Výroční Zpráva Za Rok 2008 Pdf, 3.50 MB
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
- váš spolehlivý partner ve světě tepla - YOUR RELIABLE PARTNER IN THE WORLD OF THE HEATING Obsah Profil společnosti 02 Finanční část 33 Přehled vybraných technických a ekonomických ukazatelů 05 Konsolidovaná účetní závěrka 34 Významné události roku 2008 07 Příloha konsolidované účetní závěrky 38 Úvodní slovo předsedy představenstva 08 Nekonsolidovaná účetní závěrka 50 Statutární orgány a management společnosti 10 Příloha nekonsolidované účetní závěrky 56 Informace pro akcionáře 11 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami 70 Zpráva představenstva 14 Zpráva dozorčí rady 27 Zpráva auditora 28 Contents Corporate Profile 02 Financial Section 75 Key Statistics 05 Consolidated Financial Statements 76 Important Developments during 2008 07 Notes to the Consolidated Financial Statements 80 Foreword by the Chairman of the Board 08 Non-consolidated Financial Statements 92 Corporate Governance 10 Notes to the Non-consolidated Financial Statements 98 Shareholder Information 11 Report on Relations between Related Parties 112 Board of Directors Report 14 Supervisory Board Report 27 Auditor’s Report 30 Profil společnosti Pražská teplárenská a.s. (Pražská teplárenská) byla založena v roce Důležitým krokem pro podporu ekologického řízení společnosti bylo 1992 a svými aktivitami navazuje na tradici Elektrických podniků získání mezinárodního certifikátu pro systém ekologického řízení královského hlavního města Prahy, které byly ustaveny dne 1. září 1897. společnosti dle ISO 14001 společně se systémy řízení jakosti ISO 9001 a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci OHSAS 18001. Pražská teplárenská je v současnosti jednou z nejvýznamnějších teplárenských společností v České republice, a to jak z hlediska počtu zásobovaných objektů, tak i kapacitou provozovaných zařízení. Poslání Pražské teplárenské Tepelnou pohodu poskytuje více než 260 000 domácnostem, řadě průmyslových podniků, škol, institucí a ostatním podnikatelským Poskytovat zákazníkům efektivně využitelné služby a produkty šetrné subjektům na území Prahy. k životnímu prostředí. Hlavním předmětem činnosti společnosti je výroba a rozvod tepelné energie a výroba elektrické energie. Tyto energie vyrábí zejména tzv. kogenerací, tj. společnou výrobou tepla a elektřiny, a tím naplňuje požadavky Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/8/ES. Corporate Profile Established in 1992, Pražská teplárenská a.s. (Pražská teplárenská) is environmental management certificate, which complements a corporation whose activities build upon the tradition of the Electric the Company’s ISO 9001 quality management and OHSAS 18001 Company of the Royal City of Prague, founded on 1 September 1897. occupational health and safety management system certificates. Pražská teplárenská is currently one of the most important heat producers in the Czech Republic, both in terms of the number The Mission of Pražská teplárenská of customers served and the capacity of facilities in operation. Our heat maintains comfort in more than 260 thousand households, numerous Our mission is to provide customers with valuable services and industrial corporations, schools, institutions, and various businesses environmentally friendly products. in Prague. The Company’s core activities are heat production and distribution and power generation. Most of our production facilities rely on cogeneration, i.e. the simultaneous production of both heat and electricity. Pražská teplárenská a.s. thereby meets the requirements of Directive No. 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council. An important achievement that highlights the quality of our environmental management system is our receipt of an ISO 14001 international Hlavními prioritami Pražské teplárenské jsou: Základní údaje o společnosti Spokojení zákazníci Název společnosti: Pražská teplárenská a.s. Poskytování kvalitních služeb zvyšujících uživatelský komfort a udržení Sídlo: Partyzánská 1/7, 170 00 Praha 7 dobrých vztahů se stávajícími i potenciálními zákazníky. Právní forma: akciová společnost založená na dobu neurčitou Identifikační číslo: 45273600 Ochrana životního prostředí Společnost je zapsána: Městský soud v Praze 2, oddíl B, vložka č. 1509 Respektování zásad Státní politiky životního prostředí a všech právních Základní kapitál: 4 147 877 000 Kč předpisů v oblasti životního prostředí včetně předpisů Evropské unie. Datum vzniku: 1. května 1992 Bezpečnost práce Zvyšování úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví našich zaměstnanců i veřejnosti uplatňováním moderních přístupů k bezpečnosti práce. The main priorities of Pražská teplárenská are: General Corporate Information Customer Satisfaction Company Name: Pražská teplárenská a.s. Providing high-quality services, increasing user