Les Nordistes Découvrent La Première « Route Durable »

À SECLIN JUIN 2011 - N° 247 Colette Coignion fait ÉDITION MÉTROPOLE briller la collégiale

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Un mois sous Ces villes Des Cigales le signe des qui vous font dans les ruches Les sports nature une fleur d’entreprises Nordistes découvrent la première « route durable » LA PHOTO DU MOIS

Chers confrères... Gravelines accueillait la première fête européenne des confréries les 9 et 10 avril derniers. Une cinquantaine de confréries venues de toute l’Europe ont fait découvrir leur culture, leurs coutumes et leurs traditions culinaires. Cérémonies d’intronisation, messe et défilés se sont succédé. Ici, des membres de la confrérie du hareng côtier sur la plage de Gravelines. Photo prise à Gravelines, le dimanche 10 avril à 11 h 23, par Philippe Houzé.

Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE JUIN 2011 Giélée, 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] Un mois de juin Le Nord réinvente Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr sous le signe du sport 4 Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. la route Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. ON AVANCE ! Réconcilier la route Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dasson- et son environnement naturel, ville, Émilie Goguet, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Plus de Cigales dans les ruches économique, social : c’est Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville et du Nord 9 toute l’ambition de la démarche Alexandra Pigny, assistées de Ouadia Saïdi. Responsables de production : Ber- Au naturel « route durable ». trand Leverd, Patrick Lenoble. Directeur artistique : Patrick Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Ryckeboer.Respon- La phytosociologie, sable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe une discipline centenaire 10 Tribune politique 18 Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconogra- À l’écoute de la grenouille phique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième des champs 11 colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Imprimeurs.

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: juin 2011. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®. 4 13

2 LE NORD Juin 2011 EDITORIAL Relier les hommes et les territoires

● Le dossier de ce mois de juin, consacré à la réservé de la voiture puisqu’elle laisse une grande « Route durable », me permet de souligner le rôle place aux modes de transports doux, tels que le majeur du Département du Nord en matière vélo, dans la plupart des opérations programmées. d’innovation et de développement durable. En Cette démarche mobilise par ailleurs des parte- effet, notre Département a été parmi les pre- nariats nombreux, ainsi qu’une importante phase miers à mettre en place un Agenda 21. Il a été le de concertation avec tous les acteurs locaux. premier également à construire un collège entiè- Aujourd’hui, la période de l’expérimentation est rement certifié Haute qualité environnementale derrière nous. Treize opérations « Route durable » (HQE), avec le collège de Wazemmes à Lille. Il sont programmées et notre objectif est aussi de est aujourd’hui le premier à réaliser une voie partager cette expérience avec les collectivités certifiée « Route durable », avec le contournement françaises et européennes qui le souhaitent. C’est de Cantin. pourquoi nous avons lancé le Comité de suivi de Avec Rémi Pauvros, premier vice-président en la route durable, dans lequel une trentaine de col- charge des Transports et Infrastructures et cha- lectivités, dont quinze Départements, se sont cun des élus, le Conseil général du Nord est ainsi d’ores et déjà fédérées. Le développement ambitieux pour le développement de son terri- durable, c’est une toire, innovant pour la protection de son environnement et exigeant pour le devenir de ses habi- chance de changer tants. En effet, nous voyons le développement nos pratiques dans durable, non comme une contrainte, mais comme une chance de changer nos pratiques dans l’ob- l’objectif d’un déve- jectif d’un développement économique, écolo- loppement écono- gique et social du Nord. Dans ce cadre, la voirie, avec les transports en com- mique, écologique mun, permet de relier les hommes et les terri- et social du Nord. toires, mais aussi de développer l’attractivité de Patrick KANNER ces derniers. La route durable n’est pas le domaine Président du Conseil général du Nord

Le mini-journal Dans mon collège BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Ces villes qui vous Athlétisme : se dépenser Quelques heures pour en se faisant plaisir 34 de Lille p. 19 se mettre dans la peau font une fleur d’une personne handicapée 24 Depuis quelques années, VOS SORTIES 35 la décoration florale Du vélo en sécurité À Lezennes et Villeneuve d’Ascq, des villes et villages pour les collégiens 25 a beaucoup évolué. 26 L’expo du mois les boulevards font Nathan Lemaire, Les voies du Nord peau neuve 19 jeune écrivain, en visite au temps des Romains 38 De 50 à 80 ans, ils chantent au collège du Houtland 25 La recette Katerine au Grand Mix 21 Carré de porc laqué au miel et La rencontre aux épices 32 Colette Coignion fait briller Michel Butor, la collégiale Saint-Piat 22 Histoire d’un jour retour d’un auteur migrateur39 Le 14 juin 1846 33

19 25 26 34

Juin 2011 LE NORD 3 ACTUS

Sports Raids sportifs, compétitions ou randonnées... au mois de juin, de nombreuses animations sportives sont organisées dans le Département. Retrouvez toutes les infos sur www.cg59.fr Le mois de juin sera placé sous le signe des sports de nature dans le Nord • Du littoral dunkerquois au l’Avesnois. Ces équipes, consti- ValJoly, ce début d’été est mar- tuées au sein de collèges dans qué par les nombreux raids le cadre des activités UNSS sportifs organisés dans le (Union nationale du sport sco- Département. Sports nau- laire), seront originaires du tiques, nature ou découverte, Nord, mais aussi d’autres ils seront une occasion, pour départements français ainsi petits et grands, de se dépen- que de la Province belge de ser en s’amusant. Flandre occidentale. Six épreuves sportives sont orga- Aventur’eau Nord nisées : VTT, escalade, tir à à Dunkerque le 12 juin l’arc, voile, canoë-kayak, course La première édition d’Aven- d’orientation. En fil rouge tur’eau Nord aura lieu le 12 commun à toutes les disci- juin sur les plages du littoral plines, une épreuve environne- dunkerquois, jusqu’à la fron- mentale permettra de sensi- tière belge. De 10 h 30 à 14 h, biliser les jeunes au respect de le public assistera à des Le char à voile, une des activités auxquelles le public pourra s’initier lors l’environnement. démonstrations de sports nau- de la fête Aventur’eau Nord. PH. DL ÉMILIE GOGUET tiques (longe-côte, kayak de Cette «première fête des Raid des collégiens au ValJoly les 21, 22 et 23 juin Station touristique départementale mer, aviron de mer, char à sports nautiques pour tous » du ValJoly voile...) et pourra s’y initier. est organisée par le Départe- Pend ant trois jours, une tren- Tél. 03 27 61 83 76. À partir de 15 h, place au ment du Nord et le Comité taine d’équipes mixtes com- www.valjoly.com challenge multi-sports nau- départemental de voile. posées de 4 collégiens et un tique, au cours duquel le public adulte encadrant s’affronte- • Le Département soutient également l’or- pourra participer à l’aventure Comité départemental de voile ront sur des parcours créés ganisation des championnats du monde Tél. 06 11 24 08 49 d’athlétisme cadets, du 6 au 10 juillet au sta- lors de courses chronométrées. sur le site du ValJoly, dans dium Lille Métropole (lire p. 34). 26 JUIN 24, 27 ET 28 JUIN 19 JUIN RAID NORD FAMILLE À LILLE : DES SPORTS FAITES DU SPORT LA 3e ÉDITION DES JEUX EN NORD À DÉCOUVRIR À COURTRAI AURA LIEU À DUNKERQUE

• Le 26 juin, le PH.PH • Les 24, 27 et 28 juin •Jeux en Nord, c’est une série d’épreuves spor- Raid Nord Famille prochains, la Province tives rassemblant des collégiens de 11 à 15 aura lieu sur le site belge de Flandre ans. Le but : permettre à des jeunes d’assis- du LUC B Twin à occidentale organise ter en tant que spectateurs aux Jeux olym- Lille. VTT, par- les journées « Faites piques de Londres en 2012. Après Lomme et cours d’orienta - du sport » à Courtrai, Valenciennes en 2009 et 2010, c’est la com- tion, bike and run en Belgique. munauté urbaine de Dunkerque qui accueil- ou encore course à Grâce à un partenariat lera l’édition 2011 des Jeux en Nord, le 19 juin. pied : de 10 h à midi, des équipes familiales compo- avec le Syndicat mixte Plus de 1 100 collégiens s’affronteront dans sées de 2 à 4 personnes pourront profiter de ce raid de la Côte d’Opale, quinze disciplines. Les Jeux en Nord sont multisports pour s’essayer à différentes activités nature. un millier de collégiens organisés par le Comité départemental olym- Les inscriptions se font auprès du LUC ou sur place le nordistes seront pique et sportif du Nord, en partenariat avec jour de l’événement. Le raid est ouvert à tous à partir accueillis à ce «salon les comités départementaux de chaque dis- de 8 ans. Coût de l’inscription : 10 € par équipe. de sensibilisation cipline représentée. Rens. 03 20 58 91 75. à la pratique du sport », Pour toute information complémentaire sur les Jeux en www.legrandraid.org le 24 juin. Nord : tél. 03 20 59 92 59.

4 LE NORD Juin 2011 Solidarité Depuis dix ans, des bénévoles de plus de 50 ans font découvrir Éducation aux enfants le goût de la lecture. Une initiation au 7e art pour Dix ans de plaisir partagé les collégiens avec Lire et faire lire du Nord • «J’aime lire et, depuis que je • Pour la 19e année consécu- suis retraitée, j’interviens dans tive, le Département organise une école de ma ville, à Ville- « Collège au cinéma ». Cette neuve d’Ascq. Je lis à des opération, destinée à tous les enfants de 3 à 5 ans des livres collégiens du Nord, vise à offrir de l’école, de la bibliothèque du une initiation au cinéma par quartier ou de chez moi. Je les le biais de projections en salle choisis en fonction de mes de films contemporains et de coups de cœur et des thèmes répertoire, principalement en que travaille l’enseignante. » version originale. Comme près de 300 bénévoles De leur côté, les professeurs dans le Nord, Marie participe bénéficient de séances de for- au programme « Lire et faire mation pour pouvoir assurer lire ». Lancé il y a dix ans au en classe un accompagnement niveau national par un collec- pédagogique. tif d’écrivains (ils sont Agnès Sajaloli, directrice du Grand Bleu, scène destinée au jeune public, Pour l’année scolaire 2011- a offert aux bénévoles une lecture sur le thème du baiser. PH. PHILIPPE HOUZÉ aujourd’hui plus de 170 à sou- 2012, les films proposés sont tenir cette action), ce pro- d’être prêts à donner un peu À l’occasion de ces dix ans, les Brendan et le secret de Kells, gramme est piloté dans notre de leur temps (au moins une bénévoles du Nord ont été réu- Stella et Gremlins pour les 6e département par la Flasen* et demi-heure par semaine) à un nis, en avril, au Grand Bleu à et 5e, et L’Ami retrouvé, Sa relayé sur le territoire par des groupe d’enfants – au maxi- Lille pour une journée de Majesté des mouches et This associations existantes ou mum huit – de la maternelle débats, d’ateliers et de convi- is England pour les 4e et 3e. créées pour l’occasion. Il ras- à la 5e, de préférence hors vialité. semble donc des centaines de temps scolaire, le midi, après FRANÇOISE POIRET-COLONGE Fiche d'inscription téléchargeable bénévoles qui ont pour points la classe ou dans le cadre d’un * Fédération laïque des associations sur le site : socio éducatives du Nord www.cg59.fr/collegeaucinema communs d’être âgés de plus centre de loisirs, pour leur faire Tél. 03 20 14 55 13. Àrenvoyer avant le 15 juillet 2011 à : de 50 ans, d’aimer la lecture et partager le plaisir de lire. www.flasen.org [email protected] CONSEIL GÉNÉRAL 18 JUIN EXPOSITION PROCHAINES JOURNÉE AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE : SÉANCES DES SAPEURS- FRANÇOIS ROUAN, LA DÉCOUPE COMME MODÈLE PLÉNIÈRES POMPIERS • Les prochaines • Le samedi 18 juin, • L’artiste contemporain François Rouan séances plénières du à Lille, le Service dépar- fait partie de ceux que Matisse a beaucoup Conseil général du Nord temental d’incendie et inspirés. Des années 1965-66 où il tra- auront lieu le lundi 20 de secours organise vaillait beaucoup les papiers découpés juin et le lundi 4 juillet, la journée nationale des au travail de peinture le plus récent (2007- dans l’hémicycle sapeurs-pompiers. 2011) où Rouan poursuit ses procédures de l’Hôtel du Conseil Au programme : céré- de tressage, on peut lire en filigrane la général, 2, rue monie commémorative, longue « conversation en peinture » qu’il Jacquemars-Giélée à place Rihour à 9 h. De a engagée avec les œuvres de Matisse. Un Lille. Vous pourrez suivre 13 h 30 à 18 h : manœu- film spécialement réalisé pour l’exposi- ces séances en direct vres, démonstrations, tion, Odalisque-Flandre, nous montre sur le site Internet du exposition de matériel cette relation entre les deux artistes. Département. et stand d’information place de la République. Du 3 juillet au 18 septembre au musée départemental Matisse - Le Cateau-Cambrésis www.sdis59.fr Tél. 03 27 84 64 50 - www.cg59.fr

Juin 2011 LE NORD 5 ACTUS

Appel à projets Musique Du 2 au 4 juillet aura lieu la 21e édition du festival cambrésien de Assoclic offre musique classique, spécialisé dans la découverte de nouveaux talents. du matériel informatique JUVENTUS RASSEMBLE À CAMBRAI aux assos LES GRANDS SOLISTES DE DEMAIN

● L'association Ateliers sans • Qu’ont en commun les pia- 192 événements autour de la frontières lance la deuxième nistes Alexandre Tharaud et musique… Un dernier chiffre : édition d’Assoclic. Cette opé- Edna Stern, le contre-ténor au cours des 16 dernières ration permet aux associations Andreas Scholl, le flûtiste années, les 91 lauréats Juven- du Nord Pas-de-Calais œuvrant Emmanuel Pahud ou encore tus ont participé à l’enregistre- dans les domaines de l’inser- le violoniste Graf Mourja ? Ces ment de plus de 700 disques ! tion, de l’éducation, de la santé musiciens, aujourd’hui recon- ou de la formation de répon- nus, ont tous été découverts Festival Juventus du 2 au 14 juillet 2011 à Cambrai dre à un appel à projets pour par Juventus. Le festival, qui Tél. 03 27 74 55 20. être dotées de packs informa- se déroule à Cambrai depuis www.music-juventus.fr tiques complets (ordinateur, 1998, a en effet pour vocation clavier, souris, système d’ex- la découverte des grands musi- 400 invitations ploitation, pack office). ciens de demain parmi les ✆ à gagner 500 packs seront remis afin jeunes solistes européens d’au- Le Département du Nord, d’être utilisés par les publics jourd’hui. partenaire du festival Juventus bénéficiaires des associations En 21 ans d’existence, le festival a depuis 1998,vous invite à assister (centres de formation, centres La grande famille des lauréats révélé de nombreux jeunes à l’événement. 400 invitations solistes européens. PH. DR sont offertes selon la règle cyber associatifs, structures Le festival ne se contente pas « premier arrivé, premier servi » d’insertion...) et non pour des de découvrir de jeunes talents : mieux faire connaissance, de (pas plus de 4 invitations par fonctions administratives. une fois repérés, ils peuvent travailler ensemble et de pré- personne). Ces invitations ne concernent pas les soirées L’appel à projets est ouvert rejoindre la grande famille des parer les concerts de musique d’ouverture et de clôture, ni les jusqu’au 27 juin prochain (dos- « lauréats Juventus ». Anciens de chambre qu’ils donneront événements se déroulant au sier disponible sur internet). et nouveaux lauréats sont inci- au cours du festival, à Cam- musée départemental Matisse. Pour assister gratuitement au L’année dernière, 57 associa- tés à s’entraider. Chaque été brai. Après deux décennies festival Juventus, appelez vite le tions du Nord Pas-de-Calais depuis vingt ans, ils se retrou- d’existence, le bilan est assez 03 59 73 83 52 ont déjà reçu 546 packs. vent en résidence pendant une impressionnant : 264 concerts (sur réservation du 14 au 30 juin). http://npdc.assoclic.org quinzaine de jours, afin de dont 27 créations mondiales, MAISONS, VILLES ET VILLAGES FLEURIS 12 JUIN RANDONNÉE VOUS POUVEZ ENCORE VOUS INSCRIRE À VÉLO DE LILLE AU UN BON BOL D’AIR GRÂCE AU CONCOURS VALJOLY AU SÉJOUR RANDO • La campagne de fleurisse- • La 21e édition de la • Seize séjours ou week-ends de ment 2011 est lancée et le randonnée cyclotou- randonnée ont été concoctés et réu- jury du concours départe- riste Lille-ValJoly aura nis par le Comité départemental mental des maisons, villes et lieu le 12 juin. Organisée du tourisme dans sa brochure villages fleuris commencera par l’UFOLEP Nord, elle Séjours et week-ends rando dans le sa tournée à travers le dépar- rassemble chaque Nord. Les prestations comprennent tement à partir du 20 juin. année plus de mille par- l’hébergement (souvent en chambre Habitants du Nord, si vous ticipants. Au pro- d’hôtes), les repas, les visites et la mise à dispo- souhaitez y participer, il est gramme : une traversée sition du circuit de randonnée. Ils permettent d’al- encore temps de vous ins- du département d’ouest lier activité sportive (à cheval, à pied, à vélo) et crire auprès de votre mairie (voir également notre en est (177 km), mais découverte du patrimoine nordiste (musées, balade sur le fleurissement, p. 26 à 32). aussi des départs de vieilles pierres...). Les forfaits sont accessibles Denain (101 km) et dès 75 euros par personne. Comité départemental du tourisme du Nord Maroilles (52 km). Tél. 03 20 57 54 75. Comité départemental du Tourisme du Nord www.tourisme-nord.fr UFOLEP Nord 6, rue Gauthier-de-Châtillon à Lille. Tél. 03 20 57 59 59. [email protected] Tél. 03 20 00 17 30. www.tourisme-nord.fr www.ufolep-nord.fr [email protected]

6 LE NORD Juin 2011 Archéologie Les archéologues du Département effectuent des fouilles Musique sur le site du futur contournement nord de La Bassée. Concours de composition Des ossements d’animaux et de pour orchestre la céramique de l’époque romaine à vent • « Le Département aménage • « Coups de vents », tel est le les routes et participe à la nom du concours internatio- connaissance de notre his- nal de composition pour toire. » C’est ce qu’aime à dire orchestre à vent, dont la qua- Frédéric Loridant, responsa- trième édition vient de débu- ble du service archéologique ter. Créé à l’origine dans le du Département. Depuis le cadre des manifestations 7 mars, il effectue, avec son « Lille 2004, capitale euro- équipe, des fouilles sur le site péenne de la culture », ce du futur contournement nord concours a réuni, depuis sa de La Bassée. création, 760 inscriptions de compositeurs et a désormais e e Des vestiges des II et III siècles lieu tous les deux ans (chaque Après plus d’un mois de Les archéologues ont effectué des fouilles pendant plusieurs semaines année paire). Son objectif ? recherches, c’est sur une par- avant de trouver ces restes. PH. PHILIPPE HOUZÉ Enrichir et renouveler le réper- celle ne dépassant pas les 40 m du IIe siècle et le début du La présence de ces vestiges toire original des harmonies et de long qu’ils découvrent, à IIIe.siècle après Jésus-Christ, laisse supposer qu’un village fanfares. Le concours est quelques dizaines de centimè- explique Frédéric Loridant. se trouvait non loin de là. L’en- ouvert à tous les compositeurs, tres de profondeur, des traces Les ossements d’animaux, à semble des ossements décou- de toutes nationalités, sans de présence humaine. Com- leur aspect, semblent provenir verts sur le site a été transmis limite d’âge. La participation mencent alors 15 jours de de bétail utilisé pour la pour analyse à un archéo-zoo- est gratuite, la date limite fouilles minutieuses : «Nous consommation des habi- logue de l’Université de Lille I. d’envoi des œuvres étant fixée avons trouvé de nombreux tants. » Des ossements qui Ils seront stockés et mis à dis- au 30 juillet 2011. Les épreuves ossements d’animaux, ainsi semblent beaucoup plus position des chercheurs qui finales auront lieu en 2012. que de la céramique de cui- grands que ceux des bœufs et pourront ainsi étudier cette sine. L’ensemble doit dater de autres animaux d’élevage page d’histoire romaine. www.coupsdevents.com l’époque romaine, entre la fin actuels. ÉMILIE GOGUET [email protected] DÉPARTEMENT CRÉATION PATRICK REIX, UN REGARD CONTEMPORAIN NOUVEAU SUR LES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DIRECTEUR GÉNÉRAL • Du 7 mai au 30 juin, les Archives départemen- • Patrick Kanner, tales du Nord exposent Archifolia, œuvre de Ber- président du Conseil nadette Genée et Alain Le Borgne. général du Nord a Les deux artistes ont parcouru à plusieurs reprises récemment nommé les rayonnages des Archives et les ont photogra- Patrick Reix directeur phiés pour livrer une installation composée de mul- général des services tiples images, mais aussi d’une “sculpture-biblio- départementaux. thèque” contenant des index manuscrits, un tapis M. Reix, âgé de 54 ans, imprimé de minutes notariales ainsi que divers dirigeait depuis 2004 objets en papier... les services Au travers de cette œuvre poétique, les deux du Département artistes questionnent notre rapport à la mémoire. de Loire-Atlantique. Il succède à Gérard Archives départementales du Nord 22, rue Saint-Bernard à Lille Courbet à la tête des Tél. 03 20 85 31 50. services du Département www.archivesdepartementales.cg59.fr du Nord. PH. B. GENÉE ET A. LE BORGNE, ADAGP

Juin 2011 LE NORD 7 ACTUS

Création Littérature Rendez-vous le 6 juillet à la villa Disparition UNE PLATEFORME départementale Marguerite-Yourcenar. Patrick Kanner POUR LES rend hommage ENTREPRISES Pique-nique littéraire à Patrick Roy INNOVANTES au mont Noir • Lieu de rencontres et d’ani- ● «C’est avec beaucoup mation pour accompagner les d’émotion que j’ai appris la entreprises innovantes et les disparition de mon ami Patrick « jeunes pousses » dans leur Roy. Je garderai le souvenir projets, le Hub Innovation pro- d’un homme combatif, sensi- pose une offre globale de ser- ble, au caractère très atta- vices. Installé sur le parc de la chant. » C’est en ces termes Haute Borne à Villeneuve que Patrick Kanner, président d’Ascq, à proximité de la Cité du Conseil général, a salué la scientifique, ce lieu se veut mémoire du député-maire de également une passerelle entre Denain, décédé dans la nuit l’université de Lille 1 et les du 2 au 3 mai dernier des entreprises. suites d’un cancer du pancréas. Le Hub Innovation abrite un Au programme : pique-nique, rencontre avec des écrivains, bal folk. PH. EW Patrick Roy avait été conseil- espace experts / accompagne- • La Villa départementale Cette soirée estivale s’inscrit ler général du canton de ment (avec Haute Borne déve- Marguerite-Yourcenar, à Saint- dans le programme culturel Denain de 2001 à 2008. loppement et Jessica-Captro- Jans-Cappel (mont Noir) vous « Les saisons de la Villa ». nic), l’incubateur Cré’Innov et propose un pique-nique litté- Lancé en février dernier, celui- un hôtel d’entreprises. La raire et musical, le mercredi ci a été marqué au printemps ruche départementale Ciel 6 juillet à partir de 19 h. par les portes ouvertes « Villa intégrera quant à elle le site à Après une rencontre avec les en fête », le 5 juin. Il se termi- l’été 2012. trois écrivains actuellement nera début novembre avec en résidence à la Villa (Rouja « Voix au chapitre », pre- Hub Innovation Parc scientifique de la Haute Borne Lazarova, Myriam Montoya mières rencontres littéraires 11, avenue de l’Harmonie et Olivier Grojnowski), la soi- de la Villa. 59650 Villeneuve d’Ascq Tél. 03 28 76 14 80. rée se terminera par un bal Réservation obligatoire Patrick Roy, le 4 mars dernier à [email protected] folk en plein air. au 03 28 43 83 00. Marquette-en-Ostrevent. PH. CB PATRIMOINE CONCOURS TOURISME AVEC PROSCITEC, LES QUATRE ÉLÉMENTS LA NATURE AQUA- TOUT POUR PRÉPARER VOTRE SÉJOUR SE DECHAÎNENT TIQUE EN PHOTO AU VALJOLY • L’association Proscitec patrimoines et mémoires • « Faune et flore aqua- • La station touristique des métiers organise, en collaboration avec tiques en Avesnois », du ValJoly vous propose 21 structures de son réseau, un ensemble de ren- tel est le thème du de découvrir son nou- dez-vous culturels autour du thème des quatre concours photo 2011 veau catalogue prin- éléments. Fêtes, expositions, ateliers... plus d’une des Aquafolies du Val- temps-été (il y en aura un vingtaine de manifestations sont au programme Joly. Les photos (des autre pour l’automne- sur le territoire régional, jusque janvier 2012. tirages sur papier cou- hiver). Vous y trouverez Ces événements, qui se déroulent dans divers lieux leurs A4 ou 20x30 sans tous les modes d’héberge- culturels du Nord et du Pas-de-Calais, constituent marge) doivent parvenir ment, les activités, les une occasion de découvrir ou redécouvrir l’air, au ValJoly avant le prix et même les sites à la terre, l’eau et le feu, mais aussi d’en savoir 15 septembre. Six prix, visiter alentour. Vous plus sur le patrimoine des professions et entre- des séjours en chalet et pouvez recevoir ce cata- prises du territoire régional. des PassJoly, seront logue gratuitement à attribués. votre domicile en complétant le formulaire dis- Jusqu’en janvier 2012 Règlement et bulletin ponible sur www.valjoly.com ou en appelant la Tél. 03 20 40 84 50. disponibles au ValJoly : www.proscitec.asso.fr Tél. 03 27 61 83 76. Maison du ValJoly au 03 27 61 83 76. ou www.valjoly.com

