BULLETIN MUNICIPAL
Numéro 5 : Juillet 2012
JOUVENÇON
Sommaire
Page 3 Le mot du Maire
Page 4 Le budget
Page 5 Compte-rendu du 1er mars 2012
Page 6 Compte-rendu du 30 mars 2012
Page 7 Compte-rendu du 22 juin 2012
Page 8 Restauration d’un tableau de l’Eglise
Page 9 Travaux d’aménagement
Page 10 Paysage de Jouvençon
Page 11 Le Comité des fêtes
Page 12 Croisières
Page 13 Les Conscrits
Page 14 Les Anciens Combattants
Page 15 Photos de classe
Page 16 Repères
Page 17 Informations
2 Le Mot du Maire
Ce premier bulletin de l’année retrace les réalisations de l’année 2011 et pré- sente le budget 2012.
En 2011, les principaux travaux financés ont été les suivants : * Plate-forme pour le nettoyage du Bus et du matériel : 8 645,95 € * Achat du terrain de M. Berger et bornage du terrain : 46 133,81 € * Remplacement des radiateurs de la salle des fêtes : 5 244,46 € * Remplacement des vitres de la salle des fêtes : 1 846,33 € * Remplacement des fenêtres des logements de l’école : 4 938,43 € * Première réunion pour mise en place de la carte communale
Concernant les travaux de 2012, vous trouverez le détail dans les comptes- rendus du Conseil Municipal.
Nous avons eu une rencontre très instructive avec la gendarmerie concernant la sécurité, conseils très appréciés par les nombreux participants qui ont po- sé beaucoup de questions sur ce sujet.
Chers administrés, j’ai remarqué que de plus en plus de gens demandent des autorisations pour le busage de leurs fossés. Dans la plupart des cas, je donne un avis favorable mais il faut que vous pre- niez conscience que l’accotement reste la propriété de la commune, engageant ainsi sa responsabilité, l’entretien du busage restant bien sûr à la charge du demandeur. Pour la sécurité des usagers empruntant nos chemins communaux, je vous de- mande de ne plus mettre ces signalisations métalliques aux bords de la chaus- sée. Celles-ci risquent de provoquer des accidents ou d’endommager les véhi- cules obligés de se détourner de la chaussée en cas de besoin ; tous travaux d’aménagement d’entrée de cour, situé sur l’accotement, devront faire l’objet d’une autorisation en Mairie. Je ne doute pas que vous comprendrez que je vous demande cela uniquement pour assurer la sécurité de tous.
J’espère que cette fois encore vous apprécierez ce bulletin municipal, notre but étant de vous mettre au courant des affaires communales. Nous restons comme toujours à votre écoute.
Le Maire
3 COMPTE ADMINISTRATIF 2011
DEPENSES RECETTES
Libellé Montant Libellé Montant
Charges à caractère général 51 612,30 Produits de services 3 539,04
Charges de personnel 53 361,14 Impôts et taxes 105 887,95
Autres charges 45 670,93 Dotations - Subventions 108 760,27 Location salle et loge- Remboursement emprunts 4 645,68 ments 12 272,65
Prélévement GIR 31 589,00 Produits divers 697,00
Achat terrain 46 133,81 Remplacement radiateur salle com- munale 5 244,46 Récupération TVA 3 509,00
Travaux divers 10 223,65 Emprunt achat terrain 50 000,00 Subvention pour rénova- tion toiture Achat matériel divers 5 080,96 salle de réunion 16 408,91
Travaux en cours 30 500,00 Excédent 2010 reporté 133 870,31
TOTAL 284 061,93 TOTAL 434 945,13
Excédent : 150 833,20 BUDGET 2012
DEPENSES RECETTES
Libellé Montant Libellé Montant
Charges à caractère général 71 366 Produits de services 2 200
Charges de personnel 56 800 Impôts et taxes 105 301
Autres charges 53 615 Dotations - Subventions 101 137 Location salle et loge- Remboursement emprunts 7 581 ments 12 000
Charges exceptionnelles 300
Prélévement GIR 31 959 Récupération TVA 6 100 Subvention restauration du tableau Saint Jean- Immobilisations incorporelles 15 000 Baptiste 1 000
Immobilisations corporelles 80 800
Travaux 61 200 Excédent 2011 reporté 150 883
TOTAL 378 621 TOTAL 378 621
4
e la Préfecture concernant st st promue adjoint adminis-
est promu adjoint technique 2012, 15h à la salle des fêtes 012 des fêtes : il s'agira de buser, udget est retenue. par l'entreprise CHARTON rciale de 1349€ HT est à l'étude e à Hervé Voisin. association du Creusot pour une 2400 € ; une subvention sénato- 2012 allouée.
