Royal Jordanian Airlines Magazine January/February 2019 4

ROYAL JORDANIAN AIRLINES MAGAZINE JANUARY/FEBRUARY 2019 4

JAGUAR F-PACE 2019 UNPARALLELED SPORTY PERFORMANCE

FULLY LOADED FOR JOD 60,000

Create dramatic road impact with the ultimate SUV sports car, the Jaguar F-PACE 2019.

Built for style, control and dynamic cornering, the 4-wheel drive system handles any road with ease and elegance. Characterized by its stylishly good looks and everyday practicality and efciency, this vehicle has been designed perfectly for your active lifestyle.

Visit us today to book a test drive and learn more about our rewarding ofers on the F-PACE 2019.

T. 06 5850200 www.jaguar-jordan.com JAGUAR F-PACE 2019 UNPARALLELED SPORTY PERFORMANCE

FULLY LOADED FOR JOD 60,000

Create dramatic road impact with the ultimate SUV sports car, the Jaguar F-PACE 2019.

Visit us today to book a test drive and learn more about our rewarding ofers on the F-PACE 2019.

T. 06 5850200 www.jaguar-jordan.com

welcome

ear Guests,

Welcome, and have an enjoyable journey on board RJ.

I appreciate your choosing of our airline and hope that our services will be up to your expectations, and Dthe reason you will opt to travel on board RJ every time your destination happens to be on our route network.

At the beginning of the new year, I would like to wish you all good health, happiness and prosperity. I also wish to assure you that Royal Jordanian, which marked its 55th anniversary on Dec. 15, 2018, will continue to endeavor to ofer the best air and ground services, and the utmost comfort, on par with, or even better than, successful regional and international carriers.

RJ, the national carrier of the Hashemite Kingdom of Jordan, enjoyed the generous support of its founder, His Majesty King Hussein Bin Talal. Since its It actively participated in various national activities, establishment, in 1963, His Late Majesty’s continuous whether economic, artistic, sports or otherwise, and backing has played an important role in assuring RJ’s extends a helping hand to charities, orphanages and success and great regional and global reputation. individuals with special needs, within its capabilities.

Today, His Majesty King Abdullah II continues to We implemented a number of programs and projects lend his support and care to this national company that for the passengers who, I am confdent, are aware of the plays a leading role in linking Jordan to the world and innovation and touch of modernity. More services that that is of strategic importance in serving the country. are sure to appeal to our passengers and enhance their loyalty are yet to be ofered. During its journey, RJ has successfully achieved the goals it set upon its establishment, despite the Currently, RJ is implementing a comprehensive many challenges it faced. Te airline became the plan aims at improving the overall performance, best ambassador of the kingdom abroad and proudly increase revenues and reduce costs by implementing carried its identity and heritage to the world. It has an ambitious strategy that touches on all operational constantly served as a bridge for tourism, cultural and and business dimensions and activities, with focus on technological communication, and understanding with sustainable proftability, customers and employees, and other peoples. making RJ the frst network carrier in the region.

RJ also became one of the main pillars of the country’s Again, I extend my best wishes to you on the 55th economy and tourism. Its wide network has eased direct anniversary of Royal Jordanian, and for 2019, and transportation of tourists to and from Jordan, as well as promise to continue to provide the best services, to the broader network of the oneworld global alliance RJ honor the trust you put in us. has been a member of since 2007. Te diferent joint code agreements Royal Jordanian signed with other Be assured that your comfort is our supreme goal. Tis Arab and international airlines enable travelers to reach is also an essential part of the message Jordan, known new destinations around the world. for its hospitality, great heritage and originality, wishes to send to the world. Today, Royal Jordanian is regarded as a strong supporter of the national economy, in terms of the size of its assets, revenues and expenses, manpower and transportation services provided to various sectors, including tourism, trade, attracting foreign currencies, employment and investing in human resources operating in Jordan and abroad. Stefan Pichler Te company strongly believes in its responsibility President/CEO towards the society and in the need to have a positive interaction with its environs. take off

5 THE RUNWAY/ THE WORLD/ Onboard RJ/ Welcome note A letter from TODAY'S DISCOVERING A WORLD OF RJ CEO, Stefan Pichler TRENDS DESTINATIONS STORIES

18 24 37 THE HUB/ Arts and culture This season is all about... On the go GEMS OF The temples of Asia A look at the most engaging, The latest news Four temples that evoke awe lively, and intellectually from Royal Jordanian JORDAN and wonder stimulating events around the globe in the realms of culture, 40 13 20 arts, sports, and more Route maps What’s up Jordan? Lifestyle/Health A list of cultural and Pillow talk 28 44 educational events taking How to get a good night’s rest Stopover Transit maps place in Jordan this January with these helpful tips Family fun and February From beaches to museums, the lively city of Kuwait oﬀers 14 activities to be enjoyed by all A walk through The hidden gems of Al Hussein Park

14 18 20 24 Common Core State Standards integrated with Montessori Method for Kindergarten

American Program (SAT) Accredited by AdvancED

British Program (IGCSE) Accredited by CIE, Edexcel & Oxford

Cambridge Primary (CP)

Airport Road Branch (International Curriculum) Benayat Street, Near Petra University Tel: +96264201404 Tareq Branch (National & International Curriculum) Tareq, Hai AlShahid, AlHaj Street Tel: +96265066668 7 8 Editor in Chief Dana Baradei

Executive Director Rami Douhal

Commercial Director Carmen Salaita

Art Director Dina Bani Mustafa

Photo Editor Rana Al-Zaatreh

Design & Production TinkBIG Agency

Royal Jordanian Manager in Charge Alia Nabulsi

Royal Jordanian Arabic Editorial Assistant Lana Kashman

Royal Jordanian English Editorial Assistant Samia Masri

ROYAL WINGS IS PUBLISHED BI-MONTHLY BY THINKBIG AGENCY ON BEHALF OF ROYAL JORDANIAN AIRLINES

YOUR COMMENTS ARE WELCOME TO : [email protected]

Printed in Jordan by Central Press

Arabization services by Kameelia Izzideen Ruba Al-Zaben

ADVERTISING QUERIES TinkBIG Creative & Marketing

Worldwide Carmen Salaita [email protected]

Jordan Muhannad AlHamarneh Mobile: +962 79 7575 363 [email protected]

Cover Image: Royal Jordanian

28 Images: All photos courtesy of Shutterstock (unless otherwise stated)

9 the hub

10 Gems of Jordan 13 What's up Jordan? 14 A walk through The hidden gems of Al Hussein Park

gems of jordan

Jordan International Downstream Summit | Amman- Grand Hyatt Amman Hotel | January 15-January 16 As the only downstream summit in the region and with over 200 senior representatives and 10 leading reﬁners from Jordan, Iraq, Olive Harvest Season Event Egypt, Turkey, Saudi Arabia, China, Japan, South Korea, USA, January 4 | Jerash-Meeting Point by Cozmo 7th Circle Germany, and France participating, the upcoming event aims to BookAgriJO Nowwara Restaurant and Jerash farmers are help petrochemical industry members develop their business. launching an annual olive harvest season event loaded with Topics include a regional market overview, upgrades in technology heritage, local food, and the chance to pick olives hand in hand and solutions, and digital transformation in future reﬁning and with local farmers. Participants will also learn more about types petrochemical plants. of olives, olive pickling, and packaging, in addition to shopping for مؤتمر القمة الردنية الدولي | عمان – فندق جراند حياة عمان | .local products hand-prepared by the women of Jerash 15-16/ كانون الثاني ي�سم هذا الحدث عدد كبير من اأبرز ممثلي قطاع الطاقة في كل من الأردن، العراق، مهرجان موسم قطاف الزيتون | جرش | 4 كانون الثاني م�سر، تركيا، المملكة العربية ال�سعودية، ال�سين، اليابان، كوريا الجنوبية، الوليات يحتفل مطعم نوارة والمزارعون في جر�ض �سنوياً ببدء مو�سم قطاف الزيتون باإقامة المتحدة الأمريكية، المانيا وفرن�سا، ويهدف اإلى م�ساعدة العاملين في �سناعة مهرجان يت�سمن العديد من الأطباق المحلية التراثية، كما ي�ستطيع الزائرون قطف البتروكيماويات في تطوير اأعمالهم. وت�سمل المو�سوعات التي �سيتم مناق�ستها نظرة الزيتون جنباً اإلى جنب مع المزارعين المحليين والتعرف على اأنواع مختلفة من ثمار عامة على ال�سوق الإقليمية، اأحدث ا�سدارات التكنولوجيا والحلول المتعلقة بهذه الزيتون، وطرق التعبئة، بالإ�سافة اإلى عر�ض المنتجات المحلية المعدة يدوياً من قبل ال�سناعة، والتحول اإلى الرقمية في محطات التكرير والبتروكيماويات في الم�ستقبل. �سيدات جر�ض. What’s up Jordan?

The 8th International Conference on Robotics, Muhanna Durra Exhibition | Amman-Jordan National Aeronautics, Mechanics and Mechatronics | Amman- Gallery of Fine Arts - Until March 31 Hotel Ibis | January 20-January 21 Art lovers will relish in this groundbreaking exhibition by Muhanna The 8th International Conference on Robotics, Aeronautics, Durra, a celebrated Jordanian artist who is regarded as a pioneer Mechanics, and Mechatronics (ICRAMM) is organized by the for being the ﬁrst to introduce Cubism and abstract art to the Global Society for Research and Development (GSRD). The aim local visual arts scene. Durra’s portraits and approach to shifting of the conference is to provide a platform for students, engineers, masses of color aim to unleash the imagination. His work is researchers, and scientists to share knowledge and ideas in the represented in various national and international collections ﬁelds of robotics, aeronautics, mechanics, and mechatronics. across the globe. معرض مهنا الدرة | المتحف الوطني للفنون الجميلة -عمان | المؤتمر العالمي الثامن | عمان – فندق ايبيس | حتى 31 / آذار ع�ساق الفن �سي�ستمتعون في هذا المعر�ض الرائع للفنان الأردني مهنا الدرة، الذي 20-21 كانون الثاني ا�ستهر على نطاق وا�سع كونه اأول من قدّم الفن التكعيبي والفن التجريدي في يُنظم الموؤتمر العالمي الثامن حول الروبوتات والملحة الجوية والميكانيكا الفنون الب�سرية في الأردن. تهدف ر�سومات الدرة من خلل الألوان اإلى اإطلق والميكاترونك�ض )ICRAMM( من قبل الجمعية العالمية للبحث والتطوير )GSRD(. العنان للخيال. �ساركت اأعماله الفنية في مختلف المحافل الوطنية والدولية في ويهدف الموؤتمر اإلى توفير من�سة للطلب والمهند�سين والباحثين والعلماء لتبادل جميع اأنحاء العالم. المعرفة والأفكار في هذه المجالت.

