Information Veranstaltungskalender Zimmernachweis 2014 mit Gemeinde Georgenberg

25. Mai: 200 Jahre Wallfahrt mit Bischof Rudolf 15. Juni: Pleystein 40 Jahre Bei Freunden zu Gast Freibad Pleystein

www.pleystein.com · www.pleystein.de · www.georgenberg.de A Aufenthaltsraum EB Etagenbad P Parkplatz ATV Aufenthaltsraum ED Etagendusche T Terrasse Zimmernachweis mit TV EZ Einzelzimmer VS Vorsaison B Bad G Garten X Abholung vom BK Balkon L Liegewiese Bhf. Weiden D Dusche NS Nachsaison (20,–/Fahrt) DZ Doppelzimmer O Ofenheizung Z Zentralheizung

Betten- Anzahl der Zimmer Anzahl der Zimmer Preis in Euro für eine zahl mit fließendem mit Dusche und WC Übernachtung und Person Wasser warm/kalt bei 1- 2- 3- 1- 2- 3- Bett-Zimmer Bett-Zimmer ÜF HP VP Pleystein, Miesbrunn, Lohma

Gasthöfe

Haus Regina 100 3 15 30 3 28,– 35,– auf Z, BK, L, T, P, G, TV, A, X, Familie Hartwig Anfrage 2 Gästehäuser, Wintergarten, Marktplatz 18, 3 App. (je 2 Zimmer) EZ +5,– Sauna, Dampfbad geg. Bez., 92714 Pleystein Aufenthaltsräume, Tel. 09654/237, Fax 236 großer Garten, www.hotel-regina-pleystein.com E-Bike-Verleih [email protected]

Weißes Lamm 43 5 5 14 26,– 36,– Z, ED, BK, L, P, X, TV Inh.: Familie Weig Busparkplatz Neuenhammerstraße 11 92714 Pleystein, EZ + 5,– Tel. und Fax 09654/273 www.gasthof-weig.de [email protected]

Hotel Zottbachhaus 19 8 1 26,– G, L, T, X, Z, A, P Inh.: Hans-Peter Lang Busparkplatz Gut Peugenhammer EZ +5,– ruhige Lage in einem roman- 92714 Pleystein, tischen Bachtal, direkt an den Tel. 09654/92 20 00 Kinderermäßigung Wander- und Radwegen Fax 09654/92 20 018 50 – 100% gelegen, Wanderreitstation, www.zottbachhaus.de Garagen, 1 km bis Pleystein [email protected]

Privatquartiere

Pension „Haus Christa“ 8 4 16,– Wochenend- Z, L, T, P, G, BK Ärmer Christa pauschale Tischtennis, Kühlschrank, Bischof-Wittmann-Straße 4 EZ 17,– Küchenbenutzung, 92714 Pleystein App. 26,– ruhige Lage Tel. 09654/705 www.haus-christa-pleystein.de [email protected]

Pflaum Resi 6 3 16,– Z, BK, L, G, P, A, TV „Haus zur Sonnenuhr” Garage, Bischof-Anzer-Straße 2 Gästekühlschrank, 92714 Pleystein, geöffnet: 01.04. – 31.10. Tel. 09654/557

Landhaus zur Sonnenleite 3333 6 3 27,– (ab 5 Übern.) A, G, L, P, T, Z Michael und Walburga Puff auch als Appartement ruhige Lage, Wander- und Miesbrunn 58, (je 30 qm), ab 40,– HP auf Anfrage Radtouren direkt ab Haus, 92714 Pleystein Wohn-/Schlafzimmer Loipe 200 m entfernt Tel. 09654/91 31 9-6, Fax: -8 (Gesundheitsmatrazen), EZ +8,– Panoramablick-Sonnenterrasse www.zur-sonnenleite.de Küchenzeile, Dusche/WC, Sauna, Hausprospekt [email protected]

Pension Voit 15 3 6 18,– Z, T, G, X, P, ATV Neuenhammer Straße 20 Grillplatz, Zoiglbierausschank 92714 Pleystein Gästekühlschrank, Hausprospekt, Tel. 09654/12 55, Fax 12 57 EZ-Zuschlag +4,– Kinderermäßigung, www.zoigl-voit.de Sonnenterrasse [email protected] Ideal für CZ-Fahrten

Internet-Links für wichtige Informationen: www.pleystein.com www.bocklradweg.de www.pleystein.de www.paneuropa-radweg.eu www.ostbayern-tourismus.de www.brigitte-traeger.de www.oberpfalz-luftbild.de/pleystein www.ijoa.de www.vfmg-weiden.de/pley.htm www.meinurlaub.tv

Seite 2 „Bärchen” Klassifizierung: besonders familienfreundlich Freiwillige Privatvermieterklassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nachstehende Qualitätskriterien vergeben: Qualitätsgastgeber 33333Besondere Zusatzleistungen imServicebereich Wanderbares Deutschland 3333Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort 3 33Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort 33Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort F Klassifizierte Wohnung 3 Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort

Betten- Anzahl der Zimmer Anzahl der Zimmer Preis in Euro für eine zahl mit fließendem mit Dusche und WC Übernachtung und Person Wasser warm/kalt bei 1- 2- 3- 1- 2- 3- Bett-Zimmer Bett-Zimmer ÜF HP VP Georgenberg, Waidhaus

Pension Ute Holfelder, F 3333 19 11 2 24,– 34,– auf Z, G, L, T, P, X, BK, A, T Hinterbrünst 80 auch als bis 30,– bis 40,– An- Spielscheune 92697 Georgenberg EZ buchbar frage Zi. mit BK, EZ mögl., free WLAN, Telefon 09658/606, Fax 91 36 44 zum Wald 200 m, Streichelzoo www.utes-pension.de Sauna, Solarium, eigene Pferde, [email protected] ideal f. CZ-Fahrten, Hausprospekt

Haus Sonnenschein 55 1 2 23 2 9,– Z, BK, L, T, P, ATV, X Georg Lang, Pfrentsch 20 auch als bis 12,– Sauna, Solarium,Tischtennis 92726 Waidhaus EZ buchbar Hausprospekt, Gästeküche Tel./Fax 09652/237 Campingmöglichkeit www.sonnenschein-pension.de Wander- und Radtouren

