European Patent Bulletin 1994/06

06/1994 0 581 760 - 0 582 563

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

09.02.1994

0 581 760 - 0 582 563

ISSN 0170-9305

1994 Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Druck • Printing • Impression Jouve Jouve Jouve 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris Frankreich France France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen • Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 715,- DEM 715 715 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 440,— (Europa) DEM 440 (Europe) 440 DEM (Europe) DEM 780— (Obersee) DEM 780 (overseas) 780 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: s» Orders should be sent to: Les commandes doivent être adressées à:

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même verschiedenen Währungen siehe dritte Ums- how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de chlagseite. back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister . concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469 Europäisches Patentamt Folgen Sie dem täglichen European Patent Office Verlauf aller Erfindungen Office européen des brevets auf dem Weg zum europäischen Patent. Benutzen Sie das Europäische Patentregister online! FOLLOW THE DAY-BY- DAY PROGRESS OF ALL INVENTIONS ON THE ROAD TO A EUROPEAN PATENT.

Use the European Patent European Patent Information and Register online! Documentation Systems

m jom (e> Joan, tbvSh lei iwi le boùifr dobîhtVc m bnewt eaupéen.

Utilisez le Registre européen des brevets en ligne!

please turn over/b.w./t.s.v.p. DIREKTZUGRIFF ZUM DIRECT ACCESS TO THE ACCES DIRECT AU EUROPÄISCHEN EUROPEAN PATENT REGISTRE EUROPEEN PATENTREGISTER REGISTER DES BREVETS

Das Europäische Patentregister The European Patent Register Le Registre européen des enthält Verfahrensdaten zu den contains information about brevets contient les seit Beginn des europäischen published European patent informations sur les demandes Patenterteilungsverfahren applications and patents from européennes publiées et les veröffentlichten europäischen the start of the European brevets délivrés depuis le début Patentanmeldungen und Procedure (December 1978). de la Procédure européenne Patenten (erste Veröffent As of mid-1993 the file con (décembre 1978). Au milieu de lichung im Dezember 1978). tained 563,000 applications. l'année 1993 le fichier contenait Mitte 1993 waren dort rund Each year some 60,000 new 563.000 demandes. Chaque 563.000 Anmeldungen records are added. This is the année 60.000 nouvelles gespeichert, wobei pro Jahr ca only database of European entrées viendront s'y s'ajouter. 60.000 neue Eintragungen patent applications with daily C'est la seule banque de hinzukommen. updating. Access is via your données de demandes national datanet, direct to the EPO. européennes mise à jour Das Europäische Patentregister quotidiennement. L'accès se ist die einzige Datenbank mit The cost is DM 2.50 per fait par l'intermédiaire de votre europäischen Patentanmel inquiry, no subscription fees, réseau local directement en dungen, die täglich aktualisiert no other charges. liaison avec l'OEB. wird. Sie können über Ihr nationales Datennetz direkt auf You can try out the service for Le tarif d'utilisation est de diese EPA Datenbank zugrei one month COMPLETELY DM 2,50 par demande de fen. FREE OF CHARGE, and with renseignements. Ni frais out any obligations. Just send d'inscription ni frais additionels Die Kosten betragen 2,50 DEM je the coupon below (or a photo ne sont requis. Abfrage. Es fallen keine weiteren copy of it) back to the EPO and Gebühren an. you will be sent a password Il vous est possible d'utiliser ce and instructions. If you would service pour une durée d'un Sie können diese Dienst-Ieistung like more information please mois, ENTIEREMENT einen Monat lang VÖLLIG telephone +43 1 52126 307. GRATUITEMENT, et sans GEBÜHRENFREI und FAX : +43 1 521 26 3292 aucune obligation. Il vous suffit unverbindlich ausprobieren. de retourner le coupon ci- Senden Sie dazu den unten dessous (ou une photocopie de stehenden Abschnitt (oder eine celui-ci) adressé à l'OEB et les Bitte senden Sie diesen Fotokopie davon) an das instructions d'utilisation ainsi Abschnitt ausgefüllt zurück Europäische Patentamt und Sie qu'un mot de passe vous an:/Please send this coupon, erhalten umgehend ein seront envoyés. Pour plus completed, to:/Ce coupon Kennwort und ein Benutzer d'informations, nous vous est à renvoyer à : handbuch zugeschickt. Weitere demandons de contacter le Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: European Patent Office numéro de téléphone suivant: +43 1 52126 307. EPIDOS Databases +43 1 52126 307. FAX : +43 1 521 26 3292 Elena Sereix FAX : +43 1 521 26 3292 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Austria

YES, I would like to test the European Patent Register free of charge for one month without obligation. JA, ich möchte das Europäische Patentregister einen Monat lang unverbindlich und kostenlos ausprobieren. OUI, je désirerais tester le Registre européen des brevets pour une durée d'un mois, gratuitement et sans aucune obligation.

Name/Nom: Company/Firma/Firme:

Address/Adresse: Europäisches European Patent Office européen Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: 9 FEV. 1994 Date of publication in the European Patent Bulletin: Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE

Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr. 2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980 über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt: In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin: Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :

Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/the number of the European patent application or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen : 91904532.8 Name des Empfängers/the name of the addressee/nom du destinataire : KIDDY EXKLUSIV AB dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/ dernière adresse du destinataire connue de l'OEB : Box 66 S-501 02 Boras, Suede

Art des Schriftstücks/the type of document/nature du document : Notification pursuant to rule 69(1) EPC Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document : ^ Q ^ g 3

Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document :

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) • Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent- biatt als zugestellt. \ The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin. Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique dans le Bulletin européen des brevets.

•ienitsiegel/Office seal/Cachet da l'Office

Einlegebogen zum Insert in the Feuillet joint au Europäischen Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: Date of publication in the European Patent Bulletin: 9 FEi/. 1994 Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC/ Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE Gemäß der im Amtsblatt des EPANr.2/1980,Seite36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980 über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt: In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin: Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes : Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/number of the European patent application or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen : 92902707.6 Art des Schriftstücks/type of document/nature du document : COM1IMICATION PURSUANT TO RULE 85a(-1 ) EPC Datum des Schriftstiicks/date of the document/date du document : 10/11/93 Name des Empfängers/name of the addressee/nom du destinataire : Ribeiro, Carlos Jorge Ihxarte dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/last address of the addressee known to the EPO/ dernière, adresse du destinataire connue de l'OEB : 7 Priestlands Place lymington Hä.mpKh-i rp S04? 9^ GRANDS Stellen, bei_denen das Schriftstuck eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document : S Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) N L—2280 HV Rijswijk (ZH) • Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent blatt als zugestellt. The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin. Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique dans le Bulletin européen des brevets.

EPA/EPO/OEB FORM 4S13 10.81 Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office

Einlegebogen zum Insert in the Feuillet joint su Europäischen Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: Date of publication in the European Patent Bulletin: 9 FE\f. 1394 Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC/ Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE

Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr. 2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980 über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPO" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt: In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin: Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé ment à la règle 80 de la C8E", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes : Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/number of the European patent application or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen : 92901378.7 Art des Schriftstücks/type of document/nature du document : Communication EPO Form 1205 Datum des Schriftstücks/date of the document/date du document : 18.08.93

Name des Empfängers/name of the addressee/nom du destinataire : Even Computers Limited

dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/last address of the addressee known to the EPO/ dernière adresse du destinataire connue de l'OEB : 23 Upper Grosvenor Street London W1X 98P GRANDE BRETAGNE ; Steilen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document :

I X l Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt- Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) N L—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) I l Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen PatEnt- blatt als zugestellt. The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin. Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique daru le Bulletin européen des brevets. PATENT^

£?A/E?0/0£3 POAM4513 10.81 Oiensisiegei/Offics seal/Côchet de l'Office

Europäisches European Patent Office européen Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: g ^ jgg^ Date of publication in the European Patent Bulletin : Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE

Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr.2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980 über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt: In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated beiowwill be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin: Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :

dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/ dernière adresse du destinataire connue de l'OEB : Ashley, Tydcombe Road, Warlingham, Surrey CR6 9LU Grande Bretagne

Art des Schriftstücks/the type of document/nature du document : Notification pursuant to rule 69(1) EPC Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document : 20 September 1993

Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document : HEuropäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) 1 I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Dienstsiegel/Of'ice seal/Cachet de l'Office

Europäisches European Patent Office européen Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: Date of publication in the European Patent Bulletin : 8 FEV. 1994 Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE

Name des Empfängers/the name of the addressee/nom du destinataire : De la Fuente Fernandez, Dionisio dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/ dernière adresse du destinataire connue de l'OEB : Santa -Engracia Num. 4-5 E-28010 Madrid Espagne

Art des Schriftstücks/the type of document/nature du document : Communication pursuant to Rule 50 EPC, reminder of payment of the Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document : examination fee Art. 94(2) EPC 03.11.93 Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document : S3.Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) I I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent- blatt als zugestellt. The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin. Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique dans le Bulletin européen des brevets.

Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office

Europäisches European Patent Office européen Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: Date of publication in the European Patent Bulletin: 9 FEV. 1994 Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr. 2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980 über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt: In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin: Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :

Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/the number of the European patent application or European51319 patent/numéro 00 de la é demande de brevet européen ou du brevet européen : Name des Empfängers/the name of the addressee/nom du destinataire : Ha//ström, Mikae./ dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/ dernière adresse du destinataire connue de l'OEB : // / / 41 Ja ko6s héros v&qeti 18 rludcts\/a// Suède, ArtNOTIFICATION des Schriftstücks/the type of document/natureTi/nsumr du document TO : ~%UIE &9M Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document : 48 Novtmkzr Îy9l Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document : m Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) I l Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

ç.?l

Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office EPA/EPO/OEB Form 4513 09.80

Einlegebogen zum insert in the Feuillet joint au Europäischen Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: Date of publication in the European Patent Bulletin: 9 FEV. 1994 Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Pub!ic notification under Rule 80 EPC/ Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE

Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr. 2/1980, Sei te 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980 über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt: In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin: Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes : Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/number of the European patent application or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen : 92460032.3

Art des Schriftstücks/type of document/nature du document : Notification etablie conformément a la regle 50 da la CBE rappel DatuOTf^ftWksÄßteBfthf ffiêS^en^ate^ d£éHfênt4 ' examen visee a l'article 94(2) de la CBE Name des Empfängers/name of the addressee/nom du destinataire : Letessier, Franck

dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/last address of the addressee known to the EPO/ dernière adresse du destinataire connue de l'OEB : , , . „ 4, rue de la Poste F-35135 Chantepie FR Stellen, bei_denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/ services auprès desquels il est possible de consulter le document :

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2 NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL-2280 HV Rijswijk (ZH) NL-2280 HV Rijswijk (ZH) • Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Auskunftsstelle Information Department Service d'information Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27 D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

EPA/EPO/OEB FORM 4513 10.81 Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office

Europäisches Patentamt Folgen Sie dem täglichen European Patent Office Verlauf aller Erfindungen Office européen des brevets auf dem Weg zum europäischen Patent. Benutzen Sie das Europäische Patentregister online! FOLLOW THE DAY-BY- DAY PROGRESS OF ALL INVENTIONS ON oi THE ROAD TO A EUROPEAN PATENT.

Use the European Patent European Patent Information and Register online! Documentation Systems

Çuîmz mJam (e> jom tbuîh tu ittmÙmi MM & boitifc aobttoVc m bta/efr mopwt.

Utilisez le Registre européen des brevets en ligne!

please turn over/b.w./t.s.v.p. DIREKTZUGRIFF ZUM DIRECT ACCESS TO THE ACCES DIRECT AU EUROPÄISCHEN EUROPEAN PATENT REGISTRE EUROPEEN PATENTREGISTER REGISTER DES BREVETS

Das Europäische Patentregister The European Patent Register Le Registre européen des enthält Verfahrensdaten zu den contains information about brevets contient les seit Beginn des europäischen published European patent informations sur les demandes Patenterteilungsverfahren applications and patents from européennes publiées et les veröffentlichten europäischen the start of the European brevets délivrés depuis le début Patentanmeldungen und Procedure (December 1978). de la Procédure européenne Patenten (erste Veröffent As of mid-1993 the file con (décembre 1978). Au milieu de lichung im Dezember 1978). tained 563,000 applications. l'année 1993 le fichier contenait Mitte 1993 waren dort rund Each year some 60,000 new 563.000 demandes. Chaque 563.000 Anmeldungen records are added. This is the année 60.000 nouvelles gespeichert, wobei pro Jahr ca only database of European entrées viendront s'y s'ajouter. 60.000 neue Eintragungen patent applications with daily C'est la seule banque de hinzukommen. updating. Access is via your données de demandes national datanet, direct to the EPO. européennes mise à jour Das Europäische Patentregister quotidiennement. L'accès se ist die einzige Datenbank mit The cost is DM 2.50 per fait par l'intermédiaire de votre europäischen Patentanmel inquiry, no subscription fees, réseau local directement en dungen, die täglich aktualisiert no other charges. liaison avec l'ÖEB. wird. Sie können über Ihr nationales Datennetz direkt auf You can try out the service for Le tarif d'utilisation est de diese EPA Datenbank zugrei one month COMPLETELY DM 2,50 par demande de fen. FREE OF CHARGE, and with renseignements. Ni frais out any obligations. Just send d'inscription ni frais additionels Die Kosten betragen 2,50 DEM je the coupon below (or a photo ne sont requis. Abfrage. Es fallen keine weiteren copy of it) back to the EPO and Gebühren an. you will be sent a password Il vous est possible d'utiliser ce and instructions. If you would service pour une durée d'un Sie können diese Dienst-Ieistung like more information please mois, ENTIEREMENT einen Monat lang VÖLLIG telephone +43 1 52126 307. GRATUITEMENT, et sans GEBÜHRENFREI und FAX : +43 1 521 26 3292 aucune obligation. Il vous suffit : unverbindlich ausprobieren. de retourner le coupon ci- Senden Sie dazu den unten dessous (ou une photocopie de stehenden Abschnitt (oder eine celui-ci) adressé à l'OEB et les Bitte senden Sie diesen Fotokopie davon) an das instructions d'utilisation ainsi Abschnitt ausgefüllt zurück Europäische Patentamt und Sie qu'un mot de passe vous an:/Please send this coupon, erhalten umgehend ein seront envoyés. Pour plus completed, to:/Ce coupon Kennwort und ein Benutzer d'informations, nous vous est à renvoyer à : handbuch zugeschickt. Weitere demandons de contacter le Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: European Patent Office numéro de téléphone suivant: +43 1 52126 307. EPIDOS Databases +43 1 52126 307. FAX : +43 1 521 26 3292 Elena Sereix FAX : +43 1 521 26 3292 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Austria

Name/Nom: Company/Firma/Firme:

Address/Adresse: Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 I. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 1.2(1) Int Anmeldungen (Art 158(1)) 111 1.2 (1) Int applications (Art 158(1)) Iii 1.2 (1) Demandes int (art 158(1)) 111 1.2 (2) Int Anmeldungen, die nicht in die 111 1.2 (2) Int applications not entering the III 1.2(2) Demandes int non entrées dans la 111 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- 114 1.3 (1) Arranged by publication number 114 1.3 (1) Classées selon les numéros de 114 nummern publication 1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern 122 1.3 (2) Arranged by application number 122 1.3 (2) Classées selon les numéros des 122 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der 130 1.4 Arranged by name of applicant 130 1.4 Classées selon les noms des 130 Anmelder demandeurs 1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 143 1.6 (1) Documents discovered after 143 1.6 (1) Documents découverts après 143 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search rétablissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 143 1.6 (2) Separate publication of the 143 1.6 (2) Publication séparée du rapport de 143 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts report recherche internationale 1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 147 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 147 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 147 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 (1) Tag der Stellung eines 148 1.7 (1) Date of filing of request for 148 1.7 (1) Date de présentation de la requête 148 PrQfungsantrags examination en examen 1.7 (2) Tag der Absendung des ersten 160 1.7 (2) Date of despatch of first 160 1.7 (2) Date d'envoi de la première 160 PrOfungsbescheids examination report notification de l'examinateur 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 174 1.8 (1) Date on which the European patent 174 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 174 Patentanmeldung' zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist I.8 (2) Tag, an dem die europäische 174 1.8 (2) Date on which the European patent 174 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 174 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 176 I.8 (3) Date on which the European patent 176 I.8 (3) Date à laquelle la demande de 176 Patentanmeldung als zurückge application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn I-8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 178 1.8 (4) Date of receipt of request for re- 178 1.8 (4) Date de réception de la requête en 178 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 178 1.8 (5) Date and purport of decision on 178 1.8 (5) Date et type de la décision relative à 178 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 178 1.9 (1) Date of suspension in the case 178 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 178 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 I.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 178 I.9 (2) Date of resumption in the case 178 I.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 178 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1-9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 178 1.9 (3) Date of interruption in the case 178 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 178 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 178 1.9 (4) Date of resumption in the case 178 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 178 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung- 178 1.10 Filing of a request for conversion 178 1.10 Dépôt d'une requête en 178 santrags nach Art 135 beim under Art 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 179 1.11 (1) Licences 179 1.11 (1) Licences 179 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 179 1.11 (2) Legal means of execution and other 179 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres 179 und andere dingliche Rechte rights in rem droits réels I-12 Änderungen 179 I.I 2 Changes 179 1.12 Modifications 179 1.13 Berichtigungen 192 1.13 Rectifications 192 1.13 Rectifications 192

1 Europaisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

II. Erteilte Patente 193 II. Granted patents 193 II. Brevets délivrés 193 11.1 Geordnet nach der Internationalen 193 11.1 Arranged in accordance with the 193 11.1 Classés selon la classification 193 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets II.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- 240 11.2 (1) Arranged by publication number 240 11.2 (1) Classés selon les numéros de 240 nummem publication 11.2 (2) Geodnet nach Anmeldenummern 243 II.2 (2) Arranged by application number 243 11.2 (2) Classés selon les numéros de dépôt 243 11.3 Geordnet nach Namen der 247 II.3 Arranged by name of proprietor 247 11.3 Classés selon les noms des 247 Patentinhaber titulaires 11.4 Frei — II.4 Reserved — 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des 253 II.5 Date of lapse of the European patent 253 11.5 Date de déchéance du brevet 253 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat \ 11.6 (1) Einspruch 253 II.6 (1) Opposition 253 11.6 (1) Opposition 253 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 257 II.6 (2) No opposition filed 257 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 257 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 257 11-7 (1) Opposition deemed not to have been 257 11.7 (1) Opposition réputée non formée 257 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 257 11.7 (2) Inadmissible opposition 257 11.7 (2) Opposition non recevable 257 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 257 11.7 (3) Revocation of the European patent 257 H.7 (3) Révocation du brevet européen 257 H.7 (4) Aufrechterhaltung des 258 M.7 (4) Maintenance of the European 258 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 258 europäischen Patents in patent as amended sa forme modifiée geändertem Umfang - 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 258 11.7 (5) Rejection of the oppositionist 258 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 258 Einsprüche) oppositions) 11.7 (6) Einstellung des 258 11.7 (6) Termination of opposition procedure 258 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 258 Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 258 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 258 11.8 (1) Date de réception de la requête en 258 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 258 11.8 (2) Date und purport of decision on 258 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 258 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 11.9 (Ii Tag der Aussetzung im Fall der 258 11.9 (1) Date of suspension in the case 258 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas 258 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 258 11.9 (2) Date of resumption in the case 258 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 258 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 258 11.9 (3) Date of interruption in the case 258 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 258 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 ".9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 259 11.9 (4) Date of resumption in the case 259 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 259 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei — 11.11 Reserved — ll.11 Réservé — 11.12 Änderungen 259 II.12 Changes 259 11.12 Modifications 259 11.13 Berichtigungen 261 11.13 Rectifications 261 11.13 Rectifications 261

2 Europäisches Patentblatt (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales ro

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio Les numéros placés entre parenthèses à "gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St 9 empfohle Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI'dans la Daten (INID-Codes). norme St 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio nale des brevets.

Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie This information may be followed by supplemen Cette information peut être suivie par une classifi len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. cation secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent AI = Publication of the European patent applica Al = publication de la demande de brevet anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report européen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent A2 = Publication of the European patent applica A2 = publication de la demande de brevet anmeldung, ohne Recherchenbericht tion without search report européen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher schen oder internationalen Recherchenberichts international search report che européenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent B1 = Publication of the European patent specifi B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift cation B2 = publication du nouveau fascicule du brevet B2 = Publication of the new European patent européen. Bz = Veröffentlichung der neuen europäischen Patentschrift specification

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Oberschrift kenntlich gemacht

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi Les changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten 1.1-1.11 bzw. 11.1 -11.9 des Europäis Sections 1.1 - 1.11 and 11.1 -11.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12,1.13 and 11.1 - II.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt 11.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, 11.12, II.13. geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les II.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece En cas de suppressions, le code INID éventuelle Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Ober affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Oberschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist

3 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet die sich so ohne Kenntnis der knowledge of the language used and the indus bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif trial property laws applied. "INID" is an acronym ni la législation applicable en matière de propriété ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter for "Internationally agreed Numbers for the industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are tion numérique internationalement agréée en of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the matière de données bibliographiques". Les codes Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste appropriate bibliographic data item. The defini INID sont habituellement indiqués entre hen in der Regel in Klammern neben den jeweili tions of the INID Codes are given in WIPO parenthèses avant les données bibliographiques gen bibliographischen Daten. Die nachstehenden Standard ST. 9 (as of November 1989) and are correspondantes. La liste des définitions, qui Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: < figure dans la norme 0MPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent novembre 1989), est reproduite ci-après: nommen:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext . (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code ST. 16 - - Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu Dokument veröffentlicht document ment -- ^ I (20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the applicätion(s), . (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman d'enregistrement national", "Aktenzei e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing tapplication(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other' date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de im Anschluß an vorher eingereichte vorläu specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite fige Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel . (25) Language in which the published applica (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent (26) Language in which the application < is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published . , publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegrdndenden (31) Numbers) assigned to priority applica- (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman Anmeldung tion(s) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegrQndenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la'ou des demandes Anmeldung ' prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegrQndenden Anmeldung zuge for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; fQr nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "W0" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) FQr prioritätsbegrQndende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Ober national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI zur Bezeichnung mindestens eines dem party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Pariser Verband angeschlossenen Landes, regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande fQr das die regionale oder internationale made régionale ou internationale a été déposée Anmeldung eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexami n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht ned document on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant nahme oder zur Anforderung einer Kopie place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request an examined n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme document on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document on un procédé similaire, d'un document exa wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprache eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht on which grant has taken place on or before question ou avant a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation , (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document consti Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku addition tue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku application of which the present document antérieure dont le présent document consti ment eine Fortsetzung ist is a continuation tue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird "reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku application of which the present document antérieure que le présent document rem ment ein Ersatz ist das heißt eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach after the abandonment of an earlier applica déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteilig (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou (les) déposants) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventors) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) s'ils sont connus en tant que tels ' (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorneys) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicants) (sont) aussi déposants) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventors) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicants) and grantee(s) (sont) aussi déposants) et trtulaire(s) du titre-de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend ander« (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Obereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verfaandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT,. (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du • Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein which the published application was origi demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli application, i. e. publication date, publication demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et à titre facultatif, langue dans laquelle veröffentlicht ist la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according - to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions d'autres titres de protection des inventions

di.

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angabèn D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, fQr details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections die keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The fallowing contains the corresponding des Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien solche Zusatzangaben enthalten, die entspre criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section i.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Alt 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art 158 (1) demande de brevet européen (Art 158(1) (Art 158 Abs.(1) EPO), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist wild phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern (" * ") an der Veröffentli ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn code 11). (Code-INID 11). zeichnet Abschnitt 1.2(2): Section 1.2(2): Section 1.2(2): Tag en dem die Int Anmeldung als zurückge Date on which the int application was deemed Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7(1 h Section 1.7(1): Section 1.7(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.7(2): Section 1.7(2): Section 1.7(2): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal ' Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street, town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies ' valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 , . Tag der Absendung des ergänzenden euro Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin take note of section B General Remarks) ' reporter aux remarques générales formu weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transforma dlungnach Art 135 beim Europäischen Paten * under Art 135 with the European Patent tion auprès de l'Office européen des bre- tamt Office • vets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int Anmeldung als zurückge Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for re- Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand estabiishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn • est. réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen zurückgewiesen worden ist was refused a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." ' Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente , II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt 11.1 : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu lées dans la section B) <. r Abschnitt 115: Section 11.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance . Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Leufende Nummer des Einspruchs , Opposition serial number (two-digit)/, numéro d'ordre de l'opposition (à deux -, (zweistelligl/Tag der Einlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) > T Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Lend) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue,' ville, pays) Abschnitt 11.7(2): < Section 11.7(2): ,<• Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung Qber die Unzuläs decision on the inadmissibility of the opposi fres)/date de la décision déclarant l'opposi sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): > Section 11.7(3): 1 Tag der Entscheidung Ober den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu- - lées dans ia section B) Tag der Entscheidung Qber die Aufrechterhal Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geänder .*• Patent as amended ' européen dans sa forme modifiée i tem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): • • Section 11.7(5): Tag der Entscheidung Ober die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des dés Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Dete of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Teg der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt IIJ(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentemt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exactes und vollständig sind. et complètes.

9 Europaisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Leufende Nummer des Einspruchs (zweistel Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux ( lig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung Ober die Aufrechterhal Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geänder patent as amended européen dans sa forme modifiée tem Umfeng

Tag der Entscheidung Qber die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs

Tag der Entscheidung Qber den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung Qber den Antrag Date and purport of decision on request for re- Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 ' cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Daté de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Teg der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition ' Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres Tag der Entscheidung Qber die Unzuläs Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Leufende Nummer des Einspruchs (zweistel Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A01D - A01N (1.1)

i © A01N 37/18 © 0 581 904* © UEXKÜll & STOLBERG Patentanwälte, Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen ® Al Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE und internationale Anmeldungen (Alt 158) © En @ En Published European patent applications and ® 92917284.9 © 31.03.92 © A01N 39/02 © 0 582 198 international applications (Ait 158) © US 92/02618 © 31.03.92 C07C 69/712 © A2 Demandes de brevet européen publiées et © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, demandes internationales publiées (article 158) LU, MC, NL, SE © A01N 39/04 © 0 582 359 © WO 92/17065 © 92/26 1 5.10.92 A01N 43/08 © A1 1.1 © 01.04.91 US 678472 Europäische Patentanmeldungen und © • VERFAHREN ZUR INHIBIERUNG DER Fl- BROSE © A01N 39/04 © 0 582 360 internationale Anmeldungen, die in die A01N 39/00 . © A1 europäische Phase eingetreten sind, geordnet • METHOD OF INHIBITING FIBROSIS. • PROCEDE D'INHIBITION DE LA FIBROSE. nach der Internationalen Patenklassification © A01N 43/04 • © 0 581 906* European patent applications and international © DUKE UNIVERSITY, Erwin Road, Durham North Carolina 27706, US A61K 31/70 © A1 applications, which have entered the European © MURAD, Saood, Durham, NC 27704, US © En ©" En phase, arranged in accordance with the PINNELU Sheldon, R., Durham, NC 27707, ® 92917298.9 © 12.03.92 International patent classification US ® US 92/01972 © 12.03.92 Demandes de brevet européen et demandes © Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & © AT, BE, CH, DE, DK. ES, FR, GB, GR, IT, LI, internationales, entrées dens la phase Fairweather 19 Royal Exchange Square, LU, MC, NL, SE européenne, classées selon la classification Glasgow Gl 3AE Scotland, GB © WO 92/18004 © 92/27 29.10.92 internationale des brevets © 16.04.91 US 686200 © • AUFHEBUNG DER VIRALEN RESISTENZ © A01D 57/10 © 0 582 097 © A01N 37/36 © 0 582 360 GEGEN NUKLEOSIDANALOGE DURCH A01F 12/30 A2 A01N 39/00 © AI DOPPELSTRANG-RNAS. • ABROGATION OF VIRAL RESISTANCE © A01F 12/30 © 0 582 097 © A01N 37/40 © 0 582 359 TO NUCLEOSIDE ANALOGUES BYDOUB- LE-STRANDED RNAs. A01D 57/10 © A2 A01N 43/08 © A1 • SUPPRESSION DE LA RESISTANCE De © De © VIRALE A DES ANALOGUES DE NUCLEO 93110923.5 @ 08.07.93 © A01N 37/44 © 0 581 907* SIDES AU MOYEN D'ARN BICATENAI- © BE, DE, DK, IT A01N 37/46 © A1 RES © 03.08.92 DE 4225551 C07C 229/36 © HEM PHARMACEUTICALS CORP., One © • Rotationsförderer und Abscheidevorrich © En © En Pénn Center, Suite 660, Philadelphia, PA tung. ® 92917344.1 © 17.04.92 19103, US • Separating and rotatable transporting © US 92/03198 © 17.04.92 © CARTER, William, Birchrunville, PA 19421, device. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, US • Dispositif transporteur rotatif et sépara LU, MC, NU SE © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & teur. © WO 92/18003 © 92/27 29.10.92 CO. 14, South Square Gray's Inn, London © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, © 18.04.91 US 689705 WC1R 5LX, GB Moline, Illinois 61265, US © 24.02.92 US 840408 © Dannigke'rt, Helmut D-66484 Battweiler, DE © • INHIBITOREN DER KYNURENINASE. © A01N 43/04 © 0 582 065 © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & • INHIBITORS OF KYNURENINASE. C07D 295/18 © AI COMPANY European Office, Patent Depart • INHIBITEURS DE LA KYNURENINASE. B01J 31/02 © THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH ment D-68140 Mannheim, DE © En © En FOUNDATION, INC., 612 Boyd Graduate ® 93109250.6 © 12.08.87 Studies Research Center, DW Brooks © DE, FR, GB, IT © A01G 9/10 © 0 582 474 Drive, Athens, Georgia 30602, US © 15.08.86 US 897043 C05F 11/02 © Al © PHILLIPS, Robert S.. Athens, GA 30605, US © • 1-Oxyhydrocarbyl substituierte Azacyc- DUA, Rajesh, K„ Athens, GA 30606, US lohexane als Säurekatalysator. © Lord, Hilton David, Marks & Clerk 57-60 • 1-Oxohydrocarbyl-substituted azacyc- © A01K1/12 © 0 582 350 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB lohexanes compositions used as acid © A1 catalyst © En © En © A01N 37/46 © 0 581 907* • Compositions da azacyclohexanes subs © 93202279.1 © 02.08.93 A01N 37/44 © A1 titués par l-oxohydrocarbyl comme © DE, DK, FR, GB, NL, SE catalyseur acide. © 05.08.92 NL 9201413 © A01N 39/00 © 0 582 360 © WHITBY RESEARCH, Inc., 2801 Reserve © • Konstruktion zum Melken von Tieren. A01N 43/08 ® AI Street Richmond, VA 23227, US • A construction for milking animals. A01N 39/04 A01N 37/36 © Peck, James VanOlden, Costa Mesa, • Construction pour la traite d'animaux. // (A01N39/00, 43:08, 39:04 37:36) California 92626, US ® C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. © De © De Minaskanian, Gevork, Irvine, California Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL © 93250211.5 © 16.07.93 92714, US © KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan © van der Lely, Cornelis, CH-6300 Zug, CH © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE wälte Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stutt © Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van © 31.07.92 DE 4225795 gart DE der Lely N.V. Weverskade 10, NL-3155 PD © • Desinfektionsmittel auf Carbonsäureba- © 87905524.2 Maasland, NL sis. • Disinfecting egent based carboxylic acids. © A01N 43/08 © 0 582 359 © A01K 63/04 © 0 581 997 • Agent désinfectant à base d'acides car- A01N 39/04 ® A1 F04D 3/00 © A1 boxyliques. A01N 37/40 A01N 37/10 © SCHÜLKE & M AYR GMBH, Robert-Koch- // (A01N43/08, 39:00) Strasse 2, D-22851 Norderstedt DE © De © De A01N 1/02 0 581 864* © © © Beilfuss, Wolfgang, Dr., D-22339 Hamburg, © 93250210.7 © 16.07.93 C12N 5/00 © AI DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Diehl, Karl-Heinz, D-22844 Norderstedt DE © 31.07.92 DE 4225794 © A01N 37/10 © 0 582 359 Eggensperger, Heinz, Dr., D-22397 © • Tb-wirksame Carbonsäuren. A01N 43/08 © AI Hamburg, DE • Carboxylic acid effective against tuber Löwer, Bernd, Dr., D-223337 Hamburg, DE culosis.