8 LE NORD Juin 2011 Emploi local Le club Cigales de l’Yser est entré dans le capital de Garden- ON AVANCE ! cour... qui est entrée à la ruche départementale d’entreprises du Littoral. PLUS DE CIGALES DANS Soutenue par un club Cigales, LES RUCHES Gardencour a atterri en ruche DU NORD • Licencié économique à • Le réseau départemental des 55 ans, Bruno Feutry n’a pas ruches d’entreprises du Nord baissé les bras. Au contraire : et l’association des Cigales du il a créé Gardencour en juin Nord et du Pas-de-Calais ont 2010, une entreprise spéciali- signé le 9 avril une conven- sée dans l’approvisionnement tion de partenariat. en produits et matériels des Les clubs Cigales (35 dans le graineteries, jardineries et ani- Nord) mobilisent l’épargne de maleries. Au préalable, il a fallu leurs membres pour aider la réunir le capital : «Le club création de petites entreprises Cigales (Club d’investisseurs qui favorisent une économie pour une gestion alternative locale durable. Les ruches de l’épargne solidaire) de départementales d’entreprises l’Yser, à Wormhout, a donné Bruno Feutry travaille avec son fils Grégoire. Gardencour propose (il y en a 9 actuellement) ont des terreaux, des semences, de l’alimentation animale... PH. PHILIPPE HOUZÉ très vite son accord pour une pour objectif de favoriser la somme de 5 800 €, et ça a été teur, Paul Staelen, nous a aidés la preuve est faite qu’on peut création de nouvelles entre- déclencheur », raconte-t-il. Au à boucler le business plan », faire quelque chose et qu’il y prises et d’accompagner leur final, 13 actionnaires ont explique Bruno Feutry. a des gens qui sont prêts à développement. constitué le capital de cette L’entreprise dispose aussi à vous aider et à vous soutenir », D’ores et déjà, six entreprises société par actions simplifiée Coudekerque-Branche d’un conclut Bruno Feutry. soutenues par un club Cigales (SAS). Gardencour a installé entrepôt de 1 500 m2, dont ANTOINE PLATTEEL sont hébergées dans des son siège à la ruche départe- 400 m2 ouverts au public. Les ruches départementales (lire Gardencour mentale d’entreprises de Saint- clients sont surtout des profes- Ruche d’entreprises du Littoral ci-contre). La coopération des Pol-sur-Mer. « À la ruche, il y sionnels de la grande région 27, rue Watteau deux structures devrait accroî- Saint-Pol-sur-Mer a un secrétariat, ainsi qu’un nord. Gardencour compte qua- Tél. 03 28 27 23 92. tre ce nombre, notamment par Entrepôt : 2, rue Ledru-Rollin accompagnement de l’entre- tre employés. «La création Coudekerque-Branche l’orientation des porteurs de prise pendant 5 ans. Et le direc- d’entreprise, c’est usant. Mais Tél. 09 61 21 37 20. projets. THÉÂTRE LE MANIFESTE RASSEMBLE LES MOTIVÉS • Pour sa 8e édition, le Manifeste, rassemblement international pour un théâtre motivé, déve- loppe son concept pour de nouvelles vacances : « le loisir intellectuel qui secoue à la fois les neu- rones et les sensibilités ». Pendant dix jours, des ateliers animés par six équipes artistiques nationales et internationales invitent les participants qui le souhaitent à construire des « objets de théâtre politique » à Grande-Synthe, Saint-Omer et Saint-Martin-Bou- logne. Les 8, 9 et 10 juillet, le Palais du Littoral à Grande-Synthe accueille les restitutions d’ateliers, spectacles, débats et rencontres avec les artistes. Compagnie des Mers du Nord, Grande-Synthe, inscription aux ateliers jusqu’au 15 juin, tél. 03 28 21 02 66. PH. LE MANIFESTE

Juin 2011 LE NORD 9 AU NATUREL

Science Complémentaire de la botanique, la phytosociologie étudie les relations entre les commu- nautés végétales. Le Conservatoire botanique national de Bailleul en est un acteur majeur en France. La phytosociologie, une discipline centenaire devenue incontournable ● « La phytosociologie, c’est une science en évolution, explique Doriane Lenne, rexponsable de la cellule éducation et formation au Centre régional de phytosociologie agréé Conservatoire botanique national de Bailleul. Elle étudie les relations entre les communautés végétales. » En effet, dans la nature, rien n’est laissé au hasard et les plantes sont des « indi- vidus sociaux » qui, pour certains, vont vivre ensemble et, pour d’autres, se com- battre. « La phytosociologie prend en compte l’ensemble des conditions de vie Le Conservatoire botanique national de Bailleul propose des visites animées et ludiques du jardin des communautés : la présence de l’eau, des plantes sauvages et du jardin des plantes médicinales. PH. EMMANUEL WATTEAU la nature du sol, le climat, la topographie, essor important depuis 30 ans. Elle est l’influence de l’homme, ajoute Doriane aujourd’hui prise en compte par les poli- Lenne. Elle permet de retracer l’histoire tiques publiques et est devenue incontour- des associations végétales sur un site, de nable pour tous les acteurs de la conser- PARTENAIRE DU CBN connaître l’évolution des milieux et donc vation de la nature. Le Département est représenté au conseil d’administration du Conservatoire botanique de définir des mesures de gestion. » VALÉRIE DASSONVILLE national de Bailleul, aux côtés de la Région, Longtemps considérée comme « margi- du Département du Pas-de-Calais et de la ville de Bailleul. Le Département du Nord est aussi co- nale » voire élitiste, la phytosociologie, qui Conservatoire botanique national fondateur et l’un des financeurs de l’association. vient de fêter ses 100 ans, connaît un Tél. 03 28 49 00 83 - www.cbnbl.org

DÉVELOPPEMENT DURABLE Protégeons les chauves-souris

Inoffensives et menacées, et vous vous posez des questions ? N’hé- les chauves-souris méritent sitez pas à contacter SOS Chauves-souris notre attention ! Même à la maison. et à laisser un message sur le répondeur de la Coordination mammalogique du ● Il existe, en France, 34 espèces de Nord de la France (CMNF). Un spécialiste chauves-souris ; 21 sont présentes dans vous proposera des solutions adaptées. le Nord Pas-de-Calais. Ces mammifères uti- Avec les conseils de la CMNF, le Dépar- lisent les souterrains, les caves, les cavi- tement aménage divers bâtiments désaf- tés des arbres ou encore les charpentes fectés menacés de destruction en gîtes à des maisons comme gîtes (de reproduc- chauves-souris. tion ou d’hivernage). Sachez que toutes les chauves-souris sont En Europe, toutes les chauves-souris sont inoffensives, fragiles et menacées de dis- insectivores et se révèlent très utiles. En parition, qu’elles sont protégées par la une nuit, une chauve-souris peut en effet loi et qu’il est strictement interdit de leur absorber la moitié de son poids en insectes porter atteinte. divers (moustiques, papillons de nuit…). SOS Chauves-souris Vous avez des chauves-souris chez vous Tél. 06 11 25 42 57 - [email protected] La Sérotine commune. PH. SIMON DUTILLEUL

10 LE NORD Juin 2011 Biodiversité La grenouille des champs est une espèce en danger. Sa protection passe par la gestion et la conservation de ses habitats : les anciennes tourbières alcalines. À l’écoute de la grenouille des champs, une espèce rare et menacée ● La nuit est tombée sur la Tourbière de Vred. « Bloup, bloup, bloup »... La grenouille des champs – Rana arvalis – commence à se faire entendre. Son chant caractéristique est à peine perceptible pour qui n’a pas l’oreille entraînée. Espèce exceptionnelle, la grenouille des champs n’est aujourd’hui présente en France que dans le Nord. Cette cousine de la grenouille rousse, dont elle se différencie par un tubercule à la patte arrière, a été découverte sur la Tourbière de Vred (Réserve naturelle régionale) et la Grande tourbière de Marchiennes (Espace naturel sensible du Département) en 1999. La grenouille des champs n’est aujourd’hui présente en France que dans le Nord. PH. EMMANUEL WATTEAU Des effectifs très faibles Depuis trois ans, le Parc naturel régional de concurrence entre eux, explique Yves est de déterminer des orientations dans Scarpe-Escaut (PNRSE), le Département Dugauquier, technicien au PNRSE. Les la gestion à mettre en œuvre », dit Julien et le Groupe ornithologique et natura- effectifs de grenouilles des champs sont Leroy, garde départemental qui suit l’es- liste du Nord l’étudient de près. Les sui- très faibles. » pèce à Marchiennes. vis s’effectuent la nuit, sur une période Les suivis ont permis d’identifier les zones Cette année, 17 mâles chanteurs ont été très courte (fin mars), au moment de la et habitats de reproduction, des gouilles entendus simultanément à Vred et 28 à reproduction, c’est-à-dire lorsque les mâles (trous d’eau) d’environ 10 cm de profon- Marchiennes. La grenouille des champs chantent. « Chez nous, les mâles ne chan- deur dans des zones de laîches (plantes est loin d’être sauvée ! tent que la nuit parce qu’il n’y a pas assez touffues des zones humides). «L’intérêt VALÉRIE DASSONVILLE

BONNE CONDUITE DÉCHETS CAMPING ET FEUX DE CAMP SONT NOUVEAUX INTERDITS DANS LES DUNES PROGRAMMES ● Les dunes sont des espaces naturels ● La Communauté de protégés. Aussi existe-t-il des règles à res- communes du Querci- pecter. Y sont interdits le camping, le tain, la Communauté feu sous toutes ses formes, le dépôt d’or- urbaine de Dunkerque dures, la cueillette, les chiens non tenus et le Syndicat inter- en laisse, les promeneurs à VTT, à che- arrondissement de val ou à moto. valorisation et d’élimi- Chaque été, les gardes départementaux, nation des déchets Hai- qui assurent la surveillance des dunes naut-Ostrevent-Cam- appartenant au Conservatoire du littoral, brésis se sont dotés doivent faire face à de nombreuses inci- d’un programme de pré- vilités. Ils disposent d’un pouvoir de vention des déchets. police et sont habilités à verbaliser si Objectif : réduire de 7 % besoin. En cas de non-respect de la régle- la production d’ordures Camper dans les dunes est interdit. Les contrevenants s’exposent mentation, les contrevenants s’exposent à une amende de 135 euros. ménagères et assimi- à une amende de 135 euros. PH. FERME NORD lées d’ici 5 ans.

Juin 2011 LE NORD 11 dossier Le Nord réinv Réconcilier la route et son environnement naturel, économique, social : c’est toute l’ambition de la démarche « route durable ».

a une route. Tu la prends. Qu'est-ce que ça t'coûte ? », chantait Gérard Man- set en 1975. À l’époque, la route coû- tait éventuellement à l’environnement. De nos jours cependant, elle peut devenir un atout pour l’ensemble des territoires qu’elle traverse et irrigue, tout en respectant davantage la planète. C’est le sens de la démarche « route durable » que le Département du Nord a initiée autour d’un large partenariat rassemblant tous les acteurs et professionnels de la route. DOSSIER RÉALISÉ PAR Cette démarche innovante et ambitieuse a pour ARNAUD RAES PHOTOS : vocation d’être développée au niveau national, PHILIPPE HOUZÉ. voire européen. Une démarche inspirée de la Haute qualité environnementale Une trentaine d’expérimentations ont été menées, visant à introduire dans la construction ou la réno- vation de routes départementales, des techniques et procédés permettant de minimiser l’impact environnemental, à l’instar de ce qui se fait pour la construction des bâtiments de Haute qualité environnementale. La première voie certifiée « route durable » en France sera inaugurée le 23 juin prochain par Patrick Kanner, président du Conseil général du En couverture Nord : c’est le contournement de Cantin, à côté de MM. Delporte, Leblanc et Mme et M. Bonte, riverains Douai. « C’est un chantier d’une intelligence extra- du contournement de Can- ordinaire ! C’est une œuvre d’art ! » Serge Leblanc, tin, découvrent la route en voie d’achèvement, en avril proche voisin du contournement de Cantin ne dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ lésine pas sur les qualificatifs pour louer à la fois

12 LE NORD Juin 2011 13 opérations « route durable » sont programmées par le Département et feront l’objet d’une certification à court terme. Parmi elles, les contournements de Borre / Pradelles (D 642) et de Wavrin (D 62). v ente la route

Rémi Pauvros Premier vice-président du Conseil général, chargé des Transports et des Infrastructures • « Le Département confirme sa perception de l’aménagement routier comme un outil au service des populations et du développement des territoires. Il est pri- mordial d’intensifier la collaboration et l’échange avec d’autres institutions. Quinze départements et cinq communautés urbai- nes, ainsi que des représentants de la communauté routière, nous ont déjà rejoints au sein du Comité national de suivi de la route durable. Je souhaite enrichir cette démarche, encou- rager les bonnes pratiques, développer des La première route durable de France programmes de Mis en service en ce mois de juin, le contournement de Cantin, sur la RD 643, est la première voie certifiée recherche et diffuser « route durable » en France, poursa phase de conception. Les travaux, menés par le Département du Nord, une nouvelle image des ont duré un an et demi, pour un coût de 26,6 millions d’euros. PHOTO N.A.I projets routiers, facteurs de progrès. »

Juin 2011 LE NORD 13 dossier Emmerin Champs captants au bord de la D 952.

Christian Courtecuisse Maire de Cantin

• « L’information des habitants par le Département a été continue. Cela a permis une adhésion globale au projet. Il y a eu une dizaine de réunions spécifiques d’information et de concertation avec les agriculteurs pour l’acquisition des terrains, les accès aux champs, etc. Ensuite, les réunions publiques Protéger la ressource en eau organisées par le Département ont attiré La RD 952, dans la métropole, traverse des champs captants vitaux pour beaucoup de monde. l’alimentation en eau du secteur. Pour prévenir tout risque, il faut innover… La première, le 10 décembre 2009, était • « À certains endroits, la nappe phréatique L’ensemble de ce projet a été conçu pour répon- consacrée à la affleure à moins d’un mètre de la chaussée », dre aux critères draconiens qu’exige la certifica- présentation détaillée constate Damien Devassine, chef de projets à la tion « route durable ». « Nous nous sommes du contournement. direction de la Voirie départementale de l’agglo- imposé de nombreuses contraintes techniques Le 23 juin 2010, deux mération lilloise. Entre Emmerin et Noyelles-les- pour que ce projet atteigne un très haut niveau autocars ont été Seclin, la RD 952 passe à proximité de puits de de performance », explique M. Devassine. «L’ac- affrétés pour que les forage qui alimentent en eau un tiers de la métro- cent a été porté sur la gestion de l’eau, la sécurité, habitants visitent le pole lilloise. Les risques de pollution par des eaux mais aussi sur la cohérence du projet par rapport chantier. C’est une souillées sont importants. Le Département a donc à la vocation de ce territoire, appelé à devenir un démarche choisi d’aménager cette route de façon à protéger secteur privilégiant un environnement agréable exceptionnelle… ce secteur de champs captants tout en valorisant et les loisirs. » Toute la phase de programmation Les Cantinois l’environnement et le paysage. du projet d’aménagement de la RD 952 a fait der- pouvaient aussi venir Sur 1,5 km, l’étanchéité de la chaussée sera ren- nièrement l’objet d’un audit par Certivéa, orga- aux réunions de forcée pour qu’en aucune façon, des eaux de ruis- nisme de certification indépendant ; cette première chantier poser des sellement polluées accidentellement ou par la cir- partie doit ainsi être certifiée « route durable ». questions. » culation routière, ne puissent contaminer la nappe Le chantier démarrera en 2012 pour une durée d’un (Voir encadré p. 16.) phréatique. Des pistes cyclables, séparées de la an. Ce projet représente pour le Département, un chaussée par des haies, seront aménagées. investissement de 4 millions d’euros.

14 LE NORD Juin 2011 2006 Le 18 décembre 2006, le Conseil général du Nord a adopté la délibération qui a lancé la démarche « route durable ». le chantier et la réalisation de cette voie nouvelle. De la route durable « C’est beau et c’est utile. Le chantier s’est bien à l’emploi durable déroulé ; il y a bien eu quelques désagréments, mais minimes par rapport à l’ampleur du projet. » • La démarche route durable revêt aussi des Avec ces mots, M. Leblanc résume en un clin aspects socio-économiques. Ainsi, le Départe- d’œil ce qu’est la philosophie de la démarche ment inclut systématiquement une clause d’in- « route durable ». Il s’agit de concevoir un projet sertion dans les marchés publics ayant trait à Fethi Belgherbi routier en prenant en considération toutes les la création de voies nouvelles. Les entreprises 20 ans. Ancien manœuvre caractéristiques d’un territoire : l’environnement, titulaires doivent embaucher une ou plusieurs en insertion sur le chantier de la RD 643 à Cantin les données socio-économiques, le cadre de vie. personnes en situation de précarité. La durée L’objectif est aussi, en phase de travaux, de réali- du contrat varie en fonction du montant global • « J’ai suivi une ser des chantiers propres, réduisant au maximum des travaux. formation et obtenu toutes les nuisances (déchets, bruit, circulation…). l’équivalent d’un CAP Le Département a été accompagné dans cette L’objectif de la clause d’insertion est le retour à en travaux publics. démarche par un organisme certificateur indépen- l’emploi ou l’acquisition d’une expérience pro- Mais je n’avais pas dant, Certivéa, habilité à décerner une certifica- fessionnelle valorisante, comme celle de Fethi d’expérience et j’ai tion « route durable », gage de qualité d’une nou- Belgherbi (lire ci-contre). connu le chômage velle route. plusieurs mois. Le PLIE* Au préalable, un référentiel technique « route du Douaisis m’a orienté durable » a été conçu. Il recense l’ensemble des tement – se donne les moyens d’atteindre les vers le chantier du cibles à atteindre, dans la programmation, la objectifs qu’il s’est lui-même fixés. Cela permet au contournement de conception et la réalisation d’une route. « En fonc- Département de s’auto-évaluer et de corriger les Cantin, j’ai passé un tion des enjeux propres à chaque territoire traversé points insatisfaisants. » entretien avec la par la future route, le Département se fixe un cer- société SGTN dans le tain nombre de cibles, d’objectifs qualitatifs, à Objectif « chantier propre » cadre de la clause atteindre », explique Camille Périn, ingénieure La commune de Pont-à-Marcq, point de passage d’insertion (voir environnementale au Département du Nord. entre les autoroutes A23 et A1, est traversée par encadré ci-contre), et « À chacune des trois étapes d’un projet (pro- de nombreux véhicules aux heures de pointe. j’ai été embauché en grammation, conception et réalisation), l’orga- Pour faire en sorte que ce trafic contourne le vil- tant que manœuvre nisme certificateur indépendant procède à un lage au lieu de le traverser, le Département a lancé, pour audit : il vérifie que le maître d’ouvrage – le Dépar- le mois dernier, une première phase de travaux 4 mois. J’ai appris à qui vise à être certifiée « route durable ». travailler sur une « Les enjeux de ce contournement de 3 km sont, dizaine de machines. d’une part, la présence d’une zone de crue et, d’au- Cette expérience a été tre part, la proximité de lotissements. C’est pour- déterminante et a quoi un soin tout particulier sera porté à la ges- relancé ma carrière ! tion des eaux, avec bassins hydrauliques et Au mois de mai, j’ai traitement des eaux usées ; des murs anti-bruit décroché un CDI en seront aussi posés », détaille Damien Devassine, tant qu’ouvrier qualifié chef de projets à la direction de la Voirie départe- dans une entreprise. mentale. « Concernant la gestion du chantier, les J’espère être un jour entreprises devront, pour répondre au cahier des conducteur de charges, limiter les poussières, en évitant les opé- travaux, quitte à rations par temps venteux, par exemple. » reprendre mes Partager la route Le projet de contournement de Pont-à-Marcq pré- études. » On peut constuire des routes sans sacrifier au voit aussi l’organisation de visites sur le terrain à « tout-voiture ». Dans la démarche route durable, une attention particulière est apportée aux modes destination des riverains. C’est ce que l’on appelle * Plan local pour l’insertion de transport « doux », comme le vélo. un chantier pédagogique. et l’emploi.

Juin 2011 LE NORD 15 dossier Cantin, avril 2O11 L’un des enjeux de la route durable est de créer des voies de communication qui s’intègrent mieux au paysage et qui respectent l’environnement.

Jean-Pierre Marchand Auditeur pour l’organisme certificateur indépendant Certivéa

• « En tant qu’auditeur, mon rôle est de constater que le Département du Nord a la capacité, étape par étape, de bien maîtriser son projet routier et qu’il atteint les objectifs qu’il s’est lui-même fixés. Chaque objectif est caractérisé par un niveau de performance à atteindre. Si l’opération est « Développer la biodiversité » parfaitement maîtrisée Autre exemple : le projet de contournement du et répond point par Cateau-Cambrésis fait aussi l’objet d’une démarche La parole est aux riverains point aux attentes, le de certification « route durable ». • Durant les travaux du contournement de comité de certification « L’enquête d’utilité publique s’achève le 17 juin », Cantin, deux visites de chantier pour les riverains délivre la certification précise Benoît Brunet, au service Grands Projets ont été organisées par le Département. Ces visites “route durable”. » de la Voirie départementale (lire aussi p. 17). «L’in- s’accompagnaient d’une réunion d’information. tégration paysagère de cette route de 3,5 km qui « J’habite à 300 m du contournement, témoigne traversera notamment la Selle, sur laquelle un Annie Delporte. J’ai participé à la visite de viaduc est prévu, est un élément capital. Les acco- chantier du 23 juin 2010. C’était intéressant. tements seront traités de façon à développer la bio- Deux cars ont été mis à notre disposition : ils diversité. » étaient pleins. » Durant la phase chantier, à partir de 2013, un dis- « Mon mari était intéressé par la technique, positif provisoire d’assainissement sera installé, poursuit Mme Delporte : quels matériaux sont pour rendre étanches les aires de stockage des utilisés ? Quel type de revêtement ? Moi, j’étais engins de façon à empêcher tout rejet dans la curieuse de connaître l’état d’avancement. On a nature. pu voir les arbres plantés sur les bas-côtés. Au À terme, l’objectif du Département est que le final, c’est une réussite. Ce contournement, je contournement du Cateau-Cambrésis soit certifié l’attendais depuis 30 ans : j’habite sur la RD 135 « route durable » pour ses trois phases : program- qui mène à Roucourt et Lewarde. La plupart des mation, conception et réalisation. Le compte sera automobilistes voulant se rendre à Douai ou bon. Mais la route est encore longue… Cambrai emprunteront le contournement et ne passeront plus devant ma porte ! »

16 LE NORD Juin 2011 On en parle Le Département du Nord et le Centre national de la Fonction publique ont organisé, le 31 mai dernier à Lille, un colloque européen sur le thème de la route durable. Objectifs : partager les expériences, analyser les points forts et les obstacles, pour aller encore plus loin.

