GLI ORDINI EQUESTRI E I SIMBOLI

DELLA STATUALITÀ DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO

RINO A M P R O

N

T

A E

T S

THE T

O R

EQUESTRIAN E ORDERS AND THE SYMBOLS OF SAN MARINO STATEHOOD Indice / Index

Introduzione / Introduction pp. 2-3

Ordini Equestri / Equestrian Order pp. 4-15

Ordine Equestre di San Marino della Repubblica di San Marino / Equestrian Order of San Marino of the Republic of San Marino pp. 8-11

Ordine Equestre di Sant’Agata della Repubblica di San Marino / Equestrian Order of Sant’Agata of the Republic of San Marino pp. 12-15

Monete / Coins p. 16 Francobolli / Stamps p. 17 Libri / Books pp. 18-22 Bandiere / Flags pp. 23-29 Foto / Photos pp. 30-31 ita eng I valori identitari della Repubblica di San Marino !e identity values of the Republic of San Marino provengono non soltanto dalla memoria di una derive not only from the memory of a fascinating storia appassionante e plurisecolare, che intreccia and centuries old history, which intertwines myth, mito, tradizioni e cammino di civiltà, ma anche traditions and civic developments, but also dai suoi simboli di libertà e di indipendenza from its symbols of liberty and independence e dai segni distintivi della sua stessa sovranità. and by the distinctive signs of its sovereignty. La Mostra sulle onorificenze vuol diffondere !e exhibition on honours spreads a positive un messaggio positivo di richiamo ininterro%o message: the uninterrupted reference to ai capisaldi della stru%ura democratica democracy and freedom as cornerstones e libertaria dell’antica Repubblica del Titano of this ancient Republic, as well as to its spirit e allo spirito di accoglienza e di generosità of hospitality and generosity expressed through espresso a%raverso i riconoscimenti concessi the honours granted on account of services per servizi o benemerenze resi alla medesima. or merits towards San Marino. L’esposizione vuol essere dunque un potente !is exhibition therefore expresses in a powerful veicolo di cultura e di coscienza di un Paese way the culture and consciousness of a country e del suo Popolo, che a%ribuisce ai simboli and its people, which assigns to the symbols della sua statualità il potere di farsi Ambasciatori of its statehood the power to become harbinger di pace, di concordia e di rispe%o dei diri%i. of peace, harmony and respect for the rights. Mi piace l’idea che da San Marino, da cui I like the idea that a"er San Marino, the venue è partita la prima esposizione, la Mostra possa of the first exhibition, the same can be visited essere visitata all’estero, presso sedi museali abroad at museums or institutions located o istituzioni residenti in Paesi amici, con i quali in friendly countries, with which we are actively sono particolarmente fervide la collaborazione collaborating in the cultural field, thus building in ambito culturale e la volontà di costruire ponti bridges of dialogue and knowledge. !ese are di dialogo e di conoscenza; prerogative essenziali, essential prerogatives to promote a mutual queste ultime, per o%enere uno scambio reciproco exchange of proposals, contacts and relations di suggestioni, di conta%i e di relazioni utili alla useful to the progressive affirmation of the progressiva affermazione della Repubblica a livello Republic at an international level. internazionale. Ritengo che lo strumento culturale, I believe that the instrument of culture, spreading laddove diffonda diri%i, principi e valori non non-negotiable rights, principles and values, negoziabili, sia il più efficace per cara%erizzare un is the most effective way to characterise a country Paese e il suo Popolo, l’unico che possa abba%ere and its people, the only one that can break down muri ed edificare relazioni solide e durature. walls and build strong and long-lasting relations. La Mostra vuol essere altresì un’occasione !e exhibition is also an opportunity to bring per avvicinare i visitatori alle prerogative della visitors closer to the prerogatives of the oldest più antica Repubblica al mondo e l’opportunità Republic in the world and an occasion to make per fare un salto virtuale nella Terra della Libertà, a virtual tour of the Land of Liberty, whose i cui vessilli hanno rappresentato e rappresentano banners have represented and still represent tu%’ora la fierezze di un Popolo ancorato the pride of a People anchored to its roots alle radici e proie%ato nel futuro. and projected into the future.

