Arts D'orient Et Orientalisme

Détail du lot 191 Détail du lot 122

LUNDI 23 MAI 2016 PARIS . 14H PARIS HÔTEL DROUOT – SALLE 5

ARTS D’ORIENT ET ORIENTALISME

EXPERT : Lucien ARCACHE

Expert honoraire près la Cour d’Appel de Paris Expert agrée par le Conseil des Ventes Ancien Assesseur de la Commission de Conciliation et d’Expertise Douanière

39, rue Dumont d’Urville - 75116 Paris Port. +33 (0)6 11 17 77 25 Tél. +33(0)1 45 00 26 80 [email protected] [email protected]

veuillez contacter - please contact : DÉPARTEMENT ARTS D’ORIENT ET ORIENTALISME 5, avenue d’EYLAU - 75116 Paris [email protected] Tél. +33 (0)1 47 27 76 71 Fax. +33 (0)1 47 27 70 89

Pour tout renseignement, demande de rapport de condition, enregistrement d’ordres d’achat, For any questions, condition reports, absentee bids, etc.

Expositions publiques Hôtel Drouot Expositions privées sur rendez-vous Samedi 21 mai 2016 de 11h à 18h jusqu’au Jeudi 19 mai 2016, Lundi 23 mai 2016 de 11h à 12h avenue d’Eylau - 75116 Paris Détail du lot 117 TABLEAUX ET SCULPTURES Arts d’Orient et Orientalisme ORIENTALISTES Provenant de diverses collections

ne centaine de tableaux dont une technique mixte d’Aly Ben Salem, une toile Ud’Arrigoni-Neri représentant un « Rassemblement aux pieds des rochers », un pastel d’Emile Deckers, un panneau d’Eugène Deshayes représentant « Trois jeunes algériennes aux bijoux », un panneau de Théodore Frère « Femmes près d’un mausolée », une superbe toile de Jules Noel « Voiliers et caïques à Constantinople », deux huiles de Pontoy, une collection d’huiles et dessins d’Alexandre Roubtzoff, une rare toile signée A.Schreyer représentant des « Cavaliers autour de l’abreuvoir », un beau tableau de Jules Taupin « La fileuse ». Des Livres, de la Verrerie orientaliste, des pièces de forme en argent, des Bijoux et Objets de vitrine dont des ciseaux ottomans, des cuillères ottomanes, des bijoux algériens. Dans les Céramiques Orientales, des objets et carreaux iraniens et syriens de revêtement du XIIIe siècle et XIVe siècle, des verseurs et amphores d’Afrique du Nord, un rare et important grand plat par Théodore Deck vers 1865, plusieurs plats d’Edmond Lachenal. Dans les Manuscrits, les documents s’étalent du VIIIe siècle ou XIXe siècle. Deux rares papyrus inscrits en arabe, l’un andalou, l’autre égyptien, des feuillets de Coran du IXe et Xe siècle, un rare Coran Timuride vers 1440, un rare recueil religieux signé et daté du XIXe siècle, un Coran d’étendard de 5 m de long vers 1800, une peinture représentant un « Lion aux fleurons » vers 1800. De nombreuses miniatures iraniennes et indiennes. Plusieurs armes dont des poignards moghols et persans du XVIIIe et XIXe siècle. Une collection d’objets de l’Inde dont un beau brûle-encens du Deccan du XVIIe siècle, des coupes et bassins iraniens du XVIe et XVIIe siècle.

Dans les Textiles, une belle Suzani et des ceintures de Fes anciennes. Plusieurs stèles en marbre et pierre, des coffrets ottomans et indiens et un grand coffre kabyle.

Exposition privée sur rendez-vous à l’Etude PRIVATE EXHIBITION BY APPOINTMENT 1 jusqu’au Jeudi 19 mai 2016 - ALY BEN SALEM (1910-2001) MILLON - SITE EYLAU - TROCADÉRO QUATRE JEUNES FILLES EN FLEURS FOUR YOUNG GIRLS WITH FLOWERS 5, avenue d’Eylau - 75116 Paris Technique mixte sur papier, signée « Aly ben Salem » en bas à droite. +33 (0)1 47 27 76 71 - [email protected] À vue : 48,5x58 cm Service voiturier 2000/2500 €

MILLON 5 2 - Louis Joseph ANTHONISSEN (1849-1913) LE KOTTÂB AU SOLEIL THE KOTTAB UNDER THE SUN Huile sur toile, signée en bas à gauche « L.J Anthonissen ». 51x61 cm 800/1000 €

3 - Louis Joseph ANTHONISSEN (1849-1913) LE RAYON DE SOLEIL 4 SUNBEAN - Huile sur toile, signée Jean-François ARRIGONI NERI (1937-2014) « L.J Anthonissen ». RASSEMBLEMENT AUX PIEDS DES ROCHERS 50x60 cm GATHERING NEAR THE ROCKIES Huile sur toile, signée : « ARRIGONI NERI » en bas à droite et 800/1000 € contresignée au dos. 54x81 cm 5000/6000 €

6 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 7 5 - Émile BAES (1879-1954) ÉCOLE BELGE MARCHAND D’ESCLAVES THE SUPPORTERS OF SLAVERY Huile sur panneau signée « Emile Baes » en bas à droite. 43,5x53,5 cm 1200/1500 €

6 - Jean Désiré BASCOULÈS (1866-1976) PROMENEURS DEVANT FIGUIG WALKERS NEAR FIGUIG 7 Huile sur toile, signée « Jean Désiré - BASCOULÈS » en bas à droite. Jean-François ARRIGONI NERI (1937-2014) 60x74 cm FAUCONNIER MAROCAIN À CHEVAL 500/600 € A MOROCCAN FALCONER ON A HORSE Huile sur toile, signée « ARRIGONI NERI » en bas à dorite et contresignée au dos. 81x65 cm 3000/4000 €

8 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 9 9 8 - Roger BEZOMBES (1913-1994) LE THÉ MARCOCAIN THE MAROCCAN TEA 11 Huile sur panneau (1947) signée en bas à droite « roger bezombes ». Seconde période marocaine de Bézombes. 11 À vue : 26x19 cm - Provenance : Jules BLANCPAIN (1860-1914) 8 Collection particulière Claude-Anne Bezombes Parmegiani. VILLA FLEURIE PRÈS D’ALGER Oeuvre acquise auprès de l’artiste en 1949, puis cédée à la fille FLOURISHED VILLA NEAR ALGIER du peintre. Huile sur toile, signée en bas à droite : « J.Blancpain 1900 ». 40,5x61 cm 3000/4000 € 2000/5000 €

9 - J. BEURTON (ACTIF EN 1920/1925) PROMENEURS À RABAT 12 WALKERS AT RABAT - Aquarelle sur papier, signée en bas milieu : « J.Beurton 1922 ». Alexandre BIDA (1813-1895) À vue : 28,5x21,5 cm ORIENTAL ET ENFANT ORIENTAL AND CHILD 300/400 € Dessin au crayon noir et rehauts de blanc, signé en bas à droite « Alex Bida » et dédicacé « à mon bon ami Landelle ». À vue : 28,5x19,5 cm 10 300/400 € - Franz BERGMAN (1838-1894) L’HEURE DU THÉ TEA HOUR 10 Épreuve en métal polychrome avec la marque de la cruche au B sous la base. Autriche, fin du 19e siècle. Haut. 8,5 cm Dim. Du tapis : 12x6,5 cm 500/600 € 12

10 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 11 16 - Cécile BOUGOURD (1857-1941) PASSAGE BEN AYED À TUNIS BEN AYED WAY AT TUNIS Huile sur toile, signée en bas à droite : « Cécile Bougourd ». 41x31,5 cm 3000/5000 €

17 14 - Cécile BOUGOURD (1857-1941) 13 14 15 PROMENEUR DEVANT LA MOSQUÉE - - - SIDI BECHIR À TUNIS Charles BROUTY Jules BRUNETAUT (XIXe-XXe SIÈCLE) E. BROCARD (XIXe SIÈCLE) Huile sur panneau, signée en bas à LA PAUSE CAFÉ Animation aux abords d’un café PORTRAIT D’UN ORIENTAL gauche : « Cécile Bougourd ». THE COFFEE STOP CAMPEMENT DANS LE DÉSERT ORIENTAL PORTRAIT 18,5x23,5 cm Technique mixte sur papier, signée Deux huiles sur panneaux formant Huile ovale en médaillon sur ivoire, signée « Brouty » pendants, l’une signée « J. Brunetaut » « E.Brocard » en bas à droite. 800/1000 € en haut à gauche. et datée 11.6.18 en bas à gauche, l’autre Haut. 10,5 cm À vue : 47x60,5 cm signée et datée en bas à droite. Les deux dédicacées. 300/400 € 300/400 € 14,5x26 cm chaque. 17 600/800 €

12 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 13 19

18 - 20 Jean-Baptiste CLESINGER - dit Auguste CLESINGER (1814-1883) Émile DECKERS (1885-1962) DANSEUSE AU TAMBOURIN ÉCOLE BELGE DANCER WITH A TAMBOURINE PORTRAITS DE QUATRE ALGÉRIENNES 1929 Épreuve en bronze à patine foncée avec des détails dorés, FOUR ALGERIAN WOMEN inscrite « J. CLESINGER ROME 1858 » sur le tronc d’arbre et Pastel sur carton, signé, situé et daté « E.Deckers Alger 1929 » en bas F. BARBEDIENNE. FONDEUR sous le cachet. « Réduction méca- à gauche. nique, dans le bas en bordure ». À vue : 54x83 cm Haut. 54 cm Références : 6000/8000 € P. Kjellberg, « Les Bronzes du XIXe siècle », 2005, pp. 235 à 238 2500/3 000 €

19 - Émile DECKERS (1885-1962) ÉCOLE BELGE PORTRAIT DE JEUNE ALGÉRIENNE PORTRAIT OF A YOUNG ALGERIAN Huile sur papier marouflée sur toile, signée, située et datée en bas à droite : « E.Deckers alger 1953 ». Sans cadre 18 47x33 cm 800/100 €

14 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 15 21 - Gabriel CARELLI (1821-1900) ÉCOLE ITALIENNE 25 DEUX VUES DE CONSTANTINOPLE TWO VIEWS OF CONSTANTINOPLE Deux aquarelles signées en bas à droite « Gab Carelli ». La plus grande est inscrite « Constantinople 1887 » À vue : 13x54 cm et 10,5x54 cm 2000/3000 € 24 - Daniel CORTES (1873-1919) LES MENDIANTS THE BEGGARS Huile sur toile, marouflée sur carton, signée en haut à gauche « D. Cortes » À vue : 94x51 cm 1800/2000 €

25 - Eugène DESHAYES (1862-1939) TROIS JEUNES ALGÉRIENNES AUX BIJOUX THREE YOUNG GIRLS WITH JEWELS Huile sur panneau, signée « Eug. Deshayes » en bas à droite. À vue : 18x23 cm 3000/6000 €

24 22 23 - - Ketty CARRÉ (1882-1964) Henri DABADIE (1867-1949) LE CAFÉ MAURE LA MARSA ET AMILCAR Aquarelle ou détrempe sur papier, cartonné, Huile sur toile marouflée sur carton, signée en bas à gauche « h. signée « Ketty C. » et datée 1916 en bas à droite. Dabadie » Titré au dos. 26,5x34,5 cm À vue : 17x13,5 cm 600/800 € 800/1000 €

16 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 17 26 26 27 - - 28 Brahim DAHAK (1931-2009) Alexis DELAHOGUE (1867-1953) 28 LES MAISONS BLANCHES CARAVANE LONGEANT UN OUED - THE WHITE HOUSES CARAVAN ALONGSIDE AN OUED ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXe-XXe SIÈCLE) Huile sur carton, signée en arabe et en français en bas à gauche : Huile sur panneau, signée « A. CAVALIERS SOUS LA TEMPÊTE « B. Dahac » Delahogue » en bas à gauche. RIDERS UNDER THE STORM 49x69 cm 23x33 cm Huile sur toile non signée. 800/1000 € 1500/2000 € 72x107 cm

2000/2500 €

29 - ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXe-XXe SIÈCLE) MAISONS SUR LE BOSPHORE HOUSES ON THE BOSPHORE Huile sur panneau avec signature illisible en bas à gauche. 28x51 cm 1500/2000 €

29 27

18 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 19 31

30 - Édition GOLDSCHEIDER (1845-1897) PORTEUSE D’EAU WATER CARRIER Sculpture en terre cuite polychrome avec la marque Goldscheider REPRODUCTION RÉSERVÉE N°1035/54, au dos du socle. Autriche fin du 19e siècle. Haut. 62 cm Références : O. Pinhas, « Goldscheider », 2006 1200/1500 €

31 - Ernest GEORGE (XIXe-XXe SIÈCLE) ALGER 1912 Aquarelle sur papier, signée, située et datée en bas à 32 - droite. « ERNEST GEORGE ALGER 1912 » Théodore FRÈRE (1814-1888) À vue : 39x28 cm FEMMES PRÈS D’UN MAUSOLÉE 800/1000 € WOMEN NEAR A MAUSOLEUM 30 Huile sur panneau, signé : « Th. Frère » en bas à droite. 41x33 cm 8000/12000 €

20 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 21 33 - J. GOLDSCHEIDER (1845-1897) PORTEUSE D’EAU (modèle 875) WATER CARRIER 36 Sculpture en terre cuite polychrome avec la - marque : Félix GUYOT GUILLAIN (1878-1960) « J. Golscheider WIEN » au dos et N° 875. VUE DE SIDI BOU SAÏD Autriche, 1891 VIEW OF SIDI BOU SAÏD Haut. 44 cm Huile sur panneau signée en bas à Références : droite : O. Pinhas, « Goldscheider », 2006, p.23 F. Guyot Guillain ». 37x46 cm 500/600 € 600/800 €

37 - JC (fin du 19e siècle) LES PALANQUINS Huile sur toile, monogrammée « J C 94 » en bas à droite. 38x46 cm 34 800/1200 € 34 - Émile GUDIN (1874-1957) RUE PASSANTE À SOUSSE A FREQUENTED STREET AT SOUSSE Aquarelle sur papier, signée « E.Gudin » en bas à 37 droite et située au dos À vue : 38,5x27 cm 800/1000 €

35 - 38 - Emile GUILLEMIN (1841-1907) Paul KUTICHE (XIXe-XXe siècle) LA FILEUSE BAB SOUIKA THE SPINNER Fusain et crayons de couleurs sur papier, Épreuve en bronze argenté inscrite « Ele Guille- signé « Paul Kutiche » et situé en bas à min » droite. sur la terasse. 20,5x31,5 cm Haut. 24 cm Références : 600/800 € P. Kjellberg, « Les bronzes du XIXe siècle » pp. 397 à 399. 35 300/400 € 38

22 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 23 42 - André NIVARD (1880-1969) PLACE ANIMÉE À BIZERTE 39 LIVELINESS SQUARE AT BIZERTE - Huile sur toile, signée « ANDRÉ NIVARD » Natacha MARKOFF (XXe siècle) en bas à gauche. LE RIBAT DE MONASTIR 73x54 cm Huile sur toile, signée en bas à droite 1200/1500 € « N. Markoff 1948 » 46,5x61 cm 800/1000 €

40 - Constant LOUCHE (1880-1965) LA MARCHANDE DE FRUITS THE FRUITS MERCHANT 42 Huile sur panneau, signée « Constant Louche » en bas à gauche. 26,5 x 20,5 cm 600/800 €

41 - 43 44 Natacha MARKOFF (XXe siècle) 43 44 PORT DE PÊCHE À TUNIS - - Huile sur toile, signée en bas à droite Addison T. MILLAR (1860-1913) J. NAVARRO (XIXe-XXe SIÈCLE) « N. Markoff ». ÉCOLE AMÉRICAINE LES CAVALIERS 46,5x61 cm THE MOSQUE DOOR TANGER RIDERS ENTRÉE D’UNE MOSQUÉE À TANGER Huile sur panneau, signée « J. Navarro » en bas à gauche. 800/1000 € Huile sur carton, signée en bas milieu avec un envoi à gauche : 14x22 cm « for my friend Porter a souvenir of a jolly good time ». Titré au dos. 200/300 € 28x22,5 cm 41 1200/1800 €

24 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 25 45 - Maxime NOIRÉ (1861-1927) PALMERAIES AUTOUR DE BISKRA PALM GROVES AROUND BISKRA Huile sur toile, signée en bas à gauche « Noiré ». 24x74 cm 1000/1500 €

47 46 - - Fried PAL (1893-1976)ÉCOLE Roger NIVELT (1899-1962) HONGROISE JEUNE FEMME DU HOGGAR LE SOMMEIL YOUNG GIRL OF THE HOGGAR THE SLEEP Encre et aquarelle sur papier, signée « R. Nivelt Hoggar 1936 » en bas à gauche. Pastel et fusain sur papier, signé en bas 48 En bas à droite sous une mouillure, son nom est partiellement lisible : « Fati- à droite - mata ». Mouillures et petites restaurations. Dim à vue : 36,5x30,5 cm Jules Achille NOEL (1815-1881) 39,5x55,5 cm VOILIERS ET CAÏQUES À CONSTANTINOPLE 400/600 € 500/600 € BOATS AND CAÏQUES AT CONSTANTINOPOLI Huile sur toile, signée « JULES NOEL » en bas à droite. 94x76 cm 18000/20000 €

26 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 27 49 - J. PAVLIKEVITCH (XIXe-XXe SIÈCLE) PROMENEURS DERRIÈRE LA MOSQUÉE YENI JAMI WALKINGS BEHIND YENI JAMI MOSQUE Aquarelle sur papier, signée, située et datée « J. Pavlikevitch Stanboul 1925 » en bas à droite. À vue : 39x28 cm 500/600 €

51 49 51 - Henry PONTOY (1888-1968) LAVANDIÈRES AUX PIEDS DES REMPARTS WASHERWOMEN NEAR THE RAMPARTS Huile sur toile, signée « Pontoy » en bas à droite. 46x55 cm 4000/6000 €

50 - Enrique ROLDAN (Actif en 1880-1890) ÉCOLE ESPAGNOLE 52 PATIO DE L’ALCAZAR DE SÉVILLE - Huile sur panneau signée en bas à droite Henry PONTOY (1888-1968) « Enrique Roldan Séville » CASBAHS DANS L’ATLAS 23x15 cm CASBAHS IN THE ATLAS MOUNTAINS Huile sur carton, signée « Pontoy » en bas 600/800 € à gauche 22x27 cm 500/600 €

52 50

28 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 29 54

54 - Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) ÉCOLE RUSSE ALLÉE DANS LE JARDIN PATH IN THE GARDEN Huile sur toile, marouflée sur carton, signée et située en bas à droite : « A. Roubtzoff Tunis 1941 » 26,5x46 cm 5000/6000 €

53 - 55 Giulio ROSATI (1858-1917) - ÉCOLE ITALIENNE Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) LES CAVALIERS ÉCOLE RUSSE THE RIDERS SIDI BOU SAÏD FACE AU BOU-KORNINE Deux aquarelles sur papier signées en SIDI BOU SAÏD FACE THE BOU-KORNINE bas à droite « Giulio Rosati » Huile sur toile, marouflée sur carton, À vue : 50x33 cm signée en bas à droite : « A.Roubtzoff 1929 Juin » et située en bas à gauche : 3500/5000 € « Sidi bou Saïd ». 28,5x20,5 cm 5000/6000 €

30 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 31 58 - Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) ÉCOLE RUSSE MAUSOLÉE DE SIDI ABD EL QÂDER À 56 TUNIS - SIDI ABD EL QÂDER SHRINE IN TUNIS Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) Dessin au crayon et fusain sur papier, ÉCOLE RUSSE réhaussé d’aquarelle, signé en bas à VILLA PERSANE droite « A. Roubtzoff Tunis Juillet 1929 » et Ébauche à l’huile sur toile, marouflée sur en bas à gauche en arabe : Sidi Abd El- isorel, signée, située et datée en bas à Qâder Tunis Mausolée de Sidi le regretté en l’an 1348 H. = 1929) droite : « A. Roubtzoff Tunis 1917 » À vue : 53,5x39 cm À vue : 48 x 31 cm 1500/2000 € 1000/1200 €

59 - Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) ÉCOLE RUSSE TROIS NUS FÉMININS THREE FEMININE NUDES Esquisse au fusain sur papier, réhaussée d’aquarelle, signée « A.Roubtzoff Paris 17 56 septembre. 1928 » en bas à gauche. 32x50 cm 800/1000 €

57 - Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) ÉCOLE RUSSE 60 YECHIL DJAMI (BROUSSA MOSQUÉE - VERTE) Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) Crayon sur papier, signé, situé et daté ÉCOLE RUSSE milieu droite : « A. Roubtzoff Brousse 3 DEUX NUS MASCULINS sept. 1929 ». TWO MASCULIN NUDES À vue : 20,5x14,5 cm Esquisse au fusain sur papier, mono- 600/800 € grammée A.R. Paris 11 Aout 1932 » en bas à gauche. (mouillures) 48,5x32 cm 300/400 €

57 60

32 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 33 65 - Niels Frederick SCHIOTTZ-JENSEN (1855-1941) MARCHAND DE POTERIES À TUNIS POTTERY MERCHANT AT TUNIS Huile sur toile, signée en bas à droite : « N.F. Schiottz-Jensen Tunis » 48,5x33 cm 2000/3000 € 61 62 - - Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) ÉCOLE RUSSE ÉCOLE RUSSE TROIS NUS FÉMININS NU PARISIEN THREE FEMININE NUDES PARISIAN NUDE Esquisse au fusain sur papier, signée « A.Roubtzoff Paris 13 sept. 1926 » Esquisse au fusain sur papier, en bas au milieu. monogrammée « A.R Paris 13 mai 1922 » 32,5x50 cm en bas à gauche. 32,5x24,5 cm 800/1000 € 300/400 €

66 - Benjamin SARAILLON (1901-1989) KABYLE AUX PENDANTS D’OREILLES A KABYLE WOMAN WITH EARINGS Huile sur parchemin signée « B. Sarail- lon » en bas à gauche et « Al-Jazâïr » en 63 64 arabe en bas à droite. - - À vue : 20x15 cm Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) Alexandre ROUBTZOFF (1884-1949) ÉCOLE RUSSE ÉCOLE RUSSE 500/600 € DEUX NUS FÉMININS ASSIS NU FÉMININ TWO FEMININE NUDES SEATED FEMININE NUDE Esquisse au fusain sur papier, monogrammée « A.R Paris 2 sept. Esquisse au fusain sur papier, signée 1938 » « A.Roubtzoff Paris 31 Aout 1926 » en bas au milieu. en bas à gauche. 32,5x50 cm 50x32,5 cm 66 500/600 € 300/400 €

34 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 35 67 - Henri SAADA (1906-1976) Trois dessins au crayon de couleurs sur papier, tous signés « SAADA » en bas à droite.

