Aimer Découvrir 2018

GUIDE PRATIQUE

AIMER DÉCOUVRIR
2018

U N A M O U R D ’ E S C A PA D E

METZ

NANCY
PARC NATUREL
RÉGIONAL DES BALLONS
DES VOSGES

FOUGEROLLES
LUXEUIL-LES-BAINS

VESOUL
BELFORT
BESANÇON

MONTBÉLIARD

Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud…
Un amour d’escapade à vivre et en tomber amoureux

2

ÉDITO

L’Ofﬁce de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud et ses partenaires sont heureux de vous accueillir dans notre belle destination et de vous offrir ce guide pratique. Glissez-le dans votre sac ! Et avec son format de poche, ses contenus informatifs et complets, ce petit guide sera le complice de vos découvertes lors de votre séjour dans les Vosges

du Sud. Bonne visite !

SOMMAIRE

L’OFFICE DE TOURISME LES THERMES DE LUXEUIL-LES-BAINS CULTURE ET PATRIMOINE NATURE ET JARDINS
Pꢀ4 Pꢀ6 Pꢀ10 P 15 Pꢀ18 P23 P23 Pꢀ24 Pꢀ26 P 39
ACTIVITÉS ET LOISIRS OÙ PÊCHER ? JOURS DE MARCHÉS LES GRANDS ÉVÉNEMENTS DE LA DESTINATION SHOPPING INFORMATIONS PRATIQUES

Édition - Rédaction : Office de Tourisme Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud / Impression :

®

Déklic Graphique à Saintꢀ-ꢀNabord, labellisé Imprim’vert – 15 000 exemplaires / Crédits photos : Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud, Chaine Thermale du Soleil / Adrien Michel, Olivier Frimat, Etienne Kopp, Golf de Luxeuil-Genevrey, Joacasino, CRT BourgogneFranche-Comté/M. Joly. Toute reproduction totale et/ou partielle des pages de ce document est formellement interdite, publicité comprise, sauf autorisation.

3

L’Ofﬁce de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud

Nos bureaux

LUXEUIL-LES-BAINS

FOUGEROLLES

Horaires d’ouverture du

Horaires d’accueil du

bureau de Fougerolles

 Ouvert toute l’année les mercredis de 14h à 17h et les vendredis et samedis de 9h à 12h.

bureau de Luxeuil-les-Bains

er

 Du 1 novembre au 31 marsꢀ: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, et le samedi de 9h à 13h. Fermé les jours fériés.
 Fermé les jours fériés.

er

 Du 1 avril au 31 octobre :
 Ouvert les dimanches

pendant la ﬂoraison des cerisiers, la Fête des Cerises
(en juillet) et la Foire aux Beignets de cerises (en septembre). du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h30 et de
13h30 à 17h, et les jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 17h.

 En juillet et août : dimanche de 15h à 18h.

Notre RDV du lundi

Le pot d’accueil de l’Ofﬁce de Tourisme à 16hꢀ:

L'occasion de découvrir le programme de la semaine autour d'une spécialité locale !

Votre satisfaction, notre engagement

Soucieuse de vous satisfaire au mieux et de rendre votre séjour agréable, l’équipe de l’Ofﬁce de Tourisme est à votre disposition pour toutes suggestions, réclamations ou tout

simplement compliments… N’hésitez pas à

nous transmettre toutes vos remarques !

4

Nos services

Documentation touristique,

Wiﬁ gratuit

accueil en anglais, allemand et italien

Tablette numérique à disposition, application mobile
Location de vélos, réservation de visites guidées, mini-golf

Vente de jetons camping-car

Boutique souvenirs, livres

touristiques et guide randonnées

Vente de séjours remise en forme et accueil des groupes

Nos brochures

TOURISTIQUE

^CAA^RTI^EMER SE

RETROUVER

HÉBERGEMENT RESTAURANTS

AIMER S^&E LOVER

PAR iCi

L’INFO TOURISME DE LUXEUIL-LES-BAINS, VOSGES DU SUD

#

1

Dossier

LUXEUIL-LES-BAINS VOSGES DU SUD, LA DESTINATION

4

SAISONS

F

ougerolles Cherry

La recette du chef François Lachaux

Rencontres

Air du temps

BLOGUEURS

TESTEURS

LES VOSGES-DU-SUD

AU FÉMININ

U

N

A

M

O

U

R

D

’