QUESTIONS & RÉPONSES

EN DEUX MOTS CONCERTATION À QUOI SERT LES CHANTIERS BOULE DE NEIGE LA DÉMARCHE SONT-IL « ROUTE OUVERTS AU Une route durable nationale DURABLE » ? PUBLIC ? et internationale • À l’instar des • Bien sûr que non : les principes de la Haute règles de sécurité qualité l’interdisent ! environnementale Cependant, au cours (HQE) dont elle d’un chantier « route s’inspire, la démarche durable », des visites « route durable » vise à sont régulièrement concilier la création et organisées sur les lieux. Le Cateau-Cambrésis, la rénovation de routes Elles permettent aux donnez votre avis ! avec de fortes riverains de constater • Les travaux de exigences en matière l’avancée des travaux, contournement du de préservation de mais aussi de mieux Cateau-Cambrésis doi- l’environnement. Cela réaliser les enjeux d’un vent débuter en 2013. passe par des efforts projet. Ces visites sont Mais dès aujourd’hui, de protection de la aussi l’occasion pour les personnes qui le nature et de la chacun de poser des Intéressés par la route durable Jérôme Cavory (Département de la Somme) souhaitent peuvent biodiversité, une questions ou de faire et Koen Surdiacourt (Agence des routes de Flandre). PH. DL donner leur avis sur le gestion optimale de part de ses remarques, projet proposé par le l’eau, la limitation des et ce, tant auprès des • Une trentaine de collectivités, dont Département, lors de nuisances... techniciens du 15 Départements, se sont fédérés en un Comité l’enquête préalable à la Mais au-delà de cet Département que des de suivi de la route durable mis en place par le déclaration d’utilité aspect, la démarche entreprises. Département du Nord. L’Hérault, l’Aisne ou la publique, ouverte « route durable » Par ailleurs, bien en Somme s’intéressent de près à la démarche. jusqu’au 17 juin pro- permet de faire amont du projet routier, « Notre Conseil général a adopté son Agenda chain. Un dossier pré- l’inventaire des enjeux des réunions de 21, explique Jérôme Cavory, responsable de la sentant le projet, l’ana- d’un territoire, afin de concertation et mission programmations et investissements lyse de ses impacts sur « donner un sens » à la d’information sont routiers du Département de la Somme. Une des l’environnement et les route à créer ou à aussi programmées. actions à mettre en œuvre concerne la route mesures d’insertion rénover. La Chacun peut constater durable. Nous avons programmé trois proposées est consul- concertation sur plans, ou parfois opérations que nous réaliserons selon la table dans les mairies approfondie avec les même à l’aide de démarche “route durable”. L’une d’elles visera la de Montay et du acteurs locaux, les visuels en 3D, les certification.» Cateau-Cambrésis, aux usagers, les riverains, caractéristiques de la En Belgique aussi, les spécialistes de la voirie heures ouvrables, ainsi les associations est future route. s’intéressent à la démarche. Koen Surdiacourt, que sur le site Internet également mise en de l’Agence des routes de Flandres, découvre la du Département. Un avant. démarche : « Les problématiques sont registre sera disponi- www.cg59.fr/route-durable similaires des deux côtés de la frontière. Mais ble en mairie du Cateau chez nous, la politique environnementale en pour recueillir les faveur de la route découle de la législation observations du public. européenne. Je m’aperçois, avec l’exemple du www.cg59.fr Nord qu’il y a vraiment des pistes à creuser ! »

Juin 2011 LE NORD 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GROUPE COMMUNISTE GROUPE UNION POUR LE NORD Un autre avenir Une première victoire Trois hirondelles est possible pour un Nord respecté pour un printemps pour la jeunesse ● Depuis le transfert par l’État de de l’emploi l’APA, du RSA et de la PCH, le Départe- ● Lors de la campagne présidentielle ment doit répondre à la question ● Combien de fois avons-nous regretté de 2007, Nicolas Sarkozy appelait la cruciale du financement de ces trois que le Nord, malgré les difficultés aux- jeunesse à faire de grands rêves et à allocations de solidarité. quelles il est confronté depuis des voir la France en grand. Quatre ans La promesse d’une compensation décennies, n’ait pas souvent bénéficié après, le rêve a viré au cauchemar. financière intégrale avait été donnée. du soutien de l’État auquel il peut légi- 660 000 jeunes de moins de 25 ans La promesse n’a pas été tenue. timement prétendre ? sont au chômage. S’ajoute à ce chiffre Depuis plusieurs années, nous récla- Ne boudons pas notre plaisir en ce le sentiment d’un profond déclasse- mions du Conseil général des actions printemps qui nous apporte trois excel- ment : une jeune femme sur trois et un fortes afin de faire connaître son droit lentes nouvelles sur le front de l’emploi jeune homme sur cinq acceptent un et le remboursement de la dette de et de la relance de notre économie. emploi en dessous de leur qualifica- l’État qui s’élève à près de 2 milliards C’est d’abord le canal Seine-Nord tion. Selon l’OCDE, un jeune Français d’euros depuis 2004. Europe qui est définitivement lancé met entre 8 et 11 ans pour entrer Cette dette met en danger l’équilibre avec toutes ses promesses sur l’envi- durablement sur le marché de l’emploi financier de notre collectivité et porte ronnement, l’aménagement du terri- contre 3 à 5 ans dans les autres pays atteinte au principe de libre adminis- toire et le dynamisme des plates- européens. tration, inscrit dans notre Constitution. formes multimodales. Début 2011, le gouvernement du prési- Récemment, le Conseil d’État vient de Puis l’installation d’un terminal métha- dent Sarkozy ne cessait de répéter que donner un prolongement à l’action que nier de dimension européenne dans le l’emploi des jeunes allait être la priorité nous avons engagée, en demandant au Dunkerquois, à Loon-Plage, dont le chef de l’année. Six mois plus tard, la situa- Conseil constitutionnel de se pronon- de l’État a présenté le projet aux forces tion ne s’est guère améliorée. La négo- cer sur l’exigence de reconnaissance de vives de notre région et aux élus. ciation entre les syndicats et le patro- la dette et sur le non respect de la loi Enfin, dans le cadre du grand emprunt nat pour faciliter l’accès des jeunes au par l’État. de 35 milliards d’euros financé par travail est au point mort. Le plan pro- Toutes les politiques que nous l’État pour réaliser de grands travaux, mis en faveur de l’alternance n’a pas menons : éducation, solidarité, sport, le gouvernement a fait le choix d’ouvrir encore débouché sur des engagements culture… sont fragilisées par ce un Institut de recherche technologique concrets. Mais surtout, le budget de manque à gagner financier. Les possibi- consacré au ferroviaire et de l’implan- l’État alloué aux missions locales a lités de soutien à l’emploi, à travers l’inter dans le Valenciennois et la Sambre. considérablement diminué ! vestissement public, sont hypothé- C’est tout un tissu industriel, un savoir- À défaut de faire les grands rêves du quées. L’aménagement des territoires, faire unanimement reconnu qui se président Nicolas Sarkozy, les élus notamment l’appui aux communes trouvent ainsi confortés. socialistes se mobilisent dans les rurales est menacé. Par sa politique de Ces trois annonces soulignent l’indis- collectivités locales, les Régions et les compression des dépenses, le gel des pensable complémentarité entre les Départements : financement du permis dotations et sa réforme territoriale en partenaires - État, collectivités territo- de conduire, soutien à l’économie cours, le gouvernement sclérose tout riales, milieux économiques – pour sociale et solidaire, équipement des un développement économique local. porter des projets d’excellence, créer apprentis, fonds d’aide aux projets des Nous sommes déterminés à faire res- des milliers d’emplois et forger un ave- jeunes ou mise en place d’un vrai pecter notre Département et à obtenir nir meilleur. Elles démontrent aussi service d’orientation professionnelle… les moyens d’exercer librement et effi- l’aspect dérisoire des slogans électoraux En 2012, le PS proposera un grand cacement nos politiques en faveur des de la gauche qui voulaient présenter le plan pour l’emploi des jeunes. Nordistes. Département comme un bouclier Il y a urgence ! contre les politiques de l’État… Didier Manier Aymeric Robin Président du groupe pour le Groupe Communiste - Jean-René Lecerf « Socialiste et apparentés » Front de Gauche Président du groupe « Union pour le Nord »

18 LE NORD Juin 2011 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Ohain En cours de création, avec l’aide de la couveuse d’entreprises « À petits pas », la société Les Vergers d’Ohain constitue un bel exemple d’économie solidaire en milieu rural. Comment les vergers de Raymond et Danielle restent bio… et sympathiques

● En 1991, Raymond et Danielle Dujardin décident de changer de vie et de créer un verger bio, un projet plutôt avant-gardiste pour l’époque. Après plus de 15 ans d’acti- vité, ils cherchent des repre- neurs qui ont les mêmes valeurs. Suite à une annonce dans le journal de l’association Terre de liens, plusieurs personnes se présentent. La Foncière Terre de liens col- lecte de l’épargne auprès de citoyens, d’associations et d’entreprises pour acquérir du fon- cier agricole qu’elle loue à des porteurs de projet pratiquant une agriculture biologique, biodynamique ou paysanne. Aujourd’hui, sur ce projet, ils sont trois associés : Didier Les 24 hectares du verger sont plantés de nombreuses essences locales d’arbres fruitiers. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Dujardin (le fils de Raymond et Danielle), Sébastien Bodelle pour les pommiers, une cen- Car, du travail, il y en a, et toute d’autres Amap et se rendent à et Anne Lamblin. Pour créer taine d’espèces différentes !), l’année : « Au printemps et en Lille toutes les trois semaines leur société, une entreprise ainsi que de petits fruitiers été, c’est surtout le maraîchage, environ pour livrer cidres, jus agricole à responsabilité limi- (cassis, groseilles, myrtilles...). en automne la récolte des de fruits et parfois légumes tée, ils ont également recours Ils ont également développé le pommes et en hiver la fabri- dans des restaurants et épice- à l’épargne solidaire, avec la maraîchage, en créant une cation du cidre », explique ries bio. participation de quatre Cigales Amap (association pour le Anne Lamblin. Car M. et Mme FRANÇOISE POIRET-COLONGE (Clubs d'investisseurs pour maintien d’une agriculture Dujardin avaient créé une une gestion alternative et paysanne) – encore une idée cidrerie que les nouveaux asso- locale de l'épargne solidaire) solidaire : une quarantaine ciés continuent à faire fonc- nordistes. Ils ont retroussé d’habitants des environs s’en- tionner. À trois, ils s’occupent leurs manches pour faire fruc- gagent à leur acheter chaque de tout, y compris de la vente : LE SOUTIEN À L’AGRICULTURE BIO Le Département soutient le monde tifier les 24 hectares des Ver- semaine un panier de légumes outre le magasin ouvert trois agricole et notamment les porteurs gers d’Ohain, plantés de nom- et de fruits et certains vien- après-midis par semaine, ils de projet bio, en finançant les asso- breuses essences locales nent parfois leur donner un participent à des marchés bio, ciations Terre de liens et Avenir qui ont aidé Didier, Anne et Sébastien. d’arbres fruitiers (rien que coup de main. livrent en pommes et poires

AVESNES-SUR-HELPE Juin 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Jeumont BIENTÔT UNE MAISON DES INITIATIVES ET DE L’ANIMATION Villeneuve d’Ascq • La ville de Jeumont a Lille récemment posé la première Lezennes pierre de la future Maison des Estaires initiatives et de l’animation. Rosult Situé dans le quartier du JEUMONT Lambreçon en pleine restructuration, ce nouveau Marchiennes Valenciennes bâtiment est cofinancé par Douai l’ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine), le Département, la Région et Avesnes Cambrai l’Agglomération. Caudry Destinée à recréer une vie collective dans le quartier jusqu’ici coupé en deux par le boulevard Brousset, cette Maison sera entourée d’un parc paysager. Elle accueillera AULNOYE-AYMERIES notamment une crèche de 20 places, une ludothèque, les Avesnes-sur-Helpe consultations de Protection PARTICIPONS TOUS AUX AVESNEMENTS ! maternelle et infantile du • Après Lez-Fontaine en 2004, Sémeries en 2008 et Sars-Poteries Département, le service en 2010, c’est la ville d’Avesnes qui accueillera cette année le nou- Enfance Jeunesse Sport de la veau spectacle de l’association Les Avesnoiseries. Sur une trame Ville, un centre de loisirs et des historique — la visite de Louis XIV aux Avesnois en 1667 — ce projet permanences d’élus. Les baptisé Les Avesnementsimplique, comme les précédents, de nom- travaux devraient se terminer breux habitants de la commune et des environs, encadrés par les en fin d’année et le nouveau lieu professionnels du collectif d’artistes La Fabrik’. L’an dernier, à Sars-Poteries, le spec- ouvrir ses portes à la fin du Les 10, 11, 12, 17 et 18 juin, à partir de 22 h 30 sur différents sites. tacle avait rassemblé des centaines premier semestre 2012. Renseignements et réservations au 03 27 56 57 20. de participants. PH. CHRISTOPHE BONAMIS MÉTROPOLE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS PEAU NEUVE POUR LES BOULEVARDS CAUDRY ROSULT DE LEZENNES ET VILLENEUVE D’ASCQ PREMIERS PAS LA MÉDIATHÈQUE POUR LE INTERCOMMUNALE INAUGURÉE • L’aménagement des CONTOURNEMENT • La médiathèque de Rosult, qui fait par- boulevards de Tournai • Une nouvelle voie tie du réseau de lecture publique inter- (RD 506) et de Lezennes partant de la gare de communal de la Communauté de com- (RD 146) a débuté. Ces Caudry et destinée à des- munes rurales de la vallée de la Scarpe, routes vont devenir de servir le futur centre de a été inaugurée en avril. Situé à proxi- véritables boulevards formation des apprentis mité de la salle des sports, le nouvel urbains, avec trottoirs verra bientôt le jour. Elle équipement propose livres, CD et DVD. et pistes cyclables, nou- sera le point de départ du Plus de 30 000 ouvrages sont accessi- vel éclairage, traitement futur contournement bles au sein du réseau. Le réseau orga- paysager de qualité, ouest de Caudry. Les tra- nise également de nombreuses anima- nouveaux carrefours, vaux, menés par le tions : ateliers d’écriture, d’arts couloir et gare de bus. Département devraient Patrick Kanner, président du plastiques, rencontres, expositions… Le coût de l’opération, Conseil général , a inauguré Horaires d’ouverture et programme se terminer dans quatre ce nouvel équipement. PH. DL financée par le Départe- mois. sur http://ccrvs.bibli.fr/opac/ ment, s’élève à 24 M¤.

20 LE NORD Juin 2011 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Aulnoye-Aymeries Jeumont De nouveaux locaux pour Des maths pendant les vacances accompagner les jeunes et pour s’amuser ! ● L’association Tremplin libre adhésion et d’anonymat. jeunes est un club de préven- Les éducateurs vont à la ren- tion qui s’adresse prioritaire- contre des jeunes dans la rue ment aux jeunes de 11 à 25 ans et leur proposent des actions qui vivent à Aulnoye-Ayme- collectives, des ateliers, des ries. Son objectif est de leur activités éducatives, des permettre d’évoluer positive- séjours… L’association, qui ment, même si leur environ- vient de s’installer dans ses nement socio-économique est nouveaux locaux, soutient peu favorisé, en les aidant à aussi les initiatives locales et s’insérer professionnellement les projets des jeunes. et socialement, en améliorant leur accès aux droits, à l’édu- Le stage donne une image concrète de la géométrie. PH. CB cation, à la santé, au sport... ● La Cité des géométries, ins- choix entre un stage d’arts Tremplin Jeunes Toute l’action de l’équipe 16, rue Jean-Jaurès tallée depuis peu dans la Gare plastiques comme d’habitude repose sur les principes de Tél. 09 71 40 90 43. numérique de Jeumont, a orga- et celui-là. J’ai eu envie d’es- nisé durant les vacances de sayer les maths pour changer Pâques un stage destiné aux et c’est marrant ! », commente élèves de la 6e à la 2de. «Ce Simon, tout en construisant stage permet de réintroduire un polyèdre à base d’éléments l’idée du questionnement, qui colorés. En effet, le stage manque souvent dans l’ensei- donne une image concrète de gnement, et aide les jeunes à la géométrie grâce à de nom- se familiariser avec le langage breux objets, utilisés aussi par mathématique », souligne l’association pour des exposi- Valerio Vassallo, maître de tions et des « laboratoires » conférence à l’université de organisés dans les collèges. Lille I et l’un des mathémati- Cité des géométries ciens en résidence à la Cité Tél. 03 27 67 76 51. L’association Tremplin jeunes favorise l’accès au sport. PH.CHISTOPHE BONAMIS des géométries. «J’avais le www.citedesgeometries.org MARCHIENNES ESTAIRES UN PARC CONTEMPORAIN ET ÉCOLOGIQUE

PH. EW. • Fermé au début des RECONVERTIR années 90, le parc UNE PEUPLERAIE, Watine a été réhabilité C’EST DU BOULOT ! et agrandi. Il permet aux • En bordure du bois Estairois de profiter d’un de Faux, le Départe- poumon vert de 3,5 hec- ment a transformé tares implantés en plein une peupleraie de cœur de la ville. Borne quatre hectares en wi-fi, espace de jeux, bois d’essences tapis de fleurs, de gra- variées et locales. Les minées, carrés de cul- 800 peupliers ont été ture favorisant la biodi- remplacés par des versité, animaux... tout frênes, des charmes, est fait pour que chacun Le nouveau parc Watine à Estaires a déjà inspiré les peintres des chênes y trouve son compte. présents à la fête d’ouverture le 23 avril dernier. PH. PH et des érables.

AVESNES-SUR-HELPE Juin 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Sorties nature Bénévolat Une chambre d’hôtes • Floyon • Aulnoye-Aymeries, Jeumont Samedi 11 juin et Maubeuge dans une roulotte Sur le circuit des censes de L’association Mots et mer- Raidmont, une balade boca- veilles, basée à Aulnoye-Ayme- gère vous fera découvrir ries, souhaite étendre ses acti- l’arbre têtard et les espèces vités à Maubeuge et Jeumont. animales qu’il abrite. Elle recherche donc des béné- LES FRANCAS voles prêts à donner des cours TÉL. 03 27 59 13 10 particuliers une à quatre 14 H 30, PLACE DE LA MAIRIE. heures par semaine à des adultes en difficulté de lecture • Baives et d’écriture. Une formation Dimanche 12 juin préalable est assurée. Les 5 km de cette balade vous [email protected] permettront d’admirer les TÉL. 03 27 63 57 28 / 06 83 15 65 18. monts de Baives et la flore calcicole particulière à cet Tourisme ancien massif corallien. • Étrœungt OFFICE DE TOURISME DU SOLRÉZIS Dimanche 26 juin TÉL. 03 27 59 32 90 L’association Courbéteux en « C’est vraiment le plaisir de la rencontre qui nous guide. » 15 H, DEVANT L’ÉGLISE. fête organise son 40e rallye PH. C.HRISTOPHE BONAMIS pédestre. Les équipes de 3 à 5 ● Il y a tout juste cinq ans, en voyage, on ne va jamais à l’hô- • Maubeuge personnes parcourront 18 km, juin 2006, Valérie et Bernard tel mais toujours chez l’habi- Dimanche 19 juin à l’aide d’un questionnaire Krieger quittent Roubaix pour tant. C’est cette expérience qui Partez à la rencontre des agrémenté de jeux. De s’installer dans une ancienne nous a donné l’envie d’accueil- libellules et des papillons sur le nombreux lots sont à gagner. ferme à Prisches. «On s’est dit: lir à notre tour. » Une première circuit touristique de la Sambre INSCRIPTIONS À LA SALLE DES FÊTES on quitte la ville et on essaie de chambre, vaste (elle peut industrielle. DE 9 H 15 À 10 H 30, 5 ¤ / PERSONNE s’intégrer à la campagne en accueillir trois adultes et un CPIE BOCAGE DE L’AVESNOIS TÉL. 03 27 57 38 96 / 03 27 59 26 41. créant notre propre emploi. » enfant), est aménagée dans l’an- TÉL. 03 27 53 33 14 Pourquoi avoir choisi l’Aves- cienne laiterie. Quant à la 15 H, PARKING DES ÉTANGS MONIER. Conférence nois ? « Parce qu’on venait sou- seconde, il s’agit d’une roulotte, • Audignies vent passer quelques jours en construite récemment mais sur • Locquignol Samedi 18 juin gîte à Saint-Aubin et qu’on était un modèle du XIXe siècle. Samedi 25 juin M. de Milleville, propriétaire du tombés amoureux de ce sec- « Depuis que je suis toute La vie grouille sous nos pieds château d’Audignies, donnera teur », explique Valérie. petite, confie Valérie, j’ai un mais nous n’y prêtons que peu une conférence sur l’histoire Les deux premières années, gros coup de cœur pour le peu- d’attention. Découvrons le sol de ce lieu. Bernard a travaillé pour L’Ob- ple tzigane et j’ai enfin pu de la forêt de Mormal, 14 H 30, ANCIENNE ÉCOLE DU VILLAGE servateur de l’Avesnois, tandis concrétiser un vieux rêve. » sur le circuit des pâtures. ENTRÉE GRATUITE. que son épouse était employée Terminées il y a un an, les deux GROUPE ÉTUDE NATURE par l’association culturelle La chambres ont déjà accueilli pas TÉL. 03 27 57 94 49 Spectacle Chambre d’eau : « Cela m’a per- mal de clients, pour une ou 14 H 30, PÂTURE D’HAISNE. • Audignies mis de rencontrer des gens, de deux nuits et au petit-déjeu- Samedi 25 juin me créer un réseau d’amis et ner, ce qui permet de parler • Eppe-Sauvage Une « lecture à graver », per- d’associations, notamment avec les hôtes. «C’est vraiment Lundi 4 juillet formance artistique et litté- dans le domaine de l’environ- le plaisir de la rencontre. Venez vous initier à l’ornitholo- raire, sera réalisée par Titi Ber- nement qui m’intéresse parti- Jusqu’ici, on a toujours accueilli gie en apprenant à identifier gèse et Thalie Dumesnil sur le culièrement. » Après ces deux des gens intéressants et curieux quelques oiseaux qui vivent thème des châteaux. Elle sera ans, Bernard est devenu jour- de découvrir ce territoire. Bref, aux abords du ValJoly. suivie d’un concert de jazz du naliste indépendant et le cou- des échanges très riches. » ESAT CENTRE DE LOISIRS DU BOL VERT groupe Quartet Base. ple s’est lancé dans l’aménage- FRANÇOISE POIRET-COLONGE [email protected] 16 H, PARC DU CHÂTEAU D’AUDIGNIES ment de chambres d’hôtes. La Cense Lignière, 1O H, DEVANT LA MAISON DU PARC ENTRÉE : 3 ¤. « Depuis vingt ans, quand on tél. 06 67 99 64 36. DU VALJOLY.

