URLAUBSBROSCHÜRE 2021 Maßstab: 500M BORKUM ° ‘ N, ° ‘ O OLDEMANNS OLDE DÜNEENN OLDELDE DÜNENN FKK
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
› URLAUBSBROSCHÜRE 2021 MAßSTAB: 500m BORKUM ° ‘ N, ° ‘ O OLDEMANNS OLDE DÜNEENN OLDELDE DÜNENN FKK OSTLAND STERNKLIPPDÜNEN N B1 MUSCHELFELD B2 NOORDRDBAD NORDSTRAND OSTLANDWEIDEN AUSSICHTSDÜNE UPHOLMDÜNEN AQUARIUM SEEHUNDSBANK FLUGPLATZ DLRG TÜSKENDÖR SEE FÄHRANLEGER BANTJEDÜNENBANT FEUERSCHIFF/HAFEN B3 WESTLAND B2 FLUGHAFEN B1 GEZEITENLAND HUNDESTRÄNDE INSELBAHN/DAMPFLOK KAAP B3 KITEN B4 KULTURINSEL SÜDSTRAND REEDEPAD LEUCHTTÜRME GREUNE STEE MILCHBUDEN PAVILLON, PROMENADE REITSTALL SCHÄFEREI SEEHUNDSBANK B4 HAFEN SPIELPLÄTZE STRANDSAUNA WANDERWEGE im Gelände grün markiert) STRANDZELTE REITWEGE im Gelände rotmarkiert) SURFEN WANDER UND REITWEGE WALKNOCHENZAUN INSELBAHN WATTENMEER-PROMENADE INSELRADTOUREN B1, B2, B3, B4 MAßSTAB: 500m BORKUM ° ‘ N, ° ‘ O OLDEMANNS OLDE DÜNEENN OLDELDE DÜNENN FKK OSTLAND STERNKLIPPDÜNEN N B1 MUSCHELFELD B2 NOORDRDBAD NORDSTRAND OSTLANDWEIDEN AUSSICHTSDÜNE UPHOLMDÜNEN AQUARIUM SEEHUNDSBANK FLUGPLATZ DLRG TÜSKENDÖR SEE FÄHRANLEGER BANTJEDÜNENBANT FEUERSCHIFF/HAFEN B3 WESTLAND B2 FLUGHAFEN B1 GEZEITENLAND HUNDESTRÄNDE INSELBAHN/DAMPFLOK KAAP B3 KITEN B4 KULTURINSEL SÜDSTRAND REEDEPAD LEUCHTTÜRME GREUNE STEE MILCHBUDEN PAVILLON, PROMENADE REITSTALL SCHÄFEREI SEEHUNDSBANK B4 HAFEN SPIELPLÄTZE STRANDSAUNA WANDERWEGE im Gelände grün markiert) STRANDZELTE REITWEGE im Gelände rotmarkiert) SURFEN WANDER UND REITWEGE WALKNOCHENZAUN INSELBAHN WATTENMEER-PROMENADE INSELRADTOUREN B1, B2, B3, B4 IM GESPRÄCH MIT ALINA PFEIFER › ALINA PFEIFER IST POETRY SLAMMERIN UND VERFASST WUNDERSCHÖNE TEXTE ÜBER BORKUM. Wie lange kommst du schon nach orientieren, habe ich damals die weiß nicht, ob es bloß daran liegt, Borkum? zwei Begriffe „Physiotherapie“ und dass ich das Meer dort am schöns- Ich war tatsächlich das erste Mal „Nordsee“ gegoogelt. Und wirklich, ten finde, aber ich habe das Gefühl, im Juli 2018 auf der Insel. Davor die Nordseeklinik war der erste dass dort auf Borkum, am Meer, bin ich jahrelang nach Sylt oder auf Treffer. Heute funktioniert das nicht der Himmel die Erde trifft und beim andere Inseln gefahren. Und dabei mehr, habe es ausprobiert, aber ja, Sonnenuntergang sogar küsst. habe ich versäumt Borkum zu ent- vor drei Jahren war das so, dann decken, welch eine Schande! Und sollte es wohl so sein! Woher kommt deine Passion für ja, ich weiß, Sylt ist nicht gerade das Schreiben? beliebt auf Borkum und müsste ich Was bedeutet Borkum für dich? Ich habe das Gefühl, dass ich durch mich entscheiden, würde ich immer Puh, ziemlich viel. Ich weiß gar das Schreiben alles, was mich be- Borkum wählen! nicht, ob und wie ich das in Worte wegt, zum Ausdruck bringen kann. fassen kann. Borkum ist für mich Aufgeschriebene Gedanken qua- Du hast ein freiwilliges soziales ein Ort zum Ankommen, ein Ort, si. Ich habe mal in einem Text ge- Jahr auf Borkum gemacht. Wo hast um zur Ruhe zu kommen. Ich habe schrieben: „Ich schreibe, nicht, weil du das gemacht und wieso Borkum? in dem Jahr auf Borkum viel über mir die Welt gefällt. Sondern, weil Ich habe mein Bundesfreiwilligen- mich gelernt. Und ich glaube, nein, sie mir nicht gefällt, schreibe ich. dienst in der Nordseeklinik im Be- ich weiß, dass ich in diesem Jahr Schreibe ich, wie es mir gefällt.