6) Suppression et création de postes. Suite à l'avancement de grade, Mme Gisèle GARNIER e tratif tratif principal 2de classe et M. François BRAILLON principal 2de classe. 7) Question diverses. Réunion- du SYDESL jeudi 15/03/201216 à heures. - Demande de location de la salle des fêtes par une animation loto ; le conseil refuse. - Intervention de la Gendarmerie le samedi 17 mars sur lasur prévention des vols. - Lecture des comptes-rendus du CDHU de Troyes et d l'étude primitive de la Carte Communale. - - Achat de logiciels pour la gestion du cadastre. La date du vendredi30 mars pour l'élaboration dub - - Achat d'une remorque : la négociation sera confié - Achat défibrillateurd'un : une proposition comme - Empierrement- des chemins et entretien des fossés Carte - communale à continuer. - Restauration d’un tableau de l'église : devis de riale lasur réserve parlementaire de 1000€ a été - Travaux sur le terrain communal jouxtant la salle niveler, empierrer, clôturer ... - Agrandissement de la mairie. 5)Matériel à acheter àet dans le inclure budget 2
rendra sa décision courant autour du cimetière et du ement acheté et jouxtant la onsieur CHARTON devrait et effectués : 11 e Rancy devra être transmis à e (4938,43€). pour un demontant bre 2011de 6263,15 €) ès aux handicapés. Chapelle Thècle. . des fêtes. par Josette PELLETIER permettant de régler la facture de la répa- la permettant dede régler la facture
Compte rendu du Conseil Municipal du jeudi 1er mars 1er jeudi du Municipal Conseil du rendu Compte salle salle des fêtes. Remplacement- des desvitres fenêtres de la salle Remplacement- des fenêtres des logements de l'écol - Travaux de terrassement par l'entreprise CHARTON revenir pour l'entretien des fossés. 4) Prévisions des travaux à envisager : Travaux- d'assainissement de la Cure (devis d'octo Taille- de la haie du cimetière. Travaux- de aux mise normes de pourl'église l'acc - Remplacement- des radiateurs de la salle des fêtes Travaux- du pont de la Mare Dandon - Travaux de défrichage du terrain communal nouvell dépôt d'ordures. En raison des intempéries (gel), M Excusé : Jean- Claude PONCET Lecture du compte rendu du Conseil du 20 octobre 20 Lecture des délibérations prises lors de ce Conseil ORDRE DU JOUR 1) A rajouter : prise d'une délibération ration du pont de la Mare Dandon à la mairie de la Les travauxLes ont été assurés par l'entreprise VANOT 2220€ HT pour chaque commune. 2) Prévision des travaux de voirie : Le devis de 43 056 € pour la rénovation du chemin d avril. 3) Bilan des travaux prévus lors du dernier Conseil la Communauté de Communes pour le 28 mars 2012 qui
5 rs 2012 rs Melin R Melin R Gudefin- Saclier- Pelletier Melin - A Saclier- Melin R Melin R Gudefin- Saclier- Pelletier Melin - A Saclier- upure nocturne de l'éclairage pu- au pédagogique. rieurs à la commune dont les e l'étude de notre carte communale our l'entretien des s employéss communaux : 11 mai ique à l'entrée de la commune dans rises rises Ferrand et Guigon PI. ude de l'agrandissement de la mairie. es. s des la maison à vendre, Pelletier Flattot - - Voisin Melin R Melin R Voisin- - Lachaux Pelletier Flattot - - Voisin Melin R Melin R Voisin- - Gudefin Guigon Guigon Guigon Guigon De 8h à 12h 22/04 Perret Poncet - - De 12h à 15h De 15h à 18h 06/05 Perret Poncet - - 10/06 Perret Poncet - - 17/06 Perret Poncet - - - Sydesl- : travaux de renforcement du bas de Layer Information sur les économies engendrées par une co