Rapport d’activités

2012

Centre culturel de Habay asbl Rue d’Hoffschmidt 27 6720 Habay-la-Neuve [email protected] www.habay-culture.be Tél. : 063 42 41 07 Fax : 063 44 66 18

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 Table des matières a. Renseignements généraux ...... 3 1. Identifiant ...... 3 2. Adresse ...... 3 3. Comptes en banque ...... 3 b. Historique ...... 4 1. Origine ...... 4 2. Direction ...... 4 3. Présidence ...... 4 4. Éléments chronologiques de la vie du Centre culturel ...... 5 c. Partie institutionnelle ...... 6 1. Statuts ...... 6 2. Assemblée Générale ...... 6 a) Liste des membres de l’Assemblée Générale ...... 6 b) PV de l’Assemblée Générale 2011 ...... 8 3. Conseil d’Administration ...... 9 a) Membres du Bureau ...... 10 4. Conseil culturel ...... 10 5. Personnel du Centre Culturel ...... 11 d. Programmation culturelle 2012 ...... 12 A. Spectacle à l’École ...... 12 1. TAM ECHO TAM ...... 13 2. CINESOUPE – BAH VOYONS ...... 13 B. Diffusion « tout public » ...... 14 C. Diffusion musicale ...... 23 D. Exposition: ...... 25 1. “Art en ” à Etalle du 31 oct. au 10 nov...... 25 E. Organisations diverses : ...... 26 1. Place aux enfants le samedi 20 oct...... 26 2. Salon du jeu durable à Rossignol. Dim 11 novembre 2012 ..... 27 3. Semaine de la langue française du 14 au 20 mars ...... 27 4. Charivari (Projet Leader) ...... 28 F. Projet(s) Grundtvig - Livelong learning program ...... 29 G. Stages pour adultes durant l’année : ...... 30 1. Équipe d’Impro ...... 30 2. Ateliers d’Impro ...... 30 3. Ateliers de langues ...... 30 4. Ateliers en informatique ...... 30 5. Peinture -croquis ...... 30 6. Cuisine ...... 31 7. Recycl’bijoux ...... 31 8. Patchwork ...... 31 9. Développement personnel – Cré’envol ...... 31 H. Stages pour enfants et adolescents de 3 à 18 ans : ...... 32 1. Toute l’année ...... 32 2. Pendant les congés scolaires ...... 32 I. Académie de musique : ...... 33 J. Concertation gaumaise : ...... 33 K. Collaborations : ...... 33 L. Partenaires : ...... 35 M. Prêt de matériel : ...... 35 N. Évaluation par rapport au Contrat Programme 2009-2012 (CP) ... 36 e. Projets 2013-2014: ...... 44 f. Bilan comptable arrêté au 31/12/2012 ...... 48 g. Budget 2013 ...... 49 h. Annexes ...... 50

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 a. Renseignements généraux

1. Identifiant Centre culturel de Habay, asbl (publication au moniteur belge du 08/07/1999. N. 10242 (03359 – 3359P)). N° de reconnaissance : AO128 Catégorie d’employeur : 362 Immatriculation ONSS : 362 127 3314 Immatriculation à la Banque carrefour des entreprises : 0466.329.379

2. Adresse  : Centre culturel de Habay ASBL Rue d’Hoffschmidt, n°27 6720 - Habay-la-Neuve Arrondissement de Province de

 : [email protected] www.habay-culture.be : 063/42 41 07 063/44 66 18

3. Comptes en banque Dexia : 091-0122882-12. IBAN : BE19 0910 1228 8212 Dexia : 091-0125989-12. IBAN : BE19 0910 1259 8912 BIC : GKCCBEBB

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 b. Historique

1. Origine Le Centre culturel de Habay (CC) a été reconnu en 2000, il avait été créé le 17 novembre 1998 (Assemblée générale constitutive) et les statuts ont été publiés au Moniteur belge le 8 juillet 1999. La reconnaissance par le Ministre Rudy Demotte est intervenue le 1er juillet 2001 en catégorie quatre. La Commune de Habay a voulu disposer à la fin des années 1990, d’un Centre culturel pour poursuivre et pérenniser le travail du Cercle culturel de Habay-la-Neuve créé par Monsieur Jean Muller dans les années 1970. Ce cercle était principalement animé par des bénévoles qui accueillaient les enfants le mercredi après-midi et le samedi. Épaulé et subventionné par la Commune, le Cercle hébergeait des ateliers de dactylographie, une ludothèque et des ateliers spécifiques organisés durant les vacances scolaires. Les activités décentralisées de l’Académie de Musique d’, section Habay étaient hébergées dans les mêmes locaux avec un complément financier de la Commune de Habay. Le CC a aussi hérité des documents du Centre de Documentation, service communal qui s’occupait de collecter, archiver et classer des informations historiques sur la commune et ses villages, éditer des publications (Haba din l’tin) et des documents de synthèse. Le Centre de Documentation employait deux personnes et organisait aussi le théâtre à l’école. Il a été supprimé au début des années 1990. Le Centre culturel est donc le fruit de la volonté conjointe de la Commune de Habay et des associations, représentées au sein de son Assemblée générale et de son Conseil d’Administration. Le Centre est reconnu et subventionné par la Communauté française, la Commune de Habay et la Province de Luxembourg. Via le secteur « non marchand » et les points APE, il est aussi soutenu par la Région wallonne. Création du Cercle culturel : années 70 Date de création de l’asbl : 17/11/1998 Date de reconnaissance : 01/07/2001

2. Direction Marjorie Kemp novembre 2001 à novembre 2003 Fabien Baetsle décembre 2003 à février 2007 Pierre Fasbender février 2007 (intérim) puis septembre 2007 (examen) Toujours en fonction

3. Présidence Jacques Fasbender de la création à février 2000 Richard Clément de février 2000 à mars 2003 Pascal Léonard de mars 2003 – avril 2009 Philippe Guillaume depuis avril 2009

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 4. Éléments chronologiques de la vie du Centre culturel Sans aucun doute, la reconnaissance du Centre culturel de Habay en catégorie 4 (la plus basse à l’époque) fut un moment important pour la communauté habaysienne. Le Cercle culturel porté par Monsieur Jean Muller devait trouver une pérennité et un cadre légal plus compatible avec un développement culturel global du territoire. Cette reconnaissance était également devenue indispensable vu l’âge de Monsieur Muller et sa volonté de passer la main. La sélection de Habay-la-Neuve comme Ville des Mots en 2004 fut aussi un événement culturel de taille. Les écoles de la commune, les associations, le Centre, tous furent partenaires de l’opération qui dura une semaine. La montée de catégorie (trois) en 2009 est à marquer d’une pierre blanche. Depuis les années nonante, la population a fortement augmenté dans le Sud Luxembourg et à Habay en particulier (+23%). Ces nouveaux arrivants gonflent les demandes en éducation permanente, en activités culturelles pour les adultes et les enfants. D’autre part, les spectacles demandent des moyens techniques de plus en plus importants, les cachets des troupes augmentent, de même que les frais administratifs et de personnel. La montée de catégorie, au-delà de la reconnaissance du travail accompli, est le seul moyen de suivre ces augmentations et de parer à l’augmentation de la population de la commune de Habay. En 2020, la population devrait avoisiner les 10 000 habitants.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 5 c. Partie institutionnelle

1. Statuts Pas de modification des statuts en 2012.

2. Assemblée Générale Elle gère l’asbl, désigne les administrateurs (vote à majorité simple). Elle est chargée d’approuver le programme, les comptes et les budgets.

a) Liste des membres de l’Assemblée Générale

Prénom Nom Adresse Francis ANTOINE rue de Grainchamps 9 6720 RULLES Andrée BACQ rue des Blés 45 6717 Olivier BARTHELEMY Grand-rue,94 6724 MARBEHAN Georges BASTIN rue de la Creux 11 6720 HABAY-la-NEUVE Emile BERNARD rue de Rimbiéry 28a 6723 HABAY-la-VIEILLE Francis BODEUX rue des Ecoles 14 6724 HOUDEMONT Serge BODEUX rue des écoles 6724 HOUDEMONT Albert rue de la Rochette 51 6723 HABAY-la-VIEILLE Jacques BOUVY rue des Aubépines 12 6720 HACHY Marc BRAUNE rue des Carrosses 11b 6720 HABAY-lA-NEUVE Cédric BROGNON avenue de la Gare 68 6720 HABAY-la-VIEILLE André BURNET rue des Tilleuls 2 6724 MARBEHAN Fabienne CARDRON rue de la Rochette 10 6723 HABAY-la-VIEILLE Thomas CHARLIER rue du Brautier 6 6721 ANLIER Jean-Marie CHAVEE rue Sainte-Odile 19 6723 HABAY-la-VIEILLE Alain CLARENS rue de la Civanne 17 6724 ORSINFAING Josianne CLEMENT rue des Termes 16 6720 HABAY-la-NEUVE Marie-Christine CLOOS rue de la Courtière 8 6720 HABAY-la-NEUVE Raymond COLLES avenue de la Gare 1 6720 HABAY-la-NEUVE Françoise CONNROT rue de Rimbiéry 31 6723 HABAY-la-VIEILLE Philippe COTON rue de Vance 31 6720 HABAY-la-NEUVE Christian DE BOUW rue de la Courtière 35 6720 HABAY-la-NEUVE Arlette DELVIGNE rue de Luxembourg 12 6720 HABAY-la-NEUVE Glori DENEFFE rue sous la Pelière 38 6724 MARBEHAN Gérard DERHET rue Norulle 12 6730 Francine DIVOY Grand-rue 62 6724 MARBEHAN Marthe DUMONT rue de Vance 7 6720 HABAY-la-NEUVE Françoise EINSWELER Grand-rue 67 6724 MARBEHAN Freddy EMOND rue Haisse 14 6724 RULLES Jacques FASBENDER rue de Maou 33 6721 ANLIER Pierre FASBENDER rue de Maou 21 6721 ANLIER Fernande FAYS rue de la Libération 17 6720 HABAY-la-NEUVE Grégory FRANCOIS rue du Ridé 19 6724 HARINSART