“ reich der Physiotherapie absolviert. einfach so glücklich und zufrieden Beim Schreiben gibt’s keine Gren- Ich wollte nach dem Abitur einfach war, wie noch nie zuvor. Borkum zen. Und das Schönste ist dabei, mal raus und was Anderes sehen, ist für mich ein Ort des Glücks, der dass man mit seinen Gedanken, aber ich wollte nicht wie jeder an- Weite, des Unbeschwertseins. Ein mit seinem „Ich-Sein“ Menschen dere ins Ausland. Und da ich schon Ort wo man ganz man selbst sein berühren kann, ohne sich verstellen immer die Nordsee geliebt habe kann. „Mein Anker liegt hier. Hier bin zu müssen. und mir auch ein Jahr Zeit neh- ich Mensch, hier darf ich sein.“ Die men wollte, um mich beruflich zu Insel meiner Träume eben. Und ich ALINA PFEIFER 10 SCHNELLE FRAGEN AN ALINA: Alter oder Neuer Leuchtturm? Alter Leuchtturm Ostland oder Stadt? Ostland Sonne oder Schietwetter? Sonne Gezeitenland oder Meer? Meer Cocktail oder Bier? Bier Fisch oder Fleisch? Warum ich die Nordsee liebe: dazu. Dieses kindliche Vertrauen, Fleisch Ich war nicht mal auf der Welt und die Naivität, die einen fallen lässt. Windbeutel oder Torte? liebte bereits die Nordsee. Erblick- Worüber man aber später lachen Windbeutel te noch nicht das Licht der Welt kann. Ein paar Tage später konnte Nordstrand oder Südstrand? und wusste, dass es das Licht des ich ja schon richtig Fahrrad fahren Südstrand Leuchtturms ist, was ich brauche. und wollte die ersten Kunststücke Fahrrad fahren oder spazieren Ich bin jedes Jahr zur selben Zeit lernen, weil die coolen Jungs das gehen? am selben Ort, Heimat. Dann bin auch konnten. Also fuhr ich diesen Fahrrad fahren ich zu Hause. Jedes Mal fängt es steilen Hügel runter und danach Bali oder Borkum? auf die gleiche Art und Weise an. die Treppe und, naja, was soll ich Borkum Ich mache das Fenster runter, sagen, ich fiel hin, mal wieder. Eine kann den Duft riechen und weiß, Woche danach konnte ich schon ich bin angekommen. Ich muss schnell fahren und fuhr zu schnell nie lange suchen, sondern kann um diese Kurve, diese Schotterkur- sofort anfangen zu finden. Zu fin- ve, und ich fiel, schon wieder. Und den die ganzen Antworten auf all mein Knie blutete, bis heute trage die Fragen. Ich packe mein Fahr- ich diese Narbe. Mit Stolz. Denn ich rad und mache eine Fahrradtour, kann Fahrrad fahren, weil ich es quer durch diesen Ort, um allen lernte, mit Schmerz und Wunden, Menschen »Hallo« zu sagen, mit- aber mit Abenteuerlust. zuteilen, ich bin jetzt da. Für mich war der Campingplatz dort auf Ich bin ein Inselkind. Ich bin dort dieser Insel das 5-Sterne-Hotel. nicht geboren, aber diese Liebe, tief Als kleines Mädchen hab ich dort in mir drin, wird nicht zu Ende ge- das Fahrradfahren gelernt. Konn- hen. Und bin ich an der Ostsee oder te fünf Minuten allein fahren und in den Bergen, vermisse ich die kaufte mir ein Eis, glaubte, bereits Nordsee und diese eine bestimmte einhändig fahren zu können. Und Brise Wind, Ebbe und Flut, die He- so trug ich stolz mein Eis und fuhr ckenröschen und das Gefühl von los und fiel hin. Aber das gehörte Heimat. MAßSTAB: 500m 10 BORKUM EINE INSEL MIT VIELEN GESICHTERN 04 BORKUMS FLYER & ° ‘ N, ° ‘ O NATUR 06 Im Gespräch mit Sebastian Keller & Simon Potthast 08 OLDEMANNS OLDE DÜNEENN BROSCHÜREN OLDELDE DÜNENN Perlen der Natur 10 FKK 16 Hier sehen Sie eine Auswahl unserer Weltnaturerbe Wattenmeer 12 Broschüren zu verschiedenen Themen. Diese sind erhältlich in der Tourist- Freibad auf hoher See 13 OSTLAND STERNKLIPPDÜNEN N B1 Information oder online auf: MUSCHELFELD B2 www.borkum.de unter „Broschüren“ SPORT & BEWEGUNG 14 NOORDRDBAD NORDSTRAND Im Gespräch mit Jörn Donat 16 OSTLANDWEIDEN AUSSICHTSDÜNE Aktiv auf der Insel 18 UPHOLMDÜNEN Gezeitenland – Badespaß & Wellness 20 AQUARIUM SEEHUNDSBANK FLUGPLATZ Erholung pur 22 28 DLRG TÜSKENDÖR SEE FÄHRANLEGER 36 BANTJEDÜNENBANT VITALITÄT 24 FEUERSCHIFF/HAFEN B3 WESTLAND Im Gespräch mit Peter Schöpel 26 B2 FLUGHAFEN B1 Thalasso 28 GEZEITENLAND Locker durchatmen 29 HUNDESTRÄNDE KULTUR & VERANSTALTUNGEN 30 INSELBAHN/DAMPFLOK Im Gespräch mit Werner Tapper 32 KAAP BORKUM AKTIV BORKUM ... HIER FÜHLEN SICH BORKUMER KULTURSCHÄTZE B3 Blick in die Vergangenheit 34 Entdecken Sie hier die vielfältigen Be- ALLE TIERISCH WOHL! Die Broschüre informiert über Bor- B4 KITEN Insel-Kultur 35 42 wegungsmöglichkeiten auf Borkum Nicht nur wir Menschen finden auf kums beeindruckende Sehenswürdig- und lernen Sie die attraktivsten Stre- Borkum genau das, was wir gesucht keiten, traditionelle Veranstaltungen KULTURINSEL Veranstaltungen 37 SÜDSTRAND cken kennen! haben! Auch für Tiere ist der Aufent- und geschichtsträchtige Vereine. REEDEPAD Auszug Termine 2021 38 halt in der gesunden Seeluft eine echte LEUCHTTÜRME GREUNE STEE Wohltat. MILCHBUDEN ERLEBEN FÜR GROSS UND KLEIN 42 PAVILLON, PROMENADE Ferien im Hochseeklima 44 REITSTALL Nordsee Aquarium 46 SCHÄFEREI SEEHUNDSBANK GUT ZU WISSEN 48 B4 HAFEN Borkumer Platt 50 SPIELPLÄTZE Trinkwasser 52 STRANDSAUNA WANDERWEGE im Gelände grün markiert) Social Media 53 46 STRANDZELTE REITWEGE im Gelände rotmarkiert) BARRIEREFREIER URLAUB EIN PARADIES FÜR KINDER GÄSTEBEITRAG-FLYER SURFEN WANDER UND REITWEGE KULINARIK 54 54 Die Nordseeinsel Borkum setzt zuneh- Spielen, Toben, Lachen, Spaß haben! Hier finden Interessierte alle Informa- WALKNOCHENZAUN INSELBAHN mend auf ein barrierefreies Angebot. Hier ist immer etwas los. Alle Informa- tionen rund um den Gästebeitrag sowie ANREISE 58 In der Broschüre stehen alle wichtigen tionen für junge Gäste. damit zusammenhängende Vorteile & WATTENMEER-PROMENADE INSELRADTOUREN B1, B2, B3, B4 Tipps zu Anreise und Aufenthalt. Vergünstigungen. MOIN LIEBE GÄSTE, KONTAKT TOURISTIK- wir heißen Sie auf unserer wunderschönen Insel herzlich willkommen. Nahezu unendlich weiße Sandstrände, unberührte Natur, eine SERVICE einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, ganz viel Inseltradition und den schönsten Sonnenuntergang der deutschen Nordseeküste – all das macht den Charme der größten aller Ostfriesischen Inseln aus. TOURIST-INFORMATION & BUCHUNGSSERVICE Im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer gelegen, bietet Borkum mit seinen vier Entdeckerwelten Natur, Kultur, Vitalität, und Sport Tourist-Information Borkum eine spannende Erlebnisvielfalt für Groß und Klein. Erholsame Bank Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Borkum oder Abenteuerspielplatz, die besondere Aura unserer weiten Insel www.borkum.de bietet einfach jedem Luft und Raum,