Danger at King's Cross
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
7673_LK_Hoerb_Kings_Cross_BB_Layout 1 24.04.13 21:47 Seite 1 Lernlektüre Lernlektüre Begleitbuch MPAC MPAC O T O T C LERNKRIMI C LERNKRIMI L L E I E I R HÖRBUCH R HÖRBUCH N K RI M N K RI M Danger at King’s Cross Danger at Mysteriöse Raubüberfälle am Londoner Bahnhof King’s Cross geben der Polizei Rätsel auf. Inspector Hudson fahndet nach King’s Cross einer schönen Unbekannten, die am Tatort gesehen wurde. Kann sie den entscheidenden Hinweis auf die Täter geben? Das spannende Lernkrimi Hörbuch trainiert das Hörverstehen unterhaltsam und effektiv. Rund 70 Minuten packender Krimispaß auf Englisch! Hörerlebnis und Sprachtraining durch ☛ vollständigen Text im Begleitbuch ☛ textbezogene Übungen ☛ umfangreiches Glossar ☛ MP3-fähige Tracks Für mittleres Sprachniveau B1 Englisch B1 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 25.04.2013 8:04 Uhr Se Lernkrimi Hörbuch Englisch Danger at King’s Cross Bernie Martin 7673_Hoerb_Kings_Cross_6Auflage.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 27.01.2015 10: Weitere Informationen zu Compact Lernkrimis finden Sie am Ende des Buches und unter www.lernkrimi.de © Compact Verlag GmbH Baierbrunner Straße 27, 81379 München Ausgabe 2015 6. Auflage Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages gestattet. Chefredaktion: Dr. Matthias Feldbaum Redaktion: Paulina Palomino Fachkorrektur: Andrew Ridley Produktion: Ute Hausleiter Titelabbildung: Karl Knospe Lernkrimi-Logo: Carsten Abelbeck Gestaltung: Maria Seidel Umschlaggestaltung: EKH Werbeagentur GbR, Hartmut Baier ISBN 978-3-8174-7673-2 7276734/6 www.compactverlag.de, www.lernkrimi.de Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se Vorwort Mit dem neuen, spannenden Compact Hörbuch Lernkrimi Englisch können Sie Ihre Sprachkenntnisse auf abwechslungsreiche und unter- haltsame Weise auffrischen, vertiefen und erweitern. Inspector Hudson und sein neuester Fall bieten fesselnden Hör- genuss! Das Begleitbuch enthält die komplette Krimistory zum Mit- und Nachlesen. Jedes Kapitel wird durch textbezogene Übungen ergänzt, mit denen Sie Ihr Hörverständnis gezielt überprüfen können. Schreiben Sie die Lösungen einfach ins Buch! Die richtigen Antworten sind in einem Lösungsteil am Ende des Begleitbuches zusammengefasst. Im Anhang befindet sich außer- dem ein Glossar, in dem die schwierigsten Wörter übersetzt sind. Diese sind im Text kursiv markiert. Das ideale Sprachtraining im handlichen Format – für zu Hause oder unterwegs! Und nun kann die Spannung beginnen ... Viel Spaß und Erfolg! Die Ereignisse und die handelnden Personen in diesem Buch sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Ereignissen und historischen oder lebenden Personen wären rein zufällig und unbeabsichtigt. 3 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se Inhalt Chapter 1: The Attack . 5 Chapter 2: Inspector Hudson Gets a New Case . 8 Chapter 3: The Second Attack . 14 Chapter 4: Hudson Asks for Help . 20 Chapter 5: Caught Red-Handed . 35 Glossar . 53 Lösungen . 63 Story James Hudson arbeitet als Inspector bei der legendären Polizei- behörde Scotland Yard. Er ist einer der fähigsten Männer und wird immer dann zu Rate gezogen, wenn seine Kollegen mal wieder vor einem Rätsel stehen. Seine resolute und krimibegeisterte Haushälterin Miss Paddington unterstützt ihn stets mit liebevoller Fürsorge. Und insgeheim verfolgt sie noch ein weiteres Ziel: ihn endlich mit der jungen, attraktiven Elvira Elliot zu verkuppeln. Mysteriöse Überfälle am Bahnhof von King’s Cross geben der Polizei Rätsel auf. Inspector Hudson übernimmt den Fall. Hat der Täter es auf junge Frauen abgesehen? Oder sind die eigent - lichen Opfer die ausgeraubten Geschäftsmänner? Hudson kann sich zunächst keinen Reim darauf machen, bis Elvira ihm unwissentlich einen entscheidenden Hinweis liefert ... 4 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se Chapter 1: The Attack Harriet March left the bank, where she worked as a clerk, at two minutes past five. She was in a very bad mood and was mumbling to herself. Once again, she had not got the promotion she was hoping for. She had complained to her boss that the man who had got the promotion had been with the bank for much less time than she had. Her boss had growled something about quality of work being more important than quantity of time. When she persisted, he got very angry and had picked on her all day. As Harriet walked a little faster, her cursing increased with her pace. A couple of passers-by gave her strange looks and the volume of her whining decreased, turning into veiled threats of revenge. “I’ll show them. They’ll be sorry that they didn’t promote me. How can my boss be so arrogant and not see my real potential? I’ll make them pay if it’s the last thing I do...” Suddenly, Harriet was grabbed from behind by strong arms... At 5 p.m. the next day, Arthur Harris, the owner of a computer shop, finished work. He emptied the cash register and put his 1,894 pounds takings into a money-sack. He then locked it in his briefcase, put on his overcoat and left by the front door. He pulled the metal shutters down, covering his shop window, and snapped the heavy padlock closed. Turning to the door, he extracted a large bunch of keys from his overcoat pocket and secured all three locks on the door before pulling down a second shutter and closing the padlock. After rattling the shutters to make sure that they were in place properly, he started walking towards the bank next to King’s Cross Station, where he always dropped the money into the bank’s night-safe. Mr Harris was a very punctual man and always caught the 5.27 train to his home in the suburbs. 