13 gems of jordan A walk through

The hidden gems of Al Hussein Park A colorful terrain and one of Jordan’s largest public green spaces, Al Hussein Park is a wonderful escape in the heart of Amman.

14 gems of jordan

Easily accessible and conveniently located a few minutes away For those who prefer a faster pace, head over the Royal from the capital’s major hotels, Al Hussein Park is a haven for Automobile Museum, which is home to a collection of cars owned individuals and families looking to take a stroll outdoors, picnic, by His Majesty the late King Hussein. The building looks like it is or play sporting activities. The area boasts hills, walkways, and partly embedded in the earth and is covered with natural stone. trees in addition to stretches of grass. Children of all ages will relish in the Children’s Museum, a colorful Spanning 280,000 square meters, the park is also home to the wonderland full of science, art, and exploration guaranteed to cultural village, sports fields, historical passageway, decorated entertain curious young minds. The museum also features an gardens, amphitheater, circular yard, and two museums. outdoor play area and a small restaurant for a casual meal.

Be sure to start with a visit to the Cultural Village, a square- To support the museum’s vision of providing interactive learning like space that boasts a multitude of local handicrafts. A short experiences for children, Royal Jordanian (RJ) airlines donated a distance away is the Historical Passageway, which is a grand miniature model of an aircraft with the colors and logo of RJ as mural depicting images of Jordan’s rich history. Worth visiting part the museum’s “Flight Zone.” The area also boasts a control is the park’s Circular Yard, which is a pristine amphitheater that tower, a map of destinations, and air crew uniforms that can be hosts cultural and sports events around the year. worn by children. The aircraft’s cockpit fits two persons (a pilot and co-pilot) and a passenger area, which can accommodate Visitors are urged to allocate time to visit the glistening King up to 5 children at the same time. RJ aims to introduce children Hussein bin Talal Mosque, the largest mosque in Jordan. This to the identity of Jordan's national carrier and its vital role in Ottoman-style building was rebuilt in 1924 and inaugurated in connecting Jordan to the outside world, as well as providing 2006, it boasts Umayyad architecture similar to the architecture children with the opportunity to experience the process of displayed in many historic sites in the country. traveling and a career in aviation.

15 the runway

16 Today’s trends 18 Arts and culture The temples of Asia 20 Lifestyle/Health Pillow talk

17 today’s trends Arts and culture The temples of Asia

A look at some of the grandest and most elaborate temples in the continent of magic and history.

Chi Lin Nunnery-Hong Kong An elegant establishment with fine woodwork and lotus ponds, the temple was established in 1934 and renovated in Tang dynasty style (AD 618–907) in 1990. The architecture demonstrates the synergy between humans and nature. The treasured gem of this destination is the garden (Nan Lian Garden), which boasts permanent exhibitions of Chinese timber architecture, rocks, and potted plants. Stop by the teahouse or the vegetarian restaurant afterwards to sample traditional snacks.

Thean Hou Temple-Kuala Lumpur The design of this temple, which is deemed as one of the largest in all of Southeast Asia, combines contemporary and traditional. Along the establishments, one can observe lush embellishments and lavish carvings. Look out for the dragon-like pillars and pagoda rooftops. For added fun, the temple conducts fortune- telling readings and martial arts classes.

18 today’s trends

Wat Phra Kaew (Temple of Emerald Buddha)-Bangkok Wat Pho (Temple of the Reclining Buddha)- Bangkok Located within the grounds of the Grand Palace in Bangkok, One of the oldest and most significant monasteries, the grand Wat Pho is home to a 15 meter high, 43 meter long Buddha the single main attraction is the emerald Buddha structure, image in addition to 1,000 smaller Buddha images and 91 which is carved from a single stone and wears outfits of gold chedis. This destination is also home to the first Thai massage and precious jewels. school and dozens of student practitioners can be seen taking The outfits are changed three times annually in a grand lessons in the outside hall adjacent to the main temple. It is one ceremony. Look out for elephant statues in a variety of sizes of the six temples in Thailand classified as the highest grade of the first-class royal temples and is known as a popular tourist across the premises. These statues symbolize power. destination for both locals and tourists.

19 today’s trends Health Pillow talk With a hectic lifestyle and demanding schedules, it may be difcult to drift of into a restful state come bedtime.

Sleep hypnosis If you constantly struggle with sleep, look into hypnosis, which is a natural treatment for chronic sleep disorders. Often conducted by a hypnotherapist, the aim is to encourage the mind to reach a relaxed stated to gain access to the individual's unconscious mind. Once this state is reached, it becomes easier to release anxiety and replace it with thoughts that promote relaxation. It is said that this technique also helps to combat nightmares.

Or try self-hypnosis The idea is to induce a state of trance or deep relaxation. Once you have achieved that stated it is time to make healthy suggestions to your subconscious mind. Of course, it is not always easy to get your mind to relax on its own; as such there are several books and videos to help you achieve eﬀective results at home.

Download an app Several apps are available to encourage relaxation, naps, changing sleep behaviors, addressing sleep deprivation, etc. Check out “Calm,” “Relax & Sleep Well,” or “Detox Your Life”, which features eBooks that can be used as training tools to learn self-hypnosis.

Energy healing for sleep Explore the healing and calming beneﬁts of Reiki or Theta-healing to reduce stress and anxiety, which may in turn help relieve insomnia. Through energy altering techniques and focused sessions, healing can help make you feel more centered and relaxed, eradicating negative energy and replacing it with positive vibes that make for a relaxed state of mind.

Choose your scents and sounds Invest in oils and gentle scents that are conducive of sleep; rosemary and chamomile tend to have calming eﬀects on the body. Take time to create a calming playlist with sounds of nature, the ocean, wind, or gentle instruments such as chimes, piano, or flute. Certain sounds are known to send the brain into a placid state, encouraging sleep at a faster rate.

Invest in your bedroom Your area of sleep is your sanctuary; choose bedding and pillows that are comfortable. Paint the walls in a light and soothing color. Try to keep the area clutter free, remove all items on the bed and get rid of decorative items that may get in the way of you moving around easily in your bed. Also, realize that this is your time, and it should be spent doing something that is good for you. Invest in pre-bedtime activities that are rewarding and enriching: Read a book, watch a light movie, and manage your worries by thinking positive thoughts.

20 the world

22 Disovering destinations 24 This season is all about... 28 Stopover: Family Fun at Kuwait

23 discovering destinations This season is all about…

PHAROS Egypt International Exhibition Center /Cairo IMPRO Amsterdam (February 3- February 5) This massive trade show features a display of shipyards work-boats, Compagnietheater/Amsterdam marine electronics, navigation marine, propulsion deck, machinery (January 25-February 2) safety equipment, clothing water, waste ship ﬁttings terminal The 24th installation of this annual celebration of Impro (which is live equipment, and more. Designed as a creative space for ship makers theater without a script) performances oﬀers viewers the chance to and owners to explore ideas and visions in the marine industry, the get lost in the wonderful performances of some of Amsterdam’s most event acts as a meeting point for all ship and transport experts and recognized theater personalities. The audience is also as vast and features over 500 displayers. varied as the shows, with spectators hailing from all across Europe to be part of the fun.

A Midsummer Night's Dream Chicago Shakespeare Theater/ Chicago (Until January 27) Shakespeare’s most cherished story about love, marriage, and betrayal takes center stage this January in a performance that is loaded with warm wit, silliness, romance, and theatrical magic. This revival is set to a jazz, blues, and do-wop inspired score. Still a favorite centuries later, crowds will not want to miss this magical production.

Chinese New Year In Chinatown Chinatown /Bangkok (February 5) Chinese New Year celebration, also known as the Spring Festival, is the equivalent of the modern New Year’s Eve celebrations. Overall, this is one of the ideal times to visit as in addition to the 3 main days of the celebration, smaller events also stretch over 2 weeks until the Lantern Festival on the ﬁrst full moon.

24 25 Enjoy more places. And how you get there.

Royal Club Royal Club Royal Club Silver JAY Gold SPARROW Platinum HAWK Fly with the brighter alliance. oneworld Ruby oneworld Sapphire oneworld Emerald Earn and redeem Royal Club miles on all oneworld member airlines Welcome to world®, an alliance of 13 world-leading airlines one Earn Tier points on all eligible oneworld ﬂ ights committed to providing the highest level of service and Access to Business Class priority check-in connecting you to over 1,000 destinations around the world. Access to preferred or pre-reserved seating It’s the smartest way to travel and make your connections to Priority on waitlists and when on standby

more than 150 countries worldwide. Access to Business Class lounges

Priority boarding

Exploring the world has never been easier. If you’re planning to Extra baggage allowance

visit three, four, ﬁ ve or more continents in a single trip, booking Priority baggage handling

a oneworld Explorer fare is the simpler way to travel around the Access to First Class priority check-in

world. Select routes, plan stopovers, and book your itinerary by Access to First Class lounges

searching global travel options that ﬁ t your needs. Fast track at security lanes

Access to preferred or pre-reserved seating is in accordance with the individual policy of the oneworld member airline operating the fl ight. First and business class check-in desks and lounges are not available at all airports. Fast track is not available at all airports. Priority baggage handling is not available on fl ights operated by British Airways. Extra baggage allowance benefi ts dif er for Sapphire and Emerald level Learn more about how you can travel bright at oneworld.com members. oneworld benefi ts are available only to passengers on scheduled fl ights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airline’s fl ight number on your ticket). American Airlines, British Airways, Cathay Pacifi c, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LATAM Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, SriLankan Airlines and oneworld are trademarks of their respective companies. LATAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworld. Some limitations and exceptions may apply. For more information, visit www.oneworld.com/benefi ts. Fiji Airways is a oneworld connect partner which provides select alliance benefi ts to oneworld members. For more information, visit www.oneworld.com/oneworld-connect.

ow-RJ TB GN-B DPS Ad 0219 AW.indd 1 18/12/2018 14:49 Enjoy more places. And how you get there.

Priority boarding

Exploring the world has never been easier. If you’re planning to Extra baggage allowance visit three, four, ﬁ ve or more continents in a single trip, booking Priority baggage handling a oneworld Explorer fare is the simpler way to travel around the Access to First Class priority check-in world. Select routes, plan stopovers, and book your itinerary by Access to First Class lounges searching global travel options that ﬁ t your needs. Fast track at security lanes

ow-RJ TB GN-B DPS Ad 0219 AW.indd 1 18/12/2018 14:49 discovering destinations stopover FAMILY FUN From skyscrapers to beaches, Kuwait city is the ideal destination for family fun.