Christian-Kreuzer- 12 6 Selbstversorgung A, ATV, L, P, T, Z Familienerholungsheim des BRK, Erwachsene:15,– ruhige Lage am Waldrand Neudorf 22, 92697 Georgenberg (ab 2. Nacht: 13,–) Grillplatz, Hausprospekt Anmeldung: BRK KV Weiden, Ulrich- Kinder: 11,– Schönberger-Str. 11, 92637 Weiden (ab 2. Nacht: 10,–) Telefon 0961/390 02-0, Fax 390 02-27 KInder bis 3 Jahre frei www.brk-weiden.de [email protected]

Hotel „Goldene Zeit“ 3333 17 1 8 Z, BK, G, L, T, P Das Bio-Kräuterhotel Preise: auf Anfrage alle Zimmer mit TV, Internet Edmund und Erika Holfelder OHG und Telefon Hinterbrünst 21, 92697 Georgenberg Wellnessbereich, Tel. 09658/913 92 99, Fax 12 74 Yoga- und Seminarraum www.hotel-goldene-zeit.de

Landhotel Kastanienhof 64 3 Appartements 8 25 2 25,– 35,– Z, P, A, G, T, L, X, BK Holfelder KG bis 32,50 bis 42,– Gästehaus mit Lift, Hinterbrünst 55, 92697 Georgenberg Waldnähe (200m), Tel. 09658/229, Fax 12 75 4-Gänge Menue oder Kutschfahrten, große Terrasse www.Landhotel-Kastanienhof.de Buffetwahl Spielscheune

Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Eintragungen des Quartiergebers haftet dieser allein. In den angegebenen Preisen sind Bedienungszuschläge und Fremdenverkehrsabgabe inbegriffen. Die Preise verstehen sich ab 4 Übernachtungen. Bei 1–3 Übernachtungen Preis nach Vereinbarung. Kinder: Bis 5 Jahre 50% Ermäßigung, bis 10 Jahre 25% Ermäßigung (nur bei Unterbringung im Elternschlafzimmer). Einzelzimmerzuschlag: 5,– E je Tag. Zuschlag für Hunde: 5,– E/Tag und Hund Der Touristikverein tritt nur als Vermittler, jedoch nicht als Veranstalter der Leistungen auf, die die Quartiergeber anbieten.

Impressum Diese Informationsbroschüre wird Sollten Sie Anregungen für diese Wünschen Sie weitere Informationen, Titel-Foto: herausgegeben vom Informationsbroschüre haben, so berät Sie gerne das Willi Hartung Touristikverein Pleystein e.V. so nimmt der Touristikverein Tourismusbüro im Rathaus Postfach 1117 · 92714 Pleystein diese dankbar entgegen. Telefon 09654/92 22-33 · Fax 92 22-25 Telefon 09654/336, Fax 16 88 92714 Pleystein [email protected] [email protected] www.pleystein.com www.pleystein.de

Pension und Zoiglstube Voit Familie Voit Neuenhammerstr. 20 92714 Pleystein Telefon 09654/12 55 Fax 09654/12 57 www.zoigl-voit.de [email protected]

Alle Zimmer mit DU/WC, auf Wunsch TV möglich. Nichtraucher-Frühstücksraum, Frühstücksbuffet, Parkplätze direkt am Haus, große Sonnenterrasse, Liegewiese, gemütlicher Biergarten mit Ausschank von selbstgebrautem Zoigl-Bier.

Seite 3 A Aufenthaltsraum EB Etagenbad P Parkplatz ATV Aufenthaltsraum ED Etagendusche T Terrasse Wohnungen mit TV EZ Einzelzimmer VS Vorsaison B Bad G Garten X Abholung vom BK Balkon L Liegewiese Bhf. Weiden D Dusche NS Nachsaison (20,–/Fahrt) DZ Doppelzimmer O Ofenheizung Z Zentralheizung Appartement-Angebote finden Sie im Zimmer-Verzeichnis Seite 4/5

Betten Beschreibung Preis in Euro Sonstiges je Whg. pro Tag für die Wohnung

Pleystein, Miesbrunn, Lohma

„Grießlhof” 3333 2-6 3 Ferienwohnungen (50-55 qm) Z, G, L, P, T, A, X, Elfriede Balk 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Urlaub auf dem Bauernhof, Burkhardsrieth 4, 92714 Pleystein Dusche/WC 3 Whg. 45,– ruhige Lage, Tischtennis, Streichelzoo, Tel. 09652/12 56, Fax 81 31 13 größere Gruppen möglich überdachte Terrasse, Kinderspielplatz, www.griesslhof.de große Küche + Aufenthaltsraum Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Telefon E-Mail: [email protected] geführte Radtouren, große GoCarts Feriendorf „Pfifferlingstiel” 4 5 Ferienhäuser 60-70 qm 46,50 bis 65,– Z, BK, L, T, P, G, TV Familie Grötsch 1 Ferienwhg., 46 qm, mit BK, L, Tischtennis, Grill, Gartenmöbel, Pfifferlingstiel Nr. 11, 4 Wohnzi., Schlafzi., Küche, B/WC Sauna, Gaststüberl, 92714 Pleystein Spielplatz, Streichelzoo, Hausprospekt Telefon 09658/775 Skilift und Loipe 2 km entfernt, Mobil 0171/831 00 55 Hund 3 Û/Tag Fax: 09658/913 00 21 2 www.feriendorf-pfifferlingstiel.de Ferienhaus Maria Reber 2-4 1 Ferienhaus (45 qm) 30,– G, L, P, T, X Neuenhammerstraße 24 1 geräumiges Schlafzimmer, gemütliche großer naturnaher Garten, zentrale und 92714 Pleystein, Wohnküche mit Essecke und Sofa ruhige Lage, Gartenmöbel, Grill etc., Telefon 09654/16 60 1 Du/WC Tiere gerne auf Anfrage [email protected] (Bilder: www.reber-ferien.de) Mindestaufenthalt: 5 Tage Reil Rita 4 95 qm 30,– bis 36,– Z, L, G, TV, P, BK Neuenhammerstraße 29 2 Schlafzimmer, Ess-Küche, ruhige, zentrale Lage, 92714 Pleystein, Wohnzimmer, Bad, sep. WC Tischtennis, geführte Wanderungen, Tel. 09654/423, Nichtraucher Nähe Freizeitzentrum, Grillmöglichkeit Fax 032223720821 www.ferienwohnung-reil.de E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Eintragungen des Quartiergebers haftet dieser allein. In den angegebenen Preisen sind Bedienungszuschläge und Fremdenverkehrs- Wolf-Reisen abgabe inbegriffen. Die Preise verstehen sich ab 4 Übernachtungen. Bei 1–3 Übernachtungen Preis nach Vereinbarung. Kinder: Bis 5 Jahre 50% Ermäßigung, bis 10 Jahre 25% Ermäßigung (nur bei Unterbrin- gung im Elternschlafzimmer). Einzelzimmerzuschlag: 5,– E je Tag. Zuschlag für Hunde: 5,– E/Tag und Hund Der Touristikverein tritt nur als Vermittler, jedoch nicht als Veranstalter der Leistungen auf, die die Quartiergeber anbieten.