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 6 Edmée GARANT rue de Rimbiery 24 6723 HABAY-la-VIEILLE Viviane GASPARD rue de l'Église 30 6724 MARBEHAN Valère GOEBELS rue des Aubépines 21 6720 HACHY André GUILLAUME rue de Vance 30 6720 HABAY-la-NEUVE Philippe GUILLAUME rue des Preyées 15a 6720 HABAY-la-NEUVE Guy GUISSARD rue Nouvelle 22 6724 MARBEHAN Benoît HALBARDIER rue de l'Hôtel de Ville 1 6720 HABAY-la-NEUVE Luc HALBARDIER rue de la légende 12 6720 HACHY Pierre-Alexandre HAQUIN avenue de la Gare 109 6720 HABAY-la-NEUVE Norbert HEINEN rue de la Foulie 1 6720 HACHY Daniel HINQUE rue Nicolas Gourmet 14 6720 HABAY-la-NEUVE Dominique HUVELLE rue de la Fontaine 4 6724 MARBEHAN Claudine JEANTY rue de la Foulie 14 6720 HACHY Andrée JEANTY rue du Moreau 52 6724 ORSINFAING Paule KOENIGS rue de la Hourdelle 10 6723 HABAY-la-VIEILLE Marie-Claire LAMBOTTE rue du Pachy 5 6724 HOUDEMONT Willy LAMBOTTE rue des Moulinets 2 6724 RULLES Jacques LAURENT rue de Rimbiéry 2 6723 HABAY-LA-VIEILLE Marcelle LAVEAUX Grand-rue 9 6724 MARBEHAN Pascal LEONARD rue Croix de la Femme 5 6720 HABAY-LA-NEUVE Anne-Marie LEPAGE rue des Sports 21 6724 MARBEHAN Raymond LOUPPE Chemin de la Goutaine 18 6720 HABAY-la-NEUVE Marie-Claude MARCHAL rue des Anglières 32 6724 MARBEHAN Jean-Jacques MARCHAL rue de la Foulie 14 6720 HACHY Robert MARCHAL rue des Roses 1 6723 HABAY-la-VIEILLE Marie-Claude MARCHAL rue des Anglières 32 6724 MARBEHAN Monique MATHIEU rue des Carosses 28 6720 HABAY-la-NEUVE Henri MATHURIN rue de la Barrière 407 6717 THIAUMONT Robert MEYER rue de la Colline 14 6720 HABAY-la-NEUVE Roger MOREAUX Chemin de la Trapperie 6 6720 HABAY-la-NEUVE Martine MORLAND rue Emile Baudrux 35 6720 HABAY-la-NEUVE Franck NADIN rue de Bologne 29 6720 HABAY-la-NEUVE Christian NEPPER rue de Montauchamps 19 6724 HOUDEMONT Françoise NIZET rue du Faubourg, 6 6724 HOUDEMONT Jean-Marie PAIROUX rue des Sports, 21 6724 MARBEHAN Albert PEMMERS rue de la Colline,17 6720 HABAY-la-NEUVE Albert PICARD rue Nouvelle, 18 6724 MARBEHAN Christiane PIQUEMAL Grand-rue, 64 6724 MARBEHAN Isabelle PONCELET rue de Fraichebois, 4 6720 HACHY Jacky PONCIN rue des Mineurs, 28 6720 HABAY-la-NEUVE Henri POQUETTE rue du Centenaire, 54 6723 HABAY-la-VIEILLE Jean-Luc RENNESON rue de l'église, 30 6724 MARBEHAN Bernadette RONGVAUX rue du Luxembourg, 34 6720 HABAY-la-NEUVE Jocelyne SAUVENAY rue de la Ramourie, 15b 6720 HABAY-la-NEUVE Michèle SCHAAFF rue de la Charmoye, 1 6720 HABAY-LA-NEUVE

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 7 Paul SCHNEIDESCH rue des Aubépines, 13 6720 HACHY Pierre SCHOCKERT rue du Pont Margot, 46 6720 HABAY-la-NEUVE Vinciane SCHOCKERT rue du Pont Margot, 46 6720 HABAY-la-NEUVE Daniel SCHUTZ rue du Chenel, 10 6724 MARBEHAN Christiane SERVAIS rue de la Hourdelle, 4 6723 HABAY-la-VIEILLE Jean-Marc SERVAIS rue de Maou, 23 6721 ANLIER José SIMON rue Bellevue, 24 6740 ETALLE Daniel SONDAG rue du Tareau, 8 6723 HABAY-la-VIEILLE Yvon SONDAG rue des Roses, 33 6723 HABAY-la-VIEILLE Thierry THIELTGEN rue du Centenaire, 29 6723 HABAY-la-VIEILLE Jean THIRY avenue de la Gare, 12 6720 HABAY-la-NEUVE Pierre-Louis USELDING avenue de la Gare, 51 6720 HABAY-la-NEUVE Robert WAGNER rue d’Hoffschmidt, 117 6720 HABAY-la-NEUVE Nathalie WAUTHY route d' 56 f 6800 LIBRAMONT Gisèle WEYNAND rue de la Libération, 11 6720 HABAY-la-NEUVE Agnès WILLAME rue de la Haisse, 14 6724 RULLES

b) PV de l’Assemblée Générale 2011 Le Procès-verbal de l’Assemblée Générale qui a approuvé le rapport d’activités 2012 ainsi que les comptes et le budget 2013 en en annexe. Réunion du mardi 14 mai 2013.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 8 3. Conseil d’Administration Le Conseil d’Administration est chargé de la gestion administrative et financière du Centre culturel. Le CA désigne en son sein les président(e), secrétaire, trésorier (ère). Composition : 1 Personnes du monde associatif ou personnes privées1 désignées par l’Assemblée Générale le 6 mai 2011 - mandat de deux ans jusqu’au qu’à l’A.G. de 2013.

Nom Adresse Association

Françoise CONNROT rue de Rimbiéry 31, 6723 HABAY-LA- Théâtre Royal des Forges VIEILLE Vinciane SCHOCKERT Rue du Pont Margot 46. 6720 Habay- Elite Gym la-Neuve Norbert HEINEN rue de la Foulie 1, 6720 HACHY 3x20 Hachy - Sampont Agnès WILLAME rue de la Haisse 14, 6724 RULLES Vivre à Rulles Françoise NIZET 6 rue du Faubourg, 6724 Comité Local d’Animation de HOUDEMONT Houdemont Christiane SERVAIS rue de la Hourdelle, 4. 6723 HABAY- SI de Habay-la-Neuve LA-VIEILLE Thomas CHARLIER rue du Brautier 6, 6721 ANLIER Comité des Fêtes d’Anlier Lieve VAN Sivry 241, 6740 Etalle I.M.P. La Providence BUGGENHOUT Yves DAVID Habay-la-Neuve, rue du Crucifix 15 Animateur ateliers Didier TRICOT Habay-la-Vieille, Rue du Centenaire Le Foyer 37 Patrick NOTHOMB Habay-la-Neuve, CRPO rue du Pont d'Oye 2

2 Désignés par le Conseil communal de Habay le 20 février 2007 - mandat de six ans jusqu’au 31 décembre 2012 (jusqu’à la création du nouveau CA) :

Nom Adresse

Arlette DELVIGNE rue de Luxembourg 12, 6720 HABAY-LA-NEUVE (Liste IC) Philippe GUILLAUME rue des Preyés 15 A, 6720 HABAY-LA-NEUVE (Liste IC) Jacques LAURENT rue de Rimbiéry 2, 6723 HABAY-LA-VIEILLE (Liste IC) Paule KOENIGS rue de la Hourdelle 10, 6723 HABAY-LA-VIEILLE (Liste Autrement) Magalie MORAN Rue Maurice Grevisse 64 6724 RULLES (Liste CDh) Henry POQUETTE Rue de l’autel de ville, 1. 6720 HABAY-LA-NEUVE (Liste CDh) Philippe COTON rue de Vance 31, 6720 HABAY-LA-NEUVE (Liste CDh)

3 Désignées par la Députation de la Province le 30 novembre 2006 - mandat de six ans jusqu’au 31 décembre 2012 (jusqu’à la création du nouveau CA):

Nom Adresse

Josiane CLEMENT rue des Termes 16, 6720 HABAY-LA-NEUVE (Liste PS) Freddy EMOND rue de la Haisse 14, 6724 RULLES (Liste CDh)

1 Article 4 b et 4 c des statuts du Centre culturel

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 9 4 Désignées par le ministre de la Culture:

Nom Adresse

Nathalie Wauthy (Inspection) Rue du moulin 48. 6887 Freddy Renier (Inspection) Rue du Petit Axhe, 27 4300 WAREMME (démissionné non remplacé)

a) Membres du Bureau Le Bureau est chargé de l’exécution de tâches définies par le CA ou l’AG. Il est issu du Conseil d’Administration. Le Bureau est renouvelé après chaque élection des onze administrateurs issus des associations, soit tous les deux ans si cela s’avère nécessaire (changement de l’un des postes) Prochain renouvellement, après l’AG ordinaire de 2013.

Fonctions Noms Adresses

Président Philippe GUILLAUME Rue des Preyés 15 A, 6720 HABAY-LA-NEUVE Vice-président Josianne CLEMENT Rue des Termes 16, 6720 HABAY-LA-NEUVE Trésorier Norbert HEINEN Rue de la Foulie, n°1 6720 – HACHY Secrétaire Françoise NIZET 6 rue du Faubourg, 6724 HOUDEMONT

4. Conseil culturel Selon le décret (Articles 6 et 7, 5° du décret du 28 juillet 1992) le Conseil culturel arrêter le projet de programme général d'action de l'association, le soumettre au Conseil d'Administration et le transmettre à l'Assemblée générale. Ce Conseil se veut un espace démocratique, de réflexion, d’échange, de partage d’idées… pour garder la courroie de transmission active entre le la population et la programmation dans un esprit de démocratie culturelle. Selon le site des Centres culturels de la Fédération Wallonie – Bruxelles, cet organe pourrait coordonner et participer à l’autoévaluation du Centre et définir son projet et sa stratégie générale davantage que le contenu de la programmation et des actions journalières (du ressort de l’équipe professionnelle d’animation). Le conseil culturel du Centre culturel de Habay est en attente de refonte selon les nouvelles définitions contenue dans le décret en préparation. Il va se muer en « Conseil d’orientation ».

