Content Exclusively for CJCI Members Only

Through the efforts of Deb Kosnett, CJCI has been offered this opportunity to make the following PDF available to its members for research purposes only. The following PDF is the property of MINISTRY OF CULTURE OF KALININGRAD OBLAST KALININGRAD REGIONAL AMBER MUSEUM in Russia and no part of this may be copied or replicated without the explicit permission of the author. МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ КАЛИНИНГРАДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ МУЗЕЙ ЯНТАРЯ

MINISTRY OF CULTURE OF KALININGRAD OBLAST KALININGRAD REGIONAL AMBER MUSEUM

ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА Американские костюмные украшения 1930–1960 годов из частных коллекций, Калининград – Рига

Каталог выставки

28.03. – 27.04. 2014

VINTAGE SPRING American costume jewelry of the 1930–1960s from private collections, Kaliningrad – Riga

Catalogue of the exhibition

Калининград • Kaliningrad

2014 УДК 74 ББК 85.125 В 50

Проект реализован в рамках целевой программы Калинин- The project was implemented under the regional target program градской области «Развитие государственного бюджетного of the Kaliningrad region “Development of the State Budget учреждения культуры «Калининградский областной музей Institution of Culture “Kaliningrad Regional Amber Museum” and янтаря» и культурно-образовательного сектора янтарной the Cultural & Educational Sector of Amber Branch (2012–2014)” отрасли (2012–2014 годы)»

Над проектом работали Project team Калининградский областной музей янтаря Kaliningrad Regional Amber Museum Татьяна Суворова, директор Tatiana Suvorova – Director Наталия Шевчук, заместитель директора Natalia Shevchuk – Deputy director for visitors по работе с посетителями Irina Toropova – Deputy director for science Ирина Торопова, заместитель директора Tatiana Lysova – Chief specialist on project and по научной работе exhibition development Татьяна Лысова, главный специалист по развитию Darya Suvorova – Specialist of exhibition department, проектно-выставочной работы Curator of the exhibition Дарья Суворова, специалист отдела организации Oxana Mashkova – Head of Information department выставок, куратор выставки Irina Klimovich – Specialist of public relations Оксана Машкова, начальник отдела информации Alexey Popov – Designer Ирина Климович, специалист по связям с общественностью Catalogue Алексей Попов, дизайнер Texts: Irena Volova, Tatiana Makeeva Translation: Irena Volova, Yulia Bardun Каталог Photography: Stanislav Pokrovsky, Marina Kulakova Тексты: Ирена Волова, Татьяна Макеева Graphic design: Vladimir Scherbakov Перевод: Ирена Волова, Юлия Бардун Production coordinator: Tatiana Makeeva Фото: Станислав Покровский, Марина Кулакова Collections by courtesy of Дизайн-макет: Владимир Щербаков Svetlana Brovarnaya Координатор издания: Татьяна Макеева Irena Volova Marina Kulakova Коллекции предоставили Tatiana Makeeva Светлана Броварная Ирена Волова Марина Кулакова Татьяна Макеева

В 50 Винтажная весна. Американские костюмные украшения 1930–1960 годов из частных коллекций, Калининград – Рига : каталог выставки, 29 марта – 28 апреля 2014 / Калининградский областной музей янтаря. – Калининград, 2014. – 144 с.: ил. ISBN 978-5-903920-27-3

УДК 74 ББК 85.125

ISBN 978-5-903920-27-3 © Калининградский областной музей янтаря, 2014 Jewelry is created not to excite envy, but amazement at best.

Gabriel Chanel

Украшения созданы не для того, чтобы вызывать зависть – в лучшем случае изумление.

Габриэль Шанель озрастающий интерес к винтажным костюм- rowing interest in vintage costume jewelry in the Вным украшениям в XXI веке вполне объясним. G21th century is quite explainable. Fashion of the Мода прошлых лет служит для дизайнеров источ- past is source of inspiration in creation of new collec- ником вдохновения при создании новых коллек- tions for designers. Fashionmongers combine such ций. Модницы сочетают такие украшения с совре- jewelry with contemporary clothing emphasizing the менной одеждой, подчеркивая индивидуальность personal touch of their image. Collectors are in constant своего образа. Коллекционеры находятся в посто- search for the better pieces, antique value of which is янном поиске лучших экземпляров, антикварная rising with time. Unique jewelry of the previous century ценность которых со временем растет. К уникаль- is still in trend and in a good state even nowadays as it ным украшениям прошлого века не угасает инте- was produced in limited editions with special attention рес. Они прекрасно сохранились до наших дней, to design, quality and used materials. так как производились ограниченными тиражами There are things created in the USA in the period с особым вниманием к дизайну, качеству производ- of “the golden century” of costume jewelry – the 1930– ства и применяемым материалам. 1960s presented in the exhibition. The whole pleiad На выставке представлены изделия, созданные of talented designers worked at its creation, following в США в период «золотого века» костюмных укра- designers showed up – Adolph Katz, Gene Verrecchio, шений – 1930–1960 годы. Над их созданием рабо- Alfred Philippe, Alfred Spaney, Norman Bel Geddes, тала целая плеяда талантливых дизайнеров, среди Marcel Boucher, Henry Schreiner, Solomon Finkelstein, которых выделялись – Адольф Кац, Джин Веррек- Paul Selenger, Albert Weiss, Louis Kramer, Frank Gar- кьо, Альфред Филипп, Альфред Спейни, Норман gano, McClelland Barclay, Murray Slater.Many artists Бел Геддес, Марсель Буше, Генри Шрайнер, Соло- started their jewelry careers in such companies as Van мон Финкельштейн, Пол Селинджер, Альберт Вайс, Cleef & Arpels and Cartier. Луи Крамер, Фрэнк Гаргано, МакКлелланд Барклай, Costume jewelry presented in the exhibition is Мюррей Слейтер. Многие художники начинали unique evidence of the past epoch. Today it can be свою ювелирную карьеру в таких компаниях, как found only in private or museum collections. Big num- Van Cleef & Arpels и Cartier. ber of specialized books is written about these objects. Украшения, представленные на выставке, яв- Pictures of various objects from the exhibition can be ляются уникальными свидетельствами ушедшей found on pages of these books. эпохи. Сегодня они находятся исключительно Presentation of vintage costume jewelry exhibi- в частных или музейных собраниях. Этим предме- tions in the Kaliningrad Regional Amber Museum has там посвящено множество специализированных its own history. изданий, и фотографии некоторых произведений, In 2008 the Kaliningrad Regional Amber Museum экспонирующихся в Музее янтаря, можно найти held the first exhibition. It was presented by vintage на их страницах. clothing and accessories boutique “BROCADE” from Организация показа винтажных украшений Moscow (Director Tatiana Kachalova, collection of Ly- в Калининградском областном музее янтаря имеет udmila Nenasheva). Fans of jewelry art in Kaliningrad свою историю. were so enchanted by this exhibition, that in response В 2008 году состоялась первая выставка. Она there was organized the group of vintage jewelry collec- была предоставлена московским бутиком винтаж- tors in Kaliningrad and after teamed up with the Riga ной одежды и аксессуаров «BROCADE» (директор vintage jewelry collectors they created a Vintage Fan Татьяна Качалова, коллекционер Людмила Нена- Club. And in 2011 the new team of the American cos- шева). Выставка произвела настоящий фурор среди tume jewelry of 1930–1960s fans presented their own любителей ювелирного искусства в Калинингра- independent exhibition “Flowers and Rhinestones” at де – резонанс был столь значительным, что в городе the Amber Museum. And there was a success again! ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 5

появились собственные коллекционеры, которые, In the plan of preparation of the third vintage cos- объединившись с рижанами, создали Клуб любите- tume jewelry exhibition titled “Vintage Spring”, a pub- лей винтажа. И в 2011 году новый состав ценителей lication of catalog with materials presenting the results американской бижутерии 1930–1960 годов сделал of collectors scientific research has been included. In самостоятельную выставку «Цветы и стразы» this exhibition the theme of vintage costume jewelry has в Музее янтаря. И снова успех! been further developed, offering visitors a new quality В план подготовки третьей выставки под назва- of collection material and its new interpretation. нием «Винтажная весна» уже было включено изда- Vintage jewelry is an extremely actual topic from the ние каталога с материалами, которые представляют viewpoint of potential use and benefit to Kaliningrad собой результаты научных изысканий собирателей. artists working with amber. It is perceived as a histori- В настоящей экспозиции тема винтажных украше- cal example of creating highly artistic works of the base ний получила дальнейшее развитие, предложив по- material. The decisive role of design, masterly work сетителю новое качество коллекционного материа- with non-ferrous metals, of which were extracted un- ла и его осмысления. expected decorative effects, the absence of restrictions Винтажные украшения – тема чрезвычайно ак- in the form of classical techniques of work with gold туальная с точки зрения ее потенциальной пользы and diamonds, looseness in the creation of forms and для калининградских художников, работающих images, which are given by the right of use of conven- с янтарем. Она воспринимается как исторический tional plastic or glass, all these undeniable advantages of пример создания высокохудожественных произ- vintage costume jewelry present the timeless value and ведений из недрагоценных материалов. Решающая can become a guide for the contemporary jewelry art. роль дизайна, виртуозная работа с цветными ме- I express my sincere appreciation to collectors and таллами, из которых «извлекаются» неожиданные exhibitors from Riga and Kaliningrad: Svetlana Brovar- декоративные эффекты, отсутствие ограничений naya, Irena Volova, Marina Kulakova, Tatiana Makeeva, в виде классических приемов работы с золотом for providing their collections to Amber Museum, for и бриллиантами, раскованность в создании форм articles especially written for the publication of this и образов, на которую дает право применение catalog, as well as to partners of the museum for the обычных пластика или стекла,– все эти неоспори- preparation of exhibition. мые достоинства винтажной бижутерии являются The general tone of the visitors statements was ex- непреходящей ценностью и могут стать ориенти- pressed by the words of one of them in the guest book: “I ром для современного ювелирного искусства. want to thank the organizers for a tremendous gift! Such Выражаю искреннюю признательность кол- exhibitions are a real rareness. Magnificent examples лекционерам-экспонентам выставки из Риги of jewelry (it is impossible to call it simply a costume и Калининграда – Светлане Броварной, Ирене Во- jewelry!) are worthy to become part of the permanent ловой, Марине Кулаковой, Татьяне Макеевой за museum exhibition”. предоставление своих коллекций Музею янтаря, за авторские материалы, написанные для издания Tatiana Suvorova каталога, а также партнерам музея по подготовке Director of the Kaliningrad Regional открытия выставки. Amber Museum, Общий тон высказываний посетителей вы- Honored Worker of Culture of Russia ставки выражает запись в Книге отзывов одного из них: «Хочу поблагодарить организаторов за потря- сающий подарок! Подобные выставки – большая редкость. А великолепные образцы ювелирного искусства (невозможно это назвать бижутерией!) достойны постоянной экспозиции».

Татьяна Суворова, директор Калининградского областного музея янтаря, заслуженный работник культуры России Татьяна Макеева Tatiana Makeeva ОСОБЕННОСТИ АТРИБУЦИИ, ДАТИРОВКИ И ОЦЕНКИ ВИНТАЖНЫХ КОСТЮМНЫХ УКРАШЕНИЙ SPECIAL ASPECTS OF IDENTIFICATION, DATING AND PRICING VINTAGE COSTUME JEWELRY

оллекционирование – это поиск, получение ollecting consists in searching, obtaining and Ки сохранение предметов. Каждая коллекция Cpreserving objects. Each collection requires требует систематизации, которая основывается systematization based on information. In order to на информации. Для того чтобы описать кол- describe a collection one needs to not only measure лекцию украшений, недостаточно произвести and photograph objects, but also to attribute, date фотосъемку и обмеры, необходима атрибуция, and, if possible, estimate them. определение даты создания и по возможности Attribution is very important for the creator оценка. definition. As far as vintage costume jewelry is con- Очень важна атрибуция – определение ав- cerned, it’s not only a company which produced it торства. Для винтажных костюмных украше- that counts, but also a designer, who made a sketch. ний – это не только фирма, изготовившая их, When it comes to dating, in case information is in- но и дизайнер, создавший эскиз. Что касается sufficient, inaccuracy of one-two decades is permis- датировки, допускается датировать с точностью sible. Attribution often happens simultaneously with до одного-двух десятилетий, если данных не до- dating, especially if there is a possibility to rely on статочно. documents. Поиск информации об авторе часто идет па- раллельно с установлением даты создания, осо- Patents бенно если есть возможность опираться на до- Reliable information about a specific jewelry item кументальные источники. can be obtained from a patent (this applies to cos- tume jewelry produced in the USA by 1955, in some Патенты cases by the late 1960s). Достоверную информацию о конкретном The origins of patenting can be traced back to the ювелирном украшении позволяет получить па- XV century. The US patenting legislation came into тент. Это относится к украшениям, созданным force in the late XVIII century, while first patents for в США в период до 1955 года, в отдельных слу- jewelry were granted in 1850. Patents were issued by чаях до конца 1960 годов. the United States Patent Office. They were meant to История патентования в мире началась secure exclusive rights of authors and inventors and в XV веке. Патентное законодательство в США protect the bearers of the rights from unauthorized начало действовать в конце XVIII века, и первые copying of their items by competitors. патенты на ювелирные изделия были выданы There were two types of patents granted for jew- в 1850 году. Выдачей патентов занималось «Па- elry items – a design patent and utility patent. The тентное бюро США» (United States Patent Office). first one was used to protect an item’s design and Патенты должны были закрепить исключитель- was accompanied by a detailed drawing, including ные права авторов и изобретателей и обезопа- frontal and side views, signed by its authors. The lat- сить их от копирования изделий конкурентами. ter was meant to secure inventor’s rights for various Для украшений выдавались два вида па- mechanisms, mounts etc. These two types of docu- тентов – дизайнерский и утилитарный (прак- ment had a different numbering system and validity тический). Первый использовался для защиты period. Utility patent was valid for 17 years, while внешнего вида изделия, к документу прилагался design patent – from 3 ½ to 7 years. Many companies ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 7

детальный рисунок в двух проекциях (фрон- did not use patenting at all. Lengthy procedure, fi- тальной и боковой) с подписью художника. nancial expenses (fee-based patenting); short validity Другой же закреплял права изобретателя на period, and most importantly, weak protection from различные механизмы, крепления и т. п. Оба эти copying (one just had to alter design insignificantly) документа имели различную систему нумера- – all this eventually resulted in declining demand for ции и сроки действия: утилитарный действовал patenting. 17 лет, а дизайнерский – от 3 ½ до 7 лет. Многие Since 1955, many companies have decided in компании и вовсе не прибегали к патентованию. favor of registration of copyrights rather than pat- Длительная процедура оформления, финансо- enting. This procedure was less expensive, took less вые затраты (патентование платное), короткий time, while the validity period extended. Items were срок действия, и, главное, отсутствие защиты от marked with a copyright sign © next to a company копирования, при незначительном изменении name. в дизайне, – все это со временем привело к сни- As far as vintage costume jewelry is concerned, жению спроса на патентование. having traced a patent number and a patent as such Начиная с 1955 года многие компании переш- (official page of the Patent Office www.uspto.gov) one ли от патентования к регистрации авторских can receive the following information about an item: прав. Эта процедура была дешевле, оформление - a period of production (the document provided проходило быстрее, а срок действия увеличился. a date of application for a patent, dates of issue and На изделиях рядом с названием фирмы ставили period of validity); значок авторского права © (копирайт). - a name of designer, who draw a sketch of the Что касается винтажных костюмных укра- item (or inventor in case of a utility patent) and a шений, если известен номер патента, можно name of a company owing the rights. разыскать его (официальный сайт патентного Having thoroughly studied a detailed drawing бюро www.uspto.gov) и получить следующую ин- that had been created by an artist many years ago формацию: and having compared an item to the drawing, one - период изготовления (на документе ото- can make conclusions about authenticity of the item. бражалась дата подачи заявки, дата выдачи, срок The information about a patent can be found on действия); the opposite side of a vintage jewelry item. Apart

Рис. 1. Патент № 164950 Fig. 1. Patent № 164950 8 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

- имя дизайнера, создавшего эскиз украше- from a company mark, the following marks can be ния (или изобретателя, если патент утилитар- used: ный), и название фирмы-правообладателя. - Des. Pat. followed by a combination of digits, Внимательно рассмотрев много лет назад which is a number of a design patent. Using the num- детально проработанный художником эскиз, ber one can trace the patent document; сравнив изделие с рисунком, можно убедиться - Pat. followed by a combination of digits repre- в подлинности ювелирного изделия. senting a number of a utility patent; Сведения о патенте можно найти на обратной - Pat. Pend. or Des. Pat. Pend., which means that стороне винтажного украшения, это могут быть the patent was pending and the item started being (кроме клейма фирмы) следующие надписи: manufactured. One can find such a document check- – Des. Pat. и набор цифр – это номер дизай- ing patents granted to a company. In this case it is нерского патента. По номеру можно найти па- possible to more precisely define the time, when the тентный документ; item was produced. It’s a period between the date, – Pat. и набор цифр – это номер утилитар- when an application for a patent was submitted, and ного патента; the patent issuance date. – Pat. Pend. или Des. Pat. Pend. – это означа- Many companies known for hi-end design and ет, что заявка на патент подана (patent pending) top quality production were protecting their items и изделие уже запускали в производство. Такой by means of patenting. Thus, “Coro” was receiving документ можно обнаружить, проверяя патен- patents in the period from 1930 until the late 1960s, ты, выданные данной фирме. В этом случае наи- while “Trifari” did it from the early 1930s till the year более точно определяется время изготовления 1955. предмета – это период между датой подачи за- The value of a costume jewelry item for a col- явки на патент и датой выдачи документа. lector increases if its design and mechanisms have Многие фирмы, которые отличались перво- been patented. Apart from a possibility to get some классным дизайном и высоким качеством ис- information about the item, this object has a docu- полнения украшений, защищали свои изделия mented history. с помощью патентования. Так, фирма «Коро» Apart from the mark “Trifari” one can find the получала патенты с 1930 года до конца 1960-х, inscription “Pat. Pend.” on the opposite side of the а «Трифари» – с начала 1930-х по 1955 год. brooch-clip “Feather” (fig. 2). The brooch was manu- Ценность украшения для коллекционера factured by a drawing of the designer Alfred Philippe, возрастает, если дизайн или механизм были за- patent № 164950 (fig. 1) in the period between the патентованы. Кроме возможности получения date when the patent had been applied for (12 July, информации об изделии, этот предмет имеет 1951) but not yet received (23 October, 1951). документально подтвержденную историю. На обратной стороне броши-клипа «Перо» (рис. 2), кроме клейма «Trifari», есть надпись «Pat. Pend.». Брошь выполнена по рисунку ди- зайнера Альфреда Филиппа, патент № 164950 (рис. 1), и была изготовлена в период, когда па- тент на дизайн был заявлен (12 июля 1951), но еще не получен (23 октября 1951 года).