22 LE NORD Juin 2011 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

Escaut Jusqu’au 18 septembre, 31 communes du Cambrésis et du Valenciennois qui jalonnent le fleuve accueillent la première édition d’un festival international de sculpture contemporaine. « Escaut. Rives, dérives » : plus de deux cents œuvres à découvrir

L’artiste québécoise Michelle Héon installera ses « sculptures flottantes », des barques en tiges de fer, à Wavrechain-sous-Denain. PH. ESCAUT. RIVES, DÉRIVES

● Il a favorisé le développe- pas sur l’Escaut, comme Cau- sis, expose quant à lui une médiation de l’association ment économique des régions dry ou Le Cateau-Cambrésis, œuvre de Jesús-Rafael Soto Interleukin’. La sculpture, loin qu’il traverse, à la fois témoin nous ont manifesté leur composée de fils de nylon et d’être figée, est bel et bien l’ocde la révolution industrielle volonté d’y prendre part. » métal laqué. Des temps forts casion d’échanges et de décou- et de l’essor de l’agriculture. sont également organisés. vertes ludiques. L’Escaut est aujourd’hui le « fil Des œuvres accessibles à tous « Les habitants sont invités à VALÉRIE DASSONVILLE d’eau » qui rassemble 31 villes Les artistes, des sculpteurs participer », précise Jean-Pierre www.escaut-rivesderives.com et villages du Cambrésis et du reconnus comme de jeunes Roquet. À Douchy-les-Mines, Valenciennois autour d’un talents, ont également été une quinzaine de personnes projet commun : un festival emballés par le projet. Au total, rejoueront la partition international de sculpture plus de deux cents œuvres « Fluids » de l’artiste améri- contemporaine. « Toutes les seront présentées au public cain Allan Kaprow en créant UN SOUTIEN UNANIME communes ont été enthou- jusqu’au 18 septembre. un mur éphémère en épais De nombreuses entreprises privées, collectivités, associations, galeries et siastes à l’idée de ce festival, La Chapelle des Jésuites à Cam- blocs de glace… collectionneurs ont apporté leur sou- explique Jean-Pierre Roquet, le brai accueille ainsi « Le Visibles en intérieur comme à tien à l’association Escaut & Acier président de l’association Cocon », une structure gonfla- l’extérieur, sur de très nom- pour l’organisation du festival « Escaut. Rives, dérives ». Escaut & Acier chargée de l’or- ble réalisée par Klaus Pinter. breux sites, les œuvres sont Le Département lui a attribué une ganisation de l’événement. Le musée départemental rendues accessibles à tous les subvention de 40 000 euros. Certaines qui ne se trouvent Matisse, au Cateau-Cambré- publics grâce au travail de

CAMBRAI Juin 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Caudry PREMIER PAS POUR LE CONTOURNEMENT Villeneuve d’Ascq Lille • Une nouvelle route va voir le Lezennes jour dans quelques semaines. Estaires Il s’agit de la création d’une voie Rosult partant de la gare de Caudry, destinée à desservir le futur Marchiennes Valenciennes Centre de formation des Douai apprentis (CFA). Elle aura une longueur de 540 mètres, comprendra une chaussée de BEAUVOIS-EN-CAMBRÉSIS sept mètres de large et une piste Cambrai Avesnes cyclable. Un giratoire sera CAUDRY aménagé en face du CFA. Les travaux, menés par le Département, ont débuté le mois dernier et doivent SOLESMES Ohain s’étaler sur quatre mois. Cette nouvelle route servira de point de départ au futur Solesmes contournement ouest de LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES S’EST MIS LA CULTURE EN TÊTE Caudry, lequel est inscrit au Plan • C’est une première pour le Solesmois : depuis fin 2010, la Communauté de communes du Pays soles- routier départemental 2011 - mois est tête de réseau du développement culturel en milieu rural. Son président, Michel Wallerand s’en 2015. À terme, il devrait relier félicite : « Nous pouvons nous appuyer sur un dense tissu associatif, mais aussi sur un conservatoire, la RD 16 à la RD 643 sur le terri- pour valoriser notamment le patrimoine local. » La première saison se termine. Elle a permis d’offrir aux toire de Beauvois-en-Cambrésis, 15 communes, soit 15 000 habitants, une dizaine de spectacles de qualité professionnelle à prix modique, via la commune de Fontaine-au- mais aussi, une résidence d’artistes et des interventions musicales dans les écoles et collèges. En tant Pire. que tête de réseau fédérant de nombreux acteurs culturels, la CC du Pays solesmois est soutenue par Le montant global de cette le Département, via une subvention de 20 300 ¤. À noter que le 26 juin, un chemin de randonnée per- réalisation est estimé à mettant de découvrir le patrimoine, au sens large, sera inauguré. 12,4 millions d’euros. Rens : 03 27 70 74 30. MÉTROPOLE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS PEAU NEUVE POUR LES BOULEVARDS MARCHIENNES ROSULT DE LEZENNES ET RECONVERTIR LA MÉDIATHÈQUE VILLENEUVE D’ASCQ UNE PEUPLERAIE, INTERCOMMUNALE INAUGURÉE • L’aménagement des C’EST DU BOULOT ! • La médiathèque de Rosult, qui fait par- boulevards de Tournai • En bordure du bois de tie du réseau de lecture publique inter- (RD 506) et de Lezennes Faux, le Département a communal de la Communauté de com- (RD 146) a débuté. Ces transformé une peuple- munes rurales de la vallée de la Scarpe, a routes vont devenir de raie de quatre hectares été inaugurée en avril. Situé à proximité véritables boulevards en bois d’essences de la salle des sports, le nouvel équipe- urbains, avec trottoirs variées et locales. Les ment propose livres, CD et DVD. Plus de et pistes cyclables, nou- 800 peupliers ont été 30 000 ouvrages sont accessibles au vel éclairage, traitement abattus. En dessous, un sein du réseau. Le réseau organise éga- paysager de qualité, sous-bois s’était déve- lement de nombreuses animations : ate- nouveaux carrefours, loppé : frênes, charmes liers d’écriture, d’arts plastiques, rencon- couloir et gare de bus. et érables vont pouvoir Patrick Kanner, président du Conseil tres, expositions… Le coût de l’opération, s’épanouir, aux côtés de général , a inauguré Horaires et programme sur financée par le Départe- nouvelles plantations. ce nouvel équipement. PH. DL http://ccrvs.bibli.fr/opac/ ment, s’élève à 24 M¤.

20 LE NORD Juin 2011 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01

Beauvois-en-Cambrésis UN NOUVEAU DIRECTEUR À la ruche du Cambrésis, Pythagore POUR LA RUCHE crée des constructions HQE D’ENTREPRISES • C’était une première en France et cela avait lieu à Cam- brai : une maison individuelle tout en béton, répondant aux normes environnementales les plus exigeantes, a été édi- fiée en quatre journées. Cette maison originale, située au cœur de Cambrai, est l’œu- Thierry Macé a pris la direction de vre de la société Pythagore, la ruche de Beauvois. PH. CB hébergée depuis un an et demi • Issu de la Chambre de à la ruche départementale commerce et d’industrie d’entreprises de Beauvois-en- de Cambrai, Thierry Macé, Cambrésis. 44 ans, a pris la direction de la Forte de cinq salariés, Pytha- ruche de Beauvois-en-Cambré- gore réalise, de la conception sis, le 24 mars dernier. à la construction, des maisons « C’est une belle aventure que de en béton capables de perfor- prendre les rênes de ce grand mances énergétiques jusqu’ici David Ktorza, responsable de la société Pythagore qui réalise des vaisseau », explique ce natif de réservées aux entreprises. maisons en béton très performantes sur le plan énergétique. PH. CB. Champagne-Ardennes, établi « Nous nous adressons exclu- Cambrésis et d’y développer désespère pas d’implanter, un dans le Nord depuis 10 ans. « J’ai sivement aux particuliers sou- une activité très innovante, jour, une usine dans le Cam- trouvé beaucoup de profession- haitant vivre dans une mai- mais nous réfléchissons déjà brésis pour ainsi maîtriser la nalisme au sein du Réseau son contemporaine économe à notre sortie, d’ici environ un construction de ses maisons, départemental des ruches. en énergie ; c’est ce que l’on an, car nous avons besoin d’im- de A à Z. Mon but est de poursuivre la appelle une maison passive », planter sur le secteur, une mai- promotion de cet équipement Pythagore constructions : qui est vraiment au indique David Ktorza, gérant son témoin et différentes Ruche départementale de Pythagore. agences » , explique M. Ktorza. du Cambrésis, ZA du Bout des 19, service du développement « L’installation en ruche nous Les murs sont préfabriqués à 59157 Beauvois-en-Cambrésis. économique du Cambrésis. » Tél. 03 27 76 57 50. a permis de s’ancrer dans le Poitiers, mais David Ktorza ne www.pythagoreconstructions.com Tél. 03 27 76 67 70. OHAIN ESTAIRES UN PARC CONTEMPORAIN ET ÉCOLOGIQUE • Fermé au début des années 90, le parc PH. CB. Watine a été réhabilité et UN BIO VERGER agrandi. Il permet aux Estairois de profiter d’un • Didier Dujardin, Sébas- poumon vert de 3,5 hec- tien Bodelle et Anne Lam- tares implantés en plein blin ont repris le verger bio cœur de la ville. Borne (24 ha d’essences locales) wi-fi, espace de jeux, créé en 1991 par les tapis de fleurs, de grami- parents de Didier pour le nées, carrés de culture faire fructifier, grâce à favorisant la biodiver- l’aide de la couveuse sité, animaux... tout est d’entreprises À petits pas. fait pour que chacun y Le nouveau parc Watine à Estaires a déjà inspiré les peintres Les Vergers d’Ohain trouve son compte. présents à la fête d’ouverture le 23 avril dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ Tél. 03 27 60 22 19.

CAMBRAI Juin 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Spectacles • Proville Pour les Mini, Univers jazz Big Band • Le Cateau-Cambrésis et Phil Abraham Visite gratuite du musée Boris en fait un max SAMEDI 18 JUIN À 20 H 30, départemental Matisse, SALLE GATIEN. le premier dimanche du mois, TARIFS : 10 ET 6 ¤. de 10 h à 18 h. RENS : 03 27 84 64 50. • Les-Rues-des-Vignes Les feux de la Saint-Jean SAMEDI 25 JUIN À L’ARCHÉO’SITE, Exposition 882, RUE HAUTE. • Bantouzelle Exposition sur la première • Capelle-sur-Écaillon guerre mondiale. Jouez hautbois DIMANCHE 3 JUILLET Ensemble de 10 hautboïstes DE 14 H À 17 H 30, professionnels issus de la 81, GRAND’RUE. région. Ces musiciens font ENTRÉE GRATUITE. découvrir le hautbois, instru- ment souvent méconnu. Le concert verra l’intervention de Réponse à tout Boris Nieuwarts, aussi à l’aise pour transformer une carrosserie que pour plusieurs élèves du conserva- • Une question sur refaire un moteur mal en point. PH. C. BONAMIS toire de Solesmes. le Département du Nord ? • Au sein du garage association, certains aiment transfor- DIMANCHE 26 JUIN À 16 H, Une demande de subvention à tif Auto’Mobile 59 du Cateau- mer leur Mini d’origine, d’au- SALLE COMMUNALE DE CAPELLE. faire ? Une formalité adminis- Cambrésis, une association de tres, puristes, veulent refaire RENS : 03 27 70 74 30. trative ayant trait passionnés de voitures leur voiture identique à l’ori- au Département ? anciennes a vu le jour au prin- ginale », explique Boris, aussi • Solesmes Les Points relais services temps. Appelée Rétromobile à l’aise pour transformer une Gala de danse du conserva- vous accueillent pour répondre 59, cette association est pilotée carrosserie que pour refaire toire de la communauté de à toutes les questions par Boris Nieuwiarts, 35 ans, un moteur mal en point. communes du Pays solesmois, concernant les services mécanicien du garage associa- « Nous ne sommes pas exclu- sur le thème des tableaux du du Département. tif. sifs, et tout amateur de voi- Louvre. Les conseillers généraux « Au début, je rénovais des ture ancienne est le bienvenu ; MERCREDI 29 JUIN À 18 H, y tiennent également combi Volkswagen, puis, un il y a chez nous des proprié- SALLE GÉRARD-CARLIER des permanences. jour, un ami a acheté une taires de tout type de véhicule RENS : 03 27 70 74 30. vieille Austin Mini que l’on a ancien », précise Boris, qui réparée. Je suis tombé amou- n’hésite pas à venir donner • Cambrai • Cambrai reux de cette voiture », raconte un coup de main ou prodi- Festival Juventus 2011 POINT RELAIS SERVICES Boris, qui ne tient plus en place guer un conseil à tout pas- DU 2 AU 14 JUILLET 27, PLACE DE LA PORTE-NOTRE-DAME dès que l’on évoque le sionné néophyte. AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. TÉL. 03 59 73 35 20 (NOUVEAU N°). royaume de la vieille bagnole. « Ma passion n’est pas nostal- PLACES À GAGNER : VOIR P.6. gique, explique-t-il, j’ai l’amour Les voitures de l’enfance des voitures que je croisais • Le Cateau-Cambrésis Rétromobile 59 s’est spéciali- dans mon enfance, celles des Visites POINT RELAIS SERVICES sée dans la rénovation de Mini. années 60 à 90. » Sans comp- • Esnes 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ À voir les carcasses rouillées, ter le plaisir de sillonner Visite du Château d'Esnes TÉL. 03 27 77 95 95. poussiéreuses, qui s’entassent ensuite la campagne à bord (chaque dernier dimanche, dans le hangar, on peine à ima- de petits bijoux... d'avril à octobre ). giner que dans quelques mois, ARNAUD RAES 1, RUE DU CHÂTEAU. elles deviendront de rutilantes TARIFS : 2,50 ¤ ET 1,50 ¤ petites voitures à faire se Rétromobile 59 POUR LES MOINS DE 12 ANS. 5, rue Fontaine-à-Gros-Bouillon pâmer d’admiration les pas- au Cateau-Cambrésis. sants. « Au sein de l’associa- Tél. 03 27 77 44 14.

22 LE NORD Juin 2011 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

Marchiennes En bordure du bois de Faux, le Département a transformé une peupleraie de quatre hectares en bois d’essences variées et locales. Reconvertir une peupleraie, c’est beaucoup de boulot ! ● Les peupliers aiment les sols humides et sont de grands consommateurs d’eau (jusqu’à 50 litres par jour). Rien d’éton- nant à ce qu’ils prospèrent, par exemple, à l’ouest de la commune de Marchiennes. C’est dans ce secteur que le Département a acquis, en 2009, quatre hectares de ce qui était une peupleraie, en lisière du bois de Faux, le long de la RD35. Le peuplier n’est pas sans vertus : il a notamment celle d’accueillir les loriots d’Europe, qui y font leur nid. Mais les arbres du bois de Faux étaient parvenus à maturité (40 ans) et pouvaient s’avérer dange- Les gardes départementaux ont entrepris de tracer des chemins dans le nouveau bois. PH. EMMANUEL WATTEAU reux en cas de tempête. Et un parcelle. 800 peupliers ont été du lycée forestier de Bavay Les gardes du Hainaut-Cam- projet pouvait être mené à abattus et évacués, en septem- sont venus leur prêter main- brésis vont maintenant créer bien : le remplacement de la bre et octobre 2009. Cepen- forte... Quelques arbres parmi des layons (chemins) pour faci- peupleraie par un boisement dant, la loi interdit de défri- les plus grands ont été laissés liter l’entretien du nouveau varié et d’essences régionales. cher, imposant que les zones intacts, dans l’espoir qu’ils bois. « Les peupliers étaient sains et retrouvent un aspect forestier lâchent leurs semis et contri- ANTOINE PLATTEEL (1) émondés : on a pu trouver dans les cinq ans. Par chance, buent aussi à la reconversion (1) Dépourvus de branches. des bûcherons pour les couper en dessous des peupliers s’était du site. Enfin, 100 chênes ont (2) Taille d’un arbuste pour obtenir des pousses plus vigoureuses. et une entreprise pour acheter développé un sous-bois, com- été plantés et 250 aulnes glu- (3) Tas en longueur. le bois », explique Nicolas posé de chênes, frênes, tineux transplantés d’un autre Rouzé, le garde départemental charmes et autres érables syco- bois de Marchiennes. responsable du site. Un cahier mores. Le bois mort provenant des des charges a été dressé, défi- Pour favoriser leur épanouis- branches des peupliers a été nissant les dates d’interven- sement, les gardes départe- rassemblé en un andain(3) cen- PROTÉGER LA NATURE tion (à l’automne, saison la mentaux, aidés par des salariés tral. Il offre maintenant un ha- Les gardes départementaux sur- moins pénalisante pour la de la ferme pédagogique des bitat aux campagnols, musa- veillent, gèrent, valorisent les milieux naturels acquis par le faune), la zone de stockage des Vanneaux à Roost-Warendin, raignes, mulots et autres Département. Ils y accueillent grumes (troncs) et leur éva- ont procédé au recépage(2) des muscardins, ainsi qu’aux tro- le public, qu’ils sensibilisent au respect de l’environnement. cuation par une seule drève arbres et arbustes. Une tâche glodytes, mésanges et rouges- pour limiter les dégâts sur la si conséquente que des élèves gorges.

DOUAI Juin 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Erre LA MÉDIATHÈQUE OUVRE UN NOUVEAU CHAPITRE Villeneuve d’Ascq Lille Lezennes Estaires Rosult

Valenciennes La médiathèque compte quelque Douai 200 adhérents. PH. EW SOMAIN • Agrandie, rénovée, la média- thèque Louis-Aragon a rouvert ERRE Avesnes ses portes après un an de tra- Cambrai vaux. Sur 100 m2, elle propose 2 300 livres, auxquels s’ajoutent 500 ouvrages prêtés par la Médiathèque départementale du Nord. Le coût de l’opération Ohain est de 247 000 ¤ (subvention du Caudry Département : 80 561 ¤). Dix- sept bénévoles assurent le fonc- tionnement de la médiathèque, Douai qui est ouverte le mardi ÉCO-QUARTIER DU RAQUET : C’EST PARTI ! (16 - 18 h), le mercredi (14 - 17 h) • Le 13 avril, les travaux de l’éco-quartier du Raquet ont été et le samedi (10 - 12 h et 14 - 16 h). officiellement lancés. Sur 166 hectares, à cheval sur Douai et Sin-le-Noble, l’opération prévoit la construction sur 20 ans Médiathèque Louis-Aragon, de 4 500 logements. Porté par la Communauté d’aggloméra- 69, rue Jean-Jaurès. Tél. 09 81 83 94 27. tion du Douaisis, ce projet d’urbanisme durable est notamment Inscription individuelle : 7 ¤. Famille : soutenu par le Département, qui financera le Centre nautique, 10 ¤, gratuit pour les enfants de moins de 11 ans scolarisés à Erre. au titre du FDAN (Fonds départemental pour l’aménagement Une vue du futur éco-quartier du Raquet Accès à Internet : gratuit sur inscription. du Nord) Grands Projets. et de la place majeure. DR MÉTROPOLE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS PEAU NEUVE POUR LES BOULEVARDS CAUDRY ROSULT DE LEZENNES ET PREMIERS PAS LA MÉDIATHÈQUE VILLENEUVE D’ASCQ POUR LE INTERCOMMUNALE INAUGURÉE • L’aménagement des CONTOURNEMENT • La médiathèque de Rosult, qui fait boulevards de Tournai • Une nouvelle voie partie du réseau de lecture publique (RD 506) et de Lezennes partant de la gare de intercommunal de la Communauté de (RD 146) a débuté. Ces Caudry et destinée à communes rurales de la vallée de la routes vont devenir de desservir le futur centre Scarpe, a été inaugurée en avril. Situé à véritables boulevards de formation des proximité de la salle des sports, le nou- urbains, avec trottoirs apprentis verra bientôt vel équipement propose livres, CD et et pistes cyclables, nou- le jour. Elle sera le point DVD. Plus de 30 000 ouvrages sont vel éclairage, traitement de départ du futur accessibles au sein du réseau. Le réseau paysager de qualité, contournement ouest organise également de nombreuses nouveaux carrefours, de Caudry. Les travaux, animations : ateliers d’écriture, d’arts couloir et gare de bus. menés par le Départe- Patrick Kanner, président du Conseil plastiques, rencontres, expositions… Le coût de l’opération, ment devraient se termi- général , a inauguré ce nouvel Horaires d’ouverture et programme financée par le Départe- ner dans quatre mois. équipement. PH. DL sur http://ccrvs.bibli.fr/opac/ ment, s’élève à 24 M¤.

20 LE NORD Juin 2011 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Somain Douaisis PORTES OUVERTES AU Avec l’écrivain Samira El Ayachi, COLLÈGE VICTOR-HUGO ils ont préparé le « Banquet des timides »

• C’est un beau projet que l’écrivain Samira El Ayachi (1) a mené sur la métropole lilloise et dans le Douaisis, en mars, à l’instigation du théâtre du Prato : « Recueillir la parole des gens au plus près de leur vécu ; garder leurs propos intacts mais leur assurer une mise en forme qui les met en Le collège sera restructuré valeur ; les restituer lors d’un à partir de juin. PH. EW Banquet des timides (2) prévu • Lors de portes ouvertes orga- le 26 juin à 12 h », résume la nisées le 9 avril, les parents jeune femme. Samira El Ayachi à la Ferme des Vanneaux, à Roost-Warendin PH. EW d’élèves ont découvert le chan- Pour ces ateliers d’écriture, ment recueilli les souvenirs elle a travaillé plusieurs après- tier de la demi-pension et du Samira a rencontré les patients d’un couple qui fête ses 60 ans midis avec des salariés des gymnase qui seront livrés à d’un cabinet médical de Lille- de mariage ! » Lors d’une veil- chantiers d’insertion sur la rentrée. Le collège va aussi Moulins et des stagiaires à lée au foyer de vie Le Rayon « leurs pratiques langagières ». faire l’objet d’une restructura- l’Atelier de préformation de vert à Cantin, l’écrivain a lu des « Quelqu’un a écrit un beau tion à partir de juin (jusqu’au Marquette. Dans le Douaisis, textes et dialogué avec les rési- texte sur le plâtre... On va 1er trimestre 2012). L’ancienne elle a partagé quelques jours dants : « Ils ont beaucoup essayer d’en faire ressortir le demi-pension à l’étage sera le quotidien des résidants du d’imagination ! » Samira El côté poétique pour le Banquet transformée en salles de classe, foyer-logement L’Orée du bois Ayachi a aussi été invitée à des timides. » salle culturelle et permanence. à Lewarde : « J’ai souvent tra- déjeuner et prendre le thé à la ANTOINE PLATTEEL Le rez-de-chaussée accueillera vaillé avec des jeunes. Là, j’ai maison de retraite Les Logis des salles de classe, des pu me rendre compte qu’on rit douaisiens, à Douai, « ce qui (1) Auteur de La Vie rêvée de Mademoiselle S. (Éd. Sarbacane). réserves, des vestiaires pour beaucoup avec les personnes n’était pas prévu ». Enfin, à la (2) Entrée gratuite. Le Prato, 6, allée de la Filature, Lille. Métro : Porte de Douai. les agents. Coût de l’opération âgées. Elles aiment discuter, ferme pédagogique Les Van- (3) L’établissement fait partie de La Sauve- pour le Département : 7 M€. elles parlent vrai. J’ai notam- neaux, à Roost-Warendin(3), garde (ADNSEA). OHAIN ESTAIRES UN PARC CONTEMPORAIN ET ÉCOLOGIQUE • Fermé au début des années 90, le parc UN BIO VERGER Watine a été réhabilité et agrandi. Il permet aux • Didier Dujardin, Estairois de profiter d’un Sébastien Bodelle et poumon vert de 3,5 hec- Anne Lamblin ont repris tares implantés en plein le verger bio (24 ha d’es- cœur de la ville. Borne sences locales) créé en wi-fi, espace de jeux, 1991 par les parents de tapis de fleurs, de grami- Didier pour le faire fruc- nées, carrés de culture tifier, grâce à l’aide de la favorisant la biodiver- couveuse d’entreprises sité, animaux... tout est À petits pas. fait pour que chacun y Le nouveau parc Watine à Estaires a déjà inspiré les peintres présents à la fête d’ouverture le 23 avril dernier. Les Vergers d’Ohain trouve son compte. PH. PHILIPPE HOUZÉ Tél. 03 27 60 22 19.

DOUAI Juin 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Appel aux écrivains • Rieulay Les fêtes de Gayant, 25 juin, site du terril des • Somain Argales. Identifier les arbres pour lui, c’est géant La ville prépare la 2e édition du en tenant compte de leurs Salon du livre, les 3 et 4 décem- propriétés et vertus. bre 2011 de 10 h à 18 h au cen- Circuit proposé par la Maison tre culturel Albert-Camus. Avis du terril. aux auteurs qui veulent y parti- RV 15 H 30, À LA MAISON DU TERRIL. ciper : si vous écrivez des romans, des livres jeunesse, • Marchiennes des BD sur le thème du fantas- 26 juin, site de la grande tour- tique (fantasy, féerie, étrange, bière de Marchiennes. Décou- surnaturel), inscrivez-vous à : verte des libellules et de leur [email protected] cycle de vie. TÉL. 03 27 86 93 06. Organisée par Les Cruauds. RV 15 H, Sorties nature SUR LA PLACE DE MARCHIENNES.