Kuwait Towers

discovering destinations

Try Authentic Kuwaiti Dishes Experiment with a plethora of new flavors and textures. Kuwait is known for savory dishes such as Machboos (meat/chicken and rice), Harees (soup-like dish consisting of wheat cooked with meat then mashed), and Gers Ogaily (sponge cake) made with cardamom, saﬀron, rose water, and sesame.

Grand Mosque This is the 8th largest mosque in the world and oﬀers guided tours free of charge. Located in the heart of the city, the Grand Mosque spans 46,000 square meters and is internationally renowned for its Islamic architecture.

Avenues Mall Home to one of the leading shopping malls in the region, a day spent shopping in Kuwait is a day well spent indeed. Head over to Meat Machboos one of the largest malls in the Middle East, the Avenues and either shop or try one of the many cafés and restaurants available.

Ferry to Failaka Boats rides are ideal for family or group activities, as such book a ferry to Failaka Island. Once a prominent neighborhood, the island is now a vast land of dilapidated houses and deserted roads after the Gulf War.

Souq al-Mubarakia Amble along the convoluted walkways of the traditional souq. Here one can ﬁnd everything from spices and fabrics to wedding gold. Come hungry as there are several food stalls oﬀering a variety of dishes that are worth a try.

Kuwait Towers Although you may have seen an image of the iconic towers, it is Grand Mosque simply a must that they are admired up close. Decorated in green sequins, the largest of the three rises to a height of 187 meters and houses a two-level revolving observation deck, gift shop, and café.

Scientific Center The details of this venue are simply stunning as they embrace the best of tradition and modernism. The venue is home to one of the largest aquariums and floor-to-ceiling shark and ray tanks.

Mirror House Tours to this glistening venue are by appointment only, yet as the only mirror house in the world, the Mirror House, also called, The Khalifa and Lidia Qattan Art Museum, this is one museum you will want to see.

Al Shaheed Park

Al Shaheed Park This massive park spans 200,000 square meters and includes a botanical garden and two museums, in addition to a visitor center, a lake, walkways and jogging tracks, making it the largest urban park in Kuwait.

Public Beach The weather in is normally ideal for spending a day at the beach where activities include swimming, bicycle riding, and plenty of ice cream.

RJ FLIES DAILY FROM AMMAN TO KUWAIT. FOR TICKET OFFERS AND TOURS VISIT Mirror House WWW.RJ.COM

33 onboard rj

34 A world of stories 37 On the go 40 Route maps 44 Transit maps

35 36 ONBOARD RJ TRAVEL TIPS

On the go

Royal Jordanian marks its 55th anniversary with the participation of the Jordanian Army Band

Royal Jordanian (RJ) celebrated its 55th anniversary that is observed on Dec. 15. On that day in 1963, the company launched its operations as the national carrier of Jordan and has since been an ambassador of goodwill and friendship to other cultures, and a bridge that facilitates tourism and trade with the world.

To celebrate, the Jordanian Army Band performed various national musical pieces and shows at the head office in Amman. The participation of the Jordanian Army Band reflects the special national significance that RJ enjoys and the strategic role that it continues to play in the the company forward and achieving In 1963, the company had 250 employees, service of the country. the planned turnaround. “RJ has been operated two aircraft -- a Handley Page successfully achieving the set goals of Dart Herald and a DC7 -- and was flying The RJ staff also expressed pride in the turnaround plan; proof of that is the to three destinations: Beirut, Kuwait and serving the national carrier of Jordan and net profit in the first nine months of 2018, Cairo. promised to exert all the efforts needed which reached JD10.2 million.” He added Now its fleet counts 26 modern aircraft that to successfully reach RJ’s goals, and that RJ has all the ingredients needed to be fly to 45 cities spread over four continents. thus raise the airline’s name high and successful and move to a brighter future. Eight destinations are still suspended maintain its distinguished international He noted that RJ will keep improving for security reasons: Damascus, Aleppo, and regional reputation as an important its services, facilitate travel procedures Sanaa, Aden, Tripoli, Benghazi, Misrata and contributor to the Kingdom’s economy, to and develop employees’ skills by training Mosul. the local community, and as an employer them according to the best customer- The next five years will see the launch of of choice, by virtue of being the pillar of service standards, in addition to relying new stations, the renewal of short- and air transportation in Jordan that aims on technology in all fields, in line with medium-range fleet and the addition of 3 at becoming the number one choice for international airlines. to 4 new aircraft, which will bring the total travelers in the Levant. number of 30 modern airliners. Pichler said that the strategic objective of RJ has been receiving Hashemite support Royal Jordanian is to position itself as the The number of passengers increased from since its establishment. His Majesty King No. 1 carrier in the Levant. This will be done 87,000 in 1964 to 3.250 million by the end Hussein's constant backing played a key by strengthening the three main pillars of of this year; the number of yearly flights role in the progress witnessed by the airline the 5-year turnaround plan: sustainable grew from 4,000 to almost 35,000 over the and helped it boost its competitiveness at profitability that attracts the capital market period. Revenues also went up from JD1 regional and international levels. and targets increasing operating margins million in 1964 to JD660 million expected at in the coming five years; being a consumer the end of this year. His Majesty King Abdullah II continues to champion by thinking of customers first; support Royal Jordanian, given the leading being the employer of choice, which On this special occasion, RJ expressed national role that the flag carrier plays attracts and retains talented and skilled gratitude to its employees and customers in connecting Jordan to the world and workforce and rewards performance. and celebrated its 55th anniversary with its strategic significance in serving the The airline keeps revisiting its route them through different activities. country. network to enhance connectivity through Pichler said that RJ greatly appreciates its On the occasion, President/CEO Stefan RJ’s hub in Amman and will simplify the current and retired employees, and praised Pichler expressed the airline’s appreciation fleet and thus make future growth easier. the role they played over the past years in for the Kingdom's and the Jordanian building and developing the company. He government's support to RJ. Pichler added that RJ will keep offering thanked the RJ employees, who distinguish super-low fares to retain loyal customers themselves in various fields in the aviation Pichler said that Royal Crown, which is an and gain new ones; passengers will also industry, making Royal Jordanian proud of RJ brand, is a very strong and powerful see improved services and a seamless its staff whose excellent skills are on par symbol that plays a great role in taking travel experience. with those of their global peers.

37 37 38 39 ONBOARD RJ ROUTE MAPS

n OSLO n ST. PETERSBURG n STOCKHOLM

n ABERDEEN n EDINBURGH GLASGOW n n COPENHAGEN n NEWCASTLE n GDANSK MOSCOW MANCHESTER n n n BERLIN AMSTERDAM n nBrussels LONDON n n FRANKFURT nLille BRUSSELS n nStrasbourg nChampagne PARIS n Rennes n nLorraine nLe Mans n VIENNA n ZURICH nNantes Verona n n BUCHAREST Poitiers n GENEVA n Trieste n nBordeaux Turinn Genoan nBologna Lyon n Pisa n nAncona Toulon n Florencen

n ROME n Bari n BARCELONA Naples n ISTANBUL n n MADRID nBrindisi n Lamezia Terme Palermo n n ATHENS nCatania ALGIERS n n TUNIS

n LARNACA

n TRIPOLI AMMAN n MISRATA n n BENGHAZI

n KHARTOUM

EUROPE & NORTH AFRICA

Royal Jordanian destination Codeshare destination

Local RJ Agents

Bucharest Brindisi, Bologna, Bari, Amsterdam Moscow Algiers Catania, Florence, Genoa, +31 23 555 5230 +7 495 933 7161 +213 21 675621 Milan, Naples, Palermo, +7 499 246 8670 +213 21 675622 Athens Reggio Calabria, Pisa, +30 210 9242 600 Nicosia Tripoli Aberdeen, Copenhagen, Lamezia Terme, Turin, +357 2 246 0044 +218 21 444 1565 Brussels Edinburgh, Glasgow, Trieste, Venice, Verona +218 21 444 2453 +322 512 7070 Paris Newcastle, Manchester, via Rome +33 1 42 65 99 91 Tunis Frankfurt Oslo, Stockholm +33 1 42 65 99 80/ 84 +49 69 69050 941 +216 71 351390 via London Heathrow SNCF MOBILITÉS +49 69 231 853 Prague & Bratislava Aix en Provence Tgv (Qxb), Geneva Angers St. Laud (Qxg), +420 261 21 9316- 19 Avignon Tgv (Xzn), Bordeaux +41 22 817 4802 St. Jean (Zfq), +41 22 817 4803 Rome St. Petersburg, Kazan, Champagne Tgv (Xiz), Le Mans +39 06 478 7055 Krasnodar,Ufa Istanbul (Zln), Lille (Xdb), Lorraine Tgv +39 06 478 7057 via Moscow (Xzi), Lyon (Xyd), Marseille +90 212 231 909 Vienna (Xrf), Montpellier (Xpj), Nantes London +43 1 513 3036 (Qjz), Nimes (Zyn), Poitiers +44 20 7878 6300 Amman, Aqaba (Xop), Rennes (Z!), St Pierre Des Corps (Xsh), Strasbourg via Istanbul Madrid (Xwg), Toulon (Xzv), Valence +34 91 542 8006 Sarajevo, Soﬁa, Budapest, Milan Tgv (Xhk), Bruxelles-midi (Zyr) via Istanbul via Paris

٤١ | 40 ONBOARD RJ ROUTE MAPS

SEATTLE n

MINNEAPOLIS n

OTTAWA n n MONTREAL TORONTO n CHICAGO n n DETROIT* SALT LAKE CITY n OMAHA n INDIANAPOLIS n n BUFFALO n BOSTON CLEVELAND n DENVER n n NEW YORK SAN FRANCISCO n DAYTON n n PITTSBURGH KANSAS CITY n n COLUMBUS n PHILADELPHIA n WICHITA n BALTIMORE LAS VEGAS ST LOUIS CINCINNATI n n n n LOUISVILLE n LOS ANGELES n n RICHMOND n ALBUQUERQUE n TULSA n KNOXVILLE SANTA ANA n NASHVILLE n n RALEIGH n PHOENIX OKLAHMOMA C n CHARLOTTE n SAN DIEGO n n MEMPHIS EL PASO n LITTLE ROCK n TUCSON n ATLANTA n DALLAS n