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 0

5. Personnel du Centre Culturel L’année 2012 a vu une modification du cadre de l’équipe du Centre culturel de Habay. Le Centre dispose d’une petite équipe volontaire. La bonne entente, la polyvalence et la complémentarité des caractères et des compétences permettent d’atteindre les objectifs culturels. Situation de l’équipe au 31/12/2012 : Patrice BERTRAND, (CP 329.02 barème 4.1) Régisseur à mi-temps (travailleur sous contrat APE), chargé de la régie des spectacles, des aspects techniques, de la gestion des salles, de la gestion du bâtiment, … Le rôle de régisseur est d’autant plus important que le Centre ne dispose pas de salle. Pour chaque spectacle, une salle doit être entièrement équipée. Patrice s’appuie alors sur tous ses collègues pour équiper le lieu à temps et ensuite démonter les installations. Nicky Van DURME, (CP 329.02 barème 4.2, détaché communal pour ½ temps) Animatrice à temps plein. Engagée en octobre 2009, (travailleur sous contrat APE). Nicky est sur le payrol du Centre à mi-temps et détachée pour un autre mi-temps du cadre communal (via convention), chargée de l’organisation des stages, des animations scolaires, des relations avec les associations et plus particulièrement de la programmation de la Fête de la Musique. Nicky a dû affronter de sérieux problèmes de santé toute cette année 2012. Son temps de travail a été réduit. L’équipe a fait face sans remplacement. Cédric GOFFIN, (CP 329.02 barème 4.2) Comptable secrétaire à temps partiel. Engagée en décembre 2009, (travailleur sous contrat APE) Cédric s’occupe de la comptabilité du CC et de la gestion du courrier. Il s’occupe également des aspects de communication (mise en page, site Internet). La comptabilité reste supervisée par le trésorier du CC, Norbert Heinen. Alexandra SCHMIDT, (CP 329.02 barème 4.2) Animatrice en éducation permanente à temps partiel (19h/sem). Engagée en décembre 2012, elle va principalement travailler sur le projet « Eté 14 » qui se penche sur les événements qui ont marqué la région en aout 1914. Pierre FASBENDER, (CP 329.02 barème 5) Animateur – directeur à temps plein, chargé de la coordination de l’équipe, de l’administration, du contrôle des finances, de la diffusion, des tâches administratives…

CP Entrée Occupation Points 329.02. en APE Barème service Patrice BERTRAND 4.1 03/07/06 50% 5 Nicole (Nicky) Van DURME 4.2 05/10/09 50% Centre culturel, 50% mise à 5 disposition par la commune. Des adaptations ont été faites en 2012 en fonction de sa santé. Cédric GOFFIN 4.2 01/12/09 80% depuis le 15/11/2010. 2 Alexandra SCHMIDT 4.2 10/12/12 50% 1 Pierre FASBENDER 5 19/02/07 100% - lié au décret de 02 reconnaissance.

2 Conformément au décret, le poste d’animateur-directeur doit être sur fonds propres.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 1 d. Programmation culturelle 2012

A. Spectacle à l’École Dans le souci constant d’initier les jeunes à la culture et “Le théâtre est une tribune.” au spectacle, le CC propose des moments pour les "Il y a deux manières de passionner la foule publics scolaires et, pour des raisons budgétaires et de au théâtre: par le grand et par le vrai. Le disponibilité de salles, vise plus particulièrement les grand prend les masses, le vrai saisit écoles gardiennes et primaires, tous réseaux l'individu". confondus. "Le théâtre est un point d'optique. Tout ce Des contacts sont régulièrement pris avec qui existe dans le monde, dans l'histoire, l’enseignement secondaire (École St Benoît) et des dans la vie, dans l'homme, tout doit et peut spectacles ont été proposés. s'y réfléchir, mais sous la baguette magique de l'art." Cette école est l’unique école secondaire de la commune. Saint Benoit préférait les spectacles "Le théâtre doit faire de la pensée le pain de proposés à la Maison de la Culture d’Arlon, car les la foule". conditions d’accueil et l’éventail des spectacles Victor Hugo scolaires sont largement supérieurs à ce qui est disponible à Habay. La Fédération Wallonie Bruxelles précise dans ses recommandations que « chaque enfant devrait voir un spectacle au moins une fois par an ». La commune de Habay compte 8.200 habitants environ et plus de 2.200 élèves dans ses écoles (1.000 élèves en secondaire et 1.200 en primaire - maternel). Les aides publiques spécifiques « spectacle à l’école » s’élèvent à 1.000 euros de la part de la Fédération Wallonie Bruxelles et 400 euros de la Province de Luxembourg. L’aide publique pour les spectacles à l’école est de 63 centimes par élève et par an à Habay. Le Centre ne disposant pas de salle, les représentations sont organisées dans des lieux loués pour l’occasion, des salles non équipées. Le Centre doit alors installer les éventuels gradins, l’éclairage (pont, projecteurs, blocs de puissance, tale lumière, câblage), louer et installer les pendillons pour obscurcir la salle, installer le matériel son, organiser les transports scolaires, apporter les repas pour les artistes,… Le théâtre à l’école est une opération largement déficitaire, en dépit de l’intervention de la commune dans les frais de déplacement des élèves et malgré les subventions « Art et Vie ».

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 2

1. TAM ECHO TAM

Tam Echo Tam en concert au Foyer à Habay-la-Vieille Création belge originale Tam écho Tam, ce sont surtout 4 voix a capella: Larbi fait la basse et la rythmique, Valérie, Aline et Daniel alternent les voix lead, accompagnements et bruitages. Il y aussi un djembé, une guitare, un ukulélé… Pour les enfants de 8 à 12 ans. Deux représentations : 10h30 et 14h. Salle du Foyer 19 janvier 2012 177 et 173 enfants.

2. CINESOUPE – BAH VOYONS

Installez-vous confortablement pour regarder mijoter des courts métrages venus des quatre coins de l’Europe. Mélangez fictions, clips ou faux-documentaires. Ajoutez une pincée de sensations, une pointe de réflexion et surtout, beaucoup d’humour ! Dans une grande marmite, faites chauffer beaucoup de soupe, aux saveurs inédites, et partageons tous ensemble un bon bol bien fumant (voire deux pour les gourmands !). Pour les enfants de 6 à 8 ans. Deux représentations : 10h et 14h. Salle du Foyer 17 janvier 2012 191et 180 enfants.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 3 B. Diffusion « tout public » L’une des missions du CCH est de proposer localement des spectacles à destination des habitants du territoire. Cette proximité d’activités culturelles permet d’accéder localement à des spectacles, de (re)tisser des liens sociaux, de lancer des collaborations avec des associations, le CPAS et de contribuer à faire vivre l’entité.

Le public lors du Match au Pachis – Habay-la-Neuve

Cette démocratisation culturelle se traduit par des spectacles proposés dans plusieurs lieux sur le territoire de la Commune de Habay. L’une des caractéristiques du Centre culturel de Habay est qu’il ne dispose pas de salle de diffusion équipée pour accueillir des spectacles vivants. La Commune ne dispose pas de salle et seul le privé en met en location. Sur le territoire communal, aucune salle privée ou publique n’est équipée pour des spectacles.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 4

Ciné Soupe [ films ]

Le Foyer - Habay-la-Vieille Jeudi 17 janvier 2012 à 20h15

Collaboration : Le Foyer / Bah Voyons

Ciné soupe est un concept alliant une sélection de courts métrages du monde entier et un bol de soupe après la projection pour lancer la discussion sur les « courts » vus pendant la soirée. Un questionnaire permet de classer les films en fonction de différents éléments. Les résultats sont ensuite publiés sur le site de Bah Voyons. La projection (programmation différente) était aussi proposée en journée pour le scolaire.

La Belle Méprise [ opéra ]

Château du Pont d’Oye - Habay-la- Dimanche 29 janvier 16h00 Neuve

Collaboration : CRPO

Un opéra de chambre pour deux personnages et un piano. Un scénario original élaboré d’après l’œuvre de W.A. Mozart par Anne Vink et Jean-Luc Yerlès, mis en scène par Isabelle Dumont. C’est la première fois que Habay accueillait un opéra de Mozart, défit particulier qui trouvait naturellement son cadre dans la salle « l’Anlier » du château du Pont d’Oye grâce à une collaboration avec le CRPO.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 5

Hors Cadre [ Dîner-spectacle ]

Château du Pont d’Oye - Habay-la- Samedi 11 février 19h30 Neuve

Collaboration : Domaine du Pont d’Oye

Concept particulier à quelques jours de la St Valentin. Une alternative aux soupers de couple à la chaîne : un dîner spectacle. Sébastien Lamand et Sébastien Hautrive, des artistes de la région proposaient le show Hors Cadre, un spectacle de qualité sur le mode transformiste. Les tableaux successifs reprenaient des scènes d’artistes connus.

Contez-moi donc Chopin [ conte / récit musical tout public ]

Château du Pont d’Oye - Habay-la- Dimanche 19 février16h00 Neuve

Collaboration : CRPO

Ce spectacle donne l’occasion d’écouter la musique de Chopin avec plusieurs de ses préludes de l’opus 28 joués par un pianiste, mais aussi d’entendre deux comédiennes raconter et jouer des séquences de sa vie. Des extraits lus de la correspondance de Chopin et de George Sand notamment, se mêleront à la musique et au récit de sa vie. Un spectacle programmé avec le CRPO dans le cadre du Château qui aurait pu voir passer les protagonistes du spectacle.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 6

Adam & Adolf [ théâtre ]

Le Foyer - Habay-la-Vieille Jeudi 1er mars 2012

Collaboration : Scèn’impossip.

« Adam & Adolf», est une création de la compagnie habaysienne «Scèn'importe quoi» : Ludovic Gillet et Laurent Theisen. Au commencement, La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. Dieu dit : « Que la lumière soit! Et la lumière fut. » Ainsi en cinq jours, Dieu créa le monde et tout ce qui l’entoure. Le sixième jour, Dieu dit : « Recherche homme, la trentaine, en bonne santé pour poste de « premier homme de l’humanité » avec CDI à la clé, aucune expérience exigée, le logement et la nourriture sont pris en charge par l’employeur ». Ainsi il y eut un candidat : « Adam » puis un autre « Adolf », ce fut le sixième jour.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 7

Vous Vous Trompez Lorette Goosse [ humour / théâtre ]

Le Foyer - Habay-la-Vieille Jeudi 22 mars 2012 20h15

Collaboration : Réseau des Villes des Mots dans le cadre de la Langue française en Fête

Dans Vous Vous Trompez ,Lorette Goosse épingle ces petits « couacs » qui émaillent nos quotidiens et ces dérapages incontrôlés qui - l'air de rien - rectifient nos trajectoires. Elle vous convainc avec humour : comment bien rater sa vie pour mieux la réussir. De beaux éclats de rire en perspective. Sur des musiques et textes originaux de :D. Breda, P .Chaboud, B. Cogniaux, C. Dalimier, J .L .Fonck, L. Goosse, J-L. Leclercq, M.-P.Kumps, V.Stas, B.Tirtiaux ,I.Tirtiaux

GAETANO [ concert ]

Salle Chanvières Samedi 24 mars 20h15

Collaboration : Réseau des Villes des Mots dans le cadre de la Langue française en Fête. Salle Chanvières.