• Hamel Festi-baudet Toute l’année, Lucien Mériaux veille sur M. Gayant et sa famille, pour que 8 juin, faune et flore du marais tout le monde soit en forme début juillet. PH EMMANUEL WATTEAU d’Arleux. Sortie organisée par la • Monchecourt • «Àl’époque, Léon Zitrone teurs avant, droite ou gauche. MNLE Sensée Scarpe Escaut 10 juillet, 6e édition de Festi- et Simone Garnier venaient à Le brigadier de derrière, lui, Artois Douaisis Cambrésis. baudet, parc Saint-Roch. Douai commenter en direct le donne la direction inverse aux RDV : 15 H, ÉGLISE D’HAMEL. Brocante de 7 à 14 h. Fête à défilé du dimanche ! », se sou- porteurs arrière, pour que le partir de 10 h (jeux gonflables, vient Lucien Mériaux. Lui- géant pivote sur lui-même.» • Vred spectacle de rue, concerts de même, queue-de-pie, haut-de- Chef de protocole de 1979 à 10 juin, terril des Argales. Nuit variété, et promenades sur forme et nœud papillon, en 2010, Lucien Mériaux s’est européenne de la chauve-sou- des ânes). tant que chef de protocole des résolu, à bientôt 75 ans, à pren- ris. À la rencontre des chauves- ENTRÉE GRATUITE. « petites figures » guidait, de dre une retraite bien méritée : souris sur la zone humide des la canne et de la voix, le trajet « Je ne m’occupe plus que de Fiantons. Sortie proposée par Fêtes de Gayant incertain de Jacquot, Fillon et l’habillement des géants. Il y la Coordination mammalogique Binbin, les enfants de M. et a plus de 300 kilos de jupes à du Nord de la France. • Douai Mme Gayant, parmi la foule mettre ! On commence l’opé- RV : 21 H, À L’ENTRÉE DU SITE AU - Festival des Binbins, du 7 au 9 massée dans les rues. ration dès la deuxième quin- NIVEAU DU KIOSQUE D’INFORMATION juillet, de 15 h à 20 h, places Né à Douai, Lucien Mériaux est zaine de mai. » SUR LA ROUTE VRED-PECQUENCOURT Saint-Amé et du Marché-aux- « entré dans la famille Toute l’année, Lucien Mériaux (PRÉVOIR UNE LAMPE DE POCHE). poissons. Théâtre de rue, Gayant » à 25 ans. « Du jour au rend visite, deux à trois fois par contes, marionnettes, clowns, lendemain, on m’a demandé semaine, à la famille Gayant, • Auby ateliers, jeux d'estaminet... de remplacer le porteur de Jac- dans la maison construite par 18 juin, site du parc Péru. - Rassemblement de géants du quot. C’était un honneur, une la ville à leurs dimensions, à À la découverte des pelouses Douaisis et banquet, le 9 juillet, fierté ! » Ainsi qu’une charge, l’angle des rues de Cambrai et calaminaires et de leurs fleurs de 19 h à 22 h, place Carnot. de 80 kilos, que Lucien a assu- de Lambres : « J’assure l’entre- d’une rare beauté. À 19 h 30, mariage des géants rée pendant neuf ans. Ensuite, tien des géants et du local pour Visite organisée par les gardes P'tit Jehan et Bela Rada. il a été dix ans le « brigadier les visites organisées par l’of- départementaux du Hainaut. - Sortie de la famille Gayant, de derrière » indifféremment fice du tourisme de Douai. » RV 14 H, PARKING DE LA du 10 au 12 juillet, de 9 h à 19 h, de M. Gayant (320 kg, Cette année encore, les fêtes de MÉDIATHÈQUE, RUE LÉON-BLUM. dans le centre-ville. 8,5 mètres) ou de Mme Gayant Gayant seront belles (cf. ci- - Cortège « gigantissimo », (270 kg, 7,5 mètres). Explica- contre). Lucien Mériaux ne les • Fenain le 10 juillet, dès 15 h, centre-ville. tion : « Il faut six porteurs par manquerait pour rien au 18 juin, découverte du marais 800 participants, compagnies, géant. À l’avant, le chef de monde. et de sa biodiversité. musiques, associations... lunette est le seul à voir ce qui ANTOINE PLATTEEL Circuit proposé par OFFICE DE TOURISME DE DOUAI : se passe et il indique la direc- Office de tourisme de Douai : Rainette environnement. TÉL. 03 27 88 26 79. tion à prendre aux deux por- tél. 03 27 88 26 79. RV 10 H, PARKING DE LA MAIRIE.

22 LE NORD Juin 2011 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout

Estaires Fermé au début des années 90, le parc Watine renaît. Réhabilité et agrandi, il permet aux Estairois de profiter d’un « poumon vert » de 3,5 hectares en plein cœur de la ville. Estaires se met au vert avec son nouveau parc contemporain et écologique • Estaires a désormais son poumon vert. Inauguré le 23 avril dernier, le parc Watine s’étend sur 3,5 hectares et offre aux Estairois un espace de vie qui n’a désormais plus rien à voir avec l’ancien parc. Car certains habitants se souvien- nent certainement de cet espace boisé, légué à la commune par la famille d’un ancien maire d’Estaires, Auguste Watine. « J’y allais quand j’étais gamin, mais il a dû être fermé au début des années 90, explique Bruno Ficheux, maire d’Estaires. Dès 2008, mon équipe et moi avons voulu rouvrir ce parc de centre ville. Nous avons donc acquis les parcelles alentour pour créer un parc dédié à tous les habitants. » Le parc a en effet vocation à s’adresser à tous les âges, avec ses espaces conçus exprès pour les ados (notamment avec une borne wi-fi) et pour les plus petits (espaces de jeux). Le nouveau parc Watine à Estaires a déjà inspiré les peintres présents à la fête d’ouverture le 23 avril dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ Respecter les milieux bois, la mare, la motte de terre ger avec des essences locales. » Le parc Watine est également centrale, ainsi que des espaces Et dans ce parc écologique, il un espace écologique. « Dès la ouverts pour rappeler les y aura même des animaux : conception du projet, nous anciennes pâtures. Nous avons un âne évidemment, puisque avons souhaité respecter les également voulu favoriser la c’est l’emblème de la ville, ainsi SOUTENIR L’AMÉNAGEMENT LOCAL L’aménagement du parc Watine à milieux déjà existants, décrit biodiversité avec des tapis de que des poules d’Estaires. Estaires a été financé au titre du Antoine Mayot, paysagiste de fleurs, de nombreuses grami- Fonds départemental pour l’amé- l’agence Dépret-Urba folia, nées, des carrés de culture où nagement du Nord à hauteur de 210 000 euros, pour ses qualités maître d’œuvre du projet. sont déjà plantés du blé et de environnementales et paysagères. Nous avons ainsi conservé le l’escourgeon, ainsi qu’un ver- ALEXANDRA PIGNY

DUNKERQUE Juin 2011 LE NORD 19 LEFFRINCKOUCKE ZUYDCOOTE Dunkerque

Zuydcoote WORMHOUT UN FESTIVAL DURABLE EN BORD DE MER Villeneuve d’Ascq Lille Lezennes BUYSSCHEURE

Rosult Marchiennes Valenciennes Douai

Lors d’un précédent festival. PH. DR • Rendez-vous le 19 juin au Avesnes parc de la Dune au lierre pour la Cambrai Caudry 8e édition du festival du Sable et des Érables. Autour du thème de la forêt, le Centre permanent d’initiatives pour l’environnement (CPIE) Ohain Flandre maritime vous invite à découvrir ses activités au jar- Buysscheure din, à la mare, dans les dunes DU THÉÂTRE À LA CAMPAGNE et sur la plage et à rencontrer les associations locales de pro- • À l’occasion de la traditionnelle fête du bocage de Buysscheure, l’atelier tection de l'environnement. Des théâtre de l’association Plaisir de lire organise son 10e festival de théâtre animations artistiques ainsi amateur, soutenu par le Département, le dimanche 12 juin, à partir de que des balades à dos d’âne 14 h 30. Des troupes présenteront des spectacles de 30 minutes dans la sont également proposées. rue et en salle. Des ateliers de jonglerie, customisation, scrapbooking, CPIE Flandre maritime djembé, mosaïque, etc. seront également proposés au public. La journée parc de la Dune au lierre s’achèvera par un concert, « le plus grand djembé du monde », qui rassem- rue Jean-Delvallez, Zuydcoote Tél. 03 28 26 86 76. blera 75 joueurs de djembé. www.cpieflandremaritime.fr http://pagesperso-orange.fr/buysscheurebocage MÉTROPOLE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS PEAU NEUVE POUR LES BOULEVARDS CAUDRY ROSULT DE LEZENNES ET PREMIERS PAS LA MÉDIATHÈQUE VILLENEUVE D’ASCQ POUR LE INTERCOMMUNALE INAUGURÉE • L’aménagement des CONTOURNEMENT • La médiathèque de Rosult, qui fait par- boulevards de Tournai • Une nouvelle voie tie du réseau de lecture publique inter- (RD 506) et de Lezennes partant de la gare de communal de la Communauté de com- (RD 146) a débuté. Ces Caudry et destinée à munes rurales de la vallée de la Scarpe, a routes vont devenir de desservir le futur centre été inaugurée en avril. Situé à proximité véritables boulevards de formation des de la salle des sports, le nouvel équipe- urbains, avec trottoirs apprentis verra bientôt ment propose livres, CD et DVD. Plus de et pistes cyclables, nou- le jour. Elle sera le point 30 000 ouvrages sont accessibles au vel éclairage, traitement de départ du futur sein du réseau. Le réseau organise éga- paysager de qualité, contournement ouest lement de nombreuses animations : ate- nouveaux carrefours, de Caudry. Les travaux, liers d’écriture, d’arts plastiques, rencon- couloir et gare de bus. menés par le Départe- tres, expositions… Patrick Kanner, président Le coût de l’opération, ment devraient se termi- Horaires d’ouverture et programme du Conseil général, a inauguré financée par le Départe- ner dans quatre mois. sur http://ccrvs.bibli.fr/opac/ ce nouvel équipement. PH. DL ment, s’élève à 24 M¤.

20 LE NORD Juin 2011 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Wormhout Leffrincoucke DES CHAMPIONNATS À LA VERTICALE La ferme Fleurynck s’agrandit

● La ferme Fleurynck à Lef- frinckoucke vient de s’agran- dir. Grâce aux travaux d’ex- tension engagés en janvier dernier, sa salle de réception passe de 105 à 162 m2, et des toilettes ainsi qu’un local de rangement ont été créés. « On passe d’une capacité d’accueil de 100 à 163 personnes », pré- cise Alain Magnin, trésorier de Mer et rencontres, association propriétaire et gestion- naire de la ferme Fleurynck. Le tir à l’arc à la perche verticale Ces travaux vont permettre à consiste à abattre des cibles en l’association de développer ses haut d’une perche mesurant Le bâtiment peut désormais accueillir 163 personnes. PH. PH environ 30 mètres. PH. PH activités de réception (comité • Le 26 juin prochain, de 9 h à d’entreprise, assemblée géné- également de 30 lits et d’un Rens. Mer et rencontres 4, digue Nicolas II à Dunkerque 18 h, près de 400 archers des rale, séminaires...) qui génère service de restauration (pen- Tél. 03 28 29 13 80. 83 sociétés que compte le Nord l’emploi en permanence d’une sion complète ou demi-pen- [email protected] Pas-de-Calais se retrouveront à dizaine de personnes en inser- sion). Parallèlement Mer et www.meretrencontres.com Wormhout pour le championnat tion. « Attention, nous ne rencontres propose de décou- de France de tir à l’arc à la perche sommes pas une salle des vrir le littoral dunkerquois par verticale. fêtes ! Pas question de faire la pratique du char à voile, du Organisée par la société d’ar- venir un traiteur, le buffet est cerf-volant, du kayak de DÉVELOPPER LE TOURISME chers Guillaume Tell, cette mani- Les travaux d’agrandissement réalisé par notre équipe. Notre mer...« Notre force, c’est de de la ferme Fleurynck à festation sportive est subven- vocation, c’est avant tout de pouvoir proposer des offres Leffrinckoucke ont été financés par tionnée à hauteur de 2 000 euros faire travailler des gens », sou- adaptées aux demandes de le Département au titre du Fonds de développement touristique à par le Département du Nord. ligne M. Magnin. chacun », conclut Nathalie Bil- hauteur de 13 722 euros. www.uaanf.fr La ferme Fleurynck dispose let, directrice de l’association. OHAIN MARCHIENNES RECONVERTIR Les gardes départementaux ont entrepris de UNE PEUPLERAIE, tracer des chemins dans le nouveau bois. C’EST DU BOULOT ! PH. EMMANUEL WATTEAU • En bordure du bois de

PH. CB Faux, le Département a transformé une peuple- UN BIO VERGER raie de quatre hectares • Didier Dujardin, Sébas- en bois d’essences tien Bodelle et Anne Lam- variées et locales. Les blin ont repris le verger 800 peupliers, parvenus bio (24 ha d’essences à maturité ont été abat- locales) créé en 1991 par tus. En dessous, un sous- les parents de Didier pour bois s’était développé : le faire fructifier, grâce à frênes, charmes et éra- l’aide de la couveuse bles vont pouvoir s’épa- d’entreprise nouir, aux côtés de nou- À petits pas. velles plantations de Les Vergers d’Ohain chênes et d’aulnes. Tél. 03 27 60 22 19.

DUNKERQUE Juin 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Séniors Nature • Bourbourg • Croix-du-Bac (Steenwerck) Les retables Le 10 juin de 14 h à 17 h à l’es- Le 18 juin : à l’occasion de la pace Pierre-de-Coubertin : Nuit européenne de la chauve- pour passion forum S’portez vous bien ! Vous souris, Steenwerck nature pro- avez plus de 60 ans et êtes pose une promenade en bord attentif à votre santé ? Ce de Lys à la rencontre de l’ani- forum est fait pour vous ! mal nocturne. Organisé par le CLIC des Mou- RV À LA MÉDIATHÈQUE POUR lins de Flandres, il propose dif- UN DIAPORAMA DE 21 H À 22 H, SUIVI férents ateliers pour se mainte- D’UNE SORTIE GUIDÉE DE 22 H À 23 H. nir en forme au quotidien : TÉL. 09 61 62 40 36. conseils diététiques, dépistage du diabète, ateliers mémoire, • Bailleul sommeil, relaxation, cuisine... Le 29 juin : le Conservatoire botanique national de Bailleul • Saint-Momelin propose la visite de son jardin Le 14 juin, de 14 h 30 à 16 h 30 à sauvage, un jardin pas comme la salle Chauffour : dans le les autres, lieu de coopération Régine Beaucamp à Oudezeele où les deux retables de l’église ont pu être cadre des Mardis du CLIC, le entre l’Homme et la nature. restaurés, grâce à l’action de l’association. PH. PHILIPPE HOUZÉ CLIC des Moulins de Flandre CONSERVATOIRE BOTANIQUE, ●« J’ai toujours été attachée au cles et sont inscrits ou classés organise une conférence sur le HAMEAU DE L’HAENDRIES À BAILLEUL. patrimoine qui m’entourait, Monuments historiques. On thème « Comment appréhen- RÉSERVATION OBLIGATOIRE explique Régine Beaucamp, estime qu’il y en a 150 en Flan- der le changement de statut lié AU 03 28 49 00 83. présidente de l’association dre. À ce jour, 27 ont été res- au passage à la retraite ? », Retables de Flandre. Ce patri- taurés, grâce à notre mobilisa- animée par Marcelle Ducrocq, • Saint-Jans-Cappel moine, c’était l’école, la cha- tion bien sûr, mais aussi à la formatrice. Le 3 juillet : les gardes départe- pelle ou l’église du village de volonté des élus et à l’aide du mentaux vous invitent à décou- mon enfance. Mes parents Département. » POUR CES DEUX ÉVÉNEMENTS, RENS. vrir la face cachée du mont étaient agriculteurs à Saint- L’association apporte son sou- CLIC DES MOULINS DE FLANDRE Noir, avec ses richesses et sa Georges-sur-l’Aa, près de Gra- tien aux maires qui souhaitent TÉL. 03 28 62 83 68. biodiversité remarquables. velines et eux aussi aimaient faire restaurer les retables de HTTP://CLICMOULINSFLANDRE.FREE.FR RV À 9 H 30 À L’ENTRÉE PRINCIPALE ces bâtiments qu’ils côtoyaient leur église. (DOUBLES GRILLES VERTES) au quotidien. Mon intérêt pour Elle s’attache également acti- Exposition DU PARC DÉPARTEMENTAL le patrimoine trouve là son ori- vement à faire connaître ce • Esquelbecq MARGUERITE YOURCENAR. gine. » Il y a bien longtemps patrimoine, aux plus jeunes Du 7 au 28 juin à la Maison du RÉSERVATION OBLIGATOIRE que Régine a quitté le village notamment : un CD interac- Westhoek : exposition de pein- AU 03 59 73 58 16. de son enfance. Après son tif(2) a ainsi été édité sur le sujet. ture de Nadine D’Hoorne. mariage, elle est venue s’ins- « Durant l’été, nous organisons DU MARDI AU DIMANCHE Patrimoine taller à Oudezeele et elle y vit également des visites guidées(3) DE 10 H À 12 H ET DE 15 H À 18 H. L’association des Retables de encore aujourd’hui. dans les églises, poursuit Mme MAISON DU WESTHOEK Flandre organise régulière- D’abord membre de l’associa- Beaucamp. Les guides sont des 9, PLACE BERGEROT À ESQUELBECQ. ment des visites guidées tion des Retables(1) de Flandre bénévoles mais ils sont pas- TÉL. 03 28 62 88 57. d’églises. (créée en 1991, celle-ci fête cette sionnés et nous avons un Rendez-vous à 16 h devant année ses 20 ans), elle en a pris public très varié. » Littérature l’église choisie : Steene et la présidence depuis trois ans. LAURENCE BLONDEL • Esquelbecq Steenbecque le 19 juin ; Pitgam, (1) Partie supérieure d’un autel, qui sur- Le 2 juillet, de 16 h à l’aube, Wormhout, Rubrouck, Holque, « Notre association a pour monte verticalement la table. objectif d’aider à la conserva- (2) disponible sur demande à l’association. l’association Esquelbook Ledringhem le 26 juin ; Steene, Celle ci a également édité un livre sur les e tion et à la restauration d’un « Vitraux en Flandre ». organise la 5 Nuit du livre. Saint-Georges-sur-l’Aa et patrimoine menacé. Les reta- (3) voir le programme des visites guidées TÉL. 06 10 59 72 48. Bollezeele. ci-contre (disponible également sur le site bles flamands sont une vérita- de l’association). WWW.ESQUELBOOK.COM TÉL. 03 28 68 69 78. ble richesse que nous voulons Association Retables de Flandre WWW.RETABLESDEFLANDRE.FR Tél. 03 28 68 69 78 faire connaître. La plupart date [email protected] des XVIIe, XVIIIe et XIXe siè- www.retablesdeflandre.fr

22 LE NORD Juin 2011 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Lezennes et Villeneuve d’Ascq Les travaux d’aménagement des boulevards de Tournai et de Lezennes ont débuté fin mars. Ils devraient permettre d’améliorer la qualité des espaces publics. À Lezennes et Villeneuve d’Ascq, les boulevards font peau neuve • L’aménagement des boulevards de Tournai (RD 506) et de Lezennes (RD 146) a débuté à la fin du mois de mars dernier. Le Département a décidé de requalifier ces boulevards afin de favoriser les modes de circulation doux et d’améliorer la qualité des espaces publics. Ces routes départementales vont devenir de véritables boulevards urbains, qui compren- dront trottoirs et pistes cyclables, un nouvel éclairage public, un traitement paysager de qualité, de nouveaux carrefours ainsi qu’un couloir et une gare de bus. Ces aménagements devraient L’aménagement des boulevards devrait permettre de désengorger les voies d’accès aux deux villes. également améliorer l’accès PH. PHILIPPE HOUZÉ au futur Grand Stade, en cours ainsi que la section du boule- L’accès riverains et les traver- jeudi matin sur le chantier, de construction. vard de Lezennes comprise sées piétons seront également afin que chacun puisse émet- Le coût de l’opération, finan- entre le boulevard de l’Ouest garantis pendant la durée des tre ses remarques ou interro- cée par le Département, s’élève et la rue de l’Avenir. travaux. La mise en place de gations relatives au déroule- à près de 24 millions d’euros. restrictions de circulation ment des travaux. Le chantier devrait durer Circulation maintenue (réduction de la largeur des ÉMILIE GOGUET 15 mois, la fin des travaux pendant les travaux voies de circulation, déport de étant prévue pour juin 2012. La seconde phase, engagée à la certaines d’entre elles) sera L’opération est découpée en fin du mois de mai, concerne toutefois nécessaire. Les ser- huit phases, correspondant la section du boulevard de vices de voirie du Départe- aux travaux effectués sur un Lezennes comprise entre le ment ont cependant organisé POUR DES ROUTES DURABLES Depuis 2006, le Département du ou plusieurs des tronçons des boulevard de l’Ouest et la rue les travaux afin de limiter au Nord a initié la démarche « route boulevards. du Val. Elle devrait se terminer maximum la gêne causée aux durable » afin de créer des routes plus respectueuses de l’environne- La première phase des tra- au début du mois de juillet. usagers. ment, dans une démarche de concer- vaux, qui devait se terminer Ce découpage permet de Les conditions optimales de tation avec les usagers et riverains (lire p. 12 à 17). En 2011, le Départe- fin mai, concernait la section conserver, tout au long des tra- circulation devraient être réta- ment consacrera plus de 131 millions du boulevard de Tournai com- vaux, une circulation à 2 x 2 blies fin 2011. d’euros à l’aménagement et à l’entretien des 5 300 km de routes départe- prise entre le pont d’Ascq et voies et de maintenir la capa- Depuis le 31 mars, une per- mentales du Nord. le carrefour de la rue du Val cité des carrefours. manence est organisée chaque

LILLE Juin 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Marquette MARQUETTE 1,2,3 SOLEIL, 475 M2 DE CRÈCHE ÉCOLO TOURCOING

Estaires Lille PONT-À-MARCQ

Rosult SALOMÉ Marchiennes Valenciennes Douai

La structure peut accueillir jusqu’à 40 enfants PH. PHILIPPE HOUZÉ • Pour la création de sa crèche Avesnes d’entreprise, le groupe Lesaffre Cambrai a fait appel à Crèches 1,2,3 Caudry Soleil, société créatrice de crèches écologiques. Maté- riaux de construction, gestion Ohain quotidienne et alimentation, la structure est totalement gérée de façon durable. Ouverte depuis octobre 2010, elle Pont-à-Marcq accueille les enfants de ces LE CHANTIER DE CONTOURNEMENT DE LA VILLE A DÉBUTÉ salariés et met plusieurs places à disposition des entreprises, • Les travaux de déviation de la RD 549, qui traverse actuellement communes avoisinantes et Pont-à-Marcq, ont débuté en mai. L’objectif de ce projet, qui s’inscrit particuliers. Comme toutes les dans la démarche « route durable » (lire p. 12 à 17), est d’améliorer la des- structures accueillant du jeune serte de la zone industrielle, mais aussi de créer une déviation du tra- public, la crèche a reçu l’agré- fic : un soulagement pour les riverains, qui ne verront plus les 12 600 véhi- ment du Département pour cules qui traversent la ville chaque jour. La déviation comportera une exercer son activité. chaussée de sept mètres de large, deux pistes cyclables, quatre ronds- Contact : 03 20 12 02 82. PH. CB points et deux ouvrages d’art. MARCHIENNES DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS RECONVERTIR UNE PEUPLERAIE, CAUDRY ROSULT C’EST DU BOULOT ! PREMIERS PAS LA MÉDIATHÈQUE • En bordure du bois POUR LE INTERCOMMUNALE INAUGURÉE de Faux, le Département CONTOURNEMENT • La médiathèque de Rosult, qui fait par- a transformé une • Une nouvelle voie tie du réseau de lecture publique inter- peupleraie de quatre partant de la gare de communal de la Communauté de com- hectares en bois d’es- Caudry et destinée à munes rurales de la vallée de la Scarpe, a sences variées et desservir le futur centre été inaugurée en avril. Situé à proximité locales. Les 800 peu- de formation des de la salle des sports, le nouvel équipe- pliers, parvenus à matu- apprentis verra bientôt ment propose livres, CD et DVD. Plus de rité ont été abattus. le jour. Elle sera le point 30 000 ouvrages sont accessibles au En dessous, un sous- de départ du futur sein du réseau. Le réseau organise éga- bois s’était développé : contournement ouest lement de nombreuses animations : ate- frênes, charmes et éra- de Caudry. Les travaux, liers d’écriture, d’arts plastiques, rencon- bles vont pouvoir s’épa- menés par le Départe- tres, expositions… Patrick Kanner, président du nouir, aux côtés de nou- Horaires d’ouverture et programme Conseil général , a inauguré ment devraient se termi- ce nouvel équipement. PH. DL velles plantations de ner dans quatre mois. sur http://ccrvs.bibli.fr/opac/ chênes et d’aulnes.