A. Place animée à la Goulette À vue : 15,5x20,5 cm B. Port de pêche à la Goulette À vue : 15,5x20,5 cm

C. Campagne près de Tunis À vue : 12,5x17,5 cm 500/600 €

68 - Henri SAADA (1906-1976)

A. PLAGE DE GAMMART (signée en bas à gauche) À vue : 15x19 cm

B. TUNIS RUE DES TEINTURIERS (signée en bas à droite) À vue : 22x15,5 cm C. TUNIS RUE DANS LA KASBAH (signé en bas à droite) À vue : 21x15 cm D. SIDI BOU-SAÏD LES CABINES (signé en bas à gauche) À vue : 20x13 cm Quatre oeuvres dont une aquarelle et trois dessins couleurs. 500/600 € les quatres 69 - Christian-Adolf SCHREYER (1828-1899) ÉCOLE ALLEMANDE CAVALIERS AUTOUR DE L’ABREUVOIR HORSEMEN AROUND THE FOUNTAIN Huile sur toile, signée en bas à droite « ad Schreyer ». 60,5x100 cm Références : L. Thornton, « Les Orientalistes peintres voyageurs ». ACR 2001 pp. 152-153 M. Haja et G. Wimmer, « Les Orientalistes des Écoles Allemandes et Autrichiennes ». ACR 2000, p. 138-145. Il peint dès ses débuts chevaux et cavaliers. En 1854, il participe à la Campagne de Valachie en Crimée dont les combats l’inspirent pour de nombreuses compositions. En 1856, il accompagne le Prince de Thurn et Taxis à Contanstinople et en Asie Mineure. A partir de 1861, il voyage en Syrie, Egypte, Algérie et Maroc. 25000/35000 €

36 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 37 70 - Jeanne THIL (1887-1968) CARAVANE DEVANT UN MAUSOLÉE CARAVAN NEAR A MAUSOLEUM Gouache et technique mixte sur papier, signée « JEANNE THIL » en bas à droite. À vue : 24x30 cm 1000/1500 €

71 - André THOMAS ROUAULT (1899-1949) PROMENADE SOUS LES ORANGERS WALK UNDER THE ORANGE TREES Huile sur carton, signée « André Thomas 1918 » en bas à gauche. À vue : 20x25 cm 300/400 €

72 - Nicolaï SARAPHANOV (XXe SIÈCLE) ÉCOLE RUSSE VUE D’ISTAMBOUL ISTAMBUL VIEW 73 Aquarelle sur papier, signée « N. Sara- - phanov Istamboul » en bas à droite. Vincent G. STIEPEVICH (1841-1910) 29x43 cm FEMMES SUR LA TERRASSE 400/600 € WOMEN ON THE TERRACE Aquarelle sur papier, signée ‘VG Stiepevich » en bas à droite. À vue : 53,5x35 cm 72 4000/8000 €

38 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 39 74 75 74 75 - - André SURÉDA (1872-1930) André SURÉDA (1872-1930) JEUNE FEMME AUX ORANGES JEUNE FEMME AU REPOS YOUNG GIRL WITH ORANGES YOUNG GIRL RESTING Huile sur panneau, signée « A.SURÉDA » en bas à droite. Gouache et technique mixte sur papier, signée en bas à droite et 41x32,5 cm cachet de l’atelier. Références : À vue : 11,5x21 cm Marion Vidal-Bué, « André Suréda », 2006. p.128, pour le même Références : thème. Voir aussi pp. 6 et 153 M. Vidal-Bué, « André Suréda », 2006 800/1000 € 300/400 €

78 76 77 - - - Jules Charles Clément TAUPIN (1863-1932) André SURÉDA (1872-1930) André SURÉDA (1872-1930) LA FILEUSE JEUNE FEMME AUX TURBAN JEUNE FEMME EN VOILE ROSE THE SPINNER YOUNG GIRL WITH A TURBAN YOUNG WOMAN WITH A PINK VEIL Huile sur toile, signée en bas à gauche : J. TAUPIN Gouache et technique mixte sur papier, signée en haut à droite Aquarelle , crayon et fusain sur papier, mongrammée et cachet 65x54,5 cm et cachet de l’atelier. de l’atelier en bas à droite. Peintre de genre et de sujets orientaux, élève de Benjamin Constant et Jules Lefevre, socié- À vue : 54x28,5 cm À vue : 26x20 cm taire des artistes français depuis 1907. Le musée d’Alger conserve de cet artiste « La prière Références : Références : du soir » M. Vidal-Bué, « André Suréda », 2006 M. Vidal-Bué, « André Suréda », 2006 Références : M.Vidal-Bué, « L’Algérie des peintres », 2000, p.258 et 311. 600/800 € 400/600 € 6000/8000 €

40 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 41 79 79 - H. TORBOL (Actif en 1915-1920) PAYSAGE DU SUD ALGÉRIEN A SOUTH ALGERIAN LANDSCAPE Huile sur toile, signée en bas à droite « H. Torbol (19)20 » 82 60x100 cm 82 83 - - 600/800 € Georges WASHINGTON (1827-1901) Charles WILDA (1854-1907) CAVALIERS AU COMBAT FILLETTE AU BOUQUET FIGHTING RIDERS LITTLE GIRL WITH A BUNCH OF FLOWERS Huile sur panneau, signéé : « G. Washington « en bas à Huile sur panneau, signée « C WILDA » en bas à droite. gauche 15,5x20,5 cm et des vœux en allemand. 25x34 cm 80 3000/6000 € - 1500/2000 € Gaspard de TOURSKY (MORT EN 1925) FEMMES AU CAMPEMENT WOMEN AT THE CAMP Huile sur toile, signée « G. de Toursky » en bas à droite. 80 40x52 cm 1200/1500 €

81 - Renée TOURNIOL (1876-1954) ÉCHOPPES À MARRAKECH 1920 STALLS AT MARRAKECH 1920 Huile sur carton, signée en bas à droite « R. Tourniol » située et datée 1920 en haut à gauche. 22x33 cm 600/800 € 81 83

42 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 43 LIVRES ET PHOTOGRAPHIES

85 86 - - DIEULAFOY (Jane) VUILLIER (G.) LA PERSE, LA CHALDEE ET LA SUZIANE LA TUNISIE 336 gravures sur bois d’après les pho- Tours 1896, Grand IN-4°. Demi chag. Rouge. tographies de l’auteur et deux cartes. Usures Couverture orientaliste polychrome. Dim. 35 x 26 cm Hachette, grand In-4°, Paris 1887. 200/300 € 300/400 €

84 - Suite à un défaut de règlement, cette œuvre 87 est remise en vente sur folle enchère. Pour plus de précisions veuillez contacter le département. 87 - Étienne DINET (1861-1929) S. GEISER PHOTO. LE GARÇON RÉCALCITRANT 7 rue BAB AZOUN ALGER A REFRACTORY BOY SOUVENIR D’ALGERIE Aquarelle et gouache sur papier , signé «E. DINET» Album de 18 photographies d’env 20x25 cm en bas à droite. Au dos, esquisse de trois personnages. Concernant l’Algérie, collées sur papier fort. À vue: 36 x 28 cm Album de 35 x 46 cm en demi chagrin rouge titré or. 10 000/12 000€ 300/400 €

44 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 45 VERRERIES ORFÈVRERIE

94 95 94 94 95 - - PAIRE DE COUPES SUR PIED OTTOMANES TASSE OTTOMANE COUVERTE ET SA SOUCOUPE EN ARGENT en argent gravé à décor de pampre. Anse ajourée à décor en suite 88 89 90 guilloché, à collerettes ciselées à décor de guirlandes avec « Tugra et prise florale. « Tugra et sah Abdulhamid II ». et sah » Abdulhamid II. Argent 90°/°°, Poids: 665 g Argent 90°/°°. Poids : 401 g. 88 89 90 (Une collerette détachée) Turquie, fin du 19e siècle - - - Turquie, fin du 19e siècle Haut. 15,5 cm GRAND VASE COUVERT DE « BEYKOZ » VASE COUVERT EN OPALINE DE GRAND PICHET DE « BEYKOZ » Haut. 12 cm En verre bleu nuit à deux anses, à decor « BEYKOZ » A une anse, en verre transparent à décor AN OTTOMAN SILVER CUP AND SAUCER, 19TH CENTURY floral doré. Couleur lavande, à deux anses, décoré floral ainsi que deux cœur dorés. A PAIR OF OTTOMAN SILVER CUPS WITH TUGRA AND SAH TH 600/800 € Turquie, 19e siècle. d’un motif floral doré sur le corps et de Turquie, 19e siècle. HALLMARKS, 19 CENTURY Haut. 36 cm feuilles sur le couvercle. (Fêlure). Haut. 23 cm 600/800 € Turquie, 19e siècle. A BIG BLUE GLASS BEYKOZ VASE WITH A Haut. 22 cm A BIG TRANSPARENT GLASS BEYKOZ JUG, GILT FLORAL DECORATION, 19TH CENTURY 19TH CENTURY GILT DECORATED BEYKOZ COVERED 800/1000 € OPALINE LITTLE VASE, 19TH CENTURY 500/600 € 300/400 €

96 97 - TASSE OTTOMANE COUVERTE ET UNE SOUCOUPE rapportée en argent gravé à décor floral. 98 93 Anse et prise au paon. « Tugra et sah 96 Abdulhamid II » Argent 90°/°°. La soucoupe 98 91 92 - refaite avec un poinçon de « Mehmet V ». - MIROIR OTTOMAN EN ARGENT Poids total: 318 g. ASPERSOIR INDIEN EN ARGENT 91 92 93 repoussé ciselé 90°/°° en forme de feuille, Turquie, 19e siècle pour la tasse ciselé, décoré d’un motif de vagues tapis- - - - décoré d’un panier fleuri, avec sa glace Turquie, début 20e siècle pour la soucoupe santes. Argent 90°/°°. Poids 248 g. (Détaché FLACON COUVERT DE BOHÊME CARAFE EN VERRE DU XIXe SIÈCLE QUINZE ASPERSOIRS EN OPALINE usagée. « Tugra et sah Abdulhamid II ». Haut. 14 cm en deux parties. Bosses.) A facettes, décoré de feuilles bleues et Taillée et émaillée à beau décor floral et de différentes couleurs et décor. Treize de Turquie, fin du 19e siècle Inde, 18e siècle dorées, égrenures rinceaux dorés. Avec bouchon. Bohême et deux de Beykoz. (Egrenures). Haut avec le manche : 31 cm AN OTTOMAN SILVR CUP ABDULHAMID Haut. 31 cm Bohême, 19e siècle. France, 19e siècle Bohême et Beykoz, 19e siècle. II MARKS, WITH A DIFFERENT SAUCER. Haut. 16 cm Haut. 19,5 cm Haut. 17/28 cm AN OTTOMAN SILVER MIRROR, 19TH CENTURY FOR THE CUP AND AN INDIAN SILVER SPRINKLER, END 19TH CENTURY 20TH CENTURY FOR THE SAUCER 18TH CENTURY A LITTLE BOHEMIAN BOTTLE, A FRENCH GLASS DECANTER, FIFTEEN SPRINKLING BOTTLES, BOHEME 19TH CENTURY 19TH CENTURY OR BEYKOZ, 19TH CENTURY 300/400 € 300/400 € 300/400 € 300/400 € 300/400 € 800/1000 €

46 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 47 BIJOUX ET OBJETS DE VITRINE

103 - PAIRE DE CISEAUX OTTOMANS incrustés d’argent et d’or, à décor de rinceaux. Les prises forment les mots « ya fattâh ». Turquie, vers 1800 Long. 25 cm

99 100 101 SILVER AND GOLD DAMASCENED STEEL OTTOMAN SCISSORS, CIRCA 1800 600/800 €

99 100 101 104 - - - - SETLA ALGÉRIENNE EN ARGENT PETITE SETLA ALGÉRIENNE EN ARGENT SETLA ALGÉRIENNE EN ARGENT PAIRE DE CISEAUX OTTOMANS Travail au repoussé et gravé à décor de DU XIXe SIÈCLE Travail au repoussé et gravé à décor floral. incrustés d’or à décor de rinceaux. guirlandes florales. Anse à décor feuillagé. Travail au repoussé et gravé à décor floral. Anse à décor feuillagé. Poinçon. Argent Turquie, vers 1800 Argent 90°/°°. Poids: 356 g. Base à la fleur tourbillonnante. Anse à 90°/°°. Long. 22 cm Algérie, 19e siècle décor floral. Poids: 241 g. Argent 80°/°° Poids : 504 g. Haut. 9 cm Algérie, 19e siècle Algérie, 19e siècle GOLD DAMASCENED STEEL OTTOMAN Diam. 12.5 cm Haut. 10.5 cm SCISSORS, CIRCA 1800 A SILVER ALGERIAN « SETLA », Haut. 7 cm 19TH CENTURY A SILVER ALGERIAN « SETLA », 300/400 € A SILVER ALGERIAN « SETLA », 19TH CENTURY 400/600 € 19TH CENTURY 103 104 105 400/600 € 300/400 € 105 - DEUX PAIRES DE CISEAUX OTTOMANS dont une grande paire à prises mouvemen- tées et une plus petite à décor de rinceaux dorés. Turquie, vers 1800 Long. 34 et 26.5 cm

TWO OTTOMAN SCISSORS, CIRCA 1800 800/1000 €

106 - TROIS CUILLÈRES OTTOMANES avec un manche en ivoire et décor métal polychrome. Un des cuillerons en ivoire et 102 les deux autres en écaille de tortue. (petit - manque) e DIVID DES BALKANS Turquie, 19 siècle en argent ciselé à décor de rinceaux et fleurettes. Argent 90°/°°. Long. 23 et 25.5 cm Poids: 346 g. THREE OTTOMAN SPOONS, 19TH CENTURY Balkans, vers 1900 Long. 22 cm 200/300 € A SILVER BALKANIC PENCASE « DIVID », CIRCA 1900 500/600 €

106

48 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 49 107 110 - - BEAU MIROIR PERSAN VERS 1800 PAIRE DE GRANDES FIBULES « TIZERZAI » EN ARGENT de forme rectangulaire, en acier décoré de rinceaux et fleurons découpé, gravé, décorée d’émaux cloisonnés vert et ocre ciselés sur les quatre coins du couvercle avec un texte inscrit en beau et de cabochons de verre rouge et vert. Une chaîne plate « nasta’liq » sur le couvercle: émaillée ornée de monnaies en argent datées 1882 à 1903, « Saham al Molk a ine degar sakht ke Eskandar ze kaf aine an- relie les deux fibules. dakht ». Argent BT. Poids total: 975 g Les bords des deux côtés sont décorés à l’or de motifs stylisés répé- Maroc, région de Tiznit, vers 1910 titifs. Haut d’une fibule: 31 cm Iran, vers 1800. A PAIR OF LARGE MOROCCAN SILVER FIBULAS WITH A A NICE IRANIAN GOLD INLAID METAL MIRROR WITH AN IRANIAN CHAIN TIZNIT, CIRCA 1910 INSCRIPTION, CIRCA 1800 1000/1200 € 1800/2000 € 111 - 108 TA’SABT. TRÈS GRAND DIADÈME KABYLE ANCIEN EN - ARGENT ÉMAILLÉ MONTRE À GOUSSET D’EDWARD PRIOR à décor géométrique et floral stylisé, serti de 35 cabo- avec ses trois boitiers en argent et écaille. Cadran à chiffres turcs chons de corail de différentes tailles. Argent BT, inscrit « EDWARD PRIOR LONDRES ». Deux boitiers sont en argent Poids brut: 368 g. 925°/°°, le boitier extérieur est en argent recouvert d’écaille de tor- Grande Kabylie, Beni Yenni 107 tue. Poinçons anglais. (Usures à l’écaille). Long. 74 cm Londres, vers 1835 Diam. env. 6.5 cm A VERY LARGE ALGERIAN BENI YENNI ENAMELLED SILVER BAND AN EDWARD PRIOR FOB WATCH, CIRCA 1835 110 1000/1200 € 1000/1200 €

111

112 - DEUX MESURES À POUDRE ALGÉRIENNES EN ARGENT ciselé à décor floral, décorés de trois grains de corail à la prise de la tirette de mesure. Argent 925°/°°. Poids brut : 229 g Algérie, 19e siècle Long. 16 cm

TWO ALGERIAN SILVER POWDER SYSTEM OF MEASUREMENT WITH THREE CORAL BEADS ON EACH ONE, 19TH CENTURY 108 1000/1200 €

113 - 109 TABZIMT. IMPORTANTE FIBULE KABYLE EN ARGENT - décorée d’émaux cloisonnés, ornée de cabochons de ŒUF D’AUTRUCHE VOTIF DE SUSPENSION corail. Le dos est décoré d’un motif étoilé central. Douze décoré de prières en maghribi brun avec des mots en rouge ou dorés grosses pampilles serties de corail ornent le dos de la et des ponctuations vertes. Un beau lien ajouré et broché assure la fibule. suspension. Argent BT, Poids brut: 569 g. e Maroc, 19 siècle Grande Kabylie, Beni Yenni Haut de l’œuf : 18 cm 113 Long avec les pampilles : 23 cm Diam de la fibule: 11 cm A MOROCCAN VOTIF OSTRICH EGG INSCRIBED, 19TH CENTURY 109 500/600 € A LARGE ALGERIAN BENI YENNI ENAMELLED SILVER « TABZIMT »SET WITH CORAL. 112 1200/1500 €

50 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 51 CÉRAMIQUES

114 - MAISONNETTE VOTIVE À HUIT PERSONNAGES en céramique à glaçure turquoise.(Quelques éclats) Iran, 13e siècle Dim. 6x14x9cm Références : G. Curatola, « Eredita dell’Islam », 1993/94, n°110. Soustiel, 1985, p. 103, fig. 106. Erdmann 1961, p. 14, fig. 22 pour un exemplaire à Berlin (Inv. I.39/59. Deux exemplaires à New York , the Metropolitan Museum of Art (Inv. N°20,120,66).

