BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE PLOMELIN KKannadigannadig Ploveilh Novembre 2016 | Miz Du FÊTE DE LA POMME : SUCCÈS CONFIRMÉ GOUEL AN AVALOÙ : BERZH-MAT KADARNAET Pour la 2e édition de la fête de la pomme, le 8 octobre, le soleil régnait au verger. Près de 300 visiteurs avaient fait le déplacement, toutes générations confondues. De nombreux cueilleurs étaient au rendez-vous, seuls, en couple ou en famille ; grâce à leur récolte, 1 200 litres de jus ont pu être produits. Nous profiterons de chaque occasion pour le déguster. Côté animations, la diversité était de mise (musicales, ludiques, artistiques, écologiques) et petits et grands ont pu pleinement profiter de cet après-midi automnal. La municipalité remercie les Plomelinois qui ont répondu présent pour cette événement festif et citoyen, de même que tous les bénévoles qui ont contribué à l'animation du site. Nous vous donnons rendez-vous en octobre 2017. Kannadig 1 Novembre - Miz Du 2016 Édito PENNAD-STUR PRIORITÉ À DROITE ET VITESSE À 30 KM/H A lire la presse locale du lundi 10 octobre et nouveau par conséquent, si ce n’est plus de les commentaires qui étaient rapportés, un lisibilité pour tous ; cataclysme s’est abattu sur la commune de - le Code de la route ne prévoit pas 40 km/h ; Plomelin au début du mois dernier. - un choc à 50 km/h peut engendrer de graves En réalité, il s’agit tout simplement de l’application dommages corporels, ce qui n’est pas le cas à d’un article du Code de la route qui prévoit la 30 km/h. priorité à droite. Pourquoi la priorité à droite ? Je reconnais que changer les habitudes, fût-ce Pour la simple raison que c’est la règle de base du pour mieux vivre ensemble dans l’espace public, Code de la route et que cette disposition permet est rarement bien perçu, du moins dans un à chacun de se sentir à l’aise sur la voie publique. premier temps. Des études sociologiques l’ont Nous devons laisser passer tout véhicule montré. venant de notre droite (vélo, cyclomoteur, Il est des décisions qui, avant même leur mise moto, voiture). en œuvre, sans en connaître la teneur, sont déjà Pourquoi la priorité à droite dans les critiquées, voire pire… Celles-ci n’ont pas échappé ronds-points ? à la règle. Un élu ne fait pas des choix par plaisir, ni pour se faire plaisir. Il ne doit pas non plus Je sais que cette mesure est controversée. Nous attendre de subir un événement pour prendre testons cette décision, là aussi pour plus de une décision. Nous connaissons tous le proverbe lisibilité pour tous. Il nous faut trouver la solution « il vaut mieux prévenir que guérir ». L’élu fait des qui oblige à ralentir à l’entrée du rond-point. Nous choix parce qu’il pense qu’ils apporteront un plus saurons, si cela est nécessaire, reconsidérer cette à ses concitoyens. disposition. Il en va du comportement de chacun dans le futur. La décision de réglementer à droite la priorité et de limiter à 30 km/h la vitesse a été réfléchie, L’objectif de ces mesures est double : longuement réfléchie. Le Kannadig de juin 2014 en - faire que la voie publique soit apaisée et était la première illustration. partagée par tous, sans mettre en danger les plus Les réunions de quartiers mises en place en vulnérables que sont les piétons et les deux roues ; début de mandat ont été le déclencheur de notre - faire prendre conscience aux automobilistes réflexion tant les doléances concernant la vitesse que nous sommes, que l’excès de vitesse en étaient nombreuses et le sont toujours. La vitesse agglomération n’est pas acceptable et peut avoir est vécue, plus particulièrement par celles et des conséquences dramatiques. ceux qui habitent l’agglomération, autrement Je sais, par avance, que cela demandera du temps dit le bourg, comme un danger permanent. La pour changer quelque peu notre manière de consultation d’experts en sécurité routière, la conduire. Ce changement est indispensable pour visite de communes où ces deux règles sont la sécurité de tous. Sachons raison garder pour le mises en place avec succès, nous ont confortés bien de tous. du bien-fondé de ce projet. Un bilan a été dressé, Le coût de cette opération, déjà programmée un groupe de travail mis en place, une réunion dans le budget, est d’environ 3 000 €. publique organisée. J’ai ensuite proposé aux élus de mettre en œuvre ces deux mesures. Je sais pouvoir compter sur vous pour que le « bien circuler ensemble » soit une réalité sur Pourquoi 30 km/h ? Pour trois raisons : notre commune. - la quasi-totalité des rues du bourg était déjà limitée à 30 km/h. Il en est de même dans les Votre Maire, lotissements à l’extérieur du bourg. Rien de Jean-Paul Le Dantec Kannadig 2 JanvierNovembre 2015 - Miz Du 2016 