Gaëtano fait doucement sa place sur la scène musicale belge. Depuis son 1er album "Le combat ordinaire", il se produit régulièrement à l’occasion de festivals ou dans des lieux plus intimistes ou des théâtres. Il a également partagé la scène avec Suarez, Samir Barris, Dimitri, Mary M., Mièle. Le concert était précédé des interventions chant des élèves de l’atelier Stars d’une semaine du Centre culturel. Les enfants ont aussi interprété un morceau avec l’artiste en fin de concert.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 8

Orchestra De Cambra De L’Emporda [ musique classique ]

Eglise de Habay-la-Neuve Jeudi 3 mai 20h15

Collaboration : Rudy Debouw, Secteur paroissial de Habay.

L’orchestre catalan était de passage au Grand-Duché de Luxembourg. Il ne s’était jamais produit en Belgique. Rudy, chef lui-même, nous a proposé au Centre de nous lancer dans l’aventure pour proposer aux habaysiens un concert classique de grande qualité. La collaboration entre Rudy Debouw, le Centre, le Secteur paroissial et un sponsor privé ont rendu le tout possible. Les tentatives de concert en scolaire (secondaire) ont échoué.

Théâtre au Château Le Jeu de l’Amour et du Hasard Marivaux [ théâtre ]

Cour du Château du Pont d’Oye Mercredi 25 juillet 2012

Collaboration : Scène’Impossip.

Comme chaque année fin juillet, la troupe du Théâtre des Galeries est invitée à Habay, au Château du Pont d’Oye. C’est une organisation lourde pour le Centre. En 2012, nous avons changé de gradins afin d’augmenter la sécurité des spectateurs. Au final, mauvaise surprise, le travail de montage s’est avéré beaucoup plus long et éprouvant. Ce spectacle attire un public qui vient peu à d’autres activités du Centre et met le focus sur le patrimoine bâti du territoire. La soirée peut être précédée d’un repas préparé dans les cuisines du Château.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 1 9 Boule de Berlin [ spectacle – seul en scène ]

Le Foyer - Habay-la-Vieille Jeudi 20 septembre 2012

Collaboration :

Ouverture de saison par un seul en scène de Thomas Delvaux qui, à lui seul monopolise toute l’attention du public et le fait rentrer dans un monde imaginaire. Thomas est un jeune artiste belge issu de l’impro.

Entre deux verres [ spectacle ]

La Cave du Sommelier - Habay-la- Vendredi 5 octobre 2012 Neuve

Collaboration : La Cave du Sommelier AssProPro

Entre deux verres est un spectacle autour du vin d’où la collaboration avec La Cave du Sommelier. Le spectacle était suivi d’une dégustation gratuite et des explications d’Aristide Spies. De et avec Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier. Ces deux acteurs ont toujours aimé le contact avec le public.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 0 Toits… émois [ théâtre action ]

Le Foyer - Habay-la-Vieille Vendredi 19 octobre 2012. 10h et 14h

Collaboration : Association provinciale des Seniors, CPAS de Habay, Conseil Consultatif Communal des Ainés.

Deux représentations étaient proposées pour ce spectacle qui se penche sur la manière de vivre… en fin de vie. Que faire quand nous aurons besoin d’aides extérieurs pour continuer à vire (repas, soins, aide familiale…) ? Quelles sont les alternatives (homes, habitat groupés, abbeyfield, kangourou…). La représentation du matin était réservée aux professionnels des CPAS du Sud Luxembourg. Assistants sociaux, présidents, directrices et directeurs de CPAS. En après-midi, la représentation était ouverte à tout le monde. Après les deux représentations, un débat était organisé entre les acteurs, le public et quelques personnes spécialisées dans chacune des solutions proposées.

Match d’Impro [ improvisation théâtrale ]

Complexe sportif Le Pachis – H-l-N Samedi 8 décembre 2012

Collaboration : FBIA en coproduction

Cette année pour la seconde fois, les murs du Pachis ont tremblé sous les coups de sifflet et les rires des spectateurs. Suite au succès de l’année précédente, nous avions prévu plus de places assises et un espace scénique mieux éclairé. Reste à trouver une solution pour sonoriser convenablement le lieu. Malgré le succès de cette organisation, nous n’avons pas convaincu la FBIA d’accueillir une manche du mondial en 2013. La Fédération a préféré pour sa salle de diffusion Espace 23.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 1

Goutte d’eau [ spectacle enfant ]

Cercle paroissial - Anlier Jeudi 27 décembre 2012 – 16h

Collaboration : CRIE d’Anlier (Centre Régional d’Initiation à l’Environnement) et Cercle paroissial d’Anlier

Chaque année le CRIE et le Centre culturel proposent un spectacle pour enfants ayant une thématique environnementale. Le CRIE est basé dans le village d’Anlier, il a voulu organiser le petit spectacle dans la salle du village. Malheureusement la vétusté de la salle a découragé les spectateurs de rester après le spectacle pour échanger autour d’un verre. La capacité limitée nous a aussi obligé à refuser des enfants. Ce projet « Goutte d’eau » est né de l’envie de créer un spectacle sur le thème de l’eau et de la lecture d’un conte indien. Ce conte est le point de départ du travail théâtral présenté au jeune public avec une comédienne-conteuse, accompagnée de marionnettes, d’objets manipulés et d’instruments de musique

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 2 C. Diffusion musicale

Fête de la Musique 2012 [ 17 concerts ]

Place Pierre Nothomb à Habay-la- Ven. 17, sam. 18, dim. 19 juin 2011 Neuve

Collaboration : Harmonie l’Emulation, le Basket club de Habay, la MJ Band, le Conseil de la Musique

La plus longue fête de la Musique de la Province de Luxembourg : 3 jours de concerts gratuits, des groupes locaux. La part belle est faite aux jeunes musiciens et aux groupes de Habay qui composent l’essentiel de l’affiche. Le retour de la fête sur la place de Habay-la-Neuve, a résolu de nombreux problèmes de logistique mais surtout, c’est le retour de la Fête au cœur du village, au centre de l’activité du bourg. VENDREDI 22 juin Nationale 3 Moem Common Fates SAMEDI 23 juin dès 10h Street basket Losange MJ Band Podium libre des groupes de Habay Ariane’s Euphoria Red Flags Ignitions (hardcore – métal) 5th Avenue Chris and the band Albert Blues Band DIMANCHE 19 juin Emu Junior Harmonie Royale l’Emulation Harmonies invitées Animation pour enfants Pour la seconde fois, nous avons utilisé des gobelets cautionnés fournis par la Province : bilan positif pour l’environnement même si au niveau de la logistique, la distribution et la reprise des gobelets est une opération qui mobilise deux bénévoles en permanence. Cette Fête met l’équipe du Centre culturel à rude épreuve. Le projet nécessite des semaines de préparation, de coordination et de longues heures sur place dès jeudi pour le montage.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 3

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 4

D. Exposition:

1. “Art en Gaume” à Etalle du 31 oct. au 10 nov. Art-Habay avait abandonné son nom en 2008 pour s’intégrer dans un réseau d’expositions en partenariat avec le SI d’Etalle et le département culturel de la Ville de Virton. L’exposition se nomme depuis lors « Art en Gaume ». Elle rassemble des artistes ayant un lien avec le territoire de plusieurs communes. Le partenariat s’étend au Centre culturel de Rossignol avec un projet Leader. Afin d’offrir une exposition de plus grande envergure et de rassembler les forces des trois organisateurs, l’événement est organisé à Etalle. La commune met gratuitement le hall des sports et des dépendances à la disposition des organisateurs. L’exposition se déroule sur une surface importante ou les artistes peuvent s’exprimer pleinement. Le matériel des Centres, de la Commune d’Etalle et du SDAC permet de bien profiter du lieu. Les tarifs sont limités pour les artistes : 35€ ou 70€ suivant l’espace demandé. Au mois de février, les artistes de Habay sont contactés et une information leur est proposée sur les modalités de participation à l’exposition. Exposition ouverte au public une semaine pendant les vacances de la Toussaint, entrée gratuite. L’exposition est animée par des interventions d’artistes (peintures en direct, etc…) L’exposition est rendue possible grâce au matériel du SDAC – Service provincial et à la collaboration technique et matérielle des deux CC.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 5

E. Organisations diverses : Sous ce chapitre sont regroupées des activités ne faisant pas partie des points précédents. Souvent ce sont des collaborations avec d’autres structures.

1. Place aux enfants le samedi 20 oct. « Place aux enfants » est une opération voulue par l’Association des Provinces wallonnes et

soutenue par la Province de Luxembourg. L’Association des Provinces wallonnes a pour objet d’offrir à ses membres (les Provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur) tous les services qui peuvent les aider à remplir leurs missions et d’assurer aussi la promotion de l’Institution provinciale ainsi que la défense de son autonomie. Lorsque la Fondation Roi Baudouin, qui était à l’initiative du projet, a décidé de se retirer en 1999, il lui a donc semblé tout à fait naturel à l’Association de reprendre le relai et de s’investir dans la coordination de l’opération "Place aux Enfants" qui est un excellent moyen pour permettre aux enfants de découvrir le monde des adultes et le fonctionnement des institutions qui le régissent. Cette coordination concerne les cinq provinces wallonnes, la Région de Bruxelles - Capitale et la Ligue des Familles. C’est un aspect du projet intéressant à souligner Les réunions de coordinations se tiennent à Saint-Hubert dans les bureaux du SDAC qui coordonne au niveau provincial. La thématique de cette année 2011 était « LA COULEUR ». La Commune de Habay a demandé au CC de prendre cette journée en charge. La Commune de Habay comptait, au 15 octobre, 387 enfants âgés de 8 à 12 ans. Chacun a reçu une invitation personnelle par courrier postal dans laquelle il pouvait choisir des activités « couleur » de son choix. Cinq ateliers différents ont été proposés.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 6

2. Salon du jeu durable à Rossignol. Dim 11 novembre 2012 Le huitième salon du jeu durable s’est tenu au Centre culturel de Rossignol. Bourse aux jouets d’occasions pour les familles, stands proposant des jeux en démonstration, ludothèque, lecture de contes pour enfants, spectacle de clôture… Au programme, une belle après-midi en famille et un concert avec André Borbé et le Wang Wei Quartet. Le spectacle Brouhaha emmène le public aux confins du jazz et du pop. Cette activité est organisée en partenariat entre la Bibliothèque de Rossignol, la Ludothèque, la Ligue des Familles et les Centres culturels de Rossignol et Habay plus le CRIE de la Forêt d’Anlier.

