37 n°

Juillet 2019 Bulletin municipal Bulletin

HABSHEIM 68 • 68 • CHATENOIS 67 Siège social : 4 rue de l'Artisanat - ZI - 68440 - Fax : 03 89 31 89 83 Sàrl au capital de 50 000 - RCS TI B 421 745 167 - Siret 421 745 167 00013 - APE 7732Z - TVA FR 08 421 745 167 00013

BNP Mulhouse 30004 00440 00010072536 76

AMMERSCHWIHR - TROIS-EPIS - Au fil du Wallbach du fil Au SOMMAIRE

◆ Le mot du maire p. 3 ◆ Finances et budget 2019 p. 4 - 9 ◆ Activités des services municipaux p. 10 ◆ Les travaux p. 11 ◆ Passerelle à vélos et pistes cyclables p. 12 ◆ Restauration de la Tour des Fripons p. 13 ◆ La tour des Fripons prise d’assaut p. 14 - 15 ◆ Après les Fripons, les Bourgeois p. 16 - 17 ◆ Passage du Tour de p. 18 - 19 ◆ Ammerschwihr propre p. 20 ◆ Succès pour la Journée citoyenne p. 21 - 24 ◆ Un nouveau CMJ p. 25 ◆ Un peu d’histoire : la croix de la Peste p. 26 - 27 ◆ Ça s’est passé à Ammerschwihr p. 28 - 30 ◆ Canicule : les conseils p. 31 ◆ Le tour Alsace – Développer l’oenotourisme p. 32 ◆ Label 3 libellules p. 33 ◆ Maisons fleuries p. 34 - 35 ◆ Déclaration de récolte p. 36 ◆ Les bonnes pratiques p. 37 - 38 ◆ Trois-Epis – Marathon de Colmar p. 39 ◆ Qualité de l’eau p. 40 ◆ Merci à nos annonceurs p. 41 ◆ La recette p. 42 ◆ Etat-civil : nos joies, nos peines p. 43 ◆ Agenda p. 44

Mairie d’Ammerschwihr 2 rue de la Reconnaissance – 68770 AMMERSCHWIHR Tél : 03 89 47 12 24 – Fax 03 89 78 22 90 Courriel : [email protected] - Site Web : www.ammerschwihr.fr Directeur de la publication : Patrick Reinstettel. Comité de rédaction : Patrick Reinstettel, Bruno Meyer, Lucie Pongratz-Gleizes, Catherine Montanes, Marc Schielé, Véronique Cardoso, Muriel Boesch, Béatrice Thomas, Dominique Masson. Crédit photos : Patrick Reinstettel, Bruno Meyer, Guy Thomas, Marc Schielé, Rachel Picot Conception Graphique : Imp. MOSER - 68127 (Imprimé sur papier 100% recyclé). Tirage : 1000 exemplaires.

Bulletin municipal - p2 n°37 Juillet 2019 Le Mot du Maire

Mesdames et Messieurs, Chers habitants d’Ammerschwihr et de Trois Epis,

Malgré la baisse historique des dotations de l’Etat aux collectivités territoriales, et grâce à une gestion fine et saine des comptes de la ville, Ammerschwihr continue d’investir pour entretenir son patrimoine, améliorer les services rendus et le cadre de vie des habitants, et apporter ainsi son soutien à l’économie locale.

Notre tour emblématique des Fripons a été inaugurée après plus de six mois de travaux de restauration. Sont en cours, l’aménagement des locaux Saint Ignace pour l’accueil d’un cabinet médical, la réfection de la Tour des Bourgeois et le réaménagement de la rue du Rempart, la remise en état des chemins dans le vignoble. Cela, tout en garantissant des taux d’imposition stables.

Le samedi 25 mai, nous avons fêté avec succès la deuxième édition de notre Journée citoyenne. Bien avant la date officielle de cette journée, des groupes se sont constitués pour organiser une opération de ramassage des déchets jetés délibérément au bord de nos chemins, mais aussi pour réaliser les décorations de Pâques qui ont embelli notre ville. Je dois reconnaître que j’ai beaucoup d’admiration pour votre implication et l’intérêt porté au bien commun. En ces temps difficiles que rencontre notre société, nous avons réussi à tisser des liens, à sortir de chez nous et à partager des moments de convivialité, de solidarité, et de fraternité. Une fois de plus, nous avons démontré qu’à Ammerschwihr, ce réseau d’amitié est une FORCE pour AVANCER ENSEMBLE.

C’est l’été, la période où l’on peut profiter des activités en plein air, et de vacances bien méritées !

Evènement sportif majeur de l’année, nous aurons l’occasion d’assister au passage du Tour de France le 10 juillet dans notre commune. Puis du Tour Alsace, le 3 août.

Les Estivales du jeudi et la Fête des vendanges seront autant d’occasions de continuer à partager des bons moments et des émotions en famille et entre amis, favoriser les échanges intergénérationnels et aller à la rencontre de nos associations.

Je vous propose de nous retrouver lors de ces moments festifs sur la place de l’Hôtel de ville. Comme vous le savez, il relève d’une grande responsabilité d’organiser de telles manifestations. Je compte sur votre vigilance pour que la fête ne dégénère pas, et que les horaires et le retour au calme soient respectés pour le bien-être des riverains.

Je vous souhaite à tous un bel été !

Patrick Reinstettel Maire d’Ammerschwihr Vice-Président de la Communauté de Communes de la Vallée de

Bulletin municipal - p3 Finances et budget

Zoom sur les comptes administratifs (appelés CA) du Budget principal de 2014 à 2018 de la commune

Le compte administratif retrace l’ensemble des dépenses réelles de la commune et des recettes encaissées sur l’exercice budgétaire du 1er janvier au 31 décembre de l’année. Il traduit les réalisations effectivement menées tant en fonctionnement qu’en investissement et permet d’apprécier la santé financière de la commune. (Les données liées au service eau/assainissement ne sont pas comprises).

* Montant annoncé en tenant compte des atténuations de charges

En section de FONCTIONNEMENT, Répartition des DEPENSES

Bulletin municipal - p4 En section de FONCTIONNEMENT, Répartition des RECETTES n°37 Juillet 2019

En FONCTIONNEMENT et INVESTISSEMENT, les résultats définitifs

Excédent permettant l’autofinancement des travaux d’investissement à venir

Le FONDS de ROULEMENT

Nombre d’habitants recensement INSEE : 1846 Le fonds de roulement représente la somme d’argent constamment disponible résultant des exercices passés pour couvrir les dépenses courantes ou des investissements à venir.

Bulletin municipal - p5 L’ENCOURS DE LA DETTE

Nombre d’habitants recensement INSEE : 1846

LE VOTE DU BUDGET 2019

La baisse des dotations de l’Etat est arrêtée et la dotation maintenue pour 75% des communes d’après les annonces gouvernementales. Force est de constater qu’Ammerschwihr fait partie des 25% des communes françaises qui observent toujours une baisse réelle de leur dotation (cette année encore 5 500 € de moins) et il reste toujours une grande inconnue : la compensation de la taxe d’habitation par l’état qui devrait disparaître à terme pour les ménages. Aujourd’hui nous pouvons mesurer la perte totale de la baisse des dotations depuis 2013, elle représente pour notre collectivité un montant cumulé de 470 350 €. Malgré ce contexte la municipalité a décidé de maintenir au niveau identique le taux des trois taxes pour 2019.

Les taux des trois taxes pour 2019, dont la commune à la maîtrise, resteront identiques à ceux de 2018 : - la Taxe d’habitation : 11.30% - la Taxe foncière bâtie : 11.60% - la Taxe foncière non bâtie : 53.20%

Pour sa part, la communauté des communes de la vallée de Kaysersberg a décidé de ne pas accroître ses taux de prélèvement.

Le BUDGET PREVISIONNEL municipal 2019 s’élève à 4 216 000 € : - Le budget principal ville 3 350 000 € - Le budget eau & assainissement : 866 000 €

I - Le BUDGET PRINCIPAL 2019

A - LES RECETTES PREVISIONNELLES Les recettes prévisionnelles d’un montant de 2 170 000 € sont constituées de :

Résultats reportés de l’exercice 2018 : 769 000 €

Recettes de fonctionnement : 1 401 000 € détaillées comme suit : * Impôts & taxes perçus par la collectivité : 861 000 € * Dotations de l’Etat : 140 000 € * Subventions et participations : 122 000 € Bulletin municipal - p6 n°37 Juillet 2019

* Divers produits de gestion courante : 93 000 € * Atténuation de charges : 3 000 € * Produits des services et domaines et ventes : 182 000 €

Recettes d’investissement constituées par l’autofinancement, réserves, résultats de l’exercice antérieur, emprunts, subventions ainsi que de la taxe locale d’équipement et le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée sur les dépenses 2018.

B - LES DEPENSES PREVISIONNELLES DE FONCTIONNEMENT Les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 2 170 000 €. Celles de l’investissement s’élèvent à 645 000 € pour les projets nouveaux auxquels s’ajoutent 410 000 € en report, travaux engagés en 2018 mais à achever dans le cadre du présent exercice comptable ainsi que le remboursement annuel du capital des emprunts contractés à 125 000 €.

Bulletin municipal - p7 Quelques détails :

a) Dans les charges à caractère général nous trouvons principalement :

les dépenses d’électricité (48 000 €) ; l’eau & l’assainissement (13 000 €) ; les combustibles (38 000 €) ; les carburants (9 000 €) ; les frais d’affranchissement & de téléphone (17 000 €) ; les frais de nettoyage des locaux (52 000 €) ; les assurances (16 000 €) ; l’entretien des bâtiments (25 000 €) ; les contrats de maintenance réglementaires obligatoires (30 000 €) ; l’entretien de la voirie et des réseaux (42 000 €) ; l’entretien des matériels roulants (12 000 €) ; les fêtes & cérémonies (25 000 €) ; les impôts relatifs à nos bâtiments et terrains (33 000 €) ; le bulletin d’information & catalogues (12 000 €) ; l’instruction des permis de construire (12 000 €) ; débardage en forêt (34 000 €) ; fendage- abattage bois (45 000 €) ; ONF (15 000 €).

b) Les charges de personnels & frais assimilés concernent nos 12 agents (dont 2 agents spécialisés de l’école maternelle).

c) Parmi les autres charges de gestion courante nous trouvons principalement :

– les contributions aux principaux organismes dont nous sommes membres (SIVOM des Trois-Epis : 77 500 € ; Syndicat de la Weiss aval : 5 000 € ; Parc naturel des Ballons des Vosges : 2500 € ; Brigades vertes : 9 500 €) – la subvention de fonctionnement du périscolaire : 94 500 € (dont 13 500 € de charges) – les subventions aux différentes associations : 26 500 € – les indemnités des élus : 39 000 € – la contribution au service d’incendie et de secours : 32 000 €

d) Les charges financières : – ce sont les intérêts des différents emprunts contractés par la ville : 22 000 €.

C – LES DEPENSES PREVISIONNELLES D ’INVESTISSEMENT

Les dépenses d’investissement s’élèvent à 645 000 € pour les projets nouveaux auxquels s’ajoutent 410 000 € en report, travaux engagés en 2018 mais à achever dans le cadre du présent exercice comptable ainsi que le remboursement annuel du capital des emprunts contractés à 125 000 €.

Il s’agira principalement de l’opération de la rénovation extérieure de la Tour des Fripons, la rénovation extérieure de la Tour des Bourgeois, la réfection de la rue du rempart, la réfection du Steinmauerweg, la réfection des chaufferies du groupe scolaire ainsi que l’aménagement de locaux à Saint Ignace pour accueillir une Ergothérapeute, de l’installation d’un éclairage salle polyvalente, d’installation de défibrillateurs ainsi que la rénovation intérieure de l’église (programme financé par le conseil de Fabrique).

Bulletin municipal - p8 n°37 Juillet 2019

II - Le BUDGET EAU & ASSAINISSEMENT

Pour 2019, le SIENOC (syndicat intercommunal du Nord-Ouest de Colmar) qui fournit notre commune en eau potable, a augmenté le prix du m3 de 3 centimes. Le Conseil municipal a décidé d’augmenter sa part pour financer le remplacement des réseaux d’eaux vétustes, et de maintenir le montant de la redevance d’assainissement.

Ainsi, les nouveaux tarifs s’établissent de la manière suivante : - Prix du m3 d’eau potable : 2,477 € HT (2,426 € HT en 2018) - Redevance d’assainissement : 1,19 € HT par m3 (1,161 € HT en 2018) Par ailleurs, l’Agence de l’Eau perçoit une redevance fixée globalement à 0,583€ HT/m3 (idem qu’en 2018)

Au final, le m3 d’eau potable s’élève à 4,25 € HT (4,17 € HT en 2018). Le tarif de location de compteurs reste inchangé.

Les principaux investissements envisagés pour 2019 :

- Renouvellement de branchements d’eau et assainissement : 66 000 €

Bulletin municipal - p9 Activité des services municipaux en 2018

- Agence postale communale : 780 heures d’ouverture

- Etat civil : 8 mariages ; 15 reconnaissances ; 88 décès

- Urbanisme : 11 permis de construire ; 1 permis d’aménager ; 36 déclarations préalables ; 40 certificats d’urbanisme ; 24 droits de préemption urbain ; 4 autorisations de travaux

- Comptabilité : Dépenses : 1496 mandats émis Recettes : 1 667 titres ou factures émis

Bulletin municipal - p10 n°37 Juillet 2019 Les Travaux

Hydraulique agricole : Réfection du Steinmauerweg

Le chemin du Steinmauerweg a bénéficié d’une nouvelle couche de roulement. Le montant total de cette opération s’est élevé à 34 800 €.

A déduire la subvention au titre de la Dotation aux équipements des territoires ruraux (DETR) de 5 800 € ainsi que la contribution de l’Etat au travers du Fonds de compensation de la TVA venant en déduction du montant de l’opération s’élève à 4 757 €.

Le coût résiduel à la charge de la commune s’élève donc à 24 243 €.

Réfection de branchements d’eau

Cette année encore, la Municipalité poursuit sa campagne de renouvellement des branchements d’eau des particuliers. Ce sont ainsi 35 nouveaux branchements situés en limite de propriétés qui ont été renouvelés dans le Quartier des Fleurs et au centre-ville. Coût des travaux : 79 284 €

Campagne de gravillonnage

Afin de consolider les voiries après l’hiver, la municipalité a procédé à une campagne de gravillonnage. Cette technique permet un entretien de la surface de la chaussée en redonnant de l’étanchéité et donc prolonge sa durée de vie, pour un coût bien moindre qu’une rénovation complète de la couche de roulement. Le montant total de cette opération s’est élevé à 25 769 €. La contribution de l’Etat au travers du Fonds de compensation de la TVA venant en déduction du montant de l’opération s’élève à 3 522 €.

Le coût résiduel à la charge de la commune s’élève donc à 22 247 €.

Bulletin municipal - p11 Passerelle et pistes cyclables

PASSERELLE À VÉLOS ET PISTES CYCLABLES

L’inauguration de la passerelle entre Ammerschwihr et Kientzheim et de la piste cyclable pour relier Kaysersberg à Sigolsheim a mis en lumière les efforts de la CCVK pour développer les déplacements à vélo et transports « doux » dans la vallée.

Construite en 2015, la passerelle piétonne et cyclable de 65 mètres de long entre Ammerschwihr et Kientzheim (312 000 € dont une subvention du département de 62 000 €) n’avait pas encore été inaugurée. C’est chose faite depuis samedi 1er juin rue du moulin : le ruban inaugural a été coupé par Brigitte Klinkert, présidente du Conseil départemental, entourée des parlementaires Patricia Schillinger sénatrice, Eric Straumann et Jacques Cattin, députés, de la conseillère régionale Denise Buhl, du conseiller départemental Pierre Bihl, de Jean-Marie Muller, président de la communauté de communes (CCVK), le maire Patrick Reinstettel, des élus d’Ammerschwihr et des communes voisines.. Les élus étaient partis (en vélo) de la cour de l’école d’Ammerschwihr où l’installation d’un abri à vélo parmi les 10 autres dans les écoles de Fréland, Kientzheim, , , des Cosec et piscine témoigne des efforts de la CCVK d’encourager les déplacements à vélo, notamment vers les écoles et les lieux de loisirs (45 000 € dont Etat 14 400 €). Les élus ont rejoint la mairie de Kaysersberg par la nouvelle passerelle inaugurée, puis se sont arrêtés sur la piste cyclable Kayserberg-Kientzheim où une voie cyclable et piétonne de 900 mètres a été créée côté sud de la RD 28. Un nouveau ruban a été coupé au coin du domaine Faller. D’un coût total de 290 000 € subventionné par l’Etat (110 000 €) et le département (120 000 €), ce maillage est désormais continu entre tous les villages du vignoble.

Signalons également, un aménagement similaire rue du rempart à Ammerschwihr. Pas moins de 188 panneaux et 92 marquages au sol ont été réalisés dans la vallée. « Au total, le montant des dépenses engagées pour le vélo et les transports doux dans la vallée depuis 2015 est de 770 000 € dont près de 400 000 € à la charge de la CCVK », a souligné le président de la CCVK, Jean-Marie Muller.

GROUPE SCOLAIRE : INSTALLATION DE DEUX ABRIS VÉLOS COUVERTS

La communauté des communes de la Vallée de Kaysersberg a financé totalement l’installation de deux abris vélos couverts au groupe scolaire, pour un montant de 10 940 €.

Bulletin municipal - p12 n°37 Juillet 2019 Rénovation de la Tour des Fripons ... Rénovation de la Tour des Fripons ... Les travaux de rénovation de la Tour des Fripons sont désormais terminés. Les travaux de rénovation de la Tour des Fripons sont désormais terminés. Le montant final de l’opération de restauration s’est élevé à 219 096.28 . Le montant final de l’opération de restauration s’est élevé à 219 096.28 € TTC

N° lot Désignation Lot Titulaire Montant HT

1 Traitement de charpente DGRG 2 193.08 CHANZY- 2 Charpente couverture zinguerie PARDOUX 59 267.09 CHANZY- 3 Maçonnerie Pierre de taille PARDOUX 70 691.78 4 Protection de la foudre PROTIBAT 5 970.00 5 Menuiseries SIBOLD 9 353.83 6 Ferronneries RIMMELSPACHER 7 600.30 Peinture Eco Travaux de dorures de la girouette Durable 4 491.00 ARTKAT Katia Mise en place de cadrans solaires Schmitt 3 016.67

TOTAL COUT DES TRAVAUX Total HT 162583 .75

N° lot Désign ation Titulaire Montant HT Maîtrise d'œuvre Cabinet VALETTE 14 107.50 Mission de contrôle Sécurité Protection de la Santé APAVE 1 710.00 Diagnostic Amiante APAVE 880.00 Constat d’huissier 328.75 Branchement gaz 470.73

TOTAL COUT DES ETUDES Total HT 17 496.48 Subventions à déduire : Subventions à déduire : Subvention du Conseil Départemental : 36 016 € SubventionSubvention dude Conseilla Région Départemental : 25 778: 36 € 016 Subvention de la Direction régionale des affaires culturelles : 27 012 € Subvention de la Région Grand Est : 25 778 La contribution de l’Etat au travers du Fonds de compensation de la TVA venant en déduction du montant Subventionde l’opération de s’élèvela Direction à : 29 régionale540.36 € des affaires culturelles : 27 012 Fondation du Patrimoine : 9 310 € à ce jour La contribution de l’Etat au travers du Fonds de compensation de la TVA venant en déduction duCoût montant résiduel de à l’opération la charge des’élève la commune à : 29 540.36 : 97 439.92 € Fondation du Patrimoine : 9 310 à ce jour Coût résiduel à la charge de la commune : 97 439.92

Bulletin municipal - p13 La tour des Fripons… prise d’assaut !

Après plus de six mois de longs et minutieux travaux de restauration, la Tour des Fripons a laissé tomber son masque de fer (un impressionnant échafaudage de 15 étages). La cérémonie d’inauguration de la Tour rénovée a eu lieu samedi 18 mai 2019. Entouré d’élus du conseil municipal en tenue d’époque de la construction (XVIe siècle), le maire Patrick Reinstettel a eu le plaisir de saluer les personnalités présentes, dont le député Jacques Cattin, les conseillers départementaux Pierre Bihl et Emilie Helderlé, Pierre Wick de la Fondation du Patrimoine, partenaire de l’opération, Jean-Marie Muller, président de la CCVK, les maires et élus des communes environnantes, ainsi que tous les artisans de cette belle réalisation dirigée par l’architecte Denis Valette. Il a dit toute sa satisfaction de voir terminé cet imposant chantier de la tour emblématique à l’entrée de la cité d’Ammerschwihr, une tour reprise sur bon nombre d’étiquettes de vin, dessins, ou d’innombrables photographies. Grâce à ces dernières d’ailleurs, les deux cadrans solaires qui existaient avant-guerre, ont pu être reconstitués grâce à l’aide de passionnés bénévoles comme Jean Balthazard de Bergheim qui a donné durant les deux jours de fête toutes les explications nécessaires au pied de la tour.

Les visiteurs se sont pressés nombreux pour découvrir la Tour dans son nouvel habillage guidés par les élus en costumes d’époque. Plusieurs expositions complétaient aussi l’information du visiteur : les belles photographies du chantier sous les tilleuls au pied de la tour, celle des bénévoles des cadrans solaires, celle d’artistes plasticiens sur le thème de la Renaissance avec les très belles réalisations d’Evelyne Buczkowicz, Mireille Menegoz, Evelyne Senn, André Thomann et Martine Warth. Cette dernière, par ailleurs secrétaire général de la ville, a réalisé notamment avec beaucoup de talent une maquette de la tour en terre cuite et un jeu concours demandait au visiteur arrivé au dernier étage de la tour d’estimer à vue d’œil (sans la soupeser) le poids de la maquette. Plus de 300 visiteurs venus de toute l’Alsace se sont pris au jeu et ont répondu en déposant leur bulletin de participation dans l’urne. 11,520 kg Après vérification dûment certifiée par le premier magistrat de la ville, Patrick Reinstettel, le poids de la maquette de la tour était de 11 kilos et 520 grammes. Et aussi curieux que cela puisse paraître, trois personnes ont trouvé exactement la bonne réponse : il s’agit de François Beck de Thanvillé, de Paulette Schutt de et de Fabienne Parmentier d’Ammerschwihr, qui ont été gratifiés d’un carton de vin d’Ammerschwihr. En clôture de la journée d’inauguration, a été projeté samedi soir en plein air un diaporama réalisé par Guy Thomas d’après ses photos et celles de Marc Schielé et Bruno Meyer retraçant avec beaucoup de bonheur les principales phases de la restauration de la tour après une introduction historique de l’archiviste Francis Lichtlé. Le public, venu en nombre, a ainsi pu se rendre compte de la complexité d’un tel chantier.

Arrosée au Gewurztraminer ! Emotion aussi pour les quelques témoins qui ont revécu la scène d’il y a 75 ans : Marie-Thérèse Richard née Bucher, bientôt 96 printemps, établie à et les deux sœurs née Sibler Monique Schielé et Madeleine Fonné, étaient également présentes et ont raconté comment une trentaine de civils s’étaient réfugiée sous les voûtes et les murs épais de la tour lors des bombardements n°37 Juillet 2019 de décembre 1944 lorsque la ville et le toit de la tour brûlaient. Pour se protéger, les hommes avaient même pris les dalles du sol pour calfeutrer les petites ouvertures des bouches à feu et de peur que la porte médiévale datée de 1608 ne prenne feu dans cet enfer, ils avaient arrosé la porte avec, faute de mieux, ce qu’ils avaient sous la main, des bouteilles de… gewurztraminer !

Pas facile de monter un escalier en colimaçon avec une coiffe pareille !

Marie Thérèse Richard née Bucher, 96 ans, (à g.) se rappelle très bien des difficiles heures passées dans cette tour lors de la destruction de la ville en décembre 1944, ici avec la fille d’Achille Ulmer qui n’a pu se déplacer et Georges Abraham.

Stéphane Schweitzer à la viole de gambe

Il fallait deviner le poids de la maquette de la tour

Tout comme les sœurs Sibler (Madeleine Fonné et Monique Schielé)

Le duo Kalamus de la Compagnie des regains d’Orbey a assuré également l’animation musicale Les cadransBulletin solairesmunicipal n’ont - p15 plus de secrets pour Jean Balthazard et l’architecte Denis Valette (de g. à dr.) Après les Fripons, les Bourgeois

La restauration de la tour des Fripons achevée, c’est au tour de la tour des Bourgeois, plus discrète mais pas moins célèbre, de bénéficier d’une rénovation extérieure. Un chantier soigneusement suivi par les élus, les représentants de la DRAC et l’architecte. Dans la foulée, la rue du rempart a également bénéficié d’un nouveau revêtement. Quelques images du chantier.

La tour des Bourgeois après restauration

La restauration est presque terminée.

Les tuiles du toit ont été soigneusement examinées pour une part de réemploi.

Les blasons des trois seigneurs qui se partageaient la ville au Moyen-Age sont sculptés sur le linteau de la porte L’emplacement de l’ancienne muraille sera matérialisé du chemin de ronde au premier étage : les comtes de par un pavage particulier. Ribeaupierre, le Saint-Empire romain germanique, et le seigneur du Hohlandsberg (de dr. à g.) Bulletin municipal - p16 n°37 Juillet 2019

La conservatrice régionale des monuments historiques Mme Pezzoli, s’est rendue sur place pour voir l’évolution du chantier.

avant-guerre, une dérivation du Wallbach passait sous la tour

Bulletin municipal - p17 Passage du Tour de France à Ammerschwihr

Le Tour de France passera par Ammerschwihr et Trois Epis le mercredi 10 juillet, dans le cadre de la 5ème étape Saint-Dié-des-Vosges – Colmar. Les coureurs arriveront depuis , Kientzheim, Kayserberg sur la RD 28 puis emprunteront la Départementale 415 pour arriver à Ammerschwihr. Au niveau du Crédit agricole, ils tourneront à droite pour remonter la rue de la 5 DB, puis la rue du Tir pour se rendre à Trois Epis d’où ils redescendront sur puis remonteront la route des cinq châteaux pour finir l’étape à Colmar. Le passage des coureurs est attendu vers 16h20 à Ammerschwihr.

De fortes perturbations sont à prévoir : sur instruction préfectorale, la circulation de tous véhicules sera totalement interdite sur tout le parcours emprunté par le Tour de France entre 11h et une demi-heure après le passage de la voiture balai, soit jusqu’à 17 heures environ.

Aucune traversée de chaussée en véhicule sera autorisée sur le parcours durant cette période. Les chemins des vignes débouchant sur le parcours seront interdits à la circulation de tout engin. Aucun stationnement ne sera toléré sur le parcours emprunté par les coureurs.

Voici quelques conseils pour votre sécurité et celle des coureurs : - Soyez prudents lorsque vous ramassez les cadeaux distribués par la caravane publicitaire : ne traversez pas la route ; - Tenez les chiens en laisse ; - Surveillez bien les enfants ; - Ecartez-vous le plus possible de la chaussée, ne changez pas d’emplacement au dernier moment, restez derrière les barrières de sécurité s’il y en a ; - En cas de forte chaleur : pensez à vous hydrater, portez un chapeau, n’aspergez pas d’eau les coureurs ; - Pour la sécurité des coureurs, n’allez pas au-devant d’eux même pour les encourager ; - N’empiétez pas sur la chaussée en prenant vos photos, vidéos, selfies. Vous risquez d’être trompé par votre objectif sur la distance réelle vous séparant des véhicules du Tour de France et des coureurs ; - Respectez les consignes données par les forces de l’ordre et les Bulletin municipal - p18 organisateurs. n°37 Juillet 2019 Dans le rétroviseur

Le Tour de France est rarement passé à Ammerschwihr : la dernière fois, c’était le samedi 9 juillet 2005 sur la D10 devant la Pommeraie. Il n’est pas passé loin le 11 juillet 1955 lors de la 5e étape Metz-Colmar lors de la victoire du régional de l’étape, Roger Hassenforder et le 3 juillet 1957 lors de la 7e étape toujours de Metz à Colmar avec la victoire à nouveau de Roger Hassenforder.

Il faut remonter au vendredi 26 juin 1964 lors de la 5e étape entre Lunéville et Fribourg-en-Brisgau pour que certains puissent se rappeler peut-être d’avoir vu passer le tour de France à Ammerschwihr via Sainte-Marie-aux-Mines, Ribeauvillé, Kaysersberg, Colmar, Neuf-Brisach. Si jamais quelqu’un avait une photographie de ce passage, il est invité à prendre contact avec les services de la mairie, pour compléter les archives. A noter que le Tour est déjà passé à Trois-Epis le 14 juillet 2001 venant de Labaroche vers , en effleurant à peine le ban communal. C’est Laurent Jalabert qui avait gagné l’étape à Colmar.

Afin d’honorer cet événement, une décoration spéciale Tour de France a été réalisée lors de la journée citoyenne avec les quatre maillots distinctifs et quatre vélos au « Kadre » un peu particulier.

Le 51, un K à part

La cité viticole d’Ammerschwihr a vu son cru célèbre, le Kaefferkopf, être reconnu en 2007 comme le 51e Grand cru d’Alsace. Ce numéro 51 est aussi pour le Tour de France un chiffre mythique, sans doute le plus légendaire dans l’histoire du Tour. C’est en effet avec ce numéro sur le dossard que plusieurs grands champions ont remporté le Tour : Eddy Merckx en 1969, Luis Ocana en 1973, Bernard Thévenet en 1975, Bernard Hinault en 1978. D’ailleurs, le Tour 2019 partira cette année de Bruxelles en Belgique pour rendre hommage à Eddy Merckx, 50 ans après sa première victoire.

Le 51e Tour de France, celui-là qui est passé à Ammerschwihr en 1964 est resté dans la légende du Tour. Le duel annoncé entre le vainqueur du Tour d’Italie, Jacques Anquetil, et le vainqueur du Tour d’Espagne, Raymond Poulidor, avait tenu toutes ses promesses dans le suspense, notamment lors de l’étape majeure du Puy-de-Dôme. Finalement, c’est Jacques Anquetil qui remportera cette année-là le Tour pour la 5e fois.

(D’après les indications aimablement fournies par Jean-Luc Gallet, le créateur des vélos au « Kadre » particulier. Un grand merci !)

Et les femmes ?

Signalons que la veille, mardi 9 juillet, un peloton féminin passera également à Ammerschwihr entre 15h45 et 16h45 (horaire estimé) sur le même circuit (mais non fermé) du Tour de France entre Saint-Dié et Colmar. En effet, pour sa 5ème édition, 13 femmes cyclistes sous la bannière « Donnons des elles au vélo J-1 » repartent à l’assaut du goudron du 5 au 27 juillet 2019 entre Bruxelles et Paris-Champs Elysées, pour assurer la promotion du cyclisme au féminin sur les routes de France et agir pour l’organisation d’une course par étapes féminine médiatisée en France, qui n’existe plus depuis 1989. Pour tout renseignement, https://www.donnonsdeselles.net/inscriptions.

Bulletin municipal - p19 Ammerschwihr propre Journée citoyenne

S’il vous plait, ne nous jetez plus dans la nature ! Il y a des bennes partout, où nous déposer. C’est ce que pourraient dire les déchets ci- contre en photo.

Le 23 mars dernier, quelques citoyens volontaires ont effectué un ramassage de déchets dans les fossés le long des chemins viticoles en aval de la RD 415. Cet atelier anticipait la journée citoyenne et la journée Haut-Rhin Propre, puisque l’an passé l’atelier n’avait pu se faire, la végétation étant déjà trop avancée.

Ces cinq citoyens ont ainsi ramassé en trois heures de temps, pas moins de 9 grands sacs poubelles de déchets dont rien que 3 sacs de canettes alu de bière (qu’ils ont compactées) d’une seule marque qu’un grand consommateur se plaît à jeter dans les fossés en passant quasi- quotidiennement.

Les 6 autres sacs concernent des déchets plastiques, essentiellement des manchons de protection des plants de vigne déchirés et emportés par le vent. Là aussi, si chaque viticulteur ramassait les déchets sur sa propriété et ses abords, la nature et l’image du vignoble y gagneraient, notamment pour les touristes.

La majorité des citoyens est respectueuse de l’environnement qu’elle va léguer aux nouvelles générations. Il reste juste à convaincre les quelques derniers inconscients que la nature n’est pas une poubelle !

Décors de Pâques

Une équipe de bénévoles s’est réunie aux ateliers municipaux courant mars par 2 fois pour la confection des décors de Pâques. Merci à eux.

Bulletin municipal - p20 n°37 Juillet 2019 Journée citoyenne

2e JOURNÉE CITOYENNE

Grand rassemblement de villageois, place de la mairie en ce samedi matin 25 mai à 8h pour la 2ème édition de la journée citoyenne organisée par la Ville. Pas moins de 144 habitants y ont participé, les deux plus jeunes avaient 4 mois pour Diane et 4 ans et demi pour sa sœur Victoire, Monique (82 ans) étant la doyenne de la journée.

Après la distribution des tee-shirts, la photo de groupe, les participants ont rejoint leur groupe de travail. Pas moins de 10 ateliers les attendaient : - peinture à l’école, au groupe scolaire, à la salle polyvalente, - débroussaillage de la Weiss, - décoration de Noël, Pâques et pour le passage du Tour de France le 10 juillet, - nettoyage de l’église, - réfection de la Gloriette de la Roche du corbeau de Trois- Epis, - réalisation d’un hôtel à insectes par les enfants, - intendance, - et l’atelier le plus important pour tout le monde, le repas de midi qui fut pris sous la grande tente de la place de la mairie agrémenté par les vins offerts par le Syndicat viticole. Nous ont également soutenus : - les boulangeries Arnaud et Fred, Au champ de blé ainsi que la boulangerie Lorang de Trois Epis qui ont offert aux participants une collation vers 10h. - la ferme Clarisse de Sigolsheim pour ses fraises - la Pommeraie pour le jus de pommes - la menuiserie Bentzinger-Roelly pour le bois de la gloriette - le Crédit Mutuel pour les tee-shirts - Olivier Körper pour sa disponibilité et son fournisseur, les Ets PREFA France, pour le toit de la gloriette - le syndicat viticole L’orage qui s’est abattu en début d’après-midi sur le village n’a pas entamé le dynamisme et la convivialité de cette journée. Rendez-vous est déjà pris pour 2020 !

Bulletin municipal - p21 Journée citoyenne

Bulletin municipal - p22 n°37 Juillet 2019

Bulletin municipal - p23 Bulletin municipal - p24 n°37 Juillet 2019 Un nouveau CMJ

De nouveaux élus au CMJ

Lundi 18 mars a eu lieu l’élection du conseil municipal de jeunes (CMJ). Le suspense ne fut pas grand car la liste des candidats était composée de 19 membres pour autant de sièges à pourvoir. Ils furent donc tous élus avec une participation de 144 enfants.

Le CMJ est élu pour 2 ans et est composé d’enfants âgés de 8 à 12 ans.

Le lundi 25 mars, il a été procédé à l’élection du maire junior et de ses 3 adjoints. 4 candidats se sont présentés. Simon KOENIG est élu maire au deuxième tour avec 10 suffrages. Sixtine ARMBRUSTER, Achille KÖRPER et Inès KOENIG sont élus respectivement 1er, 2ème et 3ème adjoints.

Les autres élus du CMJ sont : Aude ARMBRUSTER, Leila BERNARD REINA, Maïlis ETIENNE, Charlotte FABBRI, Axel KILLE, Théo MAUGER, Laure MEYER, Esteban MINOUX, Ethan MOUTH, Faustine NAUDIN, Lilou PINEAU, Manon SCHOECH, Pierre WAGNER, Joseph et Mathilde WEIBEL.

Le vendredi suivant, le CMJ a été invité par l’association BUFO à participer au comptage des batraciens, route de Labaroche. Expérience très enrichissante qui sera renouvelée l’année prochaine.

Tout dernièrement, le CMJ a procédé au renouvellement des livres dans les boîtes à lire qui se situent dans la cour de l’école, près du terrain de jeux du Quartier des fleurs, à côté de la Mairie et au square Kuehn (près de la maison de retraite).

Bulletin municipal - p25 Un peu d’histoire… La croix de la Peste

En sortant de la ville en direction de Kientzheim, à l’angle de la rue de la Gare et de la rue des Charretiers, s’élève une grande croix en grès sur piédestal aux extrémités quadrilobées en accolades. D’une hauteur de près de quatre mètres, l’originalité de cette croix réside dans le fait d’être gravée de lettres sur ses quatre faces, représentant les initiales des versets de la prière contre la peste, attribuée à Zacharie, patriarche de Jérusalem au VIIe siècle. Sont également visibles, les monogrammes du Christ (IHS) et de la Vierge (MRA) ainsi que deux écus sculptés sur les bras de la croix. L’un des blasons, une roue de moulin, pourrait être celui du commanditaire, en l’occurrence un meunier, tandis que le second à trois étoiles à six branches, celui de son épouse.

Les archives d’Ammerschwihr indiquent que l’an 1666, date de l’érection de la croix, fut une année mémorable pour la Ville. En effet, le 10 décembre 1666, Gaspard Schnorf, évêque suffragant de Bâle, bénit quatre autels à l’église paroissiale ainsi que la croix et confirma 300 personnes. Lors de son court séjour, l’évêque logea chez le greffier municipal Euchaire Méron.

Bien plus tard, un vigneron d’Ammerschwihr, Jean-Martin Conrad (1810- 1890), s’informa sur l’origine de cette croix auprès des anciens de la ville. Ils lui contèrent la légende suivante qu’il nota dans sa chronique familiale en 1859.

«Une épidémie de peste s’abattit sur Ammerschwihr faisant de nombreuses victimes. Pour conjurer le fléau, la population décida d’organiser une procession à l’abbaye d’Alspach. Une première action de grâce devait se dérouler à l’église paroissiale de Kaysersberg, mais à l’approche des pèlerins, les portes de la ville furent fermées. Du haut des remparts, le magistrat les pria de s’éloigner et d’emprunter le chemin longeant les fossés de la ville. L’entrée de la cité leur était interdite mais les élus assurèrent aux pèlerins que la population de Kaysersberg s’associait à leurs prières. La mort dans l’âme, car les deux villes avaient toujours eu de bons rapports, ils poursuivirent leur chemin vers Alspach. Immédiatement la colère divine s’abattit sur Kaysersberg et la peste se déclara à son tour en ville faisant de nombreuses victimes. Les Stettmeister, les conseillers ainsi qu’une grande partie de la population se portèrent alors à l’encontre des Ammerschwihriens et leur demanda pardon, décidant d’un commun accord de se rendre tous à l’église paroissiale au son des cloches. L’épidémie s’arrêta. En souvenir de cet évènement, les gens d’Ammerschwihr érigèrent la croix en grès et se rendirent annuellement en pèlerinage à Alspach. Après la fermeture de l’abbaye à la Révolution, ils remplacèrent le pèlerinage par une procession aux Trois-Epis chaque lundi de Pâques. »

Mais revenons à la réalité historique. Dans une société médiévale, fragilisée par un manque d’hygiène et une sous-alimentation chronique des classes défavorisées, les épidémies de tout genre frappaient indistinctement jeunes et vieux. Ne citons que la grande peste de 1348-1349 qui fut la plus meurtrière en Europe. Elle s’éloigna peu à peu mais resurgit à Colmar en 1541 et en 1610-1611. Il semble qu’Ammerschwihr Bulletin municipal - p26 n°37 Juillet 2019

ait également eu à subir l’épidémie. En effet, les registres paroissiaux mentionnent 62 décès pour l’année 1609 mais 262 de janvier à août 1610 dont une grande majorité d’enfants.

L’épidémie frappa Colmar en octobre 1667. Afin d’éviter sa propagation, la Ville fit contrôler l’entrée des étrangers par un médecin et redoubla de vigilance aux portes de la cité. Mais l’épidémie progressa et se rapprocha. Colmar ferma alors ses portes pendant plusieurs semaines et son marché hebdomadaire se déroula hors les murs à Ingersheim, Horbourg ou Ostheim. Finalement, l’épidémie s’éteignit. Située à quelques kilomètres de Colmar, Ammerschwihr fut également confrontée à l’épidémie qui sévissait à cette époque. En effet, le 6 mars 1666, le Conseil ordonna « bey ietzige gefährliche Zeit » (en ces temps difficiles) que le responsable de l’hôpital devait désinfecter quotidiennement les locaux de l’établissement en les enfumant de genévrier.

Si l’érection de la croix est en quelque sorte un ex-voto, la procession du lundi de Pâques est antérieure à cette épidémie de peste. En effet, le coutumier de la ville, daté des années 1561- 1563, mentionne une procession aux Trois-Epis le lundi de Pâques, obligeant chaque famille d’y déléguer un de ses membres sous peine d’une amende d’une livre de cire. Par contre, le même coutumier fait allusion à une autre procession, organisée le jour de la Saint-Marc, menant les pèlerins d’Ammerschwihr à la chapelle Saint-Jean à proximité de l’abbaye d’Alspach, procession à nouveau mentionnée en 1653 « selon la coutume avec croix et bannières ». La coutume d’organiser une procession à Alspach se poursuit au cours du XVIIIe siècle. Parmi les obligations du curé Singler figure en 1752, l’organisation d’une procession à Alspach le lundi de la Pentecôte.

A l’arrière de la croix, sur un tenon de fer, figure la date de 1795. Il se peut que la sculpture ait été consolidée ou remise en place après des dépréciations commises pendant la Révolution. Elle fut restaurée une seconde fois en 1868, date correspondant probablement à la réalisation du piédestal. Une troisième restauration eut lieu en 1974.

Francis LICHTLE

Bulletin municipal - p27 Ça s’est passé à Ammerschwihr en 2019

18 janvier Vœux du maire

17 février : Puces des couturières organisées par l’Association familiale

3 mars : Fête des aînés

20 février : Signature de la convention avec la Fondation du Patrimoine pour la Tour des Bourgeois

4 mars : Conférence de Francis Lichtlé sur l’histoire d’Ammerschwihr

Bulletin municipal - p28 n°37 Juillet 2019 Ça s’est passé à Ammerschwihr en 2019

16 mars : concert de printemps de la musique municipale

9 mars : Salon des vins et de la gastronomie

Jardin éphémère, jardin extraordinaire, avec Avanti.

14 avril : Art’mmerschwihr et Rameaux, expositions, marché aux plantes, conférences, jardin éphémère

Bulletin municipal - p29 26-28 avril : 91e Foire aux vins

4 mai : Rempotage de géraniums avec l’association Cartable & Cie

9 juin : Marché aux puces des sapeurs-pompiers

8 mai : Commémoration de la victoire de 1945

Bulletin municipal - p30 n°37 Juillet 2019 Plan Canicule

Mise en place d’un registre nominatif dans le cadre du Plan d’Alerte et d’Urgence destiné à la protection des personnes âgées et des personnes handicapées en cas de risques exceptionnels.

LE MAIRE D’AMMERSCHWIHR INFORME

Les conséquences dramatiques de la canicule de l’été 2003 ont conduit les pouvoirs publics à adopter la loi N° 2004-626 du 30 juin 2004 relative à la solidarité et à l’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées. L’article 1er de la loi institue dans chaque département, un Plan d’Alerte et d’Urgence, destiné à améliorer la prévention des situations exceptionnelles (canicule, grands froids, tempête…). Cette loi confie aux Maires la mission de recenser les personnes âgées et les personnes handicapées vivant à domicile qui en font la demande. Les modalités de ce recensement sont énoncées par le décret N° 2004-926 du 1er septembre 2004. Dans cet objectif, un registre nominatif et confidentiel est ouvert à la Mairie d’Ammerschwihr dont la finalité exclusive est de permettre l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux auprès des personnes inscrites sur le registre, en cas de déclenchement par le Préfet, du Plan d’Alerte et d’Urgence.

La demande d’inscription est facultative. Elle est CANICULE, FORTES CHALEURS réalisée au moyen du questionnaire disponible en mairie, par la personne elle-même ou par un ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES tiers, à condition que la personne concernée ou son représentant légal ne s’y soit pas opposé. Les informations susceptibles d’être recueillies sont mentionnées sur le questionnaire, conformément à l’article 3 du décret. Les personnes certifient elles- mêmes de leur état ; aucune pièce justificative n’est donc exigée. Toutefois, si la demande d’inscription est le fait du représentant légal, ce dernier doit présenter l’acte justifiant de sa qualité (extrait du jugement de Mouiller son corps Manger en et se ventiler quantité suffisante tutelle).

Le Maire est tenu de garantir la confidentialité des données recueillies. La responsabilité de la mise en œuvre du Plan d’Alerte Maintenir sa maison au frais : fermer Ne pas boire et d’Urgence incombe au Préfet. les volets le jour d’alcool Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter le secrétariat de mairie.

Donner et prendre des nouvelles Éviter les efforts de ses proches physiques

BOIRE RÉGULIÈREMENT

Réf : DT08-032-17A DE L’EAU

EN CAS DE MALAISE, APPELER LE 15 Pour plus d’informations : 0 800 06 66 66 (appel gratuit) www.social-sante.gouv.fr/canicule • www.meteo.fr • #canicule

Bulletin municipal - p31 Infos diverses

Développer l’œnotourisme à Ammerschwihr

Un groupe de personnes veut développer l’œnotourisme à Ammerschwihr de façon différente de ce qui existe. L’objectif est d’accueillir les touristes dans les caves d’Ammerschwihr, mais après avoir fait une activité touristique, culturelle ou sportive, avec prise en charge des enfants à certains moments (après 17 h). C’est la combinaison de 2 activités distinctes (ou plus), qui sera vendue sous forme de Pack oenotouristique. Il sera créé un site Internet dédié de vente en ligne, avec la communication sur les réseaux sociaux, aux OT, prestataires, tour-opérateurs, la réalisation d’un dépliant à destination des hébergeurs, des sites touristiques, comme les plaquettes que l’on trouve sur les grands sites touristiques d’Alsace. Il ne nous manque plus que les acteurs… Nous cherchons des viticulteurs et des personnes qui veulent s’impliquer dans ce projet - Il faut de la disponibilité (à vous de définir vos dates et horaires) - Du professionnalisme dans ce qui est proposé - Des professionnels (ex : cuisine, gyropodes, prof de yoga, tai-chi…) - Des passionnés de culture et d’histoire (balades en calèche, tour de ville, des monuments…) - Des gens qui veulent montrer leur savoir-faire (même sans relation avec le vin) - Une ou des gardiennes d’enfants pendant que les parents seront occupés, etc. - Vous serez rémunérés Pour toutes questions et suggestion, contactez : Guy Thomas au 06 66 01 30 61 ou [email protected]

Tour d’Alsace Cycliste 2019 3 août : Étape de Ribeauvillé au Lac Blanc

Le Tour d’Alsace cycliste passera à Trois Epis et Ammerschwihr lors de la 3ème étape du samedi 3 août 2019 au courant de l’après-midi. Les coureurs entreront à Ammerschwihr depuis Trois Epis, descendront la Grand-rue, traverseront la RD415, emprunteront la rue de la Gare et la route de Kientzheim.

Sur ce parcours, il sera interdit de stationner tout véhicule.

Pour voter

Un nouveau service destiné à tous les électeurs est accessible sur Service-Public.fr. La démarche d’interrogation de la situation électorale (ISE) permet à chaque citoyen de vérifier sa commune d’inscription et le bureau de vote dans lequel il est inscrit pour voter. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34687 Bulletin municipal - p32 n°37 Juillet 2019 Label 3 libellules

AMMERSCHWIHR, COMMUNE NATURE

Le 21 mars à Eschau (Bas-Rhin), la ville d’Ammerschwihr s’est vue décerner la plus haute distinction dans la classification des “Communes Nature” attribuée à certaines collectivités de la région Grand Est (51 en 2019). Le fait pour notre ville de ne plus utiliser depuis 3 ans de pesticides pour la gestion des voieries, des espaces verts et autres espaces publics a été récompensé par le panneau “trois libellules” apposé aux entrées de notre commune. Au-delà des obligations règlementaires qui s’imposent désormais à tous, cette distinction donne l’opportunité aux communes gestionnaires d’espaces de faire reconnaitre leur engagement volontaire, l’implication de leurs équipes, les solutions mises en œuvre, etc. auprès du grand public de plus en plus sensible à la protection de l’environnement. La préservation, la reconquête et le suivi de la qualité des eaux souterraines constituent un enjeu clef de la région Grand Est pour garantir à tous l’accès à une ressource et une alimentation en eau potable pérenne. Dorénavant, tout traitement chimique est proscrit dans la commune et le grand public est invité à s’en inspirer. Un grand merci à nos agents pour leur implication dans cette démarche qui aura occasionné un changement radical des méthodes de travail et de comportement.

Un geste une vie Un geste, une vie : se former aux premiers secours

La ville et les sapeurs-pompiers d’Ammerschwihr vous proposent de vous former aux premiers gestes de secours le mercredi 4 septembre à 18h salle des fêtes de l’Hôtel de ville.

Devenir le premier maillon de la chaîne de secours, avoir les bons réflexes et être capable de délivrer les gestes de premier secours, maîtriser l’utilisation d’un défibrillateur et d’une réanimation cardio-pulmonaire de base, pouvant être utilisé par toute personne non médecin, tels sont les objectifs d’une telle formation ouverte à tous.

Pour un souci d’organisation, prière de déposer le bulletin d’inscription ci-dessous en mairie avant le 1er septembre.

------

NOM…………………………………………… Prénom………………………………………………Nombre de personnes……

S’inscrit à la formation aux premiers secours du mercredi 4 septembre à la mairie d’Ammerschwihr.

Bulletin municipal - p33 Maisons fleuries 2018

Les prix du concours 2018 des maisons fleuries ont été décernés le 19 mars dernier au cours d’une soirée rétrospective en images retraçant les efforts de fleurissement des habitants pour le plus grand plaisir des visiteurs de la cité du Kaefferkopf.

Les membres du jury ont parcouru les rues de la cité le 18 août dernier sous le soleil : Daniel Cazanove, ancien chef de service des espaces verts de Colmar, Florent Bohn, horticulteur à Ingersheim, Gilbert Jenny, pépiniériste à Sigolsheim représenté ce soir-là par sa fille Mireille Jenny-Stich, Marius Petit, employé du Sivom des Trois-Epis, François Noletta, du service des espaces vert de , Christophe Miclo, paysagiste. Le jury était accompagné des élus : le maire Patrick Reinstettel, Lucie Gleizes, conseillère associée, l’adjoint Bruno Meyer et le jardinier de la ville Nicolas Tempé. Les généreux sponsors pour la tombola ont été également remerciés : les artisans boulangers (Chez Arnaud et Fred et Au champ de blé), la coopérative agricole Viti Vina de Sigolsheim et les pépinières Jenny de Sigolsheim.

Un diaporama de quelques 120 photos réalisé par l’adjoint a permis de montrer les plus belles réalisations des habitants entrecoupées de celles de la ville réalisées par son jardinier Nicolas Tempé et les services techniques. On a pu admirer le foisonnement des couleurs et des arrangements sur les façades, les jardins et des balcons, avec tout le travail d’entretien et d’arrosage que cela engendre. Grâce aux efforts de la ville qui a obtenu sa deuxième fleur en 2015, la cité viticole du Kaefferkopf sait accueillir ses visiteurs de belle manière et malgré les destructions de décembre 1944 leur laisse encore le loisir de découvrir ses nombreux charmes. Après le tirage de la tombola, le maire Patrick Reinstettel a félicité tous les lauréats avant de les inviter au verre de l’amitié.

Le jury au départ de la tournée Fenêtres : 1er prix : M. Patrick Freyburger

Les lauréats du concours 2018 Maisons fleuries 2018

Terrasses et balcons : 1er prix : Mme Madeleine Klufts Commerces : 1er prix : Au champ de blé (décédée le 1er juin 2019) M. et Mme Georges et Maria Huchelmann

Décor floral sur voie publique : er1 prix : ex-aequo : M. Yves Demangeat et M. et Mme Gérard et Andrée Adam

Immeubles 1er prix : Mme Martine Eidenschenck-Zauner Maison avec jardin 1er prix : M. Nicolas Tempé

Insolite : Dit avec les fleurs, le message passe mieux… Est-ce l’effet de l’été de la Saint-Martin ? en tous cas, les géraniums sont encore très beaux le 11 novembre Déclaration de récolte

Commune Appellation Cépage Superficie (ares) Volume brut (hl)

AOC Alsace blanc Chasselas 568,70 392,28 AMMERSCHWIHR AOC Alsace blanc Sylvaner 1 071,65 903,40 Récolte 2018 AOC Alsace blanc Auxerrois 2 586,60 2 226,73 AOC Alsace blanc Pinot Blanc 2 160,46 1 989,47 AOC Alsace blanc Pinot 1 030,59 852,37 AOC Alsace blanc Assemblage 722,87 1 849,36 AOC Alsace blanc Riesling 7 517,16 5 755,46 AOC Alsace blanc Pinot Gris 5 131,39 3 946,90 AOC Alsace blanc Muscat 1 291,66 1 101,67 AOC Alsace blanc Gewurztraminer 6 473,05 4 755,59 AOC Alsace blanc TOTAL 28 554,13 23 773,33

AOC Alsace Lieu-dit Auxerrois 15,40 10,00 AOC Alsace Lieu-dit Riesling 314,33 153,07 AOC Alsace Lieu-dit Pinot 5,00 3,20 AOC Alsace Lieu-dit Pinot Gris 411,38 273,99 AOC Alsace Lieu-dit Muscat 22,46 12,00 AOC Alsace Lieu-dit Gewurztraminer 94,09 65,30 AOC Alsace Lieu-dit Pinot Noir Rouge 89,82 48,70 AOC Alsace Lieu-dit TOTAL 952,47 566,26

AOC Alsace Grand Cru Riesling 2 097,63 1 131,88 AOC Alsace Grand Cru Pinot Gris 530,23 287,21 AOC Alsace Grand Cru Muscat 11,06 6,08 AOC Alsace Grand Cru Gewurztraminer 2 907,73 1 560,02 AOC Alsace Grand Cru Assemblage 375,49 180,06 AOC Alsace Grand Cru TOTAL 5 922,17 3 165,25

AOC Alsace Pinot noir Pinot Noir Rosé 3 112,67 2 372,40 AOC Alsace Pinot noir TOTAL 3 112,67 2 372,40

AOC Alsace PN rouge Pinot Noir Rouge 270,96 151,71 AOC Alsace PN rouge TOTAL 270,96 151,71

AOC Crémant d'Alsace Pinot Blanc 3 262,42 2 763,86 AOC Crémant d'Alsace Chardonnay 195,67 129,66 AOC Crémant d'Alsace Pinot Noir Blanc 238,28 195,31 AOC Crémant d'Alsace Riesling 515,95 375,22 AOC Crémant d'Alsace Pinot Gris 490,04 411,68 AOC Crémant d'Alsace Pinot Noir Rosé 867,96 704,00 AOC Crémant d'Alsace TOTAL 5 570,32 4 579,73

Vins sans IG Blanc 256,46 154,33 Vins sans IG TOTAL 256,46 154,33

TOTAL Général 44 639,15 34 763,01

Source Déclarations de Récoltes: CIVA

Nombre de déclarants : 88

Bulletin municipal - p36 n°37 Juillet 2019 Les bonnes pratiques

Quelques rappels sur les zones de circulation

Pour protéger les habitants d’Ammerschwihr, la municipalité a mis en place un dispositif adéquat dont le respect par tous permet la sécurité de chacun. En faisant fi de ces règles, vous mettez votre vie et celle des autres en danger.

Dès votre arrivée dans la ville, le radar pédagogique de la RD415 vous informe de votre vitesse. La majorité de la ville d’Ammerschwihr est limitée à 30km/h (quartiers correspondant aux zones d’habitation) sauf les zones limitées à 50km/h.

En plus de la limitation de vitesse, des priorités d’usagers s’appliquent : le piéton a priorité sur le cycliste qui a priorité sur les véhicules motorisés. Sur la bande cyclable ou la piste cyclable, aucun engin motorisé n’est autorisé à circuler. Il existe une tolérance pour les trottinettes électriques et engins électriques en tout genre, à faible allure. Les zones et promenades piétonnes sont strictement interdites aux véhicules.

En ville et hors agglomération, il est également important de respecter les priorités, l’arrêt au feu rouge ou au stop.

Pour veiller au bon fonctionnement de la ville et à la sécurité de chacun, pensez également à respecter les zones de stationnement prévues à cet effet. Tout stationnement sauvage et de longue durée est interdit.

L’utilisation des chemins ruraux dédiés à l’activité agricole est interdite. Tout contrevenant prend le risque, en cas d’accident, de ne pas être couvert par son assurance.

ATTENTION : face à la vitesse excessive, changement de priorité rue des Merles qui oblige désormais les conducteurs à marquer un stop.

Les animaux de compagnie Chaque propriétaire de chien doit s’assurer de laisser propres les trottoirs et les espaces verts après son passage avec un animal. Il suffit de prendre un sachet pour ramasser les déjections de son animal.

Les chiens ne doivent pas divaguer sur la voie publique (dans les rues, sur les places, sur les chemins ruraux...). Chaque propriétaire doit tenir son animal en laisse lorsqu’il se promène, pour éviter tout accident.

Tout propriétaire d’animal doit veiller à ce que ce dernier ne soit pas à l’origine des troubles de voisinage tels que : les bruits de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage, les odeurs par les déjections, les miaulements ou aboiements intempestifs.

Les animaux errants Il est interdit de jeter ou déposer des graines ou de la nourriture en tous lieux publics pour y attirer les animaux errants, sauvages ou redevenus tels, notamment les chats ou les pigeons. Cette interdiction est également applicable aux voies privées, cours ou autres parties d’un immeuble.

Bulletin municipal - p37 Les animaux mordeurs ou griffeurs Si vous êtes mordu(e) ou griffé(e) par un chien ou un chat, vous devez savoir : - que l’animal en question doit faire l’objet d’une mise sous surveillance vétérinaire durant les quinze jours qui suivent la morsure ou la griffure (pendant cette période, l’animal doit être présenté trois fois à un vétérinaire : le jour de la morsure ou de la griffure, sept jours après, quinze jours après).

Lorsqu’il s’agit d’un chien : - la morsure doit être déclarée à la mairie de la commune de résidence du propriétaire de l’animal ; - il doit faire l’objet d’une évaluation comportementale durant la période de surveillance vétérinaire, le maire doit s’assurer de la réalisation de cette évaluation comportementale.

L’entretien des abords de son habitation Pour éliminer et réduire la propagation et la prolifération des plantes indésirables de manière écologique, il suffit de balayer régulièrement devant son habitation. Les graines des plantes non désirées ne pourront pas prendre au sol si elles sont régulièrement balayées. Chaque propriétaire ou locataire doit désherber et tenir propres les trottoirs et caniveaux de la voie publique longeant son habitation ou son jardin.

Il est interdit de brûler ses déchets verts (comme l’herbe du gazon, les feuilles mortes, les résidus d’élagage ou de taille de haies et arbustes ou encore les épluchures) à l’air libre. Chaque propriétaire doit déposer ses déchets verts en déchetterie ou faire un compost individuel.

L’obstruction des voies publiques par des haies ou branches d’arbres qui dépassent la clôture de terrains privés sont source de gêne pour les passants. Ces branches peuvent rendre difficile la circulation sur le trottoir des personnes avec une poussette et des personnes à mobilité réduite. Elles peuvent aussi toucher des fils conducteurs aériens (EDF, France Telecom...), masquer des panneaux de signalisation routière ou encore gêner la circulation des véhicules d’entretien. Dans tous les cas, la responsabilité des riverains est engagée en cas d’accident. Chaque propriétaire ou locataire a l’obligation d’élaguer ses plantations et de couper les branches dépassant sur la voie publique.

Les déchets Ne pas jeter les mégots de cigarette ou les papiers par terre, c’est à la fois préserver la propreté de la commune et réduire les dépenses liées au nettoyage des rues.

Ne pas jeter ses déchets ménagers dans les poubelles municipales. Oui, cela semble surprenant, mais cela arrive encore trop souvent.

Bulletin municipal - p38 n°37 Juillet 2019

Trois-Epis

TROIS-EPIS BOUGE, Un élan sportif se profile …

Deux bâtiments du SIVOM des Trois-Epis, récemment rénovés, ont trouvé un nouveau locataire à l’année. Ces deux locaux ont été loués par la société CANYON, expert dans le monde du vélo.

Dans le local Passerelle : il y aura un « Vélo-café ».

Dans le local Nichoir : Un petit atelier de réparation et de location de vélo CANYON à assistance électrique servira aux cyclistes de passage ou aux personnes souhaitant s’initier à cette activité.

TROIS-EPIS et le vélo

En plus des différentes manifestations festives tout au long de l’été, le Tour de France montera d’Ammerschwihr à Trois-Epis et redescendra sur Turckheim le 10 juillet 2019.

Ce jour là, la circulation autour et dans Trois-Epis sera très difficile voire impossible.

TROIS-EPIS/AMMERSCHWIHR et la Journée citoyenne……

La journée citoyenne qui a eu lieu à Ammerschwihr le 25 mai, avait au programme un gros chantier de restauration : celui de la gloriette de la Roche du Corbeau .Un grand Bravo à l’équipe qui a travaillé là- haut et merci à la Boulangerie LORANG qui nous a offert croissants et café pour nous donner des forces.

Marc SCHIELE , 1er vice-président du SIVOM des TROIS-EPIS

Marathon de Colmar

La 5e édition du marathon de Colmar, le dimanche 15 septembre prochain, suivra le même parcours que les éditions précédentes et passera donc à Ammerschwihr, place de l’Hôtel de ville notamment, entre 11h et 14h, le stand de ravitaillement étant placé au km 30, rue des merles. La circulation sur la RD 415 sera déviée entre Kaysersberg et Ingersheim par la RD 28 et RD 10.

L’association Courir solidaire qui organise le Marathon, recherche encore des bénévoles signaleurs sur Ammerschwihr pour assurer la sécurité des sportifs tout au long du parcours. Prière de vous annoncer auprès de M. Sébastien Weller, responsable du secteur 7 (Ammerschwihr) au 06 81 26 37 70 ou [email protected] . Tous les bénéfices seront reversés à des associations caritatives.

Bulletin municipal - p39 Qualité de l’eau

Qualité de l’eau distribuée en 2018 Qualité de l’eau distribuée en 2016 SynthèseSynthèse du ducontrôle contrôle sanitaire sanitaire

Mars 2019

AMMERSCHWIHR

ORIGINE DE L’EAU

La commune d'AMMERSCHWIHR (1713 habitants)1 est alimentée en eau par les 3 champs captants de Colmar Agglomération. Ces ressources en eau ont été déclarées d'utilité publique les 22/01/1976 et 22/11/2007 et disposent de périmètres de protection.

L’eau est distribuée après injection de polyphosphates (traitement anti-corrosion des canalisations) et chloration.

Des prélèvements d’eau sont réalisés aux captages, en sortie de station de traitement et sur le réseau de distribution.

(1) population au 01/01/2014

QUALITE DE L’EAU DU ROBINET

24 prélèvements d'eau ont été réalisés. Les prélèvements et analyses sont réalisés par le laboratoire agréé par le ministère chargé de la santé.

BACTERIOLOGIE Absence exigée de bactéries indicatrices de pollution.

 24 analyses bactériologiques réalisées sur l’ensemble du réseau d’eau potable.  0 analyse non-conforme aux limites de qualité réglementaires.  Taux de conformité : 100 %

Eau de très bonne qualité microbiologique.

DURETE, PH Référence de qualité : pH 6,5 à 9  Dureté : 32,5°f (degré français)  pH : 7,5

Eau très dure (très calcaire). Eau à l’équilibre.

NITRATES Limite de qualité : 50 mg/l

 Teneur moyenne : 22,4 mg/l  Teneur maximale : 24,0 mg/l

La teneur en nitrates de l'eau distribuée respecte la limite réglementaire.

CHLORURES, SODIUM ET FLUOR Références de qualité  Teneur moyenne en chlorures: 120,7 mg/l Chlorures : 250 mg/l  Teneur moyenne en sodium: 32,2 mg/l Sodium : 200 mg/l Consultez les résultats d’analyses  Teneur moyenne en fluor : 0,1 mg/l Fluor : 1,5 mg/l sur www.eaupotable.sante.gouv.fr sur www.ars.grand-est.sante.fr

PESTICIDES Limite de qualité : 0,1 µg/l Agence Régionale de Santé Les pesticides recherchés n’ont pas été détectés. Grand Est

Délégation Territoriale du Haut-Rhin MICROPOLLUANTS – SOLVANTS –RADIOACTIVITE – AUTRES PARAMETRES

45 rue de la Fecht - 68000 Colmar Limite(s) de qualité propre(s) à chaque paramètre. 03 69 49 30 41 [email protected] Les résultats pour les paramètres mesurés sont conformes aux limites de qualité en vigueur.

CONCLUSION SANITAIRE

En 2018, l'eau distribuée par la commune d’AMMERSCHWIHR est conforme aux limites de qualité bactériologiques et physico-chimiques en vigueur.

Bulletin municipal - p40 n°37 Juillet 2019

Merci à nos annonceurs

VOTRE BANQUE EST DÉJÀ DANS VOTRE MOBILE.

APPLICATION* CRÉDIT MUTUEL : • RESTEZ EN CONTACT AVEC VOTRE CONSEILLER • CONSULTEZ ET GÉREZ VOS COMPTES • ACCÉDEZ À VOS ASSURANCES ET DÉCLAREZ VOS SINISTRES TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION :

Docteur Albert Schweitzer Kaysersberg – Ammerschwihr – Sigolsheim – Kientzheim –

* Tous ces services ne sont pas disponibles sur l’ensemble des applications et versions. Nous vous conseillons d’avoir un forfait adapté (avec du web). Sous réserve de mobile compatible et de souscription du service de banque à distance de votre banque. Annonceur : Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affi liées. La Caisse Fédérale de Crédit Mutuel, société coopérative à forme de S.A. au capital de 5 458 531 008 € (RCS B 588 505 354), 34 rue du Wacken 67913 Strasbourg Cedex 9, contrôlée par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR), 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09, et les caisses du Crédit Mutuel sont des intermédiaires d’assurance inscrits au registre national, sous le numéro unique d’identifi cation 07 003 758, consultable www.orias.fr.

40_191a 180x120 tel appli cm kaysersberg.indd 1 24/04/2018 16:36

2 RUE DU CHÂTEAU - 68770 AMMERSCHWIHR TÉL. 03 89 78 41 54 - PORT. 06 81 75 90 95 [email protected]

Bulletin municipal - p41 Merci à nos annonceurs

Boulangerie Pâtisserie Arnaud et Fred

du lundi au vendredi de 6h à 12h30 et de 15h à 19h Le samedi de 6h à 16h non stop

16 Grand Rue 03 89 73 43 05 68770 Ammerschwihr [email protected]

AUMÔNIÈRES AUX DEUX SAUMONS Pour 6 personnes Préparation : 20 minutes + 1 heure de réfrigération Ingrédients : 6 escalopes de saumon frais 6 tranches de saumon fumé 60 gr d’œufs de saumon 4 cuillerées à soupe d’huile d’olive 1 cuillerée à soupe de jus de pamplemousse frais 2 cuillerées à soupe de jus de citron 20 cl de crème liquide 2 cuillerées à café de baies roses Des brins de ciboulette Sel Poivre blanc

Préparation : 1. Disposez les escalopes de saumon frais sur un plat. Salez, poivrez. Arrosez d’huile d’olive, du jus de pamplemousse et du jus de citron. Parsemez de baies roses. Couvrez d’un film étirable. Laissez mariner 1 h au réfrigérateur. 2. Egouttez et coupez-les en dés. Réservez la marinade. 3. Fouettez la crème très froide en chantilly, puis incorporez 2 cuil. à soupe de marinade et les dés de saumon. Poivrez légèrement. 4. Répartissez cette mousse sur chaque tranche de saumon fumé. Formez un petit balluchon et liez-le avec 2 brins de ciboulette. 5. Présentez les aumônières parsemées d’œufs de saumon. 6. Servez frais.

A partir du 19 juillet, le Docteur Christophe STENGER (qui succède au Dr Guy Fuchs) ouvre son cabinet médical à la Maison Saint-Ignace au 4 rue des A Seigneurs à Ammerschwihr. Les consultations se feront les lundis de 16 à 18h, les mardis de 9h à 11h et noter de 14h à 18h, les jeudis de 14h à 16h. En dehors de ces horaires et le samedi matin, sur rendez-vous. Le Docteur Guy Fuchs continuera encore ses activités médicales dans le cadre d’une médecine orientée, à son cabinet 5 rue de la Gare. Bulletin municipal -- p42p42 n°37 Juillet 2019 L’état-civil Nos joies, nos peines

Naissance 13/01/2019 à Colmar Diane Elise MEYER 06/04/2019 à Colmar Faustine Myriam Christine BAILLY 01/05/2019 à Colmar Olivia Alice Arlette SCHUELLER 10/05/2019 à Colmar Samuel HEINRICH 25/05/2019 à Colmar Sasha Bruno KALINOWSKI 27/05/2019 à Ammerschwihr Aidan René Didier MUNSCH 31/05/2019 à Colmar Margaux FONNE

Décès Albert COUTY et Josyane THEZ 14/01/2019 Verena Frieda KIES née HAFNER 86 ans (maison de retraite) 20/01/2019 Charlotte Marie Lorette MARCHAND née GAUER 73 ans 26/01/2019 Marie Jacqueline Thérèse GIRARDIN née MERCKLÉ 87 ans AUMÔNIÈRES AUX DEUX SAUMONS 02/02/2019 Liliane MEYER née EGLINSDOERFER 89 ans (maison de retraite) 11/02/2019 Arthur Joseph KAUFFMANN 80 ans (maison de retraite) Pour 6 personnes 11/05/2019 Bernardine Emilie BOHN née NOLL 87 ans Préparation : 20 minutes + 1 heure de réfrigération 01/06/2019 Emma Madeleine KLUFTS née BOCKSTAHLER 91 ans Ingrédients : 6 escalopes de saumon frais 6 tranches de saumon fumé Mariage 60 gr d’œufs de saumon 4 cuillerées à soupe d’huile d’olive 15/06/2019 Roland VICHERAT et Laurence BLANC 1 cuillerée à soupe de jus de pamplemousse frais 2 cuillerées à soupe de jus de citron 20 cl de crème liquide Noces d’Or 2 cuillerées à café de baies roses Des brins de ciboulette Albert COUTY et Josyane THEZ mariés le 21/02/1969 à Fréland Sel Poivre blanc Gérard DEPARIS et Marie-Thérèse HAUSHERR

Gérard DEPARIS et Marie-Thérèse HAUSHERR mariés le 05/04/1969 à Orbey Préparation : 1. Disposez les escalopes de saumon frais sur un plat. Salez, poivrez. Arrosez d’huile d’olive, du jus de pamplemousse et du jus de citron. Parsemez de baies roses. Couvrez d’un film étirable. Marcel LAVEUVE et Cécile JEAN mariés le 21/06/1969 à Senones Laissez mariner 1 h au réfrigérateur. 2. Egouttez et coupez-les en dés. Réservez la marinade.

3. Fouettez la crème très froide en chantilly, puis incorporez 2 cuil. à soupe de marinade et les Marcel LAVEUVE et Cécile JEAN dés de saumon. Poivrez légèrement. 4. Répartissez cette mousse sur chaque tranche de saumon fumé. Formez un petit balluchon Noces de diamant et liez-le avec 2 brins de ciboulette. 5. Présentez les aumônières parsemées d’œufs de saumon. Paul MEYER et Marcelle ULRICH mariés le 19/01/1959 à Ammerschwihr 6. Servez frais. René HEINRICH et Jacqueline HEITZ mariés le 26/01/1959 à Ammerschwihr

Paul MEYER et Marcelle ULRICH

Jubilé d’or sacerdotal Père Maurice Girardin ordonné prêtre le 29 mars 1969

Bulletin municipal - p43 Vendredi 27 décembreà10h : Vendredi 29novembre à18h novembre 24 23 et : dimanche Samedi et Lundi 11 novembre : : 22septembre Dimanche 15Dimanche : septembre : 8septembre Dimanche 30octobre : Mercredi 28aoûtet aoûtà18hSamedi 24 : août: Samedi 24 18Dimanche aoûtà17h : 18Dimanche août: 4août Dimanche Samedi 3août: 21Dimanche à20h: juillet Samedi 13 : juillet Mercredi 10 16h30 vers juillet : 14Les dimanches 21 et 15 juillet, 18 et aoûtà15h parleSIVOM) danslaRoseraie deTrois-Epis (organisés :concerts d’Ammerschwihr lasoirée. Venez animationmusicalecomplètent et nombreux! desbonsvins Bonneambiance,dégustation vous favorisant deproduits frais lescircuitscourts. trouverez choix unlarge festive d’Ammerschwihr) jeudide19h chaque à21h30, de17h30, duterroiràpartir ellessontprécédéesparunmarché où reprennenttous lesjeudisdel’étéLes Estivales du27 parl’ACFA Organisées juinau5septembre. (Associationculturelleet Dimanche 15Dimanche décembreà17h : Samedi 21 : septembre

« poursuivrel’actualité, abonnez-vous d’Ammerschwihr delaVille àlalettre

écital anciens(avec d’instruments àladécouverte Schweitzer, Stéphane et violedegambe se auxminiatures organisée municipale,sallepolyvalente parlaMusique

nées européennes duPatrimoine et Festival deschapelles:

assage duTourassage deFrance puisTrois-Epis àAmmerschwihr dansl’étape Saint-Dié-Colmar inage desvigneronsinage àTrois-Epis

P Pèler Les lumièr Don dusangaupr P Commémor V le Chœurcit Commémor P entr à 1 P cla Fêt S A 2 Balade ar R passag The Oxford clerks danslecadre (organisées desNoëlies, parleSIVOM) chapelledesTrois-Epis Récital autour irlandaise (Alexandra delamusique et Menegoz,harpe celtique flûte àbec, Jour Bour Jour http://www.ammerschwihr.fr Newsletter » « rubrique téphane Schweitzer, bassedeviole),ChapelleSaint-Wendelin (près Haute). delaPorte assage du jury communal du concours desmaisonsfleuries communaldu concours dujury assage assage duTourassage Alsacevia la Grand rue, rues delagare et deKientzheim ortes ouvertes. Fête ouvertes. desvendangesortes ? eille de Fête nationale. Concert duXavier’s band.Remiseeille deFête demédailleset nationale.Concert degalons. e desépis,kermesse aupèlerinage desTrois-Epis 7h concert de musique ancienneavec demusique Saint-Martin, l’EnsembleObsidienne,église 7h concert 1h, défilé aux lampions àtravers1h, défiléauxlampions laville.Placedel’hôtel deville. vicorde), ChapelleSaint-Eloi(aubasdelarue delagare) ée libre. nées européennes duPatrimoine, inauguration delaTour desBourgeois, après restauration. e duMarathon deColmar, (5 es del’avent, placedel’hôtel deville. tistique auxTrois-Epististique :leshabitants ouvrent leurcouret jardins L’agenda ation del’incorporation deforce devant rue dela5eDB lastèle, ation de l’armistice de1918ation del’armistice ;Fête paroissiale delaSaint-Martin oyen Ammerschwihr chante Saint-Martin église Noël, éau del’école e édition)

Photos non contractuelles - Ne pas jeter sur la voie publique.