Saint William Catholic Church 1025 Fulton Avenue Fort Lupton, Colorado 80621 Our Lady of Grace Catholic Church Wattenberg, Colorado 8062 1 Year of Saint Joseph Año de San José

May 23, 2021

May Mass Schedule

Saturday: 5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (Our Lady of Grace) Daily Mass 6:30 p.m. (Spanish) 9:30 a.m. (English) Monday - Friday 11:30 a.m. (Spanish) 7:30 a.m. Pentecost Sunday 5/23/2021 Our Lady of Grace Catholic Church Wattenberg, Colorado 8062 1

Welcome to Sunday Mass at 8:00 a.m.

Friday, May 28th Mass: 4:00 p.m. Confessions: 4:30 - 5:30 p.m. Rosary: 4:30 p.m.

Honoring all Graduates Sunday Mass, May 30th at 8:00 a.m. Wear your cap and gown

El 29 de mayo será la última Misa en español We still have rosaries for Sale from the Holy Land a las 6:30 p.m. Cost $10.00 Si tiene una intención especial de Misa They make great gifts for First Communion, Confirmation and después del 29 de mayo, por favor llame a la Graduation oficina parroquial para otro horario

Todavía tenemos rosarios por venta de la Tierra Santa Costo $10.00 May 29th will be the last 6:30 Spanish Mass Hacen excelente regalos para para Primera Comunión, If you have a mass intention scheduled after May Confirmación y Graduación. 29th please call the parish office to reschedule. Welcome to our Family of Faith

Jacob Balderrama, Francisco Beltran Gomez, Kenia Delgado Dominguez, Cristobal Lamas Yareli Lerma, Leilani Saucedo Flores Ezra Zuniga, Mateo Zuniga Pentecost Sunday 5/23/2021

Join us on Wednesday, May 26th at 5:00 p.m. in prayer at the Church We will be praying for the sick. Bring your intentions.

Hope Adame, Chase Ausen, Felix Borrego, Frank Brozovich, Brian Cordova, Mary DeHerrera, Dora Deleon, Come Celebrate with Dawn Dicken, Eufemia Diaz, Tom Driver, Cydni Dudley, Carolyn Duran, Larry Duran, Eric Gabel, Phil Gabel, Father Grzegorz Wojcik Shelly Gabel, Lydia Gallegos, Beatrice Garcia, Rose Garcia, Phyllis Ibarra, Eucebio Luevano, Mary Martinez, his 10th year Celebration Priscilla Martinez, Margarita Mayoral, Greg Mecillas, of Priesthood Breck Spear McCarthy, Jessica Meany Ramer, John Mills Family, Jacob Morales, Mindy Nunez, Sunday Leroy Olivas, Rick Olivas, Cindy Padilla, Martha Ramirez, Flora Rodgers, Everado Rojo, Francisco Rodriguez Rojas, 1:00 p.m.- 4:00 p.m. Mario Rodriguez, Randy Rodriguez, Aaron Salazar, Matthew Salazar, Helen Sanchez, Miguel Sanchez, At the Parish Hall Doris Semroska, Mike Sigley, Rod and Vicki Seader, Cecilia Torres, Felix Trinidad Jr., August and Russel Tooz, Loree Unrein, Gene Wagner and for all the Doctors, Nurses This will be a Pot Luck Celebration and First Responders who put their lives in danger for us, and for those infected and those who have died of the Covid-19 The Knights of Columbus will provide Hamburgers and virus. hot dogs. Saint William will provide all beverages. We would also like to have an address or telephone number to Please bring a side dish or dessert to share. send cards or call them once a month.