E

S

C

A

P

A

D

E

p.6

p.14

p.24

U

N

A

M

O

U

R

D

’

E

S

C

A

P

A

D

E

La carte

Le guide

Le magazine

« Par ici »

touristique

hébergements

et restaurants

5

Les thermes de Luxeuil-les-Bains

Un peu d’histoire

C’est ici que naquit la cité,

L'établissement thermal de

Luxeuil-les-Bains est l'un des plus anciens de France. À l’architecture classique
Luxovium. Dans la fosse où se trouve l’établissement thermal, les sources jaillissaient du sol à l’air libre. en grès rose des Vosges,

e

Les romains en étaient fous, il fut construit au XVIII

ce sont eux qui édiﬁèrent

siècle et classé Monument

les premiers thermes autour historique en 1862. À la Belle

de ces sources chaudes. Ils

Époque, la haute société

leurs attribuaient des vertus se rendait aux thermes de puriﬁcation, de longévité pendant plusieurs mois de

et de fécondité.

l'année, on les appelait des

"baigneurs". C'est ainsi que le quartier thermal s'est développé autour des bains pour faire de Luxeuil-lesBains l’une des plus belles cités thermales de l’Est de la France.

6

Que soigne-t-on à Luxeuil-les-Bains ?

Les eaux thermales de Luxeuilles-Bains sont chlorurées, sodiques, siliceuses, avec présence de lithium et riches en oligo-éléments. Hyperthermales de 48°C à 58°C à l’émergence. L’eau (refroidie à 34°C) apporte des vertus curatives en phlébologie, rhumatologie et gynécologie. Propriété de la Chaîne Thermale du Soleil, on y pratique des cures médicales et des soins de remise en forme. L’établissement est expert dans le traitement de ces 3 orientations grâce à ses eaux uniques en France.

La remise en forme

Les thermes vous proposent forfait spa découverte... Pour

des soins de remise en

vous, l’Ofﬁce de Tourisme

de Luxeuil-les-Bains a

forme et d’esthétique pour

vous procurer détente et bien-être : espace détente (piscine aqualudique, sélectionné une gamme de séjours remise en forme en solo, à 2 ou entre copines... à

découvrir sur www.luxeuil-

vosges-sud.fr et à réserver au 03 84 40 06 41.

jacuzzi, hammam et salle de sport), vélo aquatique, lit hydromassant, modelages,

LES THERMES SONT OUVERTS DU 12 MARS AU 24 NOVEMBRE 2018.

7

CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL

agit naturellement pour votre santé

THERMES DE LUXEUIL-LES-BAINS

OUVERTS DU 12 MARS AU 24 NOVEMBRE 2018

L’équipe des Thermes de Luxeuil-les-Bains vous accueille dans un luxueux bâtiment du18^esiècle classé Monument historique, au cœur d’un magniﬁque parc. Ouvert du 12 mars au 24 novembre 2018, l’Etablissement Thermal vous propose des soins de très haute technicité, issus des innovations expertes de la Chaîne Thermale du Soleil.

LES CURES MÉDICALES

ET MINI-CURES THERMALES

Riches en oligo-éléments, les eaux thermales de Luxeuilles-Bains favorisent une meilleure circulation veineuse, l’amélioration de la mobilité et la régression des douleurs. Sa composition chimique pure aide à une action cicatrisante, dé- congestionnante et anti-inﬂammatoire. Le parcours de soins est étudié aﬁn de faciliter les déplacements des curistes. Les eaux

sont agréées pour le traitement conjoint de la phlébologie, de la gynécologie et de la rhumatologie.

