04 71 59 72 03 SERVICE DE CARS M. Cheynel : ...... 04 71 59 71 05 Le Chambon/Saint-Etienne : (Armand) ...... 04 75 30 15 78 Le Chambon/Le Puy-en-Velay : (Jaccon) ...... 04 71 59 81 78 M. Déage : ...... 04 71 59 74 42 Juillet et août Le Chambon/Tournon : (C. Rhodaniens) ...... 04 75 81 09 09 KINÉSITHÉRAPEUTES M. Mercy : ...... 04 71 65 83 26 URGENCES Samu, médecins, pharmaciens : ...... 15 M. le Chapelain : ...... 04 71 59 70 68 Gendarmerie : ...... 17 Pompiers : ...... 18 OSTÉOPATHE Centre anti-poison : ...... 04 72 11 69 11 Mme Julie Mialon : ...... 04 71 56 04 76 N° Européen : ...... 112 Mme Anne Argaud ...... 07 61 27 77 88 ou 09 83 44 75 35 ETABLISSEMENTS MÉDICALISÉS Clinique du Lignon : ...... 04 71 59 78 78 PÉDICURE PODOLOGUE Maison de convalescence “Les Genêts” : ...... 04 71 59 71 79 M. Poyet : ...... 04 71 59 71 79

CABINET INFIRMIERS ORTHOPHONISTES Soins à domicile : 6 rue Neuve - 43400 Le Chambon-sur-Lignon. me Tous les jours de 11h à 12h et de 17h à 17h30. Sauf samedi après- M Zerdan : ...... 04 71 65 90 46 midi et dimanche. Prises de sang le matin sur rendez-vous. Mme Nathalie Filleton : ...... 04 71 58 44 65 Tél...... 04 71 59 29 06 Huguette Bernard Riffard, Myriam Pasquet, Patricia Rey, Silvain Bayle, Michel ASSISTANTE SOCIALE Albinet. Permanences de l'assistante sociale les mardis de 9 h à 12 h sans rendez-vous à l’ancienne mairie : ...... 04 71 65 89 17 CABINET DE SAGES-FEMMES Mme Violaine Thuizat, 18, route de Lambert 04 71 65 85 91 CRÈCHE «LES PIOUSOUS» HÔPITAL DE MOZE Rue des Ecoles : ...... 04 71 59 26 76 Saint-Agrève (12 Km) : ...... 04 75 30 39 00 CPAM MASSAGE DE BIEN-ÊTRE Mme Isabelle Reynaud : ...... 06 60 49 90 49 Permanences : en Mairie, chaque lundi de 15h30 à 17h sauf pendant les vacances scolaires RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES R.A.M. : ...... 04 71 59 81 72 CONSEIL GÉNÉRAL Odile Kucharczak : ...... 06 74 52 75 36 CENTRE OPÉRATIONNEL ROUTIER 04 71 65 94 10 N

Fabrication de menuiseries sur mesures hautes performances en bois, Ets BADER spécialiste du mélèze et pin. Réfection et isolation de votre toiture LOGIS BOIS CONSTRUCTION sans toucher l’intérieur. Fabricant depuis 1975 Toutes constructions de maisons en bois massif et ossature bois MAISONS BOIS Spécialiste du MENUISERIE double madriers isolés. CHALET sur mesure CHARPENTE Bio-climatique, BBC, Passive … Une équipe, des techniques, des solutions. Chemin du Dragon, 43400 Le Chambon-sur-Lignon - 04 71 59 29 69 mail : [email protected] - www.logisbois43.fr

Cabinet DBC Au Chambon sur Lignon 04-71-59-78-67 Dominique Bard Formation à la création de site Internet et/ou réalisation de votre site Web * Toute la puissance de notre méthode de conception au service de votre site Internet ! Cadeaux 5% Dominique Bard est l'auteur de deux ouvrages en vente sur * Voir conditions en magasin Internet et dans les librairies du plateau http://formation-site-internet.net www.db-consultant.net

Eric Faraza MENUISIER Bois - PVC - mixte bois/alu Neuf et renovation dépannage : ouverture de portes Les Balcons des Tavas 43400 Le Chambon/Lignon 06.25.97.80.58 04.71.65.82.87 [email protected]

ALIMENTATIONM. et Mme REY Gilbert Juillet/AoûtJuillet/Août : ouvertouvert tous tous les les jours jours LOCATION DE VÉHICULES 4, place du Champ-de-Mars 7/12/20 M3 - MINI-BUS 9 PLACES 43400 Le Chambon-sur-Lignon Tél. 04 71 59 74 95

Directeur de publication : Eliane Wauquiez-Motte - Rédacteur : Jean-Jacques Baix - Tirage : 3500 exemplaires Date de parution et dépôt légal : juillet 2013 - Conception : Phil’Print Yssingeaux - Impression : Imprimerie Roux Tence - Tous droits de reproduction réservés. Imprimé sur papier recyclé. Crédit photos : OTHL, les associations du Chambon-sur-Lignon, Jean-Marc Demars, Brigitte Bernard, commission journal .