2 3 Ordini Equestri ita L’Ordine Equestre di Sant’Agata (compatrona della Repubblica) è stato istituito con decreto “La Repubblica di San Marino, correndo il secolo XV dalla sua 5 giugno 1923 e riformato con decreti 15 se%embre 1923 fondazione, essendo Reggenti Giuliano Belluzzi e Michele e 9 giugno 1925. È composto di eguali gradi ed è destinato Ceccoli la prima volta, nei Generali Comizi del giorno ai ci%adini stranieri che con le industrie, con il lavoro 13 di agosto dell’anno salute 1859; Il Consiglio Sovrano e con la beneficenza si sono resi benemeriti in Repubblica. compreso dalla più viva gratitudine verso la Provvidenza di Dio O. M., verso il Santo Autore della Repubblica Marino, La facoltà di conferire l’Ordine è deferita ad un Magistero verso quei Sovrani che hanno sempre favorito con composto dai due Reggenti pro-tempore, dal Segretario di Stato predilezione la Repubblica stessa; Compreso eziandio dalla per gli Affari Esteri, da quello degli Interni, dai Sindaci di Governo, necessità di mostrarsi riconoscente verso Quelli che hanno dal Segretario alla Sanità dal Presidente della Commissione cooperato efficacemente con segnalati servigi alla salute del Bilancio, dal Commissario della Legge, da cinque membri e al decoro della Repubblica, o che si resero grandemente ele%i dal Consiglio Grande e Generale. benemeriti dell’umanità, delle scienze, delle arti. Ha decretato: Art. 1 È istituito ad onore e gloria di Dio Le norme per il conferimento dell’Ordine Equestre di Sant’Agata O. M. un Ordine Equestre per il merito civile e militare […]” sono le stesse che regolano l’Ordine Equestre di San Marino. L’Ordine venne successivamente regolamentato Anche l’Ordine Equestre di Sant’Agata è riconosciuto in Italia, dai decreti 22 marzo 1860, 27 marzo 1868 e altrove parimenti all’Ordine Equestre di San Marino. e 11 gennaio 1872.

Collare dell’Ordine Equestre di San Marino L’Ordine Equestre di San Marino Con la Legge n.25 del 30 aprile 1964 è stato istituito è diviso in cinque gradi: Cavaliere Gran Croce, il Collare dell’Ordine Equestre di San Marino che Cavaliere Grande Ufficiale, Cavaliere Ufficiale Maggiore si conferisce ordinariamente, per facoltà del Consiglio o Commendatore, Cavaliere Ufficiale e Cavaliere. Grande e Generale, ai Capi di Stato.

