Michael Bakunin (1937) (Çeviri Vintage, 1961 Baskısından Yapılmıştır)
Kitabın künyesi VİNTAGE BOOKS ARE PUBLİSHED BY Alfred A. Knopf, Inc. And Random House, Inc. Copyright, 1937, by Macmillan and Co., Limited All rights reserved under International and Pan-Amerikan Copyright Convention. Published in Canada by Random House of Canada, Limited. FIRST VİNTAGE EDITION, MARCH, 1961 MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERİCA (Yayıncıya Not: Kitap ve bölüm başlıklarına bakarak İÇİNDEKİLER bölümü sizin tarafınızdan hazırlanacak.) Mihail Bakunin E.H. Carr İngilizceden çeviren: Gün Zileli I. Kitap Genç Romantik "Karakterimde temel bir kusur var: fantastik olana, sýra dýþý olana, duyulmamýþ maceralara, sýnýrsýz ufuklara, kimsenin öngöremeyeceði hedeflere açýlmaya olan düþkünlüðüm." MİHAİL BAKUNÝN Çara Ýtiraf (Temmuz-Aðustos 1851) s.3 1. BÖLÜM Bir Asi Doðuyor Moskova'nýn yaklaþýk yüz elli mil kuzeybatýsýnda, Tver eyaletinde, uzun, geniþ, tek katlý bir onsekizinci yüzyýl evi bulunmaktaydý - hâlâ oradadýr-. Bu ev, Ýtalyan mimarlar tarafýndan Rusya'ya getirilen klasik stili taklit ederek inþa edilmiþti ve tipik bir Rus kýrsal bölgesi beyinin ikametgâhýydý. Evin içinde yer aldýðý Premukhino adýný taþýyan malikâne, oldukça geniþti. Burasý, "beþ yüz canlýk" bir malikâneydi; onsekizinci yüzyýlda ve daha sonralarý da, toprak, üstünde yaþayan çok sayýda erkek serf tarafýndan, Rusya'daki genel ölçülere göre iþleniyordu. Premukhino, büyük Rus düzlüðünün kesintisiz monotonluðundan ve verimliliðinden uzak, hoþ, hafifçe engebeli bir kýrsal alanda uzanýyordu. Ev, Premukhino peyzajýnýn önemli bir özelliðini oluþturan Osuga ýrmaðýnýn sularýyla birleþen çamurlu ve aðaçlýklý bir arazinin üzerinde bulunuyordu. Osuga, geniþ, aðýr aðýr akan bir ýrmaktýr. Volga'yla birleþen Tvertsa'ya boþalýr. Onsekizinci yüzyýlda ve ondokuzuncu yüzyýlýn baþlarýnda, Premukhino'da hayat, Osuga'nýn akýþýna benziyordu. Aðýr aðýr ve engin. Eyaletin baþkenti Tver'e, ya da - daha uzaða - büyük Moskof þehri Moskova'ya doðru.
[Show full text]