AUSTIN n n HOUSTON n ORLANDO TAMPA n

n MIAMI

NORTH AMERICA

Royal Jordanian destination Codeshare destination

Local RJ Agents Albuquerque, Atlanta, Austin, Baltimore, Boston, Austin, Baltimore, Boston, Cleveland, Columbus, Dallas, USA Reservations Buﬀalo, Charlotte, Cincinnati, Houston, Los Angeles, Miami, +1 212 949 0050 Cleveland, Columbus, Dallas, Montreal, Pittsburgh, Raleigh, Dayton, Denver, El Paso, San Diego, San Francisco, Chicago +1 773 686 1301 Houston, Indianapolis, Kansas Seattle, Tampa, Toronto, City, Knoxville, Las Vegas, Washington (Dca) Montreal +1 514 631 2403 Little Rock, Los Angeles, via New York Louisville, Memphis, Miami, Dallas via Detroit New York Minneapolis, Nashville, New Boston, Dallas, Los Angeles +1 212 949 0060 Orleans, New York - LaGuardia, via London Omaha, Orlando, Ottawa, Boston, Dallas, Miami Philadelphia, Phoenix, via Paris Pittsburgh, Raleigh, Richmond, Dallas, Miami via Madrid St Louis, Salt Lake City, San Diego, San Francisco, Santa Ana, Seattle, Tampa, Toronto, Tucson, Tulsa, Washington, Wichita via Chicago * Flights to Detroit operate via Montreal from mid September

to mid June

ONBOARD RJ ROUTE MAPS

MOSUL n n ERBIL

n SULAYMANIYAH

BEIRUT n DAMASCUS n

n BAGHDAD TEL AVIV n n AMMAN n NAJAF

CAIRO n

AQABA n BASRA n

n KUWAIT

DAMMAM n

n BAHRAIN n DOHA DUBAI n MADINAH n RIYADH n ABU DHABI n

MUSCAT n

JEDDAH n

KHARTOUM n

SANA'A n

ADEN n

MIDDLE EAST

Royal Jordanian destination Codeshare destination

Local RJ Agents Bahrain Amman, Aqaba via Istanbul Abu Dhabi Cairo Madinah +971 2 627 5084 +202 3305 2940 +971 2 627 5085 +202 3303 5537 +966 14 8189645 +202 3344 3114 +966 14 8189646 Muscat Aden +966 14 8189647 Dhaka, Muscat, Karachi, Perth, +967 2 244546 Dammam Colombo, Singapore, Lahore +966 138 641 231 Mosul Amman via Doha +966 138 949 523 +964 77 0652 3000 +962 6 510 0000 Beirut +966 138 641 238 Najaf Aqaba Doha +964 78 0156 3489 +962 3 201 2403 +974 435 1422 Riyadh Baghdad Dubai +966 11 218 08503/ 4/ 5/ 6 +964 79 0143 1478 +971 4 316 6666 +964 78 0928 3703 Sulaymaniyah +971 4 294 4322 +964 5 3319 4236 Bahrain Erbil +973 1 722 9293 /4/ 5 Tel-Aviv +964 75 0405 2299 +972 74 750 6666 Basra Jeddah +964 78 0198 2285 West Bank +966 12 6613999

Beirut +966 12 6674243 +972 2 240 5060 +961 1 493321 Khartoum +961 1 493480 /1 +249 1 8379 2846 +249 1 776 2743 / 4

٣٩ | 4242 ONBOARD RJ ROUTE MAPS

n HONG KONG

n BANGKOK

n KUALA LUMPUR

ASIA

Royal Jordanian destination Codeshare destination

Local RJ Agents Kuala Lumpur Bangkok via Bangkok + 66 2 638 2960 Melbourne, Penang, Singapore, Sydney Hong Kong via Kuala Lumpur + 852 2804 1203

Kuala Lumpur + 6 03 2148 7500 Sydney +61 1300 855 057 Tokyo + 813 5251 8673

٣٨ | 43 ONONBOARDB OARD R JRJ T RTRANSITANSI T MA MAPSP S

NEW YORK, USA JOHN F KENNEDY INTERNATIONAL AIRPORT

How do you transfer between terminals? The AirTrain operates frequently between all terminals at John F Kennedy (JFK) airport, as well as to stations that connect to the various New York railroad transportation systems.

How long does it take to transfer between terminals? Allow 60-90 minutes to transfer from one terminal to another. The approximate travel time for the AirTrain, including stops at all terminals, is 8 minutes.

How much time is required to transfer between JFK and LaGuardia airports? Allow 45-60 minutes for transportation between airports. Allow a minimum connection time of 3 hours if not otherwise speciﬁed by your airline. Proceed to the ground transportation information counter for more details.

Please note there is no baggage transfer oneworld carriers operating at New York John F Kennedy Airport process between JFK and New York Terminal 1 Japan Airlines LaGuardia (LGA) or Newark (EWR). You must Terminal 7 British Airways, Iberia, Qatar Airways collect your bags at your arrival airport and Terminal 8 R oyal Jordanian, American Airlines, Finnair, Qantas, take them with you to your connecting ﬂight. LATAM, Qatar Airways, Cathay Paciﬁc

CHICAGO, USA O’HARE INTERNATIONAL AIRPORT

How do you transfer? For international arrivals at Terminal 5, immigration and customs on the lower level. Re-check your baggage at the re-check area beyond customs.

To connect to American Airlines and Iberia Follow signs to Airport Transit System (ATS) to connect to Terminal 3. Clear security and proceed to your departure gate.

To connect to British Airways, Japan Airlines or Royal Jordanian from a USA Domestic arrival in Terminal 3 Follow signs to ATS and proceed to Terminal 5. If you have a boarding pass, clear security and proceed to your departure gate. If you do not have a boarding pass, please check in at the airline’s counter. All bags will be checked through to your destination. oneworld carriers operating at Chicago O’Hare Airport Terminal 5, Concourse M How long does it take to transfer? Arrivals and departures: Royal Jordanian, British Airways, Cathay Paciﬁc, Qatar Airways, Finnair The ATS serves all terminals and operates Arrivals Only: American Airlines, Iberia, Japan Airlines every 3 to 5 minutes from 7am to Terminal 3 10pm, and every 20 minutes from 10pm to Arrivals and departures: American Airlines 7am. Maximum travel time is 10 minutes. Departures only: Iberia, Japan Airlines

| 59

44 ONONBOARDB OARD R RJJ T TRANSITR ANSI T MA MAPSP S

MADRID, SPAIN ADOLFO SUÁREZ MADRID-BARAJAS AIRPORT

How do you transfer? All oneworld® ﬂights arrive and depart from Terminal 4 and its satellite Terminal 4S. Arrivals and immigration are located on the lower level, and departures are on the upper level.T ransit desks are located in both the arrival and departure areas. Terminal T4: Domestic and E.U. Schengen passengers depart from Level 1 Terminal T4S: International and non-Schengen passengers depart from Level 1 Terminal T4S: Domestic and E.U. Schengen passengers depart from Level 0

How long does it take to transfer? A shuttle train operates between T4 and T4S every 3 minutes, with the journey taking approximately 4 minutes. Additionally, a transit bus connects T4 with Terminals 1, 2, and 3 between 06:00-23:00. oneworld carriers operating at Madrid Barajas Airport Terminal 4S Royal Jordanian, American Airlines, British Airways, Iberia, LATAM, Qatar Airways Terminal 4 Finnair, Iberia

LONDON, UK HEATHROLondonW AIRPORT Heathrow, UK (LHR)

How do you transfer? For same terminal departures, follow the signs Terminal 5 Terminal 3 for flight connections and proceed to departure gates. For departures from other terminals, transfer by bus to the Flight Connection Center and follow signs for departures. Terminal 2

How long does it take to transfer between terminals? Buses operate every 6 to 8 minutes from Terminal 5 to Terminal 3. It takes approximately 10 minutes. London Heathrow, UK (LHR)

How much time is required to transfer Transfer desk between London Heathrow and Gatwick? Terminal 4 The National Express bus to Gatwick takes Fast Track Terminal 5 Terminal 3 approximately 90 minutes. Buses operate Connection Bus every 15 minutes from 05:30-12:00London Heath randow, UK (LHR) National every 30 minutes from 12:00-22:30 Terminal 2 Express bus Flight Transfer desk Connection oneworld carriers operating at Center Fast Track London Heathrow Airport Road Terminal 5 Terminal 3 Terminal 3 Royal Jordanian, American Airlines, Connection Bus Walkway British Airways, Cathay Paciﬁc, Finnair, National Bus route Japan Airlines, Qantas, SriLankan Airlines, LATAM Terminal 2 Express bus Terminal 4 Malaysia Airlines, Qatar Airways Flight Terminal 4 Terminal 5 British Airways, Iberia Connection Center Road Walkway 63 | 58 Bus route

ONONBOARDB OARD R JRJ T RTRANSITANSI T MA MAPSP S

BANGKOK, THAILAND SUVARNABHUMI AIRPORT Bangkok, Thailand (BKK)

Concourse C Concourse E

International Terminal

Concourse D How do you transfer? Bangkok, Thailand (BKK) Domestic ﬂights leave from concourses A and B. International flights leave from concoursesConcourse C, DC, E, Concourse E Airline lounges F, and G. A ll arrivals are at L evel 2 and all departures

leave from Level 4 of the main terminal building. Transfer desk International Check-in Terminal How long does it take to transfer? Customs/ Domestic It takes approximately 15-20 minutes to walk immigration TerminalConcourse D between Concourses E, F and G and approximately Arrivals

45-60 minutes to transfer between the international Departures and domestic terminals. Bangkok, Thailand (BKK) Concourse A Concourse G

Road

To connect between the international and Concourse C Concourse E Airline lounges CX Cathay Paciﬁc domestic concourses Lounge Transfer desk It should take approximately 60-90Domestic minutes to clear International JL Japan Airlines Check-in immigration and customs beforeTerminal proceeding to oneworld carriers operating atTerminal Bangkok Lounge domestic check-in counters on Level 4. Passengers Suvarnabhumi Airport Customs/ one world carriers: QF/BA Qantas, British immigration connecting from international to domesticConcourse flights A Royal Jordanian,British AConcourseirways, Concourse CathayG D Airways Lounge Arrivals Paciﬁc, Finnair, Japan Airlines, must collect their checked baggage and clear MH Malaysia Airlines passport control before proceeding to the domestic Malaysia Airlines, Qantas, Lounge Departures Qatar Airways, S7, SriLankan Airlines check-in area. Road

CX Cathay Paciﬁc Lounge one world carriers: Domestic JL Japan Airlines KUALA LUMPUR, MALAYTerminalSIA KUALA LUMPUR INTERNATIONAL AIRPORTLounge QF/BA Qantas, British Concourse A Concourse G Airways Lounge

MH Malaysia Airlines Lounge

Satellite A

Transferring within and between terminals one world carriers: A complimentary train service operates between the Main Terminal main terminal building and the satellite building.

