DOCSLIB.ORG

VI 1 DE ENERO DE 1980 Núm

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
VI 1 DE ENERO DE 1980 Núm va; VI 1 DE ENERO DE 1980 Núm. 23 V: ' ‘ BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA IN MEMORIAM — LCDO. VICENTE GEIGEL POLANCO INCORPORACION DEL DR. RICARDO E. ALEGRIA COMO ACADEMICO DE NUMERO EPISODIOS SANGERMEÑOS — LAS INSTRUCCIONES DEL CABILDO DE SAN GERMAN AL DELEGADO A CORTES DON RAMON POWER GIRALT, CAPITAN DE FRAGATA, EN 1812 REAL CEDULA DISPONIENDO EL TRASLADO DE LA VILLA DE SAN GERMAN DE GUADIANILLA A LAS LOMAS DE SANTA MARTA PARTICIPACION DEL POBLADO DE PONCE EN LA REBELION DE SAN GERMAN EN EL PERIODO ENTRE LOS AÑOS 1701 AL 1711 EL DESCUBRIMIENTO DE PUERTO RICO VISTO POR DOS ESCRITORES CONTEMPORANEOS PRIMERA TIERRA DESCUBIERTA EN AMERICA SIMPOSIO SOBRE EL TEMA: «LENGUA Y TECNOLOGIA» SAN JUAN DE PUERTO RICO 1980 BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA Vol. VI 1 DE ENERO DE 1980 Núm. 23 BOLETIN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA IN MEMORIAM — LCDO. VICENTE GEIGEL POLANCO INCORPORACION DEL DR. RICARDO E. ALEGRIA COMO ACADEMICO DE NUMERO EPISODIOS SANGERMEÑOS — LAS INSTRUCCIONES DEL CABILDO DE SAN GERMAN AL DELEGADO A CORTES DON RAMON POWER GIRALT, CAPITAN DE FRAGATA, EN 1812 REAL CEDULA DISPONIENDO EL TRASLADO DE LA VILLA DE SAN GERMAN DE GUADIANILLA A LAS LOMAS DE SANTA MARTA PARTICIPACION DEL POBLADO DE PONCE EN LA REBELION DE SAN GERMAN EN EL PERIODO ENTRE LOS AÑOS 1701 AL 1711 EL DESCUBRIMIENTO DE PUERTO RICO VISTO POR DOS ESCRITORES CONTEMPORANEOS PRIMERA TIERRA DESCUBIERTA EN AMERICA SIMPOSIO SOBRE EL TEMA: «LENGUA Y TECNOLOGIA» SAN JUAN DE PUERTO RICO 1980 DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY ISBN 84-399-2964-1 Depósito Legal: B. 38.274-1974 Printed in Spain Impreso en España Imprime: M. Pareja - Montaña, 16 - Barcelona Ptedo U. S.: $ 2.00 SUMARIO Notas E ditoriales ....................................................................... 9 IN MEMORIAM — Ledo. Vicente Géigel Polanco . 13 Incorporación del Dr. Ricardo E. Alegría como Académico d e N ú m e r o ............................................................................... 17 Discurso de investidura del Dr. Alegría: «El Rey Miguel». 23 Contestación del discurso del Dr. Alegría por el ácadémi- co Dr. Arturo Morales C arrión ....................................... 43 Premio Nacional de Historia al Dr. Ricardo E. Alegría . 53 Episodios Sangermeños: Aurelio T ió ........................................ 55 Citas documentadas sobre San Germán — Real Cédula del 12 de mayo de 1570 sobre traslación de la Villa desde Guayanilla a Santa M a rta ................................................ 78 Participación de Ponce en la rebelión de San Germán — años 1701-1711 — Dr. Luis Torres Oliver . 83 El descubrimiento de Puerto Rico — Hon. Severo E. Colberg 95 El descubrimiento de Puerto Rico — Ledo. César A. Toro . 101 Las carabelas del descubrimiento — Aurelio Tió . 105 Primera tierra descubierta en América — Aurelio Tió . 109 Restauración de la Catedral de San Juan . 121 La Casa Blanca — Aurelio T ió ........................................................... 123 Cuatricentenario de la Villa de C oa m o ......................................... 