AN IRANIAN TURQUOISE GLAZED PIOUS OBJECT WITH EIGHT SEATED FIGURES, 13TH CENTURY 500/600 €

117 - GRANDE PLAQUE DE REVÊTEMENT TIMOURIDE À DÉCOR DE MIHRAB en céramique à décor moulé inscrite en « thuluth » bleu sur fond blanc d’un « Bismillah » suivi de la première partie du verset 285 de « Sûrat al-Baqarah » (II) : « Amana-r-rasulu bima unzila ilayhi men rabbihi wal mu’minuna kul amana billâhi wa malâikatihi wa kutubihi wa rusulihi... ». Le pourtour de la niche porte une inscription assez effacée ne permettant pas la lecture. Un décor de rinceaux orne les deux côtés de la niche. (Restauration en haut à gauche et petits éclats). 115 116 Iran, moitié du 15e siècle - - Dim. 38,5x37,5cm ÉTOILE TIMURIDE AU CERF GRANDE ÉTOILE QAJAR en céramique lustrée à reflets métalliques, décorée d’un cerf bon- en céramique lustrée à reflets métalliques, à décor floral rayonnant Références : dissant sur fond d’arbustes. Bord à motifs pseudo cursif entre deux et inscriptions votives sur les bords. (Petit éclat). Musée de Cluny, « Reflets d’Or », 2008, pour le type de mihrab et la forme du haut p. 68, n°43. filets bleu de cobalt. Iran, vers 1800 K. von Folsach, « Art of the World of Islam » (David Coll.), 2001, n°206. Voir le haut des niches. Iran, 14e siècle Dim. 27x27cm Dim. 21 x 21 cm A BIG TIMURID TILE INSCRIBED WITH THE BEGINNING OF VERSE 285 A QAJAR STAR TILE PAINTED IN LUSTRE WITH AN OPAQUE WHITE FROM SURAT AL-BAQARA (II), HALF OF THE 15TH CENTURY A TIMURID STAR TILE PAINTED IN LUSTRE WITH AN OPAQUE WHITE GLAZE, CIRCA 1800 GLAZE, 14TH CENTURY 5000/6000 € 500/600 € 500/600 €

52 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 53 118 - CARREAU D’IZNIK DU XVIe SIECLE décoré de nuages « tchi », tulipes et fleurettes polychromes à dominante rouge sur fond bleu de cobalt. (Fractures et réparations. Encadré). Turquie, Iznik, vers 1580 A vue : 15 x 23,5cm 121 122 AN OTTOMAN IZNIK TILE BROKEN AND RESTAURED, CIRCA 1580 - - CARREAU D’IZNIK SYRIEN DATÉ 1699 UN GRAND CARREAU SYRIEN DU XVIIe SIÈCLE 800/1000 € LE PROPHÈTE ÉLIE DÉFIANT LES PRÊTRES DE BAAL décoré de palmettes, feuilles et lotus en bleu de cobalt, turquoise, Le carreau est inscrit en arabe : « Fait par Moussa, fils manganèse et vert sur fond blanc. de Estephân dans la ville d’Alep en 1699 ». Damas, fin du 17e siècle Alep, 1699. Dim. Env. 30 x 30 cm Dim. 16 x 15,5 cm Provenance : AN ALEPO TILE, INSCRIBED MOUSSA, SON OF Collection belge de Monsieur D. ESTEPHAN, ALEPO 1699 A LARGE DAMASCUS UNDERGLAZE PAINTED TILE, 17TH CENTURY 500/600 € 1000/1200 €

119 120 - - PLAT « KUBATCHI » DE LA FIN DU XVIe SIÈCLE GRAND PLAT DIT DE « SWATOW » POUR L’ORIENT en céramique siliceuse, polylobé, décoré de fleurettes et feuilles MUSULMAN. peintes en bleu, marlis aux vagues écumantes sous glaçure trans- FIN DE LA DYNASTIE MING (1630-1650) parente craquelée. En porcelaine dure des fours de Zhangzhou, décoré en bleu sous (Cheveux et égrenures). glaçure craquelée transparente de deux dragons au médaillon Kubatchi, Daghestan, fin du 16e siècle. central, entouré de cinq chevaux au galop. Marli à médaillons Diam. 34 cm alternés, l’un d’un personnage marchant, l’autre de la phrase en 123 arabe « Allahu ‘âfi » (avec l’aide de Dieu). (Restauration sur un - Références : bord). TROIS GRANDS CARREAUX SYRIENS DU XVIIe SIÈCLE The Keir Collection, London, 1988, N°C4iii Chine, 1630-1650. décorés de palmettes, feuilles et lotus en bleu de cobalt, turquoise, manganèse et vert sur fond blanc. G. Curatola, « Eredita dell’Islam », 1993-1994, n°268 Diam. 41 cm (Éclats sur les bords). Notre plat est fortement influencé par certains plats d’Iznik vers Damas, 17e siècle 1520-1535, eux-mêmes influencés par des plats Ming, du début du Références : Dim. De chaque carreau : env. 28,5 x 29 cm 15e siècle Un modèle similaire au Musée Adrien Dubouché, Limoges. Dim. Du panneau : 28,5 x 88 cm Ancienne Collection Gasnault, don Adrien Dubouché, 1881 KUBATCHI DISH FRITWARE UNDERGLAZE PAINTED IN BLUE, END Provenance : OF 16TH CENTURY A CHINESE « SWATOW » PORCELAIN UNDERGLAZE LARGE DISH Collection belge de Monsieur D. PAINTED IN BLUE, CIRCA 1630-1650 1200/1500 € THREE LARGE DAMASCUS UNDERGLAZE PAINTED TILES, 17TH CENTURY 800/1000 € 3000/4000 €

54 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 55 124 127 - - QUATRE GRANDS CARREAUX SYRIENS DU XVIIe SIÈCLE QUATRE CARREAUX SYRIENS DU XVIIe SIÈCLE décorés de vases fleuris, tulipes et œillets en bleu de cobalt, décorés de vases fleuris d’oeillets déchiquetés en bleu de cobalt turquoise, manganèse et vert. (Un carreau restauré, égrenures et turquoise, cernés d’un filet doré sur fond blanc, sous glaçure et éclats). craquelée. Damas, 17e siècle (Egrenures et éclats). Dim. De chaque carreau : env. 26 x 25 cm Damas, 17e siècle. Dim. Du panneau : 26 x 103 cm Dim. 22,5 x 22,5 cm Provenance : Provenance : Collection belge de Monsieur D. Collection belge de Monsieur D.

FOUR LARGE DAMASCUS UNDERGLAZE PAINTED TILES, FOUR DAMASCUS UNDERGLAZE PAINTED TILES, 17TH CENTURY 17TH CENTURY 1000/1200 € 2000/3000 €

124 127 128 125 - - DEUX CARREAUX SYRIENS DE FRISE DU XVIIe SIÈCLE QUATRE CARREAUX SYRIENS DE FRISE DU XVIIe SIÈCLE à décor de tulipes et d’œillets blancs et turquoise, sur fond bleu à décor floral blanc et turquoise sur fond bleu de cobalt. de cobalt. (Un carreau aux bords rognés). Damas, 17e siècle Damas, 17e siècle Dim. De chaque carreau : env. 12 x 25,5 cm Dim. De chaque carreau : env. 12 x 25 et 11 x 25 cm Provenance : Provenance : Collection belge de Monsieur D. Collection belge de Monsieur D.

FOUR DAMASCUS POTTERY BORDER TILES, 17TH CENTURY TWO DAMASCUS POTTERY BORDER TILES, 17TH CENTURY 1500/2000 € 600/800 €

125

128 126 - QUATRE CARREAUX SYRIENS DU XVIIe SIÈCLE 129 décorés de fleurettes et rinceaux dans un grand motif polylobé, - en bleu de cobalt, vert et manganèse sur fond blanc. QUATRE CARREAUX SYRIENS DU XVIIe SIÈCLE (Eclats). décorés de fleurettes et rinceaux autour d’une grande fleur, en Damas, 17e siècle. bleu de cobalt, vert et manganèse sur fond blanc. Deux carreaux Dim. 23 x 23 cm recollés. Damas, 17e siècle. Provenance : Collection belge de Monsieur D. Dim. 23 x 23 cm Provenance : TH FOUR DAMASCUS UNDERGLAZE PAINTED TILES, 17 CENTURY Collection belge de Monsieur D.

1300/1500 € FOUR DAMASCUS UNDERGLAZE PAINTED TILES, 17TH CENTURY 1000/1200 €

126 129

56 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 57 130 - DEUX CARREAUX SYRIENS DE FRISE DU XVIIe SIÈCLE à décor d’une grande fleur polychrome sur fond blanchâtre. (Un carreau recollé). Damas, 17e siècle Dim. De chaque carreau : env. 12 x 12 cm Provenance : Collection belge de Monsieur D.

TWO DAMASCUS POTTERY BORDER TILES, 17TH CENTURY 800/1000 €

131 - PLAT QAJAR DU XIXe SIÈCLE en céramique siliceuse décoré d’une scène de palais polychrome craquelée, sous glaçure transparente. (Restaurations). 133 Iran, 19e siècle - Diam. 27 cm PETITE VERSEUSE SIGNÉE « AWLÂD CHEMLA TUNIS » avec une anse, en céramique polychrome, à décor floral stylisé , A QAJAR DISH PAINTED UNDERGLAZE WITH A PALACE SCENE, signée sous la base en arabe. TH 19 CENTURY Tunis, vers 1930. 134 Haut. 18 cm - 500/600 € IMPORTANT PORTE-CANNES SIGNÉ « AWLÂD CHEMLA TUNIS » A LITTLE EWER SIGNED « AWLAD CHEMLA », TUNIS, CIRCA 1930 en céramique polychrome à décor floral. Signé sous la base en arabe. 300/400 € Tunis, vers 1930 Haut. 47 cm 600/800 €

135 136 132 - - - GRANDE JARRE GRAND VASE DE DEVERCLOS À NABEUL TROIS GRANDS CARREAUX QAJAR à glaçure verte avec des traces d’irrisation et défauts de cuisson. en céramique à deux anses, décoré de médaillons à étoiles et de en céramique polychrome à décor de personnages, animaux et rinceaux polychromes sur fond bleu Maroc, vers 1800 fleurettes, inscrit en arabe « Deverclos qallâl al-qadim binâbol » au nuit. (Eclats). Haut. 47 cm bas du vase et Deverclos Nâbeul, sous la base. Iran, fin du 19e siècle (Quelques écaillures). Dim. Env. 28 x 40 cm A BIG MOROCCAN EARTHENWARE, CIRCA 1800 Tunisie, Nabeul, vers 1940 Haut. 40 cm THREE BIG QAJAR TILES, END 19TH CENTURY 300/400 € A BIG PAINTED CERAMIC VASE WITH AN ARABIC INSCRIPTION 600/800 € TUNISIA, NABEUL, CIRCA 1930 600/800 € 58 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 59 137 - SÉRIE DE SEPT ASSIETTES CONCERNANT LES MASSACRES DE 1860 SYRIE-LIBAN avec la marque de Creil et Montereau au dos. Quatre assiettes sont de la série polychrome et trois de la série verte. France, vers 1900 Diam. 19/21 cm

SEVEN DISHES DEPICTING THE MASSACRES OF 1860 IN SYRIA-LEBANON, CREIL ET MONTEREAU, CIRCA 1900 2000/2500 €

138 139 140

138 139 140 - - - ONZE ASSIETTES PHILHELLENIQUES DE LEGUMIER COUVERT EN PORCELAINE TASSE COUVERTE EN PORCELAINE MONTEREAU MEISSEN-MARCOLINI POUR LA MEISSEN-MARCOLINI POUR LA à décor en grisaille sur fond blanc, déco- TURQUIE TURQUIE rées sur l’aile, du nom des chefs grecs de décoré de bandes florales polychrome décorée de bandes florales polychromes la rébellion. Marque au dos. Restauration tourbillonantes sur fond jaune. Prise au tourbillonnantes sur fond jaune. 141 - à une assiette. Deux assiettes au même citron. Prise à la rose. (Petit éclat à la base). IMPORTANT PLAT PAR THÉODORE DECK VERS 1865 D’APRÈS UN PLAT D’IZNIK décor. Diam. 19 cm Haut. 13 cm DE LA MOITIÉ DU XVIe SIÈCLE AU BRITISH MUSEUM Montereau, fin du 19e siècle. Vienne, 1774-1814 Vienne, 1774-1814 en céramique à rebord polylobé à décor aux quatre fleurs et grandes feuilles « saz » Diam. 21 cm A MEISSEN-MARCOLINI PORCELAIN A MEISSEN-MARCOLINI PORCELAIN dentelées sur fond blanc. Le dos décoré de fleurettes est marqué TH. DECK en bleu. Références: VEGETABLE DISH WITH A POLYCHROME CUP WITH A POLYCHROME FLORAL France, vers 1865 A. Amandry, « L’Indépendance grecque FLORAL DECORATION VIENNA, 1774-1814 DECORATION, VIENNA 1774-1814 diam. 41 cm dans la faïence française du 19e siècle », 1982. 500/600 € 300/400 € AN IMPORTANT CERAMIC DISH WITH TH. DECK MARK, COPY OF AN IZNIK DISH DATED 1545-1550 IN THE BRITISH MUSEUM, (ATASOY AND RABY, IZNIK 1989, FIG. 241, ELEVEN DISHES DEPICTING GREEK PP. 137-138), CIRCA 1865 AS ANOTHER ONE OF THE SAME SERIES IN THE V&A DATED INDEPENDANCE, CREIL ET MONTEREAU, 1865. END OF 19TH CENTURY 6000/8000 € 1200/1500 €

60 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 61 142 145 - - Edmond LACHENAL (1855-1930) Edmond LACHENAL (1855-1930) grand plat creux en céramique polychrome au bord poly- grand plat creux en céramique poly- lobé, décoré de fleurettes tourbillonnantes. Marli polylobé à chrome au bord polylobé, décoré de décor de vagues écumantes. Signé LACHENAL au dos. fleurs, tiges et longues feuilles sur fond Diam. 32 cm blanc, dans un mouvement tourbillonnant. Marli polylobé à décor de vagues A LACHENAL LARGE DISH WITH A FLORAL POLYCHROME écumantes. Signé LACHENAL au dos. DECORATION SIGNED ON THE BACK Diam. 39 cm 500/600 € A LACHENAL LARGE DISH WITH AN IZNIK STYLE DECORATION INSCRIBED ON THE BACK 1500/2000 €

142

143 - GRAND PLAT DE BOCH KERAMIS en céramique polychrome, décoré d’un paon au milieu de branches fleuries. Belgique, La Louvière, 19e siècle Diam. 49,5 cm

A LARGE CERAMIC POLYCHROME DISH DECORATED WITH A PEACOCK AND FLOWERS, 19TH CENTURY 300/400 €

143 146 - LACHENAL (XIXe-XXe SIECLE) Grand plat creux en céramique polychrome au bord polylobé, décoré d’œillets 144 et jacinthes dans le style d’Iznik. Bordure - aux tulipes. LACHENAL (XIXe-XXe SIECLE) Signé LACHENAL au dos. grand plat creux en céramique polychrome et doré, décoré Diam. 33 cm de tulipes dorées sur fond bleu-ciel autour d’un motif étoilé A LACHENAL LARGE DISH WITH AN blanc craquelé au centre. Signé « LACHENAL, pièce unique » IZNIK STYLE DECORATION INSCRIBED au dos. ON THE BACK Diam. 37,5 cm 500/600 € A LACHENAL LARGE DISH WITH A FLORAL POLYCHROME AND GILDED SIGNED ON THE BACK 500/600 €

144

62 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 63 MANUSCRITS ET MINIATURES

147 - TEXTE ARABE MANUSCRIT DU VIIIe SIÈCLE SUR PAPYRUS, PROBABLEMENT ANDALOUSIE OU MAGHREB Quinze lignes au recto d’un feuillet (verso non inscrit) en « naskh » noir, faisant partie d’un document donnant une liste de noms de notables responsables de directives adminis- tratives. Le mot « Al-râ’i » (défenseur, obser- vateur, chargé de missions...) plusieurs fois répété, précède les noms de ces personnes. A la première ligne : Idrîs ben al-Raba ... Isma’îl ben Yâser Quatrième ligne : Al-râ’i Cinquième ligne : Al-Ya’qubi Sixième ligne : Al ma’rouf bi Abi-l-Tâher ben al-Rayân Huitième ligne : Al-râ’i Neuvième ligne : Abou-Gom’a ben Sa’adoun wal Husein Dixième ligne : Al-makâne al-Maghreb Onzième ligne : Al-râ’i Douxième ligne : Abou... ben Mousa... Yousef (Déchirures, usures et manques). e Andalousie ou Maghreb, 8 siècle VERSO RECTO Dim. 28 x 15 cm Références : D.S. Margoliouth, « Catalogue of Arabic Papyri in the John Rylands Library (Manches- 148 ter) 1933 - TEXTE ARABE MANUSCRIT ABBASSIDE DU VIIIe/IXe SIÈCLE SUR PAPYRUS Provenance : Collection française douze lignes au recto et vingt-deux lignes au verso d’un feuillet en « naskh » noir, d’une lettre AN ARABIC FRAGMENTARY MANUSCRIPT probablement d’un habitant du Caire (Al-Fustât). PAPYRUS FOLIO, PROBABLY MAGHREB OR A la troisième ligne du verso : ANDALUSIA, 8TH CENTURY « Allâhou la-ilâha illa houwwa amma ba’d faiynni…. » A la dix-septième ligne du verso : 3000/4000 € « Biamri ahli al-Fustât »... » (par décision des habitants de Fustât ». (Déchirures, usures et manques). Egypte, Al-Fustât, 8e-9e siècle. dim. 28 x 19 cm Références : D.S. Margoliouth « Catalogue of Arabic Papyri in the John Rylands Library (Manchester) 1933.

