Bulletin d’information de la Commune de KKannadigannadig Ploveilh Novembre 2016 | Miz Du

FÊTE De LA POMME : SUCCÈS CONFIRMÉ Gouel an avaloù : berzh-mat kadarnaet Pour la 2e édition de la fête de la pomme, le 8 octobre, le soleil régnait au verger. Près de 300 visiteurs avaient fait le déplacement, toutes générations confondues. De nombreux cueilleurs étaient au rendez-vous, seuls, en couple ou en famille ; grâce à leur récolte, 1 200 litres de jus ont pu être produits. Nous profiterons de chaque occasion pour le déguster. Côté animations, la diversité était de mise (musicales, ludiques, artistiques, écologiques) et petits et grands ont pu pleinement profiter de cet après-midi automnal. La municipalité remercie les Plomelinois qui ont répondu présent pour cette événement festif et citoyen, de même que tous les bénévoles qui ont contribué à l'animation du site. Nous vous donnons rendez-vous en octobre 2017.

Kannadig 1 Novembre - Miz Du 2016 Édito pennad-stur

PRIORITÉ À DROITE ET VITESSE À 30 KM/H

A lire la presse locale du lundi 10 octobre et nouveau par conséquent, si ce n’est plus de les commentaires qui étaient rapportés, un lisibilité pour tous ; cataclysme s’est abattu sur la commune de - le Code de la route ne prévoit pas 40 km/h ; Plomelin au début du mois dernier. - un choc à 50 km/h peut engendrer de graves En réalité, il s’agit tout simplement de l’application dommages corporels, ce qui n’est pas le cas à d’un article du Code de la route qui prévoit la 30 km/h. priorité à droite. Pourquoi la priorité à droite ? Je reconnais que changer les habitudes, fût-ce Pour la simple raison que c’est la règle de base du pour mieux vivre ensemble dans l’espace public, Code de la route et que cette disposition permet est rarement bien perçu, du moins dans un à chacun de se sentir à l’aise sur la voie publique. premier temps. Des études sociologiques l’ont Nous devons laisser passer tout véhicule montré. venant de notre droite (vélo, cyclomoteur, Il est des décisions qui, avant même leur mise moto, voiture). en œuvre, sans en connaître la teneur, sont déjà Pourquoi la priorité à droite dans les critiquées, voire pire… Celles-ci n’ont pas échappé ronds-points ? à la règle. Un élu ne fait pas des choix par plaisir, ni pour se faire plaisir. Il ne doit pas non plus Je sais que cette mesure est controversée. Nous attendre de subir un événement pour prendre testons cette décision, là aussi pour plus de une décision. Nous connaissons tous le proverbe lisibilité pour tous. Il nous faut trouver la solution « il vaut mieux prévenir que guérir ». L’élu fait des qui oblige à ralentir à l’entrée du rond-point. Nous choix parce qu’il pense qu’ils apporteront un plus saurons, si cela est nécessaire, reconsidérer cette à ses concitoyens. disposition. Il en va du comportement de chacun dans le futur. La décision de réglementer à droite la priorité et de limiter à 30 km/h la vitesse a été réfléchie, L’objectif de ces mesures est double : longuement réfléchie. Le Kannadig de juin 2014 en - faire que la voie publique soit apaisée et était la première illustration. partagée par tous, sans mettre en danger les plus Les réunions de quartiers mises en place en vulnérables que sont les piétons et les deux roues ; début de mandat ont été le déclencheur de notre - faire prendre conscience aux automobilistes réflexion tant les doléances concernant la vitesse que nous sommes, que l’excès de vitesse en étaient nombreuses et le sont toujours. La vitesse agglomération n’est pas acceptable et peut avoir est vécue, plus particulièrement par celles et des conséquences dramatiques. ceux qui habitent l’agglomération, autrement Je sais, par avance, que cela demandera du temps dit le bourg, comme un danger permanent. La pour changer quelque peu notre manière de consultation d’experts en sécurité routière, la conduire. Ce changement est indispensable pour visite de communes où ces deux règles sont la sécurité de tous. Sachons raison garder pour le mises en place avec succès, nous ont confortés bien de tous. du bien-fondé de ce projet. Un bilan a été dressé, Le coût de cette opération, déjà programmée un groupe de travail mis en place, une réunion dans le budget, est d’environ 3 000 €. publique organisée. J’ai ensuite proposé aux élus de mettre en œuvre ces deux mesures. Je sais pouvoir compter sur vous pour que le « bien circuler ensemble » soit une réalité sur Pourquoi 30 km/h ? Pour trois raisons : notre commune. - la quasi-totalité des rues du bourg était déjà limitée à 30 km/h. Il en est de même dans les Votre Maire, lotissements à l’extérieur du bourg. Rien de Jean-Paul Le Dantec