Gastaufnahmevertrag 1) Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2) Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3) Der Gastwirt (Vermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung Donnerstag: Prag (inkl. Stadtführung) des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten. Samstag: Karlsbad und Marienbad (inkl. Führung) 4a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertrag- lichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis Tagesfahrten/Halbtagesfahrt en zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten werden kurzfristig bekanntgegeben Aufwendungen, außer der Wirt hebt freiwillig den Vertrag auf. b) Die Einsparungen betragen nach den Erfahrungssätzen bei der Modernste Reisebusse in allen Größen Übernachtung 20% des Übernachtungspreises, bei der mit Schlafsesseln, Kühlschrank, Stereoanlage, Pensionvereinbarung (Zimmer mit Verpflegung) 40% des Düsenbelüftung, (z. T. WC, Bordküche, Pensionspreises. Waschgelegenheit), Klimaanlage 5a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig Mietauto zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. www.wolf-busreisen.de b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag Lösselmühle 3, 92697 Georgenberg, Tel. 0 96 58 / 327, Fax 390 zu bezahlen. Pfreimdhang 1, 92709 Moosbach, Tel. 0 96 56 / 223, Fax 15 38 6) Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

Seite 4 „Bärchen” Klassifizierung: besonders familienfreundlich Freiwillige Privatvermieterklassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nachstehende Qualitätskriterien vergeben: Qualitätsgastgeber 33333Besondere Zusatzleistungen imServicebereich Wanderbares Deutschland 3333Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort 3 33Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort 33Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort F Klassifizierte Wohnung 3 Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort

Betten Beschreibung Preis in Euro Sonstiges je Whg. pro Tag für die Wohnung

Georgenberg

Pension Ute Holfelder, F 3333 2-6 60 qm, 40,– bis 50,– Z, G, L, P, X, A, T, BK, free WLAN Hinterbrünst 80, 92697 Georgenberg 2 getrennte Schlafräume, Wohnküche (jede weitere Waldnähe (200m), Spielscheune, Verpflegung Tel. 09658/606, Fax /91 36 44 Person 9,–) gegen Aufpreis, ideal für CZ-Fahrten, www.utes-pension.de E-Mail: [email protected] bis 6 Pers. Sauna, Solarium, eigene Pferde, Streichelzoo

Ferienwohnung Schönberger 3 333 4 80 qm 28,– (2 Pers.) Z, D, P, TV/Radio, BK, X, G, Neuenhammer 22, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, (jede weitere Tischtennis, Kinderbett, Fahrräder, 92697 Georgenberg Küche mit Essecke, Pers. 5,–) Grillplatz, Waldnähe, Skilift und Tel. 09656/12 73, Fax 12 35 Bad/WC Loipe 3 km, Hausprospekt www.ferienwohnung-schoenberger.de Pflaum Elsa 4 80 qm 30,– (2 Pers.) Liegewiese, ruhige Lage, Zustellbett, Schweizerhof 19, 2 Schlafräume, Wohnküche, (jede weitere separater Eingang, Parterre, 92697 Georgenberg WC und Dusche Pers. 5,–) PKW-Stellplatz Tel. 09658/662 Bahnabholung Lang Johann 5 70 qm 26,– (2 Pers.) Z, BK, TV, L, P, G Lösselmühle 1, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, (jede weitere ruhige Lage, Grillmöglichkeit, 92697 Georgenberg Bad, Dusche, WC Pers. 5,–) separater Eingang, Zustellbett, Kinderbett, Tel. 09658/202 Garage, Bahnabholung www.ferienwohnung-lang.de

Ausgewählte Veranstaltungen 2014 Mi 01.01. Neujahrskonzert Sa 22.02. Faschingstanz MGV und FFW Do 27.02. Skihaserlball Sa 01.03. Faschingstanz TSV So 02.03. Faschingsumzug u. Jugendball Fr 07.,14.3.u.21.3. Pleysteiner Geotage So 12.04. Akademie Konzert Stadtpfarrkirche Geschenk-Ideen Di 15.04. Akademie -Salonmusik Hotel Regina Fr 18.04. Grabmusik Stadtpfarrkirche So 20.04. Ostertanz Hotel Regina Rundgang durch die Stadtgeschichte 2.50 ? Mo 21.04. Feuerwehrfest mit Blasmusik So 04.05. Kreuzbergfest »Brigitte Traeger führt Do 29.05. Gartenfest Spielhof durch ihre Heimatstadt PLeystein« ? So 15.06. 40 Jahre Freibad Pleystein DVD-Film – Mit vier neuen Liedern (45 Min.) 10,– Do 19.06. Fronleichnamsprozession Eintrittskarten für Gala-Abende Do 19.06. Gartenfest Burkhardsrieth mit Brigitte Träger 10,– ? Mi 25.06. Galaabend mit Brigitte Traeger Fr 27.06. Konzert Stadtpfarrkirche Eintrittskarten für die Sommerserenade So 29.06. Gartenfest Zimmerplatz Militärverein Touristikverein Pleystein So 06.07. Ulrichsbergfest Tel 09654 / 336 · Fax 1688 Sa 19.07. 21. Stadtlauf mit OVL Abschlußlauf- Skiclub [email protected] So 20.07. Gartenfest Kegelclub © Africa Studio – Fotolia.com Do 31.07. Galaabend mit Brigitte Traeger Sa 02.08. Multi-Kulti rund um den Kreuzberg So 03.08. 35. Bürgerfest Pension Haus Sonnenschein Fr 08.08. Galaabend mit Brigitte Traeger Grüß Gott, So 10.08. Stadtweiherfest Siedlerbund herzlich willkommen! Fr 15.08. Gartenfest MGV Böllertengarten Gemütlich eingerichtete Sa 16.08. Sommerserenade mit BRIGITTE u. Stargast Einzel-, Doppel- und Di 19.08. Galaabend mit Brigitte Traeger Dreibettzimmer mit Sa 23.08. Weinfest in Lohma Dusche/WC, Balkon oder Sa 30.08. Galaabend mit Brigitte Traeger Terrasse. Große Liegewiese, Fr 05.09. Galaabend mit Brigitte Traeger Sauna, Solarium. So 07.09. Weinfest Pfarrgemeinderat So 14.09. Kreuzbergfest Zusätzliche Ferienwohnung. Di 24.10. Galaabend mit Brigitte Traeger Familie Lang Idealer Standpunkt für Pfrentsch 20 · 92726 Waidhaus Ausflüge in die Umgebung Tagesaktueller Kalender im Internet unter: Telefon u. Fax 09652/237 und nach Tschechien. www.pleystein.com www.sonnenschein-pension.de