L’ESPACE FORME

ET BIEN-ÊTRE

Pour vous détendre et retrouver votre tonus, proﬁtez de notre espace détente. La piscine thermale contemporaine, ouverte sur le parc, est animée avec des bains bouillonnants, douches carpées, jets sous-marins, nage à contre-courant. Découvrez le spa avec bain bouillonnant à 34°C et le hammam, bain de vapeur à 45°C. Complétez votre moment de bien-être par un lit hydromassant, un bain reminéralisant ou une application

de kaolin en coussin chaud. Ouverture tous les après-midis (sauf dimanche), de 15h00 à 18h45. Nocturnes les mardis et vendredis de 15h00 à 21h30.

L’INSTITUT DE BEAUTÉ

Les Thermes proposent des soins esthétiques : modelages aux huiles essentielles, soins du visage en partenariat avec la marque d’aromathérapie cosmétique Decléor. Sans oublier Cellu M6 Endermologie, une technique révolutionnaire pour lutter eﬃcacement contre les graisses et le relâchement cutané, mais aussi pour réactiver l’activité cellulaire endormie, pour des

résultats minceurs et anti-âge visibles. L’institut de beauté « Au bain des ﬂeurs » est ouvert tous les jours, toute l’année sauf le dimanche.

THERMES DE LUXEUIL-LES-BAINS

3 Avenue des Thermes 70300 Luxeuil-les-Bains [email protected] / www.chainethermale.fr

Information et réservation : 03 84 40 44 22

Culture et Patrimoine

Le sentier du patrimoine à Luxeuil-les-Bains

LA BALADE AUDIO

14 points audio sur un parcours de 2 km pour découvrir le centre historique et le quartier thermal. Écoutez les commentaires audio en ﬂashant les Qr Codes apposés sur les monuments. Vous préférez louer un audio-guide ? Des audio-guides sont disponibles à l’Ofﬁce de Tourisme. Le sentier du patrimoine est signalé par un soleil en bronze au sol.

TARIF DE LOCATION : 2€/AUDIO-GUIDE.

APPLICATION JEUX

Jouez en famille sur votre tablette ou smartphone grâce à l’application Le Sentier du Patrimoine en s’amusant.

S’INSCRIRE À UNE

VISITE GUIDÉE

En compagnie d’un guide expérimenté, parcourez Luxeuil-les-Bains… Du cœur historique aux
13 énigmes, contenus audio, fouilles archéologiques

animations 2d, photos

en passant par le quartier

thermal, découvrez

pour compléter votre visite.

(2h30). En téléchargement gratuit sur Apple Store ou Google Play. Tablette en location à l’Ofﬁce de

Tourisme. ^{TARIFꢀ: 5€/TABLETTE.}

l’histoire et l’architecture de Luxeuil, de l’Antiquité à notre époque. Toute une aventure… Visite thématique différente chaque semaine.

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONSꢀ:

OFFICE DE TOURISME.

TÉL. 03 84 40 06 41.

10

Musée de la Tour des Échevins

Collections archéologiques, salle Jules Adler et expositions temporaires. Ouvert : en juillet et août du jeudi au lundi de 14h à 18h.

TARIF : 2,5€. GRATUIT -12 ANS. VISITE GUIDÉE DE MARS À OCTOBRE UN MARDI SUR TROIS. 36 RUE VICTOR GENOUX À LUXEUIL- LES-BAINS. TÉLꢀ. 03 84 40 00 07

Musée du

Conservatoire

de la Dentelle de Luxeuil
Combattant de la Haute-Saône

Espace d’exposition et de mémoire. Présentation de
Découverte des dentellières au travail et exposition de l’évolution de l’armement et travaux d’aiguille et de des tenues des soldats.

OUVERT : LES SAMEDIS D’AVRIL

À NOVEMBRE, DE 14H À 18H. LES 8 MAI, 14 JUILLET, JOURNÉES DU PATRIMOINE ET 11 NOVEMBRE, DE 14H À 18H, LES MARDIS DE 18H À 20H, PENDANT LES MARCHÉS DE NUIT EN JUILLET ET AOÛT. TARIF : 2,5€. GRATUIT -12 ANS. 10 PLACE DE LA BAILLE À LUXEUIL-LES-BAINS. TÉL. 06 26 62 46 74

créations originales.