L’Ordine Equestre di San Marino, inibito ai sammarinesi, viene Il Collare è costituito da medaglioni d’oro recanti in smalti colorati conferito dal Consiglio Grande e Generale dei LX, su proposta l’effigie del Santo, alternati con cartigli d’oro caricati del mo%o dell’Ecc. ma Reggenza della Repubblica di San Marino, Libertas in cara%eri capitali di smalto azzurro. Medaglioni solo per benemerenze politiche, artistiche e scientifiche. … e cartigli sono collegati da catenelle d’oro. La serie dei medaglioni alternati con i cartigli è interro%a nella parte anteriore da una Il primo grado dell’Ordine viene conferito solo ai Sovrani, placca d’oro recante lo stemma della Repubblica, senza corona, ai membri delle famiglie regnanti, agli alti funzionari di Stato racchiuso tra due rami di quercia e d’alloro, il tu%o in smalti e straordinariamente a coloro che hanno reso servigi straordinari colorati. A questa placca è appesa la decorazione dell’Ordine. alla nostra Repubblica. Tale Ordine è riconosciuto a tu%i gli effe%i dal Governo d’Italia, come pure da tu%i gli altri stati, Le insegne del Collare sono completate da una placca, da portarsi per cui le personalità decorate di quest’Ordine possono sul lato sinistro del pe%o, costituita da una raggiera di o%o raggi fregiarsi di tali insegne e del titolo cavalleresco. Tra le personalità d’oro (alternativamente più lunghi e più corti) caricata delle del passato insignite dell’Ordine Equestre di San Marino S. M. Croce dell’Ordine, accompagnata, nei se%ori che si aprono Vi%orio Emanuele III°, Papa Pio XII, Gaspare Finali (politico italiano), tra i qua%ro bracci, da qua%ro cartigli d’oro caricati del mo%o Pasquale Villari (storico e politico italiano). Libertas in cara%eri capitali di smalto azzurro. Bibliografia Brizi, Oreste. L’Ordine equestre Libro d’oro della Repubblica di San Marino e la Sammarinese: di San Marino compilato Collare dei Capitani Reggenti canti due. Napoli, dal patrizio marchese Gli antichi statuti recitano: Stab. tip. G. Nobile, 1865 De Liveri di Valdausa. …i medesimi Capitani, avuta in consegna dai predecessori Foligno: Campitelli, 1914 Malagola, Carlo. L’archivio la bandiera e i sigilli della Repubblica, insieme con le chiavi governativo della Repubblica Spreti, Vi%orio e Facchine%i, delle porte e dei fortilizi della prede!a Terra, salgono di San Marino riordinato e descri!o. Corrado. La nobiltà e gli ordini auspice Iddio, sul banco, ed assumono il loro ufficio. Bologna, Tip. Fava e Garagnani, 1981 equestri della Repubblica di San Marino. Pulazzini. Milano, Soc. An. Oggi il passaggio di questi ogge%i è rappresentato Gamberini, Arturo. Storia degli ordini dalla consegna del Collare che riunisce in se tu%i i poteri: cavallereschi di tu!e le nazioni. Cinque%i, comm. Giuseppe Brevi. Milano, Tipografia del riformatorio Cenni storici su gli ordini equestri autorità di rappresentanza dello Stato e sua difesa. patronato, 1893 nazionali, pontifici, sammarinesi e magistrali: onori, prerogative, Il Collare dei Capitani Reggenti è nato con decreto del 1866, Dizionario bibliografico iconografico precedenze. Verona , della Repubblica di San Marino: Tip. operaia, 1936 come il più alto grado dell’Ordine Equestre di San Marino, contenente le indicazioni delle opere cioè quello di Cavaliere di Gran Croce, ha mutato cara%eristiche pubblicate in varie lingue, con note Arnone, Carmelo. Ordini illustrative, biografiche, re!ificative: cavallereschi e cavalieri. nel 1872, quando i Capitani Reggenti furono autorizzati preceduto da un blasonario e da una Milano, Ciarrocca, 1954 ad indossare le insegne di Gran Maestro dell’Ordine carta topografica per il barone, di San Marino. Il Collare è completamente distinto dal più alto il duca Amedeo Astraudo Bascapè, Giacomo. Gli ordini ed il conte Amedeo Galati cavallereschi della Repubblica grado dell’Ordine Equestre. di Riella. Parigi, Macon, di San Marino. Milano, Protat frères imprimeurs, 1898 Casa Editrice Ceschina, 1972