Kannadig 2 JanvierNovembre 2015 - Miz Du 2016 à travers la commune a-dreuz ar gumun

MARCHÉ DE NOÊL THÉÂTRE D'OMBRES À TI GWENN Le marché de Noël aura lieu le Cet été, l’accueil de dimanche 4 décembre à l’Espace jour de Ti Gwenn a Kerne, de 9h00 à 17h00. Les donné sa première stands des commerçants et des représentation de associations seront installés théâtre, Comment dans des chalets montés dans la baleine a eu son la salle omnisports : marché gosier, aux familles. alimentaire, produits artisanaux, Devant le succès, cadeaux, les visiteurs auront l'embarras du choix. elle a été rejouée Un bar à tapas et une restauration sur place pour les résidants sont également prévus. Parmi les animations, et dans d’autres accueils de jour de la fondation un spectacle de magie qui sera présenté dans Massé-Trévidy à et à . l'après-midi et bien sûr la visite du Père Noël. C’était l’aboutissement de plus de six mois de travail, Il reste des places pour le marché alimentaire, avec l’aide des bibliothécaires, Gaëlle et Stéphanie, renseignements au 02 98 52 78 78. les usagers de l’accueil de jour ont étudié le théâtre REMISE DES PRIX DES JARDINS FLEURIS d’ombres afin de créer leur propre pièce. Il ont ensuite dessiné et découpé les personnages, cousu les décors, répété les dialogues... De vrais moments de plaisir alliant activités manuelles, rencontres, rires ! L’accueil de jour de Ti Gwenn, dont la capacité d’accueil est de dix places, est ouvert du lundi au vendredi, de 10h00 à 17h00. Renseignements au 02 98 94 20 40 ou à [email protected]. UN NOUVEAU MAIRE À KIRCHHAIN Élu en mars dernier, le nouveau Bürgermeister de Kirchhain, le social-démocrate Olaf Le samedi 8 octobre avait lieu au verger de Penn Hausmann, 51 ans, est entré en Allée la cérémonie de remise des prix des jardins fonction le 1er août. Il succède à fleuris. Bons d'achat et compositions fleuries ont Jochen Kirchner, maire de notre récompensé les lauréats de l'édition 2016 (voir ville jumelle pendant douze ans, Kannadig de juillet, p. 3) que Jean-Paul Le Dantec, qui ne se représentait pas. Maire, a chaleureusement remerciés pour leur implication dans l'embellissement de la commune. A Betziesdorf, le nouveau maire délégué est Dieter Tourte dont le prédecesseur, DÉPART EN RETRAITE ET MÉDAILLES POUR LE PERSONNEL COMMUNAL Gunther Decker (21 ans de mandat), est bien connu des Plomelinois. ENQUÊTE BIGOUDENE Cette fois, Paul Capitaine et Sarah Nowak enquêtent dans le Pays . Après le décès du président du Conseil départemental, sa famille est soumise à un chantage. Quelle rapport cette affaire a-t-elle avec la mystérieuse disparition d’une policière quimpéroise huit ans Philippe Péron, responsable du service des plus tôt ? Les deux enquêteurs espaces verts, a fait valoir ses droits à la retraite. vont devoir exhumer de lourds Lors d'une cérémonie le vendredi 23 septembre, le secrets pour découvrir la vérité. Maire Jean-Paul Le Dantec a souligné les qualités Omerta bigoudène est paru aux Éditions Alain Bargain, professionnelles et humaines de Philippe Peron en vente à la boutique Ô Jardin au bourg, 9,50 €. qui était entré au service de la commune en 1977. LE CHAMPION DES CUEILLEURS Lors de la même cérémonie, trois agents ont Le prix du meilleur cueilleur été décorés de la médaille d'honneur régionale, de la Fête de la pomme a départementale et communale, de vermeil été décerné à M. Christian (30 ans de carrière) pour Denis Le Berre Mélenec avec 456 kg récoltées (urbanisme) et d'argent (2 ans) pour Monique tout au long de la journée. Monfort (restaurant scolaire) et Stéphane Cueff Bravo à lui ! (directeur général des services).