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A01N - A23K (I.I) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

• Acides carboxylique efficaces contre le ® MONSANTO COMPANY, 800 North © A23G 9/18 © 0 582 327 tuberculose. Lindbergh Boulevard, St Louis Missouri F25D 25/00 © A2 ® SCHOLKE & MAYR GMBH. Robert-Koch- 63167, US A23L 3/36 Strasse 2, D-22851 Norderstedt DE © Arnold, Kristin Ann, Kirkwood, Missouri © En ©En @ Eggensperger, Heinz, Dr., D-22397 63122. US © 93201978.9 © 06.07.93 Hamburg, DE ® Bosch, Henry et al, Monsanto Services Beilfuss, Wolfgang, Dr., D-22339 Hamburg, ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NU SE International S.A. Patent Department Ave DE ® 07.07.92 GB 9214427 nue de Tervuren 270/272 Letter Box No. 21, Mohr, Michael, D-24568 Kaltenkirchen, DE ® • Verfahren und Vorrichtung zum Gefrie B-1150 Brussels, BE Diehl, Kart-Heinz, D-22844 Norderstedt, DE ren wässriger Flüssigkeiten. ® UEXKOLL & STOLBERG Patentanwälte, • Method and apparatus for freezing aqueous liquid. Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © A01N 63/02 ® 0 582 316 • Procédé et appareil pour refroidir des C12N 15/82 ® A1 © A01N 43/08 © 0 582 360 liquides contenant de l'eau. A01N 39/00 ® A1 ® AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., © A21B 7/00 ® 0 582 352 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA A21C 1/00 © A1 18195-1501, US © A01N 43/42 © 0 582 198 © Miller, Jeramy Paul, Nr. Reading, Berkshire C07C 69/712 ® A2 RG7 3SU GB © A21C 1/00 © 0 582 352 Monroe, Charles Malcolm, High Wycombe, © A01N 43/50 © 0 582 046 A21B 7/00 © A1 Buckinghamshire HP13 6EZ, GB A01N 43/90 ® A1 © En © En © Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 A01N 47/36 © 93202286.6 © 03.08.93 Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 © En ® En ® AT, BE, CH. DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 9HJ, GB ® 93107970.1 © 17.05.93 LI, LU, NL, PT, SE ® AT, BE, CH. DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 04.08.92 IT MI921918 LI, LU, NL. PT, SE ® A23J 1/02 © 0 581 880* ® • Verfahrung und Vorrichtung zur Herstel © 31.07.92 US 923392 lung von Pasta, insbesondere für eine B01J 13/02 © A1 ® • Verfahren zur Keim-hemmung bei Feld- Extruderschnecke. früchten unter Verwendung von Aceto- • Process and device for preparing a lactate-Synthasa inhibierenden Herbizi © A23J 3/00 © 0 581 814* dough for alimentary "pasta" to be sent den. A23L 1/05 © AI to an extrusion screw. • Method of inhibiting sprout growth on A23L 1/056 A23L 1/227 agronomic crops using acetohydroxy • Procédé et appareil pour la production A23P 1/08 acid synthase inhibiting herbicides. de la pâte alimentaire destinée à être © En © En envoyée à un vis d'extrusion. • Procédé d'inhibition de la germination © 92908909.2 © 22.04.92 ® M.G. BRAIBANTI S.pA, Largo Toscanini, 1, des récoltes agronomiques en utilisant ® GB 92/00736 ® 22.04.92 1-20122 Milan, IT des herbicides inhibiteurs de l'acétolac- ® AT, DE, FR, GB, IT © Dalbon, Gerardo, 1-38080 Dare' (Trento), IT tate synthase. © W0 92/18018 ® 92/27 29.10.92 ® De Carli, Erberto et al, ING. BARZAN0' & ® AMERICAN CYANAMID COMPANY, 1937 © 22.04.91 GB 9108604 West Main Street P.O. Box 60, Stamford ZANARDO MILAN0 S.p.A. Via Borgonuovo, ® • GELPRODUKTE UND VERFAHREN ZU IH Connecticut 06904-0060, US 10, 1-20121 Milano, IT RER HERSTELLUNG. © Tayler, Peter Nigel, Stubbington, • GEL PRODUCTS AND A PROCESS FOR Hampshire P014 3TS, GB MAKING THEM. ® Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- © A22C 17/00 © 0 582 362 80331 München, DE © A1 • PRODUITS PRESENTES SOUS FORME © De , © De D'UN GEL ET PROCEDE DE PREPARA ® 93250220.6 © 03.08.93 TION DE CES PRODUITS. © A01N 43/54 © 0 582 198 ® NADREPH LIMITED, 3D Dundee Road, C07C 69/712 @ A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE Slough Berkshire SL1 4LG, GB © 04.08.92 DE 4225580 © GOODLAD, John, Steven, West Bridgeford © A01N 43/90 ® 0 582 046 Nottingham NG2 6DL, GB @ ® • Verfahren zur automatischen Produktion A01N 43/50 Al von mit Lebensmitteln bestückten Spel CANT, Jonathan, Richard, Melton len. Mowbray LE13 1LR, GB © A01N 45/00 © 0 581 803* • Method and device for automatically ' HARFORD, Stephen, Oakham LE15 7HN, GB A61K 45/05 @ A1 producing food products on skewers. ® Bass, John Henton, REDDIE & GROSE 16 • Procédé et dispositif pour la fabrication Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © A01N 47/36 © 0 582 021 automatique de brochettes de produits C07D 401/12 ® Al alimentaires. ® A23K 1/16 © 0 581 926* ® HOPPE GmbH, Graf-Zeppelin-Strasse 18-20, A61K 31/47 ® AI © A01N 47/36 ® 0 582 046 D-33181 Wünnenberg-Haaren, DE © De @ De A01N 43/50 A1 © Klose, Kurt, D-32657 Lemgo, DE ® ® 93903700.8 © 16.02.93 ® Maikowski, Michael, Dipl.-lng. Dr. et al, ® AT 93/00021 ® 16.02.93 Patentanwälte Maikowski & Ninnemann © A01N 57/20 © 0 582 561 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® AI Xantener Strasse 10, D-10707 Berlin, DE NU SE // (A01N57/20, 25:12) © WO 93/16602 © 93/21 02.09.93 ©En © En © 93870159.6 © 30.07.93 ® A23C 9/12 © 0 581 880* © 21.02.92 AT 338/92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B01J 13/02 © A1 © • TIERFUTTER ZUR LEISTUNGSSTEIGE LI, LU, MC, NL, PT, SE RUNG. © 31.07.92 US 922715 • ANIMAL FEEDSTUFF FOR GROWTH IN © A23C 13/00 © 0 581 880* CREASE. ® • Verbesserte Gyphosat-Herbizid-Formu- B01J 13/02 lierung. © A1 • NOURRITURE POUR ANIMAUX AMELIO • Improved glyphosate herbicide formu RANT LEUR CROISSANCE lation. © A23G 3/00 - © 0 581 880* ® NEUFELD. Klaus, Sattelbach 13„ A-2532 • Formulation de herbicide glyphosate B01J 13/02 © Al Heiligenkreuz, AT améliorée. © NEUFELD, Klaus, A-2532 Heiligenkreuz, AT

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen das brevets A23L - A43B (1.1)

© Puchberger, Peter, Dipl.-Ing., Patentanwalt © MICHIGAN BIOTECHNOLOGY INSTITUTE, @ Martin, Mario, 1-31100 Treviso, IT skanzlei Dipl.-Ing. Georg Puchberger Dipl.- 3900 Collins Road, Lansing Michigan 48910, ® Quintemo, Giuseppe et al, c/o Jacobacci- Ing. Rolf Puchberger Dipl.-Ing. Peter Puch US Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- berger Singerstrasse 13 Postfach 55, A- @ Turk, Richard, East Lansing, Michigan 10121 Torino, IT 1010 Wien, AT 48823, US ® Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © A24C 5/18 © 0 582 136 © A23L 1/01 © 0 581 973 MQtschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- ® Al A23L 1/187 © AI 70173 Stuttgart DE © De ® De H05B 6/80 ® 93111716.2 © 22.07.93 © Fr ® Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, © A23L 1/221 © 0 582 050 ® 92110950.0 @ 29.06.92 NL, SE A23L 1/23 ® Al , ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 03.08.92 DE 4225644 LU, MC, NL. PT, SE A23L 1/227 A23L 1/231 ® • Vorrichtung zum Abstreifen von Tabak- ® • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel © Fr ® Fr partikeln von einem Förderer. lung von karamelle Eiercreme mit Hilfe © 93108158.2 @ 19.05.93 • Device for removing tobacco particles von Mikrowellen. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, from a conveyor. • Process and apparatus for making LI, LU, NL, PT, SE • Dispositif pour enlever des particules de caramel custard using microwaves. ® 06.08.92 CH 2471/92 tabac d'un transporteur. • Procédé et dispositif de fabrication de © • Verfahren zur Herstellung eines Ge © KÛRBER AG, Kampchaussee 8-32, D-210Z7 flan caremel utilisant les micro-ondes. schmackstoffes. Hamburg, DE © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., • Process for preparing a flavouring agent ® Hakansson, Gerhard, D-21033 Hamburg, DE Quarella, Guido, D-21039 Escheburg, DE Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH • Procédé de préparation d'un agent aro ®. Le Viet Toai, CH-1800 Vevey, CH matisant © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © A24F 15/12 © 0 582 488 © A23L1/05 - © 0 581 814* Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH B65D 85/10 ® Al A23J 3/00 ® Al @ Cevallos, Agustin, Quito, EC Izquierdo, Patricia, Quito, EC © A43B 5/04 © 0 581 802* Wahli, Christian, Quito, EC © Al © A23L 1/056 ® 0 581 814* <& De ® Dodin, Catherine et al. Avenue Nestlé 55, ® De A23J 3/00 © Al ® 92908735.1 ® 22.04.92 CH-1800 Vevey, CH ® AT 92/00054 ® 22.04.92 © A23L1/D9 © 0 582 518 © CH, DE, FR, IT, LI ® A2 © A23L 1/227 © 0 581 814* © WO 92/19117 , © 92/28 12.11.92 © En @ En A23J 3/00 © AI ® 22.04.91 AT 830/91 ® 93402004.1 @ 04.08.93 ® • SPORTSCHUH. ® DE, FR, GB, NL • SPORTS BOOT. ® 07.08.92 JP 232719/92 © A23L 1/227 ® 0 582 050 • CHAUSSURE DE SPORT. © • Unverdauliches Dextrin enthaltendes A23L 1/221 © AI © RIBARITS, Ladislaus Peter, Podlahagasse Nahrungsmittel und Zuckerprodukt 8, A-1220 Wien, AT ® RIBARITS, Ladislaus Peter, A-1220 Wien, • Food and sugar preparation containing © A23L1/23 . ® 0 582 050 indigestable dextrin. AT A23L 1/221 © A1 • Produit alimentaire et produit de sucre ® Gibier, Ferdinand, Dipl.lng. Dr. techn., contenant de la dextrine non-assimila- Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT ble. © A23L 1/231 © 0 582 050 © MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. A23L 1/221 © AI © A43B 5/04 © 0 582 551 LTD., 3-Banchi, 5-chome, Kita Itami, Itami- © Al shi, Hyogo-ken, JP ® Fr ® Fr @ Wakabayashi, Shigeru, Takarazuka-shi, © A23L 1/305 © 0 582 036 ® 93810546.7 ® 03.08.93 - Hyogo-ken, JP A23L 1/22 © A1 ® AT, DE,,FR, IT Hoshii, Yasuhiro, Fujiidera-shi, Osaka-fu, JP ® 07.08.92 CH 2473/92 ® Portai, Gérard et al. Cabinet Beau de ® • Schischuh aus Kunststoff. A23L3/36 0 582 327 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © © • Skiboot of plastics material. Paris Cédex 07, FR A23G 9/18 © A2 • Chaussure de ski en matière plastique. © LANGE INTERNATIONAL S.A.; 1, rue Hans Fries, CH-1700 Fribourg, CH © A23L 1/168 © 0 581 880* © A23P 1/08 © 0 581 814* ® Bergamin, Mirco, 1-31033 Castelfranco B01J 13/02 © Al A23J 3/00 © A1 Veneto (TV), IT ® Meylan, Robert Maurice et al, c/o © A23L 1/187 © 0 581 973 © A23P1/10 © 0 581 880* BUGNION S.A. 10, route de Florissant Case A23L 1/01 © Al B01J 13/02 © AI Postale 375, CH-1211 Genève 12 - Champel, CH © A23L 1/216 © 0 581 880* © A24B 3/06 © 0 582 139 B01J 13/02 © Al © A43B 5/04 © 0 582 552 © A1 ® Al It © En © A23L1/22 © 0 582 036 ® © Fr ® Fr 93111734.5 © 22.07.93 A23L 1/305 • ® Al © © 93810547.5 © 03.08.93 @ En ® En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® AT, DE, FR, IT ® 93103525.7 ® 05.03.93 U, LU, MC, NL, PT, SE © 07.08.92 CH 2475/92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 03.08.92 IT T0920671 © • Schischuh. LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Maschine zum Abtrennen von Scheiben, • Ski boot ® 04.08.92 US 925722 insbesondere von Tabakballen. • Chaussure de ski. ® • Lysin enthaltendes Salzersatzmittel mit • A slicing machine, particularly for baies © LANGE INTERNATIONAL S.A.,'1, rue Hans niedrigem Metallgehelt of tobacco. Fries, CH-1700 Fribourg, CH • Metal free and low metal salt substitutes • Machine à découper en tranches, ® Benetti, Cristiano, 1-31040 containing lysine. notamment pour des balles de tabac. . Postioma/Treviso, IT • Substitut de sel à teneur basse en métal © COMAS S.p.A., Via Cendon, 1,1-31057 Silea Battistoni, Paolo, 1-31044 Montebelluna, contenant de la lysine. (Treviso), IT Treviso, IT

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A43B - A47L (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

@ Meylan, Robert Maurice et al, c/o ® Ström, Tore et al. Ström & Gulliksson AB © Shackleton, Nicola et al, Boult Wade & BUGNION S.A. 10, route de Rorissant Case Studentgatan 1 P.O. Box 4188, S-203 13 Tennant 27 Furnival Street London EC4A Postale 375, CH-1211 Genève 12 - Champel, Malmö, SE 1PQ, GB CH ® A44C 17/00 © 0 581 999 © A47C 9/02 © 0 582 255 B44F 9/04 © A2 B62D 65/00 © A1 © A43B 5/04 0 0 582 553 © AI © A45C 11/34 © 0 581 769* © A47F 5/00 © 0 582 104 Fr ® Fr B43K 31/00 © Al © A2 © 93810549.1 @ 03.08.93 B65D 85/28 © De © De ® AT, DE, FR, IT © Fi © En © 93111054.8 © 10.07.93 ® 07.08.92 CH 2474/92 © 92900442.2 © 18.12.91 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU PT, ® • Schischuh aus Kunststoff. ® FI 91/00398 © 18.12.91 SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU • Skiboot of plastics material. © 05.08.92 DE 9210454 U SE • Chaussure de ski en matière plastique. © • Verkaufshilfe. © WO 93/02588 © 93/05 18.02.93 • Sales aid. © LANGE INTERNATIONAL S.A, 1, rue Hans ® 30.07.91 FI 913289 • Aide à la vente. Fries, CH-1700 Fribourg, CH ® • INBLEISTIFTHALTER UMWANDELBA- © Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. © Bergamin, Mi reo, 1-31033 Castelfranco RES BLEISTIFTETUI. KG, Postfach 10 04 61, D-42804 Remscheid, Veneto (TV), IT • PEN-CASE CONVERTIBLE INTO A PEN DE ® Meylan, Robert Maurice et al, c/o STAND. © Fierus, Gerd, D-509Ö Leverkusen 3, DE BUGNION S.A. 10, route de Rorissant Case • COFFRET A STYLO CONVERTIBLE EN UN Fierus, Udo, D-5090 Leverkusen 3, DE Postale 375, CH-1211 Genève 12 - Champel, SUPPORT DE STYLO. © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, CH © OY LEO LONGLIFE LTD, Box 32, SF-67101 Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Dûssel- Kokkola, Fl dorf, DE © KIISKI, Heikki, SF-20810 Turku,1 Fl © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © A43D 21/16 © 0 582 027 © A47G 9/02 © 0 582 014 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, A43D 23/02 ® Al © Al D-80538 München, DE A43D 119/00 © Fr © Fr © It © En © 92402172.8 © 28.07.92 ® A45D 34/04 © 0 582 361 © 92830441.9 © 07.08.92 © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NU SE A46B 11/00 © AI ® • Deckbett mit verschiedenen Füllmateria ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En lien. U, LU, MC, NU PT, SE © 93250219.8 © 02.08.93 • Bed cover with different filling materials. ® • Vorrichtung zum Aufziehen des Schaftes ® DE, FR, GB • Couette à différents matériaux de rem auf einer Leiste mit automatisch einge © 03.08.92 US 924722 plissage. stelltem Greifer. ® • Applikator zum Auftragen von Flüssigkeit © ETABLISSEMENTS BRUN DE VIAN TIRAN, • Device for stretching uppers over a last mit Durchflusspinsel und Herstellung Cours Victor Hugo, B.P. 16, F-84800 L'isle using automatically adjusted grippers. desselben. sur la Sorgue, FR • Dispositif pour tirer les dessus sur une • Flow-through brush liquid applicator and © Brun, Pierre, F-84800 L'isle sur la Sorgue, forme en utilisant des pinces à réglage method of making it FR automatique. • Instrument pour peindre à réservoir de © Dronne, Guy et al. Cabinet Beau de Loménie © OFFICINE MECCANICHE MOLINA & médium et son procédé d'utilisation. 158, rue de l'Université, F-75340 Paris Cédex BIANCHI S.pA, Viale Industria, 213/5, I- © NAGL MANUFACTURING CO., 4615 South 07, FR 27029 Vigevano (Pavia), IT 26th Street Omaha, Nebraska 68107, US © Keating, Richard J., Mahway, New Jersey © Zorzolo, Alessandro, 1-27029 Vigevano © A47J 27/16 © 0 582 238 07430, US (Pavia), IT A47J 39/00 © Al Mattheis, Harley H., Verona, New Jersey © Maggioni, Claudio et al, Jacobacci-Casetta 07044, US & Perani Via Visconti di Modrone, 7, I- Melcher, Jerald R., Omaha, Nebraska © A47J 39/00 © 0 582 238 20122 Milano, IT 68134, US A47J 27/16 © Al © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, F24C 15/32 Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © De © De © A430 23/02 © 0 582 027 © 93112316.0 © 31.07.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A43D 21/16 © AI © A46B 3/18 © 0 581 922* U, LU, MC, NU PT, SE D01F 1/10 © • A1 ® 04.08.92 DE 4225696 © A43D 119/00 © 0 582 027 © • Gerät für die Wärmebehandlung von A43D 21/16 © AI © A46B 11/00 © 0 582 361 Nahrungsmitteln. A45D 34/04 © AI • Device for the heat treatment of food products. ® A44B 11/25 © 0 582 559 ® A46D 1/00 © 0 581 922* • Dispositif pour le traitement à chaud. ® A2 D01F 1/10 © A1 © WIESHEU- WIWA GmbH, Daimlerstrasse © En © En 10, D-71563 Affalterbach, DE © 93850147.5 © 16.07.93 © A47B 97/04 © 0 582 389 © Braun, Martin, D-73760 Ostfildern, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © A2 " Heerig, Hans, D-71409 Schwaikheim, DE NU SE © En ©En © Kastner, Hermann, Dipl.-Ing., Osterholzallee 89, D-71636 Ludwigsburg, DE ® 06.08.92 SE 9202301 © 93305428.0 © 09.07.93 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT ® • Vorrichtung zum verstellbaren Befesti © 05.08.92 US 926167 gen eines Riemens. © A47L 9/02 © 0 582 090 © • Staffelei. © ' AI • Device for adjustable attachment of a • Easel. © De © De strap. • Chevalet © 93110644.7 © 03.07.93 • Dispositif d'ajustement de la longueur © BINNEY & SMITH INC., 1100 Church Lane © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, d'une sangle. P.0.431, Easton Pennsylvania 18044-0431, LI, LU, NU PT, SE © BRODERNA HOLMBERGS FABRIKS AB, US © 07.08.92 DE 4226115 P.O. Box 63, S-344 21 Anderstorp, SE © Tarozzi, Richard A, Gales Ferry,- © • Staubsaugerzusatzdüse. © Olson, Ulf, S-332 34 Gislaved, SE Connecticut 06335, US • Vacuum cleaner nozzle accessory.