131 Develación de un busto de Lola Rodríguez de Tió en San G e r m á n .........................................................................................133 Apología de Lola Rodríguez de Tió — Lodo. Yamil Galib F ran gie................................................................................................139 La figura femenina de Lola Rodríguez de Tió — Dr. Pablo Ruiz Orozco ....................................................................................... 151 Contestación al discurso del Dr. Ruiz Orozco — Aurelio T i ó ....................................................................................................... 165 Coloquio sobre el tema «Lengua y Tecnología» — Dr. Ma­ nuel García Morín — Aurelio T ió ................................. 171 Incorporación de nuestro Director en la Orden Hispanoame­ ricana de caballeros de Corpus Christi de la Ciudad de Toledo, E spaña.................................................................................183 DIGNATARIOS DE LA ACADEMIA Ing. AURELIO TIO Y NAZARIO DE FIGUEROA D irector Dr. SALVADOR ARANA SOTO Subdirector Sr . PEDRO E. PUIG BRULL Secretario Sr. ARTURO RAMOS LLOMPART Tesorero y Subsecretario V ocales Dr. JUANB. SOTO Dr. RICARDO ALEGRÍA Lcdo. ROBERTO BEASCOECHEA LOTA Dr. LUIS TORRES OLIVER Dr. OSIRIS DELGADO NOTAS EDITORIALES La Academia Puertorriqueña de la Historia se sintió muy con­ movida con el fallecimiento de nuestro Secretario Perpetuo desde su fundación el año 1934, el Ledo. Vicente Géigel Polanco. Fue con gran pesar que hubimos de acompañar los restos mortales hasta su última morada, de un fiel y devoto servidor de esta Institución desde que inspiró su creación cuando presidía la Sección de Historia del Ateneo Puertorriqueño. Vicente Géigel Polanco fue una de las brillantes mentes que pertenecieron a la ya legendaria generación de los treinta. No obs­ tante su reconocida sencillez y humildad, su intelecto resplandeció como jurista eminente, acucioso legislador, literato de altos vuelos, inspirado poeta, orador vibrante, periodista conceptuoso, sociólogo y humanista practicante e historiador de gran objetividad. En esta última disciplina fue un fervoroso y entusiasta estudioso de la inves­ tigación de nuestra cultura y un celoso guardián de su conservación, lo que consideraba un deber cívico y una obligación patriótica hada la tierra que lo vio nacer. Hombre de arraigadas convicciones, reco­ nocía el derecho a la discrepancia libre en polémicas inteligentes expresada con respeto y civilidad, así como con la pulcritud y ele­ gancia de estilo que permite la comprensión de opiniones adversas. La Academia agradeció la designación de nuestro Director, por la familia inmediata de nuestro extinto Secretario Perpetuo, para que se ocupara de las exequias que se afectuaron en el Ateneo Puertorri­ queño y reproducimos mas adelante sus palabras de duelo en dicho acto fúnebre. Hemos insertado el discurso de Incorporación a la Academia de uno ele nuestros más distinguidos intelectuales, el Dr. Ricardo Alegría, quien desarrolló él tema sobre el legendario «Rey Miguel» en forma magistral, siendo contestado su discurso por el Dr. Arturo Morales Carrión, ex presidente de la Universidad de Puerto Rico. Cuando preparábamos el material para él Boletín — T om o V — Número 20, cuyo tema principal fue el Gobierno de los Alcaldes Go­ 9 BOLETÍN DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA HISTORIA