Kannadig 3 mizNovembre Genver - 2015Miz Du 2016 TRAVAUX SUR LA COMMUNE LABOURIOÙ ER GUMUN

EFFACEMENT DES LIGNES HAUTE TENSION TRAVAUX À TI LIPIG L'enfouissement des réseaux Avant les travaux d'effacement des réseaux haute tension arrive à son terme électriques et télécom dans le lotissement de à Kerdavid et de Daou Zouar au Ti Lipic, Quimper communauté va procéder, à partir Leuré. Les travaux de réfection du 28 novembre, au remplacement d'anciennes définitive sont en cours. canalisations d'eau potable, d'eaux usées et pluviales Sur la route des Châteaux, du en commençant par l'avenue René Couadou. Leuré à , le chantier se PASSAGES DE LA BALAYEUSE déroulera en novembre. Mercredi 9 novembre : Leuré, hent Kerfram, Après la pose des nouveaux hent Tingoff, Verouri Nevez, Trébé, Polhad, postes de transformation et Pen Menez. une fois les branchements effectués, les lignes Jeudi 10 novembre : bourg, Pennanguer, aériennes seront démontées ainsi que les deux hent Roussin, Kergwenn, Trojoa, Kroaz Kermel, transformateurs en béton du Leurre et d’An Enez Kerriou, Kerrun, Ti Lipig. Le réseau électrique sera ainsi sécurisé pour cet Merci de ne pas laisser de véhicules garés le long hiver. des voies.

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES EMBREGEREZHIOÙ HA GWAZEREZHIOÙ

LISTES ÉLECTORALES qui auront 18 ans avant la veille du premier tour des En 2017, l'élection présidentielle aura lieu les 23 avril et élections doivent s’assurer de leur inscription d’office 7 mai et les législatives les 11 et 18 juin. Les électeurs sur les listes électorales. récemment installés à Plomelin ou qui ont changé COMMISSIONS PARITAIRES RÉGIONALES d’adresse sur la commune en 2016 sont invités à se INTERPROFESSIONNNELLES présenter à la mairie pour s’inscrire sur les listes Les élections professionnelles pour les employés des électorales. Prévoir une pièce d’identité en cours très petites entreprises (moins de onze salariés) et à de validité et un justificatif de domicile. Les listes domicile auront lieu du 28 novembre au 12 décembre. électorales pour 2017 seront closes le 31 décembre. Le vote peut se faire en ligne ou par courrier, Les jeunes Plomelinois qui se sont fait recenser et informations sur https://election-tpe.travail.gouv.fr/

ENTREPRISES ET SERVICES EMBREGEREZHIOÙ HA GWAZEREZHIOÙ

L’exploitation Martel à Lestrevian (à côté du colombier de Lestremeur) propose ses sapins à la vente, à partir du vendredi 2 décembre, tous les jours de 10h00 à 18h00. Trois variétés sont disponibles : épicéas et grandis de 1 à 2 m (odeur très agréable, à installer à partir du 10 décembre), Installé au bourg depuis 2007, Romain Bernard a Nordmann de 1 à 3,50 m (très bonne tenue des transféré son salon du 6 au 4 de hent Pennanguer, juste aiguilles). Les arbres sont coupés ou en pot. à côté de l’ancien bar des Vire-Court. Il est maintenant possible de prendre rendez-vous à l’avance pour les Atelier de confection couronnes de clients qui le souhaitent. l’Avent : samedi 3 et dimanche 4 décembre à Une remise de 20 % sur le prix d’une coupe est offerte Lestrevian de 14h00 à 17h00, animé par une sur présentation de cet article. fleuriste alsacienne. C’est gratuit et aucune réservation n'est nécessaire, mais il sera demandé Horaires une petite participation pour la fourniture du 100 % Coiffure est ouvert de 9h00 à midi et de 14h00 matériel. à 19h00 du mardi au vendredi et de 9h00 à midi et de 14h00 à 17h00 le samedi. Tél. 02 90 41 52 15. Contact : Olivier Martel, 06 60 67 34 28.