14 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A61B - A61F (1.1)

• Accessoire pour buse d'aspirateur. © A61B 6/10 © 0 582 345 © Nicholas, David A., Trumbull, CT 06611, US © Vorwerk & Co. Interholding GmbH, © AI Aranyi, Ernest, Easton, CT 06612, US MQhlenweg 17-37 Postfach 20 16 11. D- © En © En Zvenyatsky, Boris, Bronx, NY 10462, US 42216 Wuppertal, DE © 93202248.6 © 29.07.93 Matula, Paul A., Brookfield, CT 06804, US © Arnold, Hans-Peter, D-5603 Wülfrath, DE ® DE, FR, GB, IT, NL Remiszewski, Stanley H., Greenwich, CT © 05.08.92 EP 92202417 06830, US ® • Röntgenfilmhalter mit Haube zum Verhin Green, David T., Westport CT 06880, US © A61B 5/0408 © 0 582 398 dern von Zusammenstössen. Bolanos, Henry, East Norwalk, CT 06855, © A1 • An X-ray film holder with a collision US @ En © En preventive hood. © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & ® 93305675.6 © 19.07.93 • Porte-radiofilm à capot de protection Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Post ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL contre les chocs. fach 81 04 20, D-81904 München, DE ® 20.07.92 US 916545 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., ® • Medizinische Wegwerf-Rachprofilelek- Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © A61B 17/32 © 0 582 533 trode. Eindhoven, NL A61F 9/00 © AI • Snapless, tabless, disposable medical © van Alst, Josephus A.M., c/o INT. electrode with low profile. 0CTR00IBUREAU BV, NL-5656 AA © A61B 17/36 © 0 582 483 • Electrode médicale jetable à profil bas. Eindhoven, NL B08B 15/04 © A2 © Zwaan, Andries Willem et al, INTERNATIO- © GRAPHIC CONTROLS CORPORATION, 189 © En © En NAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Hols- Van Rensselaer Street Buffalo, New York © 93306215.0 © 05.08.93 tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL 14240, US ^ ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 05.08.92 ZA 925879 © Disab'rto, David M:, Clarence, New York © 15.06.93 ZA 934237 14031, US © A61B 8/06 © 0 582 462 ® • Rauchabsauger zur Verwendung in der © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © A2 © En © En Chirurgie. and Company 373 Scotland Street Glasgow • Smoke evacuators for use in surgery. G5 8QA, GB © 93306128.5 © 03.08.93 ® CH, DE, FR, GB, U • Dispositif d'évacuation de la fumée uti © 03.08.92 JP 206630/92 lisé en chirurgie. ® A61B 5/042 © 0 582 400 © 05.08.92 JP 209038/92 © Shaer, Winston Daniel, 30 St John's Road, Sea Point, Cape Town, Cape Province, ZA A61J 15/00 © AI © • Ultraschalldiagnosegerät. • Ultrasonic diagnosing apparatus. © Shaer, Winston Daniel, Cape Town, Cape • Appareil de diagnostic à ultrasons. Province, ZA © A61B 5/07 © 0 582 162 © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD, 4-2, © Laredo, Jack Joseph, Elkington and Fife A61N 1/365 © Al Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, JP Prospect House 8 Pembroke Road.'Seve- © It © En @ Gondo, Masahiko, Fuchu City, Tokyo, JP noaks, Kent TN13 1XR, GB © 93111900.2 © 26.07.93 © Fenlon, Christine Lesley et al, Haseltine ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton © A61C 5/12 © 0 581 781* NL. SE Buildings Chancery Lane, London WC2A © Al ® 27.07.92 IT T0920646 1AT, GB © En © En ® • Verfahren und Vorrichtung zur Überwa © 92906526.6 © 09.03.92 ® CA 92/00102 © 09.03.92 chung der Herzfunktion. © A61B 17/06 © 0 582 276 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • A method and a device for monitoring B21G 1/00 © Al NL, SE heart function. © WO 92/16158 © 92/25 01.10.92 • Méthode et dispositif de surveillance de © A61B 17/22 © 0 582 005 © 18.03.91 US 670621 la fonction cardiaque. © AI © • Einweg-Zahnmatrizenspanner. © SORIN BIOMEDICA S.p.A., Strada per © En © En • DISPOSABLE DENTAL MATRIX RE Crescentino, 1-13040 Saluggia (Vercelli), IT © 92307047.8 © 03.08.92 TAINER CLAMP. © Vallana, Franco, 1-10123 Torino, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • DISPOSITIF DE FIXATION DE MATRICE Garberoglio, Bruno, 1-10156 Torino, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE DENTAIRE A USAGE UNIQUE. © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- ® • Endarterektomiekatheter und Verfahren © 963063 ONTARIO LTD., Ill Eagle Street Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- zu seiner Verwendung. Newmarket Ontario L3Y 1J8, CA 10121 Torino, IT • Endarterectomy catheter, and method of © DICKIE, Robert G., Newmarket Ontario L3Y use thereof. 4V8, CA • Cathéter d'endarterectomie et méthode STEIN, Volker W., Dr., Aurora, Ontario L4G © A61B 5/08 © 0 582 087 d'utilisation. 2S9, CA A61N 1/365 © Al © HEC MEDICAL ARTS LTD., 10020 - 100 © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, Street Edmonton, Alberta T5J 0N5, CA Tregear & Co. Norman House 105-109 © Halliburton, Alexander George, Sherwood Strand, London WC2R 0AE, GB © A61B 5/14 © 0 582 226 Park, Alberta T6H 1M2, CA © A1 © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry © A61F 2/02 © 0 582 493 © De ® De Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE ® 93112210.5 © 30.07.93 © Al ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © Fr © Fr © A61B 17/28 © 0 582 295 © 93401598.3 © 22.06.93 © 03.08.92 PL 295552 © A2 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL ® • Stechgerät © En © En © 07.08.92 FR 9209845 • Lancet device. © 93112520.7 © 04.08.93 @ • Gefäss-Filter mit dreieckigen Schenkeln. • Dispositif de piqûre. ® DE, ES, FR, GB, IT • Vascular filter with triangulated legs. © PRZEDSIEBIORSTWO ZAGRANICZNE HTL, © 05.08.92 US 925496 • Filtre à pattes triangulées. Daniszewska 4, PL-03-230 Warszawa, PL ® • Endoskopisches chirurgiches Gelenk © CELSA LG (Société Anonyme), Avenue des © Czernecki, Andrzej, 03-934 Warszawa, PL werkzeug. Temps Modernes, F-86361 Chasseneuil du Firchal, Dariusz, 02-930 Warszawa, PL • Articulating endoscopic surgical ap Poitou, FR Krolikowski, Marek, 00-350 warszawa, PL paratus. © Cottenceau, Jean-Philippe, F-92160 Antony, © Hennicke, Albrecht Dipl.-Ing. et al, Paten • Dispositif chirurgical endoscopique arti FR tanwälte Dipl.-Ing. Buschhoff Dipl.-Ing. culé. Chevillon, Gérard, F-92120 Montrouge, FR Hennicke Dipl.-Ing. Vollbach, Kaiser-Wil © United States Surgical Corporation, 150 © Lerner, François et al, 5, rue Jules Lefèbvre, helm-Ring 24. D-50672 Köln, DE Glover Avenue, Norwalk, Connecticut F-75009 Paris, FR 06856, US

15 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61F - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© A61F2/06 © 0 581 891* © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & • Surgical instrument for the in situ frag A61K 9/00 © AI • CLARKSON St Mary's Court St Mary's mentation of living tisue. A61K 7/00 C08G 69/10 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB • Instrument chirurgical pour la fragmen @ En © En tation in situ d'un matériau vivant © 92912910.4 © 03.04.92 © LABORATOIRES DOMILENS SOCIETE © US 92/02691 ® 03.04.92 © A61F 2/38 © 0 582 514 ANONYME, 321 avenue Jean Jaurès, F- © AT, BE, CH, DE, DK. ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Al 69007 Lyon, FR LU, MC, NL. SE © Fr © Fr © Charleux, Jacques, F-69001 Lyon, FR © WO 92/19183 ® 92/28 12.11.92 © 93401993.6 © 02.08.93 © Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, © 22.04.91 US 688324 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Cabinet Maisonnier 28 rue Servient F- © • FÜR DIE BAROMECHANISCHE UND BA- © 03.08.92 FR 9209886 69003 Lyon, FR ROCHEMISCHE TRANSDUKTION GEEIG © 15.06.93 FR 9307501 NETE POLYMERE. © • Knieprothese. © A61J3/D6 © 0 582 459 • POLYMERS CAPABLE OF A61K 9/50 © A2 BAROMECHANICAL AND BAROCHEM- • Knee prosthesis. ICAL TRANSDUCTION. • Prothèse du genou. • POLYMERES APTES A UNE TRANSDUC © IMPLANTS ORTHOPEDIQUES TOUTES © A61J 15/00 © 0 582 400 TION BAROMECANIQUE ET BAROCHI- APPLICATIONS. SAR.L dite:, 12 A, rue A61B 5/042 © AI MIQUE. Montyon, F-42000 Saint-Etienne, FR © En © En © UAB RESEARCH FOUNDATION, P.O. Box ® Curey, Jean Paul, F-34260 Le Bousquet ® 93305712.7 © 20.07.93 1000, Birmingham Alabama 35294, US d'Orb, FR © DE, FR, IT, SE @ URRY, Dan, W„ Birmingham, AL 35216, US Richard, Yvonnick, F-56120 Josselin, FR © 05.08.92 GB 9216615 © Harrison, David Christopher et al, © Perrier, Jean-Pierre et al. Cabinet GER © • Medizinisch-Chirurgische Anordnungen. MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London MAIN & MAUREAU 12 rue de la République, • Medico-surgical assemblies. EC4A 1BQ, GB F-42000 St-Etienne, FR • Assemblages médico-chirurgicaux. © Smiths Industries Public Limited Company, © A61F 2/06 © 0 582 232 765, Finchley Road, London, NW11 8DS, GB ® Al © A61F 2/80 © 0 581 934* © Carter, Roland Henry Clyne, Hythe, Kent © It © En © Al CT21 6DW, GB ® 93112244.4 © 30.07.93 De © De © Hint Jonathan McNeill, 765 Finchley Road, © jAT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 93903954.1 © 11.02.93 London NW11 8DS, GB U, LU, MC, NL, PT, SE © EP 93/00332 © 11.02.93 © 06.08.92 IT T0920686 © DE, FR, IT, NL, SE © A61K 7/00 © 0 581 891* © Verfahren zur Herstellung von Textilprot- © W0 93/15695 © 93/20 19.08.93 A61F 2/06 © AI hesen, zum Beispiel Gefässprothesen © 14.02.92 DE 4204482 und nach diesem Verfahren hergestellte © • OBERSCHENKELPROTHESE. © A61K 7/00 © 0 582 239 Prothesen. • THIGH PROSTHESIS. • A process for the manufacture of textile A61K 9/127 © AI • PROTHESE FEMORALE. prostheses, for example vascular prosth eses, and prostheses obtainable by this © POHLIG. Kurt Ludwigstrasse 18/20, D-83278 © A61K7/00 © 0 582 503 process. Traunstein, DE A61K 9/127 © Al • Procédé de fabrication de prothèses © POHLIG, Kurt D-83278 Traunstein, DE © Fi- © Fr textiles, notamment vasculaires et © Bauer, Robert Dipl.-Ing. et al, Patentan © 93401902.7 © 22.07.93 prothèses obtenues selon ce procédé. wälte Boeters Bauer Koepe Bereiteranger © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SORIN BI0MEDICA S.pA, Via Crescentino. 15, D-81541 München, DE U, NL, PT, SE 1-13040 Saluggia (Vercelli), IT © 03.08.92 FR 9209603 ® Ceriani, Leonardo, 1-21052 Busto Arsizio © A61F 2/80 © 0 581 935* © 15.10.92 FR 9212343 (Varese), IT © AI © • Aus einer wässrigen Dispersion von Bona, Gioachino, 1-10128 Torino, IT stabilisierten Vesikeln aus amphiphilen © De © De © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- nichtionischen Lipiden gebildetes Mittel. © 93903955.8 © 11.02.93 • Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- • Composition formed of an aqueous dis ® EP 93/00333 © 11.02.93 10121 Torino, IT persion of stabilized vesicles of am- © DE, FR, IT, NL, SE phiphilic non-ionic lipids. © A61F 2/24 © 0 581 859* © WO 93/15696 © 93/20 19.08.93 • Composition formée d'une dispersion @ Al © 14.02.92 DE 4204482 aqueuse de vésicules de lipides amphi- © En © En © • BEINPROTHESE. philes non-ioniques stabilisées. © 92911183.9 © 23.04.92 • LEG PROSTHESIS. © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © US 92/03353 © 23.04.92 • PROTHESE DE JAMBE. © Ribier, Alain, F-75001 Paris, FR © DE, GB © POHLIG. Kurt Ludwigstrasse 18/20, D-83278 Simonnet Jean-Thierry, F-75011 Paris, FR © WO 92/19199 © 92/28 12.11.92 Traunstein, DE Handjani, Rose-Marie, F-75014 Paris, FR © 25.04.91 US 691258 © POHLIG, Kurt D-83278 Traunstein, DE Terren, Nadia, F-94550 Chevilly-Larue, FR © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © Bauer, Robert Dipl.-Ing. et al, Patentan © Peuscet Jacques et al. Cabinet Peuscet TESTEN VON VENENKLAPPEN. wälte Boeters Bauer Koepe Bereiteranger 68, rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR • METHOD AND DEVICE FOR TESTING 15, D-81541 Manchen, DE VENOUS VALVES. • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A © A61K7/D6 © 0 581 764* TESTER DES VALVULES DE VEINES © A61F 6/04 © 0 582 026 A61K 7/15 © Al PERIPHERIQUES. A61K 9/00 © AI A61K 7/48 © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © En © .En Parkway, Deerfield, IL 60015, US ® 91909246.0 * © 29.04.91 @ NGUYEN, Than, Huntington Beach, CA © A61F 9/00 © 0 582 533 © US 91/02945 © 29.04.91 92646, US A61B 17/32 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, NASHEF, Aws, Huntington Beach, CA © Fr © Fr LU, NL, SE 92646, US ® 93440061.5 © 05.08.93 © W0 91/19477 © 91/29 26.12.91 ABOLFATHI, Amir, H„ Laguna Hills, CA © BE, CH, ES, GR, IT, LI, LU, NL, PT © 20.06.90 US 540990 92653, US © 06.08.92 FR 9209970 © • NICHT-AEROSOL RASIERGEL WIETING, David, H.. Irvine, CA 92714, US © • Chirurgisches Instrument zur Zertrüm • NON-AEROSOL SHAVING GEL LEE, Denis, San Jose, CA 95129, US merung von lebendem Gewebe. • GEL DE RASAGE SANS AEROSOL