OUVERT : LES MARDIS ET

VENDREDIS DE 14H À 17H30 ET DU LUNDI AU SAMEDI EN JUILLET ET AOÛT. ENTRÉE LIBRE. PLACE DE L’ABBAYE À LUXEUIL-LES-BAINS. TÉL. 03 84 93 61 11 WWW.DENTELLEDELUXEUIL.COM

DEMANDEZ LE PROGRAMME DES ANIMATIONS DU PATRIMOINE À L’OFFICE DE TOURISME

11

Verrerie
La Rochère

La plus ancienne verrerie d’art encore en activité en France. Découverte des verriers au travail, espace muséographique, magasin d’exposition, jardin japonais et galerie d’art.

OUVERTURE DU MAGASIN :

DU 24 MARS AU 30 SEPTEMBRE,

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 12H ET DE 14H30 À 18H

er

DU 1 AU 31 OCTOBRE, OUVERT TOUS

LES JOURS DE 14H À 17H30

er

DU 1 AU 31 DÉCEMBRE : OUVERT DE

14H À 17H30 DU LUNDI AU JEUDI ET DE 14H À 18H DU VENDREDI AU DIMANCHE DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS UNIQUEMENT L’APRÈS-MIDI. FERMÉ LE

25 DÉCEMBRE. VUE SUR LES VERRIERS

er

DU 1 AVRIL AU 31 OCTOBRE

RUE DE LA VERRERIE À PASSAVANT- LA-ROCHÈRE. TÉL. 03 84 78 61 13. WWW.LAROCHERE.COM

La Route des Chalots

Dans les Vosges du sud, empruntez cet itinéraire routier de 120 km pour découvrir un patrimoine d’exception : rivières, tourbières, chapelles, thermes, fontaines… avec une singularité particulièreꢀ: le chalot. Plus de 350 chalots sont à découvrir ! Entre cascades et vergers, venez à la rencontre
Entre amis ou en famille, au long de votre balade, vous pourrez aussi visiter des sites touristiques et des villages typiques : d’artisans et de producteurs afin de partager leur passion et leur savoir-faireꢀ: bluets des Vosges, kirsch de Fougerolles, fromages, charcuteries, confitures, miels, légumes… écomusée, parc floral, jardins en terrasses, fermes…

WWW.ROUTEDESCHALOTS.FR

12

L’Écomusée du Pays de la Cerise
Fougerolles, capitale de la cerise et du kirsch

Cette petite cité

Une muséographie

authentique, labellisée Site remarquable du goût, est sans aucun doute une ville gourmande où la cerise est reine ! Forte de son histoire autour de la distillation des fruits, Fougerolles moderne qui présente 150 années de techniques, de traditions et de savoir-faire liés à la fabrication du kirsch dans un écomusée entouré de cerisiers.

OUVERT DU 15 FÉVRIER AU 30 JUIN ET

er

transforme ses cerises, plus précisément ses guignes, en kirsch AOC, mais aussi en apéritifs, conﬁtures, sirops et autres spécialités culinaires.

NE MANQUEZ PAS : LES CERISIERS EN FLEURS AU MOIS D’AVRIL, LES

DISTILLERIES ET L’ÉCOMUSÉE.
DU 1 SEPTEMBRE AU 15 NOVEMBRE,

TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI, DE 14H À 18H. EN JUILLET ET AOÛT, TOUS LES JOURS DE 11H À 19H. TARIFSꢀ: 5€ꢀ/ꢀADULTE, 3€ꢀ/ꢀENFANT. 206 LE PETIT-FAHYS À FOUGEROLLES.

TÉL. 03 84 49 52 50.

WWW. ECOMUSEE-FOUGEROLLES.FR

Traces de Cerise

Le circuit « Traces de cerises » vous emmène à la découverte de Fougerolles et de son histoire (distilleries, petit patrimoine, bâtiment remarquable…). 11 étapes audio à écouter sur un parcours de 1,9km.

TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT DU CIRCUIT SUR : HTTPS://IZI.TRAVEL/ FR/984D-TRACES-DE-CERISE/FR

RETROUVEZ LES DISTILLERIES EN Pꢀ30

Vauvillers, cité de caractère
Anjeux, village remarquable de BourgogneFranche-Comté

Proﬁtez d’une petite halte pour découvrir Vauvillers et son histoire : son église
Blotti dans son vallon, le

village d’Anjeux est riche de son patrimoine et son histoire ancestrale autour de la sorcellerie. L’église

e

du XVIII , le château aux tuiles vernissées, les

e

anciennes halles du XVII , la maison du cardinal Sommier, les fontaineslavoirs… Très discrète, cette cité de caractère cache de nombreux trésors d’architecture.

e

des XV et XVI siècles recèle de nombreux détails architecturaux mais aussi de magniﬁques vitraux contemporains contant l’histoire du village.

À FAIRE : SE FAUFILER DANS LES RUELLES DU QUARTIER ANCIEN BÂTI EN DEMI-CERCLE AUTOUR DE

L’ÉGLISE, ADMIRER LA VUE SUR LE

MASSIF VOSGIEN DEPUIS LA COUR DU CHÂTEAU.
À FAIRE : LE SENTIER PATRIMOINE DU VILLAGE AVEC SES PANNEAUX D’INFORMATIONS AU DÉPART

DE LA MAIRIE.

Les clochers comtois

Porte-paroles discrets de l’identité régionale dans le paysage franc-comtois, les clochers comtois déclinent leurs motifs à l’inﬁni. Dans les Vosges du Sud, ils colorent nos villages avec leurs 7000 tuiles vernissées par clocher. Saurez-vous les reconnaître ? Vous pouvez les admirer à La Chapelleles-Luxeuil, Fougerolles, Cuve, Quers, Raddon-etChapendu, Mollans, Jasney, Melincourt…

14

Nature et Jardins

Pleine nature

SOURCE DU PLANEY

À proximité du village d’Anjeux, découvrez une mystérieuse source bleue en forêt. Autrefois lieu de rassemblement pour le sabbat, ce site naturel a su garder la beauté de son eau turquoise que l’on peut admirer en toutes saisons. N’oubliez pas votre appareil photo !

ACCÈS DEPUIS LE VILLAGE D’ANJEUX EN DIRECTION DE LA PISSEURE.

PARC NATUREL ET RÉGIONAL DES BALLONS DES VOSGES

Une partie du territoire se situe sur le parc des Ballons des Vosges. Des patrimoines naturels et culturels remarquables, des paysages emblématiques… la diversité des milieux naturels du parc vaut à elle seule le détour ! Un territoire à explorer sur les sentiers balisés.

WWW.PARC-BALLONS-VOSGES.FR

GROTTE ET CHAPELLE DE SAINT-COLOMBAN

Autrefois, lieu de méditation de saint Colomban, le site invite au repos et à la détente. Chapelle, petit sentier de promenade, panorama sur la vallée sont à découvrir.

ACCÈS PAR LE VILLAGE DE SAINTE-MARIE EN CHANOIS (SUIVRE LA PANCARTE « CHAPELLE SAINT-COLOMBAN »).

15

Randonnées et balades

À LUXEUIL-LES-BAINS

SUR LE RESTE

Sentiers pédestres et VTT à

DU TERRITOIRE

la forêt du Banney et au Lac De nombreux circuits vous

des 7 Chevaux.

permettent de découvrir le

patrimoine local au milieu

Départ du Chemin des

Moines, 25km pour découvrir d’une nature omniprésente le patrimoine colombanien des Vosges du Sud. et riche.

DEMANDEZ NOTRE GUIDE RANDONNÉES !

SUR LE PLATEAU

DES 1000 ÉTANGS

Au départ des villages de Saint-Bresson, Raddon-etChapendu et Sainte-Marie en Chanois : divers sentiers de randonnées pour tous niveaux. Entre étangs,