Kannadig 4 JanvierNovembre 2015 - Miz Du 2016 ENFANCE ET JEUNESSE BUGELIEZH HA YAOUANKIZ

PERMANENCE JEUNESSE CLASSE BILINGUE FRANÇAIS/BRETON Claude Mariana, Conseillère déléguée à la jeunesse En accord avec sa politique en faveur de la langue tiendra une permanence à l’Espace jeunes tous les et de la culture bretonnes, la municipalité souhaite premiers samedis du mois à partir du 5 novembre, que les familles puissent bénéficier d’un choix en de 14h00 à 15h00. Ce temps de rencontres et matière d’enseignement avec la création d’une d’écoute est ouvert à tous les Plomelinois de 11 à filière bilingue à l’école maternelle Lucie Aubrac 18 ans, qu’ils soient adhérents à l’Espace jeunes ou dès la rentrée 2017. Sont concernés, les enfants non. nés en 2012, 2013, 2014 et 2015. Des études ont montré l’importance du bilinguisme précoce pour JOURNÉE NATIONALE DU SPORT À L'ÉCOLE l’apprentissage des langues en général. LUCIE AUBRAC Une réunion publique de présentation de la filière Cette manifestation est intégrée à l'opération français/breton et du fonctionnement d’une "sentez-vous sport ! ", semaine de promotion de la classe bilingue a eu lieu en mairie le 11 octobre. Une pratique des activités physiques et sportives auprès fiche d’information avec un formulaire d’intention du plus grand nombre. d’inscription à retourner en mairie avant le 14 Afin de développer les échanges entre élèves, des ateliers de jeux sportifs encadrés par des enseignants, décembre se trouve sur la page d’accueil du site l'éducatrice, les ATSEM et les AVS étaient proposés www.plomelin.com. Renseignements à la mairie aux 243 élèves âgés de 2 à 11 ans le 13 septembre. auprès de corinne Gadonna, tél. 02 98 84 25 57. JOURNÉE DE RENTRÉE DE L'ÉCOLE NOTRE-DAME

Pour marquer la rentrée scolaire, les élèves ont partagé un temps fort sportif initié par l'Union générale et sportive de l'enseignement libre le "Il fallait prendre la crosse et slalomer avec la balle 16 septembre. Ils se sont rendus au terrain de Kergoff pour marquer." où par équipes de dix, de la grande section de maternelle au CM2, ils ont participé à un grand jeu : "le RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES manège". Durant cet après-midi , ils ont fait preuve Activités pour les assistantes maternelles et d'entraide, de solidarité et ont été respectueux les uns les enfants qu'elles accueillent : des autres. Plus tôt dans la matinée, les maternelles - jeudi 3 novembre : jeux libres et animation des petites et moyennes sections avaient, à leur autour du livre ; manière, participé à ces épreuves. - jeudi 17 novembre : atelier d'éveil sonore et Pour clore cette journée, les élèves ont invité leurs musical ; parents au goûter des familles. Petits et grands ont apprécié les gâteaux et les tartes sucrées ou salées - jeudi 24 novembre : atelier d'éveil sonore et préparés dans les différentes classes. Cette journée musical d'intégration a été appréciée de tous ! Au pôle enfance, séances à 9h30 et à 10h30. L'ÉCHAPPÉE BELLE Accueil sur rendez-vous au pôle enfance Ces ateliers parents / enfants de 0 à 3 ans sont jeudi 3 novembre, de14h00 à 17h00. avant tout des moments d'échange, de complicité Pour les parents employeurs ou futurs employeurs et de découverte pour les petits et grands. d'assistantes maternelles ou pour les assistantes Un thème est choisi pour chaque animation. maternelles Participation : 1€ par enfant et par séance. Contact : pour prendre rendez-vous ou pour tout renseignement, Yvonne Beuze ou Yannick Colloch, Prochaine séance, samedi 5 novembre de 10h30 02 98 98 38 42 (ne pas hésiter à laisser un message) à 11h30 au pôle enfance. Renseignements au ou [email protected]. 02 98 91 14 21 ou [email protected].