3. Semaine de la langue française du 14 au 20 mars La semaine de la Langue est un moment pour jouer avec les mots, pour se décomplexer de notre langue vivante et s’amuser de ses possibilités infinies, loin des salons de l’Académie française. Au programme cette année 2012, un spectacle de Lorette Goosse, une enfant de la Gaume qui revenait sur ses terre avec des textes écrits par plusieurs auteurs belges :Breda, Chaboud, Cogniaux, Leclercq, Humps, Stas, Tirtiaux…

GAETANO. Etait en concert à la Salle Chanvière avec, en première partie, les enfants de l’atelier chant du Centre culturel (Nicky). Ils ont aussi interprété un chant ensemble. ATELIER CHANT : Durant les Vacances de Carnaval, le Centre proposait un atelier chant dont les morceaux étaient choisis autour des mots sélectionné cette année par les partenaires de la Langue française en Fête.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 7 4. Charivari (Projet Leader) Ce projet Leader lancé par le Centre culturel de Bastogne et le support de celui de Habay dans le cadre d’un appel à projet Leader 2008 – 2013 soutenu par le GAL du Parc naturel de la Haute Sure forêt d’Anlier. Une subvention a permis de procéder à l’engagement d’une personne à mi-temps pour organiser une rencontre festive annuelle. La subvention (45% Europe, 45% Fédération W-Bxl, 10% pouvoirs locaux) permet aussi de prendre en charge les couts inhérents à une telle organisation : chapiteaux, sonorisation, prestation techniques et de sécurité… En plus du mi-temps, des régisseurs extérieurs sont engagés pour les quelques jours du Charivari. Cette journée est naturellement rendue possible par la participation de nombreux bénévoles et d’associations artistiques et culturelles. La vision de ce projet part des artistes du Parc Naturel et de l’identité du territoire. Un nombre important d’associations culturelles amateur, d’artistes pratiquent chaque semaine. Le Charivari se veut être le moment d’une vitrine sur ce vivier associatif et culturel en même temps qu’un moment de rencontre entre artistes. Le Charivari est ainsi né. La première édition a eu lieu en 2012 à à l’occasion de l’inauguration de la Maison du Parc. Le Centre culturel y participait come co-organisater. Lors de la première édition, plus de 1000 personnes se sont retrouvés à Martelange en plus d’une centaine d’artistes.

Défilé du Grand Charivari en clôture de la journée.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 8

F. Projet(s) Grundtvig - Livelong learning program Les projets européens Grundtvig ont été imaginés pour mettre les citoyens européens en relation, les faire se rencontrer dans un but d’échange d’expériences. Le Centre s’est joint à un projets :  CREATIVE ROOMS (chambre aux idées) : projet suédois visant à créer des lieux de création culturelle, artistique, économique et citoyenne. Plusieurs rencontres ont déjà eu lieu dans le cadre de ce projet européen. À chaque fois le CCH s’efforce d’impliquer des partenaires du Centre lors des déplacements qui sont pris en charge par l’asbl via des subventions européennes. Une belle occasion de comprendre comment les associations et les partenaires publics réfléchissent et travaillent dans différents pays européens. Ce sont des moments d’échange enrichissant qui ouvrent les fenêtres vers de nouvelles perspectives. Mobilités réalisées en 2011 : cinq. Thématique de la rencontre à Oslo : l’usage des nouvelles technologies dans les méthodes d’apprentissage et de développement des idées. Cette rencontre était également la dernière du groupe de travail multinational. CREATIVE ROOM : Oslo mars 2012 (N)

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 2 9 G. Stages pour adultes durant l’année : Les ateliers à l’année et les stages ponctuels sont un aspect important de la vie du Centre culturel de Habay. La demande des habitants de la Commune et des communes limitrophes est grande et le CC s’efforce d’y répondre. Il sera important de lancer la procédure de création d’un CEC (Centre d’Expression et de Créativité) dès que les décrets d’application seront votés et les moyens dégagés par le parlement. Le Centre Culturel poursuit ses stages et ateliers pour adultes :

1. Équipe d’Impro La première équipe d’Impro de la province de Luxembourg est née à Habay, à la suite d’ateliers organisés par le CC. L’Habérézina, propose des entraînements hebdomadaires qui ont lieu en dehors des bâtiments du Centre par manque de locaux. L’équipe porte haut les couleurs de la région en arrivant en finale de la FBIA en 2011. Pour les ateliers hebdomadaires de l’équipe, le Centre loue des locaux à l’extérieur par manque de place.

2. Ateliers d’Impro Des ateliers thématiques sont régulièrement proposés par sessions de 6 ou 8 séances. Ce sont des sessions découvertes ou perfectionnement.

3. Ateliers de langues

Espagnol 1 niveau, 2 groupes et une table de conversation ; Anglais 2 niveaux, et 1 table de conversation. Luxembourgeois 2 niveaux Néerlandais : atelier annulé par manque d’inscriptions.

4. Ateliers en informatique Différentes formations sont proposées dans les locaux de l’EPN3 situés au second étage du Centre culturel. Les locaux sont équipés de 10 PC et d’un écran grand format pour les explications et le partage d’information. Deux ateliers permettaient de se familiariser avec la création de sites WEB.

5. Peinture -croquis Le Centre propose un atelier d’initiation et de perfectionnement à la peinture pour les adultes, il est proposé sous forme de coaching. Imaginé en 2012, il a été lancé en janvier 2013.

3 Espace Public Numérique

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 0 6. Cuisine Le Centre s’efforce de proposer un atelier culinaire basé sur une thématique particulière comme la cuisine végétarienne, les recettes économiques…

7. Recycl’bijoux En collaboration avec le CPAS, le Centre a proposé un atelier de création de bijoux.

8. Patchwork Le Centre a proposé un atelier hebdomadaire mais il n’a pas rencontré le succès escompté. Devant le faible nombre d’inscription, il a été annulé.

9. Développement personnel – Cré’envol En janvier 2012, le CC a voulu poursuivre des ateliers de qualité en développement personnel, destiné à des adultes. Souvent les propositions sont fort chères et la qualité n’est pas garantie. Marie-Jeanne Poncin utilisait les compétences artistiques des participants, quelles qu’elles soient pour aider à lâcher prise par une meilleure prise de conscience de ses possibilités et limites.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 1

H. Stages pour enfants et adolescents de 3 à 18 ans :

1. Toute l’année

∘ Atelier arts plastiques

∘ Atelier dessin (débutant et avancé)

∘ Ateliers d’anglais

∘ Atelier de théâtre

2. Pendant les congés scolaires Lors des vacances scolaires (Carnaval, Pâques, vacances d’été, Toussaint, Noël), le CC propose des stages pour les enfants (dessin, peinture, éveil artistique, langues, atelier informatique, Impro, cirque, chant, éveil musical …). En 2012, le CC a proposé de nombreux stages :

∘ Carnaval 2012 : 4 ateliers

∘ Pâques 2012 : 6 ateliers

∘ Grandes vacances 2012 : 24 ateliers

∘ Toussaint 2012 : 2 ateliers

∘ Noël 2012 : 3 ateliers (les dates respectivement de Noël et de Nouvel An tombait un mardi, ce qui a compliqué l’organisation des ateliers et limité les inscriptions).

Dans la mesure du possible, les stages sont coordonnés avec l’accueil extrascolaire organisé par la commune (grandes vacances et une semaine durant les congés de Pâques et cette année une semaine à Noël). Ces ateliers et stages rassemblent plusieurs centaines d’enfants en un an. Le but est d’offrir des stages de qualité, bien encadrés et à des tarifs abordables. Le nombre de participants est limité de même que la durée du stage. Un accord avec le CPAS nous permet de faire bénéficier les personnes soutenues par les Art. 27 en donnant accès à toutes les activités à des prix réduits. L’organisation de ces stages nécessite le recrutement d’animateurs (trices), la publicité des stages (communiqués de presse, folders pour les écoles, sites Internet), l’organisation logistique, les inscriptions, l’accueil, la facturation et son suivi, les attestations fiscales, la liaison à pied entre le lieu de l’Accueil extrascolaire et le Centre, les petits bobos et accidents que rencontrent les enfants….

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 2

I. Académie de musique : L’Académie de Musique d’Arlon décentralise plusieurs de ses formations à Habay. Les cours ont lieu dans le bâtiment du Centre culturel. Le Centre s’occupe de la logistique, de renseigner parents et enfants sur les cours, horaires, possibilités. Les cours suivants sont proposés : Initiation musicale (2 niveaux), solfège (5 niveaux), violon (annulé), saxophone, piano, cuivres, guitare, flûte traversière. Par manque de place, des locaux sont loués à Saint Benoit pour accueillir l’atelier rythme lancé en septembre 2012.