AN ARABIC FRAGMENTARY MANUSCRIPT PAPYRUS FOLIO, PROBABLY EGYPT, 8-9TH CENTURY 3000/4000 €

64 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 65 RECTO VERSO

150 - GRAND FEUILLET DE CORAN D’AFRIQUE DU NORD OU ANDALOUSIE DU XIIe-XIIIe SIÈCLE Manuscrit de cinq lignes en « maghribi » brun sur papier rose, avec les vocalisations dorées, les « shad- da » et les « soucoun » en bleu et les « hamza » en jaune. Au recto, une grande enluminure « ’achara » 149 et au verso une enluminure « khamsa ». Recto : Surat « Al-Anâm » (VI) fin du verset 59 et début du verset 60. Verso : Suite du verset 60 et du début du verset 61 Afrique du Nord ou Andalousie, 12e-13e siècle. Dim. 30 x 24 cm - FEUILLET D’UN CORAN DU IXe SIÈCLE Références: Manuscrit de quatorze lignes par page en « kufi » brun sur parchemin. La page à David Collection, Von Folsach 2001, p. 57, n°5 vue du feuillet encadré commence à la fin du verset 25 de Surat XXXIV « Saba ». Maréchal Lyautey Collection, Paris, 1975, n°247 Trace d’une enluminure marginale ronde. Moyen orient ou Afrique du Nord, 9e siècle A LARGE AND IMPORTANT QUR’AN FOLIUM IN MAGHRIBI SCRIPT ON PINK PAPER. NORTH AFRICA Dim. 13 x 20,5 cm OR ANDALUSIA, 12TH-13TH CENTURY

A 9TH CENTURY QUR’AN FOLIO 4000/5000 € 2000/2500 €

66 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 67 152 - CORAN TIMURIDE DE L’EPOQUE DU SULTAN SHAHRUKH MIRZA VERS 1430/1440 RECTO VERSO Manuscrit de 321 feuillets (642 pages) de treize lignes par page, en beau et régulier « naskh » noir, avec les titres en « thuluth » doré sur cartouche neutre. Les deux premières pages très richement et finement enluminées sont décorées de rinceaux et fleurettes à l’or fin, sur fond bleu agrémenté de rouge, de vert et 151 de noir, avec les titres en fin « kufi » doré sur fond blanc. Les ‘achirats, les khamisats, et les hezb sont en cursives dorées. Des pastilles - enluminées séparent les versets. GRAND FEUILLET DE CORAN IRANIEN DU XIIe SIECLE (Restauration de pages, mouillures et salissures). Manuscrit de quatorze lignes en « kufi » oriental sur papier avec une enluminure margi- Reliure à rabat en maroquin brun, estampé à décor géométrique, rapportée et nale au recto. restaurée. Recto : Surat « Al-Baqara » (II) de la fin du verset 222 jusqu’au début du verset 228. Herat ou Samarkand, vers 1430-1440. Vu la grande qualité des enluminures, ce Verso : De la suite du verset 228 au début du verset 230. Coran a dû être conçu sur commande princière. (Un coin restauré, tâches.) Dim. 21,5 x 14,5 cm Iran, 12e siècle Dim. 36,5 x 24 cm Références : A.J.Arberry, « the Koran illuminated », Chester Beatty Library, 1967, plates 23-24. A LARGE QUR’AN FOLIO IN ORIENTAL KUFI SCRIPT ON PAPER, IRAN, 12TH CENTURY TIMURID QUR’AN COPIED IN THE PERIOD OF SHAHRUKH MIRZA WITH FINE 2500/3000 € ILLUMINATIONS PROBABLY MADE FOR A PRINCE OR A NOTABLE. 8000/10000 €

68 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 69 A0824-3

155

155 - PETIT « JUZ » D’UN CORAN SAFAVIDE OCTOGONAL DU XVIIe SIECLE Manuscrit d’environ 150 feuillets (300pages) de 14 lignes par page en « ghubar » noir avec la page d’ouverture enluminée précédant les deux pages 153 suivantes finement enluminées pour « Sûrat al-Fatiha ». Les titres sont sur cartouches dorés. La dernière surat est la XVII (Sûrat al-Isrâ’) qui suit la 16 au lieu de la précéder. Quatre feuillets de remplacement de six lignes par 153 feuillet en « naskh ». Les deux plats de reliure sont en maroquin finement estampé à décor de - rinceaux enchevêtrés, usagés. DEUX FEUILLETS D’UN CORAN DU XVIe SIÈCLE La boite octogonale en argent ciselé à inscriptions religieuses (Nasr men Manuscrit de onze lignes par page réparties en trois lignes Allah wa fath qarîb) est un remplacement de l’époque Qajar. en beau « thuluth » bleu ou doré et huit lignes en beau et Iran, 17e siècle pour le Coran. régulier « naskh ». Quatre enluminures marginales. Surat al- Iran, vers 1840 pour la boîte. Anfâl (VIII). Encadrés sous verre. Diam. 4,5 cm Iran, 16e siècle Dim. d’un feuillet à vue : 25,7x17cm A LITTLE OCTOGONAL PART OF A SAFAVID QUR’AN WITH A QAJAR BOX, 17TH CENTURY WITH A QAJAR BOX. AN IRANIAN DOUBLE FOLIO QUR’AN, 16TH CENTURY 1000/1200 € 1500/2000 €

156 154 - - FEUILLET D’UN CORAN DU XVIIe SIÈCLE HAFT PAYKAR (NIZAMI KHAMSEH) Manuscrit de neuf lignes par page en beau « naskh » noir très régulier sur Sarlowhe et titre avec dix lignes de texte en nasta’liq noir papier, avec chaque ligne dans un cartouche au bord doré. Traduction et nuages dorés entre les lignes. Le sarlowhe est en deux persane entre les lignes de la Surat « Al-Ghafir » (XL) partie du verset 10, parties différentes. jusqu’à la fin du verset 14. (Gaufré et petits trous. Encadré). Iran, 17e siècle Iran, 17e siècle Dim. à vue : 21 x 14 cm Dim. à vue : 27 x 15,5 cm

SARLOWHE AND TITLE OF THE HAFT PAYKAR (NIZAMI) AN IRANIAN QUR’AN FOLIO IN NASKH SCRIPT ON PAPER, 17TH CENTURY

154 400/600 € 400/600 € 156

70 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 71 157 - IN’ÂM-I SHARIF - ECRIT ET COMPOSE PAR AHMAD ‘AZIZ BIN AHMAD BIN ‘ABD-EL-WALI, XIXe SIÈCLE Rare manuscrit ottoman de 144 feuillets (288 pages) en beau « naskh » noir bien régulier, avec 63 pages complètement enluminées. Le manuscrit contient 26 sourates choisies allant du feuillet 1B au feuillet 62B avec un double frontispice enluminé pour les sourates 1 et 6 « Al-Fâtihat » et « Al-An’âm ». Suivent des prières dont « Asmâ al-Hosna » er « Asmâ el-Nabi » sur plusieurs pages. De la page 68A jusqu’à la page 101A des enluminures autour des noms du Prophète Muhammad avec ses qualités et caractères, de ses compagnons : « Abu Bakr, ‘Omar, ‘Osmân et ‘Ali » des deux martyres « Hassan et Hussein » ainsi que des proches puis des sept Dormants d’Ephèse. Les deux peintures de La Mecque et Médine sont aux pages 97B et 98A. Tous les titres sont en « riq’a » blanc sur fond or. Au colophon, le manuscrit est signé: « Ahmad ‘Aziz ben Ahmad ben ‘Abd el-Wali », élève d’Isma’ïl al-Zuhdi. Reliure à rabat en maroquin brun, estampé à décor géométrique et floral doré. Turquie, 19e siècle. Dim. 17,5x12,5cm Provenance : à la dernière page du manuscrit décorée d’un vase fleuri, une inscription en turc nous apprend que le manuscrit a appartenu à « Hatice » (Khadidje) fervente de Abdulmajid Khan avant qu’il ne devienne Sultan pour la courte période de 1922-1924. Il pourrait s’agir de Hatice Hayriye Ayshe Durrushehvar Sultan (1914-2006), fille du Sultan Abdulmajid II qui a épousé le Prince Azam Jah de Hyderabad.

A RARE OTTOMAN MANUSCRIPT « IN’ÂM-I-SHARIF » WITH 288 PAGES IN GOOD NASKH SCRIPT WITH 63 ILLUMINATED PAGES INCLUDING THE TWO MINIATURES OF MAKKA AND MADINA. SIGNED BY AHMAD AZIZ BIN AHMAD BIN ‘ABDEL-WÂLI, 19TH CENTURY 25000/35000 €

72 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 73 158 - AL-JAZULI (SAYED MUHAMMAD BEN SULAYMAN) DALÂÏL AL-KHAYRÂT DATE 1196H. (1782). Manuscrit de 99 feuillets (198 pages) de onze lignes par page en naskh noir avec des mots en rouge. La page de début est ornée d’un frontispice enluminé. Deux peintures de belle qualité représentent La Mecque et Médine aux pages 15B et 16A. Les deux pages 16B et 17A sont enluminées avec un sarlowh. Le manuscrit contient les « Asmâ’ al-Hosna » et « Asmâ’ al-Nabi » ainsi que les prières et invocations habituelles. Signé au colophon : « ’Ali al-’Aziz élève de Mir Solimân efendi » en l’année 1196H. (1782). Reliure sans rabat en maroquin brun estampé or à décor de rinceaux. Turquie, 1782 Dim. 17x10,5cm

JAZULI (DALAÏL AL-KHAYRAT), NICE MANUSCRIPT WITH 99 FOLIOS SIGNED ‘ALI AL-AZIZ AND DATED 1196H. (1782) 2000/2500 €

159 - CORAN OTTOMAN COPIÉ PAR AL-SAYED MUHAMMAD SHÂKER EN L’ANNEE 1214H. (1799) Manuscrit de 297 feuillets (594) pages de quinze lignes par page en « naskh » noir, 160 avec des cartouches de titres dorés et 29 - enluminures marginales florales. Les deux BEAU CORAN OTTOMAN COPIE PAR MUHAMMAD AL-KHOULOUSI premières pages sont richement enlumi- IBN ABRAHIM AL-QURAYMI EN L’ANNEE 1234H. (1819) nées. Manuscrit de 327 feuillets (654 pages) de quinze lignes par page en beau Au bout de la dernière page après « Sourat et régulier « naskh » noir, avec les titres en « ruqa’ » blanc sur cartouche al-Nâs, la signature du khattat : Muham- à fond doré. Les deux premières pages sont richement enluminées. 46 mad Shaker en l’année 1214H. (1799). enluminures marginales florales ornent différentes pages tandis que les (Mouillures et salissures). versets sont séparés par des pastilles enluminées. Reliure sans rabat en maroquin brun Le colophon, à la dernière page, est inscrit an « tawqi’ » noir sur fond estampé et doré à décor floral. doré et donne le nom du « khattat » : « Muhammad Al-Khoulousi Ibn Turquie, 1799 Ibrahim al-Quraymi, élève de Hâfez Mustafa Hilmi efendi ». Dim. 17 x 11 cm Reliure à rabat en maroquin brun estampé or. Turquie, 1819 AN ILLUMINATED OTTOMAN QUR’AN Dim. 17,5 x 11 cm SIGNED BY AL-SAYED MUHAMMAD SHAKER, DATED AN ILLUMINATED OTTOMAN QUR’AN BY MUHAMMAD AL-KHOULOUSI 1214H. (1799). AND DATED 1234H. (1818) 1200/1500 € 5000/6000 €

COLOPHON

74 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 75 E0437-3

162 - RARE CORAN D’ETENDARD OTTOMAN VERS 1800 Manuscrit sur papier de cinq mètres de long et cinq centimètres de large, écrit en micrographie « ghubar » dans des motifs stylisés et floraux sur fond de fleurs en réserve. Des cartouches enluminés séparents divers chapitres. Le début sur seize centimètres est doublé de cuir rouge orné de fleurs dorées d’un côté et d’un croissant de l’autre. L’écrin en argent en forme de tube à couvercle vissable est ciselé à décor floral. (Mouillures et petites déchirures sur les côtés). Turquie, vers 1800 Long. 500 cm - larg. 5 cm

AN OTTOMAN QUR’AN IN SCROLL FORM WRITTEN IN GHUBARI SCRIPT 161 WITHIN ILLUMINATED PANELS CIRCA 1800 - GRAND CORAN OTTOMAN COPIÉ PAR AL-SAYED HASAN 3000/4000 € AL-WÂHED, ELÈVE DE AL-HAJ MAHMUD AL-NURI,1274H. (1857) Manuscrit de 310 feuillets (620 pages) de quinze lignes par page, en régulier « naskh » noir, avec les titres en « riqâ’’ » blanc sur cartouches à fond doré rose. Les deux premières pages sont richement enluminées. 42 enluminures florales marginales ornent différentes pages tandis que les versets sont séparés par des pastilles enluminées. Le colophon, page 309A, inscrit en « tawqi’ » noir, porte le nom du khattât : « Al-Sayed Hasan al-wâhed élève de Al-Haj al-Hâfez Mahmud al-Nuri en l’année 1274H. = 1857. (Mouillures, quelques déchirures p. 223 à 225). Reliure à rabat rapportée et plus ancienne en maroquin brun estampé à décor de rinceaux (usures). Turquie, 1857 Dim. 22 x 15 cm.

AN ILLUMINATED OTTOMAN QUR’AN, SIGNED BY AL-SAYED HASAN AL-WAHED AND DATED 1274H. (1857) 2500/3000 € COLOPHON

76 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 77 163 - CORAN OTTOMAN COPIÉ PAR AL-SAYED MUSTAFA, CONNU SOUS LE NOM DE MOLLAH AHMAD ZÂDEH, ÉLÈVE DE EL- SAYED MUHAMMAD LUTFI 1249H. (1833) Manuscrit de 302 feuillets (604 pages) de 165 quinze lignes par page, en « naskh » noir, avec - les titres en « riqâ’’ » blanc sur cartouches à CORAN OTTOMAN COPIÉ PAR HAJ AHMAD fond doré. Les deux premières pages sont très EL-HAFZI ELEVE DE OMAR AL-WASFI EN richement enluminées. 116 enluminures margi- 1284H. (1867) nales florales ornent différentes pages tandis Manuscrit de 303 feuillets (607 pages) de que les versets sont séparés par des pastilles quinze lignes par page en « naskh » noir, avec enluminées. les titres en « ruqa’ » blanc sur cartouches Le « Khattat » a inscrit son nom au colophon dorés. Les deux premières pages sont riche- page 301A : Al-Sayed Mustafa, connu sous le ment enluminées. une vingtaine d’enluminures nom de Molla Ahmad Zâdeh, élève de El-Sayed marginales florales ornent différentes pages. Muhammad Lutfi le 22 du mois de Sha’bân Le colophon, à la fin du manuscrit, porte le 1249H. (1833). nom du khattat : « Haj Ahmad El-Hafzi, élève A LA PAGE 301B, neuf lignes de poésie et la de Omar al-Wasfi en l’année 1284H. (1867). confirmation de la date. La page 302, dernière (Quelques pages restaurées et mouillures pp. page du Coran, est décorée d’une enluminure 604 et 606.) florale. Reliure sans rabat en maroquin brun estampé (Des pages avec des coupures dans les filets à décor de rinceaux. d’encadrement. Quelques déchirures et salis- Turquie, 1867. sures). Dim. 17x11cm Reliure à rabat en maroquin brun estampé or à décor floral usagé. Turquie, 1833, Epoque Mahmud II. AN ILLUMINATED OTTOMAN QUR’AN SIGNED Dim. 12,5 x 9.5 cm. BY HAJ AHMAD AL-HAFZI, DATED 1284H. (1867). AN ILLUMINATED OTTOMAN QUR’AN SIGNED BY 2000/2500 € AL-SAYED MUSTAFA AND DATED 1249H. (1833). 1500/2000 €

164 - 166 IBN AL-QAYYIM AL-JAWZIYYAH « ZÂD - AL-MA’AD » (1292-1349) COPIE PAR ABUL- CORAN OTTOMAN DU XIXe SIECLE QÂSEM IBN ABUL-HASAN AL-TALIQANI Manuscrit de 305 feuillets (610 AL-KARKABUDI EN 1237H. (1821) pages) de quinze lignes par page, en Manuscrit de 314 feuillets (628 pages) de régulier « naskh » noir, avec les titres dix-huit lignes par page en beau et régulier en « ruqa’ » rouge sur cartouche. Les « naskh » noir avec des phrases en rouge. deux premières pages sont riche- La première page est richement enluminée ment enluminées. 43 enluminures avec un beau sarlowh et une belle bordure. Il y marginales florales ornent différentes a quinze titres enluminés en « thuluth », avec pages, tandis que les versets sont une enluminure originale. séparés par des pastilles dorées. Le nom du « Khattât » inscrit au colophon : Absence de colophon. Complet mais « Abul-Qâsem Ibn Abul-Hasan al-Taliqâni al- mal relié. Karkabudi ». Reliure à rabat en maroquin brun (Mouillures et salissures) Turquie, 19e siècle Reliure sans rabat, à décor floral et enluminé Dim. 17x12cm laqué sur les quatre côtés. Iran, 1821 AN ILLUMINATED OTTOMAN QUR’AN, TH Dim. 23,5x15cm 19 CENTURY 1200/1500 € ZÂD AL-MA’ÂD BY AL-JAWZIYYAH (1242-1349), COPIED BY ABUL-QÂSEM AL-KARKABUDI IN 1237H. (1821) 1200/1500 €

78 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 79 170 - AL-BUKHARI (Muhammad Ben Ismaïl) SAHIH AL-BUKHARI, MANUSCRIT OTTOMAN SIGNÉ 167 ZAKARIYA BEN BEKDACHE EN 1162H. (1749) - Manuscrit de 29 lignes par page en régulier « naskh » noir, JUZ D’UN CORAN MINIATURE VERS 1800 avec des mots en rouge. Frontispice enluminé au début et à Manuscrit d’une cinquantaine de petits feuillets octogonaux de onze la fin du manuscrit. Colophon signé et daté de « Zakariya ben à seize lignes par page en minuscule graphie « ghubar » avec les titres Bekdache » en 1162H. (1749) en rouge. Dans une boîte ronde en argent, décorée de la « Ayat al- A la dernière page après le colophon, attestation écrite d’un Kursi » (El-Baqara verset 255) sur six lignes en « naskh » ornemental. des propriétaires « Ahmed Fuad al-Suyufi » en 1229H. (1814). Iran ou Turquie, vers 1800 Belle reliure à rabat avec un plat détaché. Emboitage avec Dim. d’un feuillet : 4 cm. un rabat détaché. Diam. de la boite : 4,5 cm. Turquie, 1749 (Argent 90°/°°, Poids 21gr). Dim. 21,5 x 13 cm

AL-BUKHARI (SAHIH) OTTOMAN MANUSCRIPT SIGNED BY LITTLE OCTOGONAL QUR’AN (JUZ) ABOUT 50 FOLIOS IN A SILVER ZAKARIYA BEN BEKDACHE AND DATED 1162 (1749) BOX INSCRIBED, CIRCA 1800. 1500/2000 € 300/400 €

170 168 - AL-JAZULI (SAYED MUHAMMAD BEN SULAYMAN) 171 DALÂÏL AL-KHAYRÂT DU XIXe SIÈCLE - Manuscrit de 283 feuillets (566 pages) de huit lignes par DOUBLE FEUILLET DE DEBUT D’UN MANUSCRIT POETIQUE AVEC page en beau « maghribi » noir avec des mots en bleu, SARLOWHE vert ou rouge. Les sous-titres sont sur cartouches enlumi- Un beau frontispice orne la page de droite, début d’un manuscrit nés. Les miniatures de La Mecque et de Médine sont page poétique et précède douze lignes sur quatre colonnes de vers en 20B et 21A. La page de titre du manuscrit est absente. « nasta’liq » noir. Daté 1267H. (1851) page 274B. Les autres pages contiennent 21 lignes sur quatre colonnes avec des Reliure à rabat en maroquin brun, rapportée. nuages dorés entre chaque ligne. (Encadré). Maroc, 1851. Iran, 18e siècle. Dim. 12 x 11 cm Dim. à vue des deux pages étalées: 31,5 x 36 cm

JAZULI (DALÂÏL AL-KHAYRÂT) MANUSCRIPT WITH 283 TWO FOLIOS BEGINNING OF A POETICAL IRANIAN MANUSCRIPT FOLIOS, 19TH CENTURY WITH SARLOWHE AND ILLUMINATIONS, 18TH CENTURY 500/600 € 400/600 €

171

169 - CORAN OTTOMAN COPIE PAR SAYED MUHAMMAD 172 SEDKI EN 1272H. (1855) - Manuscrit de 302 feuillets (604 pages) de quinze lignes par RECUEIL RELIGIEUX OTTOMAN DU XIXe SIECLE page en « naskh » noir, avec des titres en rouge et des enlu- Manuscrit de 77 feuillets (153 pages) de onze lignes par minures marginales florales différentes. Les deux premières page en « naskh noir » sur papier. Deux frontispices enlu- pages sont richement enluminées mais en mauvais état. minés pages 1B et 19B pour les sourates « Al-An’âm (VI) » Au colophon, signature et date du « khattat » : Sayed et « Ya-Sîn (XXXVI) ». Plusieurs autres sourates ornent le Muhammad Sedqi en l’année 1272H. (1855). recueil ainsi que les « Asma’ al-Hosna ». Le manuscrit se (Usures et salissures). termine par sourate « Al Fâtihat » après « Sourate Al-Nâs ». Reliure à rabat rapportée en maroquin brun usagé. (Mouillures, déchirures et restaurations). Turquie,1855 Belle reliure à rabat en maroquin brun estampé et doré à Dim. 17,5 x 11 cm décor de nuages. Turquie, 19e siècle JAZULI (DALÂÏL AL-KHAYRÂT) MANUSCRIPT WITH 283 FOLIOS, 19TH CENTURY Dim. 16 x 10,5cm TH 500/600 € AN OTTOMAN PRAYER MANUSCRIPT, 19 CENTURY 600/800 € 172

80 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 81 173 - HAFEZ (SHAMS AL-DIN MUHAMMAD) - DIWAN, KASHMIRI, 19e SIÈCLE Manuscrit poétique de 225 feuillets (450 pages) de quatorze lignes par page en « nasta’liq » noir sur nuages à fond doré. Un double frontispice enluminé décore le début du manuscrit. Un « sarlowhe » au feuillet 194b et de nombreuses vignettes décorent les pages. 32 MINIATURES ILLUSTRENT LE MANUS- CRIT. (Mouillures, usures et quelques déchi- rures). Reliure en maroquin brun sans rabat, à décor floral, restauré. Cachemire, 19e siècle. Dim. 17,5 x 10 cm.