Franciosi, Pietro. A proposito dei titoli Bonelli, Maria Antonie%a. equestri e nobiliari nella rinnovata I Capitani Reggenti. San Marino, Repubblica di San Marino. Cassa di Risparmio della Repubblica 4 5 Roma: Collegio araldico, 1907 di San Marino, stampa 1986 Equestrian Order eng !e Equestrian Order of Saint Agatha (Co-Founder of the Republic) was established with Decree “In the 15th century since the foundation of the Republic of 5 June 1923 and amended with Decrees of 15 September 1923 of San Marino, being Captains Regent Giuliano Belluzzi and 9 June 1925. It is composed of equal ranks and is intended and Michele Ceccoli for the first time, the Great and for foreign nationals who, with their services, work and charity, General Council, during its si%ing of 13 August 1859, in sign have deserved the merits of the Republic. of its deepest gratitude towards the Providence of God, the Founder of the Republic, Saint Marino, towards those !e power to confer the Order is assigned to a Magisterium Sovereigns who have always privileged the Republic; composed of the two Captains Regent, the Minister of Foreign well aware of the need to show gratitude towards !ose Affairs, the Minister of the Interior, the Government Syndics, who have effectively cooperated by means of services the Minister of Health, the President of the Commission for Budget, for the health and the prestige of the Republic, or who the Law Commissioner, five members elected by the Great and have acquired great merits in the humanitarian, General Council. scientific and artistic fields. Has decided: Art. 1 An Equestrian Order for civil and !e rules for the conferral of the Equestrian Order of Saint Agatha military merits is hereby established for the honour are the same as those governing the Equestrian Order of San and glory of God […]” Marino. Also the Equestrian Order of Saint Agatha is recognised in !e Order was subsequently regulated by Italy and elsewhere, similarly to the Equestrian Order of San Marino. the Decrees of 22 March 1860, 27 March 1868 and 11 January 1872. Collar of the Equestrian Order of San Marino Law no. 25 of 30 April 1964 established the Collar of the !e Equestrian Order of San Marino Equestrian Order of San Marino, which is normally conferred has five ranks: Knight of Grand Cross, Knight Grand Officer, on Heads of State by the Great and General Council. Knight Major Officer or Commendatore, Knight Officer and Knight. !e Collar is made up of gold medallions with the image of Saint !e Equestrian Order of San Marino, from which San Marino Marino in coloured glazes, alternated with gold scrolls bearing the nationals are excluded, is conferred by the Great and General mo%o Libertas in capital le%ers in light blue enamel. Medallions Council of the LX (Parliament), upon proposal of !eir Excellencies and scrolls are connected by gold chains. !e series of medallions the Captains Regent of the Republic of San Marino, only for alternated with scrolls is interrupted at the front by a gold plate political, artistic and scientific merits. bearing the coat of arms of the Republic, without crown, enclosed between two branches of oak and laurel, all in coloured glazes. !e first rank of the Order is conferred only upon Sovereigns, !e decoration of the Order is hung to this plate. members of reigning families, State senior officials and exceptionally upon those who have rendered extraordinary !e insignia of the Collar are completed by a plate, to be worn services to our Republic. !is Order is recognised for all purposes on the le" side of the chest, which consists of eight gold rays by the Italian Government, as well as by all other States; therefore, (alternately longer and shorter) with the Cross of the Order; those who have been awarded this honour can boast such in the spaces between the four arms there are four scrolls bearing insignia and the chivalric title. Among the past recipients of the the mo%o Libertas in capital le%ers in blue enamel. Order of San Marino are: H. M. Vi%orio Emanuele III, Pope Pius XII, Bibliography Gaspare Finali (Italian politician), Pasquale Villari (Italian historian Brizi, Oreste. L’Ordine equestre Libro d’oro della Repubblica di San Marino e la Sammarinese: di San Marino compiled and politician). canti due. Naples, by Marquis De Liveri di Valdausa. Stab. tip. G. Nobile, 1865 Foligno: Campitelli, 1914