bernadores, que fue el primer intento de un régimen autonómico im­ plantado en América durante los años 1537 al 1544 y desde el año 1548 hasta el 1550, unido al otro tema del poblamiento de la Villa de San Germán, comenzamos a esbozar la preparación de ciertas observaciones relacionadas con dichos temas. La razón es que el espíritu regiondista característico que distinguió a los pobladores del Partido de San Germán a través de toda su historia ha debido haber surgido durante los años del experimento autonomista. Con td propósito aparecen en este Boletín varios artículos de la pluma de académicos y amigos de la región, entre ellos del Dr. Luis Torres Oliver y de nuestro Director, naturales de San Germán, los que revelan atisbos de las motivaciones de la independencia de ca­ rácter que ha distinguido a los sangermeños a través de los siglos. Td actitud nacionalista o regiondista ha sido objeto de comentarios por los cronistas, pero sin haber apuntado las causas, sdvo la del aislamiento de la Villa de San Germán de la Ciudad Capitd debido a las dificultades de las comunicaciones por tierra. Hemos transcrito también dos breves artículos muy interesantes sobre él descubri­ miento de Puerto Rico, uno del distinguido legislador y catedráti­ co Doctor Severo E. Colberg y él otro por el inspirado poeta Licen­ ciado César A. Toro, ambos con puntos de vista frescos que ayudan a mantener la perspectiva sobre uno de los acontecimientos más me­ morables de la historia de la humanidad. A petición de varios lectores del Boletín, hemos incluido unas breves cuartillas por nuestro Director sobre la residencia en uso con­ tinuo más antigua de Puerto Rico, la Casa Blanca. Erigida por la familia de Don ]uan Ponce de León al trasladarse la Villa de Ca­ parra a la Isleta como casa-fuerte y centro de gobierno, su historia mantiene un perenne interés entre el pueblo. El 14 de septiembre de 1979 fue develado el busto de la insigne patricia y poetisa sangermeña, puertorriqueña y antillana, Lola Ro­ dríguez Ponce de León de Tió, obra del gran escultor José A. Bus­ caría. Su busto quedó emplazado frente al del otro patricio contem­ poráneo de la poetisa y asiduo colaborador en las lides patrióticas y li­ terarias, Don Francisco Mariano Quiñones, ambos bustos equidistan­ tes de los extremos de la plazuela de Santo Domingo. Por ser dicha plazuela muy larga, parece ser más estrecha que lo que en realidad es a los pies de la Iglesia del Convento Porta Coeli, por lo que para guardar proporción y simetría se emplazaron los bustos al estilo del dios Término de los romanos, único de los Faunos y Silvanos d que no se le pudo usurpar su sitial, sobre una base piramidal. En el futuro, 10 NOTAS EDITORIALES el Círculo de Recreo de San Germán se propone colocar un máximo de cuatro bustos adicionales de proceres sangermeños, dos a cada lado de los descritos, siguiendo el mismo estilo y simetría para no recargar dicho bello Paseo de los Proceres, como ya se ha bautizado. Hemos incluido el conceptuoso discurso con el que amenizó dicho acto el eminente orador Ledo. Y amil Galib Frangie
Load more

Recommended publications
  • AGPR Indicetoponimico.Pdf
