Mercato Di Natale De a Croce Rossa I Taliana
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
November - December 2018 www.florenceisyou.com 20.000 Certified Copies Published map inside free copy , L’attore Giovanni Guidelli racconta la Congiura dei Pazzi nel suo nuovo spettacolo teatrale “Medici: Gangs of Florence The Pazzi Conspiracy” di Lorenzo favorirono però solo il rafforzamento della Signoria medicea e determinarono lo by ANNA BALZANI scoppio della guerra tra Firenze e Papa Sisto IV, Editor in chief il più importante alleato della famiglia Pazzi; @AnnaBalzani inoltre da quel momento Lorenzo de’ Medici diventò “l’ago della bilancia” della politica del tempo grazie anche alle sue straordinarie doti diplomatiche e politiche. Il 13 dicembre, nella ra il 26 aprile 1478 quando si consumò prestigiosa Sala Vanni, in Piazza del Carmine, a Firenze la Congiura ordita dalla 14, a Firenze, la compagnia AVATAR porterà famiglia Pazzi per estromettere i Medici in scena una versione contemporanea della dal potere che esercitavano su Firenze. congiura, una rielaborazione moderna e attuale, ELorenzo de’ Medici, detto il Magnifico, e un po’ come Baz Luhrmann fece per Giulietta suo fratello Giuliano furono assaliti durante e Romeo ambientando in America la storia la messa nella Cattedrale di Firenze e mentre originariamente concepita a Verona, o Kenneth Giuliano fu ucciso nell’agguato, Lorenzo riuscì Branagh con il suo adattamento dell’Amleto nell’800. miracolosamente a salvarsi chiudendosi nella Giovanni Guidelli Sagrestia. L’uccisione di Giuliano e il ferimento CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 22 Con gli occhi 4 Novembre 1966 di donna L’alluvione di Firenze Veronica Atkins by EUGENIO GIANI Her generous donation by LUDOVICA SEBREGONDI Presidente del Consiglio Storica dell’arte Regionale della Toscana to the Uffizi Gallery CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 9 CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 16 by ISABELLA CAMMARATA Student in Florence L’evoluzione del cappello di paglia Veronica Atkins is a member of the Friends of the in Toscana fra ‘700 e ‘800 Uffizi, the non-profit sister association of the Amici by COSIMO CECCUTI degli Uffizi. Presidente della Fondazione Spadolini Nuova Antologia CONTINUED IN ENGLISH AND ITALIAN ON PAGE 5 Veronica Atkins CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 15 Cristina D’Avena A Few Words Il rapporto con il pubblico with e il nuovo album “Duets Forever” John Michael Turturro esce il 23 novembre by CRISTIANO IMPERIALI by VIVIANA DEL BIANCO CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 20 CONTINUED IN ENGLISH AND ITALIAN ON PAGE 21 Mercato di Natale dea Croce30 novembre-02 Rossa dicembre 2018I taliana orario 10.00>18.30* ingresso libero *(30 novembre 2018 15:00-18:30) Il ricavato del mercato sarà destinato esclusivamente alle famiglie bisognose del territorio fiorentino Croce Rossa Italiana / Comitato di Firenze Borgo San Frediano, 12 e Lungarno Soderini, 11 Comitato di Firenze 2 November - December 2018 www.florenceisyou.com FIORENTINI IN MOSTRA in Italia e all’estero Il tuo giornale a Firenze Your newspaper in Florence FLORENTINE ARTISTS Articoli in italiano, inglese, russo, cinese, tedesco on show in Italy and abroad Articles in italian, english, russian, chinese, german N. 30, vol. VI Novembre - Dicembre 2018 / November - December 2018 Alfred Mirashi Milot a Benevento Bimestrale / Two-monthly ISSN 2283-835x Ogni numero è pubblicato in 20.000 copie certificate Lo scultore e pittore italo albanese Alfred Mirashi, in arte Every issue 20.000 certified copies published Milot, che da più di 10 anni vive a Firenze, è in mostra a Benevento, negli spazi di “Arcos. Museo di Arte Contemporanea del Sannio” con la personale dal titolo “A Key for Humanity”: dipinti, sculture e installazioni incentrate sull’incontro delle diverse culture e le criticità della globalizzazione. Le chiavi COLLABORATORI / STAFF SOSTIENICI / SUPPORT US di Milot servono ad aprire le porte del dialogo, per aprirsi al Direttore Responsabile L’attività della nostra Associazione mondo e costruire ponti verso culture diverse. Nel 2017 Alfred Editor in chief Acontemporaryart è resa possibile Mirashi ha donato una scultura monumentale, “La Chiave di Anna Balzani dall’impegno di molti volontari impegnati Milot”, a Cervinara, il comune caudino che l’ospitò nel 1991 [email protected] in prima persona nella valorizzazione quando fu costretto a lasciare l’Albania. Alfred Mirashi è anche della bellezza di Firenze. curatore della Biennale “From Chang’an to Rome” (Cina) a Visual Design Puoi sostenere la nostra associazione cui hanno partecipato gli studenti dell’Accademia di Belle Arti BACKadv creative studio Acontemporaryart e divenire parte delle di Firenze accompagnati dal Direttore dell’Accademia, Prof. Illustrazioni / Illustrations