J. Concertation gaumaise : La Concertation Gaumaise est une association de fait, une réunion d’intérêt qui regroupe les Centres culturels gaumais de -, Rossignol, Habay et le service culture de la ville de Virton. Elle a pour but de partager des informations sur le secteur et de développer des synergies entre les 3 Centres (plus Virton qui voudrait créer un Centre culturel). Se développe aussi un réseau d’échange de matériel de scène. Plusieurs activités ont déjà vu le jour : Phasme (spectacle), une opération de théâtre à l’école (40 représentation achetées), le projet de salon du jeu durable, une réflexion sur 14-18, … La « concertation » s’inscrit aussi dans une vision de développement territorial. La Gaume présente une certaine homogénéité en zone rurale avec des problématiques communes en termes d’habitat, de développement à deux vitesses, de mobilité…

K. Collaborations : Le Centre culturel est régulièrement sollicité (ou sollicite lui-même des partenariats) pour des collaborations et des aides lors d’organisation d’événements. Voici une liste non exhaustive des différents évènements :  Concertation gaumaise : rencontres régulières entre les CC de Chiny-Florenville, Rossignol et Habay plus la ville de Virton et son service culture.  Projet Leader avec le Centre culturel de Bastogne et le Parc Naturel Haute Sûre Forêt d’Anlier (Charivari).  Action régionale de la Maison de la Culturel d’Arlon (membre du comité de suivi de l’action régionale).  Centre culturel de Rossignol. Théâtre à l’école, échange d’expérience, de matériel et de programmation.  Centre culturel de Bastogne (échange d’expériences, vision de spectacles, Charivari)  Centre culturel de Chiny – Florenville (membre de la concertation gaumaise, échange de matériel, organisation conjointe de certains spectacles).  Festival du Conte, échange de matériel, échange de programmation, participation à au Festival.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 3  Administration communale de Habay (noces d’or, journée place aux enfants, conférences, informations historiques) ;  Losange pour la mise à disposition de locaux pour des de stage, prêts de locaux et de matériel ;  CRIE de la Forêt d’Anlier pour des aides lors d’expositions, co-organisation du spectacle de fin d’année, salon du jeu durable, échanges divers…. ;  Bibliothèque communale (échanges de projets, concertation);  École St Benoît pour sa fête, école communale de Hachy ;  Clubs sportifs lors de l’organisation de tournois ou évènements (Judo, gym, football…) ;  Le Festival des Arts du Pont d’Oye lors de la réalisation de l’événement.  Scène’impossip, troupe de théâtre pour des évènements comme le Théâtre au Château ;  Harmonie royale l’Émulation (Habay) lors de la fête de la musique, lors de leurs concerts ;  CPAS de Habay pour la co-organisation d’ateliers destinés à la remise à niveau d’allocataires sociaux. ;  Plan de Cohésion Sociale (via le CPAS et membre du comité de suivi);  Le Secteur Paroissial de Habay pour ses manifestations en extérieur : 100ème de l’église de Habay ;  L’Académie de musique d’Arlon ;  ILFAC danse,  Le Complexe Sportif Le Pachis pour la co-organisation de stages, l’aide informatique ;  CEREB - Géobiologie : formations, conférences ;  Administration communale de Léglise : informations sur le monde culturel, conseils techniques et prêt de matériel.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 4

L. Partenaires : L’Harmonie royale l’Emulation, le Théâtre Royal des Forges, le Théâtre des Cigognes, les gestionnaires des salles qui accueillent les manifestations du Centre Culturel, la Ligue des Familles, le CRIE (Centre Régional d’Initiation à l’Environnement), le Comité des Ardents, l’asbl « Le Foyer », les Écoles (Communales, Libres et Officielles) de Habay, la Communauté Scolaire Saint-Benoît, le Château du Pont d’Oye, les Syndicats d’Initiative, la Chorale Prélude, le réseau des bibliothèques communales de Habay, Les Grands Lunaires ASBL, Le Grand Asile ASBL, les Fabriques d’Eglises ainsi que les bénévoles (membres du Conseil Culturel, du Conseil d’Administration) et les Pouvoirs Publics (Commune de HABAY, Province de Luxembourg, Région wallonne, Gouvernement fédéral, Conseil de la Musique et Communauté Française) qui aident le Centre Culturel à réaliser sa programmation dans les meilleures conditions possible, le Patro de Habay…

M. Prêt de matériel : Le CC met à la disposition des associations locales du matériel son, lumière et de projection. Le CC assure la mise en œuvre lorsque le matériel prêté est trop complexe. Ce service est lourd à assumer. Malgré les soucis rencontrés et la surcharge de travail, le CC continue cette politique d’aide et de soutien. Il est l’un des rares Centres de la région à continuer cette politique d’aide. En 2011, le matériel du Centre est sorti à une vingtaine d’occasions.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 5 N. Évaluation par rapport au Contrat Programme 2009-2012 (CP) Le Contrat Programme du Centre culturel de Habay s’achève avec l’exercice 2012. Ce contrat a orienté les activités du Centre pendant 4 ans plus une année de préparation. Comme tous les contrats, il est écrit en intégrant les obligations de chacun : Fédération, Province, Commune et Centre culturel asbl.

Liste des Centres culturels reconnus en 2012. Budget total alloué par la Fédération W-Bxl : 24.2 Millions.

Le décret du 28 juillet 1992 qui régit les CP est en révision depuis avril 2012 car il était obsolète à plusieurs égards. Une circulaire interprétative de l’arrêté du gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 relatif aux conditions de reconnaissance et de subvention des centres culturels est actuellement la base de travail des Centres. Cette circulaire insiste sur les droits culturels contenus dans l’art 27 de la déclaration des droits de l’homme : « le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent ». L’avant-projet de décret a été soumis aux différents partenaires (Union des Villes et Communes, des Provinces) et ’l’avis de l’inspection générale des Finances a été sollicité. Cet avis est négatif semble-t-il4. Le calendrier de mise en action du décret et le financement qui permettra de mettre ces actions en œuvre ne prévoit pas de reconnaissances de nouveau contrat programme avant 3 ans. Infrastructure Le CC de Habay est hébergé dans un bâtiment communal de 440 m2. L’ancienne école abrite 3 ateliers d’une capacité de 10 personnes, un atelier pour 20 personnes et un pour les cours de piano (individuel) en plus du bureau, des sanitaires et d’une zone de stockage de matériel. Sans salle de diffusion gérée par le Centre ou mise à disposition par la Commune, le CC loue des lieux non équipés. Ceci nécessite une belle gymnastique entre les calendriers des troupes pour les tournées, du Centre et des salles. Cet exercice s’avère de plus en plus difficile devant les exigences de normes de sécurité, la technicité des spectacles et la disponibilité de lieux sur le territoire communal. Le Centre a été à l’origine de plusieurs projets fédérateurs comme la Fête de la Musique avec l’Harmonie l’Émulation (en 2012, le Basket Club de Habay) ; du Théâtre en plein air au château du Pont d’Oye, aujourd’hui en collaboration avec Scèn’impossip et antérieurement avec le Théâtre Royal des Forges ; des conférences ou encore du théâtre à l’école pour les enfants de tous les réseaux scolaires de Habay.

4 CRIc No67-Cult.13 (2012-2013). Commission de la Culture, de l’Audiovisuel, de l’Aide à la presse, du Cinéma, de la Santé et de l’Egalité des chances du PARLEMENT DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 6 Le Contrat Programme 2009-2012 qui lit la Communauté française, la Province de Luxembourg, la Commune de Habay et l’asbl Centre culturel prévoit de travailler sur 4 axes principaux : 1. La diffusion 2. La création, l’expression et la communication 3. L’Éducation Permanente et la citoyenneté 4. Les services

Musiques

Théâtre Scolaire

Diffusion Musiques Conférences

Scène Cinéclub Création, Expression, Education Plastique Communication permanente / Ateliers / cours Citoyenneté

Stages : Thèmes : Vacances Place aux Année enfants Week-ends Services Mobilité EPN Jeu durable

Prêt matériel Compétences : Organisation Communication Communication Internet

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 7 Territoire Le Centre culturel de Habay (Commune de Habay 8 500 hab) est implanté dans le village de Habay-la-Neuve (3 500 hab). Son territoire s’étend sur la commune de Habay et déborde vers Léglise, , Heinstert, Fouches, Vance, Etalle et Mellier. Les axes et moyens de communication déterminent également le territoire : Nationale 40 Arlon - Dinant, N897 Marbehan – Habay, N87 vers Etalle et Heinstert, réseau des bus TEC vers l’école secondaire de Habay-la-Neuve. Habay-la-Neuve et Habay-la-Vieille, deux villages qui se rejoignent désormais, constituent un bassin de plus de 5 500 habitants dans un rayon de 3 Km autour du Centre culturel. Habay-la-Neuve n’est pas un centre administratif (autre que limité à son territoire communal). Il attire cependant la population de villages extérieurs à la commune par ses établissements scolaires, ses succursales bancaires, ses activités et infrastructures sportives et culturelles (cinéma). Le territoire est aussi borné par d’autres opérateurs culturels :  sud-est : Maison de la culture d’Arlon qui attire aussi des spectateurs de Habay  sud-ouest : Centre culturel de Rossignol  ouest : Centre culturel de Chiny-Florenville Vers le nord, la situation est plus complexe, les lieux culturels sont fort éloignés et les habitudes ne poussent que rarement la population à s’y rendre : Bastogne (44 Km – 35 minutes), (46 Km – 40minutes), Libramont (37 Km, 30 minutes).

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 8 1. Saison théâtrale et Chanson à l’Ecole

1. Spécificités de Habay

Les spectacles proposés par le Centre sont toujours joués avec la jauge maximale. L’équipe du Centre s’efforce d’offrir des spectacles à la hauteur de la demande des écoles et des enseignants. L’organisation des spectacles à l’école demande une logistique importante. Les Centres culturels s’occupent généralement de la sélection des spectacles, des contrats, des contacts avec les écoles et de l’accueil des artistes. En plus de ces tâches habituelles, le CC de Habay doit également prendre en charge la location de la salle de représentation, l’équipement technique des spectacles, apporter le matériel de réception de la troupe (café, thé…), organiser et payer le transport des élèves par bus.

2. Sélection de spectacles

L’équipe du Centre est toujours présente au Festival de Huy pour choisir des spectacles et rester au courant des tendances du moment, échanger avec les collègues et se créer un réseau de professionnels. Malheureusement, les exigences de la majorité des spectacles ne permettent plus de les accueillir sur le territoire de la commune. La programmation scolaire est particulièrement onéreuse. Subventions Art et Vie déduites, chaque élève assis dans une salle de diffusion ne paye qu’un tiers du cout réel du spectacle. Le reste est financé par l’ Centre culturel. Un tel déficit est difficilement acceptable dans les circonstances budgétaires actuelles.

3. Échanges avec les élèves, les enseignants sur le spectacle

En fin de spectacle, nous rencontrons toujours les enseignants et écoutons les réactions des enfants. Des retours écrits de la part des enseignants ne sont pas sollicités, nous préférons le contact direct, à chaud ou un retour plus tard en cas de doute sur la journée.

4. Exploitation du thème en classe.

Il nous est toujours difficile de faire préparer les spectacles en classe malgré l’envoi des dossiers pédagogiques avant les spectacles.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 3 9 2. Programmation tout public 1. Fréquentation

Le CC diffuse 2 fois par an en toutes boites le programme de ses activités. Cela représente cout de 4 000 euros sur l’année. La mise en page est faite en interne et la production du document pour l’impression également.

2. Type de public

Parler de « publics » est toujours un exercice difficile. Le public le plus segmenté se résumerait à une personne dont les goûts peuvent être éclectiques, allant de la danse contemporaine au cinéma d’animation en passant par la période classique baroque. Les sondages montrent que 2% de la population fréquente les spectacles. Cela voudrait dire que 170 personnes de Habay viennent aux manifestations du Centre.