Los Caballeros de Colón suministrarán hamburguesas y Call the parish office to add names to the prayer list salchichas. San Guillermo suministrará todas las bebidas. Por favor, traiga una guarnición o postre para compartir. Llame a la oficina para poner nombres en la lista de oraciones Pentecost Sunday 5/23/2021

PRO-LIFE DISCUSSION

Major League Baseball player Drew Robinson attempted suicide in April 2020. Robinson missed the entire 2020 season after his failed suicide attempt, an attempt which cost him his right eye. After recovering, Robinson returned to baseball in the ' farm system. Last week, Robinson hit a in a triple-A game, marking a year of his progress since the attempt. "I still have a lot of work to do," Robinson said. "I know that this is a never ending battle with some dark thoughts, but I've come so far." His childhood dream was to play professional baseball. But as a child, Robinson dealt with the emotional trauma of his parents' divorce. "That caused a lot of stress. I think we had this idea of a perfect family. When it didn't live up to that, we questioned everything." His trauma included frequent mental episodes in which he talked to himself, in the first person, to remind himself that nothing would make him happy. When something would go wrong, he’d ask, 'Why is this happening?' The voice in his head would answer, 'Well, of course, it is happening. You don't get to enjoy these things,'" These issues, however, didn't hold Robinson back from establishing his dream of being a top baseball prospect. He was drafted in the 2010 by the , and made the Rangers' roster in 2017. Robinson then signed with the St. Louis Cardinals in 2018 but had his season cut short when he underwent elbow surgery. His suicide attempt, six months later, kept him off the baseball field for another year. His first step, in a long road back to baseball, was addressing his mental health. Robinson spent time in a psychiatric hospital and then spent the next several months in therapy. Medication and therapy became central to Robinson's new routine as he worked his way back to health. During a calculated point in his recovery, Robinson reached out to the San Francisco Giants and received a minor-league contract in October 2019. He was then introduced to a clinical psychologist who was also the Giant's assistance program director. With the psychologist’s help, Robinson became an organizational spokesperson for suicide awareness. Robinson has demonstrated the power of vulnerability and hopes to be an inspiration to others dealing with mental illness. And now, with a milestone home run now under his belt, the attention is sure to be on him. He wants to convert that attention into an awareness to help others. "How can I go through this and not find a way to try to help other people?" he said. "To have this happen and just move on with my life the way I was before? There's no way. This was a huge, painful sign telling me to help people get through something that they don't think is winnable." If you or someone you know is struggling with depression or has had thoughts of harming themselves or taking their own life, get help. The National Suicide Prevention Lifeline (1-800-273-8255) provides 24/7, free, confidential support for people in crisis situations.

Knights of Columbus Corner…

Spaghetti Dinner Friday June 4th 5:00 p.m. - 7:30 p.m. Cost: $8.00 per Plate $4.00 for children 12 and Under

Take Outs available - OPEN TO THE PUBLIC

Sunday, June 6th Breakfast Burrito Sale after Mass

The Knights of Columbus have started their next project for the church. It is the stained glass windows for the Northeast, by the ones we just had installed. We are trying to have the funds raised and have the windows installed by Christmas of 2021. We have an anonymous donor that will match all gifts from parishioners, organizations, or businesses up to a maximum of $25,000. If you would like to donate to this worthy cause, please make your checks payable to the Knights of Columbus Council 4732 or K of C Council 4732.

The Knights of Columbus, Saint William of Vercelli Council #4732, meet on the second and fourth Tuesday of the month. Meetings are held in the parish hall.

Application for membership to the organization of the Knights of Columbus is always open.

Pentecost Sunday 5/23/2021 Pentecost Sunday 5/23/2021

Sacramental Information May , 2021

Información Sacramental Stewardship is what I do after I say “I believe!”

BAPTISMS/BAUTISMOS: The Christian Community, described in the Acts of the

Baptisms in English on the 1st Saturday of the month at Apostles, understood and practiced stewardship. The believers 9:00 a.m. Baptisms in Spanish on the 2nd Saturday of the did not claim anything as their own, but held everything in month at 9:00 a.m. There is a required baptism class common, and distributed to each whatever was needed. which are held on the last Thursday of the month at 7:00 p.m. in the parish hall. Before your child can be baptized, Saint William parents and God parents must attend the baptism class. Offertory Income on Come to the parish office to register at least two weeks $ 6,153.02 prior to the class (A MUST). 5/16/21