AN ILLUSTRATED KASHMIRI HAFEZ DIWAN MANUSCRIPT WITH 32 MINIATURES, 19TH CENTURY 1200/1500 €

174 175 176 177 - - - - AL-IJÂZA AL-AWALI DE MOHAMMAD SALEM DEUX VERS EN BEAU NASTA’LIQ HILYA OTTOMANE DU XIXe SIÈCLE. HILYA COMPOSÉE PAR MUHAMMAD KHOURCHID EN 1290H. (1873) en « thuluth » : Makhzan asrâr kalâm qadîm. précèdent la signature : « katabahu al-’abd al-muzannab khan- La description poétique partielle du Prophète est écrite en La description poétique du Prophète est écrite en beau « naskh » Les trois lignes suivantes en « naskh » (en résumé) : « Moi, Moham- khabân, tilmiz hadrat Nawâb Amir Yaourjank Nihader en 1312H. « naskh » dans le médaillon central flanqué des noms des quatre dans le médaillon central flanqué des noms des quatre caliphes mad al-Wasfi kâteb al-saray al-Sultâni, j’ai autorisé Mohammad (1894). Page enluminée sur marges enluminées (trous de vers caliphes orthodoxes. orthodoxes et des deux martyres Hassan et Hussayn. Sâlem qui a écrit cette qit’a d’apposer son nom ». Daté en lettres dans les marges). Un bouquet fleuri polychrome surmonte les invocations de la Dans la partie supérieure, le Bismillah en thuluth et dans la partie 1221H. =1806. Iran, 1894 partie supérieure dans un schéma tréfloïde au-dessus du Bismillah. inférieure une phrase coranique en muhaqqaq. Marges rapportées à Les trois dernières lignes : « Moi, Mohammad Racêm, enseignant à Dim. Totale à vue : 17 x 27 cm Des invocations, des prières ainsi que des qualifications du Pro- décor floral doré sur fond vert pour encadrement ou album. Dar Al-Saltânah Al-’Aliyah et un des successeurs de Al-Wasfi, j’ai phète, en minuscule « naskh » tapissent le reste de la hilya. La Hilya est signée dans un cartouche au centre d’une frise florale autorisé Mohammad Sâlem qui a écrit et enluminé cette « qit’a » TWO VERSES IN NASTALIQ SCRIPT SIGNED KHANKHABAN, DATED 1894 Encadrement décoratif pour catalogue. (Usures). enluminée : Muhammad Khourchid en 1290H. (1873). d’apposer son nom ». Daté en chiffres 1221H. = 1806. Turquie, 19e siècle. (Quelques tâches). Turquie, 1806. 400/600 € Dim. totale : 38,5 x 25,5 cm. Turquie, 1873 Dim. totale avec les marges : 17 x 26,5 cm. Dim. totale : 33,5 x 25 cm. AN OTTOMAN HILYA, 19TH CENTURY CALLIGRAPHIC EXAMINATION OF MUHAMMAD SALEM, DATED 1806 AN OTTOMAN HILYA COMPOSED BY MUHAMMAD KHURCHID IN 1200/1500 € 800/1000 € 1290H. = 1873 1500/2000 €

82 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 83 178 179 - - MURAQA’ SIGNÉ MAHMUD JALÂL EL-DINE MURAQA’ PAR MIRZA MUHAMMAD ‘ALI KHUCHNEWIS BIN MUSSA AL-NUKÂTI EN 1266H. (1850) Catalogue de type accordéon de seize pages calligraphiées Catalogue de seize pages de quatre lignes dont quinze de deux lignes par page en beau « nasta’liq » noir par page en « thuluth » et « naskh » noir , plus dont quinze signées. La plupart sont datées 1332H. (1914) et la dernière page enluminée avec une ligne sur fond enluminé. La dernière page comporte huit lignes en en « thuluth » noir et quatre lignes « riq’a noir cursive noire et la signature. comportant la signature et la date. Très belle reliure en cuir peint à décor floral polychrome et Reliure cartonnée décorée de zig-zags. Usures. datée 1332H. (1914). Turquie, 1850 Iran, 1914 Dim. des calligraphies : env. 11,5 / 12 x 19 / 20 cm. Dim. du catalogue 27,5 x 19 cm. Dim. de l’album : 28 x 17 cm. Dim. de chaque calligraphie : env. 7,5 x 14 cm.

A MURAQA’ WITH 16 PAGES WITH FOUR LINES A MURAQA’ WITH 16 CALLIGRAPHIES SIGNED AND DATED IN THULUTH AND NASKH. THE LAST ONE 1332H (1914), FINE BINDING SIGNED AND DATED. 7000/8000 € 1500/2000 €

84 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 85 180

180 - GRANDE CALLIGRAPHIE OTTOMANE en tissu découpé beige, appliqué sur fond noir en forme de poire, inscrite en turc : « Amâne ya hadrat fakhr ‘âlem ». Le motif en forme de poire est entouré de guirlandes argentées. Daté 1330H. =1912 sous la guirlande de la base. Encadrée. Turquie, 1912 Dim. totale avec les marges : 58 x 47 cm.

A BIG OTTOMAN CALLIGRAPHY INSCRIBED IN TURKISH, DATED 1330H. = 1912 500/600 €

181 - CALLIGRAPHIE ORNEMENTALE RELIGIEUSE Aquarelle sur papier, ornée à gauche d’un « bismillah » en noir sur fond enluminé et à droite en cursive arabe, le verset 67 de la Surate « Al-Qisas » (XXVIII). Encadrée. Moyen Orient, 20e siècle. A vue : 16 x 24 cm.

A RELIGIOUS CALLIGRAPHY, 20TH CENTURY 1200/1500 €

181

183 182 - - LE LION AUX FLEURONS HILYA COMPOSÉE PAR MEHMED HILMI AL-TRABZUNI EN 1317H. (1900) Dessin sur papier représentant un lion exécuté en rinceaux et fleurons entrelacés doré, entre La description poétique du Prophète, transmise par l’Imam Ali est inscrite en deux arbres fleuris et sous des nuages « tchi ». (Traces de pliures, mouillures, petits trous et salis- « diwani » dans le médaillon central flanqué des quatre rondeaux portant les sures. Monté sur page d’album. Encadré). noms des quatre caliphes orthodoxes. Le cartouche du dessous est orné du Iran ou Inde, vers 1800 verset 4 de la Surate « Al-Qalam » (LXVIII). Le Cyprès de gauche contient les Dim. 17 x 19,5 cm « Asmâ’ al-Nabi » et le cyprès de droite les « Asmâ’ al-Husna ». Signée en bas milieu Al-Haj Muhammad Hilmi al-Tarabzuni le 18 Ramadan 1317H. AN IRANIAN OR INDIAN LION DESIGNED ON PAPER BETWEEN TREES, UNDER CHINESE (19 janvier 1900). CLOUDS, CIRCA 1800 Turquie, 1900 Dim. 33 x 22 cm. 3000/4000 €

AN OTTOMAN HILYA SIGNED AND DATED MEHMED HILMI AL-TRABZUNI 1317H. (1900) 1200/1500 €

182

86 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 87 184 184 - DIVERTISSEMENT À LA COUR D’UN PRINCE Miniature représentant un prince entouré de ses courtisans dans un jardin fleuri. Texte sur deux colonnes et en oblique. Chiraz, fin du 16e siècle. Dim. 24 x 16 cm. La miniature : 11,5 x 8 cm.

Provenance : Ader, Picard, Tajan, 19 oct. 1989, lot n°60

ENTERTAINMENT AT A PRINCE’S COURT, CHIRAZ, END OF THE 16TH CENTURY 600/800 €

185 - MAJNOUN ET LES ANIMAUX Gouache sur papier représentant « Majnoun » au milieu des animaux dans le désert. Monté sur page d’album. (Mouil- lures. Encadré). Iran, 17e siècle Dim. 10 x 12 cm

MAJNUN IN THE MIDDLE OF THE ANIMALS IN THE DESERT, 17TH CENTURY 500/600 €

187 - ALI BIN IBRAHIM (XIXe SIECLE) LA BATAILLE DE CHALDIRAN er 185 Gouache sur papier représentant la bataille entre l’armée ottomane commandée par Sélim I et l’armée persanne commandée par Shah Isma’il en 1514. Les deux rois sont indiqués par leur nom 186 inscrit au-dessus d’eux. Signée en bas milieu « Biqalam ‘Ali bin Ibrahim ». - Encadrée sous verre. ISKANDAR À L’ATTAQUE DU DRAGON Turquie ou Iran, 19e siècle. Miniature d’un « Khamsa » de Nizami, avec un texte sur A vue : 22 x 34 cm. quatre colonnes en « nasta’liq ». (Usures). Shiraz, vers 1600 GOUACHE ON PAPER DEPICTING THE BATTLE OF CHALDIRAN BETWEEN THE OTTOMAN ARMY Dim. 30 x 17,5 cm. AND THE SAFAVIDS IN 1514. La miniature : 14 x 15 cm. 5000/6000 € ISKANDAR FIGHTS THE DRAGON, MINIATURE, SHIRAZ, CIRCA 1600

186 800/1200 €

88 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 89 188 - QUATRE EXERCICES CALLIGRAPHIQUES OTTOMANS Chaque page est ornée de trois registres dont deux lignes en « thuluth » et une ligne en « naskh » au milieu. (Encadrés sous verre). Turquie, 19e siècle. . Dim. 10 x 20 cm.

FOUR OTTOMAN CALLIGRAPHIC EXERCISES, 19TH CENTURY 1200/1500 €

191 - PORTRAIT ÉQUESTRE DE NANA GOVINDRAO Gouache sur papier représentant le souverain de Jalaun « Shri Govind Rao Ji » (1832-1840) dont le nom est inscrit en lettres d’or en 189 190 « devanagari », près de la tête de lion du haut d’un étendard de l’Etat de Jalaun. Le « chatri » est décoré du croissant blanc sur fond rouge, - - symbole des Rajputs Chandravanshi. (Encadrée). PORTRAIT D’UN JEUNE DERVICHE BEAU COUVERCLE DE COFFRET QAJAR Inde, Jalaun, (Bundelkhand), Uttar Pradesh, vers 1832/1840 Dessin au crayon et aquarelle d’un jeune homme très finement peint et laqué à décor de fleurs polychromes et oiseaux. Dim. 30,5 x 20 cm. au turbon, tenant son baton. Marges florales. Iran, vers 1850 Références : Encadré. Dim. 27 x 17 cm. E. Jaivani Paul, « Arms and Armour », Traditional weapons of India, 2005, p. 121 Iran, Qajar, 19e siècle Dim. De la miniature : 20 x 13 cm A QAJAR PAINTED AND LACQUERED CASKET LID, CIRCA 1850 THE NAME OF JALAUN’S RULER : SHRI GOVINDRAO JI (1832-1840) IS WRITTEN IN GOLD IN NAGARI SCRIPT NEXT TO THE LION HEAD FINIAL OF THE FLAG POLE WHICH IS THE JALAUN’S STATE FLAG. THE CHATRI WITH THE CRESCENT IS THE SYMBOL OF THE QAJAR PORTRAIT OF A YOUNG DERWISH, 200/300 € CHANDRAVANSHI RAJPUTS. INDIA, JALAUN, CIRCA 1832-1840. 19TH CENTURY 2000/2500 € 300/400 €

90 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 91 192

192 194 - - RADA ET KRISHNA SOUS L’ORAGE KRISHNA TRIOMPHANT Gouache sur papier. Ensembles sur un balcon durant la Gouache sur papier représentant Krishna apprivoisant saison des pluies (Bhadon), Krishna et Rada regardent Kalya, le puissant serpent à têtes multiples qui a empoi- les oiseaux voler sous les nuages noirs. (Encadrée). sonné la rivière Yamuna. (Encadrée). Kangra, 19e siècle. Kangra, 19e siècle. Dim. 21 x 15 cm. Dim. 27 x 20,5 cm.

RADA AND KRISHNA WATCHING AN APPROACHING KRISHNA SUCCEEDS IN TAMING KALYA THE MIGHTY THUNDER STORM DURING THE RAINY SEASON SERPENT WITH MULTIPLE HEADS WHO POISONED THE (BHADON), KANGRA, 19TH CENTURY YAMUNA RIVER. KANGRA, 19TH CENTURY 1200/1500 € 1500/2000 €

193 195 - - UN GROUPE DE SADHUS AUX ABLUTIONS SCÈNE DE RAMAYANA Gouache sur papier représentant un groupe de huit Gouache sur papier représentant Rama et son demi-frère « sâdhus » dont quatre procédant aux ablutions Laxman avec l’armée de Hanuman, le dieu des singes, rituelles du matin. Belle miniature avec un traitement combattent Ravanna le roi des démons qui a enlevé Sita très intéressant des attitudes de chaque personnage. l’épouse de Rama. Celui-ci est aidé par Sugriva le roi des (Encadrée). singes. Trois dieux en haut à gauche jettent des fleurs sur Rajasthan, Kota, Bundi, 19e siècle. Rama pour le féliciter de sa victoire. (Encadrée). Dim. 18,5 x 24,5 cm. Rajasthan, Kota Bundi, 19e siècle. Dim. à vue : 25 x 37 cm. Références : R.L.Gross, « The Sâdhus of India, A study of Hindu RAMA, TOGETHER WITH HIS HALF-BROTHER LAXMAN Ascetism, New Delhi, 2001 AND THE ARMY OF THE MONKEYS’ GOD HANUMAN, FIGHTING THE DEMONS’ KING RAVANNA WHO A GROUP OF SADHUS PERFORMING RITUAL ABDUCTED SITA, THE RAMA’S WIFE WHO IS ALSO TH ABLUTIONS, KOTA BUNDI, 19 CENTURY ASSISTED BY SUGRIVA MONKEYS’ KING 1500/2000 € 1800/2000 €

194

193 195

92 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 93 196 197 - - KRISHNA ET RADA TRONANT ENLACÉS PORTRAIT DE HADRET QUTB AL-QOTTAB 200 201 Peinture sur papier représentant Krishna et Rada enlacés sur une Peinture sur papier représentant un personnage auréolé assis en terrasse de palais, écoutant de la musique. (Usures). prière. (Usures). Inde, Rajasthan, 19e siècle. Inde, Deccan, vers 1850 200 - Dim. De la scène : 16 x 11,5 cm. Dim. De la scène : 16 x 10,5 cm. CAVALIER INDIEN À LA LANCE Dim. Avec les marges : 20 x 15 cm. Dim. Avec les marges : 20 x 14 cm. Gouache sur papier représentant un notable indien à cheval, tenant KRISHNA AND RADA EMBRACING SITTING ON A THRONE, PORTRAIT OF HADRET QUTB AL-QOTTAB, DECCANI, CIRCA 1850 une lance. e RAJASTHAN, 19TH CENTURY Inde, 19 siècle. 500/600 € Dim. À vue : 15,5 x 11 cm. 300/400 € AN NORTH INDIAN RIDER WITH A SPEAK 400/600 €

201 - PORTRAIT DE SHAH JAHAN Miniature sur papier représentant le Sultan auréolé. Marges pour album, composées de textes en « ta‘liq ». Petites écaillures. Inde, 17e siècle. Le portrait : 10 x 7,5 cm. Dim. Avec les marges : 21 x 15,5 cm.

SHAH JAHAN’S PORTRAIT, 17TH CENTURY 500/600 €

202 - 198 199 JEUNE PRINCE À L’OISEAU Miniature persane gouache et or sur papier, représentant un jeune - - homme agenouillé tenant délicatement un oiseau. Belles marges PORTRAIT D’UN NOTABLE INDIEN PORTRAIT D’UN NOTABLE MOGHOL enluminées, découpées, et montées autour de la miniature. Miniature sur ivoire représentant un notable en grande tenue Debout, auréolé, il tient un bouclier noir. Iran, vers 1930 fumant. Ecole moghole, 19e siècle. Dim. De la miniature : 14 x 10 cm. Inde, 19e siècle Dim. 28 x 13 cm. Dim. avec les marges : 26 x 18 cm. 7 x 7 cm PORTRAIT OF A MUGHAL PRINCE, 19TH CENTURY A YOUNG PRINCE, IRAN, CIRCA 1930 PORTRAIT OF AN INDIAN NOBLE MEN, 19TH CENTURY 600/800 € 1000/1200 € 300/400 € 202

94 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 95 ARMES

206 207 208 - - - KARD D’ÉPOQUE FATHALI SHAH KATAR MAHRATTE KHANJAR INDIEN AU POMMEAU 203 204 205 avec une monture à plaquettes en ivoire avec une poignée à branches en métal À TÊTE DE BÉLIER - - - de morse et la partie métallique inscrite incrusté d’or à décor floral. Large lame à poignée en acier bruni incrustée d’or à KHANJAR MOGHOL VERS 1900 KATAR MAHRATTE À SYSTÈME « KHANJARLI » INCRUSTÉ D’ARGENT au dos « Nasr men Allah wa fath qarîb wa triangulaire à arrête centrale et double décor floral, avec un pommeau en forme à poignée en jade vert sculpté à décor avec une poignée à branches en métal DU XVIIIe SIÈCLE baccher al-mu’minên » (Sourate LXI « El- gouttières. de tête de bélier. Lame légèrement courbe floral. Lame à double courbure à arête incrustée d’or à décor géométrique et flo- à poignée à deux plaquettes et large saf » verset 13) Inde, Sind et Kach vers 1800 à double gouttières incrustée d’or à décor centrale, au talon incrusté d’or à décor ral. La lame au talon incrustée d’or, s’ouvre pommeau en ivoire de morse.Garde en Sur la garde : « ya sultân - ya subhân ». Long. 41,5 cm floral au talon: S.F floral. au moyen d’un ressort et en dégage une fer bronzé à une branche, lame en acier Lame légèrement oxydée également ins- Inde du Nord, 20e siècle Inde du Nord-Ouest vers 1900 lame intérieure fixe. S.F bronzé à arête centrale, double courbure crite avec des restes d’incrustations d’or, AN INDIAN KATAR WITH A GOLD INLAID Long. 33 cm Long. 31 cm Inde, Sind et Katch vers 1900 et forte extrêmité. signée « Yaser ». HILT, CIRCA 1800 Long. 35 cm Usures. Petit manque à deux coins du Iran, vers 1800 AN INDIAN KHANJAR WITH A RAM HEAD A MUGHAL KHANJAR WITH A GREEN pommeau. S.F Long. 35 cm 1000/1200 € POMMEL, 20TH CENTURY JADE HILT CIRCA 1900 AN INDIAN KATAR WITH THREE BLADES Inde, Visianagram, 18e siècle Références : WHICH SPRING OPEN ON PRESSING Long. 36 cm 800/1000 € 1500/2000 € TOGETHER THE BARS OF THE HILT. D. Alexander, « The Arts of War » (The CIRCA 1900 Références : Nasser D. Khalili collection of Islamic Art) W. Egerton, « An illustrated handbook of Vol. XXI, N°83 1000/1200 € indian arms » 1880, N°504 AN EARLY QAJAR DAGGER WITH AN INDIAN « KHANJARLI » WITH IVORY CORANIC INSCRIPTIONS, THE BLADE HILT, 18TH CENTURY SIGNED « YASER », CIRCA 1800 1000/1200 € 1000/1200 €