blic. Remplacement- du panneau signal radar par panne un l'étude,A la pose autred'un panneau radar pédagog le sens Cuisery Louhans. L'entreprise- remplaceABS l'entreprise Chamoret p extincteurs de la commune. Travaux- lesur terrain Berger : sécuriser le puit Travaux- d'assainissement à la cure par les entrep dubusage fossé sur la grande route. Mettre- à l'ordre du jour du prochain Conseil l'ét - Remplacement- de notre interlocuteur responsable d CDHUau de TROYES (mutation professionnelle). Demande- de dérogation pour 2 élèvesnouveaux exté familles souhaiteraient qu'ils soient intégrés au R Date- du repas annuel des membres du conseil et de Modalités- de la distribution des cartes électoral Tenue- du bureau de vote des élections à venir. l l pour discuter du devis
téléphonique pour un total s.
unanimité. que chez Promodis 'entreprise Charton le 29/03/12. ère + non bâti ) serait trée de la mairie (environ 300 €) Telecom 2012
Compte rendu du Conseil Municipal du vendredi 30 ma vendredi du Municipal Conseil du rendu Compte
ORDRE DU JOUR DU ORDRE Excusé : Jean-Claude PONCET Lecture du compte rendu du Conseil du 1er 2012mars Lecture des délibérations par Mme Josette PELLETIER 2km 2km souterrain + 6,586km aérien + 1,85m² de cabine de 464,70 euros. 2) Compte administratif etde gestion compte comptesCes adoptéssont à l'unanimité. 3) Vote des taxes locales 1) Redevance Occupation du Domaine Public conseilLe décide de pasne augmenter les taxes. produitLe attendu de ces taxes (habitation + fonci de 104 000 €. 4) subventionsLes aux associations sont reconduite (à consulter en ) mairie 5) Le budget 2012 6) diverses Questions - Achat d'une remorque tri-benne avec pied hydrauli - Achat défibrillateurd'un chez Durupt - Achat d'une perceuse sans fil (366 €). - Achat d'une vitrine à poser lesur panneau à l'en envoyé (43 056 TTC).€ Reprise* des travaux de nettoyage des fossés par l préparéprésenté et par Mme GARNIER est adopté à l' - - Achat d'une laveuse pour le sol de l'école. Travaux- de voirie Réunion* avec la Communauté de Communes le 19 avri
6
e de 10 582 € réali- pour 200m ton ton menant à l'école (longeant la uis chez Mme Philibert Suzanne), un exerciceun se dérouleramilitaire eau d’étude Chambaud de Mâcon logement lasur commune. absence de logements vacants actuel- r le tracteur : 1 290 HT€ chez Don- cher de a l'église été signalé par le cours du 2ème semestre. 1. sommeLa de 2 000 € sera reportée in 2012 in - Achat de drapeaux pour la somme de 136€ HT - Achat de chaises pour l'école maternelle. - Achat pulvérisateurd'un (400 litres) à monter su (offreguy promotionnelle). Voirie- 2012Pour : le chemin du bas de (dep Rancy devis de 38 553 pour€ 1180m. été accordéA la somm sés. De plus, un litige a été reconnu sur l'exercice 201 l'exercicesur 2013. problèmeUn - de sécurité relatif au beffroi du clo technicien de la société Bodet. Affaire à suivre au Empierrement- avec des cailloux du fins chemin pié départementale). Travaux- de l'agrandissement de : lela bur mairie sera contacté. Lecture- d'un courrier du 20/06/2012 prévenant qu' notresur commune du 16/07 19/07/2012. au Lecture- d'un courrier d'une famille cherchant un Demande qui peutne être satisfaite en raison de l’ lement. ic FLATTOT et empierrement : 5 866 € t t l'église) : 2 741,12 HT€ : St Jean Baptiste et l'agneau iveau initial. se ntion promisention 1000€ ational des Péréquations des 2 par2 PELLETIER. Mme 2012 à 14h pour évoquer le plan 3000 €
un logement.