20 LE NORD Juin 2011 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Emilie Goguet, tél. 03 59 73 83 46 Tourcoing Salomé De 50 à 80 ans, ils chantent Katerine et les Beastie ALZHEIMER CHEZ SOI Boys sur la scène du Grand Mix AU SERVICE DES MALADES • Chanter du pop rock d’hier • L’association Alzheimer chez et d’aujourd’hui est désormais soi propose des activités à le passe-temps favori d’une domicile, chez les personnes trentaine de retraités tour- atteintes de la maladie d’Alzhei- quennois. De Philippe Kate- mer, mais aussi chez les per- rine à Dominique A, en pas- sonnes âgées seules ou dés- sant par les Beastie Boys et orientées. « Nous intervenons Nirvana, ils prennent plaisir auprès de toutes les per- à découvrir des styles de sonnes âgées qui en ont musique inconnus pour eux il besoin. Nous ne proposons ni y a encore quelques mois. soins, ni distribution de médica- Depuis novembre, ils sont une ments, explique Marie-Line trentaine à se réunir chaque Chanter Rape Me, de Nirvana : un plaisir innatendu pour les seniors Campernol, fondatrice de tourquennois. PH. PHILIPPE HOUZÉ lundi, à raison d’une heure l’association. L’objectif est de trente par semaine. Leur objec- rine. De quoi étonner. Pour la musiciens. À leur grande sur- proposer des activités ludiques tif ? Se produire en concert, le chef de chœur, Nadège Romer, prise, ils ont été sollicités pour adaptées aux goûts des per- plus souvent possible. Mis en professeure de chant au Fau- figurer dans le mini-clip de la sonnes, afin de les stimuler et place à l’initiative du Grand bourg des musiques de Lille, chanson J’aime tes fesses, qui de les faire évoluer. » Mix, scène de musiques ce projet est une première : figurera dans un DVD de Phi- L’association a obtenu l’agré- actuelles, et de l’association « Je n’avais jamais eu l’occa- lippe Katerine. Plusieurs ment qualité du Département culturelle Arcane, ce projet a sion de travailler avec un concerts sont prévus pour le en janvier 2011. été lancé en octobre 2010. Pour groupe de séniors. Ils sont très mois de juin, notamment le Les bénéficiaires de l’APA Rose, 64 ans, « c’est la musique impliqués, le projet est stimu- 18 à l’occasion de la Voix du peuvent faire appel à Alzhei- pop rock qui m’a attirée. Je fai- lant car le répertoire n’est ni Rock, à Tourcoing. «On forme mer chez soi et régler les pres- sais partie, à l’origine, d’une le leur, ni le mien. » Le 28 mai une réelle équipe, conclut tations par CESU. chorale d’église mais c’était dernier, ils ont fait la première Claire, 58 ans. Si c’était à monotone, ça m’ennuyait un partie d’un concert de décou- refaire, je le referais sans hési- peu ». C’est ainsi que Rose vertes locales au Grand Mix, ter. » s’est retrouvée à chanter J’aime accompagnés par l’artiste Contact : 09 72 97 48 94. tes fesses, de Philippe Kate- régionale Lena Deluxe et ses www.legrandmix.com [email protected] OHAIN ESTAIRES UN PARC CONTEMPORAIN ET ÉCOLOGIQUE • Fermé au début des années 90, le parc Watine a été réhabilité et UN BIO VERGER agrandi. Il permet aux • Didier Dujardin, Sébas- Estairois de profiter d’un tien Bodelle et Anne Lam- poumon vert de 3,5 hec- blin ont repris le verger tares implantés en plein bio (24 ha d’essences cœur de la ville. Borne locales) créé en 1991 par wi-fi, espace de jeux, les parents de Didier pour tapis de fleurs, de grami- le faire fructifier, grâce à nées, carrés de culture l’aide de la couveuse favorisant la biodiver- d’entreprise sité, animaux... tout est À petits pas. fait pour que chacun y trouve son compte. Le nouveau parc Watine à Estaires a déjà inspiré les peintres Les Vergers d’Ohain présents à la fête d’ouverture le 23 avril dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ Tél. 03 27 60 22 19.

LILLE Juin 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Rendez- LES PRS SONT OUVERTS Elle fait rayonner la vous nature DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 12 H 30 collégiale Saint-Piat • Aubers ET DE 13 H 30 À 17 H. Le 19 juin, sur le circuit du Tilleul du Joncquoy : observation d’oiseaux nicheurs et d’arbres Exposition de nos campagnes. RENDEZ-VOUS À 8 H 45 • Tourcoing À L’ÉGLISE. La Maison Folie Hospice • Mons-en-Pévèle d'Havré pré- Le 19 juin, sur le site sente du ornithologique des cinq Tailles, 4 juin au 24 observation du grèbe juillet, une DR à cou noir et de la poule d’eau exposition singulière autour de RENDEZ-VOUS À 9 H SUR LE PARKING la fleur. Intitulée Les Faussaires DU SITE, EN SORTIE DE THUMERIES, et la Fleur, elle présente des ROUTE DE MONS-EN-PÉVÈLE. fleurs sous toutes leurs Colette Coignion fait partie de l’association de sauvegarde de la collégiale formes : peinture, mobilier Saint-Piat depuis sa création en 1999. PH. PHLIPPE HOUZÉ • Armentières design, broderies, vidéos, • Colette Coignion est prési- rénovation de la crypte ou du Le 26 juin, circuit du lin bonbons... dente de l’association de sau- clocher, telles sont leurs mis- et de la bière : petites vegarde de la collégiale Saint- sions hebdomadaires. « Si je randonnées commentées HOSPICE D’HAVRÉ Piat, église du XIIIe siècle située n’étais pas entourée d’une si de quelques kilomètres 100, RUE DE TOURNAI à Seclin. Une fonction à plein bonne équipe, je ne pourrais RENDEZ-VOUS À 10 H 59200 TOURCOING temps qui est devenue une pas faire tout cela », commente DEVANT LA MAIRIE. TÉL. 03 59 63 43 53. véritable passion. la présidente. Sans oublier les WWW.TOURCOING.FR Tout commence en 1999 : nombreux projets que l’asso- « Un jour, mon mari est venu ciation met en place : installa- Pratique à la collégiale pour assister à tion d’un orgue, remplacement Festival une cérémonie de mariage et des vitraux, installation de Les Points relais services vous a trouvé dommage qu’un si l’électricité, création d’un accueillent pour répondre • Lille beau monument soit si peu musée… Des actions qui ne à toutes les questions Les 25 et 26 juin, 4e édition entretenu. » peuvent être menées sans l’ac- concernant les services de l’opération « Bienvenue Jean-Marie Coignion, conseil- cord des Bâtiments de France, du Département. à Moulins » qui mobilise ler général du canton de Seclin la collégiale étant classée Les conseillers généraux une vingtaine de structures sud, deviendra le président Monument historique. «C’est y tiennent également du quartier. Au programme : fondateur de l’association parfois contraignant, mais le des permanences. spectacles, expositions jusqu’à son décès en 2009. plus important est de sauve- et plein de surprises... Colette Coignion se présente garder cette église, afin qu’elle • Armentières et en plus, c’est gratuit ! alors à la présidence. « Mon reste un lieu incontournable à 85 BIS, QUAI DE BEAUVAIS mari et moi sommes nés à Seclin. » TÉL. 03 20 10 80 70. PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE Seclin, tout comme les béné- Pour Colette Coignion, être [email protected] AUPRÈS DE LA MAISON FOLIE : voles de l’association. On a présidente d’une association 47-49, RUE D’ARRAS À LILLE tous une histoire avec cette comme celle-là constitue une • Lille TÉL. 03 20 95 08 82. église, il est normal que nous source de fierté : « On a tou- 58, RUE JEAN-SANS-PEUR WWW.MFMOULINS-LILLE.FR voulions la préserver », jours des félicitations de la TÉL. 03 59 73 86 40. explique-t-elle. part des habitants, des parois- [email protected] Parmi la centaine d’adhérents siens… c’est une satisfaction de l’association, une dizaine quotidienne. » • Roubaix de bénévoles se réunissent ÉMILIE GOGUET 30, BOULEVARD DU GÉNÉRAL-LECLERC chaque semaine. Nettoyage et TÉL. 03 20 14 12 40. entretien régulier, mais aussi www.collegiale-saint-piat.fr [email protected]

22 LE NORD Juin 2011 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

L’artiste québécoise Michelle Héon installera ses « sculptures flottantes », des barques en tiges de fer, à Wavrechain-sous-Denain. PH. ESCAUT. RIVES, DÉRIVES

VALENCIENNES Juin 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Haulchin LES TRAVAUX SUR LE PONT SE TERMINENT ROSULT Villeneuve d’Ascq Estaires Lille VIEUX-CONDÉ Lezennes BRUAY-SUR-L’ESCAUT

Marchiennes

Valenciennes Le pont a été réparé et repeint et Douai les garde-corps remplacés. HAULCHIN PH. EMMANUEL WATTEAU • La première phase des travaux de réfection du pont fran- Cambrai Avesnes chissant l’Escaut canalisé à Haulchin, sur la route départe- mentale 630, se termine. La RD 630 est un axe très fré- quenté qui relie la Belgique au Caudry Ohain Pas-de-Calais, via Valenciennes et Cambrai, et voit passer, chaque jour, plus de 11 500 Bruay-sur-l’Escaut véhicules dont près de 900 DE BELLES PISTES D’ATHLÉTISME poids lourds. Dix mois auront • Les pistes d’athlétisme du complexe Gatien, à Bruay-sur-l’Escaut, ont été nécessaires à la réalisation été inaugurées début avril par Patrick Kanner, président du Conseil de ces travaux qui ont consisté général. Utilisées par les élèves du collège Jean-Macé voisin ainsi que à réparer et mettre en peinture par le club local d’athlétisme, elles s’articulent autour d’un anneau de la structure métallique de l’ou- quatre couloirs de 333,33 m et sont complétées par une piste de 660 m vrage d’art, après décapage (qui fait le tour du complexe), d’une aire de saut et d’une aire de lancer. par sablage, et à remplacer les Une clôture de protection du site a aussi été installée, préalablement à garde-corps. Le montant de Les nouvelles pistes offrent de la réalisation de ce nouvel équipement sportif. Le montant total des tra- bonnes conditions d’entraînement cette opération, financée par le aux jeunes Bruaysiens. vaux (clôture et pistes) s’élève à 114 000 ¤ HT. Le Département y a par- Département, s’élève à 1,62 M¤. PH. DOMINIQUE LAMPLA ticipé à hauteur de 50 %. MÉTROPOLE PEAU NEUVE POUR DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LES BOULEVARDS DE LEZENNES ET CAUDRY MARCHIENNES VILLENEUVE D’ASCQ PREMIERS PAS RECONVERTIR POUR LE UNE PEUPLERAIE, • L’aménagement des CONTOURNEMENT C’EST DU BOULOT ! boulevards de Tournai • Une nouvelle voie • En bordure du bois de Faux, (RD 506) et de Lezennes partant de la gare de le Département a transformé (RD 146) a débuté. Ces Caudry et destinée à une peupleraie de quatre hec- routes vont devenir de desservir le futur centre tares en bois d’essences véritables boulevards de formation des variées et locales. Les 800 peu- urbains, avec trottoirs apprentis verra bientôt pliers, parvenus à maturité ont et pistes cyclables, nou- le jour. Elle sera le point été abattus. En dessous, un vel éclairage, traitement de départ du futur sous-bois s’était développé : paysager de qualité, contournement ouest frênes, charmes et érables nouveaux carrefours, de Caudry. Les travaux, vont pouvoir s’épanouir, aux couloir et gare de bus. menés par le Départe- côtés de nouvelles plantations Les gardes départementaux ont entrepris de Le coût de l’opération, ment devraient se termi- de chênes et d’aulnes. tracer des chemins dans le nouveau bois. financée par le Départe- ner dans quatre mois. PH. EW ment, s’élève à 24 M¤.

20 LE NORD Juin 2011 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Rosult Vieux-Condé/Bruay-sur-l’Escaut La médiathèque intercommunale La voie verte des Gueules noires a été inaugurée va être réaménagée

● La voie verte des Gueules gences en matière de sécurité, noires, ancienne voie ferrée de circulation des usagers ou longue de 15 km reliant Vieux- encore de préservation de la Condé à Bruay-sur-l’Escaut, a biodiversité nécessitent une fait l’objet d’aménagements réhabilitation complète. Le par l’Établissement public fon- Département va donc y réali- cier (EPF), en 1995. Cette voie ser des travaux : débroussail- est un axe majeur emprunté lage et abattage d’arbres, ter- par de nombreux randon- rassement, nivellement, pose neurs, à pied, à cheval ou à d’un revêtement de sol, de clô- vélo. Les aménagements réa- tures, barrières, chicanes, lisés il y a plus de 15 ans ont bornes, mobilier et signalé- vieilli et les nouvelles exi- tique. Patrick Kanner, président du Conseil général, a inauguré ce nouvel équipement. PH. DOMINIQUE LAMPLA • La médiathèque de Rosult, Noëlle Dehondt, responsable qui fait partie du réseau de du réseau de médiathèques à lecture publique intercommu- la CCRVS. Un document nal de la Communauté de réservé dans une médiathèque communes rurales de la vallée peut ainsi être retiré dans une de la Scarpe (CCRVS)*, a été autre médiathèque. » inaugurée en avril. Situé à Le réseau organise de nom- proximité de la salle des sports, breuses animations : ateliers le nouvel équipement propose d’écriture, d’arts plastiques, livres, CD et DVD. Plus de rencontres, expositions… 30 000 ouvrages sont accessi- Horaires d’ouverture et programme sur http://ccrvs.bibli.fr/opac/ bles au sein du réseau : «Les fonds tournent entre les diffé- * Le réseau de la CCRVS compte quatre La voie verte des Gueules noires est inscrite au Schéma régional des vélo- médiathèques à Brillon, Rumegies, Thun- routes et voies vertes et constitue la continuité, côté français, du réseau rents sites, explique Marie- Saint-Amand et Rosult. wallon RAVEL (Réseau autonome de voies lentes). PH. EMMANUEL WATTEAU OHAIN ESTAIRES UN PARC CONTEMPORAIN ET ÉCOLOGIQUE • Fermé au début des années 90, le parc PH. CB Watine a été réhabilité et UN BIO VERGER agrandi. Il permet aux • Didier Dujardin, Sébas- Estairois de profiter d’un tien Bodelle et Anne Lam- poumon vert de 3,5 hec- blin ont repris le verger tares implantés en plein bio (24 ha d’essences cœur de la ville. Borne locales) créé en 1991 par wi-fi, espace de jeux, les parents de Didier tapis de fleurs, de grami- pour le faire fructifier, nées, carrés de culture grâce à l’aide de la cou- favorisant la biodiver- veuse d’entreprise sité, animaux... tout est À petits pas. fait pour que chacun y trouve son compte. Le nouveau parc Watine à Estaires a déjà inspiré les peintres Les Vergers d’Ohain présents à la fête d’ouverture le 23 avril dernier. PH. PH Tél. 03 27 60 22 19.

VALENCIENNES Juin 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Sorties nature Sous la conduite d'un anima- À la recherche • Escaudain teur, ce sera aussi l'occasion de Le mercredi 8 juin, sur le site du toucher, sentir, écouter, goûter. de ses ancêtres terril d'Audiffret : découverte RENDEZ-VOUS À 10 H PRÉCISES de la faune et de la flore de ce À LA MAISON DE LA FORÊT. terril d’un grand intérêt écolo- gique (oiseaux, mammifères, • Haveluy papillons, coccinelles, libellules, Le mercredi 29 juin, découverte plantes). de la richesse et l'originalité du CPIE CHAÎNE DES TERRILS, site des terrils d'Haveluy (amé- RENDEZ-VOUS À 14 H 30, nagements, oiseaux, insectes, À LA MAIRIE D'ESCAUDAIN. flore). CPIE CHAÎNE DES TERRILS • Hergnies RENDEZ-VOUS À 14 H 30, Le dimanche 19 juin, sur le site PARKING DE LA MAIRIE. d'Amaury, découvrez les inver- tébrés aquatiques. Du mobile Spectacle home au tuba en passant par • Aubry-du-Hainaut Yvon Chimot-Laude et son arbre généalogique, un travail qui lui a pris le sous-marin ou le patinage À l’occasion de ses 500 ans, le une dizaine d’années. PH. EMMANUEL WATTEAU sur eau, nos mares et étangs château d’Aubry vous propose, ● « La généalogie, vous savez et on se mariait entre cousins, abritent de nombreux inverté- du 6 au 10 Juin, « De lumi- quand vous commencez, mais raconte quant à lui Serge Qui- brés aquatiques qui utilisent neuses traces sonores », un vous ne pourrez jamais dire net, le trésorier de l’associa- ces techniques... Venez les spectacle exceptionnel de la quand vous aurez fini. C’est un tion. C’est pour cette raison observer de plus près et admi- Cie de l'Espace Pasolini, une travail gigantesque. » Yvon que certains sont cousins plu- rer cette fragile biodiversité. symphonie de gongs qui vous Chimot-Laude se passionne sieurs fois ! » RENDEZ-VOUS À 9 H 30 PRÉCISES, emmenera hors du temps. pour l’histoire de sa famille Le travail mené par Yvon et ses AU CENTRE D'AMAURY À HERGNIES. WWW.CHATEAU-AUBRY.COM/ depuis plus de trente ans. En proches a permis d’établir que, INFORMATIONS DU LUNDI AU mars 2008, il a créé l’associa- chez leurs aïeuls, beaucoup VENDREDI AU 03 27 25 28 85 Cirque tion des familles Laude et étaient mineurs ou métallur- OU CENTRE-AMAURY@PNR-SCARPE- • Vieux-Condé consorts pour rassembler le gistes. Certains, dans le Cam- ESCAUT.FR Le cirque Trottola vous invite plus grand nombre de « cou- brésis, étaient mulquiniers dans un univers où l’hilarité sins et cousines ». «Nous (ouvriers tisserands) et travail- • Condé-sur-l’Escaut côtoie l’émerveillement, les 7, 8, sommes partis d’un ancêtre laient à domicile, en sous-trai- Le dimanche 19 juin, sur le site 10 et 11 juin à 20 h 30 sur la de référence : Philippe Laude, tance pour des manufactures de Chabaud-Latour, venez pelouse du Boulon. né vers 1675 à Awoingt dans (teinture d’étoffes). Un Laude découvrir le monde des libel- INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : le Cambrésis, et marié en 1698 aurait même été le grand orga- lules. LE BOULON, 69, RUE GAMBETTA. à Petite-Forêt à Élisabeth nisateur des « Taxis de la CPIE CHAÎNE DES TERRILS, TÉL. 03 27 20 35 40. Dulongpont », explique-t-il. À Marne » en 1914, sous les RENDEZ-VOUS À 14 H, WWW.LEBOULON.FR partir des registres paroissiaux ordres de Galliéni. SOUS LE CHEVALEMENT DU SITE [email protected] et d’état civil et de recherches En 2009, l’association des CHABAUD LATOUR. aux Archives départementales, familles Laude et consorts Musique Yvon et un noyau dur de – dont la doyenne a 97 ans – • Raismes • Petite-Forêt « cousins » ont retrouvé près a organisé sa première cousi- Le dimanche 26 juin, circuit du À l’occasion de la fête de la de 2 500 personnes sur nade. 170 personnes y ont par- site Sabatier : balade familiale musique, la chorale Vivre et 10 générations. « Avec les ticipé. La prochaine rencon- des 5 sens particulièrement chanter et l’école de musique registres paroissiaux, lorsqu’ils tre aura lieu le 6 novembre à adaptée aux enfants. Mascotte Janvier-Delpointe s’installent sont en bon état, on peut aller Petite-Forêt. de la Maison de la forêt, l'écu- place Louise-Michel pour un loin, dit-il. Mais beaucoup VALÉRIE DASSONVILLE reuil Sacados a perdu ses concert gratuit, le 18 juin à 17 h. d’actes, surtout avant 1700, Association des familles sens ! Voilà qui est bien gênant WWW.PETITE-FORET.FR Laude et consorts pour vivre dans les bois. Venez, sont en latin. Et dans le Nord, Café le Petit Forésien certains sont en flamand. » 16, rue Jean-Jaurès à Petite-Forêt en famille, aidés du hibou qui « À l’époque, dans les villages, Tél. 03 27 42 63 80. sait tout pour lui porter http://cousinadelaudeetconsorts.site tout le monde se connaissait go.fr/ secours… 22 LE NORD Juin 2011 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Anne Blanckaert, dans le lieu d’accueil parents-enfants récemment ouvert à l’UTPAS de Bailleul-Merville. PH. PHILIPPE HOUZÉ « Ce métier, je le fais avec mes tripes »

Passionnée Protéger les enfants chologiques, les familles d’ac- familles de Flandre intérieure Anne Blanckaert victimes de maltraitance, cueil et celles dont on a placé candidates à l’accueil des apprécie la polyva- c’est une des missions lence de ses l’enfant. L’objectif, c’est de trai- enfants confiés au Départe- missions et travail- d’Anne Blanckaert. ter les difficultés de façon satis- ment. ler avec de nombreux partenaires. faisante, de telle sorte que l’en- Je me suis également beau- « J’ai travaillé en milieu urbain fant puisse revenir un jour coup investie auprès des et en milieu rural. Les problé- dans sa famille. Les probléma- mineurs étrangers isolés. Ils Anne Blanckaert est matiques des familles y sont tiques sont lourdes, c’est une forment une part importante 1 entrée au Département très différentes ! part très émouvante mais aussi des enfants de l’Aide sociale à en 2002. Éducatrice spéciali- 90 % de mon travail, c’est de très stressante de mon métier. l’enfance (ASE) dont je suis la sée à l’Aide sociale à l’en- la protection de l’enfance mal- Je le fais avec mes tripes. référente. fance, elle a travaillé à l‘unité traitée. Je préférerais faire de territoriale de Prévention et la prévention, mais la réalité, d’Action sociale de Lille-sud. c’est que l’on intervient surtout Je me suis investie auprès Elle est maintenant à celle de dans la “réparation”. Bailleul-Merville. La prévention, on en fait avec des mineurs étrangers isolés. » les interventions éducatives à Trois éducatrices spécia- domicile. Là, des parents ou J’ai d’autres missions, dont Enfin, je me suis engagée dans 2 lisées et deux assis- des enfants viennent nous voir celles liées à l’adoption : en Parendole, à Merville, un tantes sociales travaillent à en nous demandant de les binôme, nous faisons des groupe de parole destiné à des l’UTPAS de Bailleul-Merville. aider avant que la situation ne enquêtes sociales auprès de parents et des ados qui ont du se dégrade. familles qui ont formulé une mal à communiquer. » BAILLEUL J’aime la polyvalence de mon demande d’agrément. C’est poste. On travaille avec de une bulle d’oxygène, un havre PROPOS RECUEILLIS nombreux partenaires : le tri- de sérénité. C’est chouette d’ac- PAR ANTOINE PLATTEEL MERVILLE bunal pour enfants (ici, c’est compagner des gens qui sont celui de Dunkerque), les éta- dans une démarche positive. blissements de placement, les On fait aussi des enquêtes écoles, les centres médico-psy- sociales pour l’embauche de

Juin 2011 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Solidarité L’association Handi’school a été créée il y a deux ans par des étudiants de l’IÉSEG, afin de sensibiliser au handicap les élèves de primaire et de collège. Quelques heures pour se mettre dans la peau d’une personne handicapée Louis Amandine Morel Hamady Diabira Vanzele-Bugira Amandine a tout aimé Ce passionné de foot et Louis , qui aime beau- durant ces ateliers. de badminton, qui se coup le sport – Elle qui rêve de voit déjà chef d’entre- en particulier le devenir vétérinaire et prise, se dit qu’il est utile basket, le vélo et qui aime se promener de savoir que certaines le tennis – a trouvé au parc avec son personnes sont intéressant de père, a en particulier devenues des stars pouvoir appréhender découvert le braille. malgré leur handicap. les difficultés liées au handicap. PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ

● En avril, des étudiants d’une école de Amandine Morel dent et qu’on devient handicapé, ça nous commerce membres de l’association J’avais déjà fait un atelier de ce genre en aidera un peu. Handi’school ont sensibilisé une centaine primaire, mais cette fois, j’ai découvert de PROPOS RECUEILLIS PAR FRANÇOISE POIRET-COLONGE d’élèves de 6e du collège Molière à Ville- nouvelles choses, comme le braille. Je neuve d’Ascq aux différents types de han- trouve ça vraiment intéressant car ça dicap. Au programme : un parcours en apprend aux enfants les difficultés qu’ont fauteuil roulant, une initiation au braille, les handicapés pour se déplacer, pour une activité de reconnaissance les yeux parler, etc. À la fin, on nous a aussi pré- bandés appelée « la main dans le sac », un senté des photos de gens célèbres qui jeu de mime et, pour certains, l’interven- ont ou avaient des handicaps. J’ai appris tion d’une personne en situation de han- par exemple que Beethoven était sourd. dicap. Et le chanteur Mika, j’aurais pas cru qu’il était dyslexique. Ça m’a vachement éton- Louis Vanzele-Bugira née ! On fait des choses amusantes pour nous montrer à quel point c’est difficile d’être Hamady Diabira L’avis de... handicapé. Ça doit être compliqué d’être C’était bien parce que les animateurs Renan Le Gall en fauteuil roulant, d’avoir des difficul- étaient sympas, les activités étaient dif- de l’association Handi’school tés mentales, d’être sourd ou muet. J’ai par- férentes, il y en avait des dures, des faciles, ticulièrement aimé l’atelier avec les chaises des marrantes… Notre but est d’aider les enfants à se met- roulantes : on a essayé, on a fait une J’ai aimé surtout les mimes où il fallait tre loin de toute pitié dans la peau d’une course et on a répondu à des questions faire des gestes comme si on était muet personne handicapée et de leur montrer (par exemple, comment on pourrait se et on a vu qu’il y a choses dures à mimer que, même avec un handicap, on peut déplacer facilement en fauteuil roulant et qu’on peut avoir du mal à se faire com- réussir. Nous avons aussi organisé le 4 mai dans le collège). Ces ateliers sont vrai- prendre. J’ai été surpris et même choqué une journée paralympique à Lille Bois- ment bien, on découvre à quoi les per- d’apprendre que certaines stars avaient Blanc, durant laquelle les enfants ont pu sonnes handicapées sont confrontées une maladie. Le savoir maintenant, c’est rencontrer des sportifs handicapés. tous les jours. bien, parce que si plus tard, on a un acci-