16 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

© VERONA INC., NCNB Plaza, Suite 300, 7 MERIAN0S, John, J., Middletown, NJ Siemanowski, Werner, D-4134 Rheinberg 1, North Laurens Street Greenville, SC 29601, 07748, US DE US TAYLOR, Paul, D.. Dublin 0H 43017, US Uhlig, Karl-Heinz, D-4150 Krefeld-Traar, DE © HELI0FF, Michael, W.. Westfield, NJ 07090, © Ford, Michael Frederick, MEWBURN ELUS © Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland US 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB GmbH Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Han TAZI, Mohammed, Marietta, GA 30064, US nover, DE LOGIN, Robert B„ Oakland, NJ 07436, US © A61K 7/42 © 0 581 954* TANCREDI, John, F., Kinneion, NJ 07405, C07C 49/835 © AI US © A61K 7/50 © 0 582 246 KOPOLOW, Stephen, L, Plainsboro, NJ © A61K 7/42 © 0 581 955* C07C 69/33 © A2 08536, US C07D 235/18 © AI BURLANT, William, J., Wayne, NJ 07470, © De © De US © 93917380.3 © 02.02.93 © A61K 9/00 © 0 581 862* © Ford, Michael Frederick, MEWBURN ELUS © EP 93/00233 ® 02.02.93 © AI 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB © DE, ES, FR, GB, IT © En © En © WO 93/15712 © 93/20 19.08.93 © 92911279.5 © 22.04.92 © A61K 7/06 © 0 582 152 © 13.02.92 DE 4204257 © US 92/03294 © 22.04.92 ® A2 ® • VERWENDUNG VON BENZIMIDAZOL- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © En ® En DERIVATEN ALS LICHTSCHUTZFILTER. LU, NL, SE © 93111840.0 @ 23.07.93 • USE OF BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES © WO 92/18102 © 92/27 29.10.92 ® DE, FR, GB, IT AS PROTECTIVE LIGHT FILTERS. © ' 28.07.92 JP 201373/92 • UTILISATION DE DERIVES DE BENZIMI- © 22.04.91 US 688807 ® • Haarkosmetische Zusammensetzung. DAZOL COMME SUBSTANCES FILTRAN © • DOSIERUNGSFORM ENTHALTEND EI • A hair cosmetic composition. TES PROTECTRICES POUR L'EXPOSI NEN POLYMER MIT VERSCHIEDENEN • Composition cosmétique pour les che TION AUX RAYONS LUMINEUX. MOLEKULAREN GEWICHTE. veux. © MERCK PATENT GmbH, Postfach 41 19, D- • DOSAGE FORMS COMPRISING POLY © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., 64271 Darmstadt DE MERS COMPRISING DIFFERENT 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku © STEIN, Ingeborg, D-6106 Erzhausen, DE MOLECULAR WEIGHTS. Tokyo, JP, HEYWANG, Ulrich, D-6100 Darmstadt 14, • FORMES PHARMACEUTIQUES COMPRE @ Hayama, Kazuhide, c/o Mitsubishi DE NANT DES POLYMERES AYANT DES Petrochem. Co.Ltd, Yokkaichi, Mie, JP PUTZ, Alexander, D-6120 Michelstadt DE MASSES MOLAIRES DIFFERENTES. Narazaki, Kanji, c/o Mitsubishi Petrochem. MARTIN, Roland, D-6940 Weinheim, DE © ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road Co. Ltd, Yokkaichi, Mie, JP P.O. Box 10950, Palo Alto California 94303- Saitoh, Yukio, c/o Mitsubishi Petrochem. © A61K 7/48 © 0 581 764* 0802, US i Co. Ltd, Yokkaichi, Mie, JP A61K 7/06 ® AI © WRIGHT, Jeri D., Dubline, CA 94568, US Hiwatashi, Tomoaki, c/o Mitsubishi Petrochem. Co., Yokkaichi, Mie, JP BARCLAY, Brian L, Sunnyvale, CA 94087, © A61K 7/48 © 0 582 147 Itoh, Isao, c/o Mitsubishi Petrochem. Co. US A61K7/32 © A2 Ltd., Yokkaichi, Mie, JP SWANS0N, David R., Palo Alto, CA 94303, A61K 35/78 Kawaguchi, Sigeoki, c/o Mitsubishi US © Fr ©Fr Petrochem. Co., Yokkaichi, Mie, JP ® Evans, David Charles et al, 40-43 Chancery © 93111789.9 © 23.07.93 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof Lane, London WC2A 1JQ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht LI, NL, PT, SE sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün © 03.08.92 EP 92113188 chen, DE © A61K 9/00 © 0 581 891* ® • Anti-Urease kosmetisches oder derma- A61F 2/06 © Al tologisches Mittel. © A61K 7/06 © 0 582 458 • • Anti-urease cosmetic or dermatologie A61K 31/585 © Al composition. © A61K 9/00 © 0 582 026 • Composition cosmétique ou dermatologi A61F 6/04 © Al ©- A61K 7/15 © 0 581 764* que anti-uréase. A61K 7/06 © Al © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., A61K 47/00 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © It © De © A61K 7/32 © 0 582 147 © Huynh-Ba, Tuong, CH-1009 Pully, CH © 92830438.5 , © 06.08.92 A61K 7/48 © A2 Nguyen, Tuan, CH-1052 Le Mont-sur- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Lausanne, CH LU, MC, NL, PT, SE Philippossian, Georges, CH-1010 Lausanne, © A61K 7/40 © 0 581 844* © • Gleitmittel für Präservative. A61K 31/79 © Al CH • Condom lubricants. Vanstraceele, Anne, F-60270 Gouvieux, FR ® En © En • Lubrifiants pour préservatifs. ® Archambault Jean et al, 55, avenue Nestlé, © 92909927.3 @ 23.03.92 © Ansaloni, Paolo, Via Fondazza 23, 1-40125 CH-1800 Vevey, CH ® US 92/02287 ® 23.03.92 Bologna, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Cervelli, Simonetta, Via Fondazza 23, I- LU, MC, NL, SE © A61K 7/48 © 0 582 245 40125 Bologna, IT © A2 © W0 92/17158 © 92/26 15.10.92 A61K 7/50 © Ansaloni, Paolo, 1-40125 Bologna, IT © 08.04.91 US 683467 Cervelli, Simonetta, 1-40125 Bologna, IT © 26.06.91 US 721786 © A61K 7/50 © 0 582 245 © Rinaldi, Carlo, c.o. Studio Brevetti Nazionali © 04.03.92 US 883617 A61K7/48 ® A2 ed Esteri dell'lng. Carlo Rinaldi & C. s.d.f. © De © De © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Piazza di Porta Castiglione, 16, 1-40136 PVP-HS02-PR0DUKTEN. © 93112339.2 © 0Z08.93 Bologna, IT • PROCESS FOR PRODUCING PVP-H 270 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 2? PRODUCTS. LI, LU, NL, PT, SE • PROCEDE DE PRODUCTION DE PRO © 07.08.92 DE 4226173 © A61K 9/00 © 0 582 396 DUITS EN PVP-H 2?0 21. ® • BadezusatzprSparat A61K 31/71 © A1 © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington • Bath additive composition. Street Wilmington, Delaware 19801, US • Additif pour bain. © BISS, Rüssel, B., Wayne, NJ 07470, US © Solvay Ruor und Derivate GmbH, Hans- © A61K 9/08 © 0 582 169 COHEN, Jeffrey, M., Hawthorne NJ 07506, Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover, DE A61K 31/44 © A2 US © Jakobson, Gerald, D-4134 Rheinberg 2, DE

17 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© A61K 9/10 0 0 581 842* • Process for producing solid phar Kreiner, Christine F., Dr., W-8000 München A61K 49/04 © AI maceutical dosage forms with an ex 82, DE tended two-stage release. Kirchhof, Bernd, Prof.Dr.med., W-5000 Köln • Procédé de préparation de formes phar 40, DE © A61K 9/10 0 0 582 259 maceutiques solides à libération prolon © Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwälte A61K 47/32 © A2 gée en deux étapes. Pfenning, Meinig & Partner Mozartstrasse A61K 47/38 © MERZ + CO. GmbH & Co.,'Eckenheimer 17, D-80336 München, DE © En ©En Landstrasse 100-104, D-60318 Frankfurt DE © 93112372.3 © 02.08.93 © Nürnberg, Eberhard, Prof. Dr., D-91080 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Uttenreuth, DE LI, LU, MC, NL. PT, SE © A61K 31/045 © 0 581 856* Seiller, Ehrhard, Dr., 0-61130 Nidderau, DE ® 03.08.92 JP 206640/92 © AI Ritsert Stefan, D-69412 Eberbach, DE © • Suspendierte wasserlösliche Polymer © En © En © Beil, Hans Chr., Dr., BEIU WOLFF & BEIU partikel enthaltende Zubereitung für die © 92910911.4 © 17.0192 Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40, D-65901 lokale Anwendung. ® US 92/03196 ® 17.04.92 • Preparation for local treatment contain Frankfurt DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ing particulates of water soluble poly LU, MC. NU SE mers in suspension. © A61K 9/16 © 0 582 380 © WO 92/18112 © 92/27 29.10.92 • Préparation à usage topique contenant B01J 2/16 © A1 des particules des polymères, solubles ® 19.04.91 US 688965 dans l'eau, en suspension. © • VERFAHREN ZUR VORBEUGUNG ® Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, © A61K 9/20 © 0 582 186 NMDA-REZEPTORKOMPLEX-VERMIT- Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, A61K 9/16 © Al TELTER NEURONALER SCHÄDEN. Osaka 541, JP • METHOD OF PREVENTING NMDA RE © Morita, Yasushi, Toyonaka-shi, Osaka, JP CEPTOR COMPLEX-MEDIATED Kimura, Masako, Kakogawa-shi, Hyogo- © A61K 9/20 © 0 582 396 NEURONAL DAMAGE. A61K 31/71 © Al ken, JP • PROCEDE DE PREVENTION DES ATTEIN © Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte TES NEURONALES DUES AU COMPLEXE Reitstötter, Kinzebach und Partner Stern © A61K9/50 © 0 582 459 RECEPTEUR N-METHYLE-D-ASPARTATE wartstrasse 4 Postfach 86 06 49, D-81633 A61J 3/06 © A2 {NMDA). MOnchen, DE © En © En ® The Children's Medical Center Corporation, © 93306124.4 © 03.08.93 55 Shattuck Street Boston, Massachusetts © A61K 9/127 0 0 582 239 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 02115, US A61K 31/20 © A1 U, LU, NU PT, SE © UPTON, Stuart A., Newton, MA 02159, US A61K 31/685 A61K 7/00 © 07.08.92 JP 211462/92 © Deans, Michael John Percy et al, Lloyd © De © De © • Herstellung von Mikrokapseln, die was Wise, Tregear & CO. Norman House 105- © 93112323.6 © 31.07.93 serlösliche Arzneimittel enthalten. 109 Strand, London WC2R 0AE, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Production of microcapsules of water- U, LU, MC, NU PT, SE soluble drugs. © 04.08.92 DE 4225697 • Production de microcapsules de médica © A61K 31/12 © 0 581 954* © 10.07.93 DE 4323174 ments solubles dans l'eau. C07C 49/835 © Al ® • Pharmazeutische und/oder kosmetische © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1- Zubereitung sowie die Verwendung ei 1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka ner derartigen Zubereitung. 541, JP © A61K 31/13 © 0 581 767* • Pharmaceutical and/or cosmetic prep © Maedera, Koichi, Suita, Osaka 565, JP C07C 211/32 A1 aration and the use of such a prep Hori, Masuhisa, Amagasaki, Hyogo 661, JP © aration. Futo, Tomomichi, Ikeda, Osaka 563, JP • Préparation pharmaceutique et/ou cos © Laredo, Jack Joseph, Elkington and Fife © A61K 31/13 © 0 581 865* métique et l'utilisation de cette prépara Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- tion. noaks, Kent TN13 1XR, GB © Al , © RHONE-POULENC RORER GMBH, Postfach © En © En 35 01 20, Nattermannallee 1, D-50792 Köln, © 92911383.5 © 13.04.92 DE © A61K 9/70. © 0 582 502 © US 92/02808 ® 13.04.92 © Ghyczy, Miklos, Dr., D-50993 Köln, DE A61K 31/505 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Gareiss, Johannes, D-50767 Köln, DE LU, MC, NU SE Hager, Jörg-Christian, D-50827 Köln, DE © WO 92/19234 © 92/28 12.11.92 Wendel, Armin, D-50859 Köln, DE © A61K 31/025 © 0 582 055 © 26.04.91 US 693238 Nissen-Zoufal, Brigitte, D-53347 Alfter, DE © Â1 © De © De © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG- © Döring, Wolfgang, Dr. Ing., Mörikestrasse /VORBEUGUNG VON DROGENMIS- 18, D-40474 Düsseldorf, DE © 93108504.7 © 26.05.93 ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, U, SE BRAUCH MIT I-ALKYL-5ISUBSTITUIER- ® 25.06.92 DE 4220882 . TEN 0XY)-2-AMIN0TETRAUNEN. © A61K 9/127 © 0 582 503 © • Perfluorkohlenwasserstoffe als Tampo • METHOD OF TREATING/PREVENTING A61K 7/00 © AI nade für den Glaskörperraum des Auges. SUBSTANCE ABUSE USING 1-ALKYL- • Perfluorocarbons as tamponade for the 5ISUBSTITUTED 0XY)-2-AMIN0TETRA- © A61K 9/16 0 0 582 186 vitreous body cavity of the eye. LINS. A61K 9/20 © AI • Perfluorocarbones comme tampon pour • METHODE DE TRAITEMENT/PREVEN A61K 47/42 la cavité du corps vitreux oculaire. TION DE L'USAGE DE DROGUE. © De © De © ADAT0MED PHARMAZEUTISCHE UND © THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta ® 93112018.2 © 28.07.93 MEDIZINTECHNISCHE GESELLSCHAFT Street Kalamazoo, Michigan 49001, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MBH, Am Moosfeld 26, D-81829 München, © PIERCEY, Montford, F., Kalamazoo, Ml LI, LU, MC, NU PT, SE DE 49008, US © 04.08.92 DE 4225730 © Meinert Hasso, Prof.Dr., W-7910 Neu-Ulm, © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © • Verfahren zur Herstellung von festen DE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street Arzneiformkörpern mit protrahierter 2- Heimann, Klaus, Prof.Dr.med., W-5000 Köln London EC2M 7LH, GB Stufen-Freisetzung. 41, DE

18 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

© A61K 31/15 © 0 582 330 © Gramer, Eugen, Prof.Dr.med.Dr.jur., An den © A61K 31/44 © 0 582 169 © A1 MQhltannen 16, D-97080 Würzburg, DE A61K 47/32 © A2 ©En © En © Gramer, Eugen, Prof.Dr.med.Dr.jur., D- A61K 9/08 ® 93202089.4 © 16.07.93 97080 Würzburg, DE ©De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentan @ 93111920.0 © 26.07.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, NI, PT, SE wälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilf U, LU, MC, NU PT, SE © 31.07.92 IT M1921881 platz 2 & 3, D-81541 München, DE © 05.08.92 IT MI921930 © • Verwendung von Polysacchariden zur © 93100582.1 © • Pharmazeutische Zubereitungen zur ora Behandlung akuter peripherer Neuropat len Verabreichung von Dihydropyridinen hien. in Getränkform. • Use of polysaccharides for treating © A61K 31/275 © 0 582 506 • Pharmaceutical preparations for the oral acute peripheral neuropathies. C07C 233/78 © AI administration of dihydropyridines in be • Emploi de polysaccharides dans le trai verage form. tement des neuropathies périphériques • Préparations pharmaceutiques pour A61K 31/325 0 581 849* aiguës. © © l'administration orale des dihydropyridi AI © Crinos Industria Farmacobiologica S.p.A., © nes sous forme de boisson. Piazza XX Settembre, n. 2, 1-22079 Villa © En © En © Bayer S.p.A., Viale Certosa 126, 1-20156 Guardia Como, IT © 92910487.5 © 13.04.92 Milano, IT © Ciceri, Silvana, 1-22100 Como, IT © Prino, Giuseppe, 1-20100 Milano, IT © US 92/03004 © 13.04.92 Dondi, Gilberto, I-20095 Cusano Milanino Lanzarotti, Ennio, 1-20141 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, (Milano), IT LU, MC, NU SE Casu, Benito, 1-20133 Milano, IT Scurati, Paolo, I-20037 Paderno Dugnano Ferro, Laura, 1-20121 Milano, IT © WO 92/18121 © 92/27 29.10.92 (Milano), IT © Dragotti, Gianfranco et al, SAIC BREVETTI © 22.04.91 US 689160 © Müller, Gerhard, Dr., BAYER AG Konzern s.r.l. Viale Bianca Maria, 15,1-20122 Milano, © • THIOCARBAMAT-SULFO-OXID ENTHAL- verwaltung RP Patente Konzern, D-51368 IT TENDE ZUBEREITUNG ZUR AB Leverkusen, DE SCHRECKUNG GEGEN ETHANOLEIN- NAHME © A61K 31/165 © 0 582 506 © A61K 31/44 © 0 582 304 • THIOCARBAMATE SULFOXIDE COMPO C07D 213/64 © A2 C07C 233/78 © A1 SITION FOR DETERRING ETHANOL IN GESTION. © A61K 31/44 © 0 582 506 ® A61K 31/19 © 0 582 318 • COMPOSITION A BASE DE SULFOXYDE C07C 233/78 © A1 © Al DE THIOCARBAMATE POUR DISSUADER © Fr © Fr LES ETRES HUMAINS D'ABSORBER DE © A61K 31/445 © 0 581 767* © 93115509.7 © 06.10.90 L'ETHANOL C07C 211/32 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Faiman, Morris D., 610 West 28th Place, Lawrence, KS 66046, US LU, NU SE © A61K 31/47 © 0 581 926* © • Verwendung von CarnosolsSure wegen © FAIMAN, Morris, D., Lawrence, KS 66046, A23K 1/16 © AI seiner anticarcinogenen und antiviralen US HART, Bruce, W„ Lawrence, KS 66046, US Eigenschaften. © A61K 31/495 © 0 581 767* • Use of carnosic acid for its anticar- MADAN, Ajay, Lawrence, KS 66044, US C07C 211/32 © AI cinogenic and antiviral properties. © Jones, Michael Raymond, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil • Utilisation de l'acide carnosique pour © A61K 31/50 © 0 581 805* ses propriétés anticarcinogènes et anti dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, C07D 237/20 © A1 virales. GB © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © A61K 31/505 © 0 582 502 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH A61K 31/335 0 582 506 A61K 9/70 © AI © Aeschbach, Robert, CH-1800 Vevey, CH © © C07C 233/78 © AI © Fr © Fr Philippossian, Georges, CH-1010 Lausanne, © 93401896.1 (22) 22.07.93 CH (B4) AT, BE, CH, DE DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Thomas, Alain et al, 55, avenue Nestlé, CH- © A61K 31/34 © 0 582 267 U, LU, MC, NU PT, SE 1800 Vevey, CH C07D 493/04 © AI © 05.08.92 FR 9209711 © 90119218.7 (54) • Transdermal Alfuzosin enthaltendes Arz- tneimittei. © A61K 31/40 © 0 581 939* • Transdermal composition containing al- © A61K 31/20 © 0 582 239 C07D 209/96 © AI fuzosin. A61K 9/127 © Al • Préparation pharmaceutique transdermi que à base d'alfuzosine. © A61K 31/40 © 0 582 182 © SYNTHELABO, 22, Avenue Galilée, F-92350 © A61K 31/22 © 0 582 321 C07D 207/50 © AI Le Plessis Robinson, FR © Al © Andrieu, Véronique, F-92100 Boulogne // (A61K31/22, 31:22, 31:40, 31:535, 31:34, Billancourt, FR 31:37) © A61K 31/41 © 0 581 797* Henrion, Louis, F-92100 Boulogne, FR ©De © De C07D 409/12 © AI Montel, Jean, F-78400 Chatou, FR © 93116081.6 © 15.01.93 Wiek, Alexander, F-78860 St Nom la © DE, ES, FR, GB, IT Bretèche, FR 0 582 164 © 17.01.92 DE 4201079 © A61K 31/415 © © Thouret-Lemaitre, Elisabeth et al, SYNTHE © • Kombinationspräparat auf der Basis von C07D 263/32 © AI LABO, Service Brevets, B.P. 72, F-92352 Le Dipivalylepinephrin (DPE) und Beta Plessis-Robinson Cédex, FR blocker zur Augeninnendrucksenkung. © A61K 31/42 © 0 582 164 • Combination of dipivalylepinephrine with C07D 263/32 © A1 © A61K 31/535 © 0 582 455 a beta-blocker for diminishing the in C07D 265/18 © A1 traocular pressure. • Combinaison de dipivalylépinéphrine © A61K 31/425 © 0 582 164 © A61K 31/545 © 0 582 261 avec un agent bêta-bloquant pour dimi C07D 263/32 © AI C07D 501/00 © A1 nuer la pression intraoculaire.