Customers transferring from an international ﬂight to a domestic ﬂight must clear immigration and customs.

Customers transferring from a domestic flight to an international flight can collect their boarding passes from the transfer desk. All customers must pass through immigration clearance. Airline lounges

Check-in How long does it take to transfer between the Satellite A main terminal and the satellite building? Customs/ immigration The complimentary Aerotrain train service departs Airline lounges Main Terminal Parking every 3 to 5 minutes and the journey takes Check-in approximately 2 minutes. Transit System Satellite A Customs/ Road immigration oneworld carriers operating at Main Terminal Parking MH Malaysia Airlines Kuala Lumpur International Airport Lounge Royal Jordanian, Cathay Paciﬁc, Transit System CX Cathay Paciﬁc Japan Airlines, Malaysia Airlines, Lounge Road Qatar Airways, SriLankan Airlines MH Malaysia Airlines Lounge

CX Cathay Paciﬁc 64 | 5957 Lounge

٣٥ | 46 46 | 59 ONONBOARDB OARD R RJJ T TRANSITR ANSI T MA MAPSP S

AMMAN, JORDAN QUEEN ALIA INTERNATIONAL AIRPORT

How do you transfer? Queen Alia International Airport has one main terminal building. All arrivals are on Level 2 and all departures are on Level 3. If you have your boarding pass for your connecting flight, follow the Transfer sign through security to Level 3 and proceed to your departure gate. If you do not have a boarding pass for your flight, proceed to the transfer desk on Level 2 and then through security to Level 3 and proceed to your departure gate.

How long does it take to transfer? You should allow 10 to 15 minutes after clearing security to walk to your departure gate.

Connecting from international to domestic flights Once passport control is complete, exit the terminal and proceed to Level 3. If you have a boarding pass, head to the gate. If not, proceed to the check-in counter in Zone B.

Connecting from Domestic to International flights oneworld carriers operating Exit the terminal and proceed to Level 3. If you have a at Queen Alia International Airport boarding pass, head to passport control and proceed Royal Jordanian to the gate. If not, proceed to the check-in counters British Airways in Zone A. Qatar Airways

HONG KONG HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT

How do you transfer between terminals? All arrivals are on Level 5. All departures are on Level 6. If you have a boarding pass for your connecting flight, proceed through security to Level 6 departures. If you do not have a boarding pass, proceed to the transfer desk for the carrier of your next ﬂight. Once you have checked in, follow transfer signs through security to Level 6 departures.

How long does it take to transfer between terminals? Airline lounges You should allow at least 30 minutes after Transfer desk Terminal 2 clearing security to walk to your departure Check-in gate. An alternative route is the passenger train shuttle on Level 1 that runs continuously Customs/ between the east and west wings of immigration the terminal. Train Airline lounges Escalators to gates Transfer desk oneworld carriers operating at Hong Kong Airport 501-530Terminal 2 Transfer bus Check-in Royal Jordanian Malaysia Airlines BA/QF British Airways, Customs/ American Airlines Qantas Qantas Lounge British Airways Qatar Airways immigration CX Cathay Paciﬁc Lounge Cathay Paciﬁc S7 Train Finnair SriLankan Airlines JL Japan Airlines Lounge Escalators to gates 501-530 Japan Airlines MH Malaysia Airlines Lounge Transfer bus BA/QF British Airways, Qantas Lounge

65 | 56 CX Cathay Paciﬁc Lounge JL Japan Airlines Lounge

٣٤ | 47 +962 6 5535444 [email protected] +962 79 7575363 825244 Amman 11185 لكل لحظة حكاية

أنشطة بارزة

الملكية الردنية تحتفل بمرور 55 ًعاما على تأسيسها بمشاركة فرقة موسيقات القوات المسلحة اإحتفلت �سركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية بمنا�سبة مرور 55 ًعاما على تاأ�سي�سها التي �سادفت في الخام�ض ع�سر من �سهر كانون الأول الما�سي وبدء اإنطلقة الناقل الوطني للمملكة الأردنية الها�سمية في اأجواء العالم ك�سفيرة مودة و�سداقة وتفاهم مع ال�سعوب ًوج�سرا للتبادل الح�ساري والتجاري وال�سياحي مع العالم باأ�سره . ّوعبرت الملكية الأردنية عن �سعادتها بهذه المنا�سبة وتقديرها لموظفيها وم�سافريها حيث اأقامت اإحتفا ًل في المبنى الرئي�سي لل�سركة بم�ساركة فرقة مو�سيقات القوات الم�سلحة الأردنية التي اأدت عرو�س ًا مو�سيقية وطنية �سيقة تفاعل معها العاملون في ال�سركة معبرين عن فرحتهم بهذه المنا�سبة التي تعك�ض م�ساركة مو�سيقات الجي�ض فيها الأهمية الوطنية الخا�سة التي تتمتع بها الملكية الأردنية كناقل وطني للأردن والدور الإ�ستراتيجي الذي توا�سل القيام به الملكي ت�سكل جميعها م�سدر قوة لل�سركة ًوحافزا عملياتها الت�سغيلية من عمان وت�سغيل اأ�سطول منا�سب في خدمة المملكة وعلى مختلف ُال�سعد . لأبنائها للعمل ًمعا كفريق واحد لموا�سلة م�سيرة من الطائرات لخدمة برنامج رحلت متوا�سل التقدم والإنجازات والإ�ستمرار في ترجمة خطة ي�ساعد على تحقيق الربحية المن�سودة، كما �ستوا�سل واأعرب العاملون في الملكية الأردنية بهذه المنا�سبة التحول الطموحة التي تنفذها ال�سركة ًحاليا الى الملكية الأردنية تقديم اأ�سعار مناف�سة لم�سافريها عن اإعتزازهم بخدمة الناقل الوطني للأردن واقع ملمو�ض والتي بداأنا نلم�ُض نتائجها الإيجابية من لت�سجيعهم على الإ�ستمرار بال�سفر وزيادة ولئهم واإ�ستعدادهم لبذل اأق�سى جهودهم لترجمة تطلعات حيث تحقيق الأرباح التي �سجلتها ال�سركة في ال�سهور لل�سركة وعر�ض خدمات جديدة متطورة اأمامهم ال�سركة اإلى واقع فعلي للنهو�ض بها والمحافظة على الت�سعة الأولـى من هذا العــام والتي بلغت 10.2 ت�سهم في تح�سين عملية ال�سـفر ًعموما . مكانتها و�سمعتها العالمية والإقليمية المتميزة كوجه مليون دينار . ح�ساري م�سرق للأردن في الخارج ًوداعما للإقت�ساد وقد بداأت الملكية الأردنية عملياتها الت�سغيلية عام الوطني والمجتمع المحلي وم�س ًغل ا ًأ�سا�سيا للقوى واأ�ساف اأن ال�سركة �ستظل ت�سعى لتح�سين الخدمات 1963 بــ 250 ًموظفا وطائرتين من طراز دارت العاملة باإعتبار الملكية الأردنية عماد �سناعة النقل المقدمة للم�سافرين على الأر�ض وفي الجو وت�سهيل هيرالد و)DC-7( تخدم ثلث وجهات هي بيروت الجوي والطيران في الأردن وهي �سركة الطيران اإجراءات ال�سفر وتطوير قدرات ومهارات الموظفين والقاهرة والكويت، فيما تخدم اليوم 45 وجهة المف�سلة للم�سافرين في هذه المنطقة . من خلل الإ�ستمرار في عمليات التاأهيل والتدريب عالمية من خلل 26 طائرة حديثة، في الوقت على الأ�ساليب المثلى للتعامل مع الم�سافرين وكذلك الذي ل زالت ال�سركة تعلق الرحلت الجوية اإلى وقد حظيت هذه ال�سركة الوطنية العريقة منذ اإدخال اأحدث الأنظمة المعلوماتية التي تتلءم مع ثماني وجهات اإقليمية لأ�سباب اأمنية هي دم�سق، ن�ساأتها بالإهتمام والرعاية الها�سمية الكريمة على روح الع�سر وتن�سجم مع ما هو مطبق في كبريات حلب، �سنعاء، عدن، طرابل�ض، بنغازي، م�سراطة يدي موؤ�س�سها جللة المغفور له باإذن ال الملك �سركات الطيران العالمية . والمو�سل، و�ست�سهد ال�سنوات الخم�ض المقبلة الح�سين بن طلل طيب ال ثراه الذي اأطلقها في اإفتتاح محطات جديدة وتحديث اأ�سطول الطائرات ذلك اليوم من عام 1962، مما كان له الدور الأ�سا�ض واأو�سح بي�سلر اأن خطة التحول الخم�سية تعتمد على ق�سيرة ومتو�سطة المدى مع زيادة ثلث اإلى اأربع في نه�ستها وتطورها وتمكينها من المناف�سة ًاقليميا اأربعة محاور رئي�سية ياأتي هدف تحقيق الربحية طائرات جديدة لي�سل حجم الأ�سطول اإلى حوالي ًوعالميا، كما َتوا�س َل الإهتمام بهذه ال�سركة من الم�ستدامة في مقدمتها بحيث ت�ستطيع ال�سركة 30 طائرة جميعها حديثة . ِق َبل جللة الملك عبدال الثاني ابن الح�سين ًنظرا تلبية تطلعات الم�ساهمين فيها، وتحقيق اأرباح للدور الوطني الريادي الذي تقوم به في ربط الأردن �سافية م�ستدامة على مدى �سنوات الخطة الخم�سية اأما من حيث عدد الم�سافرين فقد اإرتفع من 87 األف بالعالم، والأهمية التي كانت وما زالت تتمتع بها وكذلك الإهتمام بالم�سافر باإعتباره حجر الأ�سا�ض م�سافر في عام 1964 اإلى 3.250 مليون م�سافر مع ال�سركة في خدمة الوطن من النواحي ال�ستراتيجية في عمل ال�سركة، حيث �ستحر�ض الملكية الأردنية نهاية العام الحالي تم نقلهم عبر حوالي 35 األف والقت�سادية والجتماعية . على الإ�ستمرار في تقديم خدمات رفيعة الم�ستوى رحلة جوية مقابل اأربعة اآلف رحلة عند التاأ�سي�ض، ل�سيوفها ل�سمان تجربة �سفر متميزة في جميع وعلى �سعيد الإيرادات فقد اإرتفعت من مليون دينار ّوعبر المدير العام / الرئي�ض التنفيذي للملكية مراحلها، فيما �ست�سعى ال�سركة وبح�سب المحور في عــام 1964 اإلى نحو 660 مليون دينار يتوقـــع اأن الأردنية �ستيفان بي�سلر عن تقدير ال�سركة الكبير الثالث لخطتها اأن تكون �سركة جاذبة للكفاءات تحققها ال�سركة مع نهاية العــام الحالــي . للإهتمام المتوا�سل من الدولة والحكومة الأردنية الب�سرية الموؤهلة ورعايتها وتدريبها لتمكينها من بم�سيرتها والحر�ض على اإ�ستمرارها للقيام بواجبها العمل الإحترافي في �سناعة النقل الجوي ومكافاأة وقال بي�سلر اأن الملكية الأردنية تقدر موظفيها كناقل جوي وطني للأردن ي�سهم في دعم الإقت�ساد اأ�سحاب الأداء المتميز . والمتقاعدين من ال�سركة، مو ًؤكدا اأهمية الدور الذي الأردني وم�سغل اأ�سا�سي للأيدي العاملة ويدعم قاموا به عبر ال�سنين لبناء ال�سركة والنهو�ض بها، الجهود ال�سياحية والثقافية والمجتمعية منذ خم�ٍض واأكد اأننا �سن�سل عبر تطبيق هذه الخطة اإلى وتميز موظفي الملكية الأردنية في مختلف مجالت وخم�سين ًعاما . المحور الرابع وهو اأن تبقى الملكية الأردنية �سركة العمل في قطاع �سناعة النقل الجوي، وهو مما يدعو الطيران الأولى والمف�سلة في منطقة الم�سرق العربي للإعتزاز بجهود هوؤلء الموظفين الذين يتمتعون واأكد بهذه المنا�سبة اأن الملكية الأردنية بتاريخها )Levant(، ل ًفتا اأن ال�سركة تراجع باإ�ستمرار �سبكة بقدرات ومهارات عالية الم�ستوى ت�ساهي قدرات وعراقتها و�سمعتها العالمية و�سعارها المميز بالتاج خطوطها الجوية لتعزيز ترابطيتها وتقوية مركز العاملين في هذه ال�سناعة على الم�ستوى العالمي .