24 LE NORD Juin 2011 MAUBEUGE PETITE LEÇON D’ÉCOTOURISME AU COLLÈGE VAUBAN ● De l’écotourisme, les 5es Iota du collège Vauban à Maubeuge ne connaissaient pas grand-chose. Beau challenge, donc, pour Rachid, Joanna et Ludina, étudiants en master 1 Qualité - Hygiène - Sécurité - Environnement à l’université de Valen- ciennes et du Hainaut Cambrésis, que de les y initier, en une heure d’intervention, le 22 mars dernier. « Qui a déjà entendu parler d’écologie ? », interroge Rachid. Des mains se lèvent, incertaines : « À TF1, ils disent que les voitures rejettent trop de CO2 ». Bonne réponse… 1 « Comment voyagez-vous ? », demande ensuite Joanna. Les élèves qui vont loin en Du vélo en sécurité vacances prennent l’avion. Mais Moussa, Jessica, Maya, Alexis, Nathan, Adrien, Wil- pour les collégiens liam et les autres savent bien que, pour les En mars et mai, des animateurs de l’association Ado d’vélo ont sensibilisé les collèges de 6e et 5e courts trajets, le vélo et la marche, c’est de la métropole aux dangers de la circulation mieux pour la planète. à vélo en ville. Près de 1 500 jeunes ont profité de l’intervention de l’association d’étudiants Quel hébergement faut-il choisir ? Tous de l’IÉSEG (Institut d’économie scientifique et rêvent de l’hôtel, « avec piscine, m’dame ! ». de gestion) à Lille. Ludina remet les pendules à l’heure : « Loger 1 Le 17 mars, les étudiants de l’association chez l’habitant, ça l’aide à vivre. » Pour la Ado d’vélo se sont rendus au collège Lévi- Strauss à Lille. Les élèves ont d’abord revu première fois, les élèves entendent parler les règles de base du code de la route. des gîtes ruraux et des auberges de jeu- Ils sont ensuite passés à la pratique dans la cour du collège en testant les situations nesse. Quelles activités sont éco-respon- possibles en ville : ligne droite, rond-point, sables ? « Aller au casino ! ». Pas du tout, virage serré... Ils ont ainsi appris à adapter corrige Rachid : « aller au marché acheter leur comportement à la route. PH. EW des produits locaux, c’est mieux ». Mieux 2 Les animateurs d’Ado d’vélo ont présenté aux élèves les différents éléments qui aussi « de ne pas prendre la planète pour composent un vélo. Car bien entretenir son une poubelle en jetant n’importe quoi dans deux-roues est aussi un gage de sécurité. la nature ! » Pour finir, ils aussi ont appris à bien l’attacher pour éviter de se faire voler ANTOINE PLATTEEL 2 une roue ou le vélo tout entier. PH. EW WORMHOUT NATHAN LEMAIRE, JEUNE ÉCRIVAIN, EN VISITE AU COLLÈGE DU HOUTLAND ● Spiritual Garden, tel est le titre de son pre- ces élèves de 6e, Nathan espère « leur don- mier roman. À17 ans, Nathan Lemaire a déjà ner le goût de l’écriture, mais aussi leur mon- un livre fantastique à son actif, mêlant détour- trer que chacun peut réaliser ses rêves ». nement du réel et anticipation : « Manipuler Très attentifs, les collégiens lui ont posé de son propre livre, tout juste sorti d’une maison nombreuses questions, notamment sur les d’édition, c’est avant tout une satisfaction origines de sa passion : « Je lis énormément. personnelle, l’aboutissement concret d’un J’ai toujours eu le goût de l’écriture. J’ai écrit projet de longue haleine. »Le 14 avril, le jeune ma première histoire à l’âge de six ans. » Un homme est venu témoigner de son expé- second ouvrage, la suite du premier, est déjà rience auprès d’élèves de 6e du collège du en cours d’écriture : « On est beaucoup plus Houtland, celui-là même où il a passé sa sco- exigeant avec le deuxième livre qu’avec le larité : « Pour moi, c’est une espèce de retour premier, conclut Nathan. On devient perfec- aux sources. C’est ici que j’ai écrit les pre- tionniste. » mières lignes de mon livre. » C’était en 2007, ÉMILIE GOGUET « C’est ici que j’ai écrit les premières lignes il avait alors 13 ans. En témoignant auprès de de mon livre.»PH. PH

Juin 2011 LE NORD 25 BALADE Semis de fleurs champêtres, hautes herbes et graminées, rosiers colorés et plantes aromatiques... Depuis quelques années, la décoration florale des villes et villages a beaucoup évolué. Promenade dans... CES VILLES QUI VOUS FONT UNE FLEUR

ujourd’hui, en matière de décoration on est passé de 250 à 400 hectares d’espaces verts. Il a fallu repen- florale, on est bien loin des jardinières ser complètement notre façon de les gérer en termes de temps et autres suspensions plantées de petites passé, de coût et surtout de respect de l’environnement. » fleurs annuelles aux couleurs parfois Un exemple : dans les années 90, un verger de trois hectares trop éclatantes. Le fleurissement se réflé- a été créé sur l’espace de loisirs du Puythouck afin de replan- chit différemment. À Grande-Synthe, ter des variétés anciennes de pommiers, poiriers, cerisiers, pru- par exemple, la ville peut s’enorgueillir niers... Ce verger est entouré d’une haie diversifiée destinée à de posséder la Fleur d’or (suprême dis- le protéger : 600 mètres sur lesquels 130 espèces différentes tinction en matière de fleurissement : seules cinq villes la pos- ont été associées de manière à constituer un réservoir naturel sèdent en France) mais ce dont elle est le plus fière, c’est de la de prédateurs utiles au verger. Résultat : dans cet espace, aucun réflexion qu’elle a menée depuis une vingtaine d’années sur produit phytosanitaire n’est utilisé. sa gestion des espaces verts. « Depuis 1985, explique Yves Le « phyto zéro », c’est également ce qu’on pratique à Vieux- Caestecker, responsable du service Espaces publics et Nature, Condé. « Depuis une quinzaine d’années, on travaille sur des

26 LE NORD Juin 2011 MÉLANGES GÉRER DIFFÉREMMENT DES HAIES LES ANNUELLES FONT CHAMPÊTRES LES ESPACES VERTS DE SAULES TRESSÉS PLACE AUX VIVACES • Dans de nombreuses communes, • Moins de produits phytosanitaires, • Les jardiniers municipaux , de • Nombre de communes privilégient les fleurs champêtres remplacent les utilisation de paillage pour limiter mieux en mieux formés, font preuve désormais la plantation de vivaces et massifs bien dessinés que l’on trou- l’arrosage et le désherbage… sont d’originalité. Ici, une haie de saules lorsqu’elles cultivent les annuelles, vait il y a quelques années, appor- autant d’exemples d’une nouvelle tressés donne une belle elles favorisent les méthodes tant de la fantaisie au fleurissement. façon d’envisager les espaces verts. profondeur à l’espace vert. douces, comme à Grande-Synthe.

Gravelines Le jardin de la poudrière Carnot est une très agréable porte d’entrée pour la promenade autour des remparts. Les corps de garde ont été entièrement restaurés. PH. EMMANUEL WATTEAU

Juin 2011 LE NORD 27 BALADE

Les jardins ouvriers de Gravelines agrémentent la promenade autour des remparts. PH. EMMANUEL WATTEAU

Le jardin botanique de Vieux-Condé (en haut à gauche et ci-dessus) présente une dizaine de jardinets à thème. PH. EMMANUEL WATTEAU méthodes alternatives, explique Jean-Luc Lethien, responsable Mettre en valeur un patrimoine du service Espaces verts et Propreté urbaine. Concrètement, À Gravelines, le fleurissement s’est mis au service d’un remar- ça se traduit par l’utilisation de paillage au lieu de désherbant, quable patrimoine : les fortifications. « On a beaucoup travaillé de plantes vivaces au lieu d’annuelles (ndlr : qu’il faut rempla- pour faire évoluer nos façons de faire, explique Jean-François cer chaque année), par des actions de sensibilisation auprès des Loots, responsable du service Cadre de vie. Parmi les évolutions habitants et des enfants et par tout le travail fait dans le jardin importantes, on pratique la gestion différenciée et on intervient botanique. » de manière beaucoup plus douce. » La gestion différenciée, qui Car depuis trois ans, ce très bel aménagement de 1 700 m2 est se développe énormément, consiste à traiter de manière diffé- à la fois un agréable espace de promenade et un lieu d’expéri- rente les espaces verts. Une partie est tondue, une autre ne l’est mentation et de formation pour les jardiniers municipaux. pas : on laisse ainsi pousser la végétation, ce qui permet à la Une dizaine d’espaces thématiques permettent de découvrir faune et à la flore de se développer. La promenade le long des végétation alpine, graminées, jardin japonais, plantes aqua- fortifications permet de mesurer le travail accompli : les jar- tiques, plantes d’ombre, potager... et de tester différentes tech- dins ouvriers, qui font partie de l’histoire de la ville, ont été réamé- niques comme ce mur végétal qui accueille le visiteur. nagés, le jardin de la poudrière Carnot propose de petits car-

28 LE NORD Juin 2011 À LAMBRES-LEZ-DOUAI, UN ESPACE VERT UN JARDIN DU SOUVENIR PLUTÔT ZEN AU CŒUR DE LA MAIRIE À LEZENNES • Utilisation des eaux pluviales, arrosage et éclairage public à faible • Le cimetière de Lezennes a été étendu et a fait l’objet d’un traitement consommation, sensibilisation de la population au compostage à domicile, paysager. De petits espaces délimités par du buis, de nombreux cheminements utilisation du paillage et désherbage à l’eau chaude... La commune de piétonniers et une pergola menant au colombarium ont été aménagés. Les Lambres-lez-Douai a choisi de mettre l’accent sur le développement durable. palissades en béton qui entourent le cimetière ont été recouvertes de végéta- En projet pour les années à venir, la construction d’un éco-quartier. tion et de nombreux arbres (chênes, charmes, érables...) ont été plantés.

La coccinelle, identité florale du quartier de l’Albeck à Grande-Synthe. PH. EMMANUEL WATTEAU

Sur la route avec le jury départemental ● Préseau, Jenlain, Curgies, Sebourg, Saint-Saulve, Eth, Bettrechies, Frasnoy, Le Quesnoy : c’est dans ce secteur verdoyant, entre Valenciennois et Avesnois, que le jury départemental des maisons, villes et villages fleuris se retrouve aujourd’hui. Dans certaines communes, sa mission consiste à noter à la fois le fleurissement de la commune et de quelques particuliers. Dans d’autres, seuls les efforts de la commune ou des particuliers sont jugés. Le jury est composé de quatre personnes (responsable ou ancien responsable du service Espaces verts d’une commune, professeur d’horticulture à la retraite…), encadrées par Marie-Lou Cartignies, chargée de la valorisation du cadre de vie au Comité départemental du tourisme du Nord. « Nous jugeons le cadre végétal, les fleurs, la propreté, les efforts en matière de développement durable, l’environnement du bâti, ainsi que les animations mises en place par la commune et la participation des habitants », expli- quent-ils. À chaque étape, ils dispensent leurs conseils (dégager les pieds des arbres, éviter de les tailler sévèrement, planter en pleine terre plutôt qu’en bac, utiliser le paillage…), remplissent une fiche de notation et une fiche d’appréciation qui sera remise aux communes. Cette dernière reprend les points positifs, propose des améliorations… À Loon-Plage, Chaque été, le jury* parcourt ainsi plus de 6 000 km le parc Galamé, espace de promenade, en cinq semaines, visite 280 communes et juge les se veut un modèle maisons de 300 particuliers. en matière de respect VALÉRIE DASSONVILLE de l’environnement. PH.EMMANUEL WATTEAU * voir encadré p.32 pour l’organisation du Concours villes et villages fleuris.

Juin 2011 LE NORD 29 BALADE

À Grande-Synthe, le jardin public est classé « jardin remarquable ». PH. EMMANUEL WATTEAU.

Rendre l’espace au public Turki, responsable technique de la ville. Une variété bien adap- tée au sol et au climat nécessite peu d’entretien et permet de et lui offrir le meilleur cadre ne pas utiliser de produits. » Les rosiers sont ainsi choisis avec de vie possible. grand soin. La commune a également porté ses efforts sur l’aménagement du cimetière. Celui-ci a fait l’objet d’une exten- sion en terrasses. Des cheminements piétonniers en béton dés- rés de végétation savamment agencés. Le chemin de ronde est activé rappelant la pierre ont été créés. L’enceinte en béton se ponctué par des corps de garde récemment restaurés. couvre progressivement de végétation et de beaux arbres «L’objectif,poursuit M. Loots, c’est de restituer l’espace au (chênes, charmes, érables et de curieux arbres aux mouchoirs) public et de lui offrir le meilleur cadre de vie possible. » Ainsi, ont été plantés, faisant presque de ce jardin de pierres un lieu pour isoler les habitants des infrastructures industrielles, une de promenade. ceinture verte de 110 hectares, essentiellement composée d’ar- À Lambres-lez-Douai, c’est le patrimoine naturel qu’on souhaite bres hauts a été créée et 23 km de chemins de petite randon- valoriser. Traversée par la Scarpe et la Petite Sensée, la commune née aménagés. possède également une écluse et une vaste plaine de jeux de À Lezennes, la végétation permet également de mettre en sept à huit hectares où l’on pratique également des tontes dif- valeur les rouges barres (murs alternant pierres blanches et férenciées. Véritable poumon vert, les familles viennent ici briques), témoins de l’exploitation des carrières sur le secteur. profiter de l’espace, du verger et peuvent se promener longue- L’entrée de la commune est pourvue d’un grand rond-point doté ment le long de la Scarpe. Plutôt fière de ses aménagements, d’un mur en rouges barres. Dans son prolongement, la muni- la commune, en collaboration avec le Comité départemental cipalité a choisi de développer un fleurissement très nature, avec du tourisme, a d’ailleurs mis en place un produit touristique des plantes qui profitent de la chaleur dégagée par la pierre : original (voir l’encadré Pratique p.32) : un séjour de deux jours lavande, romarin et graminées... « On passe beaucoup de temps est en effet proposé à tous ceux qui veulent découvrir autre- pour trouver les bonnes variétés de plantes, explique Frédéric ment la ville et ses environs. « Nous recevons des gens de toute

30 LE NORD Juin 2011 DES ECHINOCACTUS À LOON-PLAGE, LE PLAN DÉTAIL D’UN MUR CEINTURE FLEURIE À TOURCOING D’EAU DU PARC GALAMÉ VÉGÉTAL À VIEUX-CONDÉ À GRANDE-SYNTHE •Si cet echinocactus grisonii se • D’un hectare et demi, le plan d’eau • Le jardin botanique accueille le visi- • Autour de la ville, une ceinture boi- développe habituellement au du parc Galamé est doté d’un teur avec un grand mur végétal com- sée a été créée. 16 hectares au nord Mexique, il a cependant trouvé terre système de filtration par les plantes posé de plantes vivaces. Le jardin est et 20 hectares au sud assurent une à son goût dans les serres pour obtenir l’eau la plus saine aussi un espace de sensibilisation continuité écologique et constituent pédagogiques de Tourcoing. possible. pour les habitants et les enfants. un lieu de promenade prisé. À Tourcoing, la nature se fait une place en ville ● « Faire revenir la nature en ville », voilà l’objectif principal de la ville de Tourcoing en matière d’espaces publics. « Ici, la part de la nature a longtemps été réduite par l’activité industrielle, explique Ber- nard Despierre, adjoint au maire. Aujourd’hui, on aimerait que chaque habitant ait un espace vert à moins de 10 minutes de chez lui... » Le jardin botanique fait partie de ces espaces qui constituent une vraie respiration au cœur de la ville. Il appartenait autrefois à un riche industriel du textile, M. Leplat. Aujourd’hui, ces 1 000 m2 joliment aménagés sont complétées par 1 200 m2 de serres pédagogiques qui accueillent un nombreux public. Enfants et adultes viennent écouter les passion- nantes explications des quatre jardiniers-animateurs. La visite commence par la serre chaude : « Ici, c’est le royaume du caféier, du gossypium (arbre à coton), des orchidées »... commente Véronique Deltour, jar- dinière-animatrice. La serre de l’évolution propose une jolie série de plantes primaires comme la prêle 1 et la fougère... Succulentes, cactus, mais aussi une collection de fuchsias, de pelargoniums et d’agrumes qui s’épanouissent dans la serre tempérée, laissent le visiteur admiratif. « Nous travaillons également beaucoup avec les scolaires, poursuit Véronique Del- tour. Ils viennent réaliser ici des plantations. Les serres sont un excellent outil de sensibilisation. »

À Lambres-lez-Douai, on pratique les tontes différenciées dans la plaine 1de jeux. Certains espaces sont tondus et d’autres laissés en l’état de manière à favoriser la biodiversité. Et en plus, c’est joli ! PH. EMMANUEL WATTEAU Lors d’une visite guidée dans les serres du jardin botanique Le verger du Puythouck à Grande-Synthe est un verger expérimental : de Tourcoing. PH. EW 2aucun produit phytosanitaire n’est utilisé. Une haie le protège et joue le rôle de réservoir naturel pour les insectes . PH. EMMANUEL WATTEAU

Juin 2011 LE NORD 31 BALADE

la France, témoigne Martial Vandewoestyne, maire. Ils sont accueillis en mairie, puis nous leur expliquons notre action en matière d’urbanisme, d’environnement et de développement Pratique durable. » Le séjour se poursuit par une nuit en chambre LE COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME • organise chaque année le concours des villes et villages fleuris. d’hôtes et une escapade sur les terrils des alentours. 80 communes du Nord détiennent le label « Ville ou village fleuri » (de 1 à 4 fleurs). De nombreux particuliers participent également au concours. À Loon-Plage, on sème des mauvaises herbes Pour plus de renseignements : 03 20 57 59 59. www.pro-cdt-nord.com • propose une excursion pour les groupes intitulée 1,2,3... 4 fleurs à Loon- Autre inititiative intéressante et originale : à Loon-Plage, on n’hé- Plage et Grande-Synthe. Une journée pour découvrir les espaces verts site pas à semer des variétés que l’on appelle, souvent à tort, et la décoration florale. Rens. 03 20 57 59 59. www.tourisme-nord.fr des « mauvaises herbes ». Christophe Cornil, responsable des GRANDE-SYNTHE Espaces verts et du Cadre de vie et passionné par les insectes, Espace de loisirs du Puythouck, rue du Puythouck. Verger du Puythouck : 03 28 21 64 24 - [email protected] explique la raison de ce choix : « Depuis quelques années, on Jardin public, avenue de l’Ancien Village. s’est aperçu qu’était de retour dans notre région le machaon, VIEUX-CONDÉ un papillon disparu. Or, celui-ci adore la mauve sylvestre. J’en Jardin botanique, entrée résidence des Trois-Arbres. ai donc planté en ville. » La commune, qui possède quatre TOURCOING Serres et jardin botanique, 32 rue du Moulin-Fagot, tél. 03 59 63 44 48. Fleurs (moins de 10 villes possèdent cette distinction dans le [email protected] Nord), a amorcé un virage vers le développement durable GRAVELINES depuis plusieurs années. Son fleuron, le parc Galamé, un espace Jardin de la Poudrière, entrée rue Carnot. de quatre hectares créé en 2009, au cœur de la ville. S’il est esthé- Pour les boucles de randonnée et les balades dans les remparts, tiquement très beau, avec ses jardins à thème (jardin des ondes, rens. à l’office du tourisme : 11, rue de la République, tél. 03 28 51 94 00. LOON-PLAGE jardin chromatique...), il propose également un plan d’eau pour Parc Galamé : entrée rue Gaston-Dereudre. la pêche, un estaminet, un solarium, un parcours d’accro- LAMBRES-LEZ-DOUAI branche et il est entretenu, sur une grande partie, par des ani- Plaine de jeux, quai Danton. maux miniatures (poneys, moutons...), qui font également le Pour le séjour de 2 jours à Lambres et ses environs : coffret Dakota Box échappée verte, Loisirs Accueil du Nord, Comité départemental bonheur des promeneurs. du tourisme, tél. 03 20 57 53 96 ou 03 20 57 54 85. LAURENCE BLONDEL

Une recette de... Régis Lebovic RECETTE et Alexandre Dubois chefs à La Fonderie* Carré de porc laqué au miel et aux épices Ingrédients Préparation (pour 4 personnes) - Dans un mortier, mettre la coriandre et le poivre de Sichuan et les réduire en poudre. Ajouter les 4 - 1,2 kg de carré de porc épices, mélanger. Verser ce mélange dans un bol. - 100 g de miel Ajouter la sauce soja, bien mélanger puis ajouter - 5 cl de soja le miel et mélanger à nouveau. - 1 citron vert Presser le citron vert au dessus du bol. - 5 g de coriandre en grains - 5 g de poivre de Sichuan - Disposer le carré de porc dans un plat à rôtir et - 3 g de mélange 4 épices badigeonner de marinade à l’aide d’un pinceau. - 5 cl d’huile d’olive Laisser mariner 2 heures. Pour la garniture (wok de légumes) - Enfourner le carré de porc pendant au moins 1 h 15 - 2 courgettes dans un four préchauffé à 160° C. - 1 oignon rouge Arroser régulièrement et finir sous le gril - 2 gousses d’ail hâché pour la caramélisation. - 1 poivron rouge - 1 demi chou chinois Pour la garniture - 1 aubergine Émincer tous les légumes, les saisir rapidement au - 5 cl de sauce soja wok bien chaud avec un filet d’huile d’olive. - 5 cl d’huile d’olive Déglacer à la sauce soja. * La Fonderie 100, boulevard Montesquieu Une recette simple, à Roubaix. originale et savoureuse Tél. 03 20 24 56 48. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Fermé le dimanche.

32 LE NORD Juin 2011 HISTOIRE D’UN JOUR

La rue Faidherbe, accès entre la gare et la Grand’Place La création de la rue Faidherbe a entraîné la destruction de ruelles pittoresques : l’impasse du Trou- aux-Aiguilles et le passage des Hallettes, des lieux souvent insalu- bres et malodorants qui furent tout de même regrettés par les Lillois. Les anciennes halles échevinales, la rotonde du marché au poisson ainsi que 140 maisons furent également détruites. La rue Faidherbe a été inaugurée le 1er avril 1870. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LILLE 14 JUIN 1846 Ce jour-là, le premier train à vapeur venu de Paris arrive à Lille. Une foule de Lillois accueille le convoi. Vingt ans avant la gare, le train de Paris arrive à Lille • Le 14 juin 1846, la Compa- sée, Longuenau, Corbie, Albert, l’ancienne gare du Nord à l’ori- gnie du Nord inaugure la pre- Achiet, Arras, Douai et Fives- gine située à Paris. Construite mière ligne de chemin de fer Lille, soit 258 km. par Léonce Reynaud quinze qui relie Paris-Nord à Lille. À L’inauguration de cette pre- ans auparavant, elle est cette occasion, le premier train mière voie ferrée ouvre un démontée puis remontée reliant les deux villes est mis sillon de prospérité. « Dans la pierre par pierre sur le site en circulation. Un grand ban- campagne picarde parsemée lillois pour devenir la gare Lille- quet de plus de mille convives de villages et de petites villes Flandres, un grand chantier est organisé à l’emplacement viendront s’établir les ateliers qui durera de 1863 à 1867. de la future gare lilloise, dans de construction métallurgique, Entre-temps, la gare de mar- le quartier de la caserne des les fonderies et les forges, les chandises de Saint-Sauveur Buisses, où un débarcadère a ateliers de chemins de fer et les assure la circulation des trains. Lors de l’inauguration, été construit. La population chaudronneries. Le train assu- Il deviendra ensuite urgent de Berlioz dirige sa cantate assiste au concert donné par rera un essor étonnant à l’agri- relier la nouvelle gare à la « Le chant des chemins Hector Berlioz (voir encadré ci- culture. »(1) Grand’Place par le percement de fer » contre). Les festivités attirent de la rue Faidherbe, inspiré Lors de l’inauguration de la ligne Démontage de la gare du Nord Paris-Lille, la population assiste des invités prestigieux tels que du modèle parisien du Baron avec enthousiasme au concert Victor Hugo et Lamartine. Le remplacement du débarca- Haussmann (préfet de la Seine donné par Hector Berlioz (ci-dessus). Répondant à une com- Après un trajet de plus de dix dère de l’époque, construit à la de 1853 à 1870, qui a établi un mande passée par la Ville de Lille heures, effectué à une vitesse place de l’ancienne caserne large plan de rénovation de pour l’inauguration, le composi- teur français écrit la cantate Le de 20 km/h, le train arrive, des Buisses et jugé insuffisant Paris entre 1852 et 1870). Chant des chemins de fer en trois accueilli par la foule lilloise. au vu du nombre croissant de ÉMILIE GOGUET nuits. Une semaine plus tard, le 14 juin, il en dirige la première exécu- Lille devient alors la première voyageurs, est prévu dès 1860. tion. Cette cantate sera reprise grande ville reliée à Paris par Contre la volonté de la muni- par l’Orchestre national de Lille le 6 décembre 2003, pour l’ouver- voie ferrée, la ligne desservant cipalité, la Compagnie du Nord (1) Jean Callens, Mille ans d’histoire ture officielle de Lille 2004, capi- dans le Nord Pas-de-Calais et en Picardie, tale européenne de la culture. les gares de Chantilly, Creil, impose, pour des raisons d’éco- Ed. la Renaissance du Livre, Tournai, Clermont, Saint-Just-en-Chaus- nomie, l’installation à Lille de Belgique, 2003.