Рис. 2. Брошь-клип «Перо». 1951 Клеймо «Trifari. Pat. Pend» Патент 164950 (23.10.1951) Fig. 2. Brooch-clip «Feather». 1951 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Patent 164950 (23.10.1951) ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 9

Клеймо Рис. 3. Парные броши «Ласточки». 1940-е Информацию о предмете можно получить Клеймо «MB. Sterling. 2326» также по клейму, которое ставят на украшении. Fig. 3. Paired brooches «Swallows». 1940s Отдельные компании нумеровали изделия, Signed «MB. Sterling. 2326» что в настоящее время позволяет их датировать. Так, в действующей в 1937–1972 годах фирме Marks Марселя Буше изделиям присваивались четы- The information about an item can be obtained рехзначные номера, они наносились вместе from marks made on it. с клеймом. В результате исследований, которые Some companies numbered their articles, which провели известные коллекционеры и знатоки allows to date them nowadays. Thus, the items pro- американских костюмных украшений Карла duced by the company of Marcel Boucher, active in и Роберто Бруниалти, получены приблизитель- the years 1937–1972, were marked with four digit ные даты инвентарных номеров изделий фирмы numbers. In result of the research undertaken by fa- «Буше». Вот некоторые из них: mous collectors and connoisseurs of the American 1945 г.: 2300–2350; costume jewelry Carla and Roberto Brunialti ap- 1946 г.: 2351–2450; proximate dates of the Boucher inventory numbers 1947 г.: 2451–2550; were traced. Below are some of them: 1948 г.: 2551–2750; 2300 – 2350 (year1945); 1949 г.: 2751–3000; 2351 – 2450 (year1946); 1950 г.: 3001–4500. 2451 – 2550 (year1947); Парные броши «Ласточки» (рис. 3) имеют 2551 – 2750 (year1948); маркировку «MB. Sterling. 2326» – это клеймо ав- 2751 – 3000 (year1949); тора (MB – Marcel Boucher), материал (sterling – 3001 – 4500 (year1950). серебро) и номер 2326, по которому можно Paired brooches “Swallows” (fig. 3) have the “MB. предположить, что изделие выполнено в 1945 Sterling. 2326” mark. It indicates the name of its au- году. Учитывая, что эти даты приблизитель- thor Marcel Boucher (MB), material (sterling silver) ны, время изготовления, указанное в описании and number 2326, based on which one can suggest предмета, – 1940 годы. that the item was produced in 1945. Provided that В отличие от фирмы «Буше» на изделиях these are only estimated dates, the period indicated компании “Hollycraft” («Холликрафт») с 1950 in the description of the item is the 1940s. годов вместе с клеймом фирмы часто указывался Unlike «Boucher», since the 1950s, alongside и год выпуска. Это позволяет коллекционерам with the company mark “Hollycraft” often indicated сегодня получать точную информацию the year of manufacture. Today this helps collectors о предмете. to receive accurate information about this company’s Время создания украшения можно опре- items. делить по виду клейма. Например, компания The time of an item production can be identi- «Трифари» использовала два основных клейма. fied by the type of the mark. Thus, “Trifari” used two Первое клеймо применялось с 1925 года, когда main marks. The first one was used since 1925, when 10 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Рис. 4. Клеймо «Трифари» 1940-х годов к основателю компа- Fig. 4. Signed «Тrifari» 1940s нии Густаво Трифари (Gustavo Trifari) присое- Leo Krussman and Carl Fishel joined the company’s динились Лео Круссман founder Gustavo Trifari. The name of the company (Leo Krussman) и Карл turned into “Trifari, Krussman and Fishel” and its Фишел (Carl Fishel). produce was marked by the abbreviation of surnames Компания стала называться «Трифари, Крусс- “KTF”. Notably the central letter was a little bit higher ман и Фишел», изделия маркировались клей- and its top line stretched into a horizontal crossbar мом KTF – буквенной аббревиатурой фамилий. above the adjoining signs. Since 1937 there was a Причем центральная буква T была чуть выше, new TRIFARI mark introduced with a finely drawn а ее верхняя линия образовывала горизон- crown above the letter T (fig. 4). The depiction of the тальную перекладину над соседними знаками. crown was eventually simplified, proportions of sym- С 1937 го­да изделия фирмы стали маркировать bols changed, and after the year 1955 the mark was новым знаком TRIFARI с изящно прорисован- supplemented with a copyright sign ©. Until the late ной короной над буквой T (рис. 4). Рисунок 1960s the letter T with the crown on top was a logo короны со временем упростился, менялись про- of “Trifari”. This symbol was recognizable and could порции символов, а после 1955 года в изобра- be found on boxes, label tags as well as in magazine жении клейма добавился знак авторского права advertisements. ©. Буква T с короной до конца 1960 годов была Brooch “Pink bird of paradise” (fig. 5) has a логотипом компании «Трифари», этот знак лег- “Trifari” mark with a high crown above the letter T, ко узнаваемый, его можно было увидеть на ко- which was used in the 1940s. Inscription “sterling” робках и этикетках, в журнальных рекламных means that the item is produced of silver, which is публикациях. also characteristic of the 1940s. Based on this, we can Брошь «Розовая райская птица» (рис. 5) мар- date the item with confidence. кирована клеймом “Trifari” с высокой короной над буквой T, клеймо применялось в 1940 годы. Publications Надпись “sterling” означает, что изделие выпол- Magazine advertisements can also serve as a нено из серебра, что также характерно для 1940 source of information for identification and dat- годов. Основываясь на этом, можно уверенно ing. Many US manufacturers of costume jewelry датировать настоящий предмет. published their advertisements in “Vogue”, “Town & Country”, “Harper’s Bazaar” etc. Moreover, in the period from 1925 to 1951 the weekly “Women’s Wear Daily” contained a special section “Costume Jewelry”. The advertisement in “Harper’s Bazaar” of 1946 (fig. 6) features two sets (brooches and clips) by “Tri- fari” (fig. 7, 8), where the key was meant for a day outfit and the crown for an evening costume. One can trace the time, when the items were produced. It’s either year 1946 or 1947. Supporting indicator is the fact that these brooches were also patented. An application for a patent for a brooch in the form of a key was submitted in July1946, while the patent № 147079 obtained in July 1947. The signature Pat. Pend. confirms that the key was produced in the pe- riod when the patent had not been received yet. In this case the brooch is dated back to the year 1947.

Рис. 5. Брошь «Розовая райская птица». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Fig. 5. Brooch «Pink bird of paradise». 1940s Signed «Trifari. Sterling» ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 11

Публикации Рекламные публикации в журналах могут служить источником информации для атрибу- ции и датировки. Многие фирмы, производив- шие костюмные украшения в США, рекламиро- вались в журналах “Vogue”, “Town & Country”, “Harper’s Bazaar” и др. А в еженедельнике “Women’s Wear Daily” с 1925 по 1951 год была даже отдельная рубрика “Costume Jewelry” (ко- стюмные украшения). Реклама в журнале “Harper’s Bazaar” 1946 го­ да (рис. 6) представляет два комплекта (броши и клипсы) фирмы «Трифари» (рис. 7, 8) – ключ предназначался для дневного костюма, а коро- на – к вечернему наряду. Можно определить время изготовления изделий – это 1946 или 1947 год. Дополнительным подтверждени- ем служит тот факт, что эти броши были еще и запатентованы. Заявка на патент на брошь в виде ключа подана в июле 1946 года, а патент № 147079 был получен в июле 1947 года. Над- пись Pat. Pend. (патент заявлен) подтверждает, что ключ был изготовлен в тот период, когда Рис. 6. Реклама в “Harper’s Bazaar” патент еще не был получен. В данном случае Fig. 6. Advertisement in “Harper’s Bazaar” брошь датируется 1947 годом. Кроме периодических изданий, другой ре- сурс, позволяющий атрибутировать и датиро- Apart from periodicals, it’s printed editions such вать винтажные украшения, – это печатные as books, catalogues as well as antiques and collecti- издания: книги, каталоги, справочники по ан- bles directories that can help attributing and dating тиквариату и т. п. Существует даже специаль- vintage costume jewelry. There is even a special term ный термин “book piece” (книжный предмет), “book piece”, which is used in case the item is men- он применяется в том случае, если изделие tioned in one or several editions. This increases the упоминается в одном или нескольких издани- value of an item for collectors. The most distinguished ях, что также увеличивает его коллекционную and credible authors for collectors are, undoubtedly, ценность. Безусловно, самые авторитетные Carla and Roberto Brunialti. Their first book was для коллекционеров авторы – Карла и Роберто released in Italian by the Milano publishing house Бруниалти. Их первая книга была выпущена “Mazzotta” in 1997 (Carla Ginelli Brunialti, Roberto в 1997 го­ду в миланском издательстве “Mazzotta” Brunialti. American Costume Jewelry. 1935–1950). It на итальянском языке (Carla Ginelli Brunialti, was followed by the English language editions in 2002 Roberto Brunialti. American Costume Jewelry. (“Tribute to America: Costume Jewelry. 1935–1950”) 1935–1950), а последующие издания вышли and in 2008 (“American Costume Jewelry: Art and на английском языке: в 2002 го­ду – “Tribute to Industry, 1935–1950” in two volumes). America: Costume Jewelry. 1935–1950”, в 2008 го­ These works provide not only top quality images ду – двухтомник “American Costume Jewelry: Art of artifacts of natural size, but also detailed descrip- and Industry, 1935–1950”. tions and information on designers, materials, tech- В этих трудах можно увидеть не только ка- niques, patents and marks. чественные фотографии изделий в натуральную Besides, quite popular are also specialized In- величину, сопровождающиеся точными описа- ternet resources such as Illusion Jewels (www.illu- ниями, но и ознакомиться с историей ювелир- sionjewels.com), Morning Glory Antiques & Jew- ных фирм, узнать о дизайнерах, материалах, тех- elry (www.morninggloryantiques.com), Collectors никах, патентах и клеймах. Weekly (www.collectorsweekly.com) etc. The web- 12 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

site www.jewelrypatents.com is an archive of patents structured by companies, which produced costume jewelry in the US.

Unsigned costume jewelry Unsigned costume jewelry not having any manu- facturer marks is the most difficult to attribute. One can study print editions or search internet to obtain descriptions compiled by established collectors. One can also rely on his/her own experience and knowl- edge as well as pay attention to materials used for the production of a specific item. For instance, chemical analysis of metal alloy also Рис. 7. Брошь «Корона». 1947 helps dating vintage jewelry. Up until 1942 such met- Клеймо «Trifari» Fig. 7. Brooch «Crown». 1947 als as copper, tin, zinc, nickel, lead and silver had Signed «Trifari» been used. As the US entered the World War II at the end of 1941, many metals became a strategic in- Также пользуются популярностью специали- dustrial resource. In that period many companies зированные интернет-ресурсы: Illusion Jewels were forced to use silver instead and up until the year (www.illusionjewels.com), Morning Glory Antiques 1947 produced items of sterling silver (composition & Jewelry (www.morninggloryantiques.com), of 92,5 % silver and 7,5 % other metals – 925 silver Collectors Weekly (www.collectorsweekly.com) alloy). It’s based exactly on the mark “Sterling” that и др. Сайт www.jewelrypatents.com – это архив the brooch “Emerald peacock” can be dated back to патентов, систематизированный по ювелирным the 1940s (fig. 9). фирмам, производившим костюмные украше- ния в США. Pricing The term “estimate” is often used in the prac- Неподписанные украшения tice of collecting vintage costume jewelry. Estimate Сложнее всего определять неподписанные means an estimated value of an item, i.e. its possible предметы, то есть те, на которые не нанесено forecast price. клеймо изготовителя. Можно обратиться к пе- чатным изданиям или поиску в Интернете для получения описаний, составленных авторитет- ными коллекционерами. Можно полагаться на собственный опыт, знания и обратить внимание на изучение материалов, применявшихся для изготовления украшений. Так, например, по химическому составу спла- ва металлов можно датировать винтажные пред- меты. До 1942 года для сплавов использовались такие металлы, как медь, олово, цинк, никель, свинец, серебро. С момента вступления США во Вторую мировую войну в конце 1941 го­да многие металлы стали стратегическим промышленным материалом. В этот период большинство фирм вынуждены были применять серебро, и вплоть

Рис. 8. Брошь «Ключ с короной». 1947 Клеймо «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Fig. 8. Brooch «Key with crown». 1947 Signed «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 13

до 1947 года выпускались изделия из стерлин- It’s collector him/herself who estimates items гового серебра (сплав из 92,5% серебра и 7,5% from his/her own collection based on the following других металлов – серебро 925 пробы). information: Брошь в виде павлина с изумрудным хво- - purchasing costs; стом, судя по клейму «Sterling», как раз датиру- - item condition; ется 1940 годами (рис. 9). - price in online auctions (usually starting and selling price is tracked); Оценка - value specified in reputable books and editions. В практике коллекционирования винтажных In order to avoid confusion, collectors indicate костюмных украшений при оценке часто приме- price limits, for example 250–300, more often in US няется термин «эстимейт». Эстимейт – пример- Dollars keeping in mind the country of origin. ная стоимость вещи, прогноз возможной цены. Коллекционер, безусловно, сам оценивает Being engaged in such an exciting business, con- предметы своей коллекции, при этом опираясь tinuously exploring the subject and gaining experi- на следующие данные: ence, persistent collector gradually becomes an ex- - затраты на приобретение; pert in its domain. While acquired information about - состояние предмета, его сохранность; an item increases the value of collection, items obtain - стоимость на интернет-аукционах (часто history and collector enjoys new revelations. отслеживается стартовая и продажная цена); - стоимость, указанная в авторитетных пе- чатных изданиях. Перевод Юлии Бардун Чтобы избежать недоразумений, коллекцио- Translated by Yulia Bardun неры ставят предел цен, например 250–300, чаще в долларах, учитывая страну происхождения украшений. Занимаясь таким увлекательным делом, по- стоянно изучая тему, набираясь опыта, пыт- ливый коллекционер постепенно становится экспертом в своей области. Полученная инфор- мация о предмете увеличивает ценность кол- лекции, предметы обретают историю, а собира- тель – радость новых открытий.