٣٢

لكل لحظة حكاية ٣٢ اأن�سطة بارزة ٣٤ خرائط مطارات العبور ٣٨ خرائط الوجهات

٢٩ عالم ّالملكية ّالردنية

٢٨ العالم بين يديك

الطباق التقليدية يتميز المطبخ الكويتي بقائمة متنوعة من الماأكولت ذات النكهة الطيبة مثل المكبو�ض )لحم/ دجاج مع الأرز(، الهري�ض )طبق ي�سبه الح�ساء يتكون من القمح المطبوخ مع اللحم المهرو�ض(، قر�ض عقيلي )كعكة ا�سفنجية( مكوناتها الهيل، الزعفران، ماء الورد وال�سم�سم.

المسجد الكبير هو ثامن اأكبر م�سجد في العالم ويقع في قلب المدينة، ُحيث يمتد على م�ساحة

46000 متر مربع وي�ستهر ًعالميا بهند�سته المعمارية الإ�سلمية، فقد روعي في مكبوس باللحم ت�سميم الم�سجد اأن يكون �سورة عن التراث المعماري الإ�سلمي، مع ا�ستيحاء الخ�سائ�ض المحلية لفن العمارة الخليجية، واللتزام بفن الزخرفة والكتابة الإ�سلمية وا�ستخدام فنون الخط العربي.

مجمع أفينيوز يعتبر اأكبر مراكز الت�سوق الرائدة في المنطقة، ومن اأهم المعالم ال�سياحية والح�سارية في الكويت، والذي يقدم ًمزيجا ًمتنوعا من العلمات التجارية التي تلبي احتياجات الزوار من مختلف الأعمار، ف�س ًل عن توفر اأماكن الترفيه والمطاعم والمقاهي.

جزيرة فيلكا تعتبر رحلت القوارب مثالية للأن�سطة العائلية والمجموعات ال�سياحية، هذه الجزيرة، واحدة من الجزر التي تجمع بين التاريخ القديم والحديث للكويت، فهي تحت�سن معالم ثقافية وتاريخية من مختلف الع�سور.

المسجد الكبير سوق المباركية ممرات هذا ال�سوق التقليدي الملتفة تجعلك تم�سي على مهل. حيث تجد في هذا ال�سوق كل ما تحتاجه من البهارات والأقم�سة، الحلويات ال�سعبية والتمور، لم يعد المركز العلمي �سوق المباركية مق�س ًدا لأهل البلد للت�سوق ّوالتب�سع فقط، بل بات اليوم من اأهم يتاألف المركز العلمي في الكويت من ثلثة مرافق رئي�سية هي حو�ض للأ�سماك، اأماكن الجذب ال�سياحي في الكويت، عندما تزور هذا ال�سوق احر�ض اأن تكون م�سرح اإي ماك�ض ومكان مخ�س�ض للكت�سافات العلمية، ف�سل عن عدد من ًجائعا، حيث يوجد العديد من اأك�ساك الطعام التي تقدم مجموعة متنوعة من المرافق الفرعية الأخرى، ُويعد المركز واجهة ثقافية وعلمية واأهم معالم ال�سياحة الأطباق التي ت�ستحق التجربة. في الكويت، كما يهدف ب�سكل اأ�سا�سي اإلى تعريف الزوار باأهمية الحياة البرية وكيفية الحفاظ عليها ب�سكل ترفيهي ممتع. أبراج الكويت هي ثلثة اأبراج �ساهقة تعتبر من اأهم المعالم ال�سياحية والترفيهية بالمدينة، اأعلى البراج الثلثة ي�سل اإلى ارتفاع 187 ًمترا وت�سم من�سة م�ساهدة دائرية من بيت المرايا بيت المرايا المعروف اي�س ًا با�سم "متحف خليفة وليديا قطان للفنون"، هو بيت م�ستويين، متجر للهدايا ومقهى. الفنان الت�سكيلي خليفة القطان الذي اأ�سبح بعد وفاته اأحد القامات الفنية الرائعة في دولة الكويت، حيث حولت زوجة الفنان ذات الأ�سول اليطالية البيت اإلى عمل فني مميز با�ستخدام القطع المك�سورة من الزجاج لتزيين المنزل.

حديقة الشهيد تمتد هذه الحديقة الوا�سعة على م�ساحة 200 األف متر مربع وت�سم حديقة نباتية ومتاحف، بالإ�سافة اإلى مركز للزوار، البحيرة، ممرات الم�سي، وم�سارات الرك�ض، ما يجعلها اأكبر حديقة ع�سرية في الكويت.

الشاطئ العام عادة ما يكون الطق�ض ًمثاليا لق�ساء يوم على ال�ساطئ، ُحيث ت�سمل الأن�سطة ال�سباحة وركوب الدراجات واأف�سل اأنواع المثلجات.

تنظم الملكية الردنية ًيوميا رحلت مباشرة من عمان إلى الكويت لعروض التذاكر والرحلت يرجى زيارة الموقع بيت المرايا اللكتروني www.rj.com

٢٧ العالم بين يديك

التوقّ ف في الكويت.. الوجهة المثالية للرحلت العائلية تتمتع الكويت بالعديد من الشواطئ الرائعة، والمتاحف المتميزة والسواق التقليدية، ستجعل من رحلتك السياحية تجربة مليئة بالمفاجآت.

أبراج الكويت

٢٦ 56 العالم بين يديك

حول العالم، هذا الموسم...

PHAROS مركز مصر الدولي للمعارض / القاهرة )3 – 5 شباط( مسرح Compagnie يقدم هذا المعر�ض التجاري ال�سخم عر�سا لبناء ال�سفن، واللكترونيات والملحة البحرية، ومعدات �سلمة الآلت، والملب�ض المقاومة للماء، ومعدات امستردام )25 كانون الثاني – 2 شباط( هي عرو�ض م�سرحية مبا�سرة بدون التقيد باأي ن�ض مكتوب، ويتيح هذا الحدث تجهيز ال�سفن، واأكثر من ذلك. تم ت�سميمه كم�ساحة لعر�ض البداع ل�سانعي الذي يقام ً�سنويا للزائرين فر�سة الختيار بين العرو�ض الم�سرحية الرائعة ومالكي ال�سفن ل�ستك�ساف الأفكار في ال�سناعات البحرية، ُحيث يعتبر المعر�ض لبع�ض من اأ�سهر الفنانين الم�سرحيين في اأم�ستردام، حيث ياأتي الزائرون من نقطة التقاء لخبراء الملحة البحرية والنقل بم�ساركة اأكثر من 500 عار�ض. كافة اأنحاء اوروبا ليكونوا جزءا من الفرح.

حلم ليلة منتصف الصيف مسرح شكسبير/ شيكاغو )حتى 27 كانون الثاني( تحتل ق�سة �سك�سبير الأكثر �سهرة عن الحب، الزواج والخيانة ال�سدارة في هذا العر�ض الغني بالذكاء الحما�سي، الطرافة، الرومان�سية، و�سحر الخيال الم�سرحي. �سيتم احياء هذا العر�ض على مو�سيقى الجاز، البلوز ومو�سيقى )Doo-Wop( الم�ستوحاة من الرواية.

احتفالت رأس السنة الصينية الحي الصيني / بانكوك )5 شباط( ُيعد احتفال راأ�ض ال�سنة ال�سينية الجديدة، المعروف اأي�سا با�سم "عيد الربيع" اأهم واأكبر الأعياد التقليدية في ال�سين التي تجرى لها ا�ستعدادات �سخمة، وهي واحدة من الأوقات المثالية لزيارة الحي ال�سيني لمدة 3 اأيام، كما تمتد الحتفالت ال�سغيرة اأي�سا على مدى اأ�سبوعين حتى اأول ليلة اكتمال القمر بما يعرف بمهرجان الفانو�ض.