96 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 97 209 210

211 212

209 211 - - DJEMBIYA DU YEMEN KOUMMIYA EN ARGENT DATÉ 1915 à poignée en corne brune avec un fourreau recouvert d’argent avec un large pommeau, une garde et un fourreau en argent (BT) (BT) ciselé à décor floral stylisé. Petit manque au pommeau. ciselé à décor floral. Poinçons datés 1333 H. (1915) Yemen, vers 1900 Maroc, 1915 Long. 43 cm Long. 40 cm 213 214 215 - - - A YEMENITE DJEMBIYA WITH A SILVER COVERED SCABBARD, A MOROCCAN KOUMMIYA WITH A SILVER SCABBARD, TABARZINE VERS 1800 KUTTI HACHE DE GUERRE INDIENNE TABARZINE du XIXe SIÈCLE CIRCA 1900 DATED 1915 avec une belle lame ciselée et incrustée avec une lame gravée d’un décor floral incrustée d’argent, avec un petit couteau 300/400 € 300/400 € d’or à décor de rinceaux. Le dos plat est incrusté d’argent, au talon en forme de vissée dans le long manche. décoré d’un félin dévorant une biche. tête d’éléphant. La hampe en métal gravé Usures. Manche en métal. est ornée de fleurs stylisées incrustées Iran, 19e siècle Iran, vers 1800 d’or. La base de la hampe (8,5 cm) est en Long. 53 cm Long de la lame : 14 cm ivoire de morse. Hampe restaurée. 210 212 A QAJAR AXE, 19TH CENTURY - - Long totale: 59 cm Inde, Bhuj ou kash, vers 1800 Long. 66 cm YATAGAN OTTOMAN KOUMMIYA INCRUSTÉE D’ARGENT A FINE QAJAR AXE, CIRCA 1800 300/400 € à poignée et fourreau en métal ciselé à décor floral. Lame oxydée d’un côté et métal de l’autre, gravée à décor de rinceaux. Traces Références : signée en arabe : « Fait pour Ahmad pour son propriétaire ‘Ali » de polychromie. 800/1000 € W.Egerton, « An illustrated handbook of sous « tugra » dorée. Maroc, vers 1900 indian arms », 1880. N. 714 Turquie, 19e siècle Long. 41,5 cm Long. 75 cm AN INDIAN BATLE AXE, KNIFE SHAPED A MOROCCAN KOUMMIYA PARTLY SILVER INLAID, CIRCA 1900 BLADE ENGRAVED AND GILDED METAL AN OTTOMAN YATAGAN WITH A METAL SCABBARD, SHAFT WITH IVORY AT THE END. CIRCA 19TH CENTURY 300/400 € 1800 500/600 € 600/800 €

98 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 99 219 - DEUX POIGNÉES DE KHANJAR l’une en jade vert en forme de tête de cheval, l’autre en cristal de roche en forme de tête de bélier. Inde, 19e siècle Dim. 11 et 12 cm

TWO INDIAN KHANJAR GRIPS IN JADE AND ROCK CRISTAL, 19TH CENTURY 1200/1500 €

219

220 - DEUX CARTOUCHIÈRES GRECQUES en métal ciselé, l’une à décor de trophés militaires, l’autre ornée d’un lion dans un médaillon, surmonté par un aigle aux ailes déployées. Grèce, vers 1840/1850 Dim. 14 x 11 et 11,5 x 10 cm

TWO GREEK CARTRIDGE METAL CISELLED BOXES, CIRCA 1840-1850 300/400 €

220

216 217 218 - - - NIMCHA ET SON FOURREAU DÉFENSE DE BRAS QAJAR TELEK DAGUE DE BRAS DU HOGGAR à poignée en corne brune avec une garde en fer gravé à décor de portraits. à poignée cruciforme en argent (BT) et et un fourreau recouvert de plaques Iran, 19e siècle fourreau en cuir recouvert d’argent (BT) d’argent ciselé. Lame à triple gouttières. Long. 38 cm ajouré, gravé à décor géométrique et 221 Petit manque à la poignée. Argent BT. floral. Lame droite. - Maroc, vers 1900 A QAJAR IRON ARM PROTECTION, Ouest du Sahara, Hoggar, vers 1900 DEUX PULVÉRINS INDIENS TH Long. 102 cm 19 CENTURY Long. 62 cm en métal partiellement doré à décor feuillagé, décorés d’une tête de tigre. 200/300 € Références : A MOROCCAN HORN HILTED NIMCHA Inde, 20e siècle Les armes blanches de l’Afrique Noire, WITH A PARTLY SILVER DECORATED Long. 16 cm SCABBARD, CIRCA 1900 1974 Musée de l’Infanterie, AAMI TWO INDIAN GUNPOWDER SPRAYER, 20TH CENTURY 1000/1200 € TELEK A HOGGAR ARM DAGGER, CIRCA 1900 300/400 € 400/600 € 221

100 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 101 ART DU MÉTAL Provenant de la Collection de Madame M

222 - CHANDELIER MAMLUKE DU XVe SIECLE 223 en cuivre ciselé, avec des traces d’incrustation d’argent, décoré d’une longue titulature votive en - « thuluth » pour un émir de Malek al-Zâher. BRULE ENCENS DU DECCAN DU XVIIe SIÈCLE Haut anciennement refait. en forme de mausolée en cuivre ajouré et ciselé, le dôme à décor de rinceaux et fleurons très Egypte ou Syrie, 15e siècle. finement découpés, le corps est décoré de six plaques décorées de quadrupèdes bondissant. Un Haut. 23,5 cm des trois pieds remplacé et fond rond légèrement détaché. Diam de la base : 26 cm Inde, Deccan, 17e siècle Plusieurs sultans du 15e siècle portent le laqab « Al-Zâher » Haut. 20,5 cm Diam. 18 cm AN INSCRIBED MAMLUK CANDLESTICK WITH TRACES OF SILVER, EGYPT OR SYRIA, 15TH CENTURY Références : M. Zebrowski, « Gold, Silver and Bronze from Mughal India », 1997, N°139 1500/2000 € A DECCANI BRASS INCENSE BURNER, 17TH CENTURY 3000/4000 €

102 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 103 227 - PANDAN A L’IRIS DU XVIIIe SIÈCLE Boîte à béthel en métal en forme d’iris. La fleur stylisée à sept pétales forme l’élégant couvercle. Inde, Rajasthan, 18e siècle Haut. 5 cm Long. 13,5 cm Références : A. Ocada, « L’Inde des Princes » (La donation Jean et Krishna Ribaud) Musée Guimet, 2000, p.89 SPINK, « The eye of the Courtier », 11 oct. to 12 nov 1999 (Dedicated in memory of Mark Zebrowski) N°37.

A METAL PANDAN BOX IN THE SHAPE OF AN IRIS, RAJASTHAN 18TH CENTURY 600/800 €

224 225

227 224 - PAN PETI. GRANDE BOITE À BÉTHEL en cuivre, décorée au repoussé de croissants, feuilles et fleurs gravées. Avec une anse et un fermoir en métal. Inde du Nord, 18e siècle Haut. (sans l’anse) 23 cm 228 Diam. 34 cm - BOUTEILLE INDIENNE « SURAHI » VERS 1700 Références : en bronze gravé à décor géométrisant avec une panse à godrons. « Mughal silver magnificence », 1997, p.145 N°211 Traces de couleur rouge. Deccan, vers 1700 TH A BIG NORTH INDIAN BETHEL BRASS BOX, 18 CENTURY Haut.30 cm

600/800 € A DECCANI BRONZE BOTTLE VASE SURAHI, CIRCA 1700 500/600 € 225 - PAN PETI. GRANDE BOITE À BÉTHEL en cuivre, décorée de feuilles et arbustes gravés, avec des petits trous d’aération. Anse et fermoir en métal. Inde du Nord, 18e siècle Haut. (sans l’anse) 20 cm Diam. 30 cm 228 A BIG NORTH INDIAN BETHEL BRASS BOX, 18TH CENTURY 229 500/600 € - FLACON À PARFUM OU À KOHL EN FORME DE PERRUCHE en cuivre gravé. L’oiseau est perché sur un piédestal ovale. Un bouchon vissé sur la poitrine de l’oiseau dégage une longue tige en 226 métal. - Nord de l’Inde, 18e siècle ‘ALAM DE CÉRÉMONIE INDIEN Haut. 13 cm en laiton gravé à trois rayons inscrit sur l’écusson « Nasr men Allah wa fath Long. 17 cm qaribe » (Surate LXI verset 13) (secours d’Allah et prochain succès) Hyderabad, Deccan, 19e siècle Références : Haut. 57 cm M. Zebrowski, « Gold, SIlver and Bronze from Mughal India, 1997 », N°93 à 97 pour des lampes à huile. Références : SPINK, (12-10 à 12-11-1998) N°39 M.Zebrowski, « Gold, Silver and Bronze from Mughal India, 1997, N°538 à 542. 229 A NORTH INDIAN BRASS OIL OR PERFUME CONTAINER IN PARROT, TH TH 226 A DECCANI BRASS PROCESSIONAL STANDARD (ALAM), 19 CENTURY 18 CENTURY 500/600 € 300/400 €

104 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 105 232 - AFTABA AIGUIÈRE INDIENNE VERS 1700 en bronze gravé avec une panse à godrons, un bec verseur au bout à tête d’animal, anse serpentiforme à tête de félin. Sud de l’Inde, vers 1700 Haut. 28 cm Références : M. Zebrowski, « Gold, Silver and Bronze from Mughal India » 1997, N°219

A SOUTH INDIAN BRONZE EWER , CIRCA 1700 800/1000 €

230 - TROIS AIGUIÈRE DU NORD DE L’INDE en bronze à décor végétal tapissant. Manque à une anse. Inde du Nord, vers 1800 Haut. 30 et 24 cm

THREE NORTH INDIAN BRONZE EWERS, CIRCA 1800 800/1000 €

233

- GULABPASH ASPERSOIR À EAU DE ROSE en cuivre, à lampe vissable décoré d’un motif en forme d’écusson des deux côtés du corps, avec deux anses serpentiformes. Inde, Deccan, 17e siècle Haut. 37 cm D1501-204 A DECCANI BRASS ROSEWATER SPRINKLER, CIRCA 1700 400/600 €

234 - GULABPASH GRAND ASPERSOIR D’EAU DE ROSE DU XVIIe SIÈCLE en cuivre, à hampe vissable restaurée, décoré d’une couronne de feuilles au repoussé, gravé de rosaces sur le corps et muni de deux anses à tête d’animal. 231 Inde, Deccan, 17e siècle - Haut. 41 cm QUATRE « PANDAN » DU XIXe SIÈCLE en cuivre, de différentes dimensions à parois godronnées. Deux d’entre elles sont gravées à 233 234 Références : décor floral stylisé. K. Von Folsach, « Arts of the World of Islam » (David collect.) 2001, Inde du Nord, 19e siècle N°543 Diam. 10, 13,14, et 14,5 cm A DECCANI BIG BRASS ROSE WATER SPRINKLER, 17TH CENTURY TH FOUR NORTH INDIAN BRASS PANDAN, 19 CENTURY 600/800 € 800/1000 €

106 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 107 235 - GULABPASH GRAND ASPERSOIR D’EAU DE ROSE en bronze, à hampe vissable, à patine brune, avec deux petites anses de part et d’autre du vase. Inde, Deccan, 17e siècle Haut. 44 cm

A DECCANI BIG BRONZE ROSEWATER SPRINKLER, 17TH CENTURY 300/400 €

236 - PANDAN BOITE À BÉTHEL en cuivre, de forme octogonale, gravé à décor végé- tal. Inde du Nord, 18e siècle Haut. 12,5 cm 235 236 237 Diam: 16 cm

A NORTH INDIAN BRASS PANDAN, 18TH CENTURY 300/400 €

237 - AIGUIÈRE INDIENNE EN BRONZE du type sans anse, à bec verseur courbe. Nord de l’Inde, 17e siècle Haut. 26 cm

Références : M.Zebrowski, « Gold, Silver and Bronze from Mughal India », 1997, N°196

A NORTH INDIAN BRONZE EWER , 17TH CENTURY 239 500/600 € - BADIYE COUPE À VIN SAFAVIDE DE LA FIN DU XVIe SIÈCLE en cuivre étamé, inscrite dans un cartouche: « Sâhibihi Muhammad Amin ibn Muhammad al-Mousavi » et des vœux sur un autre. Le corps est décoré de fleurons, rinceaux et palmettes. Iran, fin du 16e siècle Haut. 14,5 cm 238 Diam. 27,5 cm - Références : BOL DE MÉDECINE VERS 1900 A.S. Melikian-Chirvani, « Islamic Metalwork from the Iranian world » 1982, N°131 en laiton gravé de phrases coraniques, phrases attestées, chiffres et invocations en « thuluth » et A SAFAVID TINNED COPPER BOWL « BADIYE » WITH AN OWNER’S INSCRIPTION, END « naskh ». 16TH CENTURY 238 Iran, vers 1900 Diam. 18,5 cm 1000/1200 €

A QAJAR MEDECINE BOWL, CIRCA 1900 300/400 €

108 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 109 À divers amateurs

244 - BADIYE COUPE À VIN SAFAVIDE DE LA FIN DU XVIe SIÈCLE en cuivre étamé, inscrite dans un cartouche : « Sâhi- bihi khwajé Yusef Ibn khwajé Habib » et des vœux sur 240 un autre. - Le corps est décoré de rinceaux, fleurons et guir- LAMPE À HUILE DU XIIe-XIIIe SIÈCLE landes. e à quatre godets en bronze gravé à décor floral, avec Iran, fin du 16 siècle. une anse à l’oiseau. Manque le couvercle central. Etat Haut. 10,5 cm de fouille. Diam. 19 cm Iran, 12e-13e siècle A SAFAVID TINNED COPPER BOWL « BADIYE » Haut à l’oiseau: 13,5 cm WITH AN OWNER’S INSCRIPTION. END OF THE TH AN IRANIAN BRONZE OIL LAMP, 13TH-14TH CENTURY 16 CENTURY 300/400 € 400/600 €

241 242 243 - - - 245 - COUVERCLE DE BASSIN SAFAVIDE DE COUPE SAFAVIDE DE LA FIN DU COUPELLE SAFAVIDE DU XVIIe SIÈCLE COUPE SAFAVIDE DU XVIIe SIÈCLE LA FIN DU XVIe SIÈCLE XVIe SIÈCLE en cuivre étamé ciselé, décoré de poissons, en cuivre étamé ciselé, décoré, du nom des douze Imams sacrés en cuivre étamé, ciselé, décoré de rin- en cuivre étamé, ciselé décoré de textes capridés, médaillons à rinceaux autour en beau « nasta’liq », en bordure et de motifs floraux stylisés, en ceaux, fleurons et guirlandes, incrit: « Sâhi- votifs en « nasta’liq », rinceaux et fleurons. d’un motif tourbillonnant. dessous. bihi khwajé Hasan ‘Ali » Fond rapporté et mauvais état. Iran, 17e siècle Iran, 17e siècle Iran, fin du 16e siècle Iran, fin du 16e siècle Diam. 20 cm Diam. 25 cm Diam. 22 cm Diam. 23 cm Haut. 10 cm Haut. 8 cm A SAFAVID TINNED COPPER CUP, A SAFAVID TINNED COPPER LID WITH 17TH CENTURY A SAFAVID TINNED COPPER CUP, 17TH CENTURY AN OWNER’S INSCRIPTION. END OF THE A SAFAVID TINNED COPPER BOWL, END TH TH 300/400 € 16 CENTURY OF THE 16 CENTURY 500/600 € 300/400 € 300/400 €

110 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 111 248 - BASSIN COUVERT en cuivre étamé, ciselé, à décor de tresses et guirlandes. Moyen-Orient, 18e siècle 246 Haut. 18 cm - GRAND BASSIN ÉGYPTIEN DU XVIe SIÈCLE A MIDDLE EAST TINNED COPPER BASIN, 18TH CENTURY en cuivre etamé, ciselé, décoré de deux médaillons polylobés inscrits en « thuluth », 600/800 € de vœux à un sultan anonyme, et de dix autres médaillons à décor géométrique et floral stylisé. Egypte, 16e siècle Haut. 22 cm Diam. 36 cm

AN EGYPTIAN BIG TINNED COPPER BASIN INSCRIBED, 16TH CENTURY 500/600 €

249 - COUPE OTTOMANE EN CUIVRE DORÉ décorée de cyprès alternant avec un médaillon à décor floral stylisé entre deux « saz ». Accidents. Travail ottoman du 18e siècle Haut. 7,5 cm Diam. 12 cm

AN OTTOMAN COPPER GILDED CUP (DAMAGED), 18TH CENTURY 300/400 €

250 - ASPERSOIR OTTOMAN DU XIXe SIÈCLE 247 en cuivre partiellement doré (tombaq) gravé à décor floral. - Turquie, 19e siècle BASSIN EGYPTIEN DU XVIe SIÈCLE Haut. 18 cm en cuivre étamé, gravé, décoré du mot « al-’âli » en cursive angulaire répété. TH Egypte, 16e siècle AN OTTOMAN COPPER WATER SPRINKLER, 19 CENTURY Haut. 11 cm 200/300 € Diam. 25 cm

AN EGYPTIAN TINNED COPPER BASIN, INSCRIBED, 16TH CENTURY 300/400 €

112 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 113 251 254 - - PLAT D’ÉPOQUE QAJAR EN CUIVRE ÉTAMÉ BASE DE NARGHILÉ QAJAR gravé d’inscriptions religieuses en « thuluth » sur quatre lignes de forme ovoide, émaillée et dorée, décorée de médaillons poly- et daté 1272 H. = 1855 chromes ornés de portraits de jeunes femmes alternant avec Iran, 1855 des bouquets de fleurs. Avec un support tripode en métal. Diam. 21 cm Iran, vers 1850 Haut. 25 cm A QAJAR ENGRAVED TINNED COPPER DISH, DATED 1855 A QAJAR ENAMELLED GHALIAN SECTION, CIRCA 1850 300/400 € 1800/2000 €

252 - GRANDE AIGUIÈRE QAJAR en métal incrusté d’or, décorée de fleurs et personnages. Iran, 19e siècle Haut. 44,5 cm

A QAJAR METALLIC EWER, 19TH CENTURY 400/600 €

254

255 - GRAND VASE QAJAR en métal incrusté d’argent et d’or, décoré de personnages, fleurs et guirlandes. 253 Iran, 19e siècle - Haut. 33 cm CLOCHE QAJAR À PRISE FLAMMÉE en métal incrusté d’or et gravé de fleurs dans des motifs tour- A QAJAR BIG VASE GOLD AND SILVER INLAID, 19TH CENTURY billonnants. Manque le battant. 1200/1500 € Iran, 19e siècle Haut. 20 cm

A QAJAR METAL BELL, 19TH CENTURY 255 300/400 €

114 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 115 256 - COFFRET D’ÉPOQUE QAJAR en métal incrusté d’or à décor de personnages et d’inscriptions votives. Fermé, manque la clef. Iran, 19e siècle Dim. 13 x 19 x 13 cm

A QAJAR GOLD INLAID METALLIC CASKET, 19TH CENTURY 600/800 € 259

256 259 - 257 DEUX « PANDAN » DU XIXe SIÈCLE de forme octogonale, en cuivre finement ciselés et incrustés de laque - noire, à décor végétal doré sur les huit côtés et le couvercle. Un coffret BASE DE HUKKA EN BIDRI est laqué noir à l’intérieur et l’autre est orné à l’intérieur d’un tissu incrusté d’argent à décor floral. rouge à décor floral. Manque le bouton-pression du premier. Usures. Inde, 19e siècle Inde, 19e siècle Un coffret: Haut. 11 cm - Diam. 15 cm Haut. 16 cm Un coffret: Haut. 9,5 cm- Diam. 15 cm A SILVER INLAID HUQQA BIDRI, 19TH CENTURY TWO INDIAN « PANDAN » INCRUSTED, CHISELLED AND GILDED TH 200/300 € COPPER CASKETS ,19 CENTURY 1500/2000 €