À travers la COMMUNE A-DREUZ AR GUMUN MARCHÉ DE NOÊL THÉÂTRE D'OMBRES À TI GWENN Le marché de Noël aura lieu le Cet été, l’accueil de dimanche 4 décembre à l’Espace jour de Ti Gwenn a Kerne, de 9h00 à 17h00. Les donné sa première stands des commerçants et des représentation de associations seront installés théâtre, Comment dans des chalets montés dans la baleine a eu son la salle omnisports : marché gosier, aux familles. alimentaire, produits artisanaux, Devant le succès, cadeaux, les visiteurs auront l'embarras du choix. elle a été rejouée Un bar à tapas et une restauration sur place pour les résidants sont également prévus. Parmi les animations, et dans d’autres accueils de jour de la fondation un spectacle de magie qui sera présenté dans Massé-Trévidy à Quimper et à Loctudy. l'après-midi et bien sûr la visite du Père Noël. C’était l’aboutissement de plus de six mois de travail, Il reste des places pour le marché alimentaire, avec l’aide des bibliothécaires, Gaëlle et Stéphanie, renseignements au 02 98 52 78 78. les usagers de l’accueil de jour ont étudié le théâtre REMISE DES PRIX DES JARDINS FLEURIS d’ombres afin de créer leur propre pièce. Il ont ensuite dessiné et découpé les personnages, cousu les décors, répété les dialogues... De vrais moments de plaisir alliant activités manuelles, rencontres, rires ! L’accueil de jour de Ti Gwenn, dont la capacité d’accueil est de dix places, est ouvert du lundi au vendredi, de 10h00 à 17h00. Renseignements au 02 98 94 20 40 ou à [email protected]. UN NOUVEAU MAIRE À KIRCHHAIN Élu en mars dernier, le nouveau Bürgermeister de Kirchhain, le social-démocrate Olaf Le samedi 8 octobre avait lieu au verger de Penn Hausmann, 51 ans, est entré en Allée la cérémonie de remise des prix des jardins fonction le 1er août. Il succède à fleuris. Bons d'achat et compositions fleuries ont Jochen Kirchner, maire de notre récompensé les lauréats de l'édition 2016 (voir ville jumelle pendant douze ans, Kannadig de juillet, p. 3) que Jean-Paul Le Dantec, qui ne se représentait pas. Maire, a chaleureusement remerciés pour leur implication dans l'embellissement de la commune. A Betziesdorf, le nouveau maire délégué est Dieter Tourte dont le prédecesseur, DÉPART EN RETRAITE ET MÉDAILLES POUR LE PERSONNEL COMMUNAL Gunther Decker (21 ans de mandat), est bien connu des Plomelinois. ENQUÊTE BIGOUDENE Cette fois, Paul Capitaine et Sarah Nowak enquêtent dans le Pays bigouden. Après le décès du président du Conseil départemental, sa famille est soumise à un chantage. Quelle rapport cette affaire a-t-elle avec la mystérieuse disparition d’une policière quimpéroise huit ans Philippe Péron, responsable du service des plus tôt ? Les deux enquêteurs espaces verts, a fait valoir ses droits à la retraite. vont devoir exhumer de lourds Lors d'une cérémonie le vendredi 23 septembre, le secrets pour découvrir la vérité. Maire Jean-Paul Le Dantec a souligné les qualités Omerta bigoudène est paru aux Éditions Alain Bargain, professionnelles et humaines de Philippe Peron en vente à la boutique Ô Jardin au bourg, 9,50 €. qui était entré au service de la commune en 1977. LE CHAMPION DES CUEILLEURS Lors de la même cérémonie, trois agents ont Le prix du meilleur cueilleur été décorés de la médaille d'honneur régionale, de la Fête de la pomme a départementale et communale, de vermeil été décerné à M. Christian (30 ans de carrière) pour Denis Le Berre Mélenec avec 456 kg récoltées (urbanisme) et d'argent (2 ans) pour Monique tout au long de la journée. Monfort (restaurant scolaire) et Stéphane Cueff Bravo à lui ! (directeur général des services). Kannadig 3 mizNovembre Genver - 2015Miz Du 2016 TRAVAUX SUR LA COMMUNE LABOURIOÙ ER GUMUN EFFACEMENT DES LIGNES HAUTE TENSION TRAVAUX À TI LIPIG L'enfouissement des réseaux Avant les travaux d'effacement des réseaux haute tension arrive à son terme électriques et télécom dans le lotissement de à Kerdavid et de Daou Zouar au Ti Lipic, Quimper communauté va procéder, à partir Leuré. Les travaux de réfection du 28 novembre, au remplacement d'anciennes définitive sont en cours. canalisations d'eau potable, d'eaux usées et pluviales Sur la route des Châteaux, du en commençant par l'avenue René Couadou. Leuré à Combrit, le chantier se PASSAGES DE LA BALAYEUSE déroulera en novembre. Mercredi 9 novembre : Leuré, hent Kerfram, Après la pose des nouveaux hent Tingoff, Verouri Nevez, Trébé, Polhad, postes de transformation et Pen Menez. une fois les branchements effectués, les lignes Jeudi 10 novembre : bourg, Pennanguer, aériennes seront démontées ainsi que les deux hent Roussin, Kergwenn, Trojoa, Kroaz Kermel, transformateurs en béton du Leurre et d’An Enez Kerriou, Kerrun, Ti Lipig.