    í Indice Sala de Referencia •Código de Título referencia 1 . Plano de los Ejidos 2 Plano General de la Villa de Coamo con sus terrenos Ejidos 3 • 4 Detalles Puertas a Instalarse en Sala Capitular del Municipio de San Juan 5 6 7 Patio lnterior del Municipio .... 8 9 .• . 10 Plano del Monte del Estado Cabeza del Este de la fsla de Vieques 11 [Tinglado para gimnasio, baños y letrinas; barracón para niflos reclusos.] 12 Plano de ordenadero (sic) para tres vacas 13 Plan showing the location of the land ceded by the people of Porto Rico to the Catholic church from the grounds oft he boys Charity School in Santurce 14 Plano topográfico del "Islote" u I _...,. , 15 No. 1 Port San Juan (Morro) Light Station 16 Puente de hierro sobre palizadas y pilotos metálicos para la Quebrada "Mulas", Vieques, P.R. 17- 1 18 ; - 19 Plano de la ciudad de Ponce 20 Garbage Crematory 21 Sistema de Alcantarrillado Sanitario. Plano Distribución General 1 Código de Títu lo referencia 22 Terreno propiedad de "El Pueblo de Puerto Rico" Adquirido por contribuciones adeudadas por Santiago Quilinchini , según caso de embargo No . 8611- Barrio Machucha(, Sabana Grabde 23 Rotulación de Calles y Numeración de Casas Urbanizaciones Puerto Nuevo, Caparra Terrace y Caparra Heights 24 Rotulación de Calles y Numeración de Casas Urban ización Puerto Nuevo 25 Vías Públicas Principales para la ciudad de Ponce 26 Finca Propiedad de Doi'ia Elena Peralta de Soltero 27 Plano de la Planta y Sección de la Factoría de la Central "Belvedere" 28 (Pueblo de Las Piedras) 29 (Plano de la mudanza
    [Show full text]
  • Propiedades De Puerto Rico Incluidas En El Registro
    PROPIEDADES DE PUERTO RICO INCLUIDAS EN EL REGISTRO NACIONAL DE LUGARES HISTORICOS Servicio Nacional de Parques Departamento de lo Interior de los Estados Unidos de América Oficina Estatal de Conservación Histórica OFICINA DE LA GOBERNADORA San Juan de Puerto Rico REVISADA: 20 de noviembre de 2020 POR: Sr. José E. Marull Especialista Principal en Propiedad Histórica REGISTRO NACIONAL DE LUGARES HISTORICOS Oficina Estatal de Conservación Histórica 20 de noviembre de 2020 Clave -Designación común de la propiedad; {Nombre según aparece en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos en Washington, D.C.}; <Otro nombre o designación utilizada para identificar la propiedad>; Dirección; (Fecha de inclusión: día, mes, año); Código del Servicio de Información del Registro Nacional, NRIS. ADJUNTAS, Municipio de Puente de las Cabañas - {Las Cabañas Bridge}; <Bridge #279>; Carretera Estatal #135, kilómetro 82.4; (19/JUL/95); 95000838. Quinta Vendrell - <Granja San Andrés>; Barrio Portugués, intersección de las Carreteras Estatales #143 y #123; (09/FEB/06); 06000028. Escuela Washington Irving – {Washington Irving Graded School}; Calle Rodulfo González esquina Calle Martínez de Andino; (26/MAYO/15); 15000274. AGUADA, Municipio de Puente de Coloso – <Puente Núm. 1142>; Carretera Estatal #418, kilómetro 5, Barrios Guanábano y Espinar; (29/DIC/10); 10001102. AGUADILLA, Municipio de Faro de Punta Borinquén - <Punta Borinquén Light>; Aledaño a la Carretera Estatal #107;(22/OCT/81); 81000559. Iglesia de San Carlos Borromeo - {Church San Carlos Borromeo of Aguadilla}; Localizada en la Calle Diego mirando a la plaza del pueblo; (18/SEPT/84); 84003124. Antiguo Cementerio - {Old Urban Cementery}; <Cementerio Municipal>; Localizado al pie de la montaña y playa cercana a la entrada norte del pueblo en el área llamada Cuesta Vieja; (02/ENE/85); 85000042.
