OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 18 January 2017 the Council Met at Eleven O'clock
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 3081 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 18 January 2017 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. 3082 LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG# THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, J.P. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI # According to the Judgment of the Court of First Instance of the High Court on 14 July 2017, LEUNG Kwok-hung, Nathan LAW Kwun-chung, YIU Chung-yim and LAU Siu-lai have been disqualified from assuming the office of a member of the Legislative Council, and have vacated the same since 12 October 2016, and are not entitled to act as a member of the Legislative Council. LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 3083 THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG THE HONOURABLE DENNIS KWOK WING-HANG THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN THE HONOURABLE IP KIN-YUEN DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN THE HONOURABLE ALVIN YEUNG THE HONOURABLE ANDREW WAN SIU-KIN THE HONOURABLE CHU HOI-DICK THE HONOURABLE JIMMY NG WING-KA, J.P. DR THE HONOURABLE JUNIUS HO KWAN-YIU, J.P. THE HONOURABLE HO KAI-MING THE HONOURABLE LAM CHEUK-TING THE HONOURABLE HOLDEN CHOW HO-DING 3084 LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 THE HONOURABLE SHIU KA-FAI THE HONOURABLE SHIU KA-CHUN THE HONOURABLE WILSON OR CHONG-SHING, M.H. THE HONOURABLE YUNG HOI-YAN DR THE HONOURABLE PIERRE CHAN THE HONOURABLE CHAN CHUN-YING THE HONOURABLE TANYA CHAN THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-KWAN, J.P. THE HONOURABLE HUI CHI-FUNG THE HONOURABLE LUK CHUNG-HUNG THE HONOURABLE LAU KWOK-FAN, M.H. DR THE HONOURABLE CHENG CHUNG-TAI THE HONOURABLE KWONG CHUN-YU THE HONOURABLE JEREMY TAM MAN-HO THE HONOURABLE NATHAN LAW KWUN-CHUNG# DR THE HONOURABLE YIU CHUNG-YIM# DR THE HONOURABLE LAU SIU-LAI# # According to the Judgment of the Court of First Instance of the High Court on 14 July 2017, LEUNG Kwok-hung, Nathan LAW Kwun-chung, YIU Chung-yim and LAU Siu-lai have been disqualified from assuming the office of a member of the Legislative Council, and have vacated the same since 12 October 2016, and are not entitled to act as a member of the Legislative Council. LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 3085 MEMBER ABSENT: THE HONOURABLE KENNETH LAU IP-KEUNG, M.H., J.P. PUBLIC OFFICERS ATTENDING: THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.S., J.P. CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION THE HONOURABLE PAUL CHAN MO-PO, G.B.S., M.H., J.P. FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE RIMSKY YUEN KWOK-KEUNG, S.C., J.P. SECRETARY FOR JUSTICE PROF THE HONOURABLE ANTHONY CHEUNG BING-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING PROF THE HONOURABLE K C CHAN, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY THE HONOURABLE GREGORY SO KAM-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT THE HONOURABLE RAYMOND TAM CHI-YUEN, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AND MAINLAND AFFAIRS MR JOHN LEE KA-CHIU, P.D.S.M., P.M.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY THE HONOURABLE EDDIE NG HAK-KIM, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION DR THE HONOURABLE KO WING-MAN, B.B.S., J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH 3086 LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 THE HONOURABLE WONG KAM-SING, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT THE HONOURABLE NICHOLAS W. YANG, J.P. SECRETARY FOR INNOVATION AND TECHNOLOGY THE HONOURABLE LAU KONG-WAH, J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS THE HONOURABLE CLEMENT CHEUNG WAN-CHING, J.P. SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE MR ERIC MA SIU-CHEUNG, J.P. SECRETARY FOR DEVELOPMENT MR STEPHEN SUI WAI-KEUNG, J.P. SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE MR SHIU SIN-POR, S.B.S., J.P. HEAD, CENTRAL POLICY UNIT PROF SOPHIA CHAN SIU-CHEE, J.P. UNDER SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH CLERKS IN ATTENDANCE: MR KENNETH CHEN WEI-ON, S.B.S., SECRETARY GENERAL MISS ODELIA LEUNG HING-YEE, DEPUTY SECRETARY GENERAL MS DORA WAI, ASSISTANT SECRETARY GENERAL LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 3087 TABLING OF PAPERS The following papers were laid on the table under Rule 21(2) of the Rules of Procedure: Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2017 ............ 1/2017 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Chek Lap Kok Airport) Order 2017 ....................... 2/2017 Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2017 ............................................... 3/2017 Schedule of Routes (Long Win Bus Company Limited) Order 2017 .............................................................. 4/2017 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2017 ............................................... 5/2017 Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) Order 2017 .............................................................. 6/2017 Construction Workers Registration Ordinance (Commencement) Notice 2017 ............................... 7/2017 Other Paper Report No. 9/16-17 of the House Committee on Consideration of Subsidiary Legislation and Other Instruments THE CHIEF EXECUTIVE OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION PRESENTS THE POLICY ADDRESS PRESIDENT (in Cantonese): Members will please remain standing while the Chief Executive enters the Chamber. (After the Chief Executive had entered the Chamber, Mr LEUNG Kwok-hung held up a large cardboard and walked to his seat, yelling on the way. Meanwhile, a person in the public gallery spoke loudly) 3088 LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): LEUNG Chun-ying, super liar! PRESIDENT (in Cantonese): Mr LEUNG Kwok-hung, please be quiet and put down the cardboard because it obstructs my line of sight. (Mr LEUNG Kwok-hung put down the cardboard) PRESIDENT (in Cantonese): Let me also remind people in the public gallery that they must not make any noise. MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): President, a point of order. In the past, the presentation of the Policy Address by the Chief Executive was not part of the Agenda and the Chief Executive would leave after the presentation, but it is now part of the Agenda. I would like to move without notice that the presentation of the Policy Address be now adjourned because it is a waste of time. PRESIDENT (in Cantonese): Mr LEUNG Kwok-hung, that is not a point of order, please sit down. MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): That is a point of order, I want to move a motion of adjournment … PRESIDENT (in Cantonese): Mr LEUNG Kwok-hung, please stop speaking. (Mr LEUNG Kwok-hung remained standing and made comments) PRESIDENT (in Cantonese): Mr LEUNG Kwok-hung, please sit down. The Chief Executive will present the Policy Address to the Council. I will suspend the meeting for 10 minutes about halfway through the Chief Executive's address. (Mr LEUNG Kwok-hung stood up and asked the President again to consider permitting him to move a motion of adjournment) LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 January 2017 3089 PRESIDENT (in Cantonese): I will suspend the meeting to deal with Mr LEUNG Kwok-hung's request. 11:03 am Meeting suspended. 11:09 am Council then resumed. PRESIDENT (in Cantonese): The presentation of the Policy Address by the Chief Executive under Rule 13 of the Rules of Procedure ("RoP") is not a debate. Thus, RoP 40(1) on moving a motion to adjourn the debate is not applicable. PRESIDENT (in Cantonese): The Chief Executive will present the Policy Address to the Council. I will suspend the meeting for 10 minutes about halfway through the Chief Executive's address. The Chief Executive will now present the Policy Address. CHIEF EXECUTIVE (in Cantonese): President, Honourable Members and fellow citizens, I. Introduction The current-term Government upholds the vision of "Developing the Economy and Improving People's Livelihood". We believe that only through economic development can we improve people's livelihood and promote social harmony and inclusion.