À SECLIN JUIN 2011 - N° 247 Colette Coignion fait ÉDITION MÉTROPOLE briller la collégiale LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Un mois sous Ces villes Des Cigales le signe des qui vous font dans les ruches Les sports nature une fleur d’entreprises Nordistes découvrent la première « route durable » LA PHOTO DU MOIS Chers confrères... Gravelines accueillait la première fête européenne des confréries les 9 et 10 avril derniers. Une cinquantaine de confréries venues de toute l’Europe ont fait découvrir leur culture, leurs coutumes et leurs traditions culinaires. Cérémonies d’intronisation, messe et défilés se sont succédé. Ici, des membres de la confrérie du hareng côtier sur la plage de Gravelines. Photo prise à Gravelines, le dimanche 10 avril à 11 h 23, par Philippe Houzé. Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE JUIN 2011 Giélée, 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] Un mois de juin Le Nord réinvente Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr sous le signe du sport 4 Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. la route Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. ON AVANCE ! Réconcilier la route Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dasson- et son environnement naturel, ville, Émilie Goguet, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Plus de Cigales dans les ruches économique, social : c’est Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville et du Nord 9 toute l’ambition de la démarche Alexandra Pigny, assistées de Ouadia Saïdi. Responsables de production : Ber- Au naturel « route durable ». trand Leverd, Patrick Lenoble. Directeur artistique : Patrick Diers. Studio gra- phique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Ryckeboer.Respon- La phytosociologie, sable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe une discipline centenaire 10 Tribune politique 18 Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconogra- À l’écoute de la grenouille phique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième des champs 11 colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Imprimeurs. ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: juin 2011. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®. 4 13 2 LE NORD Juin 2011 EDITORIAL Relier les hommes et les territoires ● Le dossier de ce mois de juin, consacré à la réservé de la voiture puisqu’elle laisse une grande « Route durable », me permet de souligner le rôle place aux modes de transports doux, tels que le majeur du Département du Nord en matière vélo, dans la plupart des opérations programmées. d’innovation et de développement durable. En Cette démarche mobilise par ailleurs des parte- effet, notre Département a été parmi les pre- nariats nombreux, ainsi qu’une importante phase miers à mettre en place un Agenda 21. Il a été le de concertation avec tous les acteurs locaux. premier également à construire un collège entiè- Aujourd’hui, la période de l’expérimentation est rement certifié Haute qualité environnementale derrière nous. Treize opérations « Route durable » (HQE), avec le collège de Wazemmes à Lille. Il sont programmées et notre objectif est aussi de est aujourd’hui le premier à réaliser une voie partager cette expérience avec les collectivités certifiée « Route durable », avec le contournement françaises et européennes qui le souhaitent. C’est de Cantin. pourquoi nous avons lancé le Comité de suivi de Avec Rémi Pauvros, premier vice-président en la route durable, dans lequel une trentaine de col- charge des Transports et Infrastructures et cha- lectivités, dont quinze Départements, se sont cun des élus, le Conseil général du Nord est ainsi d’ores et déjà fédérées. Le développement ambitieux pour le développement de son terri- durable, c’est une toire, innovant pour la protection de son envi- ronnement et exigeant pour le devenir de ses habi- chance de changer tants. En effet, nous voyons le développement nos pratiques dans durable, non comme une contrainte, mais comme une chance de changer nos pratiques dans l’ob- l’objectif d’un déve- jectif d’un développement économique, écolo- loppement écono- gique et social du Nord. Dans ce cadre, la voirie, avec les transports en com- mique, écologique mun, permet de relier les hommes et les terri- et social du Nord. toires, mais aussi de développer l’attractivité de Patrick KANNER ces derniers. La route durable n’est pas le domaine Président du Conseil général du Nord Le mini-journal Dans mon collège BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Ces villes qui vous Athlétisme : se dépenser Quelques heures pour en se faisant plaisir 34 de Lille p. 19 se mettre dans la peau font une fleur d’une personne handicapée 24 Depuis quelques années, VOS SORTIES 35 la décoration florale Du vélo en sécurité À Lezennes et Villeneuve d’Ascq, des villes et villages pour les collégiens 25 a beaucoup évolué. 