٢٤ العالم بين يديك ٢٤ حول العالم... هذا المو�سم ٢٦ التوقف في الكويت.. الوجهة المثالية للرحلت العائلية

58٢٣ كتشف وجهاتنا

٢٢

العالم اليوم

أسلوب حياة/ الصحة

نصائح لعلج اضطرابات النوم

مع نمط حياة متسارع قد يصعب الحصول على قسطٍ كافٍ من النوم والراحة، اليك مجموعة من الطرق التي يمكن اللجوء اليها والتي ستساعدك على التغلب على اضطرابات النوم والرق.

التنويم المغناطيسي اإذا كنت تعاني با�ستمرار من م�ساكل النوم، فابحث عن التنويم المغناطي�سي، وهو علج طبيعي ل�سطرابات النوم المزمنة ًوغالبا ما يتم اإجراوؤه بوا�سطة التنويم الإيحائي، بهدف ت�سجيع العقل للو�سول اإلى مرحلة ال�سترخاء. بمجرد الو�سول اإلى هذه الحالة، ي�سبح من ال�سهل التخل�ض من القلق وا�ستبداله باأفكار ت�سجع على الراحة. يقال اإن هذه التقنية ت�ساعد اأي�سا في مكافحة الكوابي�ض.

التنويم المغناطيسي الذاتي الفكرة هي حث العقل على الو�سول اإلى حالة من النعا�ض اأو ال�سترخاء العميق. بمجرد تحقيق هذه الحالة، فقد حان الوقت لحث العقل الباطن الخا�ض بك بطرق �سحية على النوم. بالطبع، لي�ض من ال�سهل ًدائما اأن يرتاح عقلك من تلقاء نف�سه. هناك العديد من الكتب ومقاطع الفيديو لم�ساعدتك على تحقيق نتائج فعالة في المنزل.

تطبيقات تتوفر العديد من التطبيقات التي ت�ساعد على ال�سترخاء، والقيلولة، وتغيير �سلوكيات النوم وما اإلى ذلك. ا�ستخدم تطبيق "الهدوء"، "ا�سترخي ونم جيداً"، اأو "تخل�ض من ال�سموم في حياتك"، والتي تحتوي على الكتب الإلكترونية التي يمكن ا�ستخدامها كاأدوات تدريب لتعلم التنويم المغناطي�سي الذاتي.

استخدام الطاقة ا�ستك�سف فوائد ال�سفاء والهدوء بوا�سطة الريكي اأو العلج بالطاقة للحد من التوتر والقلق، ما قد ي�ساعد بدوره في تخفيف الأرق من خلل تقنيات تغيير الطاقة وجل�سات التركيز، ُحيث يمكن اأن ت�ساعدك هذه التقنيات في الق�ساء على الطاقة ال�سلبية وا�ستبدالها باأجواء اإيجابية ُت�ساهم في الح�سول على حالة ذهنية تبعث على ال�سترخاء.

اختيار الروائح العطرية ال�ستفادة من الزيوت العطرية والروائح اللطيفة التي ت�ساعد على النوم؛ ُحيث تعطي عطور اإكليل الجبل والبابونج تا ًأثيرا مهدئا على الج�سم. عليك تخ�سي�ض الوقت للح�سول على تناغم منا�سب من اأ�سوات الطبيعة اأو الآلت المو�سيقية مثل البيانو اأو الفلوت لتح�سل من خللها على الهدوء وال�سترخاء. ومن المعروف اأن بع�ض الأ�سوات تر�سل للدماغ تا ًأثيرا ًمهدئا ما ي�سجع على النوم ب�سكل اأ�سرع.

استثمر في غرفة نومك اختر الو�سائد المريحة، طلء الجدران باألوان هادئة ومريحة. حاول اإبقاء المنطقة خالية من الفو�سى، واإزالة جميع الغرا�ض الموجودة على ال�سرير والتي قد تمنعك من التنقل ب�سهولة في �سريرك. ا�ستغل اأن�سطة ما قبل النوم حتى تكون كمثابة مكافاأة لك، اقراأ ًكتابا، اأو �ساهد ًفيلما ًخفيفا، وواجه مخاوفك من خلل التفكير بطريقة اإيجابية.

٢٠ today’s trends

Health Pillow talk With a hectic lifestyle and demanding schedules, it may be difcult to drift of into a restful state come bedtime.

6262 العالم اليوم فنون وثقافة تعرف على أشهر المعابد القديمة في آسيا

تضم آسيا العديد من مناطق الجذب السياحي والماكن التي تستحق الزيارة، ومن أهمها المعابد التاريخية التي تشتهر بجمالها المعماري وأهميتها الثقافية العالمية. لنلق نظرة على أروع المعابد القديمة .

تشي لين نيونري - هونغ كونغ تم اإن�ساء المعبد في عام 1934، وهو عبارة عن مبنى اأنيق مزين باأعمال خ�سبية جميلة وبرك اللوت�ض، وقد تم تجديده على طراز اأ�سرة تانج في عام 1990. ويو�سح المعبد طراز العمارة الممزوج بين الب�سر والطبيعة. الجوهرة الثمينة لهذه الوجهة هي حديقة )نان ليان(، التي ُتعد معر�ض دائم للهند�سة ال�سينية التي تجمع بين الخ�سب وال�سخور والنباتات. نن�سحك بالتوقف عند المقهى اأو المطعم النباتي لتذوق الوجبات الخفيفة التقليدية.

معبد ثيان هو – كواللمبور يجمع ت�سميم هذا المعبد، الذي يعتبر ًواحدا من اأكبر المعابد في جنوب �سرق اآ�سيا، بين المعا�سرة والعراقة. يمكن للمرء اأن يلحظ الزخارف الغنية والمنحوتات الفخمة خلل تجواله داخل المعبد. ف�س ًل عن م�ساهدة تماثيل التنين والمعابد البوذية واأ�سطحها. وللمزيد من المتعة، يقوم المعبد بعقد درو�ض قراءة الطالع ودرو�ض فنون الدفاع عن النف�ض.

وات فرا كايو )معبد بوذا الزمردي( – بانكوك داخل حدائق الق�سر الكبير في بانكوك، معلم الجذب الرئي�سي الوحيد هو هيكل بوذا الزمردي، المنحوت من حجر واحد ويرتدي ملب�ض الذهب والمجوهرات الثمينة. يتم تغيير الملب�ض ثلث مرات ً�سنويا في حفل كبير. على الزائر اأي�سا م�ساهدة تماثيل الفيلة متنوعة الأحجام في جميع اأنحاء المعبد، والتي ترمز اإلى ال�سلطة.

معبد وات فو )معبد بوذا المتكئ( - بانكوك واحدة من اأقدم المعابد واأكثرها اأهمية، حيث يحت�سن معبد )وات فو( الكبير تمثال بوذا بارتفاع 15 مترا، وطول 43 مترا، بالإ�سافة اإلى 1000 تمثال اآخر. هذه الوجهة هي اأي�سا موطن لمدر�سة الم�ساج التايلندي، ويمكن روؤية ع�سرات من الطلب ياأخذون الدرو�ض في القاعة الخارجية المجاورة للمعبد الرئي�سي. وهو واحد من المعابد ال�ستة في تايلند الم�سنفة كمعابد ملكية، ويعرف باأنه وجهة �سياحية �سعبية لل�سكان المحليين وال�سياح على حد �سواء.

١٨ العالم اليوم ١٨ فنون وثقافة تعرف على اأ�سهر المعابد القديمة في اآ�سيا ٢٠ ا�سلوب حياة / �سحة ن�سائح لعلج ا�سطرابات النوم

١٧ 64 نحو السماء

١٦ الردن قلب العالم

ت�ستقبل حدائق الح�سين جميع المتنزهين �سواء عائلت اأو اأفراد لممار�سة ال�سيارات الملكية التي تعود للملك الراحل الح�سين بن طلل رحمه ال. المبنى مختلف اأنواع الأن�سطة في اأح�سان الطبيعة، والتنزه في الهواء الطلق، ُحيث يبدو كاأنه را�سخ جزئيا في الأر�ض ومغطى بالحجارة الطبيعية. تجد فيها التلل الرائعة، ممرات الم�سي والأ�سجار بالإ�سافة اإلى م�ساحات خ�سراء وا�سعة. اأما بالن�سبة للأطفال بمختلف اأعمارهم يمكنهم زيارة متحف الأطفال/الأردن، المليء بالألوان والغني بالمعارف التعليمية والفنون، كما يوجد في المتحف تمتد الحديقة على م�ساحة 280000 م2 محت�سنة مرافق متنوعة؛ القرية �ساحة العاب خارجية ومطعم �سغير يقدم الوجبات ال�سريعة. الثقافية، الملعب الريا�سية، الممرات الجميلة، الحدائق المزينة، ُالمدرج، ال�ساحة الدائرية، متحف ال�سيارات الملكي ومتحف اأطفال/ الأردن. وحر�س ًا من الملكية الأردنية على دعم جهود متحف الأطفال في مجال التعليم التفاعلي واأهميته في تنمية مهاراتهم، قامت ال�سركة ببناء نموذج نن�سحك باأن تبد أا جولتك بزيارة القرية الثقافية ذات الم�ساحة المربعة م�سغر لطائرة مو�سومة باألوان و�سعار الملكية الأردنية، ُحيث تبداأ منطقة ال�سكل والتي تزهو بالعديد من الم�سغولت اليدوية المحلية. وعلى م�سافة الطيران بمج�سم لبرج المراقبة ثم منطقة انتظار الم�سافرين ويتوفر فيها قريبة يقع الممر التاريخي، وهو عبارة عن لوحة جدارية كبيرة تحكي عن 9 مقاعد بالإ�سافة اإلى �سا�سة لعر�ض معلومات عن وجهات ال�سركة وزاوية تاريخ الأردن الغني من خلل عر�ض �سرائح ذات اأحجام واأطوال مختلفة اأخرى خا�سة بالزي الر�سمي، ُحيث ي�ستطيع الأطفال ارتداء الزي المنا�سب تتنا�سب مع الحقب الزمنية من جهة واأهميتها وح�سورها التاريخي من لقادة الطائرات والطواقم الجوية قبل ال�سعود اإلى الطائرة. جهة اأخرى، من الأماكن التي ت�ستحق الزيارة اأي�س ًا ال�ساحة الدائرية، وهو الم�سرح الأ�سلي، وجاء اإن�ساء هذه ال�ساحة لتوفير المكان المنا�سب لإقامة كما تحتوي الطائرة على قمرة قيادة تت�سع ل�سخ�سين )قائد طائرة وم�ساعد الحتفالت ال�سعبية في المنا�سبات الوطنية والدينية المختلفة، بحيث قائد طائرة(، فيما تت�سع كابينة ركاب الطائرة اإلى 5 اأطفال في نف�ض الوقت، تكون ًحافزا لم�ساركة الفرق ال�سعبية الأردنية وتقديم عرو�سها في حدائق بحيث يتعرف الأطفال على مفهوم الطيران ومهنة ّالطيار ب�سكل م�س ّوق، كما الح�سين. عر�ست الملكية الأردنية في منطقة الطيران مج�سمات �سغيرة لمختلف اأنواع الطائرات العاملة في الأ�سطول ومعلومات ولفتات عن خدمات ال�سركة ل ُبد للزائرين اأن يخ�س�سوا ًوقتا لزيارة م�سجد الملك الح�سين والذي يعد اأكبر ومج�سم لبرج المراقبة. م�سجد في الأردن. تم اإعادة بناء هذا الم�سجد ذو الطراز العثماني في العام 1942 م وافتتاحه في العام 2006 م، كما تم ت�سميمه ًوفقا للطراز الأموي الملكية الأردنية تهدف من هذه المبادرة اإلى تعريف الأطفال بهوية الناقل ليكون م�س ًابها للعديد من المواقع التاريخية في الأردن. الوطني للأردن، ودورها الحيوي في ربط الأردن بالعالم الخارجي، ف�س ًل عن اتاحة الفر�سة اأمام الأطفال لتجربة عملية ال�سفر بب�ساطة والتعرف على عليكم التوجه اإلى متحف ال�سيارات الملكي، الذي يعر�ض مجموعة من طبيعة مهنة قائد الطائرة والم�سيف الجوي عن ُقرب.