Seite 5 Natur und Tradition Pauschalangebote

PleySTEINpfad mit Walderlebnispfad Angebot für Individualreisende Im Ortsteil Gesteinach gelegene 500 m lange Trasse. Findlinge Schnupper-Wochenende (3 Tage) dokumentieren die Geologie der Region und sind Zeugen der • 2 Übernachtungen / Frühstücksbüfett Erdgeschichte. Neben Gneis, Biotit, Kalksilikat und verschiede- • 3 x Essen mit Menuewahl nen Granitsorten aus der Gegend ist der blaue Granit eine • Begrüßungsschnaps, Musikabend Besonderheit. Alles zusammen: Vom Waldrand aus hat man einen herrlichen Blick zum Kreuz- D/WC-Doppelzimmer (Gasthof) 87,– EUR/Person berg: der harte Kern eines Pegmatitstockes aus hellem Rauch- EZ-Zuschlag: 10,– EUR/Person quarz und weißem Milchquarz, stellenweise mit dem rosafarbe- nen Rosenquarz. Angebote für Gruppenreisende Schautafeln informieren über die Geologie bei Pleystein. Daran schließt der neue Walderlebnispfad an: Den Naturliebhaber Angebot 1* informieren zahlreiche Informationstafeln über Flora und Fauna • 2 Übernachtungen / Frühstücksbüfett unserer Heimat. Daneben gibt es viele Spiel- und Erlebnis- • 3 x Essen mit Menuewahl stationen wie: Baumtelefon – Vogelstation – Barfußpfad – • 1 x Essen während des Ausflugs Tierweitsprung – Inseltelefon – Waldmusik und Lauscherecke. • Begrüßungsschnaps Nahezu alle Sinne werden gefordert und gefördert. Aber auch • Rundgang durch Pleystein einfach abschalten und besinnlich genießen ist erlaubt. • Musikabend • Begleitung bei Ausflügen und Wanderungen Alles zusammen: D/WC-Doppelzimmer 98,– EUR/Person EZ-Zuschlag: 10,– EUR/Person (Gala-Abend mit Brigitte Traeger: + 10,– EUR) Angebot 4* • 4 Übernachtungen / Frühstück / Halbpension • Begrüßungsschnaps • Ausflug nach Marienbad/Franzensbad (einschließlich Mittagessen) • Ausflug nach Waldsassen (einschließlich Mittagessen) • Eintritte in Marienbad und Waldsassen • Rundfahrt durch den Oberpfälzer Wald (einschließlich Mittagessen) • Reiseleitung bei allen Ausflügen • Musikabend mit Berni Lassen auch Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. Alles zusammen: D/WC-Doppelzimmer 181,– EUR/Person In unserem Beauty & Wellness Center erleben Sie: EZ-Zuschlag: 20,– EUR/Person › Maniküre-Pediküre › Kosmetik Angebot 5* › Anti-Aging • 7 Übernachtungen / Frühstücksbüfett › Permanent Make Up • 7 x Halbpension mit Menuewahl › Calamistra-Friseur • Informationsabend mit Begrüßungsschnaps • Diaabend über Pleystein, Musikabend Wir freuen uns auf Sie • Begleitung bei Ausflügen und Wanderungen Alles zusammen: D/WC-Doppelzimmer 267,– EUR/Person Burgtreswitzerstr. 11 EZ-Zuschlag: 35,– EUR 92709 Moosbach (Gala-Abend mit Brigitte Traeger: + 10,– EUR) Telefon 09656 / 914686 *) Bei einer Gruppe von 20 Personen gibt es einen Freiplatz www.beautywellnesslounge.com Termin nach Vereinbarung – Preise gelten bei eigenem Bus

Wichtige Informationen für Mineralogen

www.geotope.bayern.de www.vfmg-weiden.de/pley.htm www.berthold-weber.de/pleys.htm

Seite 6 Telefon-Vorwahl Pleystein: Postleitzahl: Pleystein von A bis Z 09654 92714