Malagola, Carlo. L’archivio Spreti, Vi%orio and Facchine%i, Collar of the Captains Regent governativo della Repubblica Corrado. La nobiltà e gli ordini According to the ancient Statutes: di San Marino riordinato e descri!o. equestri della Repubblica Bologna, Tip. Fava e Garagnani, 1891 di San Marino. Pulazzini. Milan, ...once the Captains Regent have received from their Soc. An. Stirpe, 1935 predecessors the flag and the seals of the Republic, Gamberini, Arturo. Storia degli together with the keys of the doors and fortresses of said ordini cavallereschi di tu!e Cinque%i, comm. Giuseppe Brevi le nazioni. Milan, Tipografia cenni storici su gli ordini equestri Land, they get on the throne and assume their Office with del riformatorio patronato, 1893 nazionali, pontifici, sammarinesi the support of God. e magistrali: onori, prerogative, Bibliographic and iconographic precedenze. Verona, Today the transfer of these objects is represented by the passage dictionary of the Republic of San Tip. operaia, 1936 of the Collar, which combines all powers: authority to represent Marino, containing the indications the State and its defence. of the works published in various Arnone, Carmelo. Ordini languages, with explanatory, cavallereschi e cavalieri. bibliographic and amending Milan, Ciarrocca, 1954 !e Collar of the Captains Regent was established with the 1866 notes, preceded by a blazon and a topographic map for the Bascapè, Giacomo. Gli ordini Decree as the highest rank of the Equestrian Order of San Marino, Baron, Duke Amedeo Astraudo cavallereschi della repubblica i.e. Knight of Grand Cross; it changed its characteristics in 1872, and Count Amedeo Galati di San Marino. Milan, when the Captains Regent were authorised to wear the insignia of di Riella. Paris, Macon, Protat frères Casa Editrice Ceschina, 1972 imprimeurs, 1898 Grand Master of the Order of San Marino. !e Collar is completely Bonelli, Maria Antonie%a. distinct from the highest rank of the Equestrian Order. Franciosi, Pietro. A proposito I Capitani Reggenti. San Marino, dei titoli equestri e nobiliari Cassa di Risparmio nella rinnovata Repubblica della Repubblica di San Marino, di San Marino. 1986 edition Rome: Collegio araldico, 1907 6 7 Collare dei Capitani Reggenti Ordine Equestre di San Marino della Repubblica di San Marino / Equestrian Order of San Marino of the Republic of San Marino 8 9 Collare dell’Ordine Equestre di San Marino Cavaliere Grande Ufficiale di San Marino Ordine Equestre di San Marino della Repubblica di San Marino / Equestrian Order of San Marino of the Republic of San Marino 10 11 Cavaliere di Gran Croce di Sant’Agata Cavaliere Grande Ufficiale di Sant’Agata Ordine Equestre di Sant’Agata della Repubblica di San Marino / Equestrian Order of San Marino of the Republic of San Marino 12 13 Commendatore di Sant’Agata Cavaliere Ufficiale di Sant’Agata Cavaliere di Sant’Agata Ordine Equestre di Sant’Agata della Repubblica di San Marino / Equestrian Order of San Marino of the Republic of San Marino 14 15 1 2

3

4 5

6

7

Monete 1. cinque scudi d’oro 4\5. uno scudo / Coins – 1945 ONU\1995, – 1945\ONU\1995, realizzato in occasione realizzato in occasione del 50° dell’istituzione del 50° anniversario dell’ONU. dell’istituzione dell’ONU. Autore del bozze!o: Autore del bozze!o: L. Panco!o. L. Panco!o.

2. medaglia d’argento 6. moneta in argento raffigurante Papa da 10 euro, Benede#o XVI; coniata in occasione conio realizzato del 150° anniversario in occasione della Visita della scomparsa Pastorale di Sua Santità di Abramo Lincoln. a San Marino nel 2011. Autore del bozze!o: Autore del bozze!o: Zecca di Stato Italiana. Valeria Sicilia. 7. uno scudo d’oro, 3. uno e due scudi d’oro coniato in occasione – 1945\ONU\1995, dell’ingresso realizzato in occasione della Repubblica Francobolli L’emissione filatelica del 50° anniversario di San Marino all’ONU / Stamps è celebrativa dell’ingresso dell’istituzione dell’ONU. - 2.3.1992. di San Marino all’ONU. Autore del bozze!o: Autore del bozze!o: Autore del bozze!o: L. Panco!o. Jorio Vivarelli. Paul Effert. 16 17 Brevi cenni storici su gli Ordini Equestri nazionali, pontifici, sammarinesi e magistrali - Onori, prerogative, precedenze Cinque!i Comm. Giuseppe (Perito giudiziario in materia di titoli nobiliari e cavallereschi delle RR. Corti d’Appello di Venezia, Trieste e Trento); Tipografia Operaia Verona - XIV; 1936

dim. 17x24 cm pp. 67

Libro d’oro della Repubblica dim. 24,5x34,5 cm di San Marino pp. 282 Marchese de Liveri di Valdausa, Reale Casa Editrice Feliciano Campitelli - Foligno; 1914 18 19 Gli ordini di San Marino e di dim. 20x27,6 cm Sant’Agata della Repubblica pp. 14 di San Marino. Estra#o dall’Opera: “L’ordine sovrano di Malta e gli ordini equestri della chiesa nella storia e nel diri#o” Giacomo C. Bascape’ Ceschina - Milano; 1940