١٥ الردن قلب العالم نزهة عبر المدينة حدائق الحسين.. معلم حضاري يمزج بين الثقافة والترفيه تعتبر حدائق الحسين من أهم المرافق الثقافية والترفيهية التي تمتاز بها العاصمة عمان وهي من أكبر الحدائق العامة الخضراء في الردن.

١٤ الردن قلب العالم ١٣ اأحداث اأردنية ١٤ نزهة عبر المدينة جولة في حدائق الح�سين

68١٣ نقطة انطلق

١٢

Royal Jordanian

٢٦ �سور المجلة من Shutterstock )ما لم ين�ض على خلف ذلك(

١١ 71 72 لتبدأ ّالرحلة

٦ العالم اليوم لكل لحظة حكاية أهل وسهل ٣٢ ً ً ١٨ IRQÉH á£°ûfCG á«fOQ’G á«µ∏ªdG øe QÉÑNC’G ôNBG áaÉ ≤Kh ¿ƒæa الردن قلب العالم óHÉ©ªdG ô¡°TCG ≈∏Y ±ô©J É«°SBG »a áªjó≤dG ٣٤ ١٣ QƒÑ©dG äGQÉ£e §FGôN á«fOQCG çGóMCG ٢٠ áë°U / IÉ«M Üƒ∏°SG á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG áªFÉb ٣٨ äÉ¡LƒdG §FGôN ΩƒædG äÉHGô£°VG êÓ©d íFÉ°üf …ô¡°T ∫ÓN ¿OQC’G »a á«¡«aôàdGh •ÉÑ°Th »fÉãdG ¿ƒfÉc ١٤ العالم بين يديك áæjóªdG ôÑY ágõf ٢٤ º°SƒªdG Gòg...ºdÉ©dG ∫ƒM ø«°ùëdG ≥FGóM »a ádƒL ٢٦ »a ∞bƒàdG á«dÉãªdG á¡LƒdG ..âjƒµdG á«∏FÉ©dG äÓMô∏d

١٤ ١٨ ٢٠ ٢٤

٨ 74 م�سافرينا الأعزاء، ي�سعدني اأن اأرحب بكم اأجمل ترحيب على رحلتنا الجوية بمختلف وجهاتها عبر �سبكة خطوطنا، ًمقدرا ثقتكم بالملكية الأردنية واختياركم ال�سفر على متن طائراتها، ا ًآمل اأن نكون على قدر هذه الثقة لتلبية توقعاتكم وت�سهيل �سفركم، حتى تبقى �سركتنا خياركم المف�سل لل�سفر حا�س ًرا وفي الم�ستقبل، باعتبار هذه الغاية هي الأولى والأخيرة لنا في الملكية الأردنية. يطيب لي مع مطلع العام الجديد اأن اهنئكم واأتمنى لكم كل ال�سحة وال�سعادة والتوفيق، مو ًؤكدا لكم اأن الملكية الأردنية التي احتفلت في الخام�ض ع�سر من �سهر كانون الأول لعام 2018 بالذكرى ال�سنوية الخام�سة والخم�سين لتاأ�سي�سها وبدء انطلقة الناقل الوطني للمملكة الأردنية الها�سمية، �ستوا�سل بجميع طاقاتها واإمكاناتها وكل م�ساعيها تح�سين خدماتها الجوية والأر�سية وتوفير اأف�سل و�سائل الراحة والرفاهية لكم، وب�سكل يناف�ض ما تقدمه �سركات الطيران الناجحة ا ًإقليميا ًوعالميا وبما يعك�ض اإرث هذه ال�سركة العريقة عبر ولم تتخلى الملكية الأردنية ًيوما عن دورها المجتمعي، فقد العقود الما�سية. اآمنت ال�سركة وما زالت بمبد أا الم�سوؤولية المجتمعية والتفاعل الإيجابي مع المحيط الذي تعمل �سمنه، والم�ساركة الفاعلة هذه ال�سركة الوطنية حظيت منذ ن�ساأتها وحتى الآن بالهتمام في الن�ساطات والفعاليات الوطنية المختلفة، �سواء القت�سادية والرعاية الها�سمية الكريمة على يدي موؤ�س�سها جللة المغفور له اأو الفنية اأو الريا�سية اأو غيرها، بالإ�سافة اإلى تفهم حاجات باإذن ال الملك الح�سين بن طلل طيب ال ثراه في ذلك اليوم الجمعيات الخيرية ودور رعاية الأيتام واأ�سحاب الحاجات الخا�سة من عام 1963، مما كان له الدور الأ�سا�ض في نه�ستها وتطورها وتقديم كل ا�سكال الدعم لهم �سمن اإمكانات ال�سركة المتاحة. وتمكينها من المناف�سة ًاقليميا ًوعالميا، حيث َتوا�س َل الهتمام بهذه ال�سركة من ِق َبل جللة الملك عبد ال الثاني ابن الح�سين نحن واثقون اأن �سيوفنا الأعزاء الذين لأجلهم تنفذ الخطط ًنظرا للدور الوطني الريادي الذي تقوم به في ربط الأردن بالعالم، والبرامج والم�ساريع يلم�سون باأنف�سهم ما و�سلت اإليه الملكية والأهمية ال�ستراتيجية التي كانت وما زالت تتمتع بها ال�سركة في الأردنية اليوم من تميز وحداثة، و�سي�سهدون في الم�ستقبل القريب خدمة الوطن. باإذن ال مزيد من التطورات والت�سهيلت التي من �ساأنها تعزيز ولئهم لهذه ال�سركة، حيث تنفذ ال�سركة ًحاليا خطة عملية متكاملة لقد ا�ستطاعت الملكية الأردنية خلل م�سيرتها الطويلة من تهدف اإلى تح�سين الأداء العام وزيادة الإيرادات وتخفي�ض التكاليف عمرها تحقيق الأهداف التي من اأجلها ن�ساأت بالرغم من �سعوبة عبر تنفيذ ا�ستراتيجية طموحة تت�سمن مختلف الأبعاد والجوانب التحديات التي واجهتها ؛ فكانت خير �سفيرة للأردن في الخارج الت�سغيلية والتجارية لل�سركة ومراجعة جميع ن�ساطات الأعمال، وحملت بكل فخر واعتزاز ُعلمه وهويته وتراثه اإلى العالم اأجمع، وفي مقدمة ذلك التركيز على التحول اإلى الربحية والهتمام وعملت ًج�سرا للتوا�سل ال�سياحي والثقافي والح�ساري والتكنولوجي بالم�سافرين والموظفين، ًم�ستهدفة اأن تظل �سركة الطيران الأولى وتبادل ال�سداقة والتفاهم مع ال�سعوب الأخرى. والمف�سلة للم�سافرين في منطقة الم�سرق العربي )Levant( . كما غدت الملكية الأردنية بعد 55 ًعاما واحدة من الروافع اأهنئكم ثانية بعيد التاأ�سي�ض الخام�ض والخم�سين، كما ا ُأبارك الوطنية الأ�سا�سية في الأردن، وتعتبر اأحد الأعمدة الرئي�سية لقطاع لكم حلول عام 2019، ًمتمنيا لكم ولعائلتكم الكريمة كل ال�سعادة ال�سياحة في المملكة، حيث اأن �سبكتها الجوية ت�سهل و�سول ال�سياح والهناء، اآملين اأن يوفقنا ال ًدائما لموا�سلة توفير الأف�سل لكم، من واإلى الأردن مبا�سرة، ف�سل عن ال�سبكة الوا�سعة غير المبا�سرة وبما يوازي ثقتكم بنا ومحبتنا لكم، وحر�سنا على راحتكم التي هي لتحالف الطيران العالمي oneworld والذي تتمتع ال�سركة غايتنا وهدفنا الأ�سمى باعتبارها ًجزء ا ًأ�سا�سيا من ر�سالة الأردن بع�سويته منذ عام 2007 واتفاقيات الرمز الم�سترك التي تربط بين العربية كبلد م�سياف يعك�ُض روح العراقة والأ�سالة. الملكية الأردنية و�سركات طيران اأخرى عربية وعالمية والتي ُتمكن الم�سافرين من الو�سول اإلى وجهات جديدة حول العالم.

واليوم تتبو أا الملكية الأردنية مكانة رفيعة كداعم للقت�ساد وكـل عـام واأنتـم بخيـر الوطني من حيث حجم موجوداتها واإيراداتها ونفقاتها والأيدي العاملة التي ت�سغلها والخدمات الأ�سا�سية التي تقدمها لمختلف قطاعات ال�سياحة والت�سدير وال�ستيراد وجلب العملت ال�سعبة وتوظيف الأيدي العاملة وال�ستثمار بالكفاءات الب�سرية التي ت�سغل عملياتها داخل الأردن وخارجه. �ستيفان بيت�سلر

٦ 76 77

PACKAGING UV PRINTING COMMERCIAL PRINTING SECURITY PRINTING DIGITAL PRINTING LARGE FORMAT

80 3 ملة الطوط ّالوية ّاللكية ّالأردنية العدد كانون الثان- �شباط ٢٠١٩