nostre iniziative anche con un piccolo Claudio Rocca. Daria Derakhshan, Massimo Tosi contributo. Grazie di cuore per il tuo Digital strategist sostegno da tutti noi e sarà benvenuto ENGLISH Cristiano Imperiali ogni tuo consiglio per migliorare insieme. The Italian-Albanian sculptor and painter Alfred Mirashi Foto / Photos Milot, who has lived in Florence for more than 10 years, is Cristiano Imperiali, Andrea Ristori, Dorin The activities of our Association on show in Benevento, in the spaces of “Arcos. Museum of Vasilescu Acontemporaryart is made possible by Contemporary Art of the Sannio” with a personal exhibition Traduzioni / Translations the many volunteers engaged in first Brando De Leonardis, Jurgita Tuzikaite, person in the valorisation of the beauty of entitled “A Key for Humanity”: paintings, sculptures and Ela Vasilescu Florence. You can support our association installations focused on the dialogue between different Tirocinio / Internship Acontemporaryart and become part cultures and the criticalities of globalization. Milot’s keys open Isabella Cammarata of our initiatives even with a small the doors of dialogue and build bridges between different Redazione / Editorial staff contribution. Thank you for supporting us cultures. In 2017 Alfred Mirashi donated a monumental Teresa Mariniello and welcome your feedback on how you sculpture, “The Key of Milot”, to Cervinara, the common Scrittori / Contributors would like to see us evolve. caudine that hosted him in 1991 when he was forced to Francesca Allegri, Anna Balzani, Marco leave Albania. Alfred Mirashi is also the curator of the “From Bazzichi, Isabella Cammarata, Cosimo Chang’an to Rome” Biennale (China) attended by the students Ceccuti, Viviana Del Bianco, Donatella BANK TRANSFER ACONTEMPORARYART of the Academy of Fine Arts in Florence accompanied by the Ferraris Cavallina, Francesca Galluzzi, Director of the Academy, Prof. Claudio Rocca Alfred Mirashi Milot . Eugenio Giani, Ekaterina Gushchina, IBAN: www.milot.it Cristiano Imperiali, Samuele Magri, Cristina Manetti, Claudia Marin Diez, IT 18C 061 600 28991 000 000 12607 Ludovica Sebregondi, Elena Tempestini, Massimo Tosi COSA FA LA NOSTRA Sei scultori fiorentini a Qingdao (Cina) ASSOCIAZIONE Sei scultori dell’Accademia delle Arti del Disegno Persegue esclusivamente finalità culturali di Firenze sono protagonisti della mostra “La Via e di solidarietà sociale, non ha fini di della Scultura” al Qingdao Sculpture Art Museum in EDITORE / PUBLISHER lucro, favorisce il dialogo fra studenti italiani e stranieri al fine di promuovere collaborazione con la Chinese National Academy of © 2018 Acontemporaryart la conoscenza delle differenti culture e Sculpture, con sede a Pechino e Qingdao, e “AA ARTE e C.F. 94200800483 la valorizzazione della cultura italiana ed ARTE Associazione di Arte e Cultura Contemporanea Cina- P.IVA 06337320482 europea. Italia” presieduta dall’artista Qiu Yi, con sede a Firenze. www.acontemporaryart.org Gli artisti sono Marcello Guasti, Giuseppe Calonaci, [email protected] Mostre d’arte Piero Gensini, Gabriele Perugini, Guido Pinzani, e il Registrato al Tribunale di Firenze Pubblicazioni al N. 5932 del 2013 Ufficio Stampa Presidente della Classe di Scultura dell’Accademia, Antonio Iscritta al registro degli operatori Siti web Di Tommaso. I curatori sono Ye Dongwei, Direttrice del di comunicazione (ROC) al N. 23617 Social media Qingdao Sculpture Art Museum, e Vittorio Santoianni, del 12/06/2013 Graphic design critico e docente dell’Accademia di Belle Arti di Firenze; Grafica Editoriale finalità dell’iniziativa è la conoscenza e la diffusione in Cina dell’arte europea moderna e contemporanea. CONTATTI / CONTACT US Piazza del Capitolo n.1, 50122, Firenze WHAT OUR Phone 055 2396697 ASSOCIATION DOES ENGLISH Mobile 338 7053915 Pursues exclusively cultural and social Six Florentine sculptors in Qingdao (China) Email [email protected] solidarity initiatives, is a non-profit Six sculptors of the Academy of the Arts of Drawing Advertising [email protected] organization that promotes dialogue in Florence are the protagonists of the exhibition “The www.florenceisyou.com between Italian and foreign students Way of Sculpture” at the Qingdao Sculpture Art Museum in order to promote the knowledge of in collaboration with the Chinese National Academy of different cultures and the valorisation of Sculpture, based in Beijing and Qingdao, and “AA ARTE e STAMPA / PRINTED IN Italian and European culture. ARTE Associazione of China-Italy Contemporary Art and Centro Servizi Editoriali srl Culture” presided by the artist Qiu Yi, based in Florence. Stabilimento di Imola Exhibitions The artists are Marcello Guasti, Giuseppe Calonaci, Publications Via Selice 187/189 - 40026 Imola (BO) Piero Gensini, Gabriele Perugini, Guido Pinzani, and Press Office Web sites the President of the Academy