Ambulanter Pflegedienst Cafés Kirchen Sauna und Tagespflege • Stadtcafe Enslein, Altstadt 4, • Stadtpfarrkirche (kath.), Tel. 234 • Haus Regina, • „Herbstsonne“ 09654/14 01 Tel. 205, Montag Ruhetag Sa 19 Uhr, So 10 Uhr Marktplatz 18, Tel. 237 Angelsport • Zottbachhaus, • Kreuzbergkirche (kath.), Schießsport • Tagesschein im Tourismusbüro Peugenhammer, Tel 92 20 00, Tel. 257, So 8.15 Uhr Schützenverein Pleystein, für Angeln in der Pfreimd Sonntag ab 14 Uhr Miesbrunn (kath.), Tel. 294, Waldthurner Straße, (ca. 5 km entfernt) Einkaufen auf dem Bauernhof So 9.45 Uhr (jeden Freitag Schießabend) • Zottbach bei Trutzhofmühle • Wittmann Josef, • Burkhardsrieth (kath.), Tel. Schneeschuhverleih Apotheken Finkenhammer, Tel. 267 09652/242, So 8.30 Uhr Angelika Reindl, Böhmerwaldstr. 6, • Kreuzbergapotheke, • Elfriede Balk, Burkhardsrieth 4 • Vohenstrauß (evang.), 09654//514, Marktplatz 5, Tel. 385 Tel. 09652/1256 Tel. 09651/226, So 9 Uhr [email protected] • Medikamentennotdienst, Eisstockschießen Krankenhäuser Schuhe Tel. 0961/333 33 • Natureisbahn Stadtweiher • Vohenstrauß, Tel. 09651/510 Schuh Schmid, Altstadt 3, Tel. 2 03 Ärzte und Herrenpointweiher • Neustadt, Tel. 09602/771 Seniorengymnastik „Fit ab 50“ • Dres. Steinbinder, Eisstadion • Weiden 0961/30 30 Schulturnhalle, Mo 17 Uhr Pfarrplatz 2, Tel. 911 23 • Weiden (24 km) Kutschfahrten Skigymnastik Sprechstunde: Mo-Fr 8-11 Uhr Fahrradverleih Kastanienhof, Brünst, Schulturnhalle, Mi 19 Uhr Mo+Do 16.30 -18 Uhr • im Tourismusbüro Tel. 09658/229 Skikurs • Dr. Kirschsieper, Hans • E-Bike im Hotel Regina Langlaufloipen Anmeldung am Skilift Fahrenberg Dr. Kirschsieper, Ernst Friseur Bocklradweg, Mitterberg Skilift Marktplatz 3, Tel. 911 00 • Andreas Stylingstüberl, und Fahrenberg Fahrenberg, Tel. 09658/337 Sprechstunde: Vöslesrieth 17, Lebensmittel www.ski-fahrenberg.de Mo/Di/Mi/Fr 7.30-12 Uhr Tel. 09654/734 92 61 • Kaufhaus Schopper, EDEKA, Skiverleih Di/Fr 17-19 Uhr • Margit Hartwig, Marktplatz • Ski Alpin: Fehr, Weiden • Sonntagsdienst: 192 22 Unterrehberg 13, • Netto-Markt, Tel. 0961/321 39 Autoverleih Tel. 09658/12 38 Neuenhammer Str. 63 Solarium • Ach, Herrenpoint 7–9, Tel. 224 • Salon Schwägerl, Lehrpfad • Massagepraxis M. Voit, • Vermittlung durch Auto Voit Altstadt 32, Tel. 213 • PleySteinpfad mit Walderlebnis- Marktplatz 28, Tel. 770 Neuenhammer Str. 2, Tel. 335 Fundbüro pfad in Gesteinach Sommerstockbahn Autowerkstätten Rathaus, Marktplatz, Tel. 92 22-0 Lotto-Toto Erholungszentrum • Auto Voit, Fußpflege • Foto Kraus, Marktplatz 9, Tel. 321 Stadtmuseum Neuenhammer Str. 2, Tel. 335 • Manfred Voit, Massagen/Bäder/ Stein- und Mineralsammlung • Voit Wolfgang, Marktplatz 28, Tel. 770 Krankengymnastik wechselnde Sonderaktionen Berglerschleife 10, Tel. 911 06 • Dor. Oppelt, Vohenstrauß, • Manfred Voit, im „Haus der Heimat”, • Schreml Johann, Lohma, Tel. 207 Lange Gasse 14, Tel. 09651/711 Marktplatz 28, Tel. 770 Marktplatz 25, Di-So: 10-11 Uhr Bäckereien • Helene Wildenauer, • Helene Wildenauer, Tankstellen • Bäckerei Enslein, Altstadt 32, Tel. 09654/91 41 64 Altstadt 32, Tel. 09654/91 41 64 • AVANTI Sax Martin, Altstadt 4, Tel. 205 oder 170/349 27 40 oder 170/349 27 40 Vohenstraußer Str. 2 • Bäckerei Brunner, Gaststätten Notruf • Deltin Voit Hermann, Marktplatz, Tel. 912 65 • Hotel Haus Regina, 110, Feuerwehr 112 Neuenhammer Str.2 • Bäckerei Nahrhaft, Marktplatz 18, Tel. 237 Omnibusverbindungen Taxi Marktplatz 9, Tel. 91 42 50 • Weißes Lamm, (alle 2 Stunden) • Bayer Reisen GmbH Banken Neuenhammer Str. 11, Tel. 273 nach Weiden, Vohenstrauß, Marktplatz 4, Tel. 911 71 • Raiffeisenbank, Marktplatz 24, • Hotel Zottbachhaus, Eslarn, Georgenberg, • Helgert Günther, Tel. 09651/757 Tel. 272 Peugenhammer, Tel. 92 20 00, Haltestelle am Marktplatz • Wolf Rita, • Stadtsparkasse, Marktplatz 15, Sonntag ab 14 Uhr Pflegeheim Tel. 09658/327 Tel. 92 20 50 • Bischof-Wittmann-Haus • Vohenstraußer Str. 7, Tel. 922 30 oder 09656/223 Bekleidung (Pizzeria), Galgenbergweg 2, Polizei Tennis • Kaufhaus Schopper, Marktplatz, Tel. 631, ab 17 Uhr Vohenstrauß, Im Gstaudach 8, 3 Sandplätze beim Erholungszen- Tel. 277 Sonntag ab 11 Uhr Tel. 09651/92 01-0 trum, Voranmeldung für Gäste • Mali Schopper, Marktplatz, • Gasthaus Hanauer, Postamt im „Haus Regina“, Tel. 237 Tel. 911 22 Lohma, Tel. 748 Im Kaufhaus Schopper, Marktplatz Tierarzt • Voit Klara, Neuenhammer Str. 2, • Goldenes Kreuz, Puppenmusem Dr. Schäfer-Hagn, Tel. 92 22 95 Tel. 335 Marktplatz, Tel. 91 41 31 Hagenmühle Tourismusbüro Bücherei Gaststätten ohne warme Küche Mai bis Oktober geöffnet Rathaus, Marktplatz, • Stadtbücherei in der Schule • Gasthof Stahl Anton, Mittwoch: 14.30-18 Uhr Tel. 92 22-33, Fax 92 22-25 Grabenallee 10, Tel. 914 01 23 Marktplatz, Tel. 16 08 Tel. 09658/682 Mo-Fr 8-12 Uhr • Regionalbibliothek: • Gasthof Völkl Franz, Rathaus Georgenberg Mo/Di/Mi 14-16 Uhr Weiden, Scheibenstr. 7, Marktplatz, Tel. 14 05 Tel. 92 22-0, Do 16-17.30 Uhr Do 14-17.30 Uhr Tel. 0961/390 30 13 • Gasthof Zur Post, Rathaus Pleystein Wanderkarten (auch für Tschechien) Bäder Neuenhammer Str., Tel. 264 Ecke Marktplatz/ In verschiedenen Geschäften • Erholungszentrum, • Gasthof „Goldener Löwe”, Neuenhammer Str., Tel. 92 22-0 und im Tourismusbüro Tel. 386, Mai bis September, Miesbrunn, Tel. 402 Reinigung Wohnwagen- • Hallenbad Vohenstrauß, • Gasthof Hans Völkl, • Rewitzer Josef, Altstadt 53 Service-Station und -Stellplatz Tel 09651/38 45 Miesbrunn, Tel. 297 •Voit Clara, Neuenhammer Str. 2 Parkplatz beim Friedhof Mo/Mi/Do/Fr 16-20.45 Uhr Getränke Reisebüro und Omnibusse Zahnärzte Di 16-20 Uhr, Sa 14.30-18 Uhr • A. Reichenberger, • Omnibus Bayer, • Galik Maria, Sonntag geschlossen Wallgraben, Tel. 366 Marktplatz 4, Tel. 911 71 Pfarrplatz 2, Tel. 15 00 Pfingstferien und Mitte Juli bis Holzschnitzerei • Omnibus Wolf, nur nach Vereinbarung Mitte September geschlossen. • Pöllinger, Lösselmühle, Tel. 09658/327 • Hilburger Siegfried, • Hallenbad Moosbach, Hinterbrünst 2, Tel. 09658/324 Moosbach, Tel. 09656/223 Leuchtenbergerstr. 5, Tel. 214 Tel. 09656/440 Kegelbahnen Reiten Mo-Do 8-19 Uhr, Fr 8-14 Uhr Montag geschlossen • Gasthof Stahl, • Ponyhof am Heiligenhaus Di-Fr 15.30-21, Do 15.30-20 Uhr Marktplatz 13, Tel. 16 08 Pfrentsch 36a, Sa 14-18 Uhr, So 10-12 Uhr Tel. 0160 / 723 09 26 Februar geschlossen • Völkl Jutta, Steinbach, • Thermenwelt Weiden, Tel. 09658/911 00 Raiffeisenstr. 7, Rotes Kreuz Tel. 0961/671 32 19 Vohenstrauß, Tel. 09651/192 22