Ce noyau de spectateurs assidus fréquentant régulièrement le Centre est multiplié. Ce cœur de spectateurs se complète de citoyens qui viennent à un seul spectacle car ils ont été touchés par sa thématique (théâtre en plein air, Fête de la Musique, un spectacle qui fait particulièrement écho…).

3. Échanges avec les spectateurs et les acteurs.

Bien que notre site Internet permette de poster des commentaires, nous n’en recevons pas. L’interface Facebook intégrées sur les pages du site WEB aide à comptabiliser les « j’aime ». Nous voyons une certaine activité pour quelques spectacles.

En fin de diffusion, le personnel du Centre sonde toujours le point de vue des spectateurs. Cette approche est limitée (les gens sont toujours dans l’ambiance) mais permet d’obtenir des retours constructifs ou critiques.

Nous nous efforçons de voir notre programmation dans la perspective de partenariats ou avec la volonté d’aborder des sujets de société. Ces partenariats peuvent se réaliser entre Centres (via AssProPro, le CC de Bastogne et la Concertation Gaumaise) ou avec des associations du territoire.

4. Type de programmation

La paupérisation du secteur culturel et l’indigence des infrastructures d’accueil conditionnent très fortement la diffusion. Au niveau musical, à moins que les musiciens ne soient autonomes avec leur sonorisation, nous ne pouvons plus assumer le cachet des artistes et de la technique.

En ce qui concerne le théâtre, nous sommes de plus en plus réduits à prendre des « seul en scène » et des spectacles sans aucun décor. Même pour des seul en scène, les demandes techniques (projecteurs, son, vidéo) sont la plupart du temps impossibles à satisfaire.

L’accès à la culture est pourtant inscrit dans la Déclaration de Fribourg sur les droits culturels du 7 mai 2007. Le public de Habay a de moins en moins accès à cette diffusion sauf à se déplacer pour voir des spectacles à la MCA, Marche, Namur, Liège ou Bruxelles. Nous perdons là une grande partie de ce droit à la culture qui ne devient plus accessible à tous (cout du déplacement et nécessité d’un véhicule personnel) en plus de la perte du lien social qui se crée après les spectacles diffusés localement.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 0 3. Création, Expression, Communication

1. Inscriptions aux ateliers

Le Centre offre une large panoplie d’ateliers destinés aux enfants et aux adultes. Plusieurs centaines d’enfants et d’adultes y participent chaque année. Nous nous efforçons, avec les bénévoles qui s’occupent des stages, de suivre la demande des habitants et d’imaginer puis de mettre en place chaque année des propositions nouvelles.

2. Satisfaction des participants

La meilleure évaluation est celle spontanée et aide des parents des enfants participant, les réinscriptions des adultes ou des familles. En dehors des commentaires sur la qualité des locaux, les demandes concernent surtout l’accueil en dehors des heures des ateliers. La réponse vient de la collaboration avec les Œuvres Sociales de Habay qui organisent des garderies pendant les principaux congés scolaires.

3. Retour des animateurs

Les ateliers animés par les bénévoles et les professionnels durant l’année ou pendant les vacances scolaires sont préparés et pensés avec l’équipe du Centre. Durant les activités, nous restons à disposition des animatrices et animateurs pour des interventions ponctuelles (soucis avec un enfant, matériel manquant…). Nous organisons aussi une réunion de débriefing en fin de saison.

4. Difficulté de trouver des animateurs d’ateliers langue

La Belgique est en pénurie aggravée de professeurs de langue, de mathématique, français, sciences... seuls les professeurs d'éducation physique sont en nombre.

Les origines du problème de cette pénurie d'enseignants sont multiples:

 les relations souvent difficiles avec les enfants et les parents  le manque de reconnaissance de la part de la population  des salaires limités et forte concurrence des autres secteurs  pas d'évolution de carrière  un cycle d'étude souvent pris après avoir essayé un autre cursus ailleurs  dévalorisation sociale  crises à répétition  problèmes récurrents de financement  mauvaises infrastructures ou vieillottes (il suffit de comparer une école avec une banque pour voir où est la priorité donnée par notre société)  missions de plus en plus lourdes et complexes face à des enfants et adolescents souvent peu motivés par le manque de perspectives professionnelles  conditions de travail pénibles, violences, irrespect...

A l'arrivée, au moins 40 % des diplômés abandonnent le métier dans les 5 premières années.

Au Centre, nous n'avons pas les moyens de proposer des rémunérations ou des défraiements horaires comparables à ce que propose le privé ou l’enseignement officiel. Notre problème pour

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 1 trouver des responsables d'ateliers compétents se complique encore quand nous abordons la pédagogie adaptée à l'enseignement des langues chez les enfants (les plus jeunes ne savent pas lire).

Nous nous efforçons de trouver des personnes motivées, si possible native et prêtes à partager notre vision des ateliers langue : approche culturelle et linguistique, appropriation des sons, décomplexassions par rapport à la pratique orale, travail en groupes limités... Trouver ces perles rares est difficile et souvent, au bout de quelques années ou mois, ces perles s'en vont vers d'autres cieux mieux payés ou mieux considérés.

4. Éducation permanente / Citoyenneté 1. Fréquentation des activités

Nous avons axé nos activités sur des cinéclubs et ciné-débats, théâtre débat. Les ateliers et cours proposés au CCH constituent une offre fort importante et rejoignent certains des objectifs d’éducation permanente (EP). Les ateliers de développement personnel sont aussi des ateliers participatifs qui permettent à l’ensemble du groupe, d’atteindre des objectifs décidés en commun au début du cycle.

Nous avons lancé trois nouvelles initiatives en la matière cette année :

 Les théâtres – débat avec le CPAS de Habay et l’Association provinciale des Seniors visant le public des ainée (après-midi). Les deux journées organisées en 2012 avaient pour thématique les alternatives à la maison de retraite et la préparation de l’arrivée en maison de retraite.  L’engagement en décembre d’Alexandra Schmidt qui est en charge des projets en Education Permanente naviguant autour de 14-18 (décision en commun des actions et réflexions à mettre en place, auto-formation du groupe de citoyens investis, …)  Des partenariats mis en place avec le CPAS pour les publics les plus défavorisés, petites conférences sur les institutions belges, la sécurité sociale, ateliers informatique, projet « 1 2 3, je postule ».

2. Évolution des publics

Les ciné-débats ont du mal à attirer des publics différents des convaincus ou opposants. Nous misons donc sur les partenariats pour toucher d’autres personnes. L’équipe du Centre est particulièrement heureuse de l’évolution vers ce pan « Education Permanente », axe de travail dans lequel le Centre était un peu faible et qui fait l’objet d’un recadrage par la Circulaire Interprétative et le projet de nouveau décret.

3. Commentaires / évaluation

L’éducation permanente est probablement l’activité la plus complexe à mettre en place pour notre Centre culturel. Elle nécessite une connaissance théorique et pratique du secteur que peu de personnes possèdent. Alexandra, récemment engagée possède déjà une partie de ces compétence et poursuit sa formation par les rencontres, la pratique et des formations.

Le point est d’autant plus important que nous nous étions écartés de ces objectifs remis en lumière par la dernière circulaire interprétative, par les formations suivies et l’orientation du nouveau décret.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 2

4. Échanges avec animateurs

Les débriefings des activités avec les coorganisateurs d’événements sont généralement positifs. Les remarques ont toujours pour but d’améliorer les activités futures. La co-organisation d’événements permet aux bénévoles coorganisateurs d’améliorer leurs capacités organisationnelles et de réaliser plus de projets ou des projets plus ambitieux.

5. Services 1. Demandes des associations

Les associations de notre territoire, les Administrations communales, CPAS, écoles, etc. demandent l’aide du Centre pour du prêt de matériel, des conseils et des collaborations. Nous constatons que les demandes sont de plus en plus nombreuses et débordent la Commune de Habay.

2. Centre de Documentation

Le CCH gère aussi un Centre de documentation qui reprend différents documents historiques sur la Commune de Habay. Les demandes viennent principalement d’étudiants et de retraités en quête de ressources historiques sur la commune de Habay et ses différentes entités.

Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes et d’orienter les personnes vers d’autres sources d’information si nous ne pouvons satisfaire leur demande (archives de l’état, bibliothèque, collectionneurs privés…).

3. Demandes de prêt de matériel

Le nombre de demandes de prêt de matériel est stable. Notre équipement sort régulièrement et nous ne pouvons accéder à toutes les demandes. Souvent le matériel seul est inutile, il faut une mise en œuvre et un démontage par du personnel compétent.

Vu la taille du CCH, l’absence de camionnette de transport et la taille de l’équipe technique (mi- temps), tout le personnel assume aussi ces fonctions de régisseur.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 3 e. Projets 2013-2014: Le Contrat programme 2008 – 2012 est terminé. Un avenant a été envoyé par la Ministre de la Culture. Celui-ci prévoit de poursuivre le travail des 4 années antérieures. Malheureusement, le financement est identique à celui de 2008. Pendant la même période, les salaires ont fortement augmenté (index, ancienneté,…), les prestataires extérieurs ont indexé leurs prix, les artistes aussi. Il n’est donc pas possible pour le Centre culturel de Habay de poursuivre l’ensemble des actions. Le Centre veut continuer à développer son travail sur son territoire et renforcer ses collaborations avec la Concertation Gaumaise (Les Centres culturels de Rossignol, Chiny Florenville mais aussi Virton), et le CC de Bastogne (projet Leader). Les échanges avec la Maison de la Culturel d’Arlon continuent à se mettre en place. Le travail de territoire devrait s’orienter, en fonction des moyens et opportunités, vers différents bassins : la Gaume et l’Ardenne (Concertation gaumaise, et les communes du Parc naturel de la Haute Sûre Forêt d’Anlier). L’arrivée de la Maison de Jeunes « Losange » à Habay s’est concrétisée 2012. Des collaborations sont en place pour la gestion du local de répétition de musique amplifiée et la Fête de la Musique. Nous attendons la concrétisation des objectifs d’une Maison de Jeunes pour approfondir le travail avec les adolescents, un public que nous avons du mal à toucher. Ces collaborations sont essentielles pour permettre au CC de Habay et à son personnel de mieux connaître les évolutions du secteur, de suivre les demandes de la population et des associations locales. Faire partie d’Asspropro, de l’ASTRAC (Réseau des travailleurs des Centres culturels) et de l’ACC (Association des Centres culturels) fait partie de cette vision de connaissance du métier et de veille sectorielle pour suivre au mieux la politique culturelle et faire remonter des informations de la base.