Ordini Cavallereshi e Cavalieri dim. 18,5x25,5 cm Carmelo Arnone Ciarrocca pp. 245 - Milano; 1954

20 21 Bandiere ita La bandiera della Repubblica di San Marino è un simbolo potente della sua esistenza e della sua identità ed è parte integrante del suo patrimonio storico, istituzionale e culturale. È altamente emblematico valorizzare i simboli dell’indipendenza dell’antica Repubblica del Titano, per riaffermare anche verso gli interlocutori esterni che la sua sovranità non può essere limitata. Con legge costituzionale n. 1 del 22 luglio 2011, per la prima volta nella storia giuridica della Repubblica, la bandiera e lo stemma di San Marino vengono descri%i e identificati graficamente in una fonte normativa ed inseriti proprio nella carta costituzionale al pari delle altre realtà statuali. Come più volte affermato dagli storici, non è nota purtroppo alcuna fonte storica certa o nessun documento istituzionale da cui sia possibile stabilire la data esa%a in cui fu ado%ata la bandiera nei colori e nelle fogge oggi conosciute. Ai sensi dell’art. 1 della Legge Costituzionale del luglio 2011, alla Legge 8 luglio 1974 n. 59 è aggiunto il seguente articolo: “Art.2 bis”

Bandiera e Stemma La bandiera della Repubblica di San Marino è composta da due campi, divisi in orizzontale, in alto bianco, in basso azzurro, al cui centro figura lo stemma ufficiale. Lo stemma ufficiale della Repubblica è sormontato da corona chiusa, simbolo di sovranità. Lo scudo ha il campo azzurro, tre monti di verde, le torri d’argento, finestrate, merlate e distinte in nero, cimate di penne di struzzo d’argento. Lo scudo è ornato da due rami verdi e decussati so%o la punta dello scudo, uno di alloro, l’altro di quercia, fru%ati d’oro. Su nastro d’argento il mo%o LIBERTAS in cara%eri capitali di nero”.

Flags eng !e flag of the Republic of San Marino is a powerful symbol of its existence and its identity and is an integral part of its historical, cultural and institutional heritage. !e enhancement of the symbols of independence of this ancient Republic is of high symbolic value to reaffirm, also on the international scene, a sovereignty that cannot be limited. For the first time in the legal history of the Republic, the flag and the coat of arms of San Marino have been described and identified graphically in constitutional law no. 1 of 22 July 2011, similarly to other State elements. As repeatedly stated by historians, unfortunately, there is no reliable historical source or institutional document that allows to establish the exact date when the flag, in the current colours and design, was adopted. In accordance with art. 1 of the constitutional law adopted in July 2011, the following article has been added to Law no. 59 of 8 July 1974: “Art. 2 bis”

Flag and Coat of Arms !e flag of the Republic of San Marino has the official coat of arms in the middle of two horizontal bands, of which the upper one is white and the lower one light blue. !e official coat of arms La nobiltà e gli ordini equestri dim. 20,5x28,2 cm is topped by a closed crown, symbol of sovereignty. In the della Repubblica di San Marino pp. 78 light-blue shield the silver towers, marked with a black profile, Vi!orio Spreti e Corrado Facchine!i Pulazzini; Soc. An. Stirpe Milano with windows and merlons stand on three green mountains and - MCMXXXV - XIII; 1935 have on their top a silver ostrich feather. !e shield is adorned with a green laurel branch and a green oak branch bearing golden fruit that intersect under the lower shield point. On the silver band the mo%o LIBERTAS stands out in black capital le%ers”.

22 23 24 25

Foto / Photos

Dario Fo

Giorgio Napolitano

Ban Ki-moon

Sofia Loren

30 31