Un Expertxpert ComptableCCompptabletab à vos côtés % % 34 1 % 2 & % & ' ( ) % 0% 0 0% 0 & %) ( 01$$2$0 ) % * % 0 $$$ !" . &% . % . ###$ % $ . % & ./% &% .34 ./ % &% + % ,-, ###$ % $ N LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 3 LE CHAMBON EDITORIAL Bien Chers habitants, Nous nous sommes attachés avec l’équipe municipale à réaliser un grand nombre de projets afin d’améliorer la qualité de vie et l’attrac- tivité du Chambon que vous aimez, tout en maitrisant les finances com- munales (les impôts n’ont pas bougé). Le centre bourg avec ses commerces et ses restaurants offre un visage sympathique et at- trayant auquel nous tenons. Nous avons affiché comme vous en avez exprimé le souhait, en répondant massivement à la pétition lancée par notre équipe, notre soutien au Collège cévenol en nous portant ac- quéreur d’un terrain aux Castors. Ce montant vient compléter les dons récoltés par l’association et permet de sécuriser l’année scolaire. Le Lieu de Mémoire qui connait une belle affluence et un succès d’estime émouvant sans peser sur les finances communales puisque outre les subventions publiques nous avons réuni près de 500.000 € de fonds privés pour l’investissement. Le nombre élevé de visiteurs doit permettre d’alléger considérablement les coûts de fonctionnement, sachant que nous continuons à recevoir des dons. Afin de compléter nos équipements sportifs nous avons réalisé le pre- mier skate park d’Auvergne et la piscine vient de réouvrir au Fraisse comme nous nous y étions engagés. Le camping retrouve grâce à ses nouveaux acquéreurs, une nouvelle dynamique. C’est maintenant au tour du golf, indéniable vecteur économique et levier significatif de la promotion du Chambon, qu’il convient en lien avec l’association gestion- naire, de mettre en place un projet d’extension avec les soutiens au dé- veloppement touristique de la Région et du Département. La bibliothèque est terminée et les rayonnages sont prêts à accueillir les ouvrages et l’équipement numérique. Pour en permettre la découverte une exposition photo consacrée aux bibliothèques du Plateau sera pré- SOMMAIRE sentée courant août. Nous n’oublions pas les routes et les chemins que nous entretenons au mieux pour faciliter votre vie quotidienne. 4 à 5 Budget Suite à la modification du PLU, la zone artisanale des Barandons que nous appelons de nos vœux permettra à nos PME-PMI de s’épanouir, 6 à 11 Conseils Municipaux entraînant dans son sillage une dynamique de l’emploi. Merci, à la Com- munauté de Communes du Haut-Lignon d’oeuvrer avec persévérance 11 Recensement dans ce sens. Il nous a paru important que cette option puisse être of- ferte à nos artisans. Ancrés dans la tradition du savoir-faire français, 12 à 14 Travaux - Urbanisme leur travail s’inscrit avec l’évolution des technologies dans la modernité. 15 à 19 Education Je salue particulièrement l’enthousiasme et l’énergie des bénévoles et des associations qui animent le village toute l’année, dans les domaines 20 à 25 Culture les plus différents : les jumelages, la fête des jonquilles, les sports et la culture sans oublier nos animations sur la place de la fontaine, et bien- 26 Tourisme tôt en automne la foire forestière. Nos éducateurs et enseignants se mobilisent eux aussi auprès des enfants et adolescents du village. Nous 27 à 30 Sports leur exprimons notre reconnaissance. Ils savent que nos programmes de travaux incluent toujours les écoles. La jeune association Art et 31 à 36 Vie au Chambon Sens mérite elle aussi d’être mentionnée pour son implication. 37 à 38 Intercommunalité Le Chambon est un village touristique certes, mais c’est aussi un village rural dont les exploitations agricoles sont au cœur même de la vie du 39 à 40 Environnement village. Les agriculteurs en perpétuent les traditions tout en se préoc- cupant de l’avenir avec le bio, les filières courtes, la bio énergie…Leur 41 Etat-civil générosité est héritière du sens de l’accueil propre à notre territoire. Vivons pleinement, tous ensemble ce bel été au Chambon ! 42 Vie pratique Eliane Wauquiez-Motte, Maire Réunion publique en mairie le mercredi 7 août à 20h30 LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 4 udget général de b udget B exercic e SECTION DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement des services municipaux Charges de personnel DÉPENSES Atténuation de produits Autofinancement complémentaire Amortissements Charges générales Service de la dette (intérêts) Fonctionnement des services municipaux 1 023 230,00 € Annulation de recettes antérieures Charges de personnel 1 188 100,00 € Mise en réserve pour loyers impayés Atténuation de produits 230,00 € Autofinancement complémentaire 137 229,22 € 3% 1% Amortissements 257 776,00 € 11% 33% Charges générales 341 324,78 € Service de la dette (intérêts) 81 000,00 € 8% Annulation de recettes antérieures 9 000,00 € 5% Mise en réserve