Compte rendu du Conseil Municipal du vendredi 22 ju22 Conseildu durendu MunicipalCompte vendredi
Excusés : Messieurs André MELIN, GUIGON,Anthony Ér Lecture du compte rendu du conseil du 30/03/2012. Lecture des délibérations de la séance du 30/03/201 ORDRE DU JOUR 1) Accord pour la restauration du tableau de l'égli Versement de 0,35€ / habitant soit 150,15 € 5) La carte communale Présentation par le nouveau technicien de CDHU du n La prochaine réunion est prévue le mardi 10 juillet de zonage. 6) diverses Questions Facture- CHARTON pour desnettoyage fossés à Layer TTC Facture- FERRAND pour création parkingd'un (devan Rappel : du devismontant des travaux 2400 €, subve Fonds d'aide aux jeunes en difficultés pour trouver - Achat téléphoned'un pourfax la mairie. - Attribution de la somme de 2 625€ par le Fonds N Ressources Intercommunales et Communales. 2) DM du règlement pont deMare la Dandon : 3) Renouvellement du CDD de Mme THIBERT contratLe de Mme THIBERT sera renouvelé. 4) Participation au Fonds Solidarité Logement Vote de crédits supplémentaires chapitreau 204 : +
7 RESTAURATION D’UN TABLEAU DE L’EGLISE.
SAINT JEAN BAPTISTE ET L’AGNEAU.
Il s’agit d’une « huile sur toile ». Ce tableau était entreposé sur la mezzanine de l’église depuis….longtemps ! Il date de la fin du XVIIème siècle ou du début du XVIIIème et ne porte pas de signature visible. Il relèverait de l’école française, italienne ou flamande. Son format est de 130 x190 cm. Il a été examiné par Mme Caroline Stil, de l’Atelier du Regard à Chânes, qui a établi un devis de restauration. Le coût de l’intervention s’élève à 2400 € TTC, un acompte de 30% étant demandé au démarrage des travaux. Une demande d’aide a été sollicitée auprès de M. Beaumont, Sénateur, qui a répondu favorable- ment en accordant une subvention de 1 000 €.
8 TRAVAUX d' AMENAGEMENT (suite )
Après les travaux de défrichage fin novembre du terrain communal nouvellement acheté, jouxtant la mairie, vinrent début mars 2012 :
Des travaux d'agrandissement de l'aire de stationnement pour le véhicule du traiteur lors des repas à la salle commu- nale
Des travaux de création d'un parking en épis en face du vieux cimetière (le parking communal se révélant trop juste à certaines occasions)
des travaux de busage de fossés dans le terrain des travaux d’empierrement des travaux de nivelage.
9 PAYSAGES
DE JOUVENÇON
Inaugurée le 30 septembre 1906, exploitée à partir du 28 mars 1907, la ligne Tournus Louhans fut supprimée par décret préfectoral le 28 juillet 1939.
Le tacot ne desservait pas moins d’une douzaine de villages : Lacrost, Cuisery, Brienne, Jouvençon, Ménetreuil, Montpont …. C’est pourquoi, le lundi, jour de marché à Louhans, les wagons étaient envahis par les Bressans, et par les animaux qu’ils allaient vendre sur le marché.