19 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© A61K 31/55 © 0 582 368 © Couchman, Jonathan Hugh, Hepworth ® En ® En C07D 495/04 © A1 Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court ® 92106448.1 © 15.04.92 Corporation Street Rugby, Warwickshire ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, CV21 2DU, GB LU, MC, NU PT, SE © A61K 31/56 © 0 581 803* © • Hämorrhoidenzusammensetzung, die A61K 45/05 © Al © A61K 31/70 © 0 581 906* Schwefelblute und Weinstein enthält A01N 43/04 © A1 • Hemorrhoidal composition flaves of sul © A61K 31/58 © 0 582 338 phur and cream of tartar. C07J 21/00 © A2 • Composition hemorroidale contenant de © A61K 31/70 © 0 581 916* la fleur de soufre et de la crème de C07H 19/04 © A1 tatre. © A61K 31/585 © 0 582 458 © Verde, Giancarlo U., Via Siria 9, Rome, IT A61K 47/18 © AI © A61K 31/70 © 0 581 944* © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. A61K 7/06 C07H 15/10 © Al The designation of the inventor has not yet En ® En been filed. 93306120.2 ® 03.08.93 © A61K 31/71 © 0 581 959* La désignation de l'inventeur n'a pas ©- AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI encore été déposée. LI, LU, NI, PT, SE En © En ® 06.08.92 US 926561 92909558.6 © 24.04.92 © • Mittel zur transdermalen Verabreichung ® JP 92/00545 24.04.92 © A61K 33/14 © 0 581 883* von Spironolakton. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 31/70 © A1 • Compositions for the transdermal admin LU, NU SE istration of spironolactone. © WO 92/19278 © 92/28 12.11.92 ® 26.04.91 GB 9109060 © A61K 35/66 © 0 582 267 • Compositions pour administration trans- C07D 493/04 © Al dermique contenant le spironolactone. © 11.10.91 GB 9121661 © • VERWENDUNG VON MAKROLID-VER © Beta Pharmaceuticals Co., Juncal 1305, BINDUNGEN GEGEN AUGENERKRAN 1201 Montevideo, UY © A61K 35/78 © 0 582 147 KUNGEN. Carrara, Dario Norberto Ramon , Dr., A61K 7/48 © A2 © • USE OF MACROLIDE COMPOUNDS FOR Hurlingham, Prov. of Buenos Aires, AR EYE DISEASES. Stefano, Francisco Jose Evaristo, Dr., • UTILISATION DE COMPOSES MACROLI- © A61K 37/02 © 0 581 883* Buenos Aires, AR DES POUR LES MALADIES DES YEUX. A61K 31/70 © A1 ® Pearce, Anthony Richmond, MARKS & © KURUME UNIVERSITY, 67, Asahimachi, CLERK Alpha Tower Suffolk Street Kurume-shi, Fukuoka 830, JP - © A61K 37/26 © 0 581 883* Queensway Birmingham B1 1TT, GB © M0CHIZUKI, Manabu, Fukuoka-shi, A61K 31/70 © A1 Fukuoka 815, JP © A61K 31/66 © 0 581 793* IWAKI, Yoichi, Kurume-shi, Fukuoka 830, JP © A61K 39/10 © 0 581 836* C07F 9/30 © Al © Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse C12N 15/90 © Al 20, D-40593 Düsseldorf, DE © A61K 31/66 © 0 581 923* © A61K 39/29 © 0 582 243 © A61K 31/71 © 0 582 396 C07K 7/04 © A2 C07F 9/38 © Al A61K 9/00 ® AI A61K 9/20 A61K 39/295 0 582 477 © A61K 31/66 © En © En © © © 0 582 515 G01N 33/574 © A1 C07F 9/38 © Al © 93305515.4 © 14.07.93 ® AT, BE, CH, DE DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NU PT, SE © A61K 45/05 © 0 581 803* ©" A61K 31/685 © 0 582 239 ® 30.07.92 US 922262 A61K 31/56 © Al A61K 9/127 © Al © • Geschmacksmaskierte Arzneimittel ent C07K 13/00 A01N 45/00 haltend bittere Verbindungen. © En ® En © A61K 31/70 © 0 581 848* • Taste-masking composition of bitter ® 92908745.0 ' ® 20.03.92 C12N 15/11 © Al pharmaceutical agents. © US 92/02423 © 20.03.92 • Compositions pharmaceutiques mas © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, quant le mauvais goût à base de compo LU, MC, NL. SE © A61K 31/70 © 0 581 883* sés emers. © WO 92/16235 © 92/25 01.10.92 A61K 37/02 ® Al © PFIZER INC., 235 East 42nd Street New ® 21.03.91 US 673026 A61K 31/715 A61K 37/26 York, N.Y. 10017, US ® 20.06.91 US 717995 A61K 33/14 Catania, Joseph S., Gales Ferry, © • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH © En ® En Connecticut 06335, US REN ZUR BEHANDLUNG EINER REIHE ® 92912306.5 ® 17.04.92 Johnson, Alton D., Groton,'Connecticut VON STÖRUNGEN UNTER VERWEN ® US 92/03240 ® 17.04.92 06340, US DUNG VON ETIANAT UND DESSEN ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® Moore, James William, Dr., Pfizer Limited AGONISTEN. LU, NU SE Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, • COMPOSITIONS AND METHODS OF © WO 92/18136 © 92/27 29.10.92 GB TREA TMENT OF A VARIETY OF DISOR ® 19.04.91 US 687841 DERS UTILIZING ETIANATEAND AGON THEREOF. ® 01.04.92 US 860703 A61K 31/715 © 0 581 883* ISTS • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE TRAI © • BLUTSUBSTITUIERTE UND ORGANER A61K 31/70 © Al TEMENT DE TOUTE UNE VARIETE DE HALTENDE LOSUNGEN. TROUBLES A L'AIDE D'ETIANATE ET DE A61K 31/725 • BLOOD SUBSTITUTES AND ORGAN PRE © 0 581 846* SES AGONISTES. C08B 37/10 SERVATIVE SOLUTIONS. © Al © MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE OF • SUBSTITUTS DU SANG ET SOLUTIONS THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK, One DE CONSERVATION D'ORGANES. © A61K 31/79 © 0 581 844* Gustave U Levy Place, New York, NY © BIOTIME, INC., 925 Pardee Street A61K 7/40 © Al 10029-6574, US Berkeley, CA 94710, US © PACIUCCI, Paolo Alberto, New York, NY @ SEGALU Paul E, Berkeley, CA 94708, US © A61K 33/04 © 0 581 972 10128, US STERNBERG, Hai, Berkeley, CA 94708, US ® A1 HOLLAND, James F., Scarsdale, NY 10583, WAITZ," Harold D., Berkeley, CA 94704, US // (A61K33/04, 31:19) US

20 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61M (1.1)

© Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 © Kerneis, Danièle, Service Brevets HOSPAL Maier, Hans-Otto, Dr., W-3503 Lohfelden, Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 R&D Int BP 21, F-69881 Meyzieu Cédex, DE 9HJ, GB FR Lesemann, Egon, W-3508 Melsungen, DE © Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan wälte von Kreisler, Selting, Werner Post © A61M3/D2 © 0 582 032 fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © A61K 47/00 © 0 582 026 © Al A61K 9/00 © Al © De © De ® 93102902.9 © 25.02.93 © A61M 5/168 © 0 582 038 © DE, FR, GB, IT A61M 5/14 © A2 © A61K 47/18 © 0 582 458 © 06.08.92 DE 9210501 U A61K 31/585 © Al © • Elektrische Irregationsvorrichtung. © A61M 5/178 © 0 581 925* • Electrical irrigation appliance. • Dispositif d'irrigation éléctrique. A61M 5/24 © AI © A61K 47/32 © 0 582 169 © B. Braun Melsungen AG, Postfach 120, D- © De © De A61K 31/44 © A2 34209 Melsungen, DE © 93903140.7 © 12.02.93 © Schaefers, Heinz, W-4282 Velen-Ramsdorf, © CH 93/00038 ® 12.02.93 DE © CH, DE, FR, GB, U © A61K 47/32 © 0 582 259 Ziebarth, Harald, W-3509 Malsfeld, DE © WO 93/16743 © 93/21 02.09.93 A61K 9/10 © A2 ® Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan © 24.02.92 CH 555/92 wälte von Kreisler, Selting, Werner Post © • ANZEIGEEINRICHTUNG FÜR EIN INJEK fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE TIONSGERÄT. © A61K 47/38 © 0 582 259 • INJECTOR DISPLAY. A61K 9/10 © A2 © A61M 5/00 © 0 581 924* • DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR UN © AI APPAREIL A INJECTIONS. <ö> De © MEDIMPEX ETS., In den Gärten 575, FL- © A61K 47/42 © 0 582 186 © De ® 93903139.9 © 12.02.93 9496 Balzers, U A61K 9/16 Al © © CH 93/00037 © 12.02.93 © MICHEL, Peter, CH-3400 Burgdorf, CH © CH, DE, FR, GB, LI © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 © A61K 49/04 © 0 581 842* © WO 93/16740 © 93/21 02.09.93 © 21.02.92 CH 534/92 Zürich, CH A61K 9/10 © AI © • INJEKTIONSGERÄT. © En © En • INJECTION DEVICE. ® 92909891.1 © 22.04.92 © A61M 5/24 © 0 581 925* • APPAREIL D'INJECTION. A61M 5/178 © AI © SE 92/00261 ® 22.04.92 © MEDIMPEX ETS., In den Gärten 575, FL- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 9496 Balzers, LI LU, MC, NL, SE © MICHEL, Peter, CH-3400 Burgdorf, CH © A61M 5/315 © 0 581 788* © WO 92/18169 © 92/27 29.10.92 KIRCHHOFER, Fritz, CH-3454 Sumiswald, CH © AI © 23.04.91 SE 9101214 © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. © De © De © • ORGANSPEZIFISCHE EMULSION. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 © 92907667.7 © 13.04.92 • AN ORGAN SPECIFIC EMULSION. Zürich, CH © EP 92/00831 © 13.04.92 • EMULSION PRESENTANT UNE SPECIFI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, CITE AUX ORGANES. © A61M 5/00 © 0 582 163 SE © KABI PHARMACIA AB, S-751 82 Uppsala, © AI © WO 92/18179 © 92/27 29.10.92 SE © De © De © 15.04.91 DE 4112259 © NORRLIND, Björn, S-113 39 Stockholm, SE © 93111908.5 © 24.07.93 © • INJEKTIONSGERÄT. © AT, DE, ES, FR, GB, IT WRETLIND, Arvid, S-114 31 Stockholm, SE • INJECTION DEVICE. © 01.08.92 DE 4225524 • DISPOSITIF D'INJECTION. © • Implantierbare Vorrichtung. © MEDICO DEVELOPMENT INVESTMENT © A61L9/01 © 0 581 826* • Implantable device. COMPANY, Falkenstrasse 14, CH-8008 C11D 17/00 © Al • Dispositif implantable. Zürich, CH © Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 © GABRIEL, Jochen, D-7000 Stuttgart 1, DE Bad Homburg, DE ® Raible, Hans, Dipl.-Ing., Schoderstrasse 10, © Polaschegg, Hans-Dietrich, Dr., D-61440 © A61L 15/00 © 0 582 062 D-70192 Stuttgart, DE C08F 220/04 © Al Oberursel 4, DE Steinbach, Bernd, Dr., D-61341 Bad Homburg, DE © A61M 5/315 © 0 581 822* © A61M 1/16 © 0 581 921* © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, A61M 5/50 * © AI © A1 Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 60, D-65036 Wiesbaden, DE @ En © En © A61M 5/32 © 0 581 879* ® 93902133.3 © 28.12.92 © AI © EP 92/02999 © ' 28.12.92 © A61M 5/14 © 0 582 038 © En ©En A61M 5/168 © A2 © BE, DE, FR, IT, NL © 92912020.2 © 24.04.92 © De ©De © WO 93/12827 © 93/16 08.07.93 © US 92/03118 © 24.04.92 © 93104815.1 © 24.03.93 © 30.12.91 IT T0911047 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © • GERÄT MIT UND VERFAHREN ZUR SI © 07.08.92 DE 9210674 U © WO 92/19298 © 92/28 12.11.92 CHERHEITSSTEUERUNG BEI DIALYSE. © • Schutzvorrichtung für einen Belüftungs © 24.04.91 US 690564 • DIALYSIS MACHINE WITH SAFETY kanal eines Flüssigkeitsüberleitungsge- © • KANÜLENKRAGEN. MONITORING AND A CORRESPONDING rätes. • CANNULA SKIRT. METHOD FOR MONITORING SAFETY. • Protector for a ventilating duct of a • COLLERETTE DE CANULE. • APPAREIL DE DIALYSE A CONTROLE DE liquid transfer device. © MAXS0N, Wayne, S., 5465 Leitner Drive SECURITE ET PROCEDE DE CONTROLE • Dispositif de protection pour une gaine W„ Coral Springs, FL 33067, US DE LA SECURITE CORRESPONDANT. de ventilation d'un appareil de transfert CHAKOFF, Stephen, 15405 SW 72 Court © HOSPAL AG, Dornacherstrasse 8, CH-4008 de liquide. Miami, FL 33157, US Basel, CH © B. Braun Melsungen AG, Postfach 120, D- © MAXSON, Wayne, S., Coral Springs, FL © ROSSI, Andrea, 1-46020 S. Giacomo delle 34209 Melsungen, DE 33067, US Segnate, IT © Otto, Diether B., W-3508 Melsungen, DE CHAKOFF, Stephen, Miami, FL 33157, US

21 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61M - A61N (I.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

® Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv © KERSEY, Clifford, Graham 11 Spencer © A61M 29/02 © 0 581 866* Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE Close, West Yorkshire BD20 7DP, GB © A1 © Gough, Peter et al. The BOC Group pic © En © • En Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 © A61M 5/32 © 0 582 511 © 92911553.3 © 23.04.92 6HJ, GB A61M 5/46 © A1 © US 92/03356 © 23.04.92 © Fr © Fr © DE, FR, GB, IT © 93401979.5 © 30.07.93 © A61M 25/00 © 0 582 155 © WO 92/19311 © 92/28 12.11.92 © BE. DE, ES, IT, NU SE A61M 25/10 © Al © 24.04.91 US 690447 © 31.07.92 FR 9209516 © De © De © • AUSWECHSELBARER BALLONKATHE © • Injektionsnadel-Schutzvorrichtung. © 93111855.8 © 23.07.93 TER MIT INTEGRIERTEM FÛHRUNGS- • Protection device for injection needle. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, DRAHT. • Dispositif de protection d'aiguille d'injec NU SE • EXCHANGEABLE INTEGRATED-WIRE tion. © 29.07.92 DE 4225067 BALLOON CATHETER. © MATEF, 20-24 rue des Plantes, F-92500 © • Blasenkatheter. • CATHETER A BALLONNET COMPRE Rueil Malmaison, FR • Urinary catheter. NANT UN FIL METALLIQUE INCORPORE Trapp, Claude, 8 rue des Marronniers, F- • Cathéter urinaire. INTERCHANGEABLE. 92500 Rueil Malmaison, FR © Kraus, Kurt Gorch-Fockstrasse 28, D-24229 © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © Trapp, Claude, F-92500 Rueil Malmaison, FR Strande, DE Parkway, Deerfield, IL 60015, US © Hud, Robert Cabinet COLLIGNON 6, rue de © Kraus, Kurt D-24229 Strande, DE © WALKER, Blair, 0., Long Beach, CA 90814, Madrid, F-75008 Paris, FR © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse US 32, D-81739 München, DE HIGGINS, Sheryl, W., Silverado, CA 92676, US © A61M 5/46 © 0 582 511 © A61M 25/10 © 0 582 155 © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & A61M 5/32 © A1 A61M 25/00 © A1 CLARKSON St Mar/s Court St Mar/s Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © A61M 5/50 © 0 581 822* © A61M 29/00 © 0 581 873* A61M 5/315 © A1 © AI © A61M 29/02 © 0 581 900* © En ' © En © En © En A61M 29/00 © - A1 © 92909033.0 © 21.04.92 © 92911959.2 © 23.04.92 ® AU 92/00178 © 21.04.92 © US 92/03351 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 23.04.92 © A61N 1/365 © 0 582 087 © DE, FR, GB, IT LU, MC, NU SE A61N 1/368 © A1 © WO 92/19316 ©, 92/28 12.11.92 © WO 92/18186 © 92/27 29.10.92 A61B 5/08 © 26.04.91 US 691999 © 17.04.91 AU 5665/91 ©Eh © En. © • KOEXTRUDIERTE, MEDIZINISCHE BAL © • SPRITZE. © 93110579.5 © 30.01.89 < • A SYRINGE. LONE SOWIE KATHETER MIT SOLCHEN © DE, FR, GB, IT, NL BALLONEN. • SERINGUE. © 29.01.88 US 150038 • CO-EXTRUDED MEDICAL BALLOONS © RYLES, Louis, 8 Annoula Avenue, Biggera © • Schrittmacher, bei dem die Frequenz AND CATHETER USING SUCH BAL Waters, OLD 4216, AU vom Herzminutenvolumen abhängig ist LOONS. © RYLES, Louis, Biggera Waters, QLD 4216, • Minute volume rate-responsive • BALLONNETS MEDICAUX PRODUITS AU pacemaker. PAR CO-EXTRUSION ET CATHETER © Long, Edward Anthony et al. Hülse & Co. • Stimulateur cardiaque dont la fréquence COMPRENANT DES BALLONNETS DE Eagle Star House, Carver Street Sheffield dépend du volume-minute du coeur. CE TYPE. SI 4FP, GB © TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 58A © BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION, 480 P.O. Box 837, Curaçao, AN Pleasant Street Watertown, MA 02172- © Nappholz, Tibor A., Englewood, Colorado © A61M 15/00 © 0 582 124 2407, US B05B 7/00 © Al 80112, US • t • © WANG, James, C., Norton, MA 02766, US Hamilton, John R., Littleton, Colorado 80121, © De © De ROBERTS, George, T., Arlington, MA 02174, © 93111597.6 © 20.07.93 US US Hansen, James C., Denver, Colorado 80206, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PEDERSON, Brian, A., Sr., South Attieboro, LI, LU, MC, NU PT, SE US MA 02703, US © Hackett Sean James, Marks & Clerk 57-60 © 05.08.92 DE 4225928 © Gilding, Martin John, Eric Potter & Clarkson © • Zerstäubervorrichtung mit Heizeinrich Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB St Mary's Court St Mary's Gate, Not © 89300895.3 tung. tingham NG1 ILE, GB • Atomizer device with heating element • Dispositif d'atomiseur avec un élément © A61N 1/365 '© 0 582 162 de chauffage. © A61M 29/00 © 0 581 900* A61B 5/07 © Al © PAUL RITZAU PARI-WERK GmbH, A61M 29/02 © AI Moosstrasse 9, D-82317 Starnberg, DE © En © En © A61N 1/368 © 0 582 087 © Knoch, Martin Dr., 82335 Berg, DE © 92914157.0 © 21.04.92 A61N 1/365 © A1 © Ritter und Edler von Fischern, Bern- © US 92/03283 21.04.92 hard,Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & © AT. BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, MC, NU SE © WO 92/18195 © 92/27 29.10.92 © A61N 5/10 © 0 582 508 Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, © Al , D-81904 München, DE © 22.04.91 US 689361 © • PERFUSIONSKATHETER MIT SCHRAU © Fr © Fr BENFÖRMIGEM BALLON FÜR DIE AN © 93401965.4 © 2a07.93 © A61M 16/18 © 0 581 817* GIOPLASTIE. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE © Al • HELICAL BALLOON PERFUSION AN © 04.08.92 FR 9209668 © En © En GIOPLASTY CATHETER. © • Verfahren und Gerät zur Behandlung © 92908942.3 © 24.04.92 • CATHETER A BALLON HELICOÏDAL DE von Schädigungen mittels hoch-energe- © GB 92/00752 © 24.04.92 PERFUSION POUR ANGIOPLASTIE. tische Bestrahlungen. © DE, FR, GB, IT © SHTURMAN TECHNOLOGIES, INC., 12000 • Method and apparatus for treatment of © WO 92/19303 © 92/28 12.11.92 Marion Lane, Suite 1118, Minneapolis, MN lesion by high energy radiation. © 26.04.91 GB 9109021 55343, US • Procédé et appareil pour le traitement © • NARKOSEMITTELVERDAMPFER. © SHTURMAN, Leonid, Minneapolis, MN de lésions par rayonnement à haute • AN ANAESTHETIC VAPORISER. 55343, US énergie. • VAPORISATEUR ANESTHESIQUE. © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la © The BOC Group pic, Chertsey Road, 32, D-81739 München, DE Coupole, F-92400 Courbevoie, FR - Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © Kerjean, Joel, F-44800 Saint Herblain, FR

22 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A62B - A63H (1.1)

® Dawidowicz, Armand, Cabinet Dawidowicz, © A63B 49/02 © 0 581 927* WORTHNER, Hubert A-2410 Hainburg, AT 18, Boulevard Pereire, F-75017 Paris, FR ® Al SPITALER, Engelbert A-2351 Wr. Neudorf, Da © De AT © 93903705.7 © 22.02.93 © Szàsz, Tibor, Dipl.-Ing., HTM Sport- u. Frei- © A62B 9/02 © 0 582 419 @ AT 93/00027 © 22.02.93 zeitgeräte AG Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwe © AI ® AT, DE, GB chat AT © En © En © WO 93/16765 © 93/21 02.09.93 © 93305888.5 © 26.07.93 ® 21.02.92 AT 337/92 © A63C 17/01 © 0 581 851* ® DE, ES, FR, GB, IT © • BALLSCHLÄGER. A63C 17/12 © AI ® 07.08.92 GB 9216860 • RACKET. © • Ventil zur Anwendung bei Atemgeräten • RAQUETTE. und Atemgeräten mit einem derartigen © Head Sport Aktiengesellschaft © A63C 17/12 © 0 581 851* Ventil. Wuhrkopfweg 1, A-6921 Kennelbach, AT A63C 17/01 © AI © WAGER, Karl-Heinz, A-6840 Götzis, AT • A valve for use with breathing apparatus B62D 9/02 ® Haffner, Thomas M., Dr. et al, Patentanwalt- and breathing apparatus incorporating © Fr © Fr skanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. the valve. Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A: © 92910494.1 © 24.04.92 • Soupape pour appareil de respiration et 1014 Wien, AT © FR 92/00373 © 24.04.92 - appareils de respiration comprenant © AT, DE, FR, GB, IT cette soupape. © WO 92/19337 © 92/28 12.11.92 © A63B 49/02 © 0 581 928* © SABRE SAFETY LIMITED, Ash Road, © 24.04.91 FR 9105429 © Al Aldershot Hampshire, GU12 4DE, GB © • Kleines, für jedes Gelände geeignetes © De © De © Tatarek-Gintowt, Andrew Richard Thomas, Sportgerät © 93903706.5 © 22.02.93 Aldershot Hampshire GU11 3HE, GB • SMALL, ALL-TERRAIN RECREATIONAL © AT 93/00028 © 22.02.93 © Boydeil, John Christopher et al, Stevens, © AT, DE, GB VEHICLE. Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet © WO 93/16766 © 93/21 02.09.93 • PETIT ENGIN SPORTIF POUVANT SE Street London EC4Y ILL, GB © 21.02.92 AT 336/92 DEPLACER SUR TOUS TERRAINS. © • BALLSCHLÄGER. © CARTIER-MILLON, Guy, La Tuilerie, F-38830 • RACKET. Saint-Pierre-d'Allevard, FR © A62B 23/02 © 0 582 286 • RAQUETTE. © CARTIER-MILLON, Guy, F-38830 Saint- B32B 3/28 © AI © Head Sport Aktiengesellschaft Pierre-d'Allevard, FR Wuhrkopfweg 1, A-6921 Kennelbach, AT © Rataboul, Michel Charles, CMR INTERNA TIONAL 69, rue de Richelieu, F-75002 Paris, © A62C 13/64 © 0 582 041 © WÄGER, Karl-Heinz, A-6840 Götzis, AT FR F16K 31/56 © AI @ Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt- skanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. © De © De Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- © A63F9/22 © 0 581 943* © 93106600.5 . © 23.04.93 1014 Wien, AT © AT, BE, CH, DK, FR, GB. IT, U, NL, SE G09B 9/00 © Al ® 06.08.92 DE 4225997 © En © En © A63B 53/04 © 0 582 366 © • Schnellöffnungsventil. © 93905003.5 © 09.02.93 © Al 1 • • Quick opening valve. © US 93/01159 © 09.0193 © En © En © CH, DE, FR, GB, U • Soupape à ouverture rapide. @ 93302788.0 © 08.04.93 © WO 93/16776 © 93/21 02.09.93 © Total Walther Feuerschutz GmbH, • © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 24.02.92 US 840219 Waitherstrasse 51, D-51069 Köln, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © Schröder, Lothar, W-5067 Kürten, DE ® 05.08.92 US 921857 © • Virtuelle Bildunterhaltung. ® • Golfschlägerkopf des Eisentyps. • VIRTUAL IMAGE ENTERTAINMENT. • Iron type golf club head. • DIVERTISSEMENT A IMAGES VIRTUEL © A62D 3/00 © 0 581 854* • Tête de club de golf du type fer. LES. B09B 3/00 ©• Al © CALLAWAY GOLF COMPANY, 2285 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes C05D 3/02 C05G 3/00 Rutherford Road, Carlsbad, California Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, C05D 11/00 92008, US California 90080-0028, US © De © De ® Schmidt, Glenn H., Carlsbad, California © HARVARD, Albert F., Huntington Beach, CA © 92910735.7 © 28.05.92 92008-8815, US 92648, US ® CS 92/00016 © 28.05.92 Helmstetter, Richard C., Carlsbad, © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, California 92008-8815, US & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon LU, MC, NL, SE © Hughes, Brian Patrick et al, Graham Watt & don WC1A 2RA, GB • © W0 92/21409 © 92/31 10.1192 Co. Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, ® 28.05.91 CS 1590/91 GB © A63H 3/46 © 0 582 020 ® • VERFAHREN FOR DAS PARALYSIEREN © Al VON SCHWERMETALLEN IM BODEN. © A63C9/00 © 0 581 952* © Es '© En • PROCESS FOR IMMOBILIZING HEAVY © Al © 92500140.6 © 02.11.92 METALS IN THE SOIL © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, , • PROCEDE D'IMMOBILISATION DE © 93908758.1 © 10.10.92 MC, NL, PT, SE METAUX LOURDS DANS LE SOL © EP 92/02336 © 10.10.92 © 05.08.92 ES 9201642 © DEMOS DRUZSTVO, Lesnicka 41, CS-613 00 © CH, DE, FR, U © • Gelenkstruktur für Puppen- oder Mario Brno, CS © WO 93/07937 © 93/11 29.04.93 nettenkörper. © KRCMA, Ladislav, 787 01 Sumperk, CS © 18.10.91 AT 2085/91 • Articulated structure for dolls or puppet P0PRACH, Radomil, 789 71 Lestina, CS © • SKIBINDUNG. bodies. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof • SKI-BINDING. • Structure articulée pour corps de pou fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara • FIXATION DE SKI. pées ou de marionnettes. bellastrasse 4, D-81925 München, DE © HTM Sport- und Freizeitgeräte • Aktiengesellschaft Tyroliaplatz 1, A-2320 © Rodriguez Ferre, José Manuel, Poligono Schwechat AT Industrial Derramador, Albacete s/n, E- © A63B 37/00 © 0 582 487 © JANISCH, Andreas, A-2512 Oeyenhausen, 03440 Ibi (Alicante), ES C08L 23/02 © A1 AT © Rodriguez Ferre, José Manuel, E-03440 Ibi WLADAR, Helmut A-1110 Wien, AT (Alicante), ES

23 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© Körner, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwalt © NEW SULZER DIESEL AG, © B01D 46/44 © 0 582 066 Maximilianstrasse 58, D-80538 München, Neuwiesenstrasse 15, Postfach 414, CH- B01D 46/24 © A1 DE 8401 Winterthur, CH B01D 46/04 © Hofer, Robert CH-8353 Elgg, CH © De © De © B01D 17/06 © 0 582 314 © Hammer, Bruno, Dr. et al, c/o Sulzer Mana © 93109270.4 © 09.06.93 ® A2 gement AG KS/Patente/0007, CH-8401 Win © DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT, SE © En © En terthur, CH © 07.08.92 DE 4226145 © 93112690.8 @ 07.08.93 © • Verfahren zur überwechung von Filtere © DE, FR, GB lemente. © B01D 29/05 © 0 582 542 © 07.08.92 JP 211850/92 • Process for monitoring filter elements. © A1 © 08.07.93 JP 169008/93 • Procédé de surveillance pour éléments © • Methode und Apparat für die Trennung © De © De de filtrage. durch Agglomeration. © 93810407.2 © 07.06.93 © Deutsche Babcock Energie- und • Method and apparatus for separation by © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U agglomeration. Umwelttechnik Aktiengesellschaft © 24.07.92 CH 2340/92 • Méthode et appareil pour la séparation Duisburger Strasse 375, D-46049 © • Siebrechenanordnung für Regenüber par agglomération. Oberhausen, DE © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, laufbecken. © Jelich, Werner, D-44803 Bochum, DE Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Sieve grid for rain water spillway. Rehwinkel, Heiko, Dr., D-4250 Bottrop, DE MEC INTERNATIONAL CORPORATION, 16- • Grillage de tamis pour déversoir d'eau Klauke, Friedrich, Dr., D-4030 Ratingen 1, 1, Kakimoto-cho 7-chome, Toyota-shi, pluviale. DE Aichi-ken, JP © Nill, Werner, Eigenheimweg 45, CH-8400 König, Dieter, Dr., D-4324 Hattingen, DE ZEOTEK LRC CORPORATION, 11-25, Winterthur, CH Kalthoff, Udo, Dr., D-4330 Mülheim/Ruhr, DE Nishinakajima 6-chome, Yodogawa-ku, © Nill, Werner, CH-8400 Winterthur, CH © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Osaka-shi, Osaka-fu, JP © Gachnang, Hans Rudolf, Badstrasse 5 Post Babcock AG Lizenz- und Patentabteilung © Abe, Naoki, c/o Toyota Jidosha Kabushiki fach 323, CH-8501 Frauenfeld, CH Duisburger Strasse 375, D-46049 Oberhau- Kaisha, Toyota-shi, Aichi-ken, JP sen, DE Kawahara, Fumio, c/o MEC International Corporation, Toyota-shi, Aichi-ken, JP © B01D 33/04 © 0 581 770* Inoue, Noboru, c/o ZEOTEK LRC E02B 5/08 © Al © . B01D 47/06 © 0 582 056 CORPORATION, Osaka-shi, Osaka-fu, JP © A2 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- © De © De © 92903065.8 © 29.01.92 © De © De und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- © 93108672.2 © 28.05.93 strasse 22, D-85354 Freising, DE © EP 92/00186 © 29.01.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 92/18221 © 92/27 29.10.92 © B01D 24/22 © 0 582 007 © 01.06.92 DE 9207241 U © 13.04.91 DE 9104551 U B01D 24/24 © A1 © • Einrichtung zur Abluftreinigung. B01D 24/46 © • SIEBRECHEN. • Device for purifying exhaust air. © En © En • SCREENING RAKE. © 92307111.2 © 04.08.92 • Dispositif pour la purification d'air • RATEAU CRIBLEUR. d'échappement © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bormet, Horst Mittelstrasse 8, D-64331 U, LU, MC, NL, PT, SE © Bachmann, Adolf, Berliner Strasse 2, D- Weiterstadt DE 30457 Hannover 91, DE © • Vorrichtung zur gleichmässigen Vertei © BORMET, Horst D-6108 Weiterstadt DE lung von Gas und/oder Flüssigkeit in © Bachmann, Adolf, D-30457 Hannover 91, DE FINK, Erich, D-6110 Dieburg, DE einem seitlichen Unterdrainagesystem. © Arendt Helmut, Dipl.-Ing., Patentanwalt • Apparatus for uniformly distributing gas © Katscher, Helmut Dipl.-Ing., Bismarcks Bergiusstrasse 2 c, D-30655 Hannover, DE and/or liquid in an underdrain lateral trasse 29, D-64293 Darmstadt, DE system. • Dispositif pour la distribution uniforme © B01D 50/00 © 0 581 834* © B01D 45/12 © 0 581 977 de gaz et/ou de liquide dans un système B01D 53/36 © AI latéral de drainage souterrain. B04C 5/28 © Al © Johnson Filtration Systems Inc., 1950 Old B04C 5/185 © B01D 53/22 © 0 582 184 Highway 8, New Brighton, MN 55112, US © De ©De © A1 © Maxson, Richard Charles, Maple Grove, © 92113179.3 © 03.08.92 Minnesota 55311, US © CH, DE, GB, U © En © En © Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. © • Zyklonfilter. © 93111998.6 © 27.07.93 Johnson Furnival House 14/18 High Holborn, • Cyclonic filter. © BE, DE, ES, GB, IT, NL London WC1V 6DE, GB • Filtre cyclonique. © 03.08.92 US 923768 © ABB RESEARCH LTD., CH-8050 Zürich, CH © • Rückgewinnung von Wasserstoff mittels © B01D 24/24 © 0 582 007 © Keller, Jakob, Dr., Redmond, Washington, Adsorptionsmembranen. B01D 24/22 © Al. 98052, US • Hydrogen recovery by adsorbent mem branes. © B01D 24/46 © 0 582 007 • Récupération d'hydrogène è l'aide de B01D 24/22 © A1 © B01D 45/18 © 0 582 049 membranes adsorbantes. B65G 53/40 © Al © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC., © B01D 29/03 © 0 582 024 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © AI 18195-1501, US © B01D 46/00 © 0 582 286 © Rao, Madhukar Bhaskara, Allentown, PA © De © De B32B 3/28 © Al © 92810602.0 © 06.08.92 18104, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Sircar, Shivaji, Wescosville, PA 18106, US U, LU, MC, NL, PT, SE © B01D 46/04 © 0 582 066 Abrardo, Joseph Michael, Schnecksville, © • Vorrichtung zum Zurückhalten von festen B01D 46/44 © Al PA 18078, US Teilchen in einem Fluidstrom. Baade, William Frederick, Breinigsville, PA • Device for separating solid particles 18031, US from a fluid. © B01D 46/24 © 0 582 066 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, D- • Dispositif de séparation des particules B01D 46/44 © Al 80469 München, DE solides d'un fluide.