Kannadig 5 mizNovembre Genver - 2015Miz Du 2016 MÉDIATHÈQUE MEDIAOUEG

RENTRÉE LITTÉRAIRE EXPOSITION : PALETTE, LE MUSÉE DES COULEURS Les couleurs sont les filles de la lumière car sans lumière il n’y a pas de couleur ! Cette exposition qui se présente comme un jeu pour découvrir toutes les subtilités de la couleur en déambulant autour de reproductions d’œuvres d’art célèbres sera visible aux horaires d’ouverture de la médiathèque, du 15 novembre 2016 au 20 Janvier 2017. Parmi les 650 nouveaux romans qui se disputent une ATELIER DES BÉBÉS place en librairie, les bibliothécaires ont sélectionné un Mardi 29 novembre : sur le thème des couleurs, conte moderne, une histoire de succession, un premier séances à 9h30 et 10h30. roman magnifique, des aventures romanesques… Animation pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés et d’autres à découvrir dans votre médiathèque. d’un adulte. Entrée libre et gratuite, il n’est pas Goncourt, Médicis, Renaudot, Décembre… lequel de nécessaire de s’inscrire. Renseignements au ces romans se verra décerner un prix ? 02 98 52 52 43 ou bibliotheque.plomelin@quimper- communaute.bzh.

ÉTAT CIVIL MARILH AR BOBLAÑS

Naissances : Alix Le Moal, hent Pierre Souvestre (18 septembre) ; Léa Rosendo, hent Éric Tabarly (28 septembre). Mariages : Stéphane Gueguen et Marion Depussay, avenue René Coadou (24 septembre) ; Benoît Coulais et Victoria Lanham, Liorz ar Menhir (24 septembre). Décès : Victor Sénéchal, 93 ans, hent Kerfram (7 octobre). Erratum : Jeannine Le Calvez, veuve Volant, décédée le 18 août, était âgée de 87 ans et non 86 comme indiqué par erreur dans le Kannadig de septembre.

MANIFESTATIONS ERZERC’HADURIOÙ

NOVEMBRE - MIZ DU

Jeudi 3 - 19h30 Conseil municipal Mairie, salle du Conseil

Vendredi 4 Murder Party Au fil des mots - Salle socioculturelle

Vendredi 4 Assemblée générale Pétanque des Vire-Court - Véranda MPT

Dimanche 6 Congrès Galoche bigoudène - Salle socioculturelle

Jeudi 10 - 20h30 Sur le front de la vie (spectacle) Cie Elektrobus - Salle socioculturelle

Mardi 11 - 11h00 Commémoration 11 novembre 1918 Municipalité et FNACA - Monument aux morts

Samedi 19 - 14h00 à 17h00 Stage de crêpes Jumelage Plomelin/Crymych - MPT

Samedi 19 - 19h00 Repas de crêpes Jumelage Plomelin/Crymych - MPT

Samedi 19 - Dimanche 20 10h00 - 18h00 Exposition de photos Amicale laïque - Salle socioculturelle

Dimanche 20 Assemblée générale APEL Notre-Dame - Véranda MPT

Vendredi 25 Assemblée générale Tennis club - MPT

Kannadig 6 NovembreJanvier 2015 - Miz Du 2016 LES ASSOCIATIONS PLOMELINOISES KEVARZHEOÙ PLOVEILH

Le comité de jumelage Plomelin/Crymych organise un stage de crêpes le samedi 19 novembre 2016 à la MPT. Afin de rappeler le rôle important mais souvent L'après-midi, de 14h00 à 17h00, sera consacré à méconnu des femmes pendant la guerre de 1914-1918, l'art et la manière de préparer la pâte et ensuite la compagnie Elektrobus présente un spectacle vivant de faire les crêpes sur les billigs. Les stagiaires intitulé Sur le front de la vie. Cette création évoque seront épaulés par les membres du comité et les le quotidien des femmes durant le conflit au travers crêpières de Plomelin. de lettres, de témoignages, d’articles de presse et de En fin de journée, afin de continuer dans la bonne poèmes de Guillaume Apollinaire, accompagnés de humeur, un repas de crêpes ouvert à tous est musique et de chansons. prévu à partir de 19h00. Merci de vous inscrire à plomelin-crymych@ Jeudi 10 novembre à la salle socioculturelle à orange.fr ou au 02 98 53 67 09 pour le stage ou 20h30. pour le repas du soir.