Seite 7 Caravan-Stellplatz Katharinas Galgenbergweg (neben Friedhof) Möglichkeit für 4 Abwasserentsorgung 44 Wasserversorgung Puppenhaus 4 Stromversorgung (nach vorheriger Absprache) Telefon 09654/92 22 33 Puppen- und Spielzeugmuseum

Hagenmühle im Zottbachtal, 92714 Pleystein zwischen Pleystein und Neuenhammer (Georgenberg) www.Katharinaspuppenhaus.de Geöffnet jeden Mittwoch von 14.30 bis 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung mit Familie Heinle Tel. 09658/1260 oder 693 Eintrittspreis: 2,- Euro - Kinder bis 10 Jahren frei Von November bis April geschlossen · Gruppen auf Anfrage »Creationen in Ton «

Gerda Gillitzer Leuchtenberger Straße 16 92714 Pleystein Tel. 09654/336 – An der Herrenpointweiheranlage – E-Mail: [email protected]

400 Jahre im Familienbesitz

Jeden Dienstag Prag „All inklusive“, nur 39,– /Person Leistungen: Fahrt, Burg- und Altstadtführung, 1stündige Schifffahrt auf der Moldau, reichhaltiges warmes & kaltes Buffet auf dem Schiff, Besichtigung und Führung der Goldschmiede LAPIS Diamond – keine Werbefahrt!

Casino-/Discoshuttle Halbtages- u. Tagesfahrten spezielle Programme für Urlaubsgäste (Marienbad usw.) Familie Hartwig Das Haus für gepflegte Gastlichkeit Marktplatz 18 Komfortzimmer und Appartements Mietwagen (<8 Personen und mehr) 92714 Pleystein, regionale Küche – Eigene Metzgerei Telefon 09654/237 Partyservice und Geschenkgutscheine Sie fahren mit unseren komfortablen Fax 09654/236 2 Gästehäuser, E-Bike-Verleih, *** oder **** Reisebussen Whirlwanne, Sauna, Dampfbad, (Lederausstattung oder Theaterbestuhlung, WC, Klima etc.) Wintergarten, Aufenthaltsräume und Gasträume für alle Gelegenheiten Anmeldung und Information: Bayer-Reisen GmbH Tino und Julia Bayer Marktplatz 4, 92714 Pleystein www.hotel-regina-pleystein.com Telefon 09654 / 911 71 www.bayer-busreisen.de [email protected]

Seite 8 Kaufhaus Schopper Lebensmittel Marktplatz 14 · 92714 Pleystein und Textilien Telefon 09654/277