Le trajet Tournus - Louhans durait environ deux heures. Les horaires étaient cependant aléatoires. Tout dépendait du nombre d’arrêts du tacot : certains étaient obligatoires, d’au- tres facultatifs. Et puis, celui qui le désirait vraiment pouvait faire signe au conducteur pour que celui-ci s’arrête. En outre, entre les arrêts au bistrot de Cuisery (qui parfois s’é- ternisaient…) et les pannes, le train n’arrivait pas toujours à l’heure à la gare de Louhans. Et ceci sans compter les ralentissements dans certaines côtes : les passagers étaient sou- vent obligés de descendre pour pousser le tacot qui peinait à monter.
10 Comité des fêtes
de JOUVENÇON
Lors de l'assemblée générale du jeudi 24 novembre 2011, différentes animations ont été proposées. Ont été retenus : Sortie à Lyon en bateau mouche, samedi 19 mai 2012 Fête de la musique en collaboration avec la chorale, samedi 16 juin Repas de la fête patronale le 15 septembre avec, à partir de 15 heures, des baptêmes en hélicoptère Soirée cabaret le 17 novembre avec si possible Mlle LISE Le téléthon.
Au 1er février 2012, 40 adultes et un enfant étaient inscrits à la sortie bateau mouche à Lyon. Après une nouvelle relance publicitaire, nous recensions au 1er mars 52 personnes. Un autocar de 50 places était réservé. Mes efforts de négociation pour obtenir un autocar plus grand restèrent vains. Tous les autocars avaient déjà été retenus pour ce week-end de l’Ascension. Deux personnes du Comité acceptèrent de laisser leur place.
Pour les baptêmes en hélico, je n'ai reçu que 31 réponses favorables et il en fallait au mini- mum 50. Malgré un report de la date limite de confirmation au 15 février, aucune réservation sup- plémentaire ne m'étant parvenue, j'ai dû annuler cette animation.
La fête de la musique devrait être maintenue, assurée par le groupe de percussion de l'école de musique de Tournus et par la chorale de Jouvençon.
Le repas de la fête patronale sera assuré par le traiteur Eddy VIALET de Simandre.
La soirée cabaret sera animée par Mlle Lise et Monsieur Jean.
Quant au téléthon, il conviendra d'attendre les orientations choisies par les membres du comi- té des fêtes lors de l'assemblée générale du jeudi 22 novembre 2012.
Le Président
11 Croisière à bord du bateau restaurant HERMES
Le samedi 19 mai 2012
Embarquement à partir de 20h
départ en croisière à 20h30
apéritif
dîner servi à bord
débarquement vers 23h30
Organisée par le comité des fêtes, cette croisière permit à 50 personnes de prendre place à bord du bateau Hermès qui nous attendait quai Claude Bernard à Lyon. Après avoir descendu le Rhône à partir du quartier des universités et de l'Hôtel Dieu jusqu'au confluent de la Mulatière, nous avons remonté la Saône en longeant les quartiers du Vieux Lyon, de Saint Georges à Saint Jean, au pied de la colline de Fourvière. C'est l'ensemble renaissance le plus important d'Europe après Venise, classé récemment au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nous avons poursuivi cette remontée de la Saône en passant devant Vaise, quartier du 18ème siècle puis l’Île Barbe « charmant îlot de verdure » que nous avons pu admirer à loisir puisque c'est ici que nous avons fait demi tour.
12 Les Conscrits ont fêté
les CLASSES en 2
Le 10 mars 2012
Le soleil accompagnait une nouvelle fois le traditionnel banquet des conscrits de Jouvençon. 29 participants de la classe en 2, de 10 à 80 ans dont quelques conscrits de Brienne se sont réunis à la salle des fêtes . Avant la cérémonie, le maire a rendu hommage, au Monument aux Morts, aux jeunes conscrits morts pour la liberté.