24 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B01D - B01J (1.1)

© B01D 53/34 © 0 582 022 Moon, Willard K., Groton, Connecticut © B01F 17/52 © 0 582 154 C01C 1/08 © AI 06340, US B01F 17/00 © A1 © Bradbrook, Geoffrey William et al, PFIZER LIMITED Ramsgate Road, Sandwich Kent © B01J 2/16 © 0 582 380 © 0 582 337 CT13 9NJ, GB © B01D 53/34 A61K 9/16 © Al © AI En © En En. © En © B01F3/04 © 0 581 897* ® 93304999.1 © 25.06.93 © 93202192.6 @ 23.07.93 F04B 43/12 © Al © DE, ES, GB, IE, IT, PT BE, DE, FR, GB, NL © 26.06.92 US 904940 © 27.07.92 EP 92202316 © B01F 3/04 © 0 582 271 ® • Trockengranulierung mittels einer Wir © • Verfahren zum Entfernen von Schwefel C02F 7/00 © Al belschichtvorrichtung. wasserstoff atis einem Gasgemisch. • Dry granulation using a fluidized bed. • Granulation à sec en lit fluidisé. • Process of removing hydrogen sulphide © B01F 17/00 © 0 582 154 ® McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue, from a gas mixture. B01F 17/02 © Al Milltown New Jersey 08850, US • Procédé d'éliminition de l'hydrogène sul B01F 17/04 B01F 17/06 © Reo, Joseph P., Harleysville, Pennsylvania furé d'un mélange gazeux. B01F 17/08 B01F 17/10 19438, US © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH B01F 17/12 B01F 17/14 Roche, Edward J., Paoli, Pennsylvania MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van B01F 17/44 B01F 17/50 19034, US Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL B01F 17/52 Fisher, Adrian John et al, CARPMAELS & © Bowman, David Frederick, NL-2596 HR The © De © De RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London Hague, NL ® 93111847.5 © 23.07.93 WC1A 2RA, GB © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © 05.08.92 DE 4225922 © B01J 7/02 © 0 581 795* © B01D 53/36 © 0 581 834* © • Verwendung von Salzen mehrbasiger C06D 5/10 © A1 F01N 3/28 © A1 organischer Säuren mit mehnvertigen Kationen als Dispergiermittel für wässri- B01D 50/00 B01J 8/40 0 581 869* ge Dispersionen und wässrige Dispersio © © © En © En F23C 11/04 © Al 92909383.9 © 13.04.92 nen, die derartige Dispergiermittel ent US 92/02971 ® 13.04.92 halten. • Use of salts of polybasic organic acids © B01J 13/02 © 0 581 880* DE, FR, GB, IT, SE B01J 13/04 © Al ® WO 92/18226 © 92/27 29.10.92 with polyvalent cations as dispersing agents for aqueous dispersions and A23L 1/216 A23L 1/168 © 23.04.91 US 689976 A23C 9/12 A23C 13/00 @ aqueous dispersions comprising said • VORRICHTUNG ZUR DIFFUSION VON agents. A23P 1/10 A23J 1/02 GAS IN EINER FLÜSSIGKEIT. • Utilisation de sels d'acides organiques A236 3/00 • HYDROCARBON FUELED COMBUSTION polybasiques et de cations polyvalents © En En FILTER. en tant qu'agents dispersents pour des © 92912104.4 © 23.04.92 • FILTRE POUR GAZ DE COMBUSTION DE dispersions aqueuses et dispersions ® US 92/03110 23.04.92 CARBURANT D'HYDROCARBURE. aqueuses les contenant ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DONALDSON COMPANY, INC., 1400 West ® BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE LU, MC, NL, SE 94th Street Minneapolis, MN 55440, US ® Mazanek, Jan, Dr., D-51061 Köln, DE © WO 92/18239 © 92/27 29.10.92 © WRIGHT, Mervin, E., Apple Valley, MN von Bonin, Wulf, Dr., D-51519 Odenthal, DE © 23.04.91 US 690813 55124, US von Gizycki, Ulrich, Dr., D-51379 © 15.04.92 US 867138 • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOEPPNER, Willard, G., Minneapolis, MN • Leverkusen, DE ® EINEM AUS MOLKE ABSTAMMENDEN 55409, US FETTSUBSTITUTIONSPRODUKT UND JAHN, Darrell, D., Shakopee, MN 55379, US © B01F 17/00 © 0 582 209 PRODUKTE DAVON. CLOCK, Nancy, A., Minneapolis, MN 55408, C07C 217/08 • © Al • PROCESS FOR MAKING WHEY-DERIVED US FAT SUBSTITUTE PRODUCT AND PRO STESNIAK, Edgar, J., St Paul, MN 55128, © B01F 17/02 © 0 582 154 DUCTS THEREOF. US B01F 17/00 © Al • PROCEDE DE PREPARATION D'UN SUC © Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci-, CEDANE DE MATIERE GRASSE DERIVE Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- © B01F 17/04 © 0 582 154 DE LACTOSERUM. 10121 Torino, IT B01F 17/00 © Al © Rhodes, Kenneth Herbert 2010-1 Silverhawk, Diamond Bar, CA 91765, US © Rhodes, Kenneth Herbert Diamond Bar, CA ® B01D 57/02 © 0 582 256 © B01F 17/06 © 0 582 154 B01F 17/00 © Al 91765, US C12Q 1/68 © A2 ® McCarthy, Denis Alexis et al, MacLachlan & Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, © B01F 17/08 © 0 582 154 IE © B01D 65/00 © 0 582 393 B01F 17/00 © Al B25B 27/02 © Al B25B 27/06 © B01J 13/04 © 0 581 © B01F 17/10 © 0 582 154 B01J 13/02 © Al © En © En • B01F 17/00 © Al ® 93305496.7 ©- 13.07.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B01J 19/32 © 0 582 402 © B01F 17/12 © 0 582 154 F28F 25/08 © Al LU, NL, SE B01F 17/00 © Al © En © En © 22.07.92 US 918867 0 93305733.3 © 21.07.93 © • Entnahmevorrichtung für keramische © B01F 17/14 © 0 582 154 ® DE, DK, IT Membranfilter. B01F 17/00 © Al © 30.07.92 JP 59006/92 • Ceramic membrane removal tool. ® • Gitterpackungselement für Gas-Flüssig- • Extracteur pour filtre de membrane céra © B01F 17/44 © 0 582 154 Kontaktapparate. mique. B01F 17/00 © Al • Latticed packing member for gas-liquid ® PFIZER INC., 235 East 42nd Street New contactors. York, N.Y. 10017, US © B01F 17/50 © 0 582 154 • Des éléments de garniture en grilles © Harris, John G., Preston, Connecticut JB01F 17/00 © Al destinés eux tours de contacte gaz- 06360, US liquide.

25 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01J - B02C (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© MITSUBISHI JUK0GY0 KABUSHIKI • COMBUSTION CATALYSTS CONTAIN Johnston, Victor James, Silver Lake, Ohio KAI SHA, 5-1, Marunouchi 2-chome ING BINARY OXIDES AND PROCESSES 44224, US Chiyoda-ku, Tokyo, JP USING THE SAME. @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Post Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei, 10-2, • CATALYSEURS DE COMBUSTION REN fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE Nishi-shinjuku 1-chôme, Shinjuku-ku FERMANT DES OXYDES BINAIRES ET Tokyo, JP PROCEDES D'UTILISATION DESDITS © Iwashita, Koichiro, c/o Mitsubishi Jukogyo CATALYSEURS. © B01J 23/85 © 0 582 403 K.K., Tokyo, JP © ENGELHARD CORPORATION, 101 Wood C10G 45/08 © AI Sunada, Takakazu, c/o Mitsubishi Jukogyo Avenue, Iselin, New Jersey 08830-0770, US K.K., Tokyo, JP © KENNELLY, Teresa, Belle Mead, NJ 08502, © B01J 27/12 . © 0 581 961 Ishihara, Makiichi, c/o Mitsubishi Jukogyo US C07C 17/04 © AI K.K., Tokyo, JP H0CHMUTH, John, K., Monmouth Junction, NJ 08852, US Ushio, Sunao, c/o Kanagawa Factory, © B01J 31/02 © 0 582 063 Achigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP FARRAUT0, Robert J., Westfield, NJ 07090, C07D 213/06 © AI Shinohara, Kouichi, c/o Kanagawa Factory, US ® Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- Achigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP B01J 31/02 © 0 582 065 FORD 43 Bloomsbury Square, London © Yamada, Takami, c/o Kanagawa Factory, A01N 43/04 © AI Achigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP WC1A 2RA, GB © Lawson, David Glynne, MARKS & CLERK © B01J 35/04 © 0 581 784* 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © B01J 23/56 © 0 582 004 F01N 3/20 © AI 3LS, GB B01J 23/76 © AI © De © De © 92907065.4 © 30.03.92 © EP 92/00701 © 30.03.92 B01J 20/16 0 581 794* © © © B01J 23/72 © 0 582 165 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © WO 92/18245 © 92/27 29.10.92 C01B 33/26 © AI B01J 23/78 © A1 © 10.04.91 DE 4111712 © • ELEKTRISCH BEHEIZBARER WABEN- © B01J 21/12 © 0 582 347 © B01J 23/76 © 0 582 004 KÖRPER B01J 23/40 © A1 B01J 23/56 © A1 • ELECTRICALLY HEATABLE HONEYCOMB BODY. B01J 37/04 C01B 3/40 • CORPS EN NID D'ABEILLE POUVANT © B01J 23/40 © 0 582 347 © En ® En ETRE CHAUFFE ELECTRIQUEMENT. C10G 45/62 © AI © 92306906.6 © 29.07.92 © Emitec Gesellschaft für B01J 35/10 B01J 21/12 © GB, NL Emissionstechnologie mbH, Hauptstrasse C10G 65/04 ® • Katalysatoren und ihre Verwendung bei 150, D-53797 Lohmar, DE der oxydativen Umwandlung von Methan © BRÜCK, Rolf, D-5060 Bergisch Gladbach 1, © En ® En oder von Erdgas zu Synthesegas. DE © 93202253.6 © 30.07.93 • Novel composite catalysts and their use BREUER Hans-Jürgen, D-5063 Overath 7, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, in a process for the oxidative conversion DE LU, MC, NU PT, SE of methane or natural gas to synthesis © Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg- @ 31.07.92 IT M1921895 gas. Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Part ® • Katalysator zur Hydroisomerisierung von • Catalyseurs et leur utilisation dans la ner Patent- und Rechtsanwälte et al. Xante langkettigen N-Paraffinen und Verfahren conversion par oxydation de méthane ner Strasse 12, D-40474 Düsseldorf, DE zu seiner Herstellung. ou de gaz naturel en gaz de synthèse. • Catalyst for the hydroisomerization of © Council of Scientific and Industrial © B01J 35/04 © 0 581 790* long-chain N-paraffins and process for Research, Rati Marg, New Delhi 110 001, IN F01N 3/28 © AI preparing it @ Choudhary, Vasant Ramchandra, • Catalyseur d'hydroisomérisation de N- Maharashtra, IN © B01J 35/10 © 0 582 347 paraffines à longue chaîne et procédé Rane, Vilas Hari, Maharashtra, IN B01J 23/40 © AI de sa préparation. Rajput, Amarjeet Munshi Ram, © ENIRICERCHE S.p.A„ Corso Venezia 16, I- Maharashtra, IN © B01J 37/04 © 0 582 004 20121 Milan, IT ® Baverstock, Michael George Douglas et al, B01J 23/76 © AI © Perego, Carlo, I-20040 Carnate (Milano), IT BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Zanibelli, Laura, 1-20161 Milano, IT Street London, EC4A 1PQ, GB © B01L 7/00 © 0 581 953* Flego, Cristina, 1-34127 Trieste, IT C12Q 1/68 © AI Del Bianco, Alberto, 1-20013 Magenta © B01J 23/78 © 0 582 165 (Milano), IT © B02C 19/22 © 0 581 763* Bellussi, Giuseppe, 1-29100 Piacenza, IT B01J 23/72 © A1 © AI ® De Carli, Erberto et al, ING. BARZANO' & C07C 17/156 C07C 19/045 © En © En . ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo, © En © En © 91909235.3 © 26.04.91 10, 1-20121 Milano, IT © 93111913.5 © 27.07.93 © US 91/02899 © 26.04.91 © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NU PT, SE © DE, GB, IT © 28.07.92 US 920721 © WO 92/19378 © 92/28 12.11.92 © B01J 23/56 © 0 581 868* © • Katalysator und Verfahren zur Oxychlo- © • ANLAGE ZUM ZERKLEINERN VON MA © Al rierung von Ethylen in Dichlorethan. TERIALIEN. © En © En • Improved catalyst and process for • APPARATUS FOR GRINDING MA © 92911571.5 © 20.03.92 oxychlorination of ethylene to EDC. TERIALS. ® US 92/02428 © 20.03.92 • Catalyseur et procédé pour l'oxychloru- • APPAREIL POUR LE BROYAGE DE MATE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ration d'éthylène en dichloroéthane. RIAUX. © T0L0NEN, Peggy E., 5725 Greensboro Way, LU, MC, NU SE © The Geon Company, 6100 Oak Tree Galdwin, Ml 48624, US © WO 92/18232 © 92/27 29.10.92 Boulevard, Cleveland, Ohio 44131, US © T0L0NEN, Eric 0., deceased, US © 12.04.91 US 684631 © Young, George Hansen, League City, Texas ® Williams, Trevor John, J.A. KEMP & CO. 14 77573, US ® • Binaire Oxydeenthaltende Verbren South Square Gray's Inn, London WC1R nungskatalysatoren und Verfahren unter Cowfer, Joseph Allen, Medina, Ohio 44256, 5LX, GB Verwendung derselben. US

26 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B03B - B08B (1.1)

© B03B 9/06 © 0 581 824* • COUCHE TRANSPARENTE POUR ROUE © B05D 3/06 © 0 581 872* B09B 3/00 © A1 EN ALUMINIUM, COMPORTANT UN C08K 5/05 © A1 ADDITIF ANTI-UV POUR RETARDER LA CORROSION FILIFORME. © B04C 5/185 © 0 581 977 © MORTON INTERNATIONAU INC., 100 North © B05D 5/02 © 0 582 134 B01D 45/12 © A1 Riverside Plaza, Chicago Illinois 60606- B05D 7/04 © Al 1596, US © B04C 5/28 © 0 581 977 @ 0C0B0CK, Robert William, Carleton, Ml B01D 45/12 © Al 48117, US © B05D 7/04 © 0 582 134 SIMMONS, Robert Neil, Canton. Ml 48188, B05D 5/02 © A1 © B05B 7/00 © 0 582 124 US B29C 65/00 A61M 15/00 © Al ENDO, MacKenzie Kenji, Ann Arbor, Ml © De ® De 48105, US ® 93111703.0 ® 21.07.93 © B05B 11/00 © 0 582 517 SAMMEU Richard Karl, Sinking Spring, PA ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © A2 19608, US ® 30.07.92 DE 9210223 U © Fr ® Fr ® Bankes, Stephen Charles Digby et al, © • Beiderseits rauhe Folie aus Polymer- © 93402003.3 @ 04.08.93 BARON & WARREN 18 South End Kensing Werkstoff. © DE, ES, FR, GB, IT ton, London W8 5BU, GB • Polymerie sheet rough on the two sides. ®, 06.08.92 FR 9209759 • Feuille polymère rugueuse des deux ® .• Austragsvorrichtung für Medien und de côtés. ren Herstellungsverfahren. © B05D 1/18 © 0 582 131 © SLT LINING TECHNOLOGY GmbH, • Dispenser for fluids and its manufactur C10M 107/50 © . Al Pollhornweg 17, D-21107 Hamburg, DE ing method.t C10M 177/00 G11B 5/72 • Distributeur pour produits fluides at son ® Barbey, Hans Peter Dr., 30625 Hannover, © En ® En procédé de fabrication. DE © La Société anonyme dite : SOCIETE ® 93111661.0 ® 21.07.93 ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan TECHNIQUE DE PULVERISATION S.T.E.P., ® DE, FR, GB wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, Rue Jacquart, F-27130 Verneuil-sur-Avre, © 29.07.92 JP 202647/92 DE FR ® • Schmierschicht und Verfahren zu ihrer ® Jouillat, Claude, F-28270 Montigny-sur- Herstellung. Avre, FR © B06B 3/00 © 0 581 782* • Lubricating film and method of manufa c- G01N 29/00 © Al ® Pinