Rapport d’activités 2014
Centre culturel de Habay asbl Rue d’Hoffschmidt 27 6720 Habay-la-Neuve [email protected] www.habay-culture.be
Tél. : 063 42 41 07
Table des matières
1. Renseignements généraux 4 1.1. Dénomination et Identifiants 4 1.2. Adresse, téléphone, Internet 4 1.3. Comptes en banque 4 1.4. Logo du Centre culturel de Habay 4 1.5. Historique 4 1.5.1. Origine 5 1.5.2. Coordination 6 1.5.3. Présidence 6 1.5.4. Éléments chronologiques de la vie du Centre culturel 6 2. Partie institutionnelle 8 2.1. Statuts 8 2.2. Liste des membres de l’Assemblée générale 8 2.3. Conseil d’Administration 15 2.4. PV de l’Assemblée Générale 2015 16 2.5. Conseil culturel 16 3. Personnel du Centre Culturel 18 3.1. Liste des membres du personnel (situation au 31/12/2014) 18 3.2. Remplacement du poste d’animateur – directeur. 18 4. Orientations et actions 19 4.1. Auto-évaluation de l’année 2014 19 4.1.1. Rapport d’activités 19 4.1.1.1. Ateliers 19 4.1.1.2. Activités ponctuelles 22 4.1.1.3. Activités dans les écoles maternelles et primaires 36 4.1.1.4. Activités pour les écoles secondaires 36 4.1.1.5. Rencontres sur 14 - 18 37 4.1.1.6. Projet(s) Grundtvig – Erasmus+ 37 4.1.1.7. Développement personnel – Cré’envol 38 4.1.1.8. L’Impro (théâtre d’improvisation) 38 4.1.1.9. Académie de musique : 38 4.1.1.10. Centres culturels de Gaume : 38 4.1.1.11. Collaborations 39 4.1.1.12. Prêt de matériel : 40
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2
4.1.2. Évaluation de l’action par rapport au CP 2009-2012 41 4.1.2.1. Introduction 41 4.1.2.2. Axes de travail 42 4.1.2.3. Infrastructures 43 4.1.2.4. Territoire 43 4.1.2.5. Saison théâtrale et spectacles à l’école 44 4.1.2.6. Sélection de spectacles 45 4.1.2.7. Evaluation avec élèves / enseignants 45 4.1.2.8. Exploitation du thème en classe. 45 4.1.2.9. Fréquentation des activités du Centre 45 4.1.2.10. Type de public 46 4.1.2.11. Échanges avec les spectateurs et les acteurs. 46 4.1.2.12. Type de programmation 47 4.1.2.13. Inscriptions aux ateliers 47 4.1.2.14. Éducation permanente / Citoyenneté 48 4.1.2.15. Services 48 5. Projets 2015-2016: 50 5.1. Éducation permanente 50 5.2. Conseil culturel – Conseil d’orientation 51 5.3. Animation dans les écoles 51 5.4. Programmation 52 5.5. Promotion des arts de la scène qui favorise la création 52 5.6. Équipement 53 5.7. Communication culturelle 53 5.8. Analyse par « Grille Mangot » de l’action du Centre culturel 53 5.9. Conclusion(s) 57 6. Bilan comptable arrêté au 31/12/2014 58 7. Budget 2015 59 8. Annexes 60 9. PV de l’Assemblée générale 61
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3
1. Renseignements généraux
1.1. Dénomination et Identifiants Centre culturel de Habay, asbl publication au moniteur belge du 08/07/1999. N. 10242 (03359 – 3359P). N° de reconnaissance : AO128 Catégorie d’employeur : 362 Convention paritaire : 329.02 Immatriculation ONSS : 362 127 3314 14 Immatriculation à la Banque carrefour des entreprises : 0466.329.379
1.2. Adresse, téléphone, Internet : Centre culturel de Habay ASBL Rue d’Hoffschmidt, n°27 6720 - Habay-la-Neuve Arrondissement de Virton Province de Luxembourg
: [email protected] www.habay-culture.be : 063/42 41 07 : 063/44 66 18
1.3. Comptes en banque Dexia : 091-0122882-12. IBAN : BE19 0910 1228 8212 Dexia : 091-0125989-12. IBAN : BE19 0910 1259 8912 BIC : GKCCBEBB Agence Belfius de Habay-la-Neuve, Rue de La Creux 13
1.4. Logo du Centre culturel de Habay
Réalisé en 2001 par Paul Rouard.
1.5. Historique
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4
1.5.1. Origine Le Centre culturel de Habay (CCH) a été reconnu en 2000, il avait été créé le 17 novembre 1998 (Assemblée générale constitutive) et les statuts ont été publiés au Moniteur belge le 8 juillet 1999. La reconnaissance par le Ministre Rudy Demotte est intervenue le 1er juillet 2001 en catégorie quatre, la plus faiblement financée. La Commune de Habay a voulu disposer à la fin des années 1990, d’un Centre culturel pour poursuivre et pérenniser le travail du Cercle culturel de Habay-la-Neuve créé par Monsieur Jean Muller dans les années 1970. C’est le pouvoir communal, épaulé par l’inspection, qui a pris l’initiative, financé et franchi les étapes nécessaires à la création de l’asbl « Centre culturel de Habay ». Les locaux actuels du Centre, rue d’Hoffschmidt, sont communaux et mis à disposition. Le bâtiment du 19ème siècle (1847) abritait l’école « Veillez par tous les communale avant sa disparition suite à l’arrivée de l’école de la moyens sur cette Communauté française, à l’époque, Ecole de l’Etat. I a été souveraineté partiellement rénové au début des années 70. fondamentale que possède chaque nation en L’ancien Cercle culturel était animé par des bénévoles qui accueillaient vertu de sa propre culture. les enfants le mercredi après-midi et le samedi. Épaulé et Protégez là comme la subventionné par la Commune de Habay-la-Neuve puis de Habay prunelle de vos yeux pour l'avenir de la grande après la fusion des communes de 1976, le Cercle hébergeait des famille humaine ». ateliers de dactylographie, une ludothèque et des ateliers spécifiques organisés durant les vacances scolaires. Jean-Paul II Les activités décentralisées de l’Académie de Musique d’Arlon, section Habay étaient hébergées dans les mêmes locaux avec un complément financier de la Commune de Habay (après fusion entière ou partielle entre les communes de Anlier, Habay-la-Neuve, Habay-la-Vieille, Hachy, Houdemont et Rulles). Les activités ont perduré et le Centre culturel héberge toujours des ateliers de solfège et des cours d’instruments de musique. Le Centre a aussi hérité des documents du Centre de Documentation, service communal qui s’occupait de collecter, archiver et classer des informations historiques sur la commune et ses villages, éditer des publications (Haba din l’tin) et des documents de synthèse. Le Centre de Documentation employait deux personnes s’occupait du prêt et des renseignements historiques et organisait aussi le théâtre à l’école. Il a été supprimé au début des années 1990. En 2013, une nouvelle structure a pris le relais du Centre de Documentation : le Centre de Recherche du Pays de Habay. Ce Centre de Recherche est un service communal géré par un historien engagé à temps partiel. Le Centre culturel est donc le fruit de la volonté conjointe de la Commune de Habay et des associations, représentées au sein de son Assemblée générale et de son Conseil d’Administration. Le Centre est reconnu et subventionné par la Communauté française, la Commune de Habay et la Province de Luxembourg. Via le secteur « non marchand » et les points APE, il est aussi soutenu par la Région wallonne. Création du Cercle culturel : années 70 Date de création de l’asbl : 17/11/1998 Date de reconnaissance : 01/07/2001
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5
1.5.2. Coordination Marjorie Kemp novembre 2001 à novembre 2003 Fabien Baetsle décembre 2003 à février 2007 Pierre Fasbender février 2007 (intérim) puis sept. 2007 (recrutement)
1.5.3. Présidence Jacques Fasbender de la création à février 2000 (échevin de la culture) Richard Clément de février 2000 à mars 2003 (associatif) Pascal Léonard de mars 2003 à avril 2009 (associatif) Philippe Guillaume d’avril 2009 à mai 2013 (politique – échevin de la culture) Freddy Emond depuis mai 2013 (politique – conseiller de la majorité) L’on constate que dès le lancement, le pouvoir communal a décidé de se retirer de la présidence et laisser le CA de l’asbl décider. Les statuts ne prévoient pas, comme cela peut être le cas ailleurs, que l’échevin soit membre de droit du CA. Sur les 4 présidences, 2 étaient associatives et 2 politiques.
1.5.4. Éléments chronologiques de la vie du Centre culturel Reconnaissance La reconnaissance du Centre culturel de Habay en catégorie 4 (la plus basse à l’époque) des Centres culturels locaux fut un moment important pour la communauté et les associations habaysiennes et l’aboutissement d’un long processus pour le pouvoir communal en place. Le Cercle culturel porté par Monsieur Jean Muller devait trouver une pérennité, un cadre légal plus compatible avec un développement culturel du territoire et un financement plus conséquent. Cette reconnaissance était également devenue indispensable vu l’âge de M. Muller et sa volonté de passer la main. Ville des Mots La désignation de Habay comme Ville des Mots 2004, fut aussi un événement culturel de taille. Les écoles de la commune, les associations, le Centre, tous furent partenaires de l’opération qui dura une semaine. Montée de catégorie La montée de catégorie (trois) en 2009 est à marquer d’une pierre blanche. Depuis les années nonante, la population a fortement augmenté dans le Sud Luxembourg et à Habay en particulier (+23%). Ces nouveaux arrivants gonflent les demandes en éducation permanente, en activités culturelles pour les adultes et les enfants.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 6
D’autre part, les spectacles demandent des moyens techniques de plus en plus importants, les cachets des troupes augmentent, de même que les frais administratifs et de personnel. La montée de catégorie, au-delà de la reconnaissance du travail accompli, est le seul moyen de suivre ces augmentations et de parer à l’augmentation de la population de la commune de Habay. Houdemont 24 aout 1914 – 24 aout 2014 Le Centre s’est engagé dans le souvenir de 14-18 avec une vision citoyenne participative au travers d’un groupe engagé d’habitants « La culture est la force humaine qui découvre, du territoire. Un ½ temps a été consacré à ce projet par le Centre. dans le monde, les L’action a donné naissance à plusieurs réalisations : animations en exigences d'un école secondaire, témoignages vidéos, animation en écoles changement et lui en fait primaires, journée commémorative à Houdemont, parcours prendre conscience.». éphémère (exposition interactive), parcours pérenne (panneaux Elio Vittorini d’information)… Leader « charivari » Le Centre culturel de Habay a rejoint le projet du GAL Haute Sûre Forêt d’Anlier en 2011 pour un projet de Cabaret du Parc. Cette idée a abouti à l’organisation de 3 « Charivari », des festivals populaires gratuits rassemblant uniquement des acteurs culturels bénévoles du territoire. Le dernier charivari du programme Leader s’est déroulé à Habay-la-Neuve dans le parc du Châtelet. Il a nécessité en plus de l’équipe du CC de Bastogne, de l’engagement de toute l’équipe du Centre, d’ouvriers communaux de plusieurs communes du Parc et de dizaines de bénévoles sous la coordination de Céline Sampaix responsable de l’opération. La dernière édition fut la plus fréquentée et de l’avis unanime des artistes et visiteurs, la plus réussie. En 2035, la population du territoire habaysien devrait atteindre les 10 000 habitants.
Charivari à Habay-l-Neuve sept. 2014 – Leader GAL
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 7
2. Partie institutionnelle
2.1. Statuts Pas de modification des statuts en 2014.
2.2. Assemblée générale L’Assemblée générale gère l’asbl, désigne les administrateurs (vote à majorité simple). Elle est chargée d’approuver le programme des activités, les comptes et les budgets, de donner décharge aux administrateurs.
Stage été 2014 – Le CCH est réputé pour la qualité et le nombre de ses stages
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 8
Titre Prénom Nom Type de membre Association représentée Rue Localité
Mme Marie-Isabelle ALLOIN Membre associatif / Ecole St Benoit Rue de Luxembourg, 2 6720 HABAY-la- institutionnel NEUVE M Francis ANTOINE Membre fondateur Rue de Grainchamps 9 6720 RULLES M Jean-François BALTUS Membre associatif ArcHab 36 bt3 rue de 6720 HABAY-LA- Luxembourg NEUVE M Georges BASTIN Membre associatif Sports Seniors Habay Rue de la Creux 11 6720 HABAY-la- NEUVE M Benoit BECHET Membre associatif / Ecole libre Saint-Nicolas Avenue de la Gare 1 6720 HABAY-la- institutionnel NEUVE M Emile BERNARD Membre associatif Cercle horticole de Habay-la-Vieille Rue de Rimbiéry 28a 6723 HABAY-la- VIEILLE M Francis BODEUX Membre associatif Comité local d'animation de Rue des Ecoles 14 6724 HOUDEMONT Houdemont M Serge BODEUX Membre fondateur Rue des écoles 6724 HOUDEMONT M Jacques BOUVY Membre associatif Les Ardents Rue des Aubépines 12 6720 HACHY M Marc BRAUNE Membre fondateur Rue des Carosses 11b 6720 HABAY-lA- NEUVE M Cédric BROGNON Membre associatif Aînés de Habay Avenue de la Gare 68 6720 HABAY-la- VIEILLE M André BURNET Membre fondateur Rue des Tilleuls 2 6724 MARBEHAN M Thomas CHARLIER Membre associatif Comité des Fêtes d’Anlier Rue du Brautier 6 6721 ANLIER M Jean-Marie CHAVEE Membre associatif Chorale Saint-Etienne Rue Sainte-Odile 19 6723 HABAY-la- VIEILLE M Alin CLARENS Membre associatif La truite Orsinfaing Rue de la Civanne 17 6724 ORSINFAING
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 9
Mme Marie- CLOOS Membre fondateur Rue de la Courtière 8 6720 HABAY-la- Christine NEUVE M Paul CLOTUCHE Membre associatif Habérésina Rue du Vivier, 28 6750 MUSSON M Thomas COLBACK Membre associatif Eklektik Guys - Art 4 C Rue du Point d’Arrêt, 6724 RULLES 3 Mme Françoise CONROT Membre associatif Théâtre royal des Forges Rue de Rimbiéry 31 6723 HABAY-la- VIEILLE M Yves DAVID Mbr "expert" Art 4 C ateliers du CCH / Art 4 C 15, rue du Crucifix 6720 HABAY-la- NEUVE M Christian DE BOUW Membre fondateur Rue de la Courtière 35 6720 HABAY-la- NEUVE M Gérard DERHET Membre fondateur Rue Norulle 12 6730 TINTIGNY Mme Thérèse DETAILLE Membre associatif ENEO Rue de la Hasse 26 6720 ANLIER Mme Francine DIVOY Membre fondateur Grand-rue 62 6724 MARBEHAN Mme Marthe DUMONT Membre fondateur Cercle Culturel de Habay - Membre Rue de Vance 7 6720 HABAY-la- fondateur NEUVE Mme Françoise EINSWELER Membre associatif Compagnie du bout du nez Grand-rue 67 6724 MARBEHAN Mme Mireille FAFRA Mbr "expert" Art 4 C Comédienne - projets citoyens / Art Rue de La source, 7- B 6720 HACHY 4 C M Jacques FASBENDER Membre fondateur Rue de Maou 33 6721 ANLIER M Pierre FASBENDER Membre fondateur Rue de Maou 21 6721 ANLIER Mme Fernande FAYS Membre fondateur Rue de la Libération 6720 HABAY-la- 17 NEUVE M Grégory FRANCOIS Membre associatif Cercle culturel et de Loisirs de Rue du Ridé 19 6724 HARINSART Harinsart Mme Edmée GARANT Membre fondateur Rue de Rimbiery 24 6723 HABAY-la- VIEILLE Mme Viviane GASPARD Membre fondateur Rue de l'Eglise 30 6724 MARBEHAN
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 0
M André GUILLAUME Membre fondateur Rue de Vance 30 6720 HABAY-la- NEUVE M Guy GUISSARD Membre associatif Sect. locale Croix Rouge de Rue Nouvelle 22 6724 MARBEHAN Marbehan M Benoît HALBARDIER Membre fondateur Rue de l'Hôtel de Ville 6720 HABAY-la- 1 NEUVE M Luc HALBARDIER Membre fondateur Rue de la légende 12 6720 HACHY M Pierre- HAQUIN Membre fondateur Avenue de la Gare 109 6720 HABAY-la- Alexandre NEUVE M Norbert HEINEN Membre fondateur Rue de la Foulie 1 6720 HACHY M Daniel HINQUE Membre fondateur Rue Nicolas Gourmet 6720 HABAY-la- 14 NEUVE M Dominique HUVELLE Membre associatif Judo club de Marbehan Rue de la Fontaine 4 6724 MARBEHAN Mme Claudine JEANTY Membre fondateur Rue de la Foulie 14 6720 HACHY Mme Andrée JEANTY Membre associatif ACRF Rue du Moreau 52 6724 ORSINFAING Mme Paule KOENIGS Membre de droit Rue de la Hourdelle 6723 HABAY-la- 10 VIEILLE M Pascal LEONARD Membre fondateur Rue Croix de la 6720 HABAY-LA- Femme 5 NEUVE Mme Anne-Marie LEPAGE Membre fondateur Rue des Sports 21 6724 MARBEHAN Mme Marie-Claude MARCHAL Membre associatif C.A.P. Rue des Anglières 32 6724 MARBEHAN M Robert MARCHAL Membre fondateur Rue des roses 1 6723 HABAY-la- VIEILLE Mme Monique MATHIEU Membre associatif Coup de coeur Habay Rue des Carosses 28 6720 HABAY-la- NEUVE M Robert MEYER Membre associatif Les Maîtres du grand feu Rue de la Colline 14 6720 HABAY-la- NEUVE
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 1
M Roger MOREAUX Membre fondateur chemin de la 6720 HABAY-la- Trapperie 6 NEUVE Mme Martine MORLAND Membre fondatrice Rue Emile Baudrux 35 6720 HABAY-la- NEUVE M Franck NADIN Membre associatif Patro l'Evasion Rue de Bologne 29 6720 HABAY-la- NEUVE M Christian NEPPER Membre associatif Les amis de la Rulles Rue de 6724 HOUDEMONT Montauchamps 19 Mme Françoise NIZET Membre associatif Comité Local d’Animation de 6 rue du Faubourg 6724 HOUDEMONT Houdemont M Patrick NOTHOMB Membre associatif Administrateur CRPO Rue du Pont d'Oye 2 6720 HABAY-la- NEUVE M Jean-Marie PAIROUX Membre fondateur Rue des Sports 21 6724 MARBEHAN M Jean-Marc PEMMERS Membre associatif Ecole St Benoit av de la gare, 68 6720 HABAY-la- NEUVE M Albert PEMMERS Mbr "expert" Art 4 C Albert Blues Band - Art 4 C Rue de la Colline 17 6720 HABAY-la- NEUVE M Albert PICARD Membre associatif Société de pêche de Marbehan Rue Nouvelle 18 6724 MARBEHAN Mme Isabelle PONCELET Membre fondateur Rue de Fraichebois 4 6720 HACHY M Jacky PONCIN Membre fondateur Rue des Mineurs 28 6720 HABAY-la- NEUVE M Henri POQUETTE Membre de droit Rue de l'Hotel de ville 6720 HABAY-la- NEUVE M Jean-Luc RENNESON Membre associatif Amicale de l'école communale de Rue de l'église 30 6724 MARBEHAN Marbehan M Dominique RENOY Membre associatif CRIE Rue de la 6721 ANLIER Comtesse Adèle, 36 Mme Bernadette RONGVAUX Membre fondateur Rue du Luxembourg 6720 HABAY-la- 34 NEUVE
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 2
Mme Jocelyne SAUVENAY Membre associatif Bibliothèque de Habay Rue de la Ramourie 6720 HABAY-la- 15b NEUVE M Paul SCHNEIDESCH Membre associatif Chorale Saint-Amand Rue des Aubépines 13 6720 HACHY M Pierre SCHOCKERT Membre associatif Gymnastique Les Daguets de Habay Rue du Pont Margot 6720 HABAY-la- 46 NEUVE Mme Vinciane SCHOCKERT Membre fondateur Rue de la Tannerie 7 6630 MARTELANGE M Daniel SCHUTZ Membre fondateur Rue du Chenel 10 6724 MARBEHAN M Jean-Marc SERVAIS Membre associatif L'Anlier - asbl Rue de Maou 23 6721 ANLIER Mme Christiane SERVAIS Membre associatif Syndicat d'Initiative de Habay Rue de la Hourdelle, 4 6723 HABAY-LA- VIEILLE M José SIMON Membre fondateur Rue Bellevue 24 6740 ETALLE M Daniel SONDAG Membre associatif Asinerie de l’O Rue du Tareau 8 6723 HABAY-la- VIEILLE M Yvon SONDAG Membre fondateur Rue des Roses 33 6723 HABAY-la- VIEILLE M Thierry THIELTGEN Membre associatif La Bourriche Rue du Centenaire 29 6723 HABAY-la- VIEILLE M Jean THIRY Membre fondateur Avenue de la Gare 12 6720 HABAY-la- NEUVE M Didier TRICOT Membre associatif Le Foyer asbl Rue du Centenaire, 37 6723 HABAY-la- VIEILLE Mme Lieve VAN Membre associatif IMP Sivry 241 6740 Etalle BUGGENHOUT M Jean-Marie VANCRAYEBECK Membre de droit Inspecteur de la FWB av Laboulle 33/21 4130 TILFF Mme Nathalie WAUTHY Membre de droit Inspectrice de la FWB route d'Houffalize 56 f 6800 LIBRAMONT Mme Agnès WILLAME Membre associatif Vivre à Rulles Rue de la Haisse 14 6724 RULLES M Dominique PAIROUX Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue des sports 15 6724 MARBEHAN Province en 2013 - PS
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 3
Mme Maggy MATHIEU Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue de la Rochette 2b 6723 HABAY-la- Province en 2013 - CDH VIEILLE Mme Isabelle PONCELET Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue du Fraîchebois, 6720 HACHY Commune en 2013 - Vouloir 4/a M Henri POQUETTE Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue de l'Hotel de ville 6720 HABAY-la- Commune en 2013 - Vouloir 1 NEUVE M Freddy EMOND Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue Haisse 14 6724 RULLES Commune en 2013 - Vouloir Mme Aline QUOIRIN Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue des 6724 MARBEHAN Commune en 2013 - Vouloir Grands-mèches, 9 Mme Béatrice SCHMIDT Membre de droit Administrateur mbr de droit Rue de la Rochette 6723 HABAY-la- Commune en 2013 - Vouloir VIEILLE Mme Céline RICHTER Membre de droit Administrateur mbr de droit 57, rue de 6720 HABAY-la- Commune en 2013 - Intcom Luxembourg NEUVE M Benoît DESSY Membre de droit Observateur au CA Commune en Rue rond prés, 8 6724 RULLES 2013 - Autrement Mme Edmée GARANT Membre fondateur Administrateur mbr de droit Rue de Rimbiery 24 6723 HABAY-la- Commune en 2013 - Intcom VIEILLE
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 4
2.3. Le Conseil d’Administration est chargé de la gestion administrative et financière du Centre culturel. Le CA désigne en son sein les président(e), secrétaire, trésorier(ère). Personnes du monde associatif ou personnes privées1 désignées par l’Assemblée générale ordinaire le 6 mai 2011.
Nom Adresse Association
Thomas CHARLIER Rue du Brautier 6 6721 ANLIER Comité des Fêtes d’Anlier Yves DAVID Rue du Crucifix 15 6720 HABAY-LA- Mbr "expert" Art 4 C NEUVE Jacques FASBENDER Rue de Maou 33 6721 ANLIER Membre fondateur Christiane SERVAIS Rue de la Hourdelle, 4 6723 HABAY- SI Habay LA-VIEILLE Josiane CLEMENT Rue des Termes 16 6720 HABAY-LA- Théâtre Royal des Forges (remplacée par Mireille NEUVE Fafra encours d’année) Claudine JEANTY Rue de la Foulie 14 6720 HACHY Membre fondateur Marie-Claude Rue des Anglières 32 6724 C.A.P. MARCHAL MARBEHAN Françoise NIZET Rue du Faubourg 6 6724 Comité Local d’Animation HOUDEMONT de Houdemont Vinciane SCHOCKERT Rue de la tannerie, 7 6630 Elite Gym MARTELANGE Didier TRICOT Rue du Centenaire 37 6723 HABAY- Le Foyer LA-VIEILLE Agnès WILLAME Rue de la Haisse 14 6724 RULLES Vivre à Rulles Désignés par le Conseil communal de Habay le 21 janvier 2013 - mandat de six ans jusqu’au 31 décembre 2018 (jusqu’à la création du nouveau CA suivant les élections communales) :
Nom Adresse
Isabelle PONCELET Rue du Fraichebois, 4 6720 HACHY (majorité communale) Philippe GUILLAUME Rue des Preyés 15 A, 6720 HABAY-LA-NEUVE (opposition (remplacé par Edmée communale) GARANT en cours d’année) Freddy EMOND Rue de la Haisse 14, 6724 RULLES (majorité) Aline QUOIRIN Rue des Grands-mèches, 9. 6724 MARBEHAN (majorité) Béatrice SCHMIT Rue de la Rochette, 29. 6723 HABAY-la-VIEILLE (majorité)
1 Article 4 b et 4 c des statuts du Centre culturel
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 5
Henry POQUETTE Rue de l’hôtel de ville, 1. 6720 HABAY-LA-NEUVE (majorité) Céline RICHTER Rue de Luxembourg 57. 6720 HABAY-la-NEUVE (opposition) Désigné comme observateur sans droit de vote par le Conseil communal de Habay le 21 janvier 2013 - mandat de six ans jusqu’au 31 décembre 2018 (jusqu’à la création du nouveau CA suivant les élections communales de 2018) :
Nom Adresse Benoît DESSY Rue rond prés, 8. 6724 RULLES (opposition) Désignées par la Députation de la Province le 28 mars 2013 - mandat de six ans jusqu’au 31 décembre 2018 (jusqu’à la création du nouveau CA):
Nom Adresse Maggy MATHIEU Rue de la Rochette 2b, 6723 HABAY-LA-VIEILLE (Liste CDh) Dominique PAIROUX Rue des sports 15, 6724 MARBEHAN (Liste PS) Désignées par la Ministre de la Culture:
Nom Adresse Nathalie Wauthy (Inspection) Rue du moulin 48. 6887 HERBEUMONT Jean-Marie (Inspection) av Laboulle 33/21. 4130 TILFF Vancrayebeck
Membres du Bureau Le Bureau est chargé de l’exécution de tâches définies par le CA ou l’AG. Il est issu du Conseil d’Administration. Le Bureau est renouvelé après chaque élection des onze administrateurs issus des associations, soit tous les deux ans si cela s’avère nécessaire (changement de l’un des postes) Prochain renouvellement, après l’AG ordinaire de 2015. Fonctions Noms Adresses Président Freddy EMOND Rue de la Haisse 14, 6724 RULLES Vice-président Yves DAVID Rue du Crucifix 15 6720 HABAY-LA-NEUVE Trésorier Henry POQUETTE Rue de l’hôtel de ville, 1. 6720 HABAY-LA- NEUVE Secrétaire Françoise NIZET 6 rue du Faubourg, 6724 HOUDEMONT
2.4. ée Générale 2015 Le Procès-verbal de l’Assemblée Générale qui a approuvé le rapport d’activités 2014 ainsi que les comptes 2014 et le budget 2015 en en annexe. Réunion du jeudi 28 mai 2015.
2.5. Conseil culturel Selon l’ancien décret des Centres culturels (Articles 6 et 7, 5° du décret du 28 juillet 1992) le Conseil culturel arrêter le projet de programme général d'action de l'association, le soumettre au Conseil d'Administration et le transmettre à l'Assemblée générale.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 6
Ce Conseil se veut un espace démocratique, de réflexion, d’échange, de partage d’idées… pour garder la courroie de transmission active entre le la population et la programmation dans un esprit de démocratie culturelle. Selon le site des Centres culturels de la Fédération Wallonie – Bruxelles, cet organe pourrait coordonner et participer à l’autoévaluation du Centre et définir son projet et sa stratégie générale davantage que le contenu de la programmation et des actions journalières (du ressort de l’équipe professionnelle d’animation). Le nouveau décret des Centres culturel prévoit un Conseil d’Orientation composé de citoyens désignés par le CA sur proposition de l’équipe (max 50% de membres du CA et du staff). Il sera composé de citoyens engagés, d’artistes, de partenaires…
Inauguration des panneaux pérennes 14-18
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 7
3. Personnel du Centre Culturel
3.1. Liste des membres du personnel (situation au 31/12/2014) L’année 2014 n’a pas vu une modification du cadre de l’équipe du CCH. Le Centre dispose d’une petite équipe volontaire. La bonne entente, la polyvalence et la complémentarité des caractères et des compétences permettent d’atteindre les objectifs. Patrice BERTRAND, (CP 329.02 barème 4.1) Régisseur à mi-temps (travailleur sous contrat APE), chargé de la régie des spectacles, des aspects techniques, de la gestion des salles, de la gestion du bâtiment, … Le rôle de régisseur est d’autant plus important que le Centre ne dispose pas de salle. Pour chaque spectacle, un lieu doit être entièrement équipé. Patrice s’appuie alors sur tous ses collègues pour équiper le lieu à temps et ensuite démonter les installations. Nicky Van DURME, (CP 329.02 barème 4.2, détachée communal pour un ½ temps) Animatrice à temps plein. Engagée en octobre 2009, (travailleur sous contrat APE). Nicky est contractuellement engagée par le CCH à mi-temps et détachée du cadre communal (convention) pour un autre mi-temps, chargée de l’organisation des stages, des animations scolaires et plus particulièrement de la programmation de la Fête de la Musique. Cédric GOFFIN, (CP 329.02 barème 4.2) Comptable secrétaire. Engagé en décembre 2009, (travailleur sous contrat APE) Cédric s’occupe de la comptabilité et de la gestion administrative. Il s’occupe aussi de communication (mise en page, site Internet). La comptabilité reste supervisée par le trésorier du CC, Henri Poquette. Alexandra SCHMIDT, (CP 329.02 barème 4.2) Animatrice en éducation permanente à temps partiel (19h/sem). Engagée en décembre 2012, elle travaille sur le projet « Eté 14 » qui se penche sur les événements qui ont marqué la région en aout 1914 et pendant la période d’occupation jusqu’en 1918. Pierre FASBENDER, (CP 329.02 barème 5) Animateur – directeur à temps plein, chargé de la coordination de l’équipe, de l’administration, du contrôle des finances, de la diffusion, des tâches administratives…
Prénom, nom du CP 329.02. Entrée en Occupation Points personnel Barème service APE Patrice BERTRAND 4.1 03/07/06 50% 5 Nicole (Nicky) Van 4.2 05/10/09 50% Centre culturel, 50% mise 5 DURME à disposition par la commune. Cédric GOFFIN 4.2 01/12/09 100% depuis le 15/11/2010. 2 Alexandra SCHMIDT 4.2 10/12/12 50% 1 Pierre FASBENDER 5 19/02/07 100% - lié à la reconnaissance. 02
3.2. directeur. Aucune modification en 2014.
2 Conformément au décret, le poste d’animateur-directeur doit être sur fonds propres.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 8
4. Orientations et actions
4.1. Auto-év
4.1.1. Rapport
4.1.1.1. Ateliers
Ateliers annuels ayant commencé en octobre 2013 -> mai 2014
Ateliers pour enfants Anglais 5-7 ans : 2 groupes Anglais 8-10 ans Arts plastiques Dessin initiation Dessin perfectionnement Théâtre
Ateliers pour les adultes et Allemand initiation adolescents Anglais débutants Anglais table de conversation Coaching artistique Cuisine Développement personnel Espagnol intensif Improvisation théâtrale Luxembourgeois débutant Luxembourgeois perfectionnement Création de site web
Ateliers semi-annuels à partir de février 2014
Ateliers pour les adultes et Italien initiation adolescents Bureautique initiation
Ateliers annuels ayant commencé en octobre 2014 -> mai 2015
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 1 9
Pour les enfants Anglais 5-7 ans Anglais 8-10 ans Comédie musicale -1ère à 6ème secondaire Dessin initiation Dessin perfectionnement Théâtre 8-12 ans
Ateliers pour ados et Espagnol intensif adultes Initiation au Luxembourgeois Luxembourgeois perfectionnement Coaching artistique Anglais intermédiaire Anglais table de conversation Cuisine à petit budget Logophonia (projet qui propose des ateliers chants pour les personnes atteintes de maladies neurologiques comme Parkinson, mais ouvert à tous.)
Ateliers vacances
Carnaval 2014 Cooking Baz’art avec Elise : 11 participants entre 3 et 5 ans Le carnaval avec Coralie : 10 participants entre 4 et 6 ans Mini théâtre de marionnettes avec Fanny : 9 participants entre 6 et 8 ans Microspectacles avec Clément : 10 participants entre 8 et 12 ans Star d’une semaine : 10 participants entre 10 et 14 ans
Pâques 2014 Iwanyaka…regarde avec Alexandra : 10 participants entre 3 et 4 Semaine 1 ans Quand je serai grand avec Elise : 9 participants entre 5 et 7 ans Star d’une semaine avec Nicky : 10 participants entre 11 et 18 ans
Pâques 2014 Petite poule a un secret avec Nathalie : 6 participants entre 3 et 4 Semaine 2 ans A la découverte de la véritable fausse histoire de la lune avec Fanny : 9 participants entre 5 et 7 ans
Pâques 2014 Habay a un lien particulier avec le théâtre d’Impro. Premier lieu en Weekend d’Impro pour Province de Luxembourg à avoir cru en cette forme artistique, le ados. CCH a proposé des ateliers pendant des années avant que la FBIA n’ouvre des cours à Arlon. 12 – 13 avril Pour cet atelier, nous avons choisi Marie-Sylvie Hubot, membre de la Ligue d’Impro, actrice professionnelle.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 0
Eté 2014 Les animaux en fanfare avec Elise : 10 participants entre 3 et 5 ans Semaine 1 Je fouille, j’explore et j’invente avec Alice : 7 participants entre 6 et 8 ans Approche de la sculpture sur béton cellulaire avec Patric : 8 participants entre 10 et 18 ans
Eté 2014 Marionnettiste en herbe avec Laura : 10 participants entre 3 et 5 Semaine 2 ans Princesses et chevaliers avec Alexandra : groupe 1 = 10 participants entre 3 et 6 ans + groupe 2 = 8 participants entre 3 et 6 ans Scrap’ en folie avec Isabelle : 10 participants entre 5 et 7 ans Crayons de couleur autrement avec Jean Pierre : 7 participants entre 8 et 10 ans Star d’une semaine avec Nicky : 9 participants entre 10 et 18 ans
Eté 2014 La brigade des petits cuisiniers avec Coralie : 8 participants entre 3 Semaine 3 et 5 ans Voyage dans un monde magique avec Stéphanie : 7 participants entre 5 et 7 ans Customise ta life avec Laura : 11 participants entre 8 et 12 ans La nature au bout des doigts avec Annie : 6 participants entre 8 et 10 ans L’atelier d’Isabelle : 9 participants entre 10 et 12 ans
Eté 2014 Top little chef avec Laura : 8 participants entre 3 et 5 ans Semaine 4 Ma petite droguerie avec Laura : 11 participants entre 3 et 5 ans Pierre et le Loup avec Alexandra : 9 participants entre 3 et 6 ans Nos petits héros avec Amandine : 7 participants entre 5 et 7 ans
Eté 2014 Le tout du monde des saveurs avec Nathalie : 8 participants entre Semaine 5 3 et 4 ans Vive les vacances avec Stéphanie : 12 participants entre 5 et 7 ans Merveilles d’Afrique avec Amandine : 5 participants entre 6 et 8 ans Star d’une semaine avec Nicky : 10 participants entre 10 et 18 ans
Toussaint 2014 Aux fourneaux avec Carabosse avec Nathalie : 8 participants entre 3 et 4 ans Il était un petit navire avec Stéphanie : 8 participants entre 4 et 6 ans Monstres scientifiques avec Alice : 8 participants entre 9 et 8 ans Star d’une semaine avec Nicky : 10 participants entre 10 et 13 ans
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 1
Noël 2014 Petits trésors de Noël avec Alice : 10 participants entre 5 et 7 ans Semaine 1 Atelier sténopé avec Cédric : 6 participants entre 8 et 12 ans
Noël 2014 Journée chant polyphonique avec Nicky : 11 participants entre 10 Semaine 2 et 18 ans
Les stages sont coordonnés avec l’accueil extrascolaire organisé par la commune (grandes vacances et une semaine durant les congés de Pâques). Un atelier est aussi proposé en collaboration avec le Pachis à Habay. Ces ateliers et stages rassemblent plusieurs centaines d’enfants en un an. Le but est d’offrir des stages de qualité, bien encadrés et à des tarifs abordables. Un accord avec le CPAS nous permet de faire bénéficier les personnes soutenues par les Art. 27 en donnant accès à toutes les activités à des prix réduits. L’organisation de ces stages nécessite le recrutement d’animateurs (trices), la publicité des stages (communiqués de presse, folders pour les écoles, sites Internet, emailing), l’organisation logistique, les inscriptions, l’accueil, la facturation et son suivi, les attestations fiscales, la liaison à pied entre le lieu de l’Accueil extrascolaire et le Centre, les petits bobos et accidents que rencontrent les enfants….
4.1.1.2. Activités ponctuelles
CINE SOUPE S’installer confortablement pour regarder mijoter pendant 1h30 par Bah Voyons des courts métrages venus des quatre coins de l’Europe, mélangeant fictions, clips ou faux documentaires avec une pincée Cinéma – courts métrages de sensations, une pointe de réflexion et surtout beaucoup Jeudi 29 janvier 2014 d’humour, c’est ce qui a été proposé au public en ce jeudi de Le Foyer janvier glacial et, afin de se réchauffer après la séance, les participants ont été invités à se réunir autour d’un bon bol de soupe bien fumante. Une co-organisation avec Le Foyer.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 2
LE CARNAVAL DES Lui, il est belge, mais son grand-père et ses deux oncles ont été OMBRES – Serge Demoulin enrôlés de force dans la Wehrmacht. Comment meurt-on sous cet uniforme-là ? Dans le village où il est né, on ne parle pas de tout Théâtre - diffusion ça. On rit en wallon, on chante en wallon, on rêve en wallon. Jeudi 13 février 2014 L'acteur Serge Demoulin rend hommage à sa région, ses racines. Le Foyer Avec délicatesse, humour et détermination, il dévoile un pan occulté de notre histoire : l'annexion des Cantons de l'Est par l'Allemagne nazie en 1940 et le silence de l'Etat belge. Une tournée AssProPro (Le CCH est membre).
LE BONHEUR EST DANS Ce projet de création collective a été porté par l’Ecolieu d’Anlier et LES CAROTTES Nature Attitude asbl avec une aide du CCH. Le montage financier incluait une aide de la Fondation Roi Baudouin. Spectacle – diffusion – aide à la création Dans un village, les femmes commèrent, les vieux squattent le banc du village, les agriculteurs décorent la route, les chats Mardi 18 mars 2014 disparaissent, les bégonias voyagent et les jeunes…ben, ils râlent ! Le Foyer Dans le cadre de la Langue française en Fête. Le Centre a aidé à la diffusion du spectacle sur la commune de Léglise, lors des répétitions : prêt et montage de matériel, transport…
Langue française en Fête Outre la représentation de la pièce « Le bonheur est dans les carottes », la CCH a proposé un atelier chant pendant les vacances Semaine du 15 au 23 mars du Carnaval, un Café philo avec le CIEP, un atelier artistique le 2014 mercredi après-midi avec les enfants et une participation au concours de la Maison de la Francité - recueil de mots-valises avec les écoles primaires de la commune.
CORPS EN MOUVEMENT, Durant deux jours, les participants ont pu expérimenter divers CORPS EN CREATION exercices de recentrage, de relaxation puis de mise en mouvement du corps dans les limites et les possibilités de chacun(e). Des temps Atelier d’expression, de de création ont permis d'exprimer et de prolonger le ressenti bien-être et de créativité - corporel par diverses techniques (arts plastiques, argile, écriture...) par CréEnvol Collaboration avec CréEnvol (Marie-Jeanne PONCIN) Samedi 22 & dimanche 23 mars 2014 Centre culturel
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 3
CELUI QUI SE MOQUE DU C’était l’histoire de deux hommes, un Camerounais et un Belge qui CROCODILE N’A PAS tentaient de trouver, armés de leurs différences, une vérité qui les TRAVERSE LA RIVIERE rassemble. Pour en arriver à cette amitié qui les unit, il fallait que chacun traverse la rivière, la vraie et celle que chacun avait dans la Théâtre – diffusion tête : une interrogation sur notre mémoire, celle qui nous est Jeudi 27 mars 2014 propre et celle qui est commune à l’Histoire qui a marqué nos Le Foyer pays, nos communautés d’appartenance. Collaboration avec le CNCD 11.11.11 et AssProPro.
REPAIR CAFE Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair Cafés : des rencontres SPECIAL VELO ouvertes à tous et où l’entrée est libre. Citoyenneté – Pour fêter la fin de l’hiver, des bénévoles ont expliqué aux environnement personnes présentes comment bien entretenir leur vélo, régler les freins, réparer un pneu crevé, régler une selle, un guidon… Samedi 29 mars 2014 En collaboration avec Question d’Equilibre et les bénévoles du CCH Intégré dans le réseau des Repair Cafés. www.repaircafe.be
VIVONS HEUREUX EN Il faut vivre avec les morts, surtout quand ils sont bien vivants. ATTENDANT LA MORT Pierre Desproges ne se prenait pas pour un con, mais, fort heureusement, il ne nous prenait pas pour des cons non plus. Dominique Rongvaux. Théâtre – diffusion Ce qu'il a écrit est intelligent, érudit et pourtant drôle, mais pas que. Dominique Rongvaux est originaire de la Province de Jeu. 24 avril 2014. 20h Luxembourg. C’était l’occasion de se produire « chez lui ». Le Foyer
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 4
C’EST NOTRE HISTOIRE La guerre de 14-18 a durement marqué notre région et ses habitants. Le Centre culturel a collecté les parcours de vie de trois LA GUERRE 14-18 A personnages de notre commune, trois destins différents et HABAY émouvants d’il y a un siècle à peine : Réalisation de 3 mini-films • Edouard Thiry, 21 ans. Fait prisonnier au fort de Boncelles Organisation de ciné- dès les premiers jours de la guerre, il est déporté. débats • Louise Bourton, 40 ans. Elle attend son 6ème enfant. Le 24 11 – 25 mai août 1914, son mari est fusillé et sa maison brûlée. •Marcel Moreaux, 20 ans. Jeune recrue militaire, il est envoyé à Liège puis sur le front de l’Yser pour combattre l’opposant. Dans trois courts métrages, Françoise Einsweiler, Marcel Thiry et Roger Moreaux, descendants de Louise, Edouard et Marcel ont raconté l’histoire de leurs parents. La projection a été suivie d’échanges avec les participants présents. • Dimanche 11 mai à 16h : salle des Ardents à Hachy. • Dimanche 18 mai à 16h : Centre culturel de Habay. • Dimanche 25 mai à 16h : Centre de l’ancienne Poste à Marbehan.
LA MONNAIE, DU Ce film a vocation d’éclairer sur la question monétaire afin de nous POUVOIR D'ACHAT AU expliquer la monnaie et voir comment il est possible de mettre POUVOIR D'ETRE l’argent au service de l’humain et de la planète. ciné/débat Philippe Derudder, l’auteur du film-conférence a travaillé dans le monde de l’entreprise. En 1992, il démissionne pour ne plus Jeudi 15 mai 2014 cautionner un système auquel il ne croit plus. Il va se consacrer à la 20h15 - Le Foyer recherche de solutions économiques et financières alternatives. En co-organisation avec l'Epi Lorrain, Le Foyer, Lucéole. Avec le soutien du réseau Financité.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 5
PAYSANNES Le parcours condensé de femmes, à partir de plusieurs récits et d’interviews, émaillé de chansons. Trois personnages : l’une est Une coproduction wallonne, l’autre flamande et la troisième italienne. Un métissage Compagnie Buissonnière et à la belge. Alvéole théâtre soutenue par le centre culturel de Trois comédiennes au service de ces récits, racontent, chantent et Rochefort dansent à la gloire des paysannes d’hier et d’aujourd’hui… Et demain… Théâtre – diffusion En co-organisation avec l'Association Provinciale des Seniors et le Vendredi 16 mai 2014 CPAS de Habay. Suivi d’un gouter avec les ainés. 14h - Le Foyer. Habay-la- Vieille.
LES P’TITS POTS D’FLEURS Légèrement empotées, sincèrement osmosées, grain dans la tête Compagnie Ah mon Amour et jupes en corolles, les P’tits Pots d’Fleurs adorent les chansons françaises, joviales et goûtues et nous ont fait partager leur Spectacle – diffusion passion lors d’un spectacle tendre, drôle et émouvant. Vendredi 16 mai 2014 En collaboration avec La Galerie du Châtelet et AssProPro. Galerie du Châtelet. Habay-la-Neuve
FETE DE LA MUSIQUE Les amateurs de musique ont été copieusement servis lors de cet événement incontournable marquant le début de l’été. Initiative du Conseil de la Musique (sans subvention) Deux jours de festival gratuits sous chapiteau en plein centre de – avec la complicité de la Habay-la-Neuve avec The Charls, Ignitions et Hot Men Stuckie au Commune de Habay. programme du vendredi et un samedi qui a fait la place belle au sport avec le Challenge Delhalle en journée et des concerts qui ont Spectacle - diffusion – démarré dès 17h00 avec les ateliers musicaux du CFMA, suivis de concerts Fire Me, Fat Sheep, Cosmic Fm, Jukebox Victim et Albert Blues Vendredi 20 et samedi 21 Band. juin 2014 sur la place à L’opération est lourde pour les bénévoles et l’équipe du CCH qui Habay-l-N. assurent l’accueil des groupes, le catering, le bar, le nettoyage, le gardiennage… Cette fête populaire est gratuite et rassemble plus de 1000 personnes sur les 2 jours. Le partenariat avec l’Emulation (harmonie locale) s’est arrêté suite à la perte des subventions publiques (Conseil de la Musique).
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 6
LES BELLES SŒURS Elles étaient trois belles sœurs et aucune ne ressemblait à l'autre. Théâtre des Galeries L'intello désabusée, épouse de l'avocat, la bourgeoise aux Spectacle – théâtre vêtements griffés, épouse du dentiste et la bonne fille, un peu nunuche, épouse du dernier des trois frères qui dirige une boîte Château du Pont d’Oye – d'informatique nous ont fait rire aux larmes dans une série de plein air quiproquos bien ficelés. Mardi 22 juillet 2014 L’auteur a dépeint avec un trait d'humour grinçant et incisif les relations entre couples, entre hommes et femmes où mensonges, rivalités et adultères nous ont bien rappelé que les hommes sont (en général) plutôt lâches, et les femmes (souvent) impitoyables ! En collaboration avec Scen’Impossip et le Château du Pont d’Oye.
24 AOUT HOUDEMONT La commémoration de la Grande Guerre à Houdemont fut un C’EST NOTRE HISTOIRE évènement d’ampleur pour les citoyens de la commune de Habay d’autant plus qu’ils se sont impliqués dans tout le processus de Citoyenneté – éducation mémoire et ont décidé ensemble. Le tout a été coordonné par le permanente – exposition - CCH (Alexandra animatrice Education Permanente). création et diffusion de spectacle. Le 24 aout 2014 – programme des activités Houdemont, place, rues, • 10h messe commémorative (autorités civiles, militaires et église, monument aux religieuses) morts. • 11h30 commémoration patriotique devant le monument 24 aout 2014 aux morts de Houdemont • 12h00 vin d’honneur et barbecue • 14h00 inauguration de l’exposition interactive • 18h30 Cabaret pacifiste – spectacle écrit, interprété et produit par des bénévoles.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 7
L’EXCELLENT SPECTACLE Chroniqueur radio et animateur du Dan Late Show sur la Rtbf, le DE DAN GAGNON plus Belge des Canadiens présentait son premier one-man show. Il nous a raconté comment il a fini par en avoir marre de tailler des Spectacle – diffusion sapins pour survivre et nous a expliqué avec humour le puissant 19 septembre 2014 choc culturel qu'il a vécu en débarquant au pays du surréalisme. CCRT – Rossignol. Collaboration des Centres culturels de Gaume (Rossignol, Chiny- Florenville, Habay). Proposé dans la salle du Centre culturel de Rossignol.
CHARIVARI DU PARC Le projet Leader du « Charivari du Parc », c’est d’abord une rencontre entre les acteurs culturels du territoire du Parc naturel Festival – diffusion / Haute-Sûre Forêt d’Anlier, une rencontre entre artistes de toutes création / essaimage disciplines artistiques et culturelles : musique, théâtre, chant, Dimanche 28 septembre conte, poésie, magie, humour, photographie, art plastique, Parc du Chatelet Habay-l-N peinture, ateliers créatifs étaient de la partie et familiale et même la météo s’est mise sur son 31 pour l’événement. LEADER – GAL Haute Sûre Forêt d’Anlier C’est un soleil chaud et un ciel magnifique qui ont accompagné un public nombreux et des artistes ravis pendant une journée inoubliable
REPAIR CAFE SPECIAL PC Finis les pc qui surchauffent et s’éteignent, exit les virus, chevaux de Troie… C’est au Repair Café qu’ils ont été exterminés ! Des Citoyenneté – bénévoles et l’association PC2000 de Virton ont montré toute leur environnement – efficacité pour remédier à ces problèmes. Développement Durable Certaines personnes ont décidé d’installer le système Samedi 11 octobre 2014 d’exploitation Linux gratuitement après avoir assisté à un atelier Centre culturel de Habay de démonstration. Un atelier de traitement préventif et curatif contre les virus et autres malwares a été proposé par l'EPN de Habay et les participants ont également appris à nettoyer leur pc eux-mêmes et à créer un disque de sauvegarde. Finalement, l’EPN d’Arlon reconnu Ambassadeur de Child Focus, a montré aux participants comment protéger leurs enfants lorsqu'ils surfent sur le Net. En collaboration avec les EPN d’Arlon et Habay, les bénévoles du CCH et PC2000 de Virton.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 8
PLACE AUX ENFANTS « Place aux enfants » organise, chaque année depuis 1995, le troisième samedi d’octobre, une journée dédiée uniquement aux Citoyenneté – jeunesse enfants qui leur permet d’en apprendre davantage sur la notion de Samedi 18 octobre 2014 citoyenneté et d’expérimenter le « vivre ensemble ». Différents lieux sur le Durant cette journée, les enfants ont participé à des ateliers territoire habaysien. sténopé et chansons anciennes, mais ont aussi rendu visite à des personnes âgées au Refuge à Marbehan, ils ont été initiés aux danses folkloriques, ont visité le Petit Bénéfice et le cinéma Le Foyer, ont appris comment cultiver des légumes à l’ancienne à l’Asinerie de l’O, ils ont aussi participé à des rallyes-photos sur base de vieilles photos des différents villages et ont été accueillis dans la nouvelle bibliothèque. En collaboration avec la Commune de Habay et la Province. Avec le soutien de bénévoles.
Concert de Gala de L’Académie de Musique d’Arlon propose, avec le soutien financier l’Académie de Musique de la Commune et logistique du Centre, des ateliers musique durant toute l’année scolaire. Démocratie culturelle – diffusion A la demande de certains musiciens et professeurs, de l’Emulation – fanfare locale, de la Commune et de parents, le Centre a Vendredi 24 octobre 2014 coordonné une soirée concert au Pachis. Le Pachis Cette soirée mettait à l’honneur les enfants des ateliers musique et des cours de solfège. L’Académie propose des cours dans les communes suivantes : Implantations à Arlon-Stockem - Sterpenich, Aubange-Athus - Halanzy, Messancy (Sélange), Habay-la-Neuve, Virton, Musson (Mussy-La-Ville), Meix-devant-Virton, Chiny (Izel).
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 2 9
HABAY ROCK CITY Habay Rock City c’est quoi ? C’est un festival de musique organisé conjointement par la Maison de Jeunes de Habay, la Commune et Festival – concerts le Centre culturel pour les groupes habaysiens. Samedi 1er novembre 2014 Les groupes Black Bleeding, The Charls, Fat Sheep, Cosmic Fm, Weazels, Nicky & The Old Riders, Wayout29 et Hot Men Stuckie se sont succédés, mettant le feu à la scène dressée au Pachis pour le plus grand plaisir du public peu nombreux, mais chaleureux venu soutenir le potentiel musical habaysien. Le petit festival est organisé dans des circonstances difficiles liées aux problèmes que rencontrent l’asbl Losange et plus particulièrement : • la perte du statut de Maison de Jeunes • la succession de la Maison de Jeunes reprise par une autre asbl créée pour ce faire, • les relations Commune- Losange asbl, • la problématique du bâtiment occupé par Losange et dont la propriété est contestée par Losange • les relations tendues entre le fondateur Jean-Pierre Pirson et Frédéric Lamand, bénévole de Losange asbl, fournisseur de l’asbl et décideur. Un boycott a aussi été organisé par certains membres de groupes rock locaux ce qui a nuit fortement à l’organisation. Monsieur Lamand est le décideur de la salle l’Entrepôt à Arlon, seul lieu permanent de musique amplifiée en Luxembourg. La crainte de ne plus figurer dans la programmation est probablement le moteur de cette décision.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 0
C’EST NOTRE HISTOIRE Un parcours pérenne composé de différents panneaux réalisés par GUERRE 14-18 A HABAY le groupe de citoyens 14-18 a été placé dans les villages du territoire : Marbehan, Rulles, Houdemont, Habay-la-Vieille, Hachy Parcours pérenne et Habay-la-Neuve. Ils reprennent des informations précises sur les évènements de la première guerre mondiale avec un accent sur la vie quotidienne et les faits « hors livres d’histoire ». Une première inauguration officielle s’est tenue à Marbehan en présence des autorités civiles, militaires et religieuses lors des cérémonies du premier novembre. Une seconde inauguration « citoyenne locale » aura lieu à Hachy en mai 2015.
Installation du panneau de Hachy
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 1
SALON DU JEU DURABLE Loin des jeux virtuels, c’est bien les jeux durables qui étaient mis à l’honneur pour la quatrième édition du salon organisé au Centre Salon – citoyenneté – culturel de Rossignol (pas d’infrastructure suffisante à Habay pour environnement – accueillir l’édition). développement durable – diffusion – exposition La ludothèque de Rossignol a proposé des parties de jeux pour petits et grands pendant que la bibliothèque offrait des instants de Dimanche 9 novembre lecture pour les plus petits. 2014 Le magasin de jouets, Peau d’Âne était bien représenté également avec sa multitude de jeux de société et alternatifs. Les visiteurs pouvant jouer sur ces jeux et obtenir des explications. Aucun jeu n’était à vendre. La Ligue des Familles d’Etalle n’était pas en reste puisqu’elle a accueilli une grande bourse aux jouets où des jeux d’occasion ont trouvé un nouveau propriétaire. Cette journée a été agrémentée d’un spectacle : Coup de Foudre par Giolisu asbl / Teatro Pachuco qui racontait l’histoire d’un coup de foudre entre deux hommes... enfin, entre un clown et un parapluie... enfin, entre une ballerine et une tasse de thé…enfin dans un monde imaginaire à la frontière entre le rêve et la réalité. Entrée gratuite à tout sauf au spectacle. Une organisation anciennement habaysienne qui a du déménager à Rossignol par manque de locaux. Le salon est maintenant porté par le Centre culturel de Rossigol – Tintigny avec l’aide du CC habaysien.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 2
THE ARMED MAN Les chorales de Bertrix, Neufchâteau et Habay ont décidé de s’associer afin de mettre en valeur l’œuvre de Karl Jenkins « The A mass for peace de Karl Armed Man ». Jenkins Cette œuvre contemporaine a été choisie à l’occasion du Diffusion – Création – Centenaire de la Première Guerre Mondiale. Accompagnés par Concert l’Orchestre professionnel de Luxembourg « Estro Armonico » dans Samedi 22 novembre 2014 lequel officie Jehanne Strépenne, Godefroid Culturel 2013, les 80 choristes ont présenté leur concert dans l’église de Habay la Neuve. L’opération était particulièrement difficile à monter : deux lieux de concerts, répétitions avec plus de 100 personnes, financement (orchestre professionnel), logistique, comptabilité sur deux lieux… Avec le soutien de la Province de Luxembourg et en collaboration entre le Centre culturel de Bertrix et celui de Habay.
JEUD’IMPRO Vous ne saviez pas ce que vous alliez voir, ils ne savaient pas ce qu’ils allaient jouer ! Diffusion – spectacle théâtral – improvisation. Ce qui est sûr, c’est que l’amusement, la bonne humeur et les éclats de rire étaient au rendez-vous. Les comédiens posaient des Samedi 6 décembre 2014 questions ouvertes au public, et démarraient leur improvisation Le Pachis – Habay-l-N sur les réponses proposées, à la plus grande surprise de tous. En collaboration avec l’Habérézina
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 3
SOURIEZ VOUS VIEILLISSEZ Le théâtre s’est déplacé chez vous cette saison en collaboration avec des associations de Habay et ceci vous a permis de découvrir Théâtre intime Rose et Pivoine, 2 sœurs, qui ont reçu une convocation pour leur Deux diffusions dernier grand voyage et qui se demandaient si elles allaient Vendredi 19 et samedi et retrouver leurs chers maris disparus depuis longtemps ? 20 décembre 2014 Une création de la Compagnie du Bout du Nez. Deux représentations en collaboration avec Le Bruly d’Orsinfaing et le Cercle Saint Maximin de Rulles
DECHETS SANS FRONTIERE Chez les papiers, Lemonde et Gala lisaient tranquillement les nouvelles fraîches qui venaient de tomber, mais difficile de se Diffusion - Spectacle de concentrer, quand à tout bout de champ, des déchets non-triés marionnettes pour enfants vous tombent sur la tête. D’abord une peau de banane, poliment Lundi 29 décembre 2014 à priée de rejoindre le compost, passe encore, mais quand c’est le 15 et 16h00 contenu d’une poubelle entière qui dégringole... Les enfants et les parents ont apprécié ce moment de détente, mais aussi de réflexion et se sont laissés emporter dans le monde magique des marionnettes. C’étaient les deux dernières représentatins de ce spectacle qui a été proposé plus de 400 fois. Deux représentations tout public en collaboration avec l’asbl Nature Attitude.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 4
KFE FILO Le mouvement d’Education Permanente CIEP et le Centre culturel ont proposé au cours de saison 2014 huit Kfé Filo. Devant Conférences – débats – l’interrogation des citoyens, les deux partenaires ont voulu éducation permanente répondre par les pensées de différents philosophes qui apportent chacun u éclairage particulier sur le monde contemporain et la manière de penser son organisation. Lors de chaque soirée gratuite, un philosophe-orateur présente la pensée d’un philosophe ayant marqué l’histoire. Suit un débat. Le succès fut au rendez-vous avec un public total de plus de 350 personnes sur l’ensemble de la saison des soirées filo. 20 janvier : Hannah Arendt 17 février : Paul Ricoeur 17 mars : Emmanuel Kant 5 mai : Paul Ricoeur 2 juin : René Girard 6 octobre : Jürgen Habermas 3 novembre : Gilles Lipovetsky 1 décembre : Michel Henry
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 5
4.1.1.3. Activités dans les écoles maternelles et primaires La Fédération Wallonie Bruxelles recommande que « chaque enfant ait droit à assister à un spectacle au moins une fois par an ». Des représentations organisées par le CCH sont proposées dans des lieux « La jeunesse doit non seulement assimiler tout loués pour l’occasion, ces salles ne sont pas équipées (éclairage, son, ce qu'a créé la vieille loges, facilités d’accueil, d’attente du public…). Le Centre doit donc culture, mais élever la installer les éventuels gradins, l’éclairage (pont, projecteurs, blocs de culture à une hauteur puissance, câblage), louer et installer les pendillons pour obscurcir la salle, nouvelle, inaccessible aux installer le matériel son, organiser les transports scolaires, apporter les gens de la vieille société..». repas pour les artistes… puis démonter le tout le jour même après le spectacle. Constantin Stanislavski Le théâtre à l’école est une opération largement déficitaire, en dépit de l’intervention de la Commune de Habay dans les frais de déplacement des élèves et malgré les subventions « Art et Vie » de la Province et de la Fédération Wallonie- Bruxelles.
Gibus en concert dans les écoles avec les Centres culturels de Gaume
Cinésoupe Projection de courts métrages spécialement sélectionnés pour la tranche d’âge considérée. 23 janvier 2014 252 enfants de 5ème et 6ème primaire tous réseaux confondus. Deux projections au Foyer à Habay-l-V
GIBUS - Berceuses pour Tournée de Gibus dans les écoles maternelles de la commune. petits noctambules Une collaboration des Centres culturels de Gaume (Chiny- Tournée en février 2014 Florenville, Rossignol-Tintigny et Habay) 411 enfants de 2.5 à 6 ans. Neuf spectacles organisés.
SABLIOSCOPE La représentation visait le public des P1 à P3/P4. À cheval entre Compagnie EBADIDON marionnette et théâtre, l’histoire emmenée par les comédiens a rencontré un beau succès auprès de tous les enfants. Vendredi 24 juin 2014 304 enfants, deux représentations au Pachis dans la salle des sports que nous n’avons pu occulter…
4.1.1.4. Activités pour les écoles secondaires L’école St Benoît est l’unique école secondaire de la commune. Sa direction est bicéphale : les
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 6
1er, 2ème et 3ème sont implantés avenue de la gare et ont leur propre direction. Les 4ème, 5ème et 6ème sont eux installés rue de Luxembourg avec une direction spécifique. Les élèves participent à des spectacles proposés par l’école elle-même dans ses locaux, se déplacent à la Maison de la Culture d’Arlon, où les conditions d’accueil et l’éventail des spectacles sont attractifs. Les tarifs sont aussi supérieurs et les frais de déplacement doivent être « L'Etat est un rempart pris en charge par les élèves ou l’école. nécessaire pour éviter une culture uniformisée Le Centre a proposé comme en 2013 de faire participer les élèves de et soumise aux réalités 5ème au programme de diffusion du CCH, mais les professeurs ont économiques...». décliné l’offre. L’action visait à proposer une présentation des Jacques Chirac spectacles en classe puis chaque élève choisit une représentation en soirée. Laquelle représentation fait l’objet d’un travail présenté en classe. Le CCH pratique un tarif réduit pour les élèves et s’assure de leur présence avant de la communiquer aux professeurs. ANIMATIONS Dans le cadre du projet 14-18, des animations ont été proposées et mises en place avec l’école secondaire St Benoit autour de témoins indirects de la Grande Guerre. Toutes les classes de 5ème ont ainsi participé au projet. Un concours photo a aussi été proposé par le professeur d’histoire. Ce concours a abouti à une exposition des meilleurs clichés et récits lors de Houdemont 1914- 2014 le 24 aout. Les étudiants de 5ème ont tous participé à ces animations qui demandaient un travail de recherche, de rédaction avant d’être confrontés au témoignage vidéo (films réalisés par le Centre).
4.1.1.5. Rencontres sur 14 - 18 Dans le cadre du projet Education Permanente sur 14 – 18 des citoyens de Habay se réunissent régulièrement pour se pencher sur la Grande Guerre. Ils ont organisé des conférences et déplacements avant de se lancer dans l’organisation d’une journée commémorative complète le 24 aout 2014 à Houdemont. D’autres activités ont été organisées et le sont encore.
4.1.1.6. Projet(s) Grundtvig Erasmus+ Les projets européens Grundtvig ont été imaginés pour mettre les citoyens européens en relation, les faire se rencontrer dans un but d’échange d’expériences, de savoir-faire. Le Centre s’est joint à un projet : SoftCo. SoftCo (soft competences) : projet italien visant à mettre en avant les compétences « soft », légères de demandeurs d’emploi qualifiés de « jeunes », sous les 30 ans. A l’initiative d’un partenaire italien avec lequel le précédent projet ALICE avait été conçu, le CCH s’est ajouté à un dossier porté par des partenaires de différents pays : Italie, Crête, Roumanie, Belgique. Le projet n’a pas été retenu par les instances européennes. Pour le Centre, ces projets sont l’occasion de rencontrer des acteurs socio-culutrel et éducatifs ayant une autre approche, une autre mentalité. Erasmus « ouvre les fenêtres et ventile les idées ». Ateliers informatiques En 2014, l’EPN a déménagé du Centre culturel vers l’Espace Bologne. Nathalie Lempereur a repris les rênes du projet et propose différentes formations et ateliers pour les citoyens du territoire. Le Centre collabore régulièrement ensemble par exemple pour le Repair Café spécial PC
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 7
d’octobre ou la Langue française en Fête.
4.1.1.7. Développement personnel Le CC a poursuivi des ateliers de qualité en développement personnel, destinés à des adultes : Corps en Création. Souvent les propositions sont fort chères et la qualité n’est pas garantie. Marie-Jeanne Poncin de l’asbl Cré’Envol utilise les compétences artistiques des participants, quelles qu’elles soient pour aider à lâcher prise par une meilleure prise de conscience de ses possibilités et limites.
4.1.1.8. L on) La première équipe d’Impro de la province de Luxembourg est née à Habay, à la suite d’ateliers organisés par le CC. L’Impro était, depuis le début du CCH l’une des caractéristiques de l’asbl. Cette discipline artistique est devenue de plus en plus populaire dans la région et la FBIA propose désormais des ateliers à Arlon, des spectacles à Bastogne, Arlon... Les improvisateurs de l’équipe habaysienne sont souvent appelés à animer des ateliers dans d’autres communes de la Province. L’Habérézina est toujours basée à Habay et propose des entraînements hebdomadaires qui ont lieu en dehors des bâtiments du Centre par manque de place. Ensemble, nous avons organisé la soirée d’Impro le 6 décembre 2014. En dehors du bel exercice que fut l’organisation complète du spectacle et de la soirée, le public semble se désintéresser progressivement de cette organisation. Est-ce dû à l’augmentation de l’offre, à la lassitude, à la date du 6 décembre ?
4.1.1.9. Académie de musique : L’Académie de Musique d’Arlon décentralise plusieurs de ses formations à Habay. Les cours ont lieu dans le bâtiment du Centre culturel. Le Centre s’occupe de la logistique, de renseigner parents et enfants sur les cours, horaires, modalités de participation, annulation des cours. Les cours suivants sont proposés : Initiation musicale (2 niveaux), solfège (5 niveaux), saxophone, piano, cuivres, guitare, flûte traversière.
4.1.1.10. Centres culturels de Gaume : Les « Centres culturels de Gaume » est une association de fait, une réunion d’intérêts qui regroupe les animateurs-directeurs des Centres culturels gaumais de Chiny- Florenville, Rossignol et Habay. Le service culture de la ville de Virton est régulièrement invité à ces rencontres. L’association CCG a pour but de partager des informations sur le secteur socio-culturel et de développer des synergies entre les trois Centres. Se développe aussi un réseau d’échange de matériel de scénique, de conseil et des aides en personnel. Une fois l’an un repas inter-équipe est organisé permettant dans une ambiance agréable de mieux se connaitre et d’échanger. Plusieurs activités ont déjà vu le jour : Phasme (spectacle), trois saisons de théâtre à l’école pour les 3-6 ans (une trentaine de représentations contractées par an), le projet de salon du jeu durable, un travail d’écriture et de théâtre sur 14-18, des spectacles en commun communiqués
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 8
dans l’agenda des trois Centres… La « concertation » s’inscrit volontairement dans une vision de développement territorial. La Gaume présente une certaine homogénéité en zone rurale avec des problématiques communes en termes d’accès à l’habitat, de développement à deux vitesses (Syndrome du Luxembourg à deux vitesses), de mobilité, l’éloignement des centres urbains, une ruralité relative, un faible investissement culturel par tête d’habitant… Le but est aussi d’intégrer une dynamique commune reconnue (décret de nov. 2013) et subventionnée de travail inter-centres.
4.1.1.11. Collaborations Le Centre culturel est régulièrement sollicité (ou sollicite lui-même des partenariats) pour des collaborations et des aides lors d’organisation d’activités. L’approche que nous défendons lors des activités proposées en commun est celle d’être clair sur les objectifs de chacun et de les atteindre pour chaque organisateur de la même manifestation. Une répartition des tâches équilibrée est indispensable. Sans cela le partenariat est frustrant et inefficace. Voici une liste non exhaustive des différents évènements : Centres culturels de Gaume : rencontres régulières entre « D’un côté, on a des les CC de Chiny-Florenville, Rossignol et Habay (Invité petites structures qui régulier : la ville de Virton et son service culture). travaillent à convaincre Echange de matériel, de conseils d’expériences, de un public que d’aller au connaissances juridiques et décrétales ; théâtre, de faire du piano est d’utilité publique ; de Projet Leader avec le Centre culturel de Bastogne et le l’autre des structures qui GAL du Parc Naturel Haute Sûre Forêt d’Anlier travaillent à rassembler (Charivari) ; du public autour d’une Action régionale de la Maison de la Culturel d’Arlon œuvre. » (membre du comité de suivi de l’action régionale) ; Toni Santocon Festival du Conte, échange de matériel, échange de programmation, participation de personnel au Festival. Le Foyer à Habay-l-V pour des opérations en collaboration (projections Cinésoupe…) Administration communale de Habay (noces d’or, journée place aux enfants, conférences, informations historiques, prêt de salle de réunion) ; La Maison de Jeunes de Habay pour la mise à disposition de locaux, prêts de matériel, collaboration lors de la Fête de la Musique pour les ateliers de musiques amplifiées, échange de services divers, achats en commun ; Nature Attitude (CRIE de la Forêt d’Anlier) pour des aides lors d’expositions, co- organisation du spectacle de fin d’année, échanges divers… ; École St Benoît et école communale de Hachy pour leurs fêtes ; Scène’impossip, troupe de théâtre pour des évènements comme le Théâtre au Château, prêt de matériel scénique ; Harmonie royale l’Émulation (Habay-l-N) lors de leurs concerts annuels, prêt de salle pour des réunions ; CPAS de Habay et de Gaume pour la co-organisation d’ateliers destinés à la remise à niveau d’allocataires sociaux. ; Plan de Cohésion Sociale, prêts de salle, activités en commun (via le CPAS et membre du comité de suivi);
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 3 9
L’Académie de musique d’Arlon (spectacle, prêt et gestion de salles…) ; ILFAC danse pour l’organisation de leur festival ; Le Complexe Sportif Le Pachis pour la co-organisation de stages, l’échange d’expérience, les stages d’été, l’aide informatique ; CEREB - Géobiologie : formations, conférences ; Réseau des bibliothèques de Habay : prêt de matériel ; Administration communale de Léglise : informations sur le monde culturel, conseils techniques et prêt de matériel ; Eneo : prêt de salle (sophrologie), aide à l’organisation d’événements ; Logophonia : aide à l’organisation, prêt de salle. ACRF : prêt de salles pour des ateliers ; Club photo de Habay ABdClx : prêt de salle, de matériel, aide à l’organisation d’exposition. Les Insoumis – troupe de théâtre : prêt de salle, aide à la diffusion… Art’Ligue : prêt de salle pour ateliers, aide à l’organisation ; Ecoles primaires de Habay : prêt de matériel pour des fêtes d’école, théâtre à l’école, ateliers dans les classes ; Ecoles communales de Léglise : prêt de matériel et montage/ démontage ; Patro et Scouts : aide à la réservation de matériel, à l’organisation d’évènements.
4.1.1.12. Prêt de matériel : L’association dispose de matériel qu’elle utilise principalement pour ses propres activités. Le CCH met à la disposition des associations locales, de la Commune, du CPAS, du matériel son, lumière et de projection. Le Centre assure la mise en œuvre lorsque le matériel prêté est trop complexe. Malgré les soucis rencontrés et la surcharge de travail, le CC continue cette politique d’aide et de soutien. Il est l’un des rares Centres de la région à continuer cette politique d’aide.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 0
4.1.2. Évaluation par rapport au CP 2009-2012
4.1.2.1. Introduction Le Contrat Programme (CP) du Centre culturel de Habay s’achevait avec l’exercice 2012. Ce contrat a orienté les activités du Centre pendant 4 ans, nous sommes maintenant en 2015 (date de la rédaction du rapport) et continuons les activités avec comme ligne conductrice ce document de 2008. Par ailleurs, les financements de la Fédération Wallonie-Bruxelles sont identiques à ceux de 2009 et pour l’exercice 2014, les subventions provinciales et communales aussi. Comme tous les contrats, celui du Centre culturel est rédigé en intégrant les obligations de chacun : Fédération, Province, Commune et Centre culturel asbl.
Les Centres culturels en Fédération Wallonie-Bruxelles. 2012. Source : Assises du territoire Le rapport d’activités 2014 s’inscrit en dehors du plan quadriennal initial, en application de l’avenant au Contrat Programme (CP) de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cet avenant prolonge les obligations de chacun des partenaires pour l’exercice 2014 (Commune, Province, Centre culturel) tout en ne donnant pas de moyens financiers supplémentaires alors que dans le même temps, les frais de personnel augmentent (accords de la convention paritaire 329, saut d’index) ainsi que les coûts des spectacles, des fournitures, du matériel, des déplacements, des locations.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 1
Liste des Centres culturels reconnus en 2013. Budget total alloué par la Fédération W-Bxl : 24.050.439 €. Le décret du 28 juillet 1992 qui régit les CP est maintenant remplacé par le décret du 21 novembre 2013 et ses arrêtés d’application publiés en 2014. Les Centres culturels inscrits dans le Décret du 28 juillet 1992 disposent d’une période de cinq ans à dater du 1er janvier 2014 pour rejoindre le nouveau décret. Les dossiers de demande de reconnaissance sont attendus au plus tard le 31 décembre 2018. Il est prévu une période de 2 ans entre l’introduction du dossier et la reconnaissance.
Les 9 communes Total des subventions culture les plus Centres culturels, Bibliothèques, E.P, CEC, musées, associations culturelles populeuses de la province Fédération 1 Arlon 41.72 € 10.90 € 73.02 € 2 Marche 51.42 € 66.80 € 58.96 € 3 Aubange 13.21 € 1.52 € 57.95 € 4 Bastogne 28.78 € 2.10 € 56.85 € 5 Virton 10.39 € 3.06 € 65.36 € 6 Durbuy 24.17 € 2.95 € 26.59 € 7 Libramont-Ch. 71.55 € 2.60 € 76.02 € 8 Bertrix 28.90 € 3.15 € 87.33 € 9 Habay 13.09 € (8ème / 9) 1.93 € (8ème sur 9) 26.55 € (dernière)
MOYENNE 31.49 € 10.56 € 58.74 €
Sources : Assises du développement territorial du Luxembourg –Féd. W-Bxl. Comptes des communes et province.
4.1.2.2. Axes de travail Le Centre habaysien a été à l’origine de plusieurs projets fédérateurs comme la Fête de la Musique (15ème édition en 2015) ; du Théâtre en plein air au château du Pont d’Oye, un Repair Café, des conférences ou encore du théâtre à l’école pour les enfants de tous les réseaux scolaires du cycle fondamental. Le Contrat Programme 2009-2012 prévoit de travailler sur 4 axes : 1. La diffusion 2. La création, l’expression et la communication 3. L’Éducation Permanente et la citoyenneté 4. Les services
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 2
Musiques
Théâtre Scolaire
Diffusion Musiques Conférences
Scène Cinéclub Création, Expression, Education Plastique Communication permanente / Ateliers / cours Citoyenneté
Stages: Thèmes : - vacances. Place aux - année Services enfants - week-ends Mobilité EPN Prêt Compétences : Jeu matériel - organisation durable Communication - communication 14/18 - Internet
4.1.2.3. Infrastructures Le CC de Habay est hébergé dans un bâtiment communal de 440 m2 comme précisé dans la convention. L’ancienne école abrite 4 ateliers d’une capacité de 10 - 16 personnes, un atelier pour 30 - 40 personnes et un pour les cours de piano (individuel) en plus du bureau, des sanitaires, d’une cave, d’un parking et d’une pièce pour le stockage de matériel. Le Centre ne dispose pas de salle de diffusion et loue des lieux non équipés. Ceci nécessite une belle gymnastique entre les calendriers des troupes, du Centre et des salles extérieures. Les salles disponibles à la location sur le territoire de Habay ne correspondent pas aux critères actuels de diffusion de spectacle : taille du plateau, accessibilité aux décors et équipements techniques, sécurité pour les régisseurs, loges, accès handicapé, normes de sécurité pour les travailleurs culturels…
4.1.2.4. Territoire Le Centre culturel de Habay (Commune de Habay 8 300 habitants) est implanté dans le village de Habay-la-Neuve (3 500 hab.). Son territoire d’action jouxte les communes de Léglise, Fauvillers, Attert, Arlon, Tintigny, Etalle dont une partie de la population fréquente les activités mises en place par le CCH (Source : réservations, inscriptions). Les axes et moyens de communication déterminent également le territoire : Nationale 40 Arlon - Dinant, N897 Marbehan – Habay, N87 vers Etalle et Heinstert, réseau des bus TEC (vers l’école secondaire de Habay-la-Neuve avec une parfaite synchronisation des horaires avec les cours). Habay-la-Neuve et Habay-la-Vieille, deux villages qui se rejoignent, constituent une agglomération de plus de 5 500 habitants dans un rayon de 4 Km autour du Centre culturel. Plus
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 3
de 1600 élèves sont scolarisés dans le même rayon. Habay-la-Neuve est un centre administratif limité au territoire communal. Il attire cependant la population de villages extérieurs à la commune par ses établissements scolaires, ses succursales bancaires, ses activités et infrastructures sportives et culturelles (cinéma du Foyer), sa Poste. Le territoire est borné par d’autres opérateurs culturels : Sud-est : Maison de la culture d’Arlon et sa salle de 630 places qui attire des spectateurs de Habay pour les diffusions de spectacles Sud-ouest : Centre culturel de Rossignol (tout public pour les spectacles) Ouest : Centre culturel de Chiny-Florenville (moindre influence vu la distance et l’absence de voie rapide) Nord : La situation est plus complexe, les lieux culturels sont fort éloignés et les habitudes ne poussent que rarement la population à s’y rendre : Bastogne (44 Km – 35 minutes), Bertrix (46 Km – 40 minutes), Libramont (37 Km, 30 minutes).
<- 4 km ->
4.1.2.5. Saison théâtrale et cole L’organisation des spectacles à l’école demande une logistique importante. Un Centre culturel s’occupe généralement de la sélection des spectacles, des contrats, des contacts avec les écoles et de l’accueil des artistes. En plus de ces tâches, le CCH doit également : prendre en charge la location de la salle de représentation (et jongler avec l’agenda de la troupe et de la salle), équiper la salle (lumières, son…) le jour dit, prévoir l’accueil de la troupe sur place (collation, repas…), organiser et payer le transport des élèves par bus et refacturer à la Commune.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 4
4.1.2.6. Sélection de spectacles Les rencontres inter-Centres avec Rossignol et Chiny-Florenville (Centres culturels de Gaume) permettent de confronter les points de vue de chacun. La programmation des spectacles pour les 3-6 ans est faite en commun entre les trois institutions et les tournées organisées ensemble. L’équipe du CCH est présente au Festival jeune public de Huy pour choisir des spectacles et rester au courant des tendances du moment, échanger avec les collègues et se créer un réseau de professionnels. Les exigences de la majorité des spectacles ne permettent plus de les accueillir sur le territoire de la commune.
4.1.2.7. Evaluation avec élèves / enseignants En fin de spectacle, nous rencontrons les enseignants et écoutons les réactions des enfants. Des retours écrits ne sont pas sollicités, nous utilisons le contact direct, à chaud ou un retour plus tard en cas de doute sur la journée. Nos contacts fréquents avec les enseignants et les directions des écoles nous permettent aussi de recueillir avis, critiques et suggestions.
4.1.2.8. Exploitation du thème en classe. Nous avons constaté que les dossiers pédagogiques envoyés aux directions ne parviennent pas toujours aux professeurs concernés et que même si ils atteignent leur destination, rares sont les enseignants qui les utilisent. Les animations proposées par les troupes elles-mêmes nous sont inaccessibles financièrement. Programmation tout public
4.1.2.9. Fréquentation des activités du Centre
Afin de tenir au courant le public du territoire d’action du CC, différents moyens d’action sont mis en œuvre : agenda papier3, Facebook, emailings, agendas en ligne, agenda communal, site web propre, … La rédaction et la mise en page sont faites en interne et la production du document final prêt à l’impression aussi.
Nous ne faisons pas de relevé de fréquentation de toutes les activités du Centre, certaines sont d’ailleurs impossibles à comptabiliser comme la Fête de la Musique en plein air. Seuls les activités de diffusion et les ateliers (pas tous) avec réservation sont comptabilisés.
- Ateliers annuels du Centre culturel : +/- 200 personnes
- Ateliers vacances : +/- 400 personnes
- Diffusion, y compris le Théâtre au Château et la Fête de la Musique : +/- 3 000 personnes
- Diffusion en scolaire : +/- 960 personnes
- Activités citoyennes : Kfé Filo, 14-18... : +/- 1000 personnes
3 Le CC diffuse 2 fois l’an en toutes-boites le programme de ses activités. Coût annuel de 4 000 euros.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 5
4.1.2.10. Type de public Qu’est-ce que « le public » ? Une entité ? Ce sont plutôt des personnes, qui chacune individuellement reçoivent une œuvre, un événement, et en font quelque chose de personnel. Parler du « public » en général est une vision quantitative, qui peut, dans certaines situations, trouver une pertinence : quand on parle de la jauge d’une salle, de la sécurité, du flux de personnes pour les sorties de secours, etc. Dans le cadre d’un Centre culturel, la notion quantitative a-t-elle la même pertinence ? Oui, il faut que les opérations, les manifestations ou la diffusion touchent un nombre minimal de personnes. Mais ce n’est pas tout. Les droits culturels sont souvent accaparés par les personnes ayant l’accès le plus facile aux institutions culturelles grâce à leur fine utilisation des médias, à la qualité de l’enseignement reçu, aux circonstances de vie, aux moyens financiers, aux relations, etc. Un Centre culturel doit, comme cela est précisé dans les textes légaux, se tourner en priorité vers les personnes les plus éloignées de la culture et donc de ce profil. Ce travail est particulièrement long, difficile et hasardeux. Nous sommes donc heureux au Centre culturel de Habay de toucher, grâce aux divers partenariats dont celui important du CPAS, des personnes éloignées de ce profil. Ce sont de petites victoires, de petits pas qui prennent beaucoup de temps, d’énergie et mobilisent l’imagination.
4.1.2.11. Échanges avec les spectateurs et les acteurs. Bien que le site web du Centre et sa page Facebook permettent de poster des commentaires, nous n’en recevons jamais concernant la pertinence ou la qualité des actions. Les contacts par ce biais se cantonnent dans le domaine de l’information sur les inscriptions, tarifs, dates. La page Facebook du Centre culturel et le site web sont analysés par nos soins : fréquentation, mots clefs, …
Fréquentation du site web du Centre culturel
L’interface Facebook intégrée sur les pages du site WEB aide à comptabiliser les « j’aime ». Le profil FB a été remplacé par une page cette année 2014, conformément à la règlementation de Facebook. Nous utilisons toujours les moyens plus conventionnels d’échange. En fin de spectacle, à la sortie, le personnel du Centre sonde le point de vue des spectateurs. Cette approche est limitée (les gens sont toujours dans l’ambiance de l’événement), mais permet d’obtenir certains retours. Les mêmes questions sont posées aux comédiens, musiciens. Nous nous efforçons de voir notre programmation dans la perspective de partenariats et avec la volonté d’aborder des sujets de société préoccupant la population. Lors des débriefings, la phase d’évaluation entre partenaires est un moment permettant de vérifier si les objectifs sont atteints et de prendre des notes pour les prochaines organisations.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 6
4.1.2.12. Type de programmation La paupérisation du secteur culturel et l’indigence des infrastructures d’accueil sur le territoire de Habay conditionnent très fortement la diffusion. - Au niveau musical, aucune salle ne permet de proposer des concerts sans un investissement conséquent en préparation et un budget à 3 chiffres en location de matériel. - En ce qui concerne le théâtre, nous sommes souvent réduits à prendre des « seuls en scène » et des spectacles sans décor. Les demandes techniques (projecteurs, son, vidéo) sont systématiquement impossibles à atteindre. L’accès à la culture est inscrit dans la Déclaration de Fribourg sur les droits culturels. Le public de Habay a de moins en moins accès à cette démocratisation culturelle de proximité.
4.1.2.13. Inscriptions aux ateliers Le Centre offre un large éventail d’ateliers destinés aux enfants et « Au quotidien, je gère le aux adultes. Plusieurs centaines d’enfants et d’adultes y participent budget de l'association, je chaque année. dirige l'équipe, j’anime le CA avec le président et le Nous nous efforçons, avec les bénévoles qui s’occupent des stages secrétaire, je fais de la et ateliers, de suivre la demande des habitants, d’imaginer puis de comptabilité et j’assure la mettre en place des propositions nouvelles, inattendues comme un coordination générale du atelier de langue et culture chinoise (planifié en 2014, réalisé en planning et parfois, anecdotique, mais typique 2015) de notre métier polyvalent ... La création d’un CEC (Centre d’Expression et de Créativité) est l’un je sors les poubelles! » des objectifs du Centre. Une action subventionnée par la Fédération Etienne Pévenasse Wallonie-Bruxelles serait la bienvenue et permettrait de développer ces activités d’appropriation des techniques artistiques et d’actions citoyennes. Une reconnaissance, si modeste soit-elle, au-delà de l’aspect financier serait aussi une validation de l’action Satisfaction des participants La meilleure évaluation reste la réinscription des participants et la réputation des stages du CCH. Nous avons effectué une évaluation des ateliers par bulletin anonyme. Le retour a été faible et les commentaires positifs. Les remarques et commentaires des participants ciblent la qualité des locaux et les demandes concernent l’accueil en dehors des heures des ateliers. Le Centre y répond en collaborant avec les Œuvres Sociales de Habay qui organisent des garderies pendant les principaux congés scolaires. En ce qui concerne la qualité des locaux, d’accueil, depuis la suppression des aides pour investissement et en infrastructure, la situation se dégrade inexorablement. Retour des animateurs Les ateliers animés par les bénévoles et les professionnels durant l’année ou pendant les vacances scolaires sont préparés et pensés en concertation avec l’équipe du Centre. Durant les activités, nous restons à disposition des animatrices et animateurs pour des interventions ponctuelles (soucis avec un enfant, matériel manquant…). Nous organisons des moments de débriefing en fin de stage et une réunion de rencontre et de partage en début de saison.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 7
4.1.2.14. Éducation permanente / Citoyenneté Fréquentation des activités Nous avons axé nos activités EP sur les commémorations de 14 - 18, c’est dans ce but qu’une animatrice EP (Education Permanente) a été engagée fin 2012. En plus de ce volet « 14-18, c’est notre histoire » des cinéclubs et ciné-débats, spectacles-débats, KFé Filo, Repair Café, sont proposés. Les ateliers et cours du CCH sont fort nombreux et rejoignent certains des objectifs d’éducation permanente (EP). Les ateliers de développement personnel sont aussi des moments participatifs qui permettent à l’ensemble du groupe, d’atteindre des objectifs décidés en commun au début du cycle. A noter parmi les initiatives de cette année : Le Projet « 14-18, c’est notre histoire » : exposition, spectacle, panneaux pérennes, animations, repas, communication… Les Kfé Filo proposés par le CIEP. « (...) Considérant Les Repair Café. que l’éducation permanente Les théâtres – débat avec le CPAS de Habay visant le public des constitue un des ainés (après-midi). principes essentiels de toute politique Des partenariats avec le CPAS pour les publics défavorisés : culturelle... (...)» petites conférences sur les institutions belges, la sécurité sociale, Arrêté royal du 5 ateliers informatiques, projet « 1 2 3, je postule », des ateliers août 1970 calligraphie et cuisine pour reprendre confiance en soi. Évolution des publics Le projet 14-18 a rencontré une demande des habitants du territoire qui se sont interrogés sur le premier conflit mondial. Le groupe de 35 personnes a décidé les actions à mener. Les rencontres Kfé Filo et Repair Café ont attiré un nouveau public et ouvert de nouveaux horizons pour l’action du Centre. Les fréquentations furent une surprise avec un public compris à chaque fois entre 35 et 60 personnes. L’équipe du Centre est particulièrement heureuse de l’évolution vers ce pan « Education Permanente », axe de travail mis en avant dans nouveau décret de novembre 2013. Commentaires / évaluation Les débriefings organisés par le groupe de citoyen 14-18 ont permis de réorienter certaines actions, mais aussi de voir un essoufflement. Pour être plus précis, l’investissement « permanent » est rare, mais pour un objectif précis, la mobilisation peut tenir sur le moyen terme. Le partenaire des Kfé Filo, le CIEP sont heureux de l’opération qualitativement et quantitativement et a décidé pour 2015 de réorienter ses « cafés ».
4.1.2.15. Services Demandes des associations Les associations de notre territoire, les Administrations communales, CPAS, écoles, etc. demandent l’aide du Centre pour du prêt de matériel, des conseils et des collaborations. Certaines demandes débordent la Commune de Habay.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 8
Centre de Documentation [Centre de Recherche du Pays de Habay] Le Centre de documentation a déménagé en 2013 vers l’Espace Bologne et une historienne (contrat à temps partiel) s’occupait en 2014 de sa gestion : accueil, renseignements aux visiteurs, prêts, des documents historiques, inventaire et classement des nouvelles sources. Nous avons beaucoup collaboré, principalement sur le projet 14-18 en éducation permanente. Demandes de prêt de matériel Le nombre de demandes de prêt de matériel est stable (37 prêts en 2014). Notre équipement est régulièrement de sortie et nous ne pouvons accéder à toutes les demandes. Souvent le matériel seul est inutile, il faut une mise en œuvre et un démontage par du personnel compétent. Vu la taille du CCH, l’absence de camionnette de transport et la taille de l’équipe technique (mi- temps), tout le personnel assume aussi ces fonctions de régisseur. Nous orientons régulièrement les demandes vers les services de prêt de la Province (SDAC° et aidons à compléter les demandes d’aide, de dérogation, etc…
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 4 9
5. Projets 2015-2016: Le Contrat programme 2008 – 2012 est terminé, des avenants envoyés par la Ministre de la Culture ont pris le relais. Malheureusement, le financement est identique à celui de 2008. Pendant la même période, les salaires ont augmenté (index, ancienneté…), les prestataires extérieurs ont modifié leurs tarifs, les artistes aussi. Il n’est donc pas possible pour le Centre culturel de Habay de poursuivre l’ensemble de ses actions. L’année 2015 est celle de la fin de l’Analyse partagée du Territoire, une opération qui a commencé en 2014 par des animations et rencontres. Cette analyse nécessite un investissement conséquent en heures de travail et aussi en moyens financiers. Nous allons proposer une collaboration institutionnelle entre les 3 Centres culturels de Gaume, puisque le nouveau décret reconnait et finance ce type d’initiative. Des ouvertures seront aussi faites vers les communes de Léglise et Fauvillers. Le nouveau Contrat Programme sera proposé au Ministère fin juin 2015 pour suivre le parcours prévu par le décret de 2013 soit un parcours de 2 ans pour permettre au CC de Habay de rentrer de plain-pied en 2017 dans ses nouvelles missions et son nouveau financement. La collaboration avec CC de Bastogne (projet Leader Charivari ) a été décevante, le système mis en place laisse en effet la décision finale entre «On peut très bien les seules mains de Bastogne alors que le projet a été pensé en vivre sans la collaboration. Le Charivari final à Habay en 2014 sonnait la fin du moindre espèce de culture... » programme Leader. Un autre projet Leader a été introduit par le Centre culturel de Habay seul pour le prochain programme Leader : Le Centre de Pierre Desproges mon monde. Cette fiche technique propose une création théâtrale originale dans des villages ou quartiers « candidats » du Parc naturel. Laquelle création collective, encadrée par un professionnel sera ensuite diffusée dans le village avec l’aide des subventions européennes et belges. Les échanges avec la Maison de la Culturel d’Arlon ont été inexistants en 2014. La Maison de Jeunes à Habay a commencé à se stabiliser en 2014, les collaborations vont bon train pour la Fête de la Musique, mais aussi de petites aides pour le Carnaval, des salles, achats… Le CCH continue à faire partie de réseaux : Asspropro (programmateurs), ASTRAC (Réseau des travailleurs des Centres culturels), ACC (Association des Centres culturels), Centres culturels de Gaume (CC de Chiny-Florenville, Rossignol et Habay). Ceci afin de rester au courant des évolutions du secteur, des formations, tendances, spectacles, actions …
5.1. Éducation permanente Le projet « 14-18 » continue doucement son petit chemin avec une seconde inauguration « citoyenne » des panneaux pérennes en mai et des animations dans les écoles primaires de la commune. Ces actions sont le fait de bénévoles soutenus par le Centre culturel. Les réunions se poursuivront avec pour but de développer éventuellement d’autres actions de mémoire. Nous voulons également poursuivre la collaboration avec le CPAS pour des ateliers spécifiques en journée. L’association nature Attitude traverse des difficultés organisationnelles, mais nous gardons de bons contacts, des rencontres sont prévues pour imaginer des opérations conjointes. La collaboration avec le CPAS et le de jardin naturel se poursuit : les bénévoles du jardin suivent des ateliers cuisine et participeront à La Langue française en Fête en réalisant des boites à livres
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 0
qui seront placées dans différents lieux stratégiques de la commune. Le groupe de bénévoles prépare aussi lors de certains spectacles ou concerts des repas pour les artistes et le personnel technique et tous mangent ensemble avant l’organisation. Les ateliers langue sont difficiles à maintenir par manque de volontaires compétents. Les écoles recrutent souvent « nos » bénévoles après un peu de pratique au Centre et les engagent avec des conditions plus attractives. Nous espérons maintenir les ateliers de découverte de la langue et culture chinoise. Les propositions alternatives d’atelier ou de cours de langue sont situées à Arlon, Virton et Libramont soit à plus de 20 minutes de Habay.
5.2. Conseil culturel Les Conseils culturels sont à la fois le monstre du Loch Ness des Centres culturels et, sur le principe, une implication citoyenne participative des plus pertinentes, correspondant aux fondements de l’éducation permanente et de l’éducation populaire. En 2015, nous lançons un processus de réunion d’acteurs socio-culturels qui aboutira, si tout se passe bien, à la création d’un conseil d’orientation, conformément aux demandes du décret de 2013. Ce Conseil permettra aussi d’évaluer l’action du Centre. Un tel groupe de personne ne s’improvise pas et constitue un projet en soi avec ses étapes de connaissance du milieu et des décrets, des étapes d’apprentissage avant d’aborder l’action. Cela représente un investissement en temps, énergie et connaissances conséquent.
5.3. Animation dans les écoles La commune de Habay compte 8 plus de 2 100 élèves fréquentent ses écoles maternelles, primaires et secondaires. Des activités ont été menées avec les écoles primaires et secondaires, tous réseaux confondus : animations, spectacle à l’école, aides service, projets de théâtre à l’école... En 2015, le CCH va proposer des animations basée sur les conflits en milieu scolaire grâce à une formation suivie par notre animatrice scolaire. Les animations sont aussi prévues par les bénévoles du groupe citoyen 14-18. Des spectacles seront visionnés par l’équipe du CC lors des rencontres « Théâtre jeune public » à Huy en août ou lors de diffusion en Communauté française à d’autres moments de l’année. Un dossier pédagogique est proposé pour chaque spectacle organisé.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 1
5.4. Programmation
Membre d’AssProPro, le CCH participe chaque année à des «Les hommes sont mille fois plus tournées programmées avec d’autres lieux de diffusion. Pour la acharnés à acquérir des saison 2015-2016, le CCH programmera un seul spectacle issu richesses que la culture , bien des tournées Asspropro. qu'il soit parfaitement certain que le bonheur d'un individu La saison 2014-2015 a été calme au niveau programmation dépend bien plus de ce qu'il est AssProPro car les spectacles proposés n’ont pas convaincu que de ce qu'il a.... » l’équipe et surtout sont devenu difficilement accessible : tarifs Arthur Schopenhauer prohibitifs et des contraintes techniques impossibles pour les salles du territoire. La collaboration avec l’asbl Le Foyer va se poursuivre pour organiser ensemble des projections vidéo de courts métrages « ciné soupe ». En automne, les collaborations avec le CC de Rossignol et le CRIE continueront pour la Bourse aux Jouets et Jeux organisée à la suite du Salon du Jeu durable. Le spectacle de fin d’année pour les enfants ne sera lui plus coorganisé avec Nature Attitude, mais en solo. Nous avons choisi un spectacle pour enfant ayant un lien avec le livre Madame Ours, d’une auteure belge. La Fête de la Musique est prévue comme chaque année depuis 15 ans sur la place du village de Habay-l-N. Cette année 2015, la date correspondra à l’organisation d’une course à pied (Challenge Delhalle). Le CC de Habay reste aussi inscrit dans le réseau des Villes des Mots pour se joindre à l’opération internationale « La Langue française en Fête » organisée en mars. L’organisation prévoit une collaboration avec les ateliers chant et une auteure locale pour recueillir les « excentricités » de la langue française. Au programme, nous comptons réitérer les Repair Café en 2015, en partenariat avec Question d’Equilibre, les EPN de Habay et Arlon. L’impro sera aussi de retour le 12 décembre au Pachis en collaboration avec l’Habérézina. Une collaboration à la création et diffusion est prévue avec le Théâtre royal des Forges pour une partie de leurs créations en octobre.
5.5. Promotion des arts de la scène qui favorise la création Sans salle de diffusion gérée par le Centre, l’aspect création se limite à des aides ponctuelles. Nous aidons cependant de l’équipe de théâtre d’improvisation l’Habérézina pour ses entrainements et le Théâtre royal des Forges en mettant des locaux de réunion et en prêtant du matériel technique. Nous donnons aussi de petites aides en matériel et en conseils techniques aux troupes locales qui le demandent.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 2
5.6. Équipement Le cofinancement des équipements culturel par la Fédération Wallonie - Bruxelles est tari. Plus aucune aide n’est disponible au budget 2014. L’année 2015 s’annonce sans grands changements de ce côté. Heureusement, la Commune de Habay a prévu un budget équipements pour aider le Centre à renouveler son mobilier et le matériel (une partie du mobilier date des années 50). Il est urgent de changer le vinyle du sol qui est troué en de nombreux endroits. Le sol de la salle 8 (second étage) pose problème et penche de plus en plus. Les toilettes du rez-de-chaussée posent toujours problème malgré tous nos essais, les mauvaises odeurs persistantes continuent à donner une image peu agréable du Centre culturel.
5.7. Communication culturelle Le Centre réalise deux brochures culturelles annuelles. Réalisées en interne, elles sont distribuées par la Poste sur le territoire de la commune. Le CCH dispose d’un site Internet réalisé et alimenté par l’équipe. Il est un outil important de notre communication pour les ateliers, les spectacles et permet les réservations en ligne et le contact avec l’équipe. Notre mailing liste électronique contient 2 200 adresses permettant d’informer rapidement les abonnés des activités du Centre. La page Facebook a remplacé le profil Facebook et est bien utilisée par le CCH. En 2015 - 2016, nous produirons à nouveau deux brochures, l’une en septembre et l’autre ne janvier afin de mieux couvrir l’année et de rafraichir l’information à mi-parcours.
5.8. Analyse par « Grille Mangot Les éléments des actions du CCH sont repris ci-dessous dans la grille d’analyse « Mangot » pour les Centres de catégorie trois. Cette grille est une présentation différente des éléments repris dans le rapport d’activités du Centre.
Catégorie 3
Aide Service Mise à disposition de matériel Le Centre organise un prêt de matériel et de locaux. pour les associations, les écoles et les Aide technique institutions de la commune. Il offre, dans la mesure de ses possibilités une aide technique à l’installation de ce matériel. Il intervient également à la demande de la Commune Des locaux sont mis à disposition d’associations et de groupement locaux pour des rencontres, réunions à but non lucratif.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 3
Diffusion. Mise en Programme régulier de Le CC offre une programmation au public valeur de patrimoine diffusion d’œuvres pour des habaysien, mais devant l’augmentation publics différenciés. des tarifs des troupes, l’inflation des Animations promotionnelles. exigences techniques et sans infrastructure technique, la programmation s’est réduite depuis 2008. Les animations liées à la programmation sont limitées pour des raisons budgétaires. Toutefois le développement des partenariats actifs permet souvent d’ajouter une dimension intéressante aux évènements. La programmation est vue non comme un but en soi, mais comme un moyen d’atteindre d’autres objectifs. Lors de certaines occasions, des ateliers précèdent ou complètent la programmation. En théâtre d’impro, le CC a développé des cours, ateliers et même une équipe autour de sa programmation.
Education permanente. Organisation d’activités Le CC organise depuis 2008 des Identités Formation d’information en rapport avec conférences, Kafé Filo et des cinéclubs des problématiques portées par avec débat. Un coup d’accélérateur a été des groupes de la population. donné avec l’engagement d’une animatrice en EP qui a porté les projets 14-18 et maintenant en plus l’Analyse partagée du Territoire.
Création Aide aux groupes d’amateurs Le CC a imaginé puis développé la troupe pour leur permettre d’impro Habayrésina. Le CC accueille et d’améliorer leurs offre ses espaces, dans la mesure de ses performances. possibilités, à des groupes amateurs : le Accueil de groupes de création. TRF, Scèn’impossip, les Insoumis, la troupe de l’Ecolieu. Le CCH prête du matériel lors de représentations, à la demande des troupes. Le CC veut continuer dans cette voie en collaboration avec les artistes luxembourgeois comme le travail de création avec Alvéole autour de JP 16 ans fusillé.
Créativité et expression Ateliers de loisirs actifs dans Le CC organise des ateliers d’éveil une perspective de artistique et musical de même que des perfectionnement aux publics ateliers de perfectionnement de théâtre, diversifiés. d’Impro, d’arts plastiques. Activités de reliance sociale. Les liens avec les spectacles et les Intégration des éléments de manifestations existent (Impro, théâtre, projet comédie musicale). Un renforcement des moyens permettrait d’approfondir ce travail. Le CC a préparé un dossier de création de CEC (Centre d’Expression et de Créativité) qui sera introduit en 2015.
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 4
Communication Ecrire. La programmation du CC est diffusée Promotion Promotion des activités largement au travers de différents calendrier des activités des médias : associations. Large diffusion, Impression de la programmation et paraître plus régulièrement, distribution en toutes-boites (septembre qualité professionnelle. et janvier). Relation avec les autres Site Internet médias. Liste de distribution par courriel.
Insertions dans les sites Internet agenda (Plurio, Luxbel,…) Affichage. Flyers. Facebook Les relations avec les médias de la presse écrite passent par la diffusion de communiqués. Le CCH est aussi invité pour des interviews sur antenne. Le Centre aide des associations à communiquer, en donnant des conseils de mise en page, en aidant à montre des demandes pour la Province, en imprimant à prix coutant des affiches A3.
Coproduction Plus les activités sont élaborées Le CC travaille de plus en réseau sur son partenariats en coproduction avec plusieurs territoire. Il œuvre avec des participation partenaires, plus elles seront administrations (Commune, SPF qualifiées d’un indice supérieur. Finances), des associations locales sans Qualité de coopération avec les personnel, mais aussi avec les institutions CC régionaux. disposant de personnel (CRIE, Parc naturel, Maison de Jeunes, S.I.…). Ex : théâtre au Château, Fête e la Musique, spectacle de fin d’année, Habay Rock City… Le CC participe aussi à des projets plus vastes : Leader+ avec le Parc Naturel Haute Sure Forêt d’Anlier et le CC de Bastogne, projet d’orchestre philharmonique transfrontalier avec la Province, la ville de Virton, Erasmus + Il faut aussi ajouter le travail en avec les Centres culturels de Gaume
Implantation Travail de décentralisation sur La commune compte 10 villages dont 7 la commune. offrent au moins une école primaire. Quartiers et groupes sociaux Le CC est implanté dans le village le plus diversifiés. important de la commune qui compte près de 1500 étudiants. Le CC utilise des salles dans différents villages afin de décentraliser les activités, mais aussi en fonction des caractéristiques recherchées. Habay-la- Vieille, Habay-la-Neuve, Hachy, Rulles, Marbehan, Orsinfaing…
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 5
Institution participation ASBL. Le pluralisme ne L’Assemblée générale du CC de Habay est et démocratie concerne pas que les tendances composée de personnes originaires du idéologiques, mais aussi les monde associatif du territoire de la groupes sociaux. commune. Présence dans les instances Appel est systématiquement fait aux Fonctionnement dynamisé. partenaires pour intégrer l’AG. Participation diversifiée. Le CA et l’AG appliquent, sous l’égide du Conseil culturel. président, le mode délibératoire Fonctionnement régulier et majoritaire comme prévu dans le mode de groupes de travail fonctionnement des asbl. Fonctionnement démocratique Le Conseil d’administration se compose de des instances (AG, CA, représentants désignés par le monde Bureau…). politique et les associations. Les représentants des associations représentent 50% du CA et sont élus pour un mandat de deux ans (6 ans pour le politique). Le Conseil culturel est en phase de remplacement par un Conseil d’Orientation tel que prévu dans le décret de 2013.
Participation des autres Commune : subsides directs. Au La commune de Habay s’est engagée en pouvoirs publics minium, permettre 2008 à soutenir la montée de catégorie l’engagement d’un animateur (passage de 4 à 3) du Centre et directeur et le fonctionnement. accompagnera le Centre culturel dans son Respect des arrêtés passage dans le nouveau décret (100 d’application et circulaires 000€ en subventions locale et provinciale). Aides indirectes. Province : subsides directs, aides indirectes. L’ensemble doit au moins être égal à 50 000€ (date de rédaction de la grille)
Infrastructure. Mise à Des bureaux et salles La Commune met à disposition du CC un disposition du Centre polyvalentes bâtiment situé au centre du village de culturel. Locaux Habay-la-Neuve. permanents, locaux mis Le lieu comprend un bureau de 40m2, 4 à disposition du CC. salles de cours, une kitchenette, un local Locaux occasionnels. de stockage, mais pas de salle polyvalente pour l’organisation de spectacle, concerts….
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 6
5.9. Conclusion(s) Depuis sa reconnaissance, le Centre Culturel de Habay propose au public des activités culturelles de qualité : éducation permanente, musique, théâtre, expositions, cinéclubs, conférences, action citoyenne... conformément à sa mission de Centre local généraliste et au Contrat programme qui engage les quatre partenaires (Fédération Wallonie Bruxelles – Communauté française, Province de Luxembourg, Commune de Habay et le Centre culturel asbl elle-même). Le Centre culturel permet à la population de pouvoir assister à des spectacles sur leur territoire et à pratiquer différentes techniques artistiques près de chez soi, tout cela dans le respect de la Déclaration de Fribourg (notamment les Art 3.c et Art. 5) sur les droits culturels. Ces droits sont mis à mal par la non adaptation des financements depuis 2008, malgré les engagements pris par nos gouvernements successifs sur le respect de ces droits déjà repris dans la Déclaration « Il me semble en tout cas qu’on universelle des Droits de l’Homme. n’envisage pas le sens de l’action sur le terrain de la même Le Centre est aussi devenu un soutien à des activités manière, selon que l'on soit local organisées dans le territoire par des bénévoles, des écoles, ou régional. Et d’abord les des théâtres amateurs, des pouvoirs publics et des animateurs-directeurs des associations. Le Centre joue un rôle modeste d’amplificateur centres culturels régionaux vont- ou de facilitateur. ils sur le terrain ? Je veux dire là où on rencontre des gens, des Le Centre culturel contribue, en tant que « service public » vrais gens ? Certains oui, j’en suis sans en être un stricto sensu, à la renommée du territoire de sûre. J’en connais. D’autres pas. Je pense aussi que certains Habay et à l’amélioration de la qualité de vie de ses habitants. animateurs locaux perdent de Il aide à tisser des liens aussi bien entre des acteurs de mêmes vue ce sacro-saint terrain. Mais pratiques culturelles qu’entre citoyens ayant des pratiques c’est une autre histoire. » différentes, aidant ainsi la mixité sociale. Nathalie Caccialupi En créant des événements accessibles à tous, le CCH permet de dynamiser la mixité sociale et le sens du commun. Les actions menées en partenariat (CPAS, Article 27, Leader, Centres culturels de Gaume, …) essayent de diminuer la fracture sociale et permettent plus facilement à tous d’accéder aux pratiques artistiques et culturelles ou de voir des spectacles. La programmation et les activités veulent garder en tête les objectifs de compréhension du monde et des enjeux politiques locaux, nationaux et internationaux. L’absence de salle de spectacle équipée et gérée par le Centre culturel est un sérieux handicap. Les salles disponibles à la location ne sont pas prévues pour la diffusion, nécessitant de longues heures de coordination et de montage dans des conditions de sécurité inacceptables. Le Centre ne dispose pas de véhicule pour transporter ses équipements techniques entre les lieux de diffusion et d’animation. L’absence d’un lieu de référence, une salle de diffusion, une salle d’exposition, n’aide pas à la fidélisation du public qui ne parvient pas à identifier / localiser le Centre et sa programmation. Le public du Centre culturel n’est donc pas fidèle à une programmation, il choisit ses spectacles et activités au coup par coup (Impro, théâtre au Château, ateliers…). L’on retiendra aussi le grand nombre de stages et d’ateliers offerts par le Centre culturel de Habay. Ils répondent à une demande du public aussi bien en éducation permanente qu’en éveil artistique pour les enfants et les adultes (absence de CEC4 sur le territoire – situation de reconnaissance bloquée).
4 Centre d’Expression et de Créativité reconnu
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 7
6. Bilan comptable arrêté au 31/12/2014
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 8
7. Budget 2015
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 5 9
8. Annexes
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 6 0
9. générale
Centre culturel de Habay asbl – rapport annuel 2014 6 1