Seite 9 Erholungszentrum Straßen- mit Terrassenbad verzeichnis

Und das alles bietet Ihnen Altstadt D4 unser Erholungszentrum Am Baumgarten D5 • 1450 qm beheizte Am Hirtenacker D5 Wasserfläche Am Sonnenhang B3 Am Stadtweiher D4 • Schwimmerbecken Anton-Wurzer-Str. C3 • Nichtschwimmerbecken Augustinerstr. D4 • Springerbecken (1m, 3m, 5m) Bartlmühlweg E4 • Planschbecken Bienenweg D5 • 3 Tennisplätze (Sand) mit Birkenweg B3 Flutlicht (Buchung im Bischof-Anzer-Str. D3 „Haus Regina“) Bischof-Wittmann-Str. D3 Blumenstr. D3 • Tischtennis Böhmerwaldstr. D4 • Flutlichtschwimmen Burggut D4 am Mittwoch Erlenweg D3 Der Freizeitspaß für die ganze Preise • Boccia Fasanenstr. D3 Familie! Erwachsene • Kinderspielplatz Ferd.-Lehner-Str. D5 Das Besondere: Auch wenn es Tageskarte: 3,– E • Kneipp’sche Wassertretanlage Fichtenweg C3 einmal nicht so warm ist, müs- Zehnerkarte: 25,– E • Sommerstockbahn Finkenhammer Weg D3 Forststr. D3 sen Sie nicht aufs Schwimmen (jeden Mittwoch für alle, Jugendliche (16–18 Jahre) Galgenbergweg C5 verzichten. Denn das Schwim- sonst nach Absprache) Tageskarte: 2,– E Gesteinachweg B2 merbecken ist durch einen • Beachvolleyball Zehnerkarte: 17,50 E Grabenallee C5 Kanal mit der Wärmehalle und • NEU: Breitrutsche Graf-Sinzendorf-Str. C4 mit den Umkleidekabinen Kinder (6–16 Jahre) Herrnpoint B4 verbunden – ein „Hallenbad Tageskarte: 1,– E Hubertusstr. C3 im Freien“! Zehnerkarte: 7,50 E Jägerstr. C3 Eine große Liegewiese mit Jobst-von-Brand-Str. C4 Familienkarten K.-Hortig-Str. C4 vielen Bäumen bietet auch für 10 Tage: 35,– E Kreuzbergweg D4 denjenigen Erholung, der den 15 Tage: 40,– E Leistritzstr. D5 typischen „Freibadrummel“ Flutlichtschwimmen 20 Tage: 45,– E Lerchenweg C3 gerne meidet. (siehe Bekanntmachungen) Leuchtenbergerstr. C4 Lehrer-Fichtel-Str. C4 Öffnungszeiten Mehr Informationen unter: Lohmaer Str. C5 So und Feiertage: 9–20 Uhr www.freizeitzentrum-pleystein.de Marktplatz C4 Max-Schiller-Str. C3 Mo bis Sa: 10–20 Uhr Miesbrunner Str. D3 Neuenhammer Str. C3 Obere Stiegelwiese D4 Pfarrplatz C5 Salesianerstr. D3 Seb.-Tossner-Str. C4 Ski- und Snowboard-Zentrum Schaufelstiel C3 Sonnenstr. B3 Fahrenberg Stadtgraben Nord D4 Stadtgraben Ost D4 Schneesichere Abfahrt (800 m ü NN) bei Pleystein Stadtgraben West C4 • 2 Schneekanonen sorgen für Schnee von Dez. bis Feb. Steingasse C4 • Länge 1.100 m – Höhendifferenz 140 m Untere Steingasse C4 • Schlepplift – Flutlichtanlage (Abendstunden bis 22 Uhr) Untere Stiegelwiese E5 • Babylift – Skikurse für Kinder und Anfänger Vohenstraußer Str. B4 • Nordic-Walking – Schnupperkurs Waldthurner Str. B4 Wallgraben C4 Termin-und Schneelageninformation: Telefon 09658/337 Wasserleiten D4 Weberstr. D4 Wiesenweg D5 Ziegeltorgasse C4 Ziegeltrath C4 Zottbachstr. D3 Mehr Informationen unter: Zillertal C5 www.ski-fahrenberg.de Zimmerplatz C5 Seite 10 Stadtplan

Georgenberg Zeichenerklärung ZOTTBACHHAUS Fahrenberg – Skilift% Feriendorf HOTEL Straße Pfifferlingstiel und Bibershof Fußweg 1 Fluß Radweg Peugenhammer Telefonzelle Informationstafel des Touristikvereins

Tourismusbüro Rathaus „Wald 2000” Vöslesrieth Museum mit Aus stellung wertvoller Mineralien

2 Historische Wasser- verteilungsanlage PleySTEINpfad

Zottbach Miesbrunn Gewässer FELS- BLICK WEG

CAMPING- FICHTENWEG PLATZ BIRKENWEG Pingermühle

GESTEINACH-

SPORTPL. SONNENSTR. GERSTR. ZOTTBACHSTR. SCHAUFELSTIEL ERLENWEG NETTO- HAUS MARKT SONNENHANG HUBERTUSSTR. FASANENSTR. P

ZOTTBACHSTR. BISCH.-W 3 ITT FORSTSTR. BLUMENSTR. M Fußweg nach Miesbrunn KNEIPP- AN N ANLAGE - MINIGOLF ST R. Finkenhammer

MIESBRUNNER STR. SALESIANERSTR. AM S ONNENHANG M.-SCHILLER-S.

LERCHENWEGNEUENHAMMER STR. FREIZEIT- UND ANTON-WURZER-STR. BISCH.-ANZER-STR. TENNIS ERHOLUNGSZENTRUM AMSELWEG AUGUSTINERSTR. ZIEGELTRATH

L.-FICHTEL-S. STADT A G RAB M EN BRANDSTR. N

O S WALDTHURNER STR. R FINKENHAMMER WEG T T D

S A

K.-HORTIG-STR.E TR. D

W

T N W E WEBERSTR.

SOMMER- B E

A I

STOCK- R H

G E BAHN ROSSNER-S T R D A WALLGRABEN SEB.-T T BARTLMÜHLWEG 4 S KREUZBERG G.-SINZEND.-S. GEOTOP ZIEGELTORGASSE SPORTPL. UNT.STEINGASSE T G S BER ERS LEUCHTENBERGERSTR. N TR O E . T T W H N Bartlmühle C E V U HERRENPOINT BURG ALTSTADT B O LE A H STEINGASSE i R E G WASSERLEITNOBERE STIEGELW. SPORTPL. N T B HMERWALDSTR. ST FERDINAND GUT D R MARKTPLATZM TA AU PFARRPLATZ S ßER GRABENALLEE STR. FA. LEISTRITZ PFLEGE- CARAVAN ZIMMERPLATZ RECYCLING- STELLPLATZ FESTPLATZ LEHNER-STR. A HEIM M HOF LEISTRITZSTR.

LOHMAER STR. H WIESENWEG I R N T SCHULE E FRIED- E T N UNTERE STIEGELWIESE HOF R A

BISCH.-WITT- A SKATEBAHN BIENENWEG C

MANN-HAUS G K

ß E u M tra R ns U

he KINDER- A

Bockl-Radweg nach Lohma B o 5 V GARTEN

ch M a ZILLERTAL A n ca. 450 m g e Autobahn w GALGENBERGWEG d a R Moosbach% Lohma l- k c o E 50 B

nach Vohenstrauß A B C D E Waldkirch Waldheim Georgenberg Berlin

Brünst Neuenhammer Leßlohe Karlsbad Hof

?5 B? Marienbad Hochberg Bayreuth Georgenberg Steinbach Reinhardtsrieth Mitterberg Pfifferlingstiel Pleystein Oberfahrenberg Berghaus Weiden Bibershof A 9 Pilsen Peugenhammer Vöslesrieth Hagendorf Wern- E 50 Prag Miesbrunn Würzburg berg B? 4 Hirschau Lohma Waidhaus Finkenhammer A 3 Pleystein B? 4 Vohen- Nürnberg strauß Fuchsberg Spielhof A 6 B22 1 km Zengerhof CZ Berglerschleife Amberg A 93