    [Show full text]
  • Reflejos De La Historia De Puerto Rico En El Arte
    MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PuertorriQUEÑA DE LAS HUMANIDADES National ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE H MAA Museo de Historia, Antropología y Arte Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-4645 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE LIZETTE CABRERA SALCEDO MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PuertorriQUEÑA DE LAS HUMANIDADES Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities MHAA Museo de Historia, Antropología y Arte Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities Primera Edición, 2015 Publicado por el Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras PO Box 21908 San Juan, Puerto Rico 00931-1908 © 2015 Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras ISBN 0-9740399-9-3 CONTENIDO 6 MENSAJES 8 INTRODUCCIÓN NUESTROS ORÍGENES 11 Asomo a la sociedad indígena de Boriquén 15 Las visiones de la conquista y colonización española 16 La Villa de Caparra 18 Exterminio de un
    [Show full text]
  • José A. Mari Mut Una Foto Y Una Historia Es Una Colección De Imágenes Captadas Por El Autor Y Acompañadas Por Una Corta Historia
    Una foto y una historia José A. Mari Mut !Una foto y una historia es una colección de imágenes captadas por el autor y acompañadas por una corta historia. Las fotografías se publicaron originalmente en un blog del 1 mismo título entre diciembre de 2007 y septiembre de 2010. Para esta nueva edición se revisaron, corrigieron y Introducción actualizaron varios de los escritos. !Si las fotos se observan un poco borrosas, puede bajarse una versión con mayor resolución en este enlace. El trabajo está disponible también en el iBookstore. Esta obra puede reproducirse libremente con propósitos educativos, sin fines de lucro. José A. Mari Mut edicionesdigitales.info 2007-2013 1 La casa Wiechers-Villaronga es uno de los muchos tesoros de Ponce. Alfredo Wiechers Pieretti nació allí en el 1881, hijo de un inmigrante alemán y una puertorriqueña de 2 ascendencia corsa. En el 1905 se graduó de la Escuela Especial de Arquitectura en París y hasta 1910 trabajó en Wiechers y Barcelona bajo la tutela del arquitecto Enric Sagnier. En ese su casa año regresó a Ponce, adquirió un solar en la esquina de las calles Isabel y Mendez Vigo, y diseñó su casa (terminada en 1912). Durante los próximos seis años diseñó importantes obras y adquirió gran renombre como arquitecto. La Primera Guerra Mundial, sin embargo, le afectó. Se sentía perseguido por el gobierno debido a su ascendencia alemana, y quizás tuvo razón, porque durante la Primera Guerra Mundial se sospechaba de todos los extranjeros. Dicen que pasaba largos ratos en la pérgola sobre el techo de la casa velando a quienes lo espiaban.
    [Show full text]
  • Storm Surge Modeling in Puerto Rico in Support of Emergency Response, Risk Assessment, Coastal Planning and Climate Change Analysis
    1 Storm Surge Modeling in Puerto Rico in Support of Emergency Response, Risk Assessment, Coastal Planning and Climate Change Analysis Report prepared for the Caribbean Coastal Ocean Observing System (CariCOOS)/NOAA University of Puerto Rico/Mayagüez, P.R. and Puerto Rico Coastal Zone Management Program Department of Natural and environmental Resources by Jose Benítez (Ph.D. candidate) and Aurelio Mercado Irizarry (Professor) Department of Marine Sciences/University of Puerto Rico/Mayaguez July 2015 2 TABLE OF CONTENTS Content Page Sponsors ……………………………………………………………………………………………………………… 3 Methodology ………………………………………………………………………………………………………. 4 Computer Models Used …………………………………………………………………………… 4 Hurricane Wind Model Used ……………………………………………………………………. 4 Hurricane Headings Used …………………………………………………………………………. 6 Computational Unstructured Mesh …………………………………………………………. 13 Domain Decomposition …………………………………………………………………………… 18 Frictional Dissipation ……………………………………………………………………………….. 19 Steric Effects on Sea Level in Puerto Rico …………………………………………………. 25 Astronomical Tide Validation ………………………………………………………………………………. 26 Validation Against Storm Surges ………………………………………………………………………….. 26 Results (Maps of Synthetic Hurricanes) ……………………………………………………………….. 41 Caveats ………………………………………………………………………………………………………………... 57 Acknowledgments ……………………………………………………………………………………………….. 58 References …………………………………………………………………………………………………………… 58 Appendix 1 …………………………………………………………………………………………………………… 59 Appendix 2 ……………………………………………………………………………………………………………. 60 TABLES Table Page 1 Hurricane
    [Show full text]
  • Análisis De La Propuesta Para La Entrada a La Isleta De San Juan: Adaptación De Carreteras a Condiciones Urbanas Para Una Movilidad Integral
    Programa de Desarrollo Profesional UPR/PUPR/ATI Centro de Transferencia de Tecnología en Transportación Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez Mayagüez, Puerto Rico Informe Final Grupo 4 Análisis de la propuesta para la Entrada a la Isleta de San Juan: Adaptación de Carreteras a Condiciones Urbanas para una Movilidad Integral Integrantes: Irene S. Soria Cordero Departamento de Ingeniería Civil y Agrimensura, Sub-Graduada Ángel Y. Rodríguez Colón Escuela de Arquitectura, Graduado Gabriel Muriente Pastrana Facultad de Ciencias Ambientales, Sub-Graduado Consejeros: Alberto M. Figueroa Medina, PhD, PE [email protected] Gabriel Moreno, PhD [email protected] Javier Isado [email protected] Sometido a: Benjamín Colucci, PhD, PE, PTOE [email protected] Director del Programa 12 de mayo de 2008 Programa de Desarrollo Profesional UPR/PUPR/ATI Grupo IV Tabla de Contenido INTRODUCCIÓN: ....................................................................................................................................... 2 OBJETIVOS ................................................................................................................................................... 5 METODOLOGÍA .......................................................................................................................................... 6 ÁREA DE ESTUDIO: INTERSECCIÓN 5 ................................................................................................. 9 CARACTERÍSTICAS DE LAS CALLES ...................................................................................................
    [Show full text]
  • Puerto Rico. Jose Seguinot-Barbosa Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1983 Coastal Modification and Land Transformation in the San Juan Bay Area: Puerto Rico. Jose Seguinot-barbosa Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Seguinot-barbosa, Jose, "Coastal Modification and Land Transformation in the San Juan Bay Area: Puerto Rico." (1983). LSU Historical Dissertations and Theses. 3946. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/3946 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This reproduction was made from a copy of a document sent to us for microfilming. While the most advanced technology has been used to photograph and reproduce this document, the quality of the reproduction is heavily dependent upon the quality of the material submitted. The following explanation of techniques is provided to help clarify markings or notations which may appear on this reproduction. 1.The sign or “target” for pages apparently lacking from the document photographed is “Missing Page(s)”. If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting through an image and duplicating adjacent pages to assure complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a round black mark, it is an indication of either blurred copy because of movement during exposure, duplicate copy, or copyrighted materials that should not have been filmed.
    [Show full text]
  • San Juan and Puerto Rico's Future Depends on the Train
    caribbeanbusinesspr.com THURSDAY, NOVEMBER 18, 2010 WEEKLY $2.00 ©2010 CASIANO COMMUNICATIONS INC. SSantini:antini: TThehe ttrainrain iiss ccoming!oming! SSanan JJuanuan aandnd PPuertouerto RRico’sico’s ffutureuture ddependsepends oonn tthehe ttrainrain En nuestras 27 modernas sucursales nuestro compromiso es brindarle un servicio confi able y de excelencia By John Marino pages 22-31 TOP STORY INSIDE SPECIALREPORTS Bayamón • Caguas • Cayey • Cidra • Dorado • Guaynabo • Gurabo Hato Rey • Humacao • Río Piedras • Santurce • San Lorenzo Prepa: Vía Verde Housing Stimulus Act boosts will be open mortgage originations page 41 Certifi ed public accountants, www.laboratoriosborinquen.com money managers and fi nancial to business consultants offer expert advice Tel. 787.743.0330 Does P.R. need 100% container hookups inspection at its ports? page 50 page 2 “40 años haciendo la diferencia” Local auto sales jump 18.9% in October page 58 A Special Report produced by For up-to-the-minute local, national, international and economic news in English, go to caribbeanbusinesspr.com now on 22 CARIBBEAN BUSINESS THURSDAY, NOVEMBER 18, 2010 51 CARIBBEAN BUSINESS THURSDAY, NOVEMBER 18, 2010 Continued from previous page to a separate inspection area outside performance for the container-se- funneled into only one inspection the processing line. curity programs; therefore, it will SATOUR to fulfi ll machine could conceivably create Despite the port director’s assur- be diffi cult to assess whether or not havoc. ances, the fact that 100% container 100% scanning achieves increased The slowing of cargo fl ow out scanning has not been implemented security. of a shipping company’s yard can anywhere else in the world creates Logistics: Space constraints at the San Juan’s economic potential adversely affect the logistics of the uneasiness among those affected.
    [Show full text]
  • AF CP-Vistascapital-Albumpr.Pdf
    INDICE • Colecciones Particulares • Albúm de Vistas de la Capital de López Cepero • Albúm de Puerto Rico de Feliciano Alonso COLECCIONES PARTICULARES ARCHIVO FOTOGRAFICO TEMATICO Archivo General de Puerto Rico Instituto de Cultura Puertorriqueña Colecciones Particulares Archivo Fotográfico Temático Foto Descripción Num. Municipales San Juan Fotografias antiguas de PR principalmente San Juan. 1 Vista aérea de la isleta de San Juan 35-36d Vista aérea del castillo San Felioe del Morro. 81a Vista aérea de la isleta de San Juan, en primer plano; Castillo San 114 Felipe Del Morro Fachada Principal de Municipio de San Juan 130a Vista aérea de la parte sur de San Juan desde Hotel Palace. 150 Vista de San Juan Tomada desde el San Cristóbal. 281v Vista aérea de el Fuerte San Jerónimo 1950. 282d Vista de entrada de San Juan por la Plaza Colón 294 ch Vista de Casa Blanca y parte del Amurallado 1923. 301 Vista de San Juan desde Cataño 1935 301a Vista de San Juan desde el San Cristóbal 1937. 301b Vista del Escamaron Beach Club 301d Vista panorámica de San Juan 1918 301f Vista aérea de la Perla, Edificios cercanos, el Morro y la Muralla del San Cristóbal 1947 302a Vista de la entrada del Viejo San Juan, se puede observar la plaza colón, el Teatro Tapia y los alrededores 302c Vista de San Juan v Bahía- Foto de una Litofilafia. 303s Vista aérea del Morro. 342 f La bahía de San Juan, se aprecia el Teatro Municipal Tapia, parte de la plaza Colón y donde se ubica hoy el centro de recepción del gobierno de Puerto Rico.
    [Show full text]
  • Designation of an Emission Control Area for Nitrogen Oxides, Sulphur Oxides and Particulate Matter
    E MARINE ENVIRONMENT PROTECTION MEPC 61/INF.9 COMMITTEE 25 June 2010 61st session ENGLISH ONLY Agenda item 7 INTERPRETATIONS OF, AND AMENDMENTS TO, MARPOL AND RELATED INSTRUMENTS Designation of an Emission Control Area for Nitrogen Oxides, Sulphur Oxides and Particulate Matter Submitted by the United States SUMMARY Executive summary: This document is submitted in support of the proposal to designate certain waters adjacent to the coasts of the United States territories of the Commonwealth of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands as an Emission Control Area for NOX, SOX, and PM, in accordance with regulations 13 and 14 and Appendix III of MARPOL Annex VI. It provides references and other information considered in developing the proposal. Strategic direction: 7.3 High-level action: 7.3.1 Planned output: 7.3.1.1 Action to be taken: Paragraph 3 Related document: MEPC 61/7/3 Background 1 In document MEPC 61/7/3 the United States proposes to amend MARPOL Annex VI to designate certain waters adjacent to the coasts of the Commonwealth of Puerto Rico and the United States Virgin Islands as an Emission Control Area (ECA) for the control of nitrogen oxides (NOX), sulphur oxides (SOX), and particulate matter (PM) emissions. The Commonwealth of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands are unincorporated territories of the United States, and their residents are United States citizens. Consequently, the U.S. Government has a fundamental interest and responsibility in protecting public health and the environment in these areas and in ensuring that these citizens receive the same degree of protection from ship emissions as that which will be realized for people living under the protection of the recently designated North American ECA.
    [Show full text]
  • Name: Arq. Wilfredo Adorno, AIT Courses Taught
    Name: Arq. Wilfredo Adorno, AIT Courses Taught: ARC 3021 Medios de representación para el diseño arquitectónico ARC 5995 3D Max (básico, intermedio, avanzado) ARC 5995 Sketchu-Vray Educational Credentials: B.A. Architecture, Polytechnic University of Puerto Rico, School of Architecture, 2011. Master of Science in Real Estate Development, Columbia University, Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, New York, NY, 2011. Teaching Experience: Instructor, Seminar: ¿Ahora qué? Seminarios Digitales (Now What? Digital Seminars). Polytechnic University of Puerto Rico, School of Architecture, 2009. Professor, DDC-Digital Design Consultant. Universidad Pontificia Católica de Ponce, Escuela de Arquitectura, August 2011 – Present. Professional Experience: Architect’s assistant, Jorge Rigau Architects, 2004 – 2005. Architect’s assistant, Miguel Calzada Architects, 2005 – 2006. Freelance Graphic Designer, Phantom Studio, July 2008 – 2010. Architect’s assistant, Adorno’s Design & Assoc., August 2009. Licenses/Registration: N/A Selected Publications and Recent Research: “Iconos, el significado traciende de la función / Architecture icons base their status on more than just history” in: Rigau, Jorge - Editor., Indice Anotador. Universidad Politécnica, 2009. Arquillano,Webpage,http://arquillano.com/2010/10/26/premiosdehonor 2010aiacapitulodepuertorico, 2010. Boricuas en la mira (7 talentos jovenes para tener en la mira) CARAS Magazine, January Ed. 2011/ p.77 Professional Memberships: Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas (CAAPPR) Puerto Rican Organization of Architecture Student (OPEA) since 2008 Member of American Institute of Architecture Student (AIAS) Name: Arq. Cristina Algaze Beato Courses Taught: ARQU 5995 Introduction to Sustainable Design ARQU 5995 LEED Educational Credentials: BA. Environmental Design, School of Architecture, University or Puerto Rico, 1998. M. Arch., College of Architecture and Urban Studies, Virginia Polytechnic Institute and State University Blacksburg, 2002.
    [Show full text]
  • AGPR Mapotecaguia.Pdf
    Instituto de Cultura Puertorriqueña Archivo General de Puerto Rico Unidad de Ordenación y Descripción Guía - Índice Colección Facticia MAPOTECA Trabajo realizado por los compañeros l.:Milagros Pep n Digitalización Programa AccessLuz Del Alba Muñoz Coordinadora Marisel Flores Patton abril, 2005 Archivo General de Puerto Rico Colección Facticia Mapoteca Área de Identificación Códie:o de referencia: PR ... AGPR / MAP Título/Nombre: Título/Nombre formal: Colección Mapoteca Fecba(s): (!. ' '(' (. CII..:..-- --© sJ(Vl/s.:XX (Predominan los documentos de s.XIX y XX, en menor e., grado s.XVI al XVIII) Nivel de descripción: Colección. Volumen y soporte de la 911 Mapa (s)/Plano (s), Otros unidad de descripción: Área de Contexto Nombre del o de Obras Públicas, Municipios, Capitanía General y varias colecciones los productores: Historia institucional/Reseña bio2ráfica: Historia archivística: La mapoteca es una colección facticia especializada que reúne planos y mapas de procedencias diversas y formas de ingreso diferentes, creada con el propósito de garantizar su adecuada conservación. La documentación procede tanto de fondos documentales como de colecciones privadas, la cual ingresa a la Mapoteca cuando han sido separados de sus expedientes de origen por motivos de conservación. Además, se ha enriquecido con planos sueltos que han ingresado por compra o donación. La colección integra documentos de los fondos Obras Públicas, Municipal San Juan y Capitanía General, y de varias colecciones privadas como Robert ~- Junghanns, Rafael W. Ramírez y otras. L. Forma de ingreso: V arias formas de ingreso: transferencia de las agencias de gobierno, adquisiciones por compra y donación. Tipo de forma de inereso: Área de Contenido y Estructura Alcance y contenido: Consiste de planos topográficos, planos de estructuras, infraestructuras, mensuras, ~tificaciones , zonificaciones, urbanizaciones, segregaciones, mapas y dibujos.
    [Show full text]