Juin 2011 LE NORD 33 SPORT SPORTS

Quelle que soit la discipline, la pratique de l’athlétisme demande entraînement et assiduité. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Athlétisme Ils sont plus de 7 000 licenciés dans le Nord à pratiquer ce sport. Courses, sauts, lancers, mais aussi marathon ou marche nordique, à chaque âge correspond une discipline. « L’important est de se dépenser en se faisant plaisir, quel que soit votre âge » ● « Je préfère la course de vitesse, j’aime nay, éducateur sportif du comité dépar- votre âge, l’important est que vous prati- bien essayer de battre les autres. » temental d’athlétisme. Le plus important, quiez une activité sportive en vous faisant Mathilde, 8 ans, aime la compétition et c’est qu’ils passent un bon moment. » plaisir. » elle n’est pas la seule : parmi les 7-9 ans Parmi les 7 000 licenciés que compte le ÉMILIE GOGUET du CLSH de Busigny, la course de vitesse Département, plus de 40 % sont des fait l’unanimité. En ce lundi d’avril, ils sont femmes : elles sont nombreuses à profi- plusieurs dizaines à profiter de l’activité ter de cours de remise en forme Coach sportive proposée par le comité Nord athlé santé. La marche nordique, qui est ANIMATIONS LORS DES VACANCES SCOLAIRES Depuis 10 ans, le Département et les comités d’athlétisme. Au programme, initiation à aussi une discipline athlétique, attire de départementaux sportifs proposent des anima- la course, aux lancers et aux sauts. « Nous nombreux séniors. Conclusion de Freddy tions de découverte lors des vacances scolaires. leur faisons découvrir l’athlétisme de Littiere, responsable administratif du Proposées dans les communes de moins de 5 000 habitants, elles visent à promouvoir le façon ludique, explique Morgan Tour- comité départemental : « Quel que soit sport auprès des plus jeunes. L’avis de... RENDEZ-VOUS Morgan Tournay JUIN 2011 Éducateur sportif au comité Nord d’athlétisme ● Retrouvez l’actualité sportive du mois ● « L’entraînement est la règle d’or pour de juin en page 4. réussir en athlétisme. Être régulier et assidu dans la pratique, sans oublier la 6 AU 10 JUILLET 2011 notion de plaisir : c’est la consigne que je ● La 7e édition des Championnats du pourrais donner à un débutant. Le sport monde cadets d’athlétisme aura lieu au compte de plus en plus d’adeptes, mais Stadium Lille Métropole à Villeneuve il existe encore très peu d’infrastructures d’Ascq. Quelque 1 500 athlètes de moins mises à disposition des jeunes. » de 18 ans y sont attendus. Comité Nord d’athlétisme, tél. 03 20 56 19 06. www.lillemetropole2011.com

34 LE NORD Juin 2011 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 10 JUIN AU 15 JUILLET 2011

MULTIPLE Latitudes contemporaines Pour sa 9e édition, le festival Latitudes contemporaines vous invite à découvrir des artistes qui expérimentent et conjuguent HISTORIQUE les vocabulaires chorégraphiques. Aux portes du chaos Il vous propose aussi (les 9 et 10 à la gare À l’aide de tableaux, d’objets insolites et d’une scénographie originale, Saint-Sauveur) de vous interroger revivez la Grande Guerre à travers un pan méconnu de l’histoire : la mise sur la place de l’artiste et de la création en place d’une logistique impressionnante à l’arrière du front en Flandre. artistique dans la société contemporaine. Arrivée de troupes, entraînement, ravitaillement, soins aux blessés… autant de sujets traités par cette exposition. Lille et Roubaix Du 7 au 17 juin, dans différents lieux. Cassel www.latitudescontemporaines.com Au musée départemental de Flandre jusqu’au 28 août. Tél. 03 59 73 45 59. Les produits de l'épicerie - photo : Paul Tahon. PH. DR PH. DR ESTIVAL INATTENDU Clef de soleil revient Le festival Lyriknroll Déjà la 10e édition du festival Clef de soleil qui égrène des concerts Un nouveau festival voit le jour en cette fin de printemps. tout le long de l’été dans la capitale des Flandres. Du conservatoire Organisé au profit de la recherche contre les maladies à la Halle aux sucres en passant par le couvent des Dominicains, digestives, dans un lieu moins dévolu à la culture la musique classique a toujours la part belle (avec Liszt, Schumann, qu’aux nouvelles technologies, Lyriknroll va réunir à la fois Dvorak…) mais notons aussi une soirée jazz tzigane et contes manouches des artistes lyriques (comme Nabuko Takahashi), avec la participation exceptionnelle du comédien Francis Perrin. des groupes de rock et une centaine de choristes. Lille Lille Du 3 juillet au 25 août Au parc Euratechnologies, le 19 juin. www.clefdesoleil.com Tél. 03 59 73 96 00 - www.lyriknroll.fr

EXPOSITIONS JUSQU’AU 14 JUIN JUSQU’AU 19 JUIN JUSQU’AU 27 JUIN JUSQU’AU 3 JUILLET Portraits Authentik Corps à corps Adolf Wölfli univers de la pensée Carte blanche au collectif œuvres d’Erwin Wurm Villeneuve d’Ascq Lille Abazedatome Dunkerque LAM JUSQU’AU 15 JUIN Palais des Beaux-Arts Lille Musée des Beaux-Arts Tél. 03 20 19 68 99 Lieux de vie Tél. 03 20 06 78 00 Espace Le Carré Tél. 03 28 59 21 65 Photographies de Jean- Tél. 03 20 49 52 81 23 JUIN AU 8 JUILLET Louis Schoellkopf 18 AU 25 JUIN JUSQU’AU 27 JUIN Sur place ou Douchy-les-Mines Le vitrail JUSQU’AU 25 JUIN Gérard Seghers à emporter Centre régional de vitraux sur le thème Deambulo Un peintre flamand entre Collections de L’Inventaire, la photographie Exposition parcours maniérisme et caravagisme Tél. 03 27 43 56 50 « les frontières et fonds d’œuvres qui la pollution » de Xavier Géneau Valenciennes peuvent être empruntées Grande-Synthe Valenciennes Musée des Beaux-Arts Roubaix Galerie R. H du Siège Tél. 03 27 22 57 20 Restaurant Anka.Ma Tél. 03 28 21 70 33 Tél. 03 27 36 06 61 Tél. 06 63 95 46 70 DR

Juin 2011 LE NORD 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

EXPOSITIONS THÉÂTRE MUSIQUE MUSIQUE MUSIQUE

JUSQU’AU 9 JUILLET 14 AU 25 JUIN 9, 10, 11 JUIN 18 JUIN 23 JUIN Jean-Charles Hue HLM Habiter Tigran Hamasyan La Voix du Rock L’orchestre national Roubaix La Mémoire Trio 6 concerts gratuits avec de Lille Espace Croisé Dunkerque notamment Cocoon, Tél. 03 20 73 90 71 Conception Jean-Marc direction Jean-Claude Chotteau Jazz-Club, 20 h 45 Yaël Naïm et Somabogota Casadesus, interprète Liszt Tél. 03 28 63 51 00 Tourcoing JUSQU’AU 31 JUILLET Tourcoing Parvis Saint-Christophe et Beethoven er Quartier Belencontre, 10 JUIN Tél. 03 20 23 37 94 Louvroil 1891, un 1 mai linéaire Euclide Espace culturel, 20 h 30 Tél. 03 20 27 13 63 The Raveonettes Tél. 03 27 64 07 20 à Fourmies Tourcoing 18 JUIN Fourmies Grand Mix, 20 h Musée du textile et de la vie 17 ET 18 JUIN Tél. 03 20 70 10 00 Urban Police 23 JUIN sociale Au diable, Scapin ! Hommage au groupe Police, Eddy Mitchell Tél. 03 27 60 66 11 10 JUIN dîner-spectacle Lille mise en scène et jeu Eppe-Sauvage Zénith, 20 h JUSQU’AU 21 AOÛT P. Despature, E. Deletrez et Civil Civic et Casse Brasserie du ValJoly www.veroneproductions.com Les anciens M-O. Oudoire Brique Tél. 03 27 61 83 76 Haubourdin Roubaix 25 JUIN réseaux de Centre culturel Paul-André- Cave aux poètes, 20 h 30 tramway du Nord Lequimme, 20 h 30 Tél. 03 20 27 70 10 Cover Queen Pas-de-Calais et Tél. 03 20 44 06 74 Hommage à Queen et 11 JUIN Freddie Mercury Transports LES 22, 24 ET 26 JUIN Gravelines en commun sur J-F. David et Mary T. Scène Vauban Saynète Duos célèbres de Tél. 03 28 42 50 06 Flers, Annappes et festival de théâtre amateur la chanson française, Ascq avant la Ville organisé par la Mauvaise dîner-spectacle 2 JUILLET nouvelle Fois Eppe-Sauvage Villeneuve d’Ascq Râches Brasserie du ValJoly Goldmen Château de Flers Salle des fêtes Tél. 03 27 61 83 76 Reprises de Jean-Jacques Tél. 03 20 43 55 70 Tél. 03 27 89 95 61 18 JUIN Goldman, dîner-spectacle Eppe-Sauvage JUSQU’AU 11 SEPTEMBRE ER Le chœur de l’opéra Brasserie du ValJoly 1 AU 7 JUILLET de Lille Tél. 03 27 61 83 76 Accessoires, codes Festival Au nord autour de Gershwin, et dentelles d’Avignon Bernstein et la comédie 9 JUILLET Caudry Spectacles d’improvisation Musée des dentelles musicale américaine, Gaëlle Marcq-en-Barœul direction Yves Parmentier Pop folk acoustique, et broderies Théâtre de la Rianderie Tél. 03 27 76 29 77 Tél. 03 20 98 44 44 Hazebrouck dîner-spectacle PH. DR Espace Flandre, 20 h 30 Eppe-Sauvage JUSQU’AU 30 Tél. 03 28 44 28 58 Brasserie du ValJoly SEPTEMBRE 12 JUIN Tél. 03 27 61 83 76 JEUNE PUBLIC Barbarie karaoké 19 JUIN Le sport en boîte ie Le bar de l’écluse Boîtes d’allumettes aux avec la c du Tire Laine Comédie musicale illustrations sportives Lille ie Maison Folie Moulins, 12 h par la c Zigomatik CIRQUE Godewaersvelde Tél. 03 20 95 08 82 Pecquencourt Musée de la vie frontalière 12 JUIN ET 9 JUILLET Salle des fêtes, 17 h Tél. 03 28 42 50 06 T’es d’min coin ? 17 JUIN Tél. 03 27 71 79 86 Conte, dès 7 ans La Chapelle 21 JUIN 7, 8, 10, 11 JUIN JUSQU’AU 15 Warlaing du Hainaut SEPTEMBRE Ferme du Marais, Fête de la musique Volchok le 12/06 à 16 h Ensemble vocal spécialisé blues rock par le cirque Trottola François-Marie Marchiennes dans la musique sacrée avec Double Dose, Nono Vieux-Condé Briansiaux Forêt (balade contée Lewarde Pelouse du Boulon, 20 h 30 de 3 km), le 09/07 à 15 h 30 Église Saint-Rémi, 20 h (de Trust), The Pretty Things Tél. 03 27 30 35 40 Négociant et banquier lillois Tél. 03 27 71 79 84 Tél. 03 27 71 79 86 et Ten CC de la Révolution et l’Empire Marcq-en-Barœul 9 AU 16 JUIN Roubaix 18 JUIN 17 JUIN Hippodrome, 18 h 30 Archives nationales Tél. 03 20 45 46 37 Mignon Palace du Monde du Travail Plis / Sons Red / Tessier / mise en piste Gilles Defacque Tél. 03 20 65 38 31 Spectacle sonore et visuel Marinescu 21 JUIN Tourcoing pour les tout-petits Lille DR Ciné-concert Idéal, 20 h 30 (18 mois à 5 ans) Malterie, 20 h 30 par le groupe AntiQuarks, Tél. 03 20 14 24 24 Saint-Amand-les-Eaux [email protected] autour du film Duel de S. SPORT Théâtre municipal, 11 et 16 h 9 JUILLET www.laclefdeschants.com Spielberg LES 17, 18 ET 19 JUIN Haubourdin Formidable 9 JUILLET Lille piano(s) Centre culturel Paul-André- par le Cirque du bout 26 JUIN Lequimme, 20 h 30 du monde e Olivier et le secret festival Tél. 03 20 44 06 74 10 run & bike des Mérides consacré à Liszt Monchecourt de la Scarpe Lille Parc Saint-Roch, 15 h Conte musical par la cie Nouveau Siècle Tél. 03 27 71 79 86 Parcours de 5, 10 et 18 km Hiboud’Chou, dès 3 ans Tél. 03 20 12 82 40 dans la campagne, avec Vred un spectacle de trampoline Foyer rural, 16 h Lecelles Tél. 03 27 61 83 76 Départs 9 et 10 h Tél. 06 86 67 29 50

36 LE NORD Juin 2011 FÊTES / SALONS / LIVRES FESTIVALS FOIRES

12 JUIN 19 JUIN Le Janitor : La Traque des Résistants Fête de la Ferme Foire des Les Morsures du passé nordistes 1940-1944 du Marais Boudaines ed’coin F. Boucq / Y. Sente De Grégory Célerse Animations, balades, Brocante, animations et tombola, contes… concert Dans ce 4e tome, L’auteur n’est pas Warlaing Bruille-lez-Marchiennes Ferme du Marais Rue Salengro, 8-18 h Vincenzo le « Jani- historien. Peu Tél. 03 27 91 40 46 Tél. 03 27 71 39 69 tor », sorte importe. Grégory 24, 25, 26 JUIN 26 JUIN d’agent secret du Célerse a mis toute Fête de la peinture Trames(s) Vatican, traque un sa passion pour Exposition dans toute la commune, balade en petit Rencontres de l’édition Monsignore à la cette période trou- train entre les différents et de la création tête d’une sinistre ble dans cet lieux, animations diverses Fourmies Clairfayts Tél. 03 27 59 88 62 société secrète ouvrage en tout Tél. 03 27 61 64 42 infestée d’anciens SS. Ce faisant, il se point remarquable. 26 JUIN TOURISME retrouve confronté à des chasseurs Documents inédits, souci de la préci- Fête du bois de nazis aux méthodes expéditives sion et du détail, La Traque nous Preux-au-Bois et à son propre frère jumeau qu’il immerge au cœur de sites et de bâti- Tél. 03 27 77 35 39 croyait mort... Rythmée et souvent ments bien connus de la métropole 19 JUIN JUSQU’AU 30 Journée du violente, cette série évoque un croi- lilloise. Le livre est le fruit d’un travail SEPTEMBRE patrimoine de pays sement entre le récit d’espionnage d’investigation passionnant qui se lit Seclin So British et des moulins dépoussiéré à la Jason Bourne et les comme un roman noir. Fête de la ville, avec e musique, contes, cirque, 14 édition, sur le thème histoires de sociétés secrètes théâtre de rue, arts du patrimoine caché comme peut les écrire un Jean-Chris- Les Lumières de Lille éditions. 20 ¤. plastiques… Nombreux sites Seclin www.journeedupatrimoinede tophe Grangé. On y retrouve avec Parc des époux Rosenberg pays.com plaisir le trait inimitable du Lillois Tél. 03 20 90 12 12 Boucq, son sens du détail et son art 2 ET 3 JUILLET 21e fête du Parc DANSE du découpage, très efficace dans Animations, brocante l’action pure. géante et concerts Dargaud, 56 p., 13,50 ¤. « Mickael Jackson for ever », CD Sloane et Serge Lama Somain 7, 8, 9 JUIN Manga - Le Messie Base de loisirs Anne-Frank Pénombre Kozumi Shinozawa Chorégraphie Rosalba Torres Guerrero Les éditions BLF, ins- Ursüla Villeneuve d’Ascq As punk as you dare Rose des Vents tallées dans l’Aves- Tél. 03 20 61 96 96 nois, ont entrepris Ce jeune groupe 11 ET 12 JUIN de raconter la Bible lillois signe son pre- City maquette de manière mier album qui, à Chorégraphie originale : sous défaut d’être vrai- 2, 9 ET 10 JUILLET Mathilde Monnier e Roubaix forme de manga. ment punk, sonne 6 fête médiévale Condition publique L’histoire est consti- résolument rock. Le 2, repas médiéval, le 9, Tél. 03 20 20 70 30 spectacle son et lumière, tuée de cinq Un rock aux mélodies travaillées, le 10 animations diverses 12 JUIN volumes, dont trois sont d’ores et plutôt inspiré des fleurons du skate- Mecquignies 5e biennale Tél. 03 27 39 81 65 des jeunes talents déjà parus. Assez fidèle aux textes punk que sont Green Day ou Sum 41. de la danse d’origine, le récit s’adresse plutôt Ursüla chante en anglais. Même les Maubeuge aux adolescents. Illustré par une traditionnelles informations sur la HUMOUR Manège, 14 h (finale du concours) et 17 h 30 artiste japonaise, ce manga se lit pochette sont mentionnées en (spectacle) néanmoins à l’occidentale et non de anglais. Pourtant, il y a un intrus : Tél. 03 27 64 92 34 l’arrière à l’avant. Il est d’ores et déjà une chanson intitulée Francophone, 11 JUIN 15 JUIN École supérieure de Lore dream song traduit dans une vingtaine de plutôt rigolote, chantée avec l’ac- Chorégraphie Latifa langues, preuve de son succès. cent québécois ! la rue ie Humour philosophique, Laâbissi, c Figure Project dîner-spectacle Armentières BLF Europe, 9,90 ¤ pour le premier volume, Eppe-Sauvage Vivat, 20 h 30 12,5 ¤ pour les suivants. Brasserie du ValJoly Tél. 03 20 77 18 77 Tél. 03 27 61 83 76

Juin 2011 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

Bavay se trouvait autrefois au carrefour de sept ou huit grands axes. C’est l’histoire de ces voies romaines que retrace l’exposition. PH EMMANUEL WATTEAU Le musée-site archéologique départemental présente une exposition consacrée aux voies romaines, leurs fonctions et leurs usagers. Les voies du Nord au temps des Romains

● « Bavay sans ses voies dans le vaste réseau qui desser- Beirnaert-Mary avec une fierté et des clous de chaussure. romaines n’aurait pas été vait l’immense empire romain. amusée, un symbole repré- Quant à la route elle-même, Bavay. » Véronique Beirnaert- Pour avoir une idée de cette sente Bavay alors qu’il n’y en une coupe transversale mon- Mary, directrice du musée-site immensité, l’exposition pré- a aucun pour Lutèce ! » tre comment elle était compo- archéologique de Bavay, nous sente une reproduction de la L’exposition permet aussi de sée… pas si différemment, fina- fait visiter l’exposition Il était Table de Peutinger, dessinée au découvrir les différentes fonc- lement, de nos routes une voie, coproduite avec le XIIIe siècle sur un parchemin tions des voies romaines : mili- actuelles ! De plus, celles-ci musée des Thermes d’Heer- long de 6,75 m et composé de taires d’abord, mais aussi reprennent souvent le tracé len, aux Pays-Bas. On décou- 12 fragments (11 d’entre eux sociales, culturelles, religieuses d’anciennes voies romaines. vre tout d’abord un fragment ont été conservés). Il s’agit et commerciales. On fait éga- Nos panneaux de signalisa- de borne miliaire, trouvé sur d’une copie médiévale d’un lement connaissance avec tion, eux, sont les héritiers de le forum lors des récents tra- manuscrit utilisé vers le IVe ceux qui les empruntent, à tra- versions en pierre vieilles de vaux. Dans les premiers siè- siècle. On y voit les routes, les vers différents objets : des élé- 2 000 ans. cles de notre ère, la ville de fleuves et les villes de l’em- ments de chars (roues) ou liés FRANÇOISE POIRET-COLONGE Bagacum – actuelle Bavay – pire, tels que se le représen- aux chevaux comme cette hip- Bavay «Regar- Jusqu’au 30 août, au musée-site se trouvait au carrefour de sept taient les Romains. posandale destinée à protéger archéologique départemental. ou huit grands axes, intégrés dez, souligne Véronique le sabot, et même des semelles Tél. 03 27 63 13 95.

38 LE NORD Juin 2011 RENCONTRE

C’est un des rares écrivains français à avoir une stature internationale. Michel Butor vit à Lucinges, près de Genève. Mais c’est à Mons-en-Barœul qu’il est né, en 1926. C’est là qu’il est revenu le 5 mars dernier, le temps d’une visite à sa maison natale, qu’il n’avait pas revue depuis 80 ans. Michel Butor : « Je pensais que je trouverais la maison toute petite, mais c’est plus grand que ce que j’imaginais. » PH. CHRISTOPHE BONAMIS Michel Butor, retour d’un auteur migrateur

• Au 139 de la rue du Général- aussi la « lumière de Mons, le Un peu plus tard, lors de un éditeur du Nord (1) qu’il a de-Gaulle, à Mons-en-Barœul, dallage d’un corridor »... À l’in- l’hommage organisé au fort fait ce retour dans sa région une jolie maison en brique, vitation des actuels proprié- de Mons, l’écrivain ajoutera : natale. Agrégé de philo, prof aux huisseries bleues. Sur la taires, Michel Butor visite la « Je pensais que je trouverais d’université, Michel Butor s’est façade, une plaque : « Ici est né maison qu’il a quittée à l’âge la maison toute petite. Au fait connaître du public avec Michel Butor, poète et écri- de quatre ans, l’enfilade des contraire, c’est plus grand que La Modification (1957), roman vain.» « Heureusement, ils pièces du rez-de-chaussée, ce que j’imaginais. C’est écrit à la deuxième personne. n’ont pas mis la date », dit l’in- salon, salle à manger, cuisine- comme si je devenais moi- Inlassable voyageur, curieux téressé en souriant. La date, véranda : « Je ne peux pas dire même plus petit avec l’âge ! » de tout, il a multiplié les expé- c’est : 14 septembre 1926. Le que je reconnaisse quoi que ce Ce retour à l’enfance, dit-il, riences littéraires et a écrit papa de Michel est inspecteur soit », avoue-t-il. Simple, calme, « ressortira peut-être un jour, « 200 livres “normaux” et 1 800 de la Compagnie de chemin de malgré la nuée de photo- mais je ne sais pas comment». livres avec des artistes » à ce fer du Nord. L’écrivain se sou- graphes et de journalistes. Cas- Michel Butor continue d’écrire. jour ! vient qu’enfant il aimait quette, jean et polo, Michel C’est d’ailleurs pour la présen- ANTOINE PLATTEEL (1) Chemin du Ciel/Chute des Damnés : « jouer au cuisinier », il évoque Butor ne fait pas ses 84 ans... tation d’un livre suscité par texte de Michel Butor, éd. Invenit, 9 €. LE MOIS PROCHAIN DANS Histoire d’un jour 9 juillet 1911, exposition internationale à Roubaix. Ils font le Nord Rencontre avec une chargée de mission « Randonnée ».

SPORT BALADE Découvrez les joies Au rythme des majorettes de la planche à voile

Juin 2011 LE NORD 39