comfort, and Registered office: Partyzánská 1/7, 170 00 Prague 7 maintaining good relations with both existing and potential customers. Legal form: A joint stock company founded for an indefinite period Environmental Protection Identification number: 45273600 Taking heed of the principles of the governmental environmental policy Registered by: The Municipal Court in Prague 2, Section B, and all laws that apply to environmental protection, including European entry 1509 Union regulations. Registered capital: CZK 4,147,877,000 Date of establishment: 1 May 1992 Occupational Safety Improving the safety and health protection of all our employees and the public through the application of modern occupational safety standards. Předmět činnosti 1. Výroba tepelné energie, rozvod tepelné energie 12. Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení 2. Výroba elektřiny 13. Výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, 3. Obchod s elektřinou elektronických a telekomunikačních zařízení 4. Provozování drážní dopravy (dráhy) na železničních drahách 14. Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové – vlečkách evidence 5. Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 15. Poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci živnostenského zákona 16. Technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany 6. Projektová činnost ve výstavbě 17. Poskytování telekomunikačních služeb a sdělovací techniky 7. Provádění staveb, jejich změn a odstraňování 8. Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady 9. Měření znečišťujících a pachových látek, zpracování rozptylových studií 10. Opravy a montáž měřidel 11. Ověřování měřidel a činnost dle autorizační listiny vydané Úřadem Veškeré dokumenty a materiály uváděné ve výroční zprávě jsou pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví k nahlédnutí v sídle společnosti. Business Activities 12. Installation, repairs, revisions and testing of electrical devices 1. Production and distribution of thermal energy 13. Production, installation, repairs of electrical machinery and 2. Production of electricity equipment and electronic and telecommunication devices 3. Electricity trade 14. Provision of accounting advisory services, maintenance 4. Operating railway transport on railroads, i.e. industrial tracks of accounting records and tax records 5. Production, trade and services not included in Appendices 1 – 3 to 15. Provision of services related to protection of occupational safety the Trade Licensing Act and health 6. Project activities in the construction industry 16. Technical and organisational activities in fire prevention 7. Construction, alteration and removal of structures 17. Provision of telecommunication services and communication 8. Hazardous waste management business technology 9. Measurement of pollutants and odorous substances; preparation of dispersal studies 10. Repairs and installation of measuring devices 11. Checking of measuring devices and activities performed on the basis of an authorisation deed issued by the Czech Office for Standards, All documents and materials referred to in this Annual Report are Metrology and Testing available for inspection at the Company’s registered office. Přehled vybraných technických a ekonomických ukazatelů Key Statistics 2006 2007 2008 Technické ukazatele Instalovaný tepelný výkon MWt 1 735 1 735 1 735 Prodej tepla celkem TJ/rok 13 900 12 596 13 088 Bytový odběr TJ/rok 8 649 7 887 8 075 Nebytový odběr TJ/rok 5 251 4 709 5 013 Dodávka tepla ze zdrojů celkem TJ/rok 16 143 14 897 15 420 z toho z vlastních zdrojů TJ/rok 7 269 6 374 6 691 Instalovaný elektrický výkon MWe 136 136 132 Prodej elektřiny GWh/rok 193 186 178 Ekonomické ukazatele Výnosy za teplo mil. Kč 4 866 4 706 5 240 Výnosy za elektřinu mil. Kč 237 251 310 Základní kapitál mil. Kč 4 138 4 138 4 138 Aktiva celkem mil. Kč 9 941 9 497 9 333 Náklady celkem mil. Kč 5 662 4 663 5 713 Výnosy celkem mil. Kč 6 991 6 366 7 128 Počet zaměstnanců k 31. prosinci počet 757 752 754 Průměrný přepočtený stav zaměstnanců za rok počet 758 753 746 Zisk na zaměstnance tis. Kč/zaměstnanec 1 755 2 262 1 897 Průměrná měsíční mzda Kč/zaměstnanec 30 873 31 846 34 840 Hospodářský výsledek za účetní období mil. Kč 1 330 1 703 1 415 Čistý zisk na jednu akcii Kč/akcie 321 411 341 Dividenda Kč/akcie - 399 363 2006 2007 2008 ProfilTechnical společnosti Indicators Installed heat production capacity MWth 1,735 1,735 1,735 Total volume of heat sold TJ/year 13,900 12,596 13,088 Residential heat consumption TJ/year 8,649 7,887 8,075 Non-residential heat consumption TJ/year 5,251 4,709 5,013 Total heat generation TJ/year 16,143 14,897 15,420 Heat generation from own facilities TJ/year 7,269 6,374 6,691 Installed electric power production capacity MWe 136 136 132 Volume of electricity sold GWh/year 193 186 178 Financial Indicators Heat sales