Zederberg Schönschleif Regensburg Lohma Burkhardsrieth Braunetsrieth München München Cham Ausflugsmöglichkeiten

Nähere Umgebung Empfehlung für Empfehlung für Halbtagesfahrten Tagesausflüge Vohenstrauß Friedrichsburg (Renaissancebau) · Neustadt/WN Regensburg – Weltkulturerbe Heimatmuseum · Mineraliensammlung · „Altes Schloss“ und „Neues Schloss“ · 130.000 Einwohner · Hauptstadt der Hallenbad Pfarrkirche St. Georg aus dem 17. Jhdt. Oberpfalz · Universitätsstadt · Bischofs- stadt · Römerstadt · Dom St. Peter Moosbach Waldsassen (Hauptwerk der Gotik in Bayern) · Alte Wallfahrtskirche „Wies“ (Rokokostil) · Zisterzienserstiftskirche (ein Meisterstück Kapelle (eines der ältesten Gotteshäuser Hallenbad (siehe A-Z) des Barocks), spätbarocker Bibliothekssaal Bayerns) · Porta Praetoria (einziger mit unermesslichen Werten an Büchern erhaltener Hochbau aus der Römerzeit) · Eslarn und Holzfiguren Historische „Wurstküche“ an der Donau · „Tillyschanze“ aus dem 30-jährigen Krieg 5 km entfernt: Wallfahrtskirche „Kappel“ Steinerne Brücke (12. Jahrhundert) · Altes · Wildpark · Stückberg (808m) · Pfrentscher (einer der bedeutenden Barockrund- Rathaus mit Reichstagssaal · Prunkräume Urwaldgebiet · Grenzübergang bauten in Deutschland, Baumeister Georg der Fürstin Gloria von Thurn u. Taxis · Dientzenhofer) Ausflüge nach Walhalla, Weltenburg, Waidhaus „Konnersreuther Resl” · Donaudurchbruch und Befreiungshalle Wichtigster Grenzübergang zu Tschechien Kräuter- und Umweltgarten bei Kehlheim · Kristallkönigin (neues Schiff)

Schönsee Bärnau Riedenburg Spitzenklöppel-Zentrum · Jagdmuseum · Bedeutender Standort der deutschen Tropfsteinhöhle „Schullerloch“ · Crystal- Bayrisch-Böhmisches Infozentrum Knopfindustrie · Knopfmuseum · Museum – Rosenburg · Greifvögel-Flug- Geschichtspark vorführung Leuchtenberg Burgruine aus dem 14. Jahrhundert Silberhütte Wiesent (ehemals größte und bedeutendste Burg 850m ü. NN · Wanderstützpunkt und Nepal-Tempelanlage der Oberpfalz) · Burgfestspiele Skilanglaufzentrum Abensberg Tännesberg Parkstein Kuchlbrauerei mit Hundertwasserturm Barocke Wallfahrtskirche St. Jodok Basaltkegel, den Alexander v. Humboldt alljährlich „Jodokritt“ im Sommer · als den schönsten Europas bezeichnete · Nürnberg Geologischer Lehrpfad Geolehrpfad · Museum Vulkanerlebnis Burg · Albrecht-Dürer-Stadt · Museen

Großenschwand Speinshart Fränkische Schweiz Hochspeicher Rabenleite Klosterabtei · Wolfgang Dientzenhofer Teufelshöhle · Gößweinstein · Pottenstein („Wasserschüssel“ der Oberpfalz – erbaute die Klosterkirche (1696), eine der 1,5 Millionen m3 ) · Reisach-Stausee wertvollsten in ganz Süddeutschland · Bayreuth Moor-Wurzelmuseum Tremmersdorf Richard-Wagner-Stadt · Eremitage Trausnitz Festspielhaus – Markgrafentheater Burg Trausnitz im Tal aus dem Falkenberg Neues Schloss mit Hofgarten 13. Jahrhundert · Stausee mit Kraftwerk Burg von 1154 (bewohnt) · Ausgangs- punkt für die Waldnaabtalwanderungen Fichtelgebirge Fahrenberg Ochsenkopf · Fichtelsee 801 m ü. NN · Wallfahrtskirche Windischeschenbach Wunsiedel – Luisenburg Anderes Ende des romantischen Flossenbürg Waldnaabtales · „Tiefstes Loch der Erde“ Bayerischer Wald Burgruine aus dem 11. Jahrhundert · (Kontinentale Tiefenbohrung 10.000 m) Bodenmais · Zwiesel · Arber Hohenstaufenfeste · Campingplatz Viechtach – Gläserne Scheune Gaisweiher · KZ-Gedenkstätte · geografi- Neusath bei Nabburg und Perschen Arnbruck – Weinfurtner: Das Glasdorf scher Mittelpunkt Europas · Skilift Oberpfälzer Freilandmuseum Regen: Der gläserner Wald Baumwipfelpfad Maibrunn Weiden Nabburg Böbrach: Gläserne Distille 45.000 Einwohner · Max Reger-Stadt · eine der ältesten Nordgausiedlungen · 1241 gegründet · Rathaus im mittelalterliches Stadtbild mit Mauern, Tschechien Renaissancestil · Oberer und Unterer Toren und Türmen Prag · Pilsen · Karlsbad · Marienbad · Markt · Bedeutende Porzellanstadt · Taus · Eger · Kloster Tepl · Franzensbad · Porzellanmuseum · Versandhaus Witt · Amberg Schloss Metternich · und vieles mehr Eisstadion · Thermenwelt · Kart-Center 45.000 Einwohner · seit 1242 Stadt · mittelalterlicher Stadtkern · gotisches Oberviechtach Rathaus · St. Martin (der bedeutendste Für Reisen nach Tschechien unbedingt Stadt des Dr. Eisenbarth gotische Kirchenbau der Oberpfalz) · Personalausweis oder Reisepass erforder- St. Georg (älteste Pfarrkirche Ambergs) · lich. Kinderausweise nur mit Bild gültig. Hirschau Wallfahrtskirche „Maria Hilf“ · Auslandskrankenschein nicht vergessen! Monte Kaolino · Sandski · Sommerrodel- Kurfürstenbad (ein Erlebnisbad) Informationen über diese Ausflugs- bahn · Kletterwald möglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Quartiergeber oder beim Touristikverein.