Los bautismos en inglés el primer sábado del mes a las Monthly Offertory $ 13,787.02 9:00 am Los bautismos en español el segundo sábado del mes a las 9:00 am Hay una clase de bautismo requerida que Capital Campaign $ 120.00 se realizan el último jueves del mes a las 7:00 pm en el salón parroquial. Antes de que su hijo pueda ser bautizado, los Monthly Capital Campaign $ 843.00 padres y los padrinos deben asistir a la clase de bautismo. Venga a la oficina parroquial para inscribirse al menos dos semanas antes de la clase. Food Certificate Income $ 77.50

Monthly Food Certificate Income $ 105.50 NO BAPTISMS HELD DURING THE SEASONS OF ADVENT OR LENT. Box for the Poor $ 113.00 NO SE BAUTIZA DURANTE LA TEMPORADA DE ADVIENTO NI DE CUAREZMA. Monthly Box for the Poor $ 418.83

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confession) SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (Confesión): Our Lady of Grace Offertory Income on Fort Lupton on Saturday, 3:30 p.m. - 4:45 p.m. and $ 821.00 Our Lady of Grace on Friday, 4:30 p.m. - 5:30 p.m. 5/16/21 Seasonal Penance Services are scheduled during Advent and Lent. Monthly Offertory $ 2,002.00 San Guillermo sábado, de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. y Nuestra Señora de la Gracia, viernes, 4:30 p.m. - 5:30 pm. Los servicios de penitencia estacional se programan durante Adviento y Cuaresma. Let’s support Saint William by QUINCEAÑERAS purchasing Safeway gift cards Must be arranged at least nine (9) months to one year in advance of the quinceañera date. Contact Deacon Pedro Reyes at [email protected]. Gift cards are available in the amount of $50.00. 5% of sales goes to our parish. Gift cards can be used Se debe arreglar por lo menos nueve (9) meses a un (1) año antes de la fecha de la quinceañera. Comuníquese con for groceries, gas, or at the pharmacy, You can also Diácono Pedro a [email protected]. give the gift cards as a gift for any occasion. You can purchase them at the Narthex after all MARRIAGES/MATRIMONIOS: masses or at the Parish Office. Must be arranged at least eight (8) months to one (1) year in advance of the wedding date. Contact the parish office to begin the necessary preparations. Thank you!

Se debe arreglar por lo menos ocho (8) meses a un (1) año antes de la fecha de la boda. Comuníquese con la oficina Vaya a la oficina o después de cada Misa parroquial para comenzar los preparativos necesarios. para comprar una tarjeta de reglo de

EUCHARISTIC ADORATION Safeway. ADORACIÓN EUCARÍSTICA: San Guillimero recibirá un porcentaje de

A Semi-Perpetual Eucharistic Adoration is held at the la tarjeta de regalo. Esto es una buena Emmaus Chapel from Monday through Friday, 8:00 a.m. manera de comprar lo necesario y to 9:00 p.m. contribuir a nuestra parroquia Una Adoración Eucarística Semiperpetual se celebra en la Capilla de Emaús de lunes a viernes, de 8:00 a.m. al mismo tiempo. a 9:00 p.m. Gracias! Saint William / Our Lady of Grace Pentecost Sunday 5/23/21 MASS SCHEDULES SAT. May 22nd Saint William Saint Rita of Cascia, Religious

Mon.-Fri. 7:30 a.m. - Mass 5:00 p.m. Tom † and Betty Driver † (Tom Driver) Saturday 5:00 p.m. - Mass 6:00 p.m. Micaela Olvera (Ramona Chavez) Sábado 6:30 p.m. - Misa en Español Almas del Purgatorio Sunday 9:30 a.m. - Mass Domingo 11:30 a.m. - Misa en Español SUN. May 23rd Pentecost Sunday