Les Conscrits : de gauche à droite et de haut en bas
Delphine Kévin Jérémie Alexandre Aurore GEAY MONNOT PERNOT PONCET PERNOT
Pascal Véronique Alain Philippe Jonathan Lydie Katia DODET DESCHAMPS CERCY COUCHOUX PONZIO LACROIX COUCHOUX
Thierry Yvette Hervé Bernard Christiane Pierre Louis DESCHAMPS MAUJEAN VOISIN PERRET COUCHOUX BRAYARD PERRET
Emma Tom Pauline Louis Robert Serge Axel Joachim COUCHOUX BOURCET CLERC FATET GUIGON LACROIX CORDIER GARCIA MALLET
83 personnes étaient conviées au repas concocté par M. Charpentier de Simandre. Le soir, une vingtaine de personnes se sont joints au groupe pour partager le dessert et la traditionnelle soupe à l'oignon.
13 Anciens Combattants de Jouvençon
L’Association des Anciens Combattants de Jouvençon compte actuellement 11 adhérents dont une veuve, Mme Philibert Suzanne. Président : PERRET Louis Trésorier : MELIN Roland Secrétaire : GIVRY Bernard Porte-Drapeau : PROTHET André
Activités de l’association
- Réunions au Monument aux Morts pour le souvenir avec dépôt de gerbe dans l’ordre du calendrier : 19 mars : fin de la guerre d’Algérie 8 mai : fin de la 2ème guerre mondiale 11 novembre : fin de la guerre 14-18 Ces cérémonies souvenir, (très importantes car il ne faut pas oublier ces moments tragi- ques de l’histoire) sont ouvertes à toute la population et sont suivies du verre de l’amitié offert par la municipalité.
- Organisation d’un méchoui ouvert à tous le 14 juillet
- Retrouvailles avec les conjoints pour deux repas pris au restaurant.
Lors de la cérémonie du 8 mai, trois membres de l’association ont reçu des mains du Pré- sident, la médaille d’anciens combattants. Félicitations aux récipiendaires : M COLIN Roger ; M GUIGON Robert ; M LACROIX Serge Et, remerciements, car lors du repas pris au restaurant « La Chaumière », les médailles furent bien arrosées.
Le Président
14 C'était l'année scolaire 1947 à JOUVENÇON
Debout 3ème rang de gauche à droite
1 2 3 4 5 6 ? Paul Ginette Georges André Ginette Debarbouillé Lécuelle Voisin Philibert Billy Billy
Debout 2ème rang de gauche à droite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Roland J. Charles Jean Jean, ? ? Maria Maurice Jacky Olivier Charles Mme Comparet Melin Gaudiller Vadot Couchoux ? ? Faye Couchoux Mathy Lamas Maitre (institutrice) (Mme Vigoureux)
Assis 1er rang de gauche à droite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Christiane Daniel Michel Danièle Ginette André ? Gaston Daniel Jean Maurice Janine Claudette Billy Guigon Fatet André Platret Marchand ? Prothet Lamas Dumont Lamberet Comparet Comparet
15 1947 Année exceptionnelle pour les vins de Bordeaux, de Bourgogne et de Champagne.
1947 marque le début de la formation autour des 2 superpuissances que sont les États-Unis et l'URSS. Le monde devient bipolaire et plonge dans la guerre froide.
1947 en France : « l'année de tous les dangers ». Une vague de grèves insurrectionnelles, un taux d'infla- tion de plus de 60%, le rationnement, le marché noir, des conditions de vie difficile ne sont que les reflets d'une situation économique et sociale désastreuse.
Naissances de : Michel Sardou, David Bowie, Michel Jonasz, Elton John, Michèle Torr, Bernard Giraudeau, Annie Duperey, Andréa Férréol, Frédéric Mitterrand, Parick Poivre d'Arvor, Julien Clerc, France Gall, etc...
Décès de : Al Capone, Tristan Bernard....