5 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se It was starting to get dark and he was already two minutes behind his normal schedule, so he walked faster. As he was passing an alley, he heard the frightened cries of a young woman. “Help! Help! He’s trying to kill me!” Mr Harris was a gentleman so he went to see if he could help. He saw a young girl was being hit by a big man dressed in black leather. “Stop!” Mr Harris shouted. The man paused for a moment and growled. “Make me stop, if you can.” Arthur Harris hesitated and considered the man’s size. He made a snap decision, pulled out his mobile phone to call the police, but was hit on the head from behind. He woke up some time later in lots of pain. He managed to call 999 and ask for an ambulance. Looking around, he noticed that his wallet and briefcase were missing. Then he fell back into darkness. Übung 1: Beantworten Sie die Fragen zum Text! 1. When did Harriet March leave the bank? ______________________________________________________ 2. Why was she in a bad mood? ______________________________________________________ 3. Who gave her strange looks? ______________________________________________________ 4. What kind of shop does Mr Harris own? ______________________________________________________ 6 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se 5. What number did Mr Harris dial for emergency services? ______________________________________________________ Übung 2: Übersetzen Sie folgende Sätze! 1. Als er gerade an einer Gasse vorbei ging, hörte er jemanden schreien. ______________________________________________________ 2. Mr Harris Brieftasche war verschwunden. ______________________________________________________ 3. Sie werden es bereuen, dass sie mich nicht befördert haben. ______________________________________________________ 4. Er wollte mit seinem Handy die Polizei anrufen. ______________________________________________________ 5. Halten Sie mich auf, wenn Sie können. ______________________________________________________ Übung 3: Welche Gegenteile gehören zusammen? Ordnen Sie zu! 1. less Ȟ push 2. real Ȟ first 3. last Ȟ more 4. pull Ȟ old 5. young Ȟ false 7 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se Chapter 2: Inspector Hudson Gets a New Case Inspector James Hudson of Scotland Yard was enjoying a couple of well-deserved days off. He was in the courtyard of the block of flats, polishing his beloved Bentley. There was a tiny spot on the front wing that Hudson was having problems getting rid of. Rubbing harder with the polishing cloth, Hudson muttered to himself as beads of sweat formed on his brow. “Come on Hudson. A little more elbow grease. You can’t let a little spot of bird droppings get the better of you.” He faintly heard his Christian name being called and looked around for the source. “James. Oh! James.” Hudson couldn’t see anyone and again looked around in confusion. “James. James. Up here, James.” Looking up Hudson saw a dishcloth being waved out of the kitchen window of his flat by Miss Paddington, his faithful housekeeper. “James. Telephone call from Scotland Yard. It’s Sir Reginald, I’m afraid.” Hudson waved and called, “Miss Paddington, I’m coming.” Wiping his hands on a clean rag, Hudson took the lift to his floor. Miss Paddington was waiting at the open front door with her hand over the phone’s mouthpiece. “It sounds quite urgent, James.” “Oh dear! That’s what I was afraid of.” Hudson took the phone from Miss Paddington. “Hudson speaking.” “Ah! Hudson. Sir Reginald here, old boy. I have a new case for you.” “I’m actually on holiday, sir.” “Special cases don’t wait until you’ve finished your holidays, Hudson.” 8 Hoerb_Maedchen_7276734.qxd:Hoerb_7276731_Maedchen.qxd 08.04.2013 10:19 Uhr Se “But sir...” “Now, Hudson. You can finish your holidays when you’ve wrapped up this case. Please be in my office in one hour.” Hudson hung up the phone with a frustrated sigh and headed for the bathroom to take a shower. “I’ll have sandwiches and tea ready in ten minutes, James,” Miss Paddington said sympathetically. “Miss Paddington, I don’t know what I’d do without you.” “Probably starve to death,” Miss Paddington whispered under her breath and walked towards the kitchen.