Our Lady of Grace 8:00 a.m. Tony Alatore † (Henrietta Alatore) Sunday 8:00 a.m. - Mass 9:30 a.m. Emma † and Alfred VonFeldt † (Dick and Linda Callaway) 11:30 a.m. Francisca Ruiz † (Hijos) Holy Days of Obligation Padre Grzegorz Wojcik - Aniversario de Priesthood (Maria Estela Mendoza) 6:00 p.m. - English Mass 7:30 p.m. - Misa en Español MON. May 24th Blessed Virgin Mary, Mother of the Church Confession 7:30 a.m. Pascual † y Aurora Villela † (Maria Orona) Saturday 3:30 to 4:45 - Saint William TUES. May 25th Saint Bede the Venerable, Priest and Doctor of the Church Office Hours: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Parish Office Telephone Number: 7:30 a.m. Mick † and Margie Rupp † (Tom Driver) (303) 857-6642 WED. May 26th Fax (303) 857-6643 Saint Philip Neri, Priest Sacramental Emergency Number: After Hours (720) 683-8970 7:30 a.m. Catalina Barron † (Familia Barron)

THURS. May 27th Pastor: Fr. Grzegorz Wojcik Ext. 303 Saint Augustine of Canterbury, Bishop E-mail: [email protected] 7:30 a.m. Joseph † and Judy Culig † (Tom Driver)

Parish Deacons: Pedro (Javy) Reyes FRI. May 28th E-Mail: [email protected] 7:30 a.m. Richard † and Maureen Brolly † (Tom Driver)

Religious Formation Volunteers: SAT. May 29th Cassie Rocha and Bonnie Welsh Saint Paul VI, Pope E-mail: [email protected] Blessed Virgin Mary

5:00 p.m. Albert Dagenhart † (Millie Callaway and Family) Secretary: Rachael DeHerrera Ext. 300 6:30 p.m. Misa E-mail: [email protected] SUN. May 30th The Most Holy Trinity Business Manager: Dick Callaway Ext.301 Email: [email protected] 8:00 a.m. Mass 9:30 a.m. Salvador Lerma Rocha † (Lerma Family) Emma † and Alfred VonFeldt † Go to our WEBSITE: www.saintwilliamchurch.org (Dick and Linda Callaway or join us on Facebook. 11:30 a.m. Gabriel Antunez † (Familia Antunez de la Paz) Padre Grzegorz Wojcik - Aniversario de Priesthood (Maria Estela Mendoza)

REGINA M. WALSH ADAMS Attorney at law

Personal Injury • Workers’ Compensation

Fort Lupton 304 Denver Avenue 7251 W. 20th St. Bldg G-1 • Greeley, CO 80634 Brighton: 75 S. 13th Avenue (970) 506-3892 www.walshadamslaw.com Rangel Landscape Services, Inc. Since 1958

Landscape Design Installation & Management Contact John Lascor to place an ad today! Seasonal Property Maintenance [email protected] or (800) 950-9952 x5878 303-857-1530 303-883-1993

Martin McDermott, MD. PC. Amanda Black, MS, FNP-BC Jaden Houck, MSN, FNP-C

Family Practice Medicine 327 North Park Avenue Fort Lupton, CO 80621

Se Habla Español

Ph (303) 857-2711 Fax (303) 857-1408

All Makes & Models 8am-6pm Mon to Fri 8am-2pm Sat • Air Conditioner • Alignments 303-857-9800 • Brakes $5 off next oil change • Tune-ups 10% off All new customers • Timing Belts (up to $100 off) • Tires Must present this coupon Martin & Arturo 509 Denver Ave., Fort Lupton Oliva Auto Sales, LLC Quality Used Cars.

You have a job? You have a car!

303-637-0923 • cell 303-525-4473

Buy Here - Pay Here

720 Main Street in Brighton Se Habla Español St. William Parishioner

MONTHLY DRIVER EDUCATION CLASSES

State Testing Written & Basic Operation Driving Skills Test

Behind the Wheel Driving Instruction and 3rd party testing Online Classes • Hablamos Español ext:2

29 North Main St., Brighton, CO 80601 Ph: (303) 654-8277 • Frankie ext: 1 • Fidel ext: 2

www.1stcda.com regulated by Colorado Dept of Revenue For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. William Church, Fort Lupton, CO A 4C 05-0012