26 L’expo du mois les boulevards font Nathan Lemaire, Les voies du Nord peau neuve 19 jeune écrivain, en visite au temps des Romains 38 De 50 à 80 ans, ils chantent au collège du Houtland 25 La recette Katerine au Grand Mix 21 Carré de porc laqué au miel et La rencontre aux épices 32 Colette Coignion fait briller Michel Butor, la collégiale Saint-Piat 22 Histoire d’un jour retour d’un auteur migrateur39 Le 14 juin 1846 33 19 25 26 34 Juin 2011 LE NORD 3 ACTUS Sports Raids sportifs, compétitions ou randonnées... au mois de juin, de nombreuses animations sportives sont organisées dans le Département. Retrouvez toutes les infos sur www.cg59.fr Le mois de juin sera placé sous le signe des sports de nature dans le Nord • Du littoral dunkerquois au l’Avesnois. Ces équipes, consti- ValJoly, ce début d’été est mar- tuées au sein de collèges dans qué par les nombreux raids le cadre des activités UNSS sportifs organisés dans le (Union nationale du sport sco- Département. Sports nau- laire), seront originaires du tiques, nature ou découverte, Nord, mais aussi d’autres ils seront une occasion, pour départements français ainsi petits et grands, de se dépen- que de la Province belge de ser en s’amusant. Flandre occidentale. Six épreuves sportives sont orga- Aventur’eau Nord nisées : VTT, escalade, tir à à Dunkerque le 12 juin l’arc, voile, canoë-kayak, course La première édition d’Aven- d’orientation. En fil rouge tur’eau Nord aura lieu le 12 commun à toutes les disci- juin sur les plages du littoral plines, une épreuve environne- dunkerquois, jusqu’à la fron- mentale permettra de sensi- tière belge. De 10 h 30 à 14 h, biliser les jeunes au respect de le public assistera à des Le char à voile, une des activités auxquelles le public pourra s’initier lors l’environnement. démonstrations de sports nau- de la fête Aventur’eau Nord. PH. DL ÉMILIE GOGUET tiques (longe-côte, kayak de Cette «première fête des Raid des collégiens au ValJoly les 21, 22 et 23 juin Station touristique départementale mer, aviron de mer, char à sports nautiques pour tous » du ValJoly voile...) et pourra s’y initier. est organisée par le Départe- Pend ant trois jours, une tren- Tél. 03 27 61 83 76. À partir de 15 h, place au ment du Nord et le Comité taine d’équipes mixtes com- www.valjoly.com challenge multi-sports nau- départemental de voile. posées de 4 collégiens et un tique, au cours duquel le public adulte encadrant s’affronte- • Le Département soutient également l’or- pourra participer à l’aventure Comité départemental de voile ront sur des parcours créés ganisation des championnats du monde Tél. 06 11 24 08 49 d’athlétisme cadets, du 6 au 10 juillet au sta- lors de courses chronométrées. sur le site du ValJoly, dans dium Lille Métropole (lire p. 34). 26 JUIN 24, 27 ET 28 JUIN 19 JUIN RAID NORD FAMILLE À LILLE : DES SPORTS FAITES DU SPORT LA 3e ÉDITION DES JEUX EN NORD À DÉCOUVRIR À COURTRAI AURA LIEU À DUNKERQUE • Le 26 juin, le PH.PH • Les 24, 27 et 28 juin •Jeux en Nord, c’est une série d’épreuves spor- Raid Nord Famille prochains, la Province tives rassemblant des collégiens de 11 à 15 aura lieu sur le site belge de Flandre ans. Le but : permettre à des jeunes d’assis- du LUC B Twin à occidentale organise ter en tant que spectateurs aux Jeux olym- Lille. VTT, par- les journées « Faites piques de Londres en 2012. Après Lomme et cours d’orienta - du sport » à Courtrai, Valenciennes en 2009 et 2010, c’est la com- tion, bike and run en Belgique. munauté urbaine de Dunkerque qui accueil- ou encore course à Grâce à un partenariat lera l’édition 2011 des Jeux en Nord, le 19 juin. pied : de 10 h à midi, des équipes familiales compo- avec le Syndicat mixte Plus de 1 100 collégiens s’affronteront dans sées de 2 à 4 personnes pourront profiter de ce raid de la Côte d’Opale, quinze disciplines. Les Jeux en Nord sont multisports pour s’essayer à différentes activités nature. un millier de collégiens organisés par le Comité départemental olym- Les inscriptions se font auprès du LUC ou sur place le nordistes seront pique et sportif du Nord, en partenariat avec jour de l’événement.