Рис. 9. Брошь «Изумрудный павлин». 1940-е Клеймо «Sterling» Fig. 9. Brooch «Emerald peacock». 1940s Signed «Sterling» Ирена Волова Irena Volova

СЕЛРО – ЛИЦО И МАСКА SELRO AS MASKED FACE

велирные компании, которые произво- ewelry companies producing costume jewelry in Юдили бижутерию в середине XX века, не Jthe middle of the XX century had not counted рассчитывали на посмертную славу в искусстве. on posthumous fame in world art. They were not Интервью у них не брали, на радио и телевиде- interviewed by newsmakers, nor never invited ние не приглашали. Память о них осталась толь- to radio and TV. Memory of their existence ко в изделиях и журнальных рекламах. Предме- remains only in their manufactures and magazine ты бижутерии хрупки, бумажная реклама редко advertisements. Fashion jewelry products are fragile, хранится в семейных архивах. Поэтому спустя paper advertising rarely kept in the family archives. After 60-70 years it is difficult to find evidence about biographies of artists and jewelers working in the field of so-called costume jewelry and whose decorations nowadays are of interest not only for lovers of vintage art, but also for art experts. One of these authors almost did not leave any significant evidence of his life, with one exception, we mean his works. Very little is known about him. He was born in the Russian Empire, in Odessa, international sea port on the Black sea, in Браслет «Голубая азиатская принцесса». 1950-е 1911. Died in New York on 16 Bracelet «Asian princess blue». 1950s December 1990. He is not only our contemporary, but also a man of our language and culture. It is 50–60 лет трудно найти свидетельства биогра- known that a family consisting of a mother and фии художников-ювелиров, работавших в сфе- two children emigrated to the U.S.A. in 1926, or, ре так называемых костюмных украшений, чьи according to some sources, in 1927. изделия в наши дни представляют интерес не His real name is uncertain, but after the USA только для любителей винтажа, но и для исто- naturalization his name was (and still is forever) Paul риков искусства. Selenger. He created the costume jewelry company Один из таких авторов почти не оставил по- and called it by the first syllable of his mother's name сле себя никаких свидетельств своей жизни, за and surname, Rose Selenger, “Selro”. исключением созданных украшений. Достовер- Production of “Selro” company started in но известно о нем очень мало. Manhattan, New York, and later in Providence, which Родился он в Российской империи, в Одессе, was not only the capital of Rhode Island, but also the городе с международным морским портом на capital of the American costume jewelry from the берегу Черного моря, в 1911 году. Умер в Нью- years of the Great Depression of 1929 and until the ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 15

Йорке 16 декабря 1990 года. Он – не только наш end of the World War II. A lot of USA companies современник, но и соотечественник. Известно, have transported their production to this region for что семья, состоящая из матери и двоих детей, financial reasons. эмигрировала в США в 1926-м или, по некото- Paul Selenger’s company produced jewelry from рым источникам, в 1927 году. the late 1940s until the beginning of the 1970s. In Настоящее имя и фамилия будущего юве- the 1960s the company has established a second лира точно неизвестны, но при натурализации production line, called “Selini”. Stylistically this этот человек получил имя Пол Селинджер. Соз- line of jewelry was significantly different from the данная им фирма носила название, состоящее из products manufactured under the “Selro” trademark. первого слога его фамилии и имени его матери – Product seller in the department stores was the “Fran Роза, «Селро» («Selro»). Company”. Very few firms of the time could afford to Производство компании «Селро» находи- have their own brand store to sell their production. лось на Манхэттене, в Нью-Йорке, а позднее – The very first art works and the most famous в Провиденсе, который являлся столицей не jewelry products of the “Selro” company are только штата Род-Айленд, но и американского undeniable results of the exotic cultures artistic производства бижутерии с начала Великой де- influence on the European culture individual. прессии 1929 года и до конца Второй мировой Modern scientific researchers believe that the most войны. Многие американские фирмы вывезли significant discoveries appear at the boundaries свои производства туда по материальным сооб- between sciences, and the greatest masterpieces of ражениям. art are born in consequence of the different cultures Компания Пола Селинджера производи- contacts and interaction. The realization of the Master ла украшения с конца 1940-х приблизительно raised in a European cultural tradition of the ideas до начала 1970 годов. В 1960 годы фирма соз- and images transferred from the exotic Asian and дала вторую линию производства под назва- African countries artistic traditions, has been a source нием «Селини» («Selini»). Стилистически эта of jewelry artworks creations, awaken the viewer линия украшений значительно отличалась от imagination and thoughts on long trips, and at the изделий, получивших известность под маркой same time memories about mysterious ancient times «Селро». Продажами изделий, то есть их реа- works exhibited in museums around the world. лизацией в универсальных магазинах, занима- Selro artwork’s inspiration can certainly be лась фирма «Фран и Компания». Очень немно- considered the primitive African tribal art, as well as гие фирмы того времени могли позволить себе the primitive and tribal art of Oceania, South-East открыть собственный фирменный магазин для Asia and the Far East regions. Series, sometimes сбыта продукции. called “African Princess”, “Thailand's Princess” and Первые, самые известные украшения «Сел- ро», представляют собой несомненный резуль- тат художественного влияния экзотических культур на человека, принадлежащего евро- пейской цивилизации. Современные иссле- дователи полагают, что гениальные открытия происходят на границе наук, а гениальные произведения искусства рождаются при со- прикосновении различных, часто далеких, культур. Именно реализация мастером, воспи- танным в европейской культурной среде, идей и образов, перенесенных из художественных традиций экзотических стран Азии и Африки, стала источником создания ювелирной про- дукции, пробуждающей фантазию и мысли о дальних путешествиях, воспоминания о про- изведениях древних времен, выставленных Браслет «Бирюзовая азиатская принцесса» (фрагмент). 1950-е в музеях мира. Bracelet «Asian princess teal» (fragment). 1950s 16 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Источником вдохновения автора, несомнен­ но, можно считать примитивное искусство африканских племен, народов Океании, Юго- Восточной Азии и регионов Дальнего Восто- ка. Серии, называемые иногда «Африканская принцесса», «Таиландская принцесса», а также «Азиатская», или «Китайская принцесса», от- личаются друг от друга иногда значительными, а иногда совсем мелкими, не бросающимися в глаза деталями. Чаще всего их можно клас- сифицировать по типу головных украшений на пластиковых вставках в виде женских лиц, при- сутствию на них металлических деталей в виде Браслет «Африканская принцесса». 1950-е корон, стилизованных этнических головных Bracelet «African princess». 1950s уборов, длинных подвижных серег, шейных украшений, а также по вариантам креплений “Asian” or “Chinese Princess” differ from each other колье, браслетов, клипс. by great and sometimes by quite small, not eye- Первые комплекты «Селро» не подписаны. catching details. Most often, they can be classified Предположительно они продавались в универ- by the type of their head ornaments on the plastic сальных магазинах с бумажными этикетками, inserts in the form of women's faces, by the presence на которых стояло название фирмы. После по- of metal parts in the form of crowns, hats of tribal купки украшения владельцы отрывали этикет- style, moving long earrings, neck ornaments, as well ки и, разумеется, не хранили. Этот факт весьма as necklaces, bracelets and clips fastening. затрудняет идентификацию и атрибуцию про- First “Selro” sets are not signed. Presumably изведений Пола Селинджера. Тем не менее есть they were sold in department stores with paper детали, характерные черты которых присущи labels marked with the company name. After только этому автору. Большинство исследова- buying new owners removed labels and, of course, телей творчества Пола Селинджера сходятся did not kept it. This fact makes very difficult the в том, что специальное плетение цепочки ко- identification and attribution of Paul Selenger лье-боло под названием «сельдевая кость», от- artworks. Nevertheless, we can find some details as крытая изнанка пластиковых вставок браслетов a characteristic distinguishing features that can be с горизонтальными, вертикальными и косыми called tags unique to only this author. Most of Paul металлическими упорами, мелкие скульптур- Selenger art researchers agree that bolo necklace, ные детали на металлических дисках браслетов representing the so-called “herring bone”, open backs в виде женских голов или животных, говорят of the bracelet plastic inserts with horizontal, vertical о своем создателе совершенно недвусмысленно. and slanting metal internal fixations, small sculptural details on the metal bracelets panels in the form of female or animals heads, tell us about their creator in a evidently clear way. All this is like designed with imagination master’s password in a situation without the possibility to leave his own signature on his artwork. Ornamental complexity of the metal objects, bracelets first of all, caused the need to giving them the deliberate massiveness, their weight is visible by the eye and appreciable in wear. Bracelet’s width about two inches allows the jeweler not only to create the real picture around a central plastic cabochon, but in the same time to captivate the viewer by searching Браслет «Розовые конфетти» (фрагмент). 1950-е story represented in the jewelry object that refers us Bracelet «Pink confetti» (fragment). 1950s to the ancient times art, served as a visual narrative of ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 17

С определенной степенью вероятности можно предположить здесь создание специально раз- работанного авторского художественного па- роля при отсутствии возможности оставить свою подпись на изделии. Орнаментальная перегруженность металли- ческих изделий, прежде всего браслетов, созда- ют впечатление нарочитой массивности изде- лий, их вес видим глазом и ощутим при носке. При ширине браслета 5–6 сантиметров автор имеет возможность не только создать целую картину вокруг центрального пластикового ка- бошона, но и увлечь зрителя поисками сюжета украшения, что отсылает нас к изделиям древ- них времен, служивших визуальным повество- Цепь «сельдевая кость». ванием о богах, героях и повседневной жизни Колье «Голубая маска Но» (фрагмент). 1950-е исчезнувших племен и народов. Эффект много- Chain «herring bone». значительности рассказываемой украшением Necklace «Blue Noh mask» (fragment). 1950s истории усиливается и тем, что автор широко использовал не только стразы и искусственный the gods, heroes and everyday life of many years ago жемчуг, но и многоцветный люцит «конфетти», vanished tribes and peoples. Effect of suggestiveness напоминающий бесконечно подвижную кар- of the jewelry object storytelling is reinforced by the тинку калейдоскопа. fact that the jewelry master widely used not only Другая известная серия работ Пола Селин- rhinestones and faux pearls, but also multicolored джера часто именуется «Японский дьявол», lucite cold “confetti”, reminding the infinitely moving «Маска Но», или «Азиатский воин». В тради- kaleidoscope images. ции японских театров Но, Кабуки и Дзерури Another collection of Paul Selenger artworks маски соответствовали строго определенным is often called the “Japanese devil”, “Noh Mask” or ролям персонажей. Маски богов в виде старца “Asian warrior”. In the tradition of Japanese Noh, (маски «дзё-мэн») существуют в двух вариаци- Kabuki and Dzeruri theater masks conform strictly ях: первый – это бог, принявший образ старца, defined roles of the characters. Masks of gods as an а второй – маска Окина, старика, которая счи- old man exist in two variations, the first as a god, took тается самой старой среди масок Но. Эта маска the likeness of an old man, and the second one is the относится к уходящей корнями в глубокую древность традиционной театрализованной молитве об урожае. Лица старцев на масках японских театральных представлений отлича- лись выражением доброты и мудрости, кото- рое Пол Селинджер сохранил в своих изделиях. Комплекты в японском стиле были, по- видимому, настолько популярны в свое время, что фирма произвела их в нескольких цветовых вариантах, традиционных для украшений Даль- него Востока – белом («слоновая кость»), крас- ном («киноварь»), голубом («бирюза»), желтом («нефрит») и розовом («коралл»). При общем сходстве в комплектах варьировалась форма браслета и серег, а также цвета стразов и пласти- ковых кабошонов. С лицом восточного старца были выпущены необычные броши, довольно Браслет «Красная маска Но» (фрагмент). 1950-е редкие для изделий фирмы «Селро». Bracelet «Red Noh mask» (fragment). 1950s 18 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Okina old man mask, which is considered as the oldest among all Noh masks. This mask belongs to rooted in antiquity tribal ceremony, which was a dramatized traditional prayer for a good harvest. Masks of old men faces in Japanese theater represented expression of kindness and wisdom that Paul Selenger saved in his works. Japanese-style jewelry sets were apparently so popular at the time that the Selro/ Selini company produced it in Комплект «Белая азиатская принцесса». 1950-е different colors, traditionally Set «Asian princess white». 1950s used for the Far East decoration style: white (ivory), red (cinnabar), blue (turquoise), yellow В 1960 годы, с изменением направлений (jade) and pink (coral). моды и стремлением покупательниц к более In spite of the similarities of this sets, the form of изящным и женственным украшениям, ком- bracelets and earrings was varied as well as colors of пания «Селини» начала производить изделия rhinestones and plastic cabochons. With the oriental с меньшим количеством металла и пластика, old man face unusual brooches were manufactured, более легкие, скорее традиционные, но все же quite rare jewelry items for the company “Selro” несущие на себе печать неповторимого автор- production. ского стиля. В это время большинство компа- In 1960, with the change of fashion trends and ний, выпускающих бижутерию, подписывали the desire of buyers to purchase the more elegant свою продукцию. Стали маркировать изделия and feminine jewelry, the Selini company started to и в фирме «Селро». Одновременно встречается produce costume jewelry with less use of metal and и клеймо «Селини». plastic, more light, rather traditional, but still easily Конец 1960 годов изменил политическую recognizable. At this time most of the companies и научно-техническую картину мира, а вслед produced costume jewelry signed their products. за ней и моду, чувствительную к социальным Selro company began to label their jewelry as well. переменам. На долгие годы фирмы, выпускаю- And at the same time we can see the label “Selini”. щие более простые этнические и лаконичные End of the 1960s changed the political, scientific украшения, вытеснили компании, создающие and technical picture of the world, together with the произведения, требующие от автора сложной fashion and jewelry trends, sensible to social changes, ювелирной работы и умения прислушиваться and for many years firms producing simple ethnic, к полифоническому звучанию ювелирных ма- symbolic and popular jewelry excluded costume териалов, передающих смысл фантазии худож- jewelry companies, requiring a fine craftsmanship ника зрителю. work of the master, and the skill to understand and В наши дни, в XXI веке, возвращается неста- listen to the polyphonic sound of jewelry materials, реющий мастер экзотической мечты, и мы, вос- transmitting artistic fantasy, of the viewer. хищаясь его скульптурными ювелирными зага- Nowadays in the XXI century, the ageless master дочными и таинственными легендами в металле of exotic dreams is coming back, and we can enjoy и пластике, возможно, не до конца разгаданны- his sculptural enigmatic jewelry legends in metal and ми женщинами XX века, продолжаем пытаться plastic, probably non solved till the end by women of понять бесконечную тайну всех времен, кото- the XX century, still continue to try to immerse in the рую оставил нам Великий Селро. endless mystery of time that left us the Great Selro. ЮВЕЛИРНЫЕ КОМПАНИИ JEWELRY COMPANIES

Дизайн и мастерство должны стоить больше, Design and craftsmanship must cost more чем драгоценные камни и металлы, than precious stones and metals, как это было в эпоху Возрождения. as it was in times of the Renaissance.

Сальвадор Дали Salvador Dali

Беннет и Бредфорд Bennett and Bradford Компания создана Эдгаром Беннеттом The company was founded by Edgar Bennett и Фрэнком Бредфордом в 1898–1902 годах. Са- and Frank Bradford in the 1898-1902. The most мые главные достоинства этой фирмы – высокое significant advantages of this company, as a high качество исполнения и исключительно ручная quality and exceptional craftmaship, had as a result работа – привели к тому, что фирма стала некон- that the company has become uncompetitive at the курентоспособной при начале массового произ- times of standard jewelry mass production. водства стандартной бижутерии. Boucher Буше Marcel Boucher started working for the Cartier Марсель Буше начинал работать у Картье, Company, and later in New York he designed for позднее в Нью-Йорке, в компании «Мейзер бра- the “Mazer Brothers” Company. Boucher founded зерс». Буше основал свою фирму в 1937 году, his own company in 1937, and after his death in а после его смерти в 1965 году его вторая жена 1965 his second wife Sandra leaded the company Сандра руководила компанией до 1972 года. till 1972. Изделия Буше отличаются превосходным ка- Boucher products are of high-quality and чеством и изысканным дизайном. Первые изде- exquisite design. The company first products were лия были выполнены в трехмерном объеме, что three-dimensional and revotionized ideas, existing at перевернуло существующие в то время представ- the moderm art jewelry and putting Marcel Boucher ления об украшениях и сразу же вывело Марселя immediately on the top of fashion jewelry. Буше на вершину ювелирной моды. Marcel Boucher was incredibly ingenious author Марсель Буше был невероятно изобретатель- of many technical and thematic innovations. Being ным автором многих технических и тематиче- an excellent mechanichian, he created a complex ских новшеств. Являясь превосходным механи- mechanical brooches, so-called “Day and Night”, ком, он создал сложные механические броши, так with flower petals opening and closing. называемые «День и ночь», в которых чашечка All Boucher Company products were of extremely цветка раскрывает и закрывает лепестки. literalism, for example, for creation of series of Все изделия фирмы отличались исключи- brooches in the form of dancers, Bucher bought the тельной точностью исполнения: например, pair of ballet shoes in order to make the ballerina’s для создания серии брошей в виде танцовщиц legs in metal appearing natural. Буше приобрел балетные туфли, чтобы изго- Boucher Company costume jewelry marked with товленные в металле ноги балерин выглядели the inventory numbers making possible to determine естественно. the time of its creation. 20 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Каждое изделие, произведенное у Буше, име- Marcel Boucher art works are characterized by ет индивидуальный номер, благодаря которому elegant design and originality of the author's ideas. возможно точное определение времени созда- Due to this Boucher Company for many years carried ния работы. out orders on crowns for the “Miss America” contest. Для Марселя Буше характерны элегантность исполнения и оригинальность авторской идеи. Weiss Благодаря этому фирма в течение многих лет вы- The “Weiss” Company was founded in New York полняла заказы на короны для конкурса «Мисс in 1942 by designer Albert Weiss, working in 1930s Америка». for the “Coro” Company. Albert Weiss was the firm head until 1969, after him the work was continued Вайс by his son, but he closed the company in 1971 for Компания «Вайс» основана в Нью-Йорке financial reasons. в 1942 году дизайнером Альбертом Вайсом, The “Weiss” jewelry is known by the high в 1930 годы работавшим в компании «Коро». quality rhinestones, especially famous are the “black Альберт Вайс возглавлял свою фирму до diamonds”, shiny black rhinestones. Style and quality 1969 го­да, после него дело продолжил его сын, of the Weiss evening sets allow it to decorate the most который по финансовым причинам был вынуж- beautiful evening gown. ден закрыть фирму в 1971 году. The company “Weiss” was one of the first starting Изделия компании «Вайс» известны высоким use the crystals of “Aurora Borealis” or “Polar Lights”, качеством стразов, прежде всего «черными ал- created in cooperation with the “Christian Dior” мазами» – блестящими стразами черного цвета. Company in the 1950s. Advertisement in magazines Стиль и качество вечерних комплектов компа- said: “Why do you want diamonds when there is нии «Вайс» позволяют им украсить самый изы- Albert Weiss!” сканный светский туалет. The company's products are distinguished by line Компания «Вайс» одной из первых стала ис- nobility and high quality finish. пользовать кристаллы «аврора бореалис», или «северное сияние», созданные в сотрудничестве Danekraft с фирмой «Кристиан Диор» в 1950 годы. Реклама Company was founded in 1934 by Victor тех времен гласила: «Зачем вам бриллианты, ког- Primavera and James Felch. For his jewelry да есть Альберт Вайс!» production Danecraft used only sterling silver. The Изделия компании отличает благородство design projects were obviously influenced by the Art линий и высокое качество отделки. Deco style. Scuptural dimension, blackened silver, along with the original and unusual style make Данекрафт Danecraft jewelry easily recognizable. Компанию основали в 1934 году Виктор High quality metal and almost complete absence Примавера и Джеймс Фелч. Для производства of rhinestones guaranteed to Danecraft products a украшений компания использовала только стер- low wear and perfect condition to our times. линговое серебро. Стиль ар-деко повлиял в зна- чительной степени на разработку дизайнерских De Mario решений фирмы. Объемность, чернение серебра, “De Mario” Company was founded by Robert оригинальность и необычность украшений дела- De Mario in 1945 and existed until 1960. De Mario ют эти изделия легко узнаваемыми. was greatly influenced by the famous Miriam Haskell Высокое качество металла и почти полное jewelry, the greatest name of USA costume jewelry art отсутствие камней стали гарантией малого из- in the XX century. носа и великолепной сохранности изделий «Да- The abundance of artificial pearls with incredible некрафт» до настоящего времени. variety of its sizes and shapes, art glass and beads variations, movable wire fastening of multiple jewelry Де Марио details, backsides fine as lacework and presenting Компания «Де Марио» основана Робертом independent designer’s works itselves, “De Mario” Де Марио в 1945 году и существовала до 1960-х. art works remind us the Italian Renaissance jeweler's На стиль украшений «Де Марио» оказали вли- art heights. ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 21