Le club photo Ombre & lumière de l’Amicale laïque Le 7 octobre, la commune perdait une de ses organise sa 4e grande exposition les 19 et 20 figures, Victor Sénéchal s'est éteint à l'âge de novembre. 93 ans. Victor a connu une vie bien remplie, tant professionnelle qu'associative. Il a été de 1956 à 1973 président de l'AS Plomelin qu'il a su mener d'une main de maître. Dans les années 1950, puis à nouveau de 1969 à 1972, il fut l'un des organisateurs de la Fête des NOVEMBRE - MIZ DU châteaux qui attirait à chaque édition des milliers Jeudi 3 - 19h30 Conseil municipal Mairie, salle du Conseil de visiteurs à Plomelin. Victor a également présidé aux destinées de la Vendredi 4 Murder Party Au fil des mots - Salle socioculturelle Pétanque des Vire-Court. Il s'est beaucoup investi auprès de la paroisse, accompagnant avec son Vendredi 4 Assemblée générale Pétanque des Vire-Court - Véranda MPT épouse Marie des pélérins à Lourdes pendant de nombreuses années. Dimanche 6 Congrès Galoche bigoudène - Salle socioculturelle L’invité d’honneur sera Serge Philouze avec une Un grand bénévole s'en est allé. série de portraits de musiciens de Bretagne. Jeudi 10 - 20h30 Sur le front de la vie (spectacle) Cie Elektrobus - Salle socioculturelle Outre les travaux des adhérents et des clubs Depuis la fin du mois de septembre, Antoine Mardi 11 - 11h00 Commémoration 11 novembre 1918 Municipalité et FNACA - Monument aux morts d’Ergué-Gabéric, Pont-Croix, Saint-Evarzec, Larzul rend compte de l'actualité communale d’autres invités présenteront des séries sur l’Inde pour le journal Ouest-. Pour le contacter : Samedi 19 - 14h00 à 17h00 Stage de crêpes Jumelage Plomelin/Crymych - MPT (Claude Boeno), Nantes (Claude Blondeel), le Japon 07 68 98 81 82 ou [email protected]. (Jean-Paul Le Gall), les phares (Didier Grimberg), Samedi 19 - 19h00 Repas de crêpes Jumelage Plomelin/Crymych - MPT la randonnée (Olivier Guitard). SeCOURS POPULAIRE Prochaines permanences, Samedi 19 - Dimanche 20 Exposition de photos Amicale laïque - Salle socioculturelle Pratique 10h00 - 18h00 mercredis 2, 16 et 30 novembre à Salle socioculturelle, de 10h00 à 19h00. Dimanche 20 Assemblée générale APEL Notre-Dame - Véranda MPT Entrée gratuite. la MPT de 16h00 à 18h00. Contact : Christine Plouzennec, 06 30 91 58 22 ou Contact : Michelle Le Brusque, tél. Vendredi 25 Assemblée générale Tennis club - MPT [email protected]. 02 98 94 21 10.

Kannadig 7 mizNovembre Genver - 2015Miz Du 2016 LE MOT DE LA MINORITÉ GER ar bihanniver

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES poste. Lequel ? La presse a relayé l’information a plusieurs Jean-Paul Le Dantec est Maire de Plomelin. reprises, Quimper Communauté, la Communauté Yannick Nicolas est vice-président de Quimper- du Pays Glazik et la commune de Quéméneven Communauté. Catherine Nail est parmi les quatre constitueront, à compter du 1er janvier 2017, une la seule représentante de la gent féminine et nouvelle agglomération dénommée Quimper l’on sait combien la parité hommes-femmes a Bretagne Occidentale. d’importance aujourd’hui dans notre société. Les négociations menées entre les différentes Jean-René Guellec appartient à la liste parties ont conduit à retenir un format de conseil d’opposition. Celle-ci a tout de même recueilli communautaire comprenant 52 membres. La plus de 40 pourcents des suffrages aux dernières nouvelle distribution qui en découle attribue trois élections municipales. conseillers à Plomelin au lieu des quatre actuels, Nous espérons qu’il ne sera pas le dindon de la Jean-Paul Le Dantec, Yannick Nicolas et Catherine farce. Nail de la liste majoritaire et Jean-René Guellec de Les élus d’Avec Vous, Pour Plomelin la liste Avec Vous, pour Plomelin. (http://avecvouspourplomelin.weebly.com) Sur ces quatre conseillers, l’un va perdre son