260 - 260 COFFRET INDIEN DU XIXe SIÈCLE en cuivre très finement ciselé et incrusté de laque noire, à décor végé- 257 tal doré sur les quatre côtés et le couvercle. L’intérieur est orné de papier décoré d’un motif à plumes polychromes. Clef absente. Inde, 19e siècle Dim. 13 x 17,5 x 10 cm

AN INDIAN CHISELLED, INCRUSTED AND GILDED COPPER CASKET, 19TH CENTURY 1200/1500 € 258 - PETITE AIGUIÈRE « BIDRI » en métal incrusté d’argent à décor floral. 261 Usures - Inde, 19e siècle COFFRET SYRIEN Haut. 21 cm en laiton incrusté d’argent et de cuivre à décor serré de guirlandes florales et d’inscription votives en « naskh » TH AN INDIAN BIDRI EWER, 19 CENTURY Syrie, 20e siècle Dim. 13,5 x 21 x 15 cm 261 400/600 € A SYRIAN SILVER INLAID METAL CASKET, 20TH CENTURY

258 400/600 €

116 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 117 263 - BOL DE MÉDECINE DU XIXe SIÈCLE en laiton gravé de textes coraniques, phrases attestées, invocations et les noms des douze Imams. Petits acci- 262 dents. - Iran, 19e siècle BRASÉRO ÉGYPTIEN COUVERT DU XIXe SIÈCLE Diam. 18 cm en métal incrusté d’argent, composé de quatre parties assem- TH blées, gravé de vœux à un sultan anonyme. A QAJAR MEDECINE BOWL, 19 CENTURY Egypte, 19e siècle 300/400 € Haut. 58 cm

AN EGYPTIAN COVERED METALLIC BRASERO ,19TH CENTURY 800/1000 €

266 - TUGRA ORNEMENTALE DU SULTAN ABDULHAMID II Plaque en métal de forme ronde à douze pans légers, travaillée au repoussé en polychromie et cloisonnée, ornée de la grande tugra du Sultan se lisant: « Abdul- hamid hân bin Abdulmecid el-Muzaffer dâiman ». La plaque est clouée sur un panneau à fond blanc. Turquie, 1876-1909 Diam. de la plaque : 43 cm

TUGRA OF SULTAN ABDULHAMID II INSCRIBED ON A METALLIC POLYCHROME PANNEL (1876-1909) 1500/2000 € 264 - IMPORTANT PLATEAU SYRIEN 265 267 en laiton incrusté de cuivre , d’argent et d’or, décoré de rinceaux, - - fleurons et d’une grande inscription en « thuluth » autour du motif GRAND PLATEAU QAJAR BELLE AMPHORE DANS LE STYLE DES ZULOAGAS À central: « Al-istiqâmah ‘ein al-karâmah. Al-a’mâl bil-niyât man en laiton gravé à décor de personnages et inscriptions votives. EIBAR ya’mal bil-kheir ». Iran, vers 1900 Le rebord est également décoré d’inscriptions votives. Belle qua- Diam.66 cm quadripode à deux anses en acier bronzé, ciselé, lité. damasquiné et doré, décoré de rinceaux et fleurons. Syrie, 20e siècle A BIG IRANIAN BRASS TRAY, CIRCA 1900 Espagne ou France, 19e siècle Diam. 69 cm Haut. 36 cm 300/400 € A BIG BRASS SILVER AND COPPER INLAID SYRIA, 20TH CENTURY A FINE STEEL SPANISH AMPHORA, 19TH CENTURY 2800/3000 € 3000/4000 €

118 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 119 TEXTILES Appartenant à Madame G

268 - CEINTURE DE MARIAGE DE FÈS ENTIÈRE « HEZAM » VERS 1800 en soie brochée, ornée de sept registres à décors différents de motifs floraux stylisés et de mihrabs polychrome à dominante rouge. Franges aux extrémités. Maroc, Fès, vers 1800 Dim. Sous les franges : 214 x 31 cm Références : MAROC, Les trésors du royaume, Petit Palais, (Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris), 1999, n°394, pour une ceinture au Musée des Oudaïas, inv. D. 2398

« HZAM » MOROCCAN WEDDING BELT FES, CIRCA 1800 800/1000 €

269 - CEINTURE DE MARIAGE DE FÈS ENTIÈRE « HEZAM » VERS 1800 en soie brochée, ornée de six registres à décors différents de motifs floraux stylisés et de mihrabs polychrome à dominante rouge, avec un petit panneau doré. Franges aux extrémités. Maroc, Fès, vers 1800 Dim. Sous les franges : 230 x 29,5 cm

« HZAM » MOROCCAN WEDDING BELT FES, CIRCA 1800 800/1000 €

270 - CEINTURE DE MARIAGE DE FÈS ENTIÈRE « HEZAM » DU XIXe SIECLE en soie brochée, ornée de trois registres à décors différents de motifs floraux polychromes . Franges aux extrémités. Maroc, Fès, 19e siècle Dim. Sous les franges : 269 x 40 cm

« HZAM » LARGE MOROCCAN WEDDING BELT FES, 19TH CENTURY 800/1000 €

271 - CEINTURE DE MARIAGE DE FÈS ENTIÈRE « HEZAM » DU XIXe SIECLE en soie brochée, ornée de six registres à décors différents de motifs floraux stylisés . Franges aux extrémités. Maroc, Fès, 19e siècle Dim. Sous les franges : 230 x 32 cm

« HZAM » MOROCCAN WEDDING BELT FES, 19TH CENTURY 600/800 € 268 269 270 271

120 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 121 À divers amateurs

272

273

274

272 273 274 - - - CEINTURE DE MARIAGE DE FÈS ENTIÈRE CEINTURE DE MARIAGE DE FÈS ENTIÈRE DEUX DEMI-CEINTURES DE MARIAGE brochée, à décor de rinceaux, étoiles et décorée de quatre registres polychromes à DE FÈS rondeaux flammés, sur fond rouge ou vert. décor floral stylisé. Franges aux extrémi- décorées de motifs floraux stylisés poly- Franges aux extrémités. tés. chromes avec franges. Maroc, Fès, 19e siècle. Fès, 19e siècle Maroc, Fès, 19e siècle Dim. Sous les franges : 230 x 36 cm Dim. 164 x 30 cm Dim. 180 et 175 cm

HEZAM MOROCCAN EMBROIDERED A MOROCCAN FÈS WEDDING BELT, TWO MORROCAN FÈS HALF BELTS, MARIAGE BELT. FÈS 19TH CENTURY 19TH CENTURY 19TH CENTURY 800/1000 € 600/800 € 400/600 €

277 275 276 - - - SUZANI UZBEK DU XIXe SIÈCLE SATIN BRODÉ DU XVIIIe SIÈCLE DEUX SERVIETTES OTTOMANES Broderie turkmène, polychrome, décorée de grandes « guls » entourées Satin rouge brodé de fils de soie polychrome, décoré de trois bou- DU XIXe SIÈCLE de branches vertes, avec une large bordure florale. (Belle qualité). quets de fleurs et feuillages. (Usures. Encadré). Brodées et brochées aux deux extrémités et des deux côtés. Uzbekistan, 19e siècle. Iran, 18e siècle. Turquie, 19e siècle Dim. 225 x 180 cm Dim à vue : 20 x 32 cm Dim. 25 x 18,5 et 22 x 229 cm NICE SUZANI EMBROIDERY UZBEKISTAN, 19TH CENTURY AN IRANIAN SATIN EMBROIDERY, 18TH CENTURY TWO TURKISH EMBROIDERED TOWELS, 19TH CENTURY 4000/6000 € 400/600 € 300/400 €

122 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 123 MOBILIER, STÈLES, PENDULES ET TAPIS

278

- PENDULE DE STYLE HISPANO-MAURESQUE en bronze ciselé à décor argenté de rinceaux et fleurons et avec la devise nasride, « Lâ ghâleb illa-l-llah » Cadran émaillé. France, 19e siècle. Haut. 36 cm

FRENCH CLOCK WITH HISPANO-MORESQUE PATTERN, 19TH CENTURY 800/1000 €

280 - STELE FUNERAIRE FATIMIDE EN MARBRE DU XIe-XIIe SIECLE en trois parties, sculptée, inscrite en beau « kufi » sur un des côtés : « Bismillâhi al-rahmân al-rahim wa sall-l-lâhu ‘ala-l-nabiy Muhammad wa âlihi wa sallam… ». De l’autre côté, l’inscription est très éffacée. Les trois parties sont rassemblées sur un socle en métal noir. Afrique du Nord, ou Andalousie, 11e-12e siècle. Long. 51 cm - Haut. 15,5 cm - Prof.10-8 cm

A FATIMID MARBLE STELA, INSCRIBED IN KUFI SCRIPT, 11/12TH CENTURY 279 - 5000/6000 € PENDULE AU GREC A L’ANCRE (DIT LE MARIN GREC D’HYDRA) en bronze ciselé à patine foncée et belle dorure, représentant un marin grec 281 appuyé sur une ancre. - France, 19e siècle STELE EN PIERRE DU XVIIe SIECLE Haut. 50 cm sculptée à décor floral sous arche polylobée. Enca- Largeur de la base : 33 cm drement à décor géométrique. Petit manque au coin en haut à droite. (Eclats et usures). FRENCH CLOCK WITH GREEK FIGURE, Probablement Andalousie, 17e siècle ou plus tôt. TH 19 CENTURY Dim. 53 x 18 x 8 cm 1200/1500 € Références : M. Gomez-Moreno, « Ars Hispaniae » vol. tercero, 1951, pp. 31, 53, 215, 269 et 289 pour des fleurettes à six ou huit pétales.

AN ANDALUSIAN STONE SCULPTED STELA WITH A FLORAL DECORATION, 17TH CENTURY OR EARLIER 800/1200 €

124 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 125 285

282 - STÈLE INDIENNE EN BOIS SCULPTÉ décorée au centre, d’une niche polylobée inscrite après un « Bismillah » : « Rabbi 285 - udkhilni mudkhala sidqen wa ukhrijni makhraza sidqen wa akhrijni mukhraja COFFRET OTTOMAN DU XVIIe SIÈCLE sidqen wa ag’ala li men ladunka sultanan nasîran ». Surat al-Isrâ’ (XVII) verset 80. quadripode, avec un couvercle coulissant, en bois incrusté de Des fleurs sculptées ornent les deux cotés de la stèle. nacre, écailles de tortues, ébène, ivoire et métal, décorés de Inde, 18e siècle motifs exagonaux. Dim. 16 x 71 cm Le couvercle coulissant, de même décor, est orné de deux AN INDIAN HARDWOOD SCULPTED STELA INSCRIBED WITH THE AYAT 80 OF motifs étoilés et d’un losange fleuri, en nacre. (Restaurations et SURAT 17, 18TH CENTURY manques). Turquie, 17e siècle. 600/800 € Haut. 10 cm - Long. 28 cm - Prof. 9,5 cm Références : Kjeld von Folsach, Art of the World of Islam in the David Collec- tion 2001, n°443 pour un coffret de même type avec un décor différent.

AN OTTOMAN PEN CASE WOODINLAID WITH IVORY, MOTHER OF PEARL, TORTOISE SHELL, EBONY AND METAL. (WACKING AND RESTAURATIONS). 17TH CENTURY 3000/4000 €

283 284 286 - - - JALI FENÊTRE EN GRÈS MOGOLE VERS 1800 KAVOUKLOUK OTTOMAN ANCIEN COFFRET ANGLO-INDIEN DU XIXe SIÈCLE De forme rectangulaire, ajouré, décoré de colonnettes. Manque à en bois sculpté, ajouré, polychrome et doré, décoré d’un vase sur quatre pieds en forme de pattes, en bois recouvert la base. fleuri. (Usures et écaillures). de plaque d’ivoire ajouré et d’éccaille, gravé de fleurs et Inde Moghole, vers 1800 Turquie, vers 1830 guirlandes polychromes. (Petit manque au décor. Intérieur Dim. 59 x 38 cm Haut. 92 cm velours et galons. Avec sa petite clef). Nord Est de l’Inde, 19e siècle. A MUGHAL BUFF SAND STONE JALISCREEN, CIRCA 1800 AN OTTOMAN TURBAN HOLDER POLYCHROME AND GILDED « KAVOUKLOUK », CIRCA 1830 Long. 38 cm. Haut. 12 cm. Prof. 14,5 cm 286 600/800 € 600/800 € AN ANGLO-INDIAN IVORY AND SHELL CASKET, 19TH CENTURY 1500/2000 €

126 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 127 INDEX

Artistes n° de lot Artistes n° de lot

ANTHONISSEN Louis Joseph 2, 3 JC 37

ARRIGONI NERI Jean-François 4, 7 KUTICHE Paul 38

BAES Émile 5 LOUCHE Constant 40

BASCOULÈS Jean-Désiré 6 MARKOFF Natacha 39, 41

BEN SALEM Aly 1 NAVARRO J. 44

BERGMAN Franz 10 NIVARD André 42

BEURTON J. 9 NIVELT Roger 46 NOEL Jules Achille 48 287 BEZOMBES Roger 8 - BIDA Alexandre 12 NOIRÉ Maxime 45 GRAND COFFRE KABYLE DU XIXe SIECLE en bois de cèdre sculpté à décor de roues dentelées. Au centre, un grand BLANCPAIN Jules 11 ORIENTALISTE ÉCOLE 28, 29 motif cruciforme. e Algérie, Kabylie, 19 siècle BOUGOURD Cécile 16, 17 PAL Fried 47 Dim. 196 x 63 x 105 cm BROCARD E. 15 PAVLIKEVITCH J. 49 Références : M. Gast et Y. Assié, « Des coffres puniques aux coffres kabyles », 1923 BROUTY Charles 13 PONTOY Henry 51, 52 A LARGE ALGERIAN KABYLE WOOD CHEST, 19TH CENTURY BRUNETAUT Jules 14 ROLDAN Enrique 50 2500/3000 € CARELLI Gabriel 21 ROSATI Giulio 53 288 CARRÉ Ketty 22 ROUBTZOFF Alexandre 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, - 61, 62, 63, 64 COFFRET ANGLO-INDIEN DE VOYAGE DU XIXe SIÈCLE CLESINGER Jean-Baptiste 18 en palissandre incrusté d’ivoire à décor floral sur les quatres côtés (dit Auguste) SAADA Henri 67, 68 et le couvercle, deux poignées et des renforts en métal. A l’inté- rieur, six compartiments à couvercle. CORTES Daniel 24 SARAILLON Benjamin 66 Inde, 19e siècle. Dim. 19,5 x 41 x 30 cm DABADIE Henri 23 SARAPHANOV Nicolaï 72

AN ANGLO-INDIAN PALISANDER CASHLES, 19TH CENTURY DAHAK Brahim 26 SCHIOTTZ-JENSEN 65 Niels Frederick 800/1000 € DE TOURSKY Gaspard 80 SCHREYER Christian-Adolf 69 DECKERS Émile 19, 2 STIEPEVICH Vincent G. 73 DELAHOGUE Alexis 27 SURÉDA André 74, 75, 76, 77 DESHAYES Eugène 25 T. MILLAR Addison 43 DINET Étienne 84 TAUPIN Jules Charles Clément 78 FRÈRE Théodore 32 THIL Jeanne 70 GEORGE Ernest 31 289 THOMAS ROUAULT André 71 GOLDSCHEIDER Édition 30 - TORBOL H. 79 TAPIS « KAZAK » TCHELABERD GOLDSCHEIDER J. 33 décoré de deux grands motifs étoilés. Usures et quelques res- TOURNIOL Renée 81 taurations GUDIN Émile 34 Dim 200 x135 cm WASHINGTON Georges 82 GUILLEMIN Emile 35 A CAUCASIAN « KAZAK » RUG, WITH A DOUBLE STAR MOTIF, WILDA Charles 83 19TH CENTURY GUYOT GUILLAIN Félix 36 500/600 €