pour loyers impayés 44 000,00 € Total 3 081 890,00 € 39% SECTION DE FONCTIONNEMENT Assurances du personnel RECETTES Reprise d’amortissements Produits des services municipaux Impôts locaux Dotations de l’Etat Revenus des immeubles Assurances du personnel 100 000,00 € Libéralités et dons Reprise d'amortissements 4 047,00 € Produits des services municipaux 93 000,00 € 3% 3% 3% Impôts locaux 1 619 578,00 € Dotations de l'Etat 1 172 665,00 € 53% 38% Revenus des immeubles 89 000,00 € Libéralités et dons 3 600,00 € TOTAL : 3 081 890,00 € LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 de la commune 5 b udget e 2013 Déficit antérieur reporté SECTION D’INVESTISSEMENT Reprise d’amortissements DÉPENSES Reprise comptable de subventions Service de la dette (capital) Opérations d’équipement Déficit antérieur reporté 118 697,17 € Reprise d'amortissements 4 047,00 € 4% 1% 8% Reprise comptable de subventions 34 366,00 € Service de la dette (capital) 255 000,00 € Opérations d'équipement 2 729 830,00 € TOTAL : 3 141 940,17 € 87% SECTION D’INVESTISSEMENT Autofinancement complémentaire Vente des biens communaux RECETTES Amortissements Recettes affectées Emprunt d’équilibre 2012 Subventions sur opérations d’équipement Autofinancement complémentaire 137 229,22 € Vente des biens communaux 420 000,00 € 5% 13% Amortissements 257 776,00 € 31% 8% Reprise comptable de subventions 34 366,00 € Recettes affectées 446 347,98 € 1% Emprunt d'équilibre 2013 871 035,35 € Subventions sur opérations d'équipement 975 185,62 € 14% Total 3 141 940,17 € 28% LE JOURNAL • JUILLET 2013 • N°113 6 c DÉLIBÉRATIONS DU 19 DÉCEMBRE 2012 Autorisation de dépenses avant le vote des budgets 2013 Comme chaque année, l’accord est demandé au conseil muni- cipal d’autoriser Madame le maire à engager les dépenses pour le quart du budget général dans l’attente du vote des budgets pour l’année 2013 prévu en mars prochain. Voté à l’unanimité. Recensement général de la population 2013 : Création de 7 postes d’agents recenseurs Madame le maire informe les conseillers municipaux qu’il convient de créer 7 postes d’agents recenseurs (besoin sai- sonnier) afin de réaliser le Recensement Général de la Population en partenariat avec l’INSEE du 17 janvier au 16 février 2013. Contrat SOCOTEC pour le contrôle technique la pis- cine du Fraisse Recensement général de la population 2013 : rému- Nous avons reçu une proposition de SOCOTEC pour assurer la nération des agents recenseurs mission de contrôle technique obligatoire pour le marché de la La rémunération proposée des agents recenseurs est la sui- piscine du Fraisse pour un montant de 4.600,00 € HT. Voté à vante : l’unanimité. 40,00 € pour 2 jours de formation ; Un tarif de 0,85 € par feuille de logement enquêté ; Contrat SOCOTEC pour la mission SPS de la piscine Un tarif de 1,40 € par bulletin individuel collecté ; du Fraisse Une indemnité pour frais kilométriques de 400,00 € pour les Nous avons reçu une proposition de SOCOTEC pour assurer la mis- districts urbains (2, 3 ,7 et 8) et de 700,00 € pour les districts sion SPS pour le marché de la piscine du Fraisse pour un montant ruraux (4,5 et 6). de 3.200,00 € HT. Voté à l’unanimité. Voté à l’unanimité. Lieu de Mémoire : Atelier des Charrons Marché public pour la construction d’un bâtiment et Il convient de rappeler que la mission confiée au cabinet David rénovation du bassin de la piscine du Fraisse : attri- Fargette inclut l’Atelier des Charrons au titre de la cotraitance bution des lots n° 1 à n° 11 pour la maîtrise d’œuvre de la scénographie. L’atelier des Char- La Commission d’Appel d’Offres s’est réunie le 5 décembre rons ayant changé de dénomination au profit de « les Charrons » 2012 pour l’ouverture des plis concernant la construction et qui se propose d’être sous-traitant du cabinet Fargette, Voté à la rénovation de la piscine du Fraisse. Lecture est faite des en- l’unanimité. treprises retenues : En ce qui concerne le lot n° 11 piscine, l’entreprise a répondu conformément au permis de construire. Quelques membres Lots Intitulés Entreprises Montants HT Terrassements, 1 réseaux enterrés gros EGBTP PEYRARD 179.440,63 € œuvre et maçonnerie Charpente bois, 2 couverture, bardage Ets GUILHOT 110.392,00 € Déplacement de chemin à Romières bois et terrasse Le 5 novembre 1990, une délibération a été prise afin de dé- placer un chemin passant à proximité immédiate de la propriété 3 Etanchéité MR ETANCHEITE 8.309,04 € de M. Beloqui et de Mme Jeanjean. La Commune a cédé aux in- Menuiseries téressés l’assiette du chemin soit 340,00 m2 et les consorts 4 Ets CHAPUIS 11.698,26 € extérieures Beloqui 139,00 m2. En raison de la différence de surface échan- gée, les acquéreurs ont versé 230,00 €. Il convient de prendre Serrurerie et 5 Ets MAZET 36.366,00 € une délibération afin d’autoriser une double vente à l’euro sym- agencement bolique.Voté à l’unanimité.