1. Éducation permanente Les collaborations pour des ciné-débats et des projections de ciné-club vont continuer avec Le Foyer de Habay-la-Vieille. La salle est équipée d’un projecteur numérique, ce qui facilite les projections de supports exotiques (DVD, Bluray, Clefs USB…). Le Salon du Jeu durable, les collaborations avec le CRIE sont déjà à notre agenda 2013-2014. Les ateliers et stages proposés par le CCH sont un des éléments de cette politique d’Éducation Permanente (EP). Nous comptons maintenir le volume de l’offre en l’adaptant aux demandes de la population et en proposant de nouveaux ateliers, notamment en Improvisation. Toujours en EP, le projet Eté 14 progresse par des rencontres citoyennes et les projets avec les écoles. La collaboration avec le CIEP pour des conférences – café philo prévoit 4 rencontres thématiques sur des philosophes ou courant philosophiques. Nous voulons également poursuivre la collaboration avec le CPAS pour des ateliers spécifiques en journée. Le projet de jardin naturel s’inscrit dans cette perspective. Des bénéficiaires du CPAS vont suivre des ateliers cuisine dans le cadre d’un module de prise de confiance en soi. Ils apprendront aussi à jardiner dans ces « jardinières suspendues ». Nous avons imaginé proposer à ces personnes de préparer le repas lors de représentations de théâtre, de manger avec les artistes avant d’assister au spectacle. Les ateliers langue sont difficiles à maintenir par manque de volontaires compétents. Les écoles recrutent souvent « nos » bénévoles après un peu de pratique au Centre et les engagent avec un contrat et des conditions plus attractives.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 4 Les propositions alternatives d’atelier ou de cours de langue sont situées à Arlon, Virton et Libramont soit à plus de 20 minutes de Habay. Comme prévu, le projet « Ete 14 » a été lance mais le et un Conseil culturel, devenu conseil d’orientation n’a pas encore vu le jour. ETE 14 Ete 14 est un projet qui veut se pencher sur les événements qui se sont déroulés dans la région lors de l’été 14, c'est-à-dire, les batailles qui ont vu s’affronter sur notre région les armées françaises et allemandes en août 1914. Ce projet veut aborde la première guerre mondiale avec les habitants et, ensemble, décide de la meilleure manière d’en parler, d’y réfléchir. Une coordination avec la Province, la Concertation gaumaise et arlonnaise des Centres culturels et la FTLB de même qu’une recherche de subventions est intégrée dans le projet. Nous sommes en contact avec des particuliers du territoire de Habay et les SI afin de faire de ce moment de notre histoire – un siècle plus tard – un moment pour se pencher sur notre passé, les circonstances de l’époque, le carrefour de l’histoire, le vécu de nos populations rurales. CONSEIL CULTUREL – CONSEIL D’ORIENTATION Les Conseils culturels sont à la fois le monstre du Loch Ness des Centres culturels et, sur le principe, une implication citoyenne participative voulue par les pères des décrets, correspondant aux fondements de l’éducation permanente et de l’éducation populaire. Dans les faits, bien peu sont les Conseils qui fonctionnent correctement. Nous désirons relancer cette participation citoyenne en impliquant des bénévoles dans un processus de réflexion sur les missions d’un Centre culturel puis de participation / suggestion. Un tel groupe de personne ne s’improvisent pas. Nous pensons qu’il constitue un projet en soi avec ses étapes de connaissance du milieu et des décrets, des étapes d’apprentissage avant d’aborder l’action.

2. Animation dans les écoles La commune de Habay compte 8 500 habitants et plus de 2 100 élèves fréquentent ses écoles. Des activités ont été menées avec les écoles primaires et secondaires, tous réseaux confondus : animations, spectacle à l’école, aides service, projets de théâtre à l’école... Ce point rencontre la dure réalité budgétaire. Le Centre ou l’école doit prendre en charge les animations, les écoles rechignent à participer. Les programmes sont aussi particulièrement chargés et seule la motivation pour le projet permet d’enjamber ces difficultés. Des spectacles ont été visionnés par l’équipe du CC lors des rencontres « Théâtre jeune public » à Huy en août ou lors de diffusion en Communauté française à d’autres moments de l’année. Un dossier pédagogique est proposé pour chaque spectacle organisé. Le Centre culturel ne dispose pas de salle de spectacle. Il loue des lieux en fonction des contraintes techniques des spectacles et de la disponibilité des salles. Malheureusement, aucune salle n’est équipée en projecteur et son, loges... Il est impératif de commander du matériel technique auprès d’organismes publics (SDAC ou Centre de prêt de Naninne) ou privés. De plus, une installation préalable au spectacle est requise et demande du temps. Les salles louées ne sont pas aux normes de sécurité pour le personnel du Centre lors du montage. Le secondaire et l’école secondaire de Saint Benoit avec ses 1 000 élèves est naturellement un partenaire pour le CCH. Les premiers résultats ont été positifs en 2011 mais 2012 s’est révélé décevant. Nous comptons poursuivre les contacts et essayer de comprendre la réalité de la gestion d’une école secondaire.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 5 3. Programmation Membre d’Asspropro, le CCH participe chaque année à des tournées programmées avec d’autres lieux de diffusion. Pour la saison 2013-2014, le CCH programmera les spectacles suivants : « Le carrousel des ombres », « Celui qui se moque du crocodile n’a pas traversé la rivière » « Chuval Brass » et « En toute inquiétude ». L’ouverture de saison verra débarquer du théâtre à domicile dans un projet développé par Philippe Vauchel. La collaboration avec le Cinéclub 7 Art Habay et l’asbl Le Foyer va se poursuivre pour organiser ensemble des projections vidéo de courts métrages « ciné soupe ». En automne, les collaborations avec le CC de Rossignol et le CRIE continueront pour la bourse aux jouets et jeux organisée à la suite du salon du jeu durable. En septembre, les « rencontres nomades » se dérouleront à Rossignol, en collaboration avec les 2 autres Centres culturels de Gaume. Le spectacle de fin d’année pour les enfants sera lui aussi coorganisé avec le CRIE.

4. Promotion des arts de la scène qui favorise la création Sans salle de diffusion gérée par le Centre, l’aspect création se limite à des aides ponctuelles. Nous aidons cependant de l’équipe de théâtre d’improvisation l’Habérézina pour ses entrainements. Nous donnons aussi de petites aides en matériel et en conseils techniques aux troupes locales qui le demandent.

5. Équipement Les finances ne permettront pas de compléter notre matériel, d’autant plus que les aides de la Fédération ont été fortement réduites. Pourtant il est urgent de changer le mobilier du Centre qui date, pour partie des années soixante de même que le vinyle du sol qui est troué en de nombreux endroits.

6. Communication culturelle Le Centre réalise lui-même une brochure culturelle annuelle. Elle est distribuée par la Poste sur le territoire de la commune. La brochure est aussi déposée dans les lieux de passage (maison communale, bibliothèques, syndicats d’initiative, complexe sportif, …) et proposée à chaque spectacle en diffusion. Le CC dispose d’un site Internet réalisé et alimenté par l’équipe. Il est devenu un outil important de notre communication pour les ateliers, les spectacles,…. Notre mailing liste électronique contient 2 400 adresses permettant d’informer rapidement les abonnés des activités du Centre. En 2013 - 2014, nous produirons à nouveau deux brochures, l’une en septembre et l’autre ne janvier afin de mieux couvrir l’année et de rafraichir l’information à mi-parcours.

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 6 7. Conclusion

Depuis sa reconnaissance, le Centre Culturel de Habay propose au public des activités culturelles de qualité : éducation permanente, musique, théâtre, expositions, cinéclubs, conférences, action citoyenne... conformément à sa mission de Centre local généraliste et au Contrat programme qui engage les partenaires (Fédération W-Bxl, province, Commune). Il permet à la population de pouvoir assister à des spectacles sur leur territoire (démocratisation culturelle) et à pratiquer différentes techniques artistiques près de chez soi (démocratie culturelle), tout cela dans le respect de la Déclaration de Fribourg sur les droits culturels. Ces droits sont mis à mal par la non adaptation des financements depuis 2008, malgré les engagements pris par nos gouvernements respectifs sur le respect de ces droits déjà repris dans la Déclaration universelle des Droits de l’Homme. Le Centre est aussi devenu un soutien à de nombreuses activités organisées dans le territoire par des bénévoles, des écoles, des théâtres amateurs, des pouvoirs publics et des associations. Le Centre joue un rôle modeste d’amplificateur. Le Centre contribue, en tant que service à la population, à la renommée de Habay et à l’amélioration de la qualité de vie de ses habitants, il aide à tisser des liens sociaux aussi bien entre des personnes de même pratiques culturelles qu’entre citoyens ayant des pratiques différentes aidant ainsi la mixité sociale. Les actions menées en partenariat (CPAS, Article 27, Leader, Concertation gaumaise, …) essayent de diminuer la fracture sociale et permettent plus facilement à tous d’accéder aux pratiques artistiques et culturelles. Ces partenariats permettent aussi aux associations d’oser d’autres défis La programmation et les activités veulent garder en tête les objectifs de compréhension du monde et des enjeux politiques locaux, nationaux et internationaux. L’absence de salle de spectacle équipée et gérée par le Centre culturel est un sérieux handicap. Les salles disponibles à la location ne sont pas équipées pour la diffusion, nécessitant de longues heures de coordination et de montage dans des conditions de sécurité inacceptables. Le Centre ne dispose pas de véhicule pour transporter ses équipements techniques entre les lieux de diffusion ou d’animation. L’absence d’un lieu de référence, une salle de diffusion, n’aide pas à la fidélisation du public qui ne parvient pas à identifier le Centre et sa programmation. Le public du Centre culturel n’est donc pas facilement fidèle à une programmation, il choisit ses spectacles et activités au coup par coup (Impro, théâtre au Château, ateliers…). L’on retiendra aussi le grand nombre de stages et d’ateliers offerts par le Centre culturel de Habay. Ils répondent à une demande du public aussi bien en éducation permanente qu’en éveil artistique pour les enfants et les adultes (absence de CEC5 sur le territoire – situation de reconnaissance bloquée).

5 Centre d’Expression et de Créativité reconnu

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 7 f. Bilan comptable arrêté au 31/12/2012

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 8 g. Budget 2013

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 4 9 h. Annexes

Centre culturel de Habay – rapport annuel 2012 5 0