128 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 129 LA SORTIE DU TERRITOIRE FRANÇAIS copie de sa pièce d’identité. Les formalités d’exportations A delay or refusal by the authorities to issue an export to a removal of their lots in the best delays as to avoid La sortie d’un lot de France peut être sujette à une (demandes de certificat pour un bien culturel, licence licence is not a justification for cancellation of the sale, storing fees which are at their charge and run from the Conditions autorisation administrative. L’obtention du document d’exportation) des lots assujettis sont du ressort de Conditions delayed payment or voiding of the transaction. day following the sale. The fees are calculated proportio- concerné ne relève que de la responsabilité du bénéficiaire l’acquéreur et peuvent requérir un délai de 2 à 3 mois. nally to the custody’s duration, to the volume and to the de l’adjudication du lot concerné par cette disposition. Il est conseillé aux adjudicataires de procéder à un enlève- If our company is requested by the buyer or his/her amount of the auction in the sole discretion of Drouot. Le retard ou le refus de délivrance par l’administration ment de leurs lots dans les meilleurs délais afin d’éviter les representative to make arrangements for export, all The storage does not entrain the expert’s nor the auc- de vente des documents de sortie du territoire, ne justifiera ni frais de magasinage, qui sont à leur charge et courent à of sale costs incurred will be for the account of the party making tioneer’s responsibility in any way whatsoever. Once l’annulation de la vente, ni un retard de règlement, ni une compter du lendemain de la vente. Ces frais sont calculés such a request. Such arrangements should be considered the auction is done, the object will be under the entire résolution. Si notre Société est sollicitée par l’acheteur ou discrétionnairement par Drouot, proportionnellement à purely as a service offered by Millon & Associés. responsibility of the adjudicator. The S.A.S MILLON & son représentant, pour faire ces demandes de sortie du la durée de garde, au volume et au montant d’adjudi- ASSOCIES does not accept any responsibility for the territoire, l’ensemble des frais engagés sera à la charge cation des objets. EXPORT FOLLOWING THE SALE damages which the object can undergo, and thus as totale du demandeur. Cette opération ne sera qu’un Le magasinage n’entraîne pas la responsabilité du Com- The VAT paid as part of the sale expenses or the amount soon as the auction is pronounced. Les conditions générales de vente qui s’y rapporte sont service rendu par Millon & Associés. missaire-priseur ni de l’expert à quelque titre que ce soit. These general conditions of sale and everything per- paid in connection with the temporary import of the lot, régies uniquement par le droit français. Les acheteurs Dès l’adjudication, l’objet sera sous l’entière responsa- taining to them are governed exclusively by French law. may be refunded to the buyer within the legally stipulated Option: ou les mandataires de ceux-ci acceptent que toute EXPORTATION APRÈS LA VENTE bilité de l’adjudicataire et la S.A.S Millon décline toute Buyers and their representatives accept that any legal period upon presentation of documents proving that the We would like to inform our clientele that the Drouot action judiciaire relève de la compétence exclusive des La TVA collectée au titre des frais de vente ou celle responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait action will be taken within the jurisdiction of French lot purchased has been exported. storage service is used by default. There remains a pos- tribunaux français (Paris). Les diverses dispositions des collectée au titre d’une importation temporaire du lot, subir, et ce dès l’adjudication prononcée. courts (Paris). The various provisions contained in these sibility for our buyers to opt for a withdrawal of their lots conditions générales de vente sont indépendantes les peut être remboursée à l’adjudicataire dans les délais general conditions of sale are independent of each other. PREEMPTION BY THE FRENCH STATE at our furniture store: unes des autres. La nullité de l’une quelconque de ces légaux sur présentation des documents qui justifient Option : If any one of them is declared invalid, there is no effect on In certain circumstances defined in law, the French dispositions n’affecte pas l’applicabilité des autres. Le fait l’exportation du lot acheté. Nous informons notre clientèle que le service de maga- the validity of the others. The act of participating in this State has a right of preemption on works sold at public ARTSITTING de participer à la présente vente aux enchères publiques sinage de Drouot est utilisé par défaut. Possibilité est auction implies acceptance of all the conditions set out auction. 116 Boulevard Louis Armand – 93330 Neuilly Sur Marne implique que tous les acheteurs ou leurs mandataires, PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS ouverte à nos acheteurs d’opter pour un retrait de leurs below by all buyers and their representatives. Payment is In such a case, the French State substitutes for the Telephone:+33 (0)1 41 53 30 00 acceptent et adhérent à toutes les conditions ci-après L’État français dispose, dans certains cas définis par lots en notre garde-meuble : ARTSITTING. due immediately at the end of the sale, payable in euros. highest bidder, on condition that the pre-emption order Email: [email protected] énoncées. La vente est faite au comptant et conduite la loi, d’un droit de préemption des œuvres vendues Cette option doit nous être signifiée au plus tard au A currency conversion system may be provided during the issued by the State’s representative in the sale room is en euros. Un système de conversion de devises pourra aux enchères publiques. Dans ce cas, l’État français se moment de l’adjudication. sale. The corresponding foreign currency value bids made confirmed within fifteen days of the date of the sale. The purchases benefit from a storage gratuity during être mis en place lors de la vente. Les contre-valeurs en substitue au dernier enchérisseur sous réserve que la ARTSITTING in the hall in euros is given for indication purposes only. Millon & Associés cannot be held responsible for pre- 4 weeks following the sale. Past this delay, storage, devises des enchères portées dans la salle en euros sont déclaration de préemption formulée par le représentant 116 Boulevard Louis Armand – 93330 Neuilly Sur Marne emption orders issued by the French State. handling and availability fees will be invoiced during the fournies à titre indicatif. de l’état dans la salle de vente, soit confirmée dans un Téléphone:+33 (0)1 41 53 30 00 All the translations in this catalog are non-exhaustive BIDDERS’ LIABILITY withdrawal of the lots at ARTSITTING, according to the délai de quinze jours à compter de la vente. Millon & Email: [email protected] and for information purpose only. By making a bid on a lot by any method of communication following rate grid: Les lots signalés par ° contiennent des spécimens en ivoire Associés ne pourra être tenu responsable des décisions offered by Millon & Associés, bidders assume personal d’Elephantidae spp , antérieur au 1er JUIN 1947 et de ce de préemptions de l’État français. Les achats bénéficient d’une gratuité de stockage pour Lots marked with ° are done with ivory specimen of ele- responsibility for paying the sale price plus the sales - Transfer : 98 € HT per lot fait conforme au REGLE CE du 9/12/1996 EN SON ART les 4 semaines suivant la vente. Passé ce délai, des frais phantidae. Prior to June 1, 1947 and thus in accordance commission and any duties and taxes payable. Bidders - Storage : 9 € HT per lot per week the first year 2/W mc. Pour une sortie de l’UE un CITES de réexport sera RESPONSABILITÉ DES ENCHERISSEURS de stockage, manutention et de mise à disposition seront with the communitarian regulation of the 9/12/1996 art. are deemed to act in their own name and on their own 18 € HT per lot per week beyond the first year nécessaire celui -ci étant à la charge du futur acquéreur. En portant une enchère sur un lot par une quelconque facturés à l’enlèvement des lots chez ARTSITTING selon la 2/ wcm for an exit of the EU. behalf, unless otherwise agreed in writing prior to the des modalités de transmission proposées par Millon & grille tarifaire suivante : sale with Millon & Associés. No shipping or removal of the lots will be possible without Les lots précédés d’un J seront vendus sur décision du Associés, les enchérisseurs assument la responsabilité A “Cites” of re-exportation will be necessary and at the In the event of a dispute involving a third party, Millon & the complete settlement of the disposal and storage juge des tutelles du Tribunal de… et ce pour le compte de personnelle de régler le prix d’adjudication de ce lot, - Transfert : 98 € HT par lot charge of the future purchaser. Associés may hold the bidder alone responsible for the costs. la tutelle X. L’adjudication de ces lots sera majorée des augmenté de la commission d’adjudication et de tous - Stockage : 9 € HT par lot par semaine la première année bid in question and for payment. frais acheteurs suivants et sans dégressivité : 12 % H.T., droits ou taxes exigibles. Les enchérisseurs sont réputés 18 € HT par lot par semaine au-delà Lots preceded of a J will be sold on decision of the judge soit 14.14 % T.T.C. agir en leur nom et pour leur propre compte, sauf conven- of Court of and it for a guardianship FAILURE TO MAKE PAYMENT SHIPPING OF THE PURCHASES tion contraire préalable à la vente et passée par écrit Aucune livraison ni aucun enlèvement des lots ne pour- The auction of these lots will be increased by following In accordance with article 14 of law no. 2000- 6421 of 10 We inform our clientele that MILLON & ASSOCIES does not DÉFINITIONS ET GARANTIES avec Millon & Associés. En cas de contestation de la part ront intervenir sans le règlement complet des frais de buyers premium and without degression: 12 % H.T., that July 2000, upon failure of the buyer to make payment handle the shipping of goods other than those of a small Les indications figurant au catalogue sont établies d’un tiers, Millon & Associés pourra tenir l’enchérisseur mise à disposition et de stockage. is 14.14 % inclusive of tax. and there being no response to formal notice, the article size (the examples hereafter are given for information par Millon & Associés et les experts, sous réserve des pour seul responsable de l’enchère en cause et de son is re-submitted for sale at the request of the seller and purposes only): jewels, watches, books, earthenware rectifications, notifications et déclarations annoncées règlement. EXPEDITION DES ACHATS DEFINITIONS AND GUARANTEES by reason of false bidding by the defaulting buyer; if the objects, glassware and sculptures. au moment de la présentation du lot et portées au Nous informons notre clientèle que Millon ne prend pas Descriptions appearing in the catalogue are provided by seller does not make such a request within one month Furthermore, MILLON & ASSOCIES retains the right to procès-verbal de la vente. Les dimensions, couleurs DÉFAUT DE PAIEMENT en charge l’envoi des biens autres que ceux de petite taille Millon & Associés and the Sale Experts and are subject from the date of the sale, the sale is automatically void, consider that the fragility and/or the value of a lot neces- des reproductions et informations sur l’état de l’objet Conformément à l’article 14 de la loi n°2000- 6421 du 10 (les exemples donnés ci-après étant purement indicatif) to corrections, notifications and declarations made at without prejudice to any damages payable by the defaul- sitate the intervention of an exterior provider. sont fournies à titre indicatif. Toutes les indications juillet 2000, à défaut de paiement par l’adjudicataire, : bijoux, montre, livres, objets en céramique, verrerie et the moment the lot is presented and noted in the record ting buyer. The lot’s size will be determined by Millon & ASSOCIES on relatives à un incident, un accident, une restauration après mise en demeure restée infructueuse, le bien sculptures. of the sale. Dimensions, colours in reproductions and a case by case basis (the examples above are given for ou une mesure conservatoire affectant un lot sont est remis en vente à la demande du vendeur sur folle information on the condition of an object are given MILLON & ASSOCIÉS RESERVES A RIGHT OF CLAIM information purposes only). communiquées afin de faciliter son inspection par enchère de l’adjudicataire défaillant; si le vendeur ne Millon se réserve par ailleurs le droit de considérer que la for information purposes only. All information relating AGAINST DEFAULTING BUYERS: At all events, the shipping of a good is at the exclusive l’acheteur potentiel et restent soumises à l’entière formule pas cette demande dans un délai d’un mois à fragilité d’un lot et / ou sa valeur nécessitent de passer to incidents, accidents, restoration and conservation - for interest at the legal rate financial charge of the buyer and will be carried out after appréciation de ce dernier. Cela signifie que tous compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein par un prestataire extérieur. measures relating to a lot is given, to facilitate inspection - for the refund of additional costs arising from the reception of a letter which discharges Millon & Associés of les lots sont vendus dans l’état où ils se trouvent au droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par La taille du lot sera déterminée par Millon au cas par by the potential buyer and remains completely open to default with a minimum of 250 euros. all responsibility in the becoming of the shipped object. moment précis de leur adjudication avec leurs pos- l’adjudicataire défaillant cas (les exemples donnés ci-dessus sont donnés à titre interpretation by the latter. This means that all lots are - for payment of the sale price sibles défauts et imperfections. Aucune réclamation purement indicatif). sold as seen at the moment the hammer falls, with any or: INTELLECTUAL PROPERTY ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, une MILLON & ASSOCIES SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER En tout état de cause, l’expédition d’un bien est à la possible faults and imperfections. No claims will be ac- - the difference between that price and the sale price in The sale of a lot does not imply the transfer of reproduc- exposition préalable ayant permis aux acquéreurs À L’ADJUDICATAIRE DEFAILLANT : charge financière exclusive de l’acheteur et ne sera cepted after the hammer has fallen, a pre-sale showing the event of a new sale, if the new price is lower, plus tion or representation rights, where the lot constitutes l’examen des œuvres présentées. Pour les lots dont - Des intérêts au taux légal effectué qu’à réception d’une lettre déchargeant Millon having provided potential buyers with an opportunity to the costs incurred for the new auction. the physical medium. le montant de l’estimation basse dépasse 2 000 euros - Le remboursement des coûts supplémentaires engagés & Associés de sa responsabilité dans le devenir de l’objet examine the works presented. For lots appearing in the - the difference between that price and the false bid figurant dans le catalogue de vente, un rapport de par sa défaillance, avec un minimum de 250 euros expédié. sale catalogue, whose estimated low price is over 32,000, price, if it is lower, plus the costs incurred for the new PAYMENT IN FULL condition sur l’état de conservation des lots pourra - Le paiement du prix d’adjudication ou : a condition report on their state of preservation will be auction. Millon & Associés states that cash payment is required for être communiqué gracieusement sur demande. Les * la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas La manutention et le magasinage n’engagent pas la issued free of charge upon request. Millon & Associés also reserves the right to demand sales at public auction and that buyers must immediately informations y figurant sont fournies à titre indica- de revente s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés responsabilité de Millon & Associés. Millon & Associés compensation for all sums due by the defaulting buyer pay the total purchase price, irrespective of any intention tif uniquement. Celles-ci ne sauraient engager en pour les nouvelles enchères n’est pas responsable de la charge des transports après The information contained therein is given purely as an or to bank security deposit cheques if, in the two months to export the lot from France (see « Export from France”). aucune manière la responsabilité de Millon & Associés * la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur la vente. Si elle accepte de s’occuper du transport à titre indication and Millon & Associés and the Sale Experts can following the sale, invoices are still not settled. Payment may be made as follows: et les experts. En cas de contestation au moment des folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés exceptionnel, sa responsabilité ne pourra être mise en in no way be held liable for it. In the event of a dispute at - in cash up to 1.000 euros (French residents) adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou pour les nouvelles enchères. Millon & Associés se réserve cause en cas de perte, de vol ou d’accidents qui reste à the moment of sale, i.e. it is established that two or more COLLECTION OF PURCHASES, INSURANCE, WAREHOU- - by cheque or postal order upon the presentation of plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une également le droit de procéder à toute compensation la charge de l’acheteur. buyers have simultaneously made an identical bid, either SING AND TRANSPORT current proof of identity, enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe avec les sommes dues par l’adjudicataire défaillant aloud or by signal and both claim the lot at the same time Millon & Associés will only hand over lots sold to the buyer - by Visa or Master Card et réclament en même temps le lot après le prononcé ou à encaisser les chèques de caution si, dans les 2 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE when the hammer falls, the lot will be re-submitted for after cleared payment of the total price.It is the buyer’s - by bank transfer in euros to the following account: du mot adjugé, le dit lot sera remis en adjudication mois après la vente, les bordereaux ne sont toujours La vente d’un lot n’emporte pas cession des droits de auction at the price offered by the bidders and everyone responsibility to insure lots immediately upon purchase, au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public pas soldés. reproduction ou de représentation dont il constitue le present will be permitted to bid once again. since, from that moment onwards, he/she alone is res- BANK DETAILS: présent sera admis à enchérir de nouveau. cas échéant le support matériel. ponsible for loss, theft, damage and other risks. Millon & BNP PARIBAS ENLÈVEMENT DES ACHATS, ASSURANCE, MAGASINAGE TELEPHONE BIDDING Associés declines any liability for damage themselves or Agence Centrale, LES ENCHÈRES TÉLÉPHONIQUES ET TRANSPORT PAIEMENT DU PRIX GLOBAL The acceptance of telephone bids is a free of charge for the failure of the buyer to cover damage risks. Buyers 1 boulevard Haussmann – x75009 Paris La prise en compte et l’exécution des enchères télé- Millon & Associés ne remettra les lots vendus à l’adju- Millon & Associes précisent et rappelle que la vente aux service provided by Millon & Associés. In this regard, our are advised to collect their lots with a minimum of delay. phoniques est un service gracieux rendu par Millon & dicataire qu’après encaissement de l’intégralité du prix enchères publiques est faite au comptant et que l’adju- company accepts no liability for a break in the telephone BANK CODE 30004 Associés. À ce titre, notre société n’assumera aucune global. Il appartient à l’adjudicataire de faire assurer les dicataire devra immédiatement s’acquitter du règlement connection, a failure to connect or a delayed connection. Purchases withdrawals BRANCH CODE 00828 responsabilité si la liaison téléphonique est interrompue, lots dès leur adjudication puisque dès ce moment, les total de son achat et cela indépendamment de son sou- Although Millon & Associés is happy to accept requests for Buyers can come and collect the adjudged lots, free ACCOUNT# 00010656185 n’est pas établie ou tardive. Bien que Millon & Associés soit risques de perte, vol, dégradations ou autres sont sous hait qui serait de sortir son lot du territoire français (voir telephone bidding up until the end of the pre-sale show, of charge, from 7pm on the evening of the sale, until KEY 76 prêt à enregistrer les demandes d’ordres téléphoniques son entière responsabilité. Millon & Associés décline toute « La sortie du territoire français »). it cannot be held liable for errors or omissions relating to 10 am the next morning. The lots which have not been IBAN FR76 3000 4008 2800 0106 5618 576 au plus tard jusqu’à la fin des horaires d’Expositions, elle responsabilité quant aux dommages eux-mêmes ou à Le règlement pourra être effectué comme suit : telephone bidding orders. withdrawn and which do not figure on the detailed list SWIFT CODE BNPAFRPPPAC n’assumera aucune responsabilité en cas d’inexécution la défaillance de l’adjudicataire de couvrir ses risques hereafter*, will have to be collected once the payment au titre d’erreurs ou d’omissions en relation avec les contre ces dommages. Il est conseillé aux adjudicataires - en espèces dans la limite de 1 000 euros (résidents EXPENSES FOR WHICH THE BUYER IS RESPONSIBLE has been cashed at the Hotel Drouot the day following ordres téléphoniques. de procéder à un enlèvement rapide de leurs lots. français) The buyer will pay Millon & Associés in addition to the sale the auction sale. - par chèque bancaire ou postal avec présentation price or hammer price, a sales commission of: Small goods which return to our offices after the sale FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR RETRAIT DES ACHATS obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité 24,125 % plus VAT or 28,95 % up to 500 000 euros -18 are the following: jewels, watches, books, earthenware L’acheteur paiera à Millon & Associés, en sus du prix Possibilité est ouverte aux acheteurs de récupérer, sans - par carte bancaire Visa ou Master Card % plus VAT or 21,60 % from 500 001 t o 1 000 000 euros objects, glassware and sculptures as well as all paintings. d’adjudication ou prix au marteau, une commission frais, les lots à eux adjugés, jusqu’à 19h le jour de la vente - par virement bancaire en euros aux coordonnées - 13.3 % plus VAT or 16,056 % beyond 1 000 001 euros The lot’s size is determined by MILLON & ASSOCIES on a d’adjudication de : et jusqu’à 10h le lendemain. Les lots non-retirés dans comme suit : case by case basis (the given examples above are given ce délai et n’entrant pas dans la liste ci-après détaillée Current rate of VAT 20%. merely as an indication). - 24,125 % HT soit 28,95 % TTC jusqu’à 500 000 euros seront à enlever, une fois le paiement encaissé, au maga- DOMICILIATION : Total price = sale price (hammer price) + sales commis- - 18 % HT soit 21,60 % TTC de 500 001 à 1 000 000 euros sinage de l’Hôtel Drouot, dès le lendemain de la vente. BNP PARIBAS sion. Please note that the Drouot storage service is opened - 13,38 % HT soit 16,056 % TTC au-delà de 1 000 001 euros Les biens de petite taille retournant en nos locaux après- Agence Centrale from Monday to Friday from 9am to 10am and from vente : bijoux, montre, livres, objets en céramique, verrerie 1 bd Haussmann – 75009 Paris TEMPORARY IMPORT 1 pm to 5 :30 pm as well as on Saturday from 8am to Taux de TVA en vigueur 20% et sculptures, ainsi que tous les tableaux. La taille du lot Purchasers of lots marked with * must pay any duties and 10am (outside of non-working Saturdays, at Drouot’s sera déterminée par Millon au cas par cas (les exemples CODE BANQUE 30004 taxes in respect of a temporary importation in addition to sole discretion). The lots will be delivered to the buyer in Prix global = prix d’adjudication (prix au marteau) + donnés ci-dessus sont donnés à titre purement indicatif). CODE GUICHET 00828 sale expenses and VAT (5,5 % of the hammer price) 20% person or to a third party designed by him and to whom Impression : La Renaissance commission d’adjudication. NUMERO DE COMPTE 00010656185 for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits he will have given a proxy and a copy of his identity card. Exécution graphique : Mathilde Vincent A noter que le service de magasinage de Drouot est ouvert CLÉ RIB 76 and multiples). The exportation formalities (demands of certificates for Crédit photographique : Cleber Bonato IMPORTATION TEMPORAIRE du lundi au vendredi de 9h à 10h et de 13h à 17h30, ainsi IBAN FR76 3000 4008 2800 0106 5618 576 a cultural good, exportation license) of the subjected Les acquéreurs des lots indiqués par * devront s’acquitter, que le samedi de 8h à 10h (hors samedi non-ouvrés, CODE SWIFT BNPAFRPPPAC EXPORT FROM FRANCE lots are the buyer’s responsibility and can require a delay Millon – Svv Agrément n°2002-379 en sus des frais de vente, de la TVA à l’import (5,5 % du à la discrétion de Drouot). Les lots seront délivrés à The export of a lot from France may require a licence. from 2 to 3 months. Habilités à diriger les ventes : prix d’adjudication, 20% pour les bijoux et montres, les l’acquéreur en personne ou au tiers désigné par lui et à Obtaining the relevant document is the sole responsibi- Alexandre Millon, Nathalie Mangeot, automobiles, les vins et spiritueux et les multiples). qui il aura confié une procuration accompagnée d’une lity of the successful bidder. It is recommended to the successful tenderers to proceed Mayeul de La Hamayde

130 ART D’ORIENT ET ORIENTALISME MILLON 131 Ordres d’achat ARTS D’ORIENT ET ORIENTALISME

MILLON 23 mai 2016 à 14h T +33 (0)1 47 27 76 71 . Hôtel Drouot, salle 5 – Paris IXe

ORDRES D’ACHAT – ABSENTEE BID FORM ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE – TELEPHONE BID FORM Faxer à – Please fax to : 00 (33)1 47 27 70 89 [email protected]

Nom et prénom – Name and first name Adresse – Address C.P Ville Télephone(s) Email RIB

Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je I have read the conditions of sale and the guide to buyers and déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte agree to abide by them. I grant you permission to purchase on personnel, aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai my behalf the following items within the limits indicated in désignés ci-dessous (les limites ne comprenant pas les frais). euros (these limits do not include buyer’s premium and taxes).

LOT N° DESCRIPTION DU LOT LIMITE EN EUROS LOT DESCRIPTION TOP LIMITS OF BID EUROS

Signature

Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat un relevé d’identité de mes intérêts en fonction des enchères portées lors de la vente. bancaire et une copie d’une pièce d’identité (passeport, carte Please sign and attach this form to a document indicating d’identité,…) ou un extrait d’immatriculation au R.C.S. Après avoir the bidder’s bank details (IBAN number or swift account pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter number) and photocopy of the bidder’s government issued et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achats ci-dessus identitycard. (Companies may send a photocopy of their aux limites indiquées en Euros. Ces ordres seront exécutés au mieux registration number). I Have read the terms of sale, and grant you permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in euros.