PROMOUVOIR LE BRETON BRUDAÑS AR BREZHONEG

LES NOMS DE LIEUX (3 - Quelques éléments de base, suite) Trev, trève, succursale, lieu habité et cultivé. , Ros Catmagli (Xe siècle), Ros Cadmael Tréméoc, Tremaeoc (1260), Treffmacheuc (1368), (1186), Rozcamvel (1411) ; Rosnoen, Ros Lohen Tremeauc (1447) ; Tréguennec, Tregaenoc (1330), (XIe siècle), Rosnochen (1368), Rosnohan (1731). Trefgaenuc (1368), Treguenec (1516). Penn/pen, a le sens d’extrémité, sommet. Penhars, Gwik, est aussi une unité territoriale ayant le sens Pennharth (1160), Penharz (1410) ; Penhoat (le bout, de bourg, de subdivision. , Guic-Miliau l’extrémité, la pointe du bois), Penanros (extrémité (1636) ; Guiscriff, Guiscri (1053), Guyscry (1368), du promontoire) ; Pennanguer (le bout de la ville). Quiscriff (1630). Prenn, matière, bois d’œuvre. Pont Prenn (le pont Les, lis, a le sens de cour d’un prince, de justice en bois) ; Kerbrendi (le lieu de la maison en bois) ; et de maison. , Leszeneven (1371) ; Kroaz Prenn (Croix de bois) lieudit à Saint-Thois ; Lesbeuzec en , Lesbuduc (cartulaire de prenn, c’est aussi la barre de bois qui servait Landevennec) ; Lestremeur en Plomelin. autrefois à fermer la porte, d’où prennañ un nor. Ros, run, bren, ont le sens de colline, tertre, butte. (A suivre) Breventec, Brenguentoc (1330), Breneventec (1516) ; PERMIS DE CONSTRUIRE ET DÉCLARATIONS DE TRAVAUX aotre adeiladiñ ha diskleriadurioù rakwezat Permis de construire : Laurence Bidaniel, hent Tingoff ; Frédéric et Karina Bily, hent Kerfram ; Xavier Baron et Alexandra Baron, avenue René Coadou ; Thierry Bignon et Catherine Le Ninan, hent Nelson Mandela. Déclarations de travaux : Aude Espern, hent Pennanguer (modification de façade) ; Éric Soret, route de Pont-l’Abbé (modification d’ouvertures).

MAIRIE • 02 98 94 25 57 MÉDIATHÈQUE ROBERT OMNÈS• 02 98 52 52 43 Du lundi au jeudi 8h00-12h00 / 13h00-17h30 Mardi 16h00-18h00 Vendredi 8h00-12h00 / 13h00-17h00 Mercredi 10h00-12h00 / 14h00-18h00 Samedi (état-civil) 8h30-12h00 Vendredi 16h00-18h00 Samedi 10h00-12h00 / 14h00-17h00 LA POSTE Mardi, mercredi, vendredi 14h00-17h00 DÉCHETTERIE DE KERBENHIR Jeudi 15h00-17h00 Lundi - Mercredi - Vendredi - Samedi 9h00-12h00 ; 14h00-18h00 Samedi 9h00 -12h00 Mardi-Jeudi 14h00-18h00

Tél. 02 98 94 25 57 • Mél : [email protected] • Site Web : http://www.plomelin.com Directeur de la publication : Jean-Paul Le Dantec, Maire. • Rédaction-Coordination : Yvon Troadec, conseiller délégué à la communication et Claude Hélias. • Impression : Primset • Z.A. de Troyalac’h • 10 rue André Michelin • 29170 Saint-Évarzec • Kannadig 8 Janvier 2015 Tél. 02 98 52 78 78. • Dépôt légal : novembre 2016, imprimé en France.