Les événements de l'année 1947 :
16 janvier : Vincent Auriol est nommé 1er président de la quatrième république.
10 février : signature des traités de paix avec la Bulgarie, la Finlande, la Hongrie, l'Italie et la Roumanie.
29 mars : émeutes anti-françaises à Madagascar.
7 avril : les Gaullistes fondent le RPF (Rassemblement du Peuple Français).
28 avril : expédition du Kon Tiki (il s'agissait de rallier en radeau le Pérou à la Polynésie).
9 juin : l'architecte suisse Le Corbusier commence la construction de la Cité Radieuse de Marseille.
17 juin : adoption du plan Marshall en vue de la reconstruction économique de l'Europe et pour lutter contre le communisme.
18 juillet : le bateau EXODUS (4500 rescapés de l'Holocauste) est refoulé par les britanniques en Pales- tine. Les passagers refusent de débarquer à Marseille où le bateau a été reconduit sous escorte militaire. Ils se- ront débarqués de force et avec violence à Hambourg.
15 août : création et indépendance de l'Inde et du Pakistan.
19 décembre : scission de la CGT qui donne naissance à FO.
Et pendant ce temps à Jouvençon :
M. ANDRE Pierre est renouvelé dans sa fonction de maire le 31 octobre 1947. Mlle POULALIER Hélène est nommée secrétaire de mairie le 10 mars 1947. M. PETITJEAN Jean-Pierre est garde champêtre de la commune depuis le 1er janvier 1945. M. et Mme COMPARET sont instituteurs à Jouvençon depuis le 1er octobre 1945.
16 INFORMATIONS
POUR UNE CIRCULATION SEREINE
A pied Les enfants scolarisés qui sont ramenés chez eux en bus, ont souvent un parcours terminal à accom- plir sur les accotements. A la mauvaise saison,les automobilistes peuvent être surpris par une pré- sence qu’ils distinguent au dernier moment, au bord de la chaussée, surtout le matin ou au crépus- cule. Une identification par des « bandes fluo » sur le cartable ou des brassards réfléchissants ou tout autre système adapté serait fortement souhaitable pour que, plus visibles, les piétons soient plus en sécurité.
Si vous possédez un chien, il a besoin d’un minimum d’exercice, bien sûr… mais : Il vous appartient de prendre toute mesure adaptée pour l’empêcher d’aller seul sur la voie publique. Vous êtes responsable vis-à-vis des personnes accompagnées d’animaux ou non que vous pouvez croiser Vous devez garder le contrôle de votre animal en toute circonstance (imaginez un instant l’angoisse du promeneur solitaire qui, au détour d’un chemin, se trouve face à un berger allemand par exemple, sachant que, même appelé par son maître l’animal met parfois un certain temps à obéir Pensez aussi que si vous envisagez l’acquisition d’un chien classé en 1ère ou 2ème catégorie, une demande de permis de détention doit être faite à la mairie.
En voiture Il est toujours bon de rappeler que la circulation, plus importante chaque année, incite à recomman- der que chacun adopte une vitesse modérée sur nos chemins communaux dont la chaussée n’est pas très large.
FUN CARS CLUB BRESSAN D’HUILLY-SUR-SEILLE
Conformément aux lois pour la tranquillité publique, le club de Fun Car et ses membres vous présen- tent à l’avance leurs excuses dans l’éventualité où des vents forts souffleraient le Dimanche 2 sep- tembre 2012, jour de leur championnat à Huilly-sur-Seille, déplaçant ou en amplifiant une résonance indépendant de notre volonté.
Merci de votre compréhension
Le Président, Bernard Biersse
Pour une bonne réception des informations de la Municipalité, du Comité des fêtes, du CADE, de la Chorale, des Chasseurs, du Club Saint Maurice…., et pour la distribution du bulletin municipal, il serait bon que chacun veille à ce que sa boîte aux lettres soit clairement identifiée. Merci d’y penser !
17