яние изделия Мириам Хаскелл, величайшего De Rosa имени в искусстве высокой бижутерии в США Ralph De Rosa Company worked from the в XX веке. 1930s to the 1970s in New York. Before the jewelry Обилие искусственного жемчуга при неве- creation, company designers firstly prepared not a роятном многообразии его размеров и форм, druft, but a real artistic drawing. These drawinigs вариации с использованием художественного are independent art works as all De Rosa costume стекла и бусин, подвижные проволочные кре- jewelry creations. The main motive for De Rosa пления многочисленных деталей украшений jewelry were always flowers, as the author has used в произведениях «Де Марио» напоминают о вы- the meaning of his own name “rose” and the artworks сотах ювелирного искусства эпохи итальянского in the shape of this flower were particularly frequent Возрождения. При этом ажурная как металличе- among De Rosa products. De Rosa Company jewellry ское кружево изнанка является самостоятельным art works are of very large size with domination of произведением авторского дизайна. fur clips brooches with the special mounting for fur clothing. De Rosa Company used both sterling metal Де Роза and conventional jewelery alloys, always surprising Компания Ральфа Де Роза работала в 1930– by the rich imagination in choice of the rhinestones 1970 годах в Нью-Йорке. До создания ювелирно- and faux pearls. го изделия в компании первоначально готовили не просто эскиз, а полноценный живописный “Coro” or “Brilliant Empire” рисунок. Эти рисунки являются самостоятель- Company “Coro” was established by Emmanuel ными произведениями искусства. Преоблада- Cohn in 1901 in New York, when there began to ющим мотивом изделий компании всегда были appear the first department stores. In 1903 E. Cohn цветы, так как автор использовал значение соб- was joined by Carl Rosenberger. The company was ственной фамилии – «Роза», и украшения в виде named after the first syllables of both names. этого цветка встречаются особенно часто. Про- The company founders most likely not dreamed изведения фирмы Ральфа Де Роза, как правило, that their production would be in act more than seventy крупного размера, преобладают броши в виде years and all jewelry and accessories production of the меховых клипов со специальными крепления- XX century would be influenced by it. ми для меховых изделий. Де Роза работал как It seems unbelievable for contemporary со стерлинговым серебром, так и с обычными researchers that the rapid flowering of most ювелирными сплавами, неизменно поражая companies producing costume jewelry began богатством фантазии при выборе стразов и ис- during the Great Depression, ruined a huge amount кусственного жемчуга. of another companies. Inexpensive but high quality costume jewelery and accessories served women of all «Коро», или «Сверкающая империя» social classes the mean to conseal the lack of the large Компанию «Коро» создал Эммануэль Кон amount of closing. Later, during the World War II в 1901 году в Нью-Йорке, когда в городе стали and for the same reasons costume jewelry effectively появляться первые универсальные магазины. replaced the fine jewelry. The most important fact В 1903 году к нему присоединился Карл Розен- is that manufacturers of affordable costume jewelry бергер. Фирма получила название по первым could find easier and quicker creative answer for the слогам их фамилий. social and political changes in society, entailing a Создатели фирмы, скорее всего, не думали, change of women's fashion. что их производство просуществует более семи- The company “Coro” was notable for its truly десяти лет и оставит заметный след в создании rapid response to the events in the country and in украшений и аксессуаров XX века. the world. In the beginning of the XX century the Современным исследователям кажется не- “Coro” company made hat pins, finishing materials, постижимым, что стремительный расцвет боль- special mourning jewelry, buckles for all kinds of шинства компаний, выпускающих бижутерию, clothes, cufflinks for collars, everything that was in начался во время Великой депрессии, которая vogue before the First World War. разорила огромное количество производств. Не- When the fashion for monograms was coming дорогие, но высокого качества украшения и аксес- and letters were everywhere, on the bed and table 22 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

суары служили женщинам всех социальных слоев linen, covers, clothes and underwear for men and для маскировки отсутствия обширного гардероба. women, “Coro” released brooches in the form of Позднее, во время Второй мировой войны, по тем monogram with rhinestones, which were called же причинам бижутерия эффективно заменила “sparkling alphabet”. дорогие драгоценности. Не менее важно, что соз- The company development during the Great дателям доступных по цене украшений было легче Depression is due to the successful management. и быстрее творчески реагировать на социальные In the 1920s immigrants flooded to the US from и политические изменения в обществе, влекущие ravaged by the wars and revolutions Europe.The за собой перемены женской моды. “Coro” company hired unskilled people and training Компания «Коро» отличалась поистине стре- started immediately at the workplace. Funds for мительной реакцией на события в стране и мире. development were insufficient and the company В начале века «Коро» производила шляпные бу- offered for employees free training and free meals. лавки, отделочные материалы, специальные тра- These two factors were a serious attraction for the урные украшения, пряжки для всех видов одеж- unemployed young people. ды, запонки для воротничков – всё, что было Before the World War II for “Coro” company в моде до начала Первой мировой войны. worked about 25 000 people, at the war time the US Когда началась мода на монограммы, а их government placed contracts at “Coro” and at the end ставили везде – на постельном и столовом белье, of the WWII the company was rewarded by state. столовых приборах, одежде, на мужском и жен- “Coro” was always characterized by a desire to ском белье – «Коро» выпустила броши-моно- reach out to all segments of the costume jewelry граммы со стразами, которые получили название market, so the cost of its products varied from 1$ «сверкающий алфавит». to 10$. Расцвету во время Великой депрессии ком- When the quality of the main part of “Coro” пания обязана удачному менеджменту. В 1920 manufactured costume jewelery started to be not of годы в США хлынул поток эмигрантов из разо- the high quality in comparison with the products of ренной войной и революциями Европы. Компа- the main “Coro” competitor “Trifari” company, “Coro” ния «Коро» принимала необученных людей. Их immediately created a subsidiary line “Corocraft” профессиональное обучение начиналось сразу на with the value range of products from 10$ to 50$, рабочих местах. Средств на развитие не хватало, very expensive prices of the time. “Corocraft” mark и фирма предлагала своим служащим бесплатное has become very popular, especially in its sterling профессиональное обучение и бесплатные обе- version, and existed from 1935 to 1980. Two other ды. Эти два фактора были серьезным стимулом subsidiaries of “Coro” companies “Francois” (1933- для безработной молодежи. 1944) and “Vendome” (1944-1979) were named in a К началу Второй мировой войны на предпри- French style in order to emphasize the influence and ятии «Коро» работали 25 тысяч человек, во время fashion spirit of the most elegant country of the world войны на нем размещались правительственные on the costume jewelry products. заказы, а по окончании войны фирма была от- In response to market demands “Coro” created мечена государственными наградами. other manufactures, such as line of the artificial Для «Коро» всегда было характерным стрем- pearls costume jewelry and line for young people. ление к охвату всех сегментов рынка бижутерии, In the middle of the XX century almost half of the поэтому стоимость украшений варьировалась от world's costume jewelery was produced by “Coro”. 1 до 10 долларов. Sometimes the company facilities were not Когда качество основной массы производимых sufficient for the production and orders were placed украшений стало сильно отличаться не в лучшую at other manufacturers. Supplies and materials сторону от изделий основного конкурента – «Три- purchases were made all around the world, so at фари», фирма «Коро» немедленно создала дочер- this time the “Coro” company acquired the name of нее предприятие «Корокрафт» со стоимостным “Brilliant Empire”. рядом от 10 до 50 долларов, что было весьма до- By the 1960s of the last century the company was рого по ценам того времени. Марка «Корокрафт» known all over the world, the “Coro” produced more стала очень популярной, особенно в стерлинго- than 10 000 types of products from the buckles to the вом исполнении, и просуществовала с 1935 по eyeglass frames and from the pipes to watches. And, ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 23

1980 год. Две другие дочерние компании «Коро» – of course, the full range of costume jewelry products. «Франсуа» (1933–1944), а затем – «Вандом» (1944– In “Coro” company history about eighty designers 1979), получили свои названия во французском are known. The most famous of them are Adolph Katz стиле, чтобы подчеркнуть дух и влияние самой and Gene Verrecchio (or Verrecchia, later he changed элегантной страны мира на новые украшения. his name to a more americanized Gene Verri). В ответ на требования рынка «Коро» создала The “Coro” company is famous for its unusual и другие подразделения, например линию, произ- design ideas. These are brooches medallions with водящую украшения с искусственным жемчугом, frames for four portraits; amulets pendants with и молодежную линию. mustard seed bringing happiness to its owner upon В середине XX века почти половина мировой legends; brooches-tremblers with hidden springs, ювелирной продукции была произведена фир- allowing to insert a moving part into the brooch. мой «Коро». Designer’s imagination presents a huge variety Иногда фирме не хватало собственных мощ- of different story brooches representing rider or ностей, и она размещала заказы у других произ- musician, knight and lady, sometimes reflecting водителей. Закупки материалов производились casual images as brooches with cup and kettle, or по всему миру – тогда компания «Коро» и полу- key and lock. чила титул «Сверкающая империя». But the most famous “Coro” artworks are beyond К 1960 годам компания стала всемирно из- doubt inimitable duettes. Duettes, brooches or clips, вестна – она производила более 10 тыс. наимено- dress or fur, it depends on the mounting method ваний продукции: от пряжек до оправ для очков with two needles or clip, that are fixed on the same и от трубок до часов. И разумеется, весь спектр patented metal frame. Duettes offer to the owner the изделий бижутерии. opportunity of wearing a brooch as two separated За всю историю фирмы в ней работали около ones or combine them into one. Some duettes восьмидесяти дизайнеров. Самые известные из included tremblers making more complicated their них – Адольф Кац и Джино Верреккьо (или Вер- design construction. Coro Duettes are nowdays not реккья, позднее сменивший имя на более амери- only the fashion acsessory, it belongs to the historical канизированное – Джин Верри). value. Компания «Коро» известна своими необыч- After Gerald Rosenberger death the company ными дизайнерскими идеями. Это броши-меда- ownership was bought by “Richton Inc.”, the brand льоны с рамками для четырех портретов; аму- owner of the “Oscar de la Renta”. In 1979 the company леты-подвески с горчичным зерном, по легенде, bankrupted, the last office was situated in Canada, приносящим счастье его обладателю; броши- but it ceased to exist in 1992. тремблеры со скрытыми пружинками, позволя- Against the background of the social and political ющими вставлять в изделие подвижную часть. changes of the late 1960s in the world, the attitude Огромным разнообразием отличались сюжетные to the costume jewelry was changed. Into fashion броши, изображающие всадника или музыканта, entered ethnic, modern, laconic jewelry. The “Coro” рыцаря и даму, а иногда отражавшие обычные company went into decline and disappeared like бытовые темы в брошах в виде чашки и чайника, many other costume jewelry manufacturers. ключа и замка. Nearly thirty years passed and the interest in high- Но самые знаменитые изделия «Коро» – вне quality costume jewelry returned, and ten years later всякого сомнения – неподражаемые дуэты. Дуэ- these products have become collector’s dreams. At ты, или броши-клипы, плательные либо меховые, the beginning of the XXI century these old brooches в зависимости от креплений двумя иглами или за- provide the possibility of time travel with the help жимом, закреплялись на патентованной металли- of the legendary costume jewelry hallmark “Coro” ческой раме. Дуэты предоставляли возможность timeless charm. своей обладательнице носить либо две отдельные броши, либо соединить их в одну композицию. Kramer Некоторые дуэты включали в себя и тремблеры, Company “Kramer Creations” was founded что еще более усложняло их конструкцию. Дуэты by Louis Kramer in 1943 in New York. Later he «Коро» принадлежат сегодня не только истории was joined by his brothers Morris and Harry. The моды, они – культурная ценность. company entered at the rising market of the costume 24 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

После смерти Джеральда Розенбергера пра- jewelry. Company production usually was marked ва фирмы были куплены компанией «Ричтон “Kramer”, “Kramer NY”, “Kramer of New York”. инкорпорейтед», обладателем бренда «Оскар де Louis Kramer was the designer of most company ля Рента». В 1979 году компания обанкротилась, products. остался последний офис в Канаде, но и он пре- When Christian Dior created his “New Look” in кратил существование в 1992 году. 1947, it revolutionized the costume jewelry. In 1950- На фоне социально-политических перемен 60s Kramer produced costume jewelry for “Christian конца 1960 годов во всем мире изменилось от- Dior”. These manufactures were marked “Christian ношение к украшениям. В моду вошли более ла- Dior by Kramer”, “Dior by Kramer”, “Kramer for Dior”. коничные украшения. Фирма пришла в упадок Costume jewelry of the “Kramer” company и как многие другие производители бижутерии with its amazing drawing precision and simple исчезла. elegance, with a sense of style and chic, proper to Спустя почти тридцать лет интерес к высоко- the masterpieces of costume jewelry, never become качественной бижутерии вернулся, а еще через oldfashioned and do not lose produced vivid десять эти изделия стали коллекционными. В на- impressions. чале XXI века они предоставляют возможность The company has ceased to exist in the late 1960s, путешествия во времени с помощью вневремен- when the majority of companies producing costume ного очарования украшений теперь уже ставшей jewelry disappeared. Life has changed, changed легендарной марки «Коро». fashion. Now of all existing Kramer products the sets (full parures) are considered like the most “collectible Крамер Kramers” by collectors and experts. Компанию «Крамер Криэйшнз» основал Луис Крамер в 1943 году в Нью-Йорке. Позднее к нему McClelland Barclay присоединились его братья Моррис и Гарри. Ком- McClelland Barclay has been a professional пания вышла на резко поднимающийся рынок artist, published his drawings and posters in popular костюмной бижутерии. Маркировка компании medias. He was engaged in costume jewelry creation на изделиях ставилась «Kramer», «Kramer N.Y.», in 1930-40s. Costume jewelry by McClelland Barclay «Kramer of New York». designes were manufactured by “Rice-Weiner Луис Крамер был дизайнером большинства & Company”, but the jewelry was signed by the продукции своей компании. designer’s name. Когда Кристиан Диор создал свой «New At the beginning of World War II McClelland Look» в 1947 году, это произвело революцию во Barclay has been appointed an officer of the Naval всех сферах моды, в том числе и в бижутерии. Design Bureau of the US Navy. On July 18, 1943, В 1950–1960 годы Крамер выпускал костюмную Lieutenant-Commander McClelland Barclay was бижутерию для «Кристиан Диор». Эта продукция listed as missing after torpedoing by a Japanese маркировалась «Christian Dior by Kramer», «Dior submarine warship on which he served. by Kramer», «Kramer for Dior». His artworks are the real masterpieces and show Изделия фирмы «Крамер» с их изумительной high class craftsmanship at the same time as the точностью рисунка, сдержанной элегантностью, resemblance with the warship engineering design с чувством стиля и шика, присущим мастерски details. выполненным ювелирным изделиям, никогда не устаревают и не теряют производимого яркого Urie Mandle впечатления. Urie Mandle came from the Germany immigrants Фирма прекратила свое существование family. He founded his company in 1938 at the 5th в конце 1960 годов, как большинство компаний, Avenue in New York. It was a time when Mandle производивших костюмные украшения. Изме- Company was a competitor of the great “Coro” нилась жизнь, сменилась мода. В настоящее company. Family busyness was continued by the время из всех сохранившихся до наших дней company founder son Robert Mandle. изделий фирмы Крамера полные комплекты Upon the Murray Slater design “Urie Mandle” (парюры) считаются у коллекционеров самыми Company manufactured in 1947 the famous among востребованными. experts brooch chatelaine “Harlequin”. ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 25

Баркли Макклелланд Mazer Баркли Макклелланд был профессиональным The company “Mazer Brothers” was founded by художником, публиковал рисунки и плакаты в по- Joseph Mazer in 1926 in New York. One of the most пулярных изданиях и недолго занимался ювелир- famous designers of the company was Marcel Boucher. ным творчеством в 1930–1940 годы. Украшения In 1946 Joseph Mazer left the family business and по эскизам Баркли Макклелланда изготавливала founded the company “Joseph Mazer”, known as the компания «Райс Вейнер» (Rice-Weiner & Company), “Jomaz”. Louis Mazer leaded the old company until при этом на изделии ставили клеймо автора. 1951, the year of his latest collection. The brothers В начале Второй мировой войны Баркли are known for their experiments with metal alloys. Макклелланд был назначен сотрудником воен- Rhinestones for their collections company were но-морского конструкторского бюро ВМС США. ordered in Austria at the “Swarovski” company. The С 18 июля 1943 года капитан-лейтенант Баркли company's products are usually dimensioned, with Макклелланд числится без вести пропавшим по- multi-colored rhinestones, elegant unusual design сле торпедирования военного корабля, на кото- and high quality finish. ром он служил, японской подводной лодкой. Его изделия, являясь высокохудожествен- Panetta ными произведениями ювелирного искусства, Born in Italy, Benedetto Panetta emigrated демонстрируют явное сходство с деталями ин- from Naples to New York. He worked as a женерных конструкций военного корабля. designer and goldsmith in companies established by immigrants from Italy, as companies “Trifari” Урия Мандл and “Pennino”. Урия Мандл, потомок эмигрантов из Гер- Panetta founded his company in 1945, he prefered мании, основал свою компанию в 1938 году на to use the highest quality materials together with 5-й авеню в Нью-Йорке. Одно время фирма даже skillful technical workmanship. At the beginning конкурировала с «Коро». Позднее дело продол- his sons Amadeo and Armand worked with him, but жил сын основателя компании Роберт Мандл. later they founded their own company. The company По эскизу дизайнера Мюррея Слейтера в ком- was sold to Japanese businessman in the late 1980s пании «Урия Мандл» в 1947 году была изготовле- and in 1995 was closed. на известная среди специалистов брошь-шатлен «Арлекин». Reja (Deja) The company was founded by Solomon Мейзер Finkelstein in New York in 1939 with the name of Компания «Братья Мейзер» основана Джо- “Deja”. In 1940, after losing a lawsuit against the зефом Мейзером в 1926 году в Нью-Йорке. Од- company “DuJay” on the grounds of the similarity ним из самых известных дизайнеров фирмы был of both names, the company became known as Марсель Буше. В 1946 году Джозеф Мейзер ушел “Reja”. One letter has been changed for the easy way из семейной фирмы и создал компанию «Джозеф to change the jewelry stamp. Мейзер», известную как «Джомаз», а Луис Мей- Under this name the company existed from 1941 зер остался в старой фирме до 1951 года, года вы- to 1953 till the bankruptcy. The most famous series пуска его последней коллекции. Братья известны of the company are “Africana” and “Gardenesque”. своими экспериментами со сплавами металлов. Flowers of this last collection were produced in two Стразы для своих коллекций фирма заказывала versions, one of Sterling silver and another of more в Австрии у компании «Сваровски». Изделия cheap non-precious metal alloys. But this fact had фирмы обычно крупные, с разноцветными стра- no effect on the company costume jewelry quality. зами, элегантным необычным дизайном и высо- Company’s advertisements were published in the ким качеством исполнения. most luxury magazines of the time.

Панетта Reinad Итальянец по происхождению, Бенедетто The company has been known since 1922, had Панетта эмигрировал из Неаполя в Нью-Йорк. a trial with Gabrielle Chanel about the use in the Работал в качестве дизайнера и ювелира в фир- company markings of Chanel’s name. It is not known 26 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

мах, основанных также выходцами из Италии – whether the firm has collaborated with the famous у «Трифари» и «Пеннино». French designer during her work in the United States Свою компанию открыл в 1945 году, неиз- after World War II, but after the trial the signature менно используя ювелирные материалы вы- was changed. сокого качества при высочайшем уровне тех- The company's products were very original and нического исполнения. С ним работали его produced in small quantities. The company existed сыновья – Амадео и Арманд, позднее они соз- until 1995, but the costume jewelry products after дали собственную компанию, которую прода- 1950 were significantly different from the early ones ли в конце 1980 го­дов японскому бизнесмену, as for the craftmanship. The appearance of old Reinad а в 1995 году она закрылась. artworks on collector market is very rare.

Реджа (Деджа) Nettie Rosenstein Фирма основана Соломоном Финкелстайном Nettie Rosenstein was born in Salzburg, Austria. в Нью-Йорке в 1939 году с названием «Деджа». In 1890 the family emigrated to New York. Nettie, nee В 1940 году, после проигранного судебного про- Rosenkranz, started her business with the creation цесса с фирмой «Дю Джей», возбужденного из-за of women's clothing. After the success in this sphere схожести названия, компания стала называться Nettie Rosenstein started to produce accessories and «Реджа». Одна буква была изменена для наиболее costume jewelry for casual and evening dresses. Her простого способа смены клейма. artworks present a large fantasy of design and are Под этим названием фирма существовала really rare, as Nettie created only in small collections. с 1941 по 1953 год до своего банкротства. Самые In magazines of the middle of the XX century we can известные серии фирмы – «Африкана» и «Садо- find a lot of american first ladies photos in Nettie вая». Цветы последней серии изготавливались creations, because they have often bought Rosenstein в двух вариантах – стерлинговые и более деше- company costume jewelry for the inauguration and вые, из обычного недрагоценного ювелирного other special occasions. сплава. Но на качестве исполнения это не отра- жалось. Реклама фирмы печаталась в самых до- Staret рогих изданиях своего времени. Costume jewelry signed “Star” or “Staret” were originally produced by “Star Novelty Company” in Рейнад Chicago. Mark “Star” existed in the period from 1925 Фирма известна с 1922 года, прошла через to 1940. Later the company changed the name to судебный процесс с Габриэль Шанель из-за ис- “Staret”. Costume jewelry of the “Staret” company are пользования ее имени в клеймах фирмы. Неиз- known by the high quality enamel, unusually large вестно, сотрудничала ли фирма со знаменитой size and designer’s floral fantasies. The company has француженкой во время ее работы в США по- ceased to exist in 1947. сле Второй мировой войны, но по решению суда клеймо было изменено. “Trifari” – Jewelry with crown Изделия фирмы очень оригинальны и вы- Since the 1920s “Trifari” is considered like one пускались в небольших количествах. Компания of the most famous and respected companies in the существовала до 1995 года, но изделия, выпущен- USA costume jewelry manufacturing. ные после 1950 годов, значительно отличаются от The company was founded in 1910 by the italian ранних в отношении исполнительского мастер- immigrant Gustavo Trifari, who was born in a family ства. Ранние произведения «Рейнад» на коллек- of goldsmith. ционном рынке появляются очень редко. The founder of the company owned not only a professional skill like a jeweler, but also he had the Нетти Розенстайн business skills needed to create one of the most Нетти Розенстайн родилась в Зальцбурге, в Ав- famous costume jewelry company. стрии. В 1890-х семья эмигрировала в Нью-Йорк. At the beginning the company was known as Нетти, урожденная Розенкранц, начала свой бизнес “Trifari, Krussman and Fishel” after it was joined by с создания женской одежды. После успеха в этой Leo Krussman, and later by Carl Fishel. The signature сфере Нетти Розенстайн приступила к разработке of that time presented three letters TKF of all names, ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 27

аксессуаров и украшений для повседневной и ве- but the most recognizable company mark was the черней одежды. Ее украшения выполнены с огром- letter “T” with the crown above. ной фантазией и весьма редки, так как создавались For the “Trifari” company many designers worked, небольшими коллекциями. В журналах середины such as Alfred Spaney, David Mir, Norman Bel Geddes, XX века много фотографий американских первых Benedetto Panetta, Jonathan Bailey, Diane Love, Kunio леди, которые приобретали украшения фирмы «Ро- Matsumoto, but the most famous among them was the зенстайн» для инаугурации и других торжествен- French jeweler Alfred Philippe, chief designer of the ных мероприятий. company from years of 1930 to 1968. Before coming to Trifari Alfred Philippe worked Старет for the jewelry company “Van Cleef & Arpels” Украшения, подписанные «Стар», или «Ста- and “Cartier” and brought to the new office many рет», изначально производились «Стар Новелти jewelry techniques used before only in fine jewelry компани» в Чикаго. Марка «Стар» существова- in the process of work with gold and precious stones. ла в период с 1925 по 1940 год. Позднее фирма Artwork with non-precious metals and rhinestones, сменила название на «Старет». Изделия «Старет» as well as with new artificial materials, provided известны высоким качеством эмали, необычайно ample, even immense possibilities for the realization крупными размерами и дизайнерскими цветоч- of the most bold and innovative designer ideas. ными фантазиями. Фирма прекратила свое суще- Alfred Philippe created for his collections so- ствование в 1947 году. called “invisible sets”, mounting for fur clips in the form of two long needles, diamond pavé imitation, «Трифари» – украшения с короной different colors enamels, rhinestones of the varied С 1920 годов «Трифари» считается одной из са- cut, art glass and faux pearls combinations. мых известных и ценимых фирм, производящих The company “Trifari” costume jewelry became ювелирные украшения из недрагоценных матери- popular among movie stars and leaders of state алов, в США. spouses. Hollywood and TV stars weared Trifari Компанию основал в 1910-х эмигрант из Ита- costume jewelry in screen and in life. лии Густаво Трифари, происходивший из семьи “Trifari” collections motives were various as итальянских ювелиров. life: “Coronation”, “Talisman”, “Opera”, “Jewelry of Основатель компании владел не только про- India”, “Rue de la Paix”, “Birds of Fashion”, “Garden фессиональным мастерством ювелира, но и об- Collection”, “Day and Night”. ладал деловыми качествами, необходимыми для Especially large number of collections company создания одной из самых знаменитых фирм- produced in the 1960s, several times a year. It was производителей бижутерии. an attempt to keep up with an incredibly rapidly Компания стала называться «Трифари, Крусс- changing fashion.Alfred Philippe at this time worked ман и Фишел» после того, как к ней присоеди- creatively and hard, for example, his collection “Rue нился Лео Круссман, а позднее – Карл Фишел. de la Paix” of 1964 was inspired by Paris, city of Клеймом того времени были три буквы КТФ. his youth. He appealed to it in order to restore the Позднее фирменным знаком фирмы стала буква public's attention to the elegant costume jewelry, but «Т», увенчанная короной. time can not be winned even by genius like Alfred В фирме работали многие дизайнеры – Аль- Philippe. Designer’s costume jewelry ceased to be in фред Спейни, Дэвид Мир, Норман Бел Геддес, demand. Бенедетто Панетта, Джонатан Бейли, Диана Лав, However, years later many of “Trifari” company Кунио Мацумото. Но самым знаменитым был products returned to popularity. Among them are французский ювелир Альфред Филипп, главный brooches with transparent lucite called “Jelly Belly”. дизайнер компании с 1930-х по 1968 год. For the insect’s, bird’s, animal’s body, or for central До прихода к Трифари он работал в ювелир- part of the flower, was used cabochon, made of ных компаниях «Ван Клиф и Арпельс» и «Картье» defective for any reason material for aircraft fuselages и принес с собой многие ювелирные техники, ра- of the World War II. нее принятые только в высоком ювелирном ис- The company carried out military orders, created кусстве, а именно – при работе с золотом и дра- the so-called “patriotic series” of tricolor brooches in гоценными камнями. Работа с недрагоценными blue, white and red colors. 28 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

металлами и стразами, а также новыми искус- During the II World War “Trifari” due to ственными материалами предоставила широкие, a lack of usual metals needed for the war, was почти неисчерпаемые возможности для реализа- forced to manufacture their jewelry of sterling ции самых смелых и новаторских авторских идей. silver, which increased the price of costume Альфред Филипп использовал для бижутерии jewelry about three times. так называемые «невидимые крепления», крепле- After the war end the company planned to return ния для меховых клипов в виде двух длинных to the low cost metal alloys, but customers were used иголок, имитацию бриллиантового паве, раз- to a luxurious look of costume jewelry and “Trifari” ноцветные эмали, сочетание стразов и стекла designers started to promote a revolutionary new различной огранки и искусственного жемчуга. metal, named “trifanium” for marketing purposes. It Изделия фирмы «Трифари» стали популярны was the metal without silver, but plated with rhodium, у кинозвезд и жен руководителей государства. platinum group metal, not requiring polishing and Актрисы кино и телевизионных сериалов носили giving to a jewelry piece an elegant look. их на экране и в жизни. Despite of the radical political and fashion Несколько коллекций в год фирма выпуска- changes of the end of 1960s, the “Trifari” company ла в 1960-е в стремлении успеть за быстро ме- managed to survive, but was forced to join the group няющейся модой. Альфред Филипп в это время of companies “Monet”, later, in 2000, bought by Liz творил много и неустанно, например, его коллек- Claiborne. The products of a later time do not bear ция «Улица мира» 1964 года навеяна городом его the impression of refined and clearly identifiable юности – Парижем. Ювелир обратился к нему “Trifari” style. в попытке вернуть внимание публики к изящ- Nowadays costume jewelry of the “Trifari” ным украшениям. Но время не может победить company are considered like works of art and даже такой гений, как Альфред Филипп. Сложная presented in private and museum collections. дорогая бижутерия надолго перестала быть вос- требованной. Florenza Однако спустя годы вернули себе популярность Daniel (Dan) Kazoff (or, according to some многие изделия марки «Трифари». Среди них бро- sources, Kossov or Kosovsky) founded his company ши с прозрачным люцитом «джелли белли» (желей- “Florenza” in the late 1940s in New York. With the ный животик). В качестве тела насекомого, птицы, usual jewelry company “Florenza” manufactured животного, либо центральной части цветка исполь- the so-called “vanity items”, like jewelry boxes, зовался кабошон, выточенный из бракованного по picture frames, pillows for needles, magnifying каким-либо причинам материала, предназначенно- glasses, lorgnettes, pill boxes, holders for lipsticks го для фюзеляжей самолетов Второй мировой вой­ and powder compacts. Sometimes the company ны. Фирма много работала для военных заказов, manufactured products for other companies. создавала «патриотические серии» трехцветных “Florenza” company artworks reflect the obvious сине-бело-красных украшений. influence of the art of Renaissance, all costume Во время войны у «Трифари» из-за нехватки jewelry pieces signed “Florenza” always include обычных металлов, используемых для вооруже- a massive antique gold, or so-called “gun” metal, ния, в производстве бижутерии применяли стер- colorful enamel, faux pearls, carved cameos, frosted линговое серебро, что увеличило цену изделий and shiny glass art rich colors rhinestones. Especially в среднем в три раза. famous are “Florenza” maltese crosses, consisting of После окончания войны фирма предполагала several metal parts. вернуться к недорогим металлам, но покупатели Usually costume jewelry of “Florenza” is opulently уже привыкли к роскошному виду украшений, decorated with carvings, sophisticated pendants and и дизайнеры «Трифари» начали продвигать но- chains. All products are signed “FLORENZA”. The вый революционный металл, который получил company ceased production in 1981. название «трифаниум», придуманное в реклам- ных целях. Это был металл без присутствия Hollycraft серебра, но с покрытием родием, металлом The company began operations in 1938 with платиновой группы, не требующим полировки the name of “Hollywood Jewelry Company”, but и придающим изделию благородный вид. soon changed it due to possible coincidence of ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 29

Несмотря на кардинальные изменения по- names with the famous Joseph of Hollywood to литики и моды в конце 1960 годов, фирма вы- “Hollycraft”. The company founder was Joseph стояла, но была вынуждена войти в состав груп- Chorbajian. The company existed till 1971. пы компаний «Моне», выкупленной в 2000 году “Hollycraft” costume jewelry is wellknown «Лиз Клайборн». Поздние изделия фирмы не by the bright and multicolored rhinestones следуют стилю «Трифари», изысканному и лег- combinations. Company artworks with the ко узнаваемому. “Hollycraft” signature had on the backside the В наше время украшения компании «Трифа- year of production. The great number of company ри» считаются произведениями ювелирного ис- costume jewelery was produced in the 1950s. кусства и представлены в частных и музейных “Hollycraft” sets were made in the revival style коллекциях. of the historical screen adaptations popular at the time. “Hollycraft” presents massive, but Флоренца not ponderous costume jewelry with different Даниэл Казофф (по некоторым источникам, rhinestones combination in shades of green, Косов или Косовский) основал компанию «Фло- yellow, pink colors. ренца» в конце 1940 годов в Нью-Йорке. Помимо обычной бижутерии фирма «Флоренца» произ- Schreiner водила так называемые «предметы тщеславия» – The Schreiner company existed in the period шкатулки, рамки для фотографий, подушечки from 1927 to 1973. для иголок, увеличительные стекла-лорнеты, Henry (Heinrich) Schreiner emigrated to the коробочки для таблеток, держатели для помады US in 1923 from Bavaria (Germany) and in 1927 и пудреницы. Иногда фирма выполняла подоб- he began to work for the company producing ные заказы для других компаний. buckles for belts and shoes. At the time women's Изделия фирмы «Флоренца» выполнены shoes were decorated magnificently, as the fashion под влиянием искусства эпохи Возрождения: required their dresses shorter. марку «Флоренца» всегда отличают массивный In 1939 Schreiner opened his own company металл под старинное золото, или так называе- for the production of women's costume jewelery мый «оружейный» металл, разноцветные эмали, “Schreiner Jewelry Company”. искусственный жемчуг, резные камеи, мато- Schreiner is primarily known for his unusual вое и блестящее художественное стекло, насы- mountings, such as a “dog’s teeth”. Schreiner щенных цветов стразы. Особенно знамениты inserted stones side up, believing that in this way the мальтийские кресты, состоящие из нескольких sparkling of stone’s highlights could be richer and металлических деталей. Обычно украшения фир- more intense. Henry Schreiner used unexpected мы «Флоренца» имеют рельефную поверхность, and even risky color combinations of rhinestones сложные подвески и цепочки. Большинство изде- and art glass, as purple with blue and green, orange лий маркированы клеймом «FLORENZA». Фирма with blue and turquoise. His brooches and sets прекратила выпуск продукции в 1981 году. due to the three-dimensional, almost sculptural, presentation are easily recognizable. The company Холликрафт has never manufactured costume jewelry of the Компания начала свою деятельность в 1938 году commercial type mass production. All company под названием «Украшения Голливуда» (Hollywood artworks were handmade. Jewelry Company), но вскоре сменила его в связи In 1953, a year before the death of Henry с возможным совпадением с именем знаменитого Schreiner, his daughter Terri and her husband Джозефа из Голливуда на «Холликрафт». Компа- Albert Ambrose joined the company and created нию основал Джозеф Хорбаджан, она существо- costume jewelry for Adele Simpson, Elizabeth вала до 1971 года. Arden and Christian Dior fashion shows. The Изделия «Холликрафт» отличаются яркими company has never paid for advertising in и многоцветными сочетаниями стразов. Часто magazines, considering photos of the production на изделиях вместе с клеймом фирмы ставили год as the adornment of publications. производства. Наибольшее количество украше- Many movie stars were models of Schreiner ний фирма выпустила в 1950 годах. Комплекты costume jewelry, including Bette Davis and Marilyn 30 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

«Холликрафт» выполнены в стиле, характерном Monroe. Nowadays, “Schreiner” company products для исторических экранизаций, популярных are considered as the top of creative excellence among в этот период. Это массивные, но не громоздкие, the costume jewelry objects created of non-precious украшения с сочетанием стразов преимуще- materials. ственно оттенков зеленого, желтого, розового цветов.

Шрайнер Компания существовала в период с 1927 по 1973 год. Генри (Генрих) Шрайнер эмигрировал в США в 1923 году из Баварии (Германия) и в 1927 году начал работать в компании по производству пряжек для ремней и обуви. В эти годы женскую обувь украшали особенно пышно, так как платья по моде того времени стали значительно короче. В 1939 году Шрайнер открыл свою соб- ственную компанию по производству женской бижутерии «Ювелирная компания Шрайнера» («Schreiner Jewelry Company»). Шрайнер известен своими необычными кре- плениями стразов, получившими у экспертов название «собачий клык». Дизайнер вставлял камни в изделия обратной стороной, считая, что таким образом игра света в камне проявляется богаче и интенсивнее. Генри Шрайнер исполь- зовал неожиданные и рискованные цветовые сочетания стразов и художественного стекла – фиолетовое с синим и зеленым, оранжевое с го- лубым и бирюзовым. Его броши и комплекты из-за своего трехмерного, почти скульптурного объема легко узнаваемы. Компания никогда не производила украшения коммерческого типа для массового производства. Все украшения де- лались только вручную. В 1953 году, за год до смерти Генри Шрайнера, его дочь Терри и ее муж Амброз Альберт присо- единились к компании и создавали украшения для Адель Симпсон, Элизабет Арден и Кристиана Диора, предоставляя их для показов мод. Фир- ма никогда не платила за рекламу в журналах, считая фотографии своих изделий украшением любого издания. Многие кинозвезды рекламировали изделия Шрайнера, среди них Бетт Дэвис и Мерилин Монро. В наши дни изделия фирмы «Шрайнер» считаются творческой вершиной мастерства среди украшений, созданных из недрагоценных материалов. каталог выставки CATALOGUE OF the EXHIBITION 32 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Голубые Гавайи». 1960-е Без подписи, предположительно Элис Кевинесс Сплав металла черного цвета, стразы 4,5 × 9 × 1,5 Brooch «Blue Hawaii». 1960s Unsigned, attributed to Alice Caviness Black metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 33

Брошь-дуэт «Веера». 1946 Клеймо «Coro Duette. Sterling. Pat. Pend.» Патент 146031 (10.12.1946) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 4 × 7 × 1 Brooch-duette «Fans». 1946 Signed «Сoro Duette. Sterling. Pat. Pend.» Patent 146031 (10.12.1946) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь-дуэт «Ракушки». 1950 Клеймо «Coro Duette» Патент 159909 (29.08.1950) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла золотистого цвета, стразы 2,5 × 6 × 1 Brooch-duette «Shells». 1950 Signed «Coro Duette» Patent 159909 (29.08.1950) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь-кулон «Мальтийский крест». 1960-е Клеймо «Florenza» Сплав металла серебристого цвета, пластик, стразы 7 × 7 × 2 Brooch-pendant «Maltese cross». 1960s Signed «Florenza» Grey metal alloy, plastic, rhinestones 34 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Веер». 1950 Клеймо «Hollycraft corp. 1950» Сплав металла желтого цвета, стразы 5 × 6 × 1,5 Brooch «Fan». 1950 Signed «Hollycraft corp. 1950» Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь-кулон «Сапфир с лентой». 1940-е Клеймо «Trifari» Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 5 × 5 × 1,5 Brooch-pendant «Sapphire with ribbon». 1940s Signed «Trifari» Yellow metal alloy, enamel, rhinestones

Брошь «Изумрудный ключ». 1949 Клеймо «Trifari» Патент 155187 (13.09.1949) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета, стразы 7 × 3 × 1,5 Brooch «Emerald key». 1949 Signed «Trifari» Patent 155187 (13.09.1949) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 35

Брошь «Ключ с замком». 1947 Клеймо «Coro. Sterling» Патент 147192 (22.07.1947) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, пластик, стразы 7,5 × 7 × 1 Brooch «Key and lock». 1947 Signed «Coro. Sterling» Patent 147192 (22.07.1947) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold-plated, plastic, rhinestones 36 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Корона с зелеными кабошонами». 1944 Клеймо «Trifari. Sterling. Des. Pat. № 137542» Патент 137542 (28.03.1944) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, люцит, стразы 3,5 × 3,5 × 1 Brooch «Crown with green cabochons». 1944 Signed «Trifari. Sterling. Des. Pat. № 137542» Patent 137542 (28.03.1944) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold-plated, lucite, rhinestones

Брошь-подвеска «Разноцветная корона». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, позолота, стразы 5 × 5 × 1 Brooch-pendant « Multi-colored crown». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, gold-plated, rhinestones

Брошь «Корона с лунными камнями». 1940 Клеймо «ВВ. Sterling» Произведено Bennett & Bradford Серебро, пластик, стразы 3 × 5,5 × 1,5 Brooch «Moonstones crown». 1940s Signed «ВВ. Sterling» Produced by Bennett & Bradford Sterling silver, plastic, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 37

Брошь «Ключ с короной». 1947 Клеймо «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Патент 147079 (8.07.1947) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 6,5 × 2 × 1 Brooch «Key with crown». 1940 Signed «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Patent 147079 (8.07.1947) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Корона». 1944 Клеймо «Corocraft. Sterling» Патент 139100 (10.10.1944) Дизайнер Адольф Кац Серебро, стразы 4 × 5 × 1,5 Brooch «Crown». 1944 Signed «Corocraft. Sterling» Patent 139100 (10.10.1944) Designer Adolph Katz Sterling silver, rhinestones

Клипсы. 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, стразы 3 × 1,5 × 1 Clip on earrings. 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, rhinestones 38 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-подвес «Мальтийский крест». 1960-е Клеймо «Weiss» Сплав металла серебристого цвета, искусственный жемчуг, стразы 6 × 6 × 1,5 Brooch pendant «Maltese сross». 1960s Signed «Weiss» Grey metal alloy, pearls, rhinestones

Брошь «Бриллиант». 1950-е Клеймо «Weiss» Сплав металла серебристого цвета, стразы 5 × 5 × 1,5 Brooch «Diamond». 1950s Signed «Weiss» White metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 39

Брошь-клип-шатлен «Звезда с кометой». 1940-е Клеймо «Nettie Rosenstein. Sterling» Cеребро, позолота, пластик, стразы Звезда / star 8,5 × 7,5 × 1,5 Комета / comet 3,5 × 3,5 × 1 Длина цепей/length of the chains 25 Brooch-clip-chatelaine «Star and comet». 1940s Signed «Nettie Rosenstein. Sterling» Sterling silver, gold plated, plastic, rhinestones 40 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Золотой ключ». 1950 Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Патент 159520 (1.08.1950) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета «трифаниум», стразы 6,5 × 3 × 1 Brooch «Golden key». 1950 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Patent 159520 (1.08.1950) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy «trifanium», rhinestones

Брошь «Корона». 1947 Клеймо «Trifari» Патент 147147 (15.07.1947) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла серебристого цвета, стразы 3,5 × 5,5 × 1 Brooch «Crown». 1947 Signed «Trifari» Patent 147147 (15.07.1947) Designer Alfred Philippe White metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 41

Брошь-шатлен «Корона и сердце». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, стразы Сердце / heart 3 × 5,5 × 1 Корона / crown 2 × 3 × 1 Длина цепи / length of the chain 15 Brooch-chatelaine «Crown and heart». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, rhinestones 42 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Аметистовая звезда». 1941 Клеймо «Trifari. Des. Pat. 129185» Патент 129185 (26.08.1941) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 6,5 × 6,5 × 1,5 Brooch «Amethyst star». 1941 Signed «Trifari. Des. Pat. 129185» Patent 129185 (26.08.1941) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, enamel, rhinestones

Брошь «Модерн». 1941 Клеймо «McClelland Barclay» Произведено Rice-Weiner & Co Дизайнер МакКлелланд Барклай Сплавы металлов золотистого и серебристого цвета, стразы 6,5 × 6 × 1 Brooch «Modern». 1941 Signed «McClelland Barclay» Produced by Rice-Weiner & Co Designer McClelland Barclay Yellow and white metals alloys, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 43

Брошь «Большая райская птица». 1942 Клеймо «Trifari. Sterling» Патент 134027 (06.10.1942) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 8,5 × 8 × 1 Brooch «Big bird of paradise». 1942 Signed «Trifari. Sterling» Patent 134027 (06.10.1942) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones 44 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Феникс». 1940-е Клеймо «Reja. Sterling» Дизайнер Соломон Финкельштейн Серебро, позолота, стразы 8,5 × 7,5 × 1,5 Brooch «Phoenix». 1940s Signed «Reja. Sterling» Designer Solomon Finkelstein Sterling silver, gold-plated, rhinestones

Брошь «Ласточка». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, стразы 6,4 × 5 × 1 Brooch «Swallow». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, rhinestones

Брошь «Лебедь». 1944 Клеймо «Trifari. Sterling. Des. Pat. № 137201» Патент 137201 (08.02.1944) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, люцит, стразы 5,5 × 6,5 × 1,5 Brooch «Swan». 1944 Signed «Trifari. Sterling. Des. Pat. № 137201» Patent 137201 (08.02.1944) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold-plated, lucite, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 45

Брошь «Райская птица». 1942 Клеймо «Trifari. Sterling» Патент 134027 (06.10.1942) Дизайнер Альфред Филипп Cеребро, позолота, стразы 8 × 4 × 1 Brooch «Bird of paradise». 1942 Signed «Trifari. Sterling» Patent 134027 (06.10.1942) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Птица с голубым кабошоном». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, люцит, стразы 5,5 × 4,5 × 1 Brooch «Bird with blue cabochon». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold-plated, lucite, rhinestones 46 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Зеркальные броши «Ласточки». 1940-е Клеймо «MB. Sterling. 2326» Вариация патента 129842 (7.10.1941) Дизайнер Марсель Буше Серебро, позолота, стразы 4 × 7 × 2 Mirrored paired brooches «Swallows». 1940s Signed «MB. Sterling. 2326» Variation of the patent 129842 (7.10.1941) Designer Marcel Boucher Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Красно-желтая птица». 1940-е Без клейма Сплав серебристого цвета, эмаль, стразы 7 × 8 × 1 Brooch «Red and yellow bird». 1940s Unsigned White metal alloy, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 47

Брошь-дуэт «Китайские павлины». 1946 Клеймо «Coro Duette. Sterling» Патент 146036 (10.12.1946) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 6 × 6 × 1,5 Brooch Duette «Chinese peacocks». 1946 Signed «Coro Duette. Sterling» Patent 146036 (10.12.1946) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones 48 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Голубая птица». 1948 Клеймо «Coro. Des. Pat. Pend» Патент 151764 (16.11.1948) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла золотистого цвета, стразы 7,2 × 6,5 × 1,5 Brooch «Blue bird». 1948 Signed «Coro. Des. Pat. Pend» Patent 151764 (16.11.1948) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь «Разноцветный павлин». 1942 Клеймо «Coro» Патент 131761 (24.03.1942) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла золотистого цвета, стразы 6,5 × 8,8 × 1,5 Brooch «Multi-colored peacock». 1942 Signed «Coro» Patent 131761 (24.03.1942) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 49

Брошь «Изумрудный павлин». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, стразы 4 × 11,5 × 2 Brooch «Emerald peacock». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, rhinestones 50 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Летящая утка». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 5,5 × 7 × 2 Brooch «Flying duck». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Бирюзовая птица». 1951 Клеймо «Coro» Патент 163188 (8.05.1951) Брошь Дизайнер Адольф Кац «Фиолетовый попугай». 1960-е Сплав металла золотистого цвета, стразы Клеймо «Panetta» 8,8 × 6,5 × 1,5 Сплав металла золотистого Brooch «Turquoise bird». 1951 цвета, стразы Signed «Coro» 6 × 3,5 × 1 Patent 163188 (8.05.1951) Brooch «Violet parrot». 1960s Designer Adolph Katz Signed «Panetta» Yellow metal alloy, rhinestones Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 51

Брошь «Аквамариновая райская птица». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 8 × 4,5 × 1,5 Brooch «Aquamarine bird of paradise». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Буревестник». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, стразы 4,5 × 5,5 × 1,5 Brooch «Thunderbird». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, rhinestones 52 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Серебристый павлин». 1930-е Без клейма Сплав металла серебристого цвета, стразы 14 × 5 × 1 Brooch «Silvery peacock». 1930s Unsigned White metal alloy, rhinestones

Брошь-клип «Голубой попугай». 1941 Клеймо «Coro» Патент 128822 (12.08.1941) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 13 × 4,5 × 1,5 Brooch-clip «Blue parrot». 1941 Signed «Coro» Patent 128822 (12.08.1941) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 53

Брошь «Колибри». 1960-е Клеймо «Trifari» Репродукция патента 135171 (2.03.1943) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета, люцит, стразы 10 × 10 × 2 Brooch «Hummingbird». 1960s Signed «Trifari» Reproduction of the patent 135171 (2.03.1943) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, lucite, rhinestones 54 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Гусь». 1941 Клеймо «Coro» Патент 125652 (04.03.1941) Дизайнер Джин Верреккьо Сплав металла золотистого цвета, кабошоны «лунный камень», страз 10 × 11 × 1 Brooch «Goose». 1941 Signed «Coro» Patent 125652 (04.03.1941) Designer Gene Verrecchio Yellow metal alloy, faux moonstone cabochons, rhinestone

Брошь «Розовая райская птица». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 8,5 × 4,5 × 1,5 Brooch «Pink bird of paradise». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 55

Брошь «Королевский лебедь». 1940-е Клеймо «Reg. Reja» Дизайнер Соломон Финкельштейн Сплав металла золотистого цвета, стразы 10 × 5 × 2 Brooch «Royal swan». 1940s Signed «Reg. Reja» Designer Solomon Finkelstein Yellow metal alloy, rhinestones 56 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Золотая райская птица». 1940-е Без клейма Сплав золотистого цвета, стразы 7,5 × 5,5 × 1,5 Brooch «Gold bird of paradise». 1940s Unsigned Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь «Лебедь». 1940-е Клеймо «MB. Sterling. 2176» Дизайнер Марсель Буше Серебро, позолота, стразы 3 × 7,2 × 1 Brooch «Swan». 1940s Signed «MB. Sterling. 2176» Designer Marcel Boucher Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 57

Брошь «Грифон». 1940-е Без клейма Рисунок дизайнера Марселя Буше Патент 129843 (7.10.1941) Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 8 × 8 × 1,5 Brooch «Gryphon». 1940s Unsigned Drawing of the designer Marcel Boucher Patent 129843 (7.10.1941) White metal alloy, enamel, rhinestones 58 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-дуэт «Небесные ласточки». 1944 Клеймо «Sterling. Corocraft. Coro Duette» Патент 138961 (3.10.1944) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 3,5 × 6,5 × 1,5 Brooch Duette «Heavenly swallows». 1944 Signed «Sterling. Corocraft. Coro Duette» Patent 138961 (3.10.1944) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones

Парные броши «Синяя и красная и ласточки». 1940-е Клеймо «Coro» Сплав металла золотистого цвета, стразы 5 × 3,7 × 0,5 Paired brooches «Blue and red swallows». 1940s Signed «Coro» Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 59

Брошь «Райская птица». 1945 Клеймо «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Патент 142659 (23.10.1945) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 8 × 5 × 1,5 Brooch «Bird of paradise». 1945 Signed «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Patent 142659 (23.10.1945) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones 60 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Большая золотая птица». 1950 Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Патент 159923 (29.08.1950) Дизайнер Альфред Филипп Сплав золотистого цвета «трифаниум», стразы, кабошон 10 × 10 × 2 Brooch «Big gold bird». 1950 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Patent 159923 (29.08.1950) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy «trifanium», rhinestones, cabochon ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 61

Зеркальные броши «Влюбленные птицы». 1940-е Клеймо «MB. Sterling» Дизайнер Марсель Буше Серебро, позолота, стразы 6,3 × 3,3 × 1 Mirrored paired brooches «Love Birds ». 1940s Signed «MB. Sterling» Designer Marcel Boucher Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Летящая птица». 1950-е Клеймо «Kramer of New York» Сплав металла серебристого цвета, стразы 8 × 4 × 1,5 Brooch «Flying bird». 1950s Signed «Kramer of New York» White metal alloy, rhinestones 62 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-дуэт «Ушастые совы». 1941 Клеймо «Coro Duette. Sterling» Патент 129437 (9.09.1941) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, эмаль, стразы 6,5 × 4,5 × 1 Brooch-duette «Horned owls». 1941 Signed «Coro Duette. Sterling» Patent 129437 (9.09.1941) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, enamel, rhinestones

Брошь «Лебедь». 1942 Клеймо «Corocraft. Sterling» Патент 133744 (08.09.1942) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, эмаль, стразы 6 × 3 × 1,5 Brooch «Swan». 1942 Signed «Corocraft. Sterling» Patent 133744 (08.09.1942) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 63

Брошь «Соловей». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 5,5 × 4 × 1 Brooch «Nightingale». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones 64 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-клип «Птица на ветке». 1942 Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Патент 131884 (31.03.1942) Дизайнер Альфред Филипп Сплавы металлов золотистого, розового и серебристого цвета, стразы 6,8 × 5,2 × 1 Brooch-clip «Bird on the branch». 1942 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Patent 131884 (31.03.1942) Designer Alfred Philippe Yellow, pink and white metals alloys, rhinestones

Брошь «Птица в клетке». 1947 Клеймо «Sterling. Pat. Pend.» Патент 146564 (08.04.1947) Дизайнер Фрэнк Гаргано Серебро, позолота, стразы 6,5 × 4 × 1,2 Brooch «Bird in cage». 1947 Signed «Sterling. Pat. Pend.» Patent 146564 (08.04.1947) Designer Frank Gargano Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 65

Брошь «Китайская саламандра». 1946 Клеймо «Corocraft. Sterling» Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 4 × 6 × 1,5 Brooch «Chinese salamander». 1946 Signed «Corocraft. Sterling» Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь-дуэт «Рыбки». 1944 Клеймо «Coro Duette. Sterling» Патент 139405 (14.11.1944) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, люцит, стразы 5 × 6 × 2 Brooch-duette «Fishes». 1944 Signed «Coro Duette. Sterling» Patent 139405 (14.11.1944) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold-plated, lucite, rhinestones 66 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Марлин». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, позолота, стразы 8 × 8 × 1,5 Brooch «Marlin». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, gold plated, rhinestones

Комплект «Медузы». 1950-е Клеймо «Kramer» Сплав металла желтого цвета, стразы Брошь / Brooch 6,5 × 4 × 1 Клипсы / Clip on earrings 4 × 2 × 1 Demi-set «Jellyfishes». 1950s Signed «Kramer» Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 67

Брошь-клип «Рыба». 1941 Клеймо «Trifari. Sterling» Патент 129165 (26.08.1941) Дизайнер Норман Бел Геддес Серебро, позолота, люцит, стразы 7 × 5 × 2,5 Brooch-clip «Fish». 1941 Signed «Trifari. Sterling» Patent 129165 (26.08.1941) Designer Norman Bel Geddes Sterling silver, gold plated, lucite, rhinestones

Брошь «Ящерица». 1944 Клеймо «Trifari. Sterling» Патент 137323 (22.02.1944) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, люцит, стразы 8,5 × 4 × 2 Brooch «Lizard». 1944 Signed «Trifari. Sterling» Patent 137323 (22.02.1944) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, lucite, rhinestones 68 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Лошадь». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, позолота, стразы 7,5 × 8 × 1,5 Brooch «Horse». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь-дуэт «Чистокровки». 1943 Клеймо «Coro Duette. Sterling» Патент 135970 (13.07.1943) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 6 × 5 × 1 Brooch-duette «Thorobreds». 1943 Signed «Coro Duette. Sterling» Patent 135970 (13.07.1943) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 69

Брошь «Парусник». 1947 Клеймо «Sterling». Патент 147267 (12.08.1947) Дизайнер Фрэнк Гаргано Серебро, позолота, стразы 6,2 × 4,5 × 1,5 Brooch «Sailboat». 1947 Signed «Sterling». Patent 147267 (12.08.1947) Designer Frank Gargano Sterling silver, gold-plated, rhinestones 70 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Клипсы «Бабочки». 1944 Клеймо «Trifari. Sterling. Des. Pat. 138520» Патент 138520 (15.08.1944) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 3 × 2,5 × 1 Clip on earrings «Butterflies». 1944 Signed «Trifari. Sterling. Des. Pat. 138520» Patent 138520 (15.08.1944) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Цветочница». 1947 Клеймо «Trifari. Sterling» Патент 148087 (09.12.1947) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 8 × 5 × 1 Brooch «Flower girl». 1947 Signed «Trifari. Sterling» Patent 148087 (09.12.1947) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 71

Брошь-клип «Перо». 1951 Броши «Бабочки». 1944 Клеймо «Trifari. Pat. Pend». Патент 164950 (23.10.1951) Клеймо «Trifari. Sterling». Патент 138520 (15.08.1944) Дизайнер Альфред Филипп Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета Серебро, позолота, стразы «трифаниум», стразы 3 × 2,5 × 1 6,5 × 6 × 1,3 4,5 × 3,5 × 1 Brooch-clip «Feather». 1951 Brooches «Butterflies». 1944 Signed «Trifari. Pat. Pend.». Patent 164950 (23.10.1951) Signed «Trifari. Sterling». Patent 138520 (15.08.1944) Designer Alfred Philippe Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy «trifanium», rhinestones Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Лиловый жук». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, позолота, стразы 7 × 4,5 × 1,5 Brooch «Lilac bug». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, gold plated, rhinestones 72 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Африканка». 1940-е Клеймо «Corocraft. Sterling» Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, эмаль, стразы 6 × 5 × 1,3 Brooch «African lady». 1940s Signed «Corocraft. Sterling» Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, enamel, rhinestones

Брошь-дуэт «Двойная ставка». 1948 Клеймо «Coro Duette» Дизайнер Адольф Кац Сплав металла золотистого цвета, стразы 5,7 × 3,6 × 1,4 Brooch-duette «Daily Double». 1948 Signed «Coro Duette» Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 73

Брошь «Римская колесница». 1945 Клеймо «Corocraft. Sterling» Патент 142422 (25.09.1945) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 5 × 6,3 × 1 Brooch «Roman chariot». 1945 Signed «Corocraft. Sterling» Patent 142422 (25.09.1945) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones 74 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-шатлен «Арлекин». 1947 Brooch-chatelaine «Harlequin». 1947 Клеймо «Sterling. Pat. Pend.» Signed «Sterling. Pat. Pend.» Патент 146752 (06.05.1947) Patent 146752 (06.05.1947) Дизайнер Мюррей Слейтер Designer Murray Slater Произведено Urie F. Mandle Co Produced by Urie F. Mandle Co Серебро, позолота, стразы Sterling silver, gold plated, rhinestones Арлекин 6,7 × 5 × 1,6 Harlequin 6,7 × 5 × 1,6 Скрипичный ключ 4 × 2,6 × 0,9 Treble clef 4 × 2,6 × 0,9 ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 75

Брошь-клип «Олененок». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 6,2 × 4 × 1 Brooch-clip «Bambi deer». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Краб». 1950-е Клеймо «Reja. Sterling» Серебро, стразы 5,6 × 5,2 × 1,8 Brooch «Crab». 1950s Signed «Reja. Sterling» Sterling silver, rhinestones

Брошь «Черепаха». 1940-е Клеймо «Sterling» Серебро, позолота, люцит, стразы 6,3 × 4,8 × 1,5 Brooch «Turtle». 1940s Signed «Sterling» Sterling silver, gold plated, lucite, rhinestones 76 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Муха». 1950-е Брошь «Мушка». 1930-е Клеймо «925» Без клейма Серебро, марказит, агат, перламутр Сплав металла золотистого цвета, бакелит, стразы 4,8 × 4,6 × 2 5,7 × 3,2 × 1 Brooch «Fly». 1950s Brooch «Little fly». 1930s Signed «925» Unsigned Silver, marcasite, agate, mother-of-pearl Yellow metal alloy, bakelite, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 77

Брошь «Жучок». 1944 Клеймо «Trifari. Sterling. Des. Pat. 137557» Патент 137557 (28.03.1944) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 4,5 × 4 × 1,4 Brooch «Bug». 1944 Signed «Trifari. Sterling. Des. Pat. 137557» Patent 137557 (28.03.1944) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь-клип «Гусеница на листе». 1942 Клеймо «Trifari. Sterling» Вариация патента 134033 (06.10.1942) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, пластик, стразы 7,3 × 2,8 × 1,5 Brooch-clip «Caterpillar on the leaf». 1942 Signed «Trifari. Sterling» Variation of the patent 134033 (06.10.1942) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, plastic, rhinestones 78 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Цветок в руке». 1930-е Без клейма Сплав металла золотистого цвета, эмаль, горный хрусталь 7,5 × 4,5 × 1,4 Brooch «Flower in the hand». 1930s Unsigned Yellow metal alloy, enamel, rock crystal

Брошь-клип «Лист». 1942 Клеймо «Trifari. Sterling» Патент 134032 (06.10.1942) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, позолота, стразы 7 × 4 × 2 Brooch-clip «Leaf». 1942 Signed «Trifari. Sterling» Patent 134032 (06.10.1942) Designer Alfred Philippe Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 79

Брошь «Букет невесты». 1942 Клеймо «Coro. Pat. Pend.» Патент 131110 (13.01.1942) Дизайнер Джин Верреккьо Сплав металла серебристого цвета, пластик, стразы 11 × 5,5 × 1,5 Brooch «Bridal bouquet». 1942 Signed «Coro. Pat. Pend.» Patent 131110 (13.01.1942) Designer Gene Verrecchio White metal alloy, plastic, rhinestones 80 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Фантастический цветок». 1941 Клеймо «Trifari» Патент 129320 (02.09.1941) Дизайнер Альфред Спейни Сплав серебристого цвета, стразы 10 × 5 × 1,5 Brooch «Fantastic flower». 1941 Signed «Trifari» Patent 129320 (02.09.1941) Designer Alfred Spaney White metal alloy, rhinestones

Брошь «Голубые каллы». 1941 Клеймо «Trifari» Патент 129551 (16.09.1941) Дизайнер Альфред Спейни Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 6 × 3,5 × 1,5 Brooch «Blue callas». 1941 Signed «Trifari» Patent 129551(16.09.1941) Designer Alfred Spaney White metal alloy, enamel, rhinestones

Брошь «Лиловый цветок». 1941 Клеймо «Trifari» Патент 130344 (11.11.1941) Дизайнер Альфред Спейни Сплав металла серебристого цвета, стразы 9,5 × 4,5 × 1,5 Brooch «Violet flower». 1941 Signed «Trifari» Patent 130344 (11.11.1941) Designer Alfred Spaney White metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 81

Брошь-клип «Орхидея». 1940-е Клеймо «Deja» Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 7 × 4 × 1 Brooch-clip «Orchid». 1940s Signed «Deja» Yellow metal alloy, enamel, rhinestones 82 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Цветок фей». 1942 Клеймо «Corocraft» Патент 131107 (13.01.1942) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла желтого цвета, стразы 9 × 5,5 × 1,5 Brooch «Fairy flower». 1942 Signed «Corocraft» Patent 131107 (13.01.1942) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 83

Брошь-клип «Рог изобилия». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 122093 (20.08.1940) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 5,5 × 4 × 1 Brooch-clip «Cornucopia». 1940 Signed «Trifari» Patent 122093 (20.08.1940) Designer Alfred Philippe White metal alloy, enamel, rhinestones 84 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Синий цветок». 1940-е Без подписи, предположительно Staret Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 9,5 × 4 × 1,5 Brooch «Blue flower». 1940s Unsigned, attributed to Staret Yellow metal alloy, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 85

Брошь-тремблер «Тюльпаны». 1939 Клеймо «Coro» Патент 115043 (30.05.1939) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла желтого цвета, эмаль, стразы 9 × 4 × 1 Brooch-trembler «Tulips». 1939 Signed «Coro» Patent 115043 (30.05.1939) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, enamel, rhinestones

Брошь-дуэт «Желтые цветы». 1945 Клеймо «Coro Duette. Sterling. Pat. Pend.» Патент 141347 (22.05.1945) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 8,5 × 5 × 1 Brooch-duette «Yellow flowers». 1945 Signed «Сoro Duette. Sterling. Pat. Pend.» Patent 141347 (22.05.1945) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Синий букет». 1940-е Без подписи, предположительно «Coro» Сплав металла серебристого цвета, стразы 10 × 9 × 1,5 Brooch «Blue and green bouquet». 1940s Unsigned, attributed to Coro White metal alloy, rhinestones 86 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Свадебный букет». 1944 Клеймо «Corocraft. Sterling. Pat. Pend.» Патент 137781 (25.04.1944) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 8 × 4 × 1 Brooch «Wedding bouquet». 1944 Signed «Сorocraft. Sterling. Pat. Pend.» Patent 137781 (25.04.1944) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь «Маргерит». 1945 Клеймо «Corocraft. Sterling. Pat. Pend.» Патент 143213 (18.12.1945) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, стразы 7,5 × 6 × 1 Brooch «Marguerite». 1945 Signed «Сorocraft. Sterling. Pat. Pend.» Patent 143213 (18.12.1945) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 87

Брошь-клип «Ветка с белыми цветами». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Серебро, позолота, стразы 8 × 5,5 × 1,5 Brooch-clip «White flowers spray». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Sterling silver, gold plated, rhinestones

Брошь-клип «Ветка с синими цветами». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Серебро, позолота, стразы 8 × 5,5 × 1,5 Brooch-clip «Blue flowers spray». 1940s Signed «Trifari. Sterling» Sterling silver, gold plated, rhinestones 88 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-клип «Роза». 1940-е Клеймо «Trifari» Сплавы металлов золотистого, розового и серебристого цвета, стразы 9 × 4,5 × 2 Brooch-clip «Rose». 1940s Signed «Trifari» Yellow, pink and white metals alloys, rhinestones

Брошь-дуэт «Яблоневые цветы». 1948 Клеймо «Coro Duette» Патент 151364 (12.10.1948) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 7 × 4 × 1,5 Brooch-duette «Apple flowers». 1948 Signed «Coro Duette» Patent 151364 (12.10.1948) Designer Adolph Katz White metal alloy, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 89

Брошь «Букет для любимой». 1940-е Клеймо «Corocraft» Сплав металла золотистого цвета, стразы 8 × 6,5 × 1 Brooch «Sweetheart bouquet». 1940s Signed «Corocraft» Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь-клип «Сапфировый блеск». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 122097 (20.08.1940) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла серебристого цвета, стразы 7 × 4 × 2 Brooch-clip «Sapphire sparkles». 1940 Signed «Trifari» Patent 122097 (20.08.1940) Designer Alfred Philippe White metal alloy, rhinestones 90 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-дуэт «Камелии-тремблеры». 1938 Клеймо «Coro Duette» Патент 110296 (28.06.1938) Дизайнер Джин Верреккьо Сплав металла желтого цвета, стразы 4 × 7,5 × 2 Brooch-duette «Camellias tremblers». 1938 Signed «Coro Duette» Patent 110296 (28.06.1938) Designer Gene Verrecchio Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 91

Брошь-дуэт «Лиловые кабошоны». 1941 Клеймо «Coro Duette» Патент 125171 (11.02.1941) Дизайнер Джин Верреккьо Сплав металла серебристого цвета, пластик, стразы 3 × 7 × 1,5 Brooch-duette «Violet cabochons». 1941 Signed «Coro Duette» Patent 125171 (11.02.1941) Designer Gene Verrecchio White metal alloy, plastic, rhinestones 92 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Виноград». 1940-е Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Сплав металла золотистого цвета, искусственный жемчуг, стразы 5,5 × 5 × 1,5 Brooch «Grapes». 1940s Signed «Trifari. Pat. Pend.» Yellow metal alloy, faux pearls, rhinestones

Брошь-клип «Золотой букет». 1940-е Клеймо «De Rosa» Сплав металла золотистого цвета, стразы 10 × 5,5 × 1 Brooch-clip «Gold bouquet». 1940s Signed «De Rosa» Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 93

Брошь-клип «Ландыш». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 119101 (20.02.1940) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла желтого цвета, искусственный жемчуг, стразы 7 × 3,5 × 1,5 Brooch-clip «Lily of the valley». 1940 Signed «Trifari» Patent 119101 (20.02.1940) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, faux pearls, rhinestones

Брошь «Клубника». 1940-е Клеймо «Reja. Sterling» Серебро, позолота, стразы 8 × 4,5 × 2 Brooch «Strawberry». 1940s Signed «Reja. Sterling» Sterling silver, gold plated, rhinestones 94 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-дуэт Brooch-duette «Голубые камелии-тремблеры». 1939 «Blue camellias tremblers». 1939 Клеймо «Coro Duette» Signed «Coro Duette» Патент 116478 (05.09.1939) Patent 116478 (05.09.1939) Дизайнер Адольф Кац Designer Adolph Katz Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы White metal alloy, enamel, rhinestones 4 × 7,5 × 2 4 × 7,5 × 2

Брошь «Букет с жемчугом». 1940-е Клеймо «De Mario» Сплав металла золотистого цвета, искусственный жемчуг, стразы 8 × 7 × 1,5 Brooch «Bouquet with pearls». 1940s Signed «De Mario» Yellow metal alloy, faux pearls, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 95

Брошь-дуэт «Цветы тремблеры». 1940-е Клеймо «Coro Duette» Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 4 × 7 × 2,2 Brooch-duette «Flowers tremblers». 1940s Signed «Coro Duette» Yellow metal alloy, enamel, rhinestones 96 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Сиреневый цветок». 1940-е Клеймо «Reja. Sterling» Дизайнер Соломон Финкельштейн Серебро, стразы 7 × 4,5 × 1,5 Brooch «Lilac flower». 1940s Signed «Reja. Sterling» Designer Solomon Finkelstein Sterling silver, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 97

Брошь-клип «Букет». 1941 Клеймо «Trifari» Патент 125849 (11.03.1941) Дизайнер Альфред Филипп Сплавы металлов золотистого, розового и серебристого цвета, стразы 6 × 3,5 × 0,7 Brooch-clip «Bouquet». 1941 Signed «Trifari» Patent 125849 (11.03.1941) Designer Alfred Philippe Yellow, pink and white metals alloys, rhinestones

Брошь «Орхидея». 1940-е Клеймо «Reja. Sterling» Дизайнер Соломон Финкельштейн Серебро, позолота, стразы 7 × 5,7 × 1,5 Brooch «Orchid». 1940s Signed «Reja. Sterling» Designer Solomon Finkelstein Sterling silver, gold-plated, rhinestones 98 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Ландыши». 1940-е Клеймо «Trifari. Sterling» Серебро, стразы 7 × 4,5 × 1 Brooch «Lilies of the valley». 1940s Брошь «Лист с бантом». 1940-е Signed «Trifari. Sterling» Клеймо «Dewees. Sterling» Sterling silver, rhinestones Серебро, стразы 7 × 5 × 2,5 Brooch «Leaf with bow». 1940s Signed «Dewees. Sterling» Sterling silver, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 99

Брошь «Весенняя нежность». 1940-е Клеймо «Mazer» Металл серебристого цвета, стразы 6,5 × 3,5 × 1,5 Brooch «Spring tenderness». 1940s Signed «Mazer» White metal alloy, rhinestones 100 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-клип «Желтый цветок». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 120449 (07.05.1940) Дизайнер Альфред Филипп Металл серебристого цвета, эмаль, пластик, стразы 7 × 4 × 1 Brooch-clip «Yellow flower». 1940 Signed «Trifari» Patent 120449 (07.05.1940) Designer Alfred Philippe White metal alloy, enamel, plastic, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 101

Брошь-клип «Красная гвоздика». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 118759 (30.01.1940) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 7 × 4 × 1 Brooch-clip «Red carnation». 1940 Signed «Trifari» Patent 118759 (30.01.1940) Designer Alfred Philippe White metal alloy, enamel, rhinestones 102 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Нарцисс». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 121254 (25.06.1940) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета, стразы 7 × 5 × 1,5 Brooch «Daffodil». 1940 Signed «Trifari» Patent 121254 (25.06.1940) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь «Красные колоски». 1960-е Клеймо «Trifari» Сплав золотистого цвета, стразы 6 × 3 × 1 Brooch «Red spikes». 1960s Signed «Trifari» Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 103

Брошь-клип «Сапфировые цветы». 1940 Клеймо «Trifari» Патент 122091 (20.08.1940) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 6,5 × 4 × 1 Brooch-clip «Sapphire flowers». 1940 Signed «Trifari» Patent 122091 (20.08.1940) Designer Alfred Philippe White metal alloy, enamel, rhinestones 104 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Зеркальные броши-клипы «Синие колокольчики». 1939 Клеймо «Trifari» Вариация патента 116292 (22.08.1939) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 5,5 × 3,5 × 0,8 Mirrored paired brooches-clips «Bluebells». 1939 Signed «Trifari» Variation of the patent 116292 (22.08.1939) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, enamel, rhinestones

Брошь-клип «Лиловый колокольчик». 1939 Клеймо «Trifari» Вариация патента 116292 (22.08.1939) Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла золотистого цвета, эмаль, стразы 6,2 × 3,8 × 1 Brooch-clip «Violet bellflower». 1939 Signed «Trifari» Variation of the patent 116292 (22.08.1939) Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 105

Брошь «Чертополох». 1950-е Клеймо «Trifari» Сплавы металлов золотистого и серебристого цвета, стразы 6 × 4,5 × 1 Brooch «Thistle». 1950s Signed «Trifari» Yellow and white metals alloys, rhinestones 106 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Синий цветок». 1950-е Клеймо «Trifari» Сплав металла серебристого цвета, стразы 6,5 × 4,5 × 1 Brooch «Blue flower». 1950s Signed «Trifari» White metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 107

Брошь-клип «Орхидея». 1930-е Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 7,2 × 7 × 1,4 Brooch-clip «Orchid». 1930s White metal alloy, enamel, rhinestones 108 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-клип «Лунный цветок». 1940 Брошь-клип «Рубиновый цветок». 1940 Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Патент 122092 (20.08.1940) Патент 122094 (20.08.1940) Дизайнер Альфред Филипп Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла серебристого цвета, эмаль, Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы кабошоны «лунный камень», стразы 6 × 4,2 × 1,4 6,5 × 4 × 1,2 Brooch-clip «Ruby flower». 1940 Brooch-clip «Moon flower». 1940 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Signed «Trifari. Pat. Pend.» Patent 122094 (20.08.1940) Patent 122092 (20.08.1940) Designer Alfred Philippe Designer Alfred Philippe White metal alloy, enamel, rhinestones White metal alloy, enamel, faux moonstone cabochons, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 109

Брошь-клип «Синий букет». 1940 Брошь «Гиацинты». 1944 Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Клеймо «Coro» Патент 122206 (27.08.1940) Патент 137351 (22.02.1944) Дизайнер Альфред Филипп Дизайнер Адольф Кац Сплав металла серебристого цвета, стразы Сплав металла золотистого цвета, стразы 9,7 × 5,8 × 1,2 10 × 6,5 × 1,4 Brooch-clip «Blue bouquet». 1940 Brooch «Hyacinths». 1944 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Signed «Coro» Patent 122206 (27.08.1940) Patent 137351 (22.02.1944) Designer Alfred Philippe Designer Adolph Katz White metal alloy, rhinestones Yellow metal alloy, rhinestones 110 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Цветы». 1950-е Клеймо «DeMario N.Y.» Сплав металла золотистого цвета, искусственный жемчуг, стразы Брошь / Brooch 4, 5 × 4,2 × 1,2 Клипсы / Clip on earrings 4,2 × 2,5 × 2 Set «Flowers». 1950s Signed «DeMario N.Y.» Yellow metal alloy, faux pearls, rhinestones

Комплект «Дымчатые цветы». 1950-е Клеймо «Schreiner. New York» Сплав металла золотистого цвета, стразы Брошь / Brooch 6 × 6 × 3 Клипсы / Clip on earrings 3,3 × 3,3 × 2,4 Set «Smoky flowers». 1950s Signed «Schreiner. New York» Yellow metal alloy, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 111

Брошь-клип «Желтая Каттлея». 1940-е Клеймо «Trifari» Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы 8 × 6,8 × 1,4 Brooch-clip «Yellow Сattleya». 1940s Signed «Trifari» White metal alloy, enamel, rhinestones 112 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Каттлея». 1940-е Клеймо «Reinad» Сплав металла серебристого цвета, эмаль, стразы Брошь / Brooch 9,7 × 7,2 × 2 Клипсы / Clip on earrings 2,5 × 2,3х 1 Set «Cattleya». 1950s Signed «Reinad» White metal alloy, enamel, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 113

Брошь-подвеска «Орхидея Лелия». 1951 Клеймо «Corocraft» Патент 165160 (13.11.1951) Дизайнер Адольф Кац Сплав металла золотистого цвета, стразы 4,8 × 4 × 1,2 Brooch-pendant «Orchid Laelia». 1951 Signed «Corocraft» Patent 165160 (13.11.1951) Designer Adolph Katz Yellow metal alloy, rhinestones

Брошь «Орхидея». 1944 Клеймо «Corocraft. Sterling» Патент 139407 (14.11.1944) Дизайнер Адольф Кац Серебро, позолота, эмаль, стразы 7 × 6,2 × 2 Brooch «Orchid». 1944 Signed «Corocraft. Sterling» Patent 139407 (14.11.1944) Designer Adolph Katz Sterling silver, gold plated, enamel, rhinestones 114 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь «Цветы». 1930-е Брошь «Цветок». 1940-е Клеймо «ВВ. Sterling» Клеймо «Mazer» Произведено Bennett & Bradford Сплавы металлов золотистого Серебро, позолота, стразы и серебристого цвета, стразы 8,4 × 7 × 1,6 10,8 × 7 × 1,4 Brooch «Flowers». 1930s Brooch «Flower». 1940s Signed «ВВ. Sterling» Signed «Mazer» Produced by Bennett & Bradford Yellow and white metals alloys, rhinestones Sterling silver, gold plated, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 115

Брошь «Лилия». 1940-е Клеймо «Staret» Сплав металла золотистого цвета, стразы 9,8 × 4,5 × 1,6 Brooch «Lily». 1940s Signed «Staret» Yellow metal alloy, rhinestones 116 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Брошь-клип «Лист». 1949 Клеймо «Trifari. Pat. Pend.» Дизайнер Альфред Филипп Сплав металла желтого цвета, пластик, стразы 6 × 4,5 × 1,7 Brooch-clip «Leaf». 1949 Signed «Trifari. Pat. Pend.» Designer Alfred Philippe Yellow metal alloy, plastic, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 117

Комплект «Глубокое синее море». 1950-е Без подписи Сплав металла серебристого цвета, стразы Колье / Necklace 36 × 1,5 × 1 Браслет / Bracelet 4,5 × 17,5 × 1 Клипсы / Clip on earrings 3,5 × 3 × 1 Set «Deep blue sea». 1950s Unsigned White metal alloy, rhinestones 118 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Розовые конфетти». 1950-е Без подписи, Селро Сплав металла золотистого цвета, пластик, стразы Колье / Necklace 42 × 4,5 × 1 Браслет / Bracelet 4 × 17 × 1 Set «Pink confetti». 1950s Unsigned, Selro Yellow metal alloy, plastic, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 119

Комплект «Красная маска Но». 1950-е Клеймо «Selro corp.» Сплав металла серебристого цвета, пластик, стразы Длина колье / Necklace length 30 Браслет / Bracelet 4 × 17,5 × 1 Клипсы / Clip on earrings 3 × 2 × 2 Set «Red Noh mask». 1950s Signed «Selro corp.» White metal alloy, plastic, rhinestones

Комплект «Азиатская принцесса зеленый перламутр». 1950-е Без подписи, Селро Сплав металла золотистого цвета, пластик, искусственный жемчуг Колье / Necklace 30 × 3 × 1,5 Браслет / Bracelet 3,5 × 17 × 1,5 Клипсы / Clip on earrings 3 × 2 × 2 Set «Asian princess green mother-of-pearl». 1950s Unsigned, Selro Yellow metal alloy, plastic, faux pearls 120 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Барокко зеленый». 1950-е Без подписи Сплав металла желтого цвета, пластик, искусственный жемчуг, стразы Колье / Necklace 42 × 3 × 1 Браслет / Bracelet 4,5 × 17,5 × 1,5 Set «Green baroque». 1950s Unsigned Yellow metal alloy, plastic, faux pearls, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 121

Комплект «Голубая маска Но». 1950-е Клеймо «Selro corp.» Сплав металла серебристого цвета, пластик, искусственный жемчуг, стразы Длина колье / Necklace length 29 Браслет / Bracelet 4 × 17,5 × 1,5 Set «Blue Noh mask». 1950s Signed «Selro corp.» White metal alloy, plastic, faux pearls, rhinestones 122 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Африканская принцесса черно-красная». 1950-е Без подписи, Селро Сплав металла серебристого цвета, пластик, искусственный жемчуг Колье / Necklace 4,5 × 38 × 1 Браслет / Bracelet 4,5 × 16 × 1,5 Set «African princess black and red». 1950s Unsigned, Selro White metal alloy, plastic, faux pearls ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 123

Комплект «Азиатская принцесса голубой перламутр». 1950-е Без подписи, Селро Сплав металла серебристого цвета, пластик, искусственный жемчуг Длина колье / Necklace length 30 Браслет / Bracelet 3,5 × 17,5 × 1,5 Set «Asian princess blue mother-of-pearl». 1950s Unsigned, Selro White metal alloy, plastic, faux pearls

Комплект «Азиатская принцесса бирюзовая». 1950-е Без подписи, Селро Сплав металла серебристого цвета, пластик Колье / Necklace 42 × 2,5 × 1 Браслет / Bracelet 4 × 17 × 1,5 Брошь / Brooch 4 × 2 × 1,5 Set «Asian princess teal».1950s Unsigned, Selro White metal alloy, plastic 124 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Восточные маски». 1950-е Без подписи Сплав металла золотистого цвета, пластик, искусственный жемчуг, бусины Браслет / Bracelet 4,7 × 20 × 1 Клипсы / Clip on earrings 2,5 × 2,5 × 1,5 Demi-set «Oriental masks». 1950s Unsigned Yellow metal alloy, plastic, faux pearls, beads ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 125

Браслет «Гейши и Будды». 1950-е Без подписи Сплав металла золотистого цвета, пластик 4 × 17 × 1 Bracelet «Geishas and Buddhas». 1950s Unsigned Yellow metal alloy, plastic 126 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Комплект «Лиловый лунный свет». 1950-е Без подписи Сплав металла золотистого цвета, пластик, искусственный жемчуг, стразы Длина колье / Necklace length 39 Браслет / Bracelet 3 × 17 × 1,5 Клипсы / Clip on earrings 2,5 × 3 × 1 Set «Violet moonstone». 1950s Unsigned Yellow metal alloy, plastic, faux pearls, rhinestones ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 127

Комплект «Трехцветный веер». 1948 Клеймо «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Патент 149582 (11.05.1948) Дизайнер Альфред Филипп Серебро, стразы Брошь / Brooch 4,4 × 7 × 0,6 Клипсы / Clip on earrings 2,7 × 1,9 × 1 Set «Tricolor fan». 1948 Signed «Trifari. Sterling. Pat. Pend.» Patent 149582 (11.05.1948) Designer Alfred Philippe Sterling silver, rhinestones 128 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition

Колье-боло «Роза». 1940-е Клеймо «Danecraft. Sterling» Серебро Роза / rose 2,5 × 2,5 × 1,5 Длина цепи / length of the chain 71 Bolo necklace «Rose». 1940s Signed «Danecraft. Sterling» Sterling silver ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 129

Комплект «Индия». 1960 Клеймо «Weiss» Дизайнер Альберт Вайс Сплав металла золотистого цвета, стразы Брошь / Brooch 8,8 × 3, 8 × 2 Клипсы / Clip on earrings 3,5 × 2,7 × 1,5 Set «India». 1960 Signed «Weiss» Designer Albert Weiss Yellow metal alloy, rhinestones ПРИЛОЖЕНИЕ К КАТАЛОГУ ВЫСТАВКИ

ANNEX TO THE EXHIBITION CATALOG

В приложении размещены дополнительные материалы к отдельным экспонатам выставки: патенты и эскизы художников-дизайнеров, а также рекламные страницы из журналов прошлых лет.

При подготовке приложения использованы материалы из следующих источников:

официальный сайт патентного бюро США www.uspto.gov

интернет-ресурс Morning Glory Antiques & Jewelry www.morninggloryantiques.com

Attached placed additional materials to particular exhibition pieces: patents and designers graphic works as well as advertising pages from magazines of past years.

In the preparation of this annex following sources were used:

Official website of the US Patent Office www.uspto.gov

Website of the Morning Glory Antiques & Jewelry www.morninggloryantiques.com ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 131 132 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 133 134 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 135 136 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 137 138 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 139 140 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition Открытие выставки «Винтажная весна» Opening of the exhibition «Vintage Spring»

В Калининградском музее янтаря 28 марта 2014 года состоялось открытие выставки «Вин- тажная весна», представляющей американские костюмные украшения 30–60-х годов XX века из 28 March 2014 in Kaliningrad Amber Museum was частных коллекций (Калининград, Россия – Рига, opened the exhibition «Vintage Spring» represent- Латвия). ing American costume jewelry of 1930-60s of XX С приветственном словом выступила заме- century from private collections (Kaliningrad, Rus- ститель директора по научной работе Ирина То- sia – Riga, Latvia). ропова. The exposition was opened by the Deputy Direc- Состоялся показ шляпок в стиле ретро от tor for Science Mrs. Irina Toropova. мастерской авторских головных уборов «G&G» At the opening of exhibition a show of retro style – дизайнер Натали Гринер. Образы моделей для hats was presented by designer Natalie Griner Hat него создали участники творческого проекта Studio «G & G». Images of models for the show were «Irina & Elena» (мастер по прическам Ирина Ци- created by the Creative project group «Irina & Ele- рульникова и визажист Елена Петренко), а запе- na» (hairstyle master Irina Tsirulnikova and makeup чатлела их для калининградского журнала «Тор- artist Elena Petrenko), and photographer Oksana жественный случай» фотограф Оксана Декалюк. Dekalyuk captured them for the Kaliningrad maga- Затем гости с удовольствием приняли участие zine «Special occasion». в лотерее. Призы для победителей розыгрыша Later the guests with pleasure took part in the предоставили туристическая компания «Янтар- lottery. Prizes for the winners were provided by the ная мозаика», Дом искусств, кафе «Капуцин», фо- tourist agency «Amber Mosaic», House of Arts, cafe тограф Оксана Декалюк, творческий коллектив «Capuchin», photographer Oksana Dekalyuk, Cre- «Irina & Elena». Большой интерес вызвала и тема- ative project group «Irina & Elena». Great interest тическая викторина. Победителям вручили купо- was attracted by the thematic quiz. The winners re- ны на бесплатный макияж от творческого про- ceived coupons for a free makeup from a Creative екта «Irina & Elena» для фотосессии от Оксаны project group «Irina & Elena» for a photo shoot from Декалюк. Приятную атмосферу вечера поддержал Oksana Dekalyuk. Pleasant atmosphere of the eve- музыкальным сопровождением DJ Пластинка. ning was supported by the music of DJ Plastinka.

Партнеры проекта: Project partners: Фотограф Оксана Декалюк Photographer Oksana Dekalyuk Творческая команда стилистов Irina & Elena Creative project group «Irina & Elena» Концертно-театральный комплекс «Дом искусств» Concert&Theater complex «House of Art» Мастерская авторских головных уборов «G&G», Hat Studio «G & G», дизайнер Натали Гринер designer Natalie Griner Туристическая компания «Янтарная мозаика» Tourist agency «Amber Mosaic» Минеральная вода Aqua Panna, Perrier, San Pellegrino, Vittel Mineral water Aqua Panna, Perrier, San Pellegrino, Vittel от компании «Вайтнауэр-Филипп» from the Weitnauer-Philipp Company Кафе «Капуцин» Cafe «Capuchin» Журнал «Торжественный случай» Magazine «Special occasion» DJ Пластинка DJ Plastinka

Особая благодарность: Special thanks to: Алене Мананковой, телепрограмма «Вещь» Alena Manankova, TV show «The Thing» Наталье Советкиной, телепрограмма «Академия моды» Natalia Sovetkina, TV show «Fashion Academy» 142 VINTAGE SPRING • Catalogue of the exhibition ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА • КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 143 ВИНТАЖНАЯ ВЕСНА Американские костюмные украшения 1930–1960 годов из частных коллекций, Калининград – Рига

Каталог выставки

VINTAGE SPRING American costume jewelry of the 1930–1960s from private collections, Kaliningrad – Riga

Catalogue of the exhibitioN

Размеры указаны в см Dimensions are given in cm

Дизайн, верстка, предпечатная подготовка, печать – Промышленная типография «Бизнес-Контакт» г. Калининград, ул. К. Маркса, 18 телефон (4012) 95 75 70 е-mail: [email protected] www.biz-kon.ru

Бумага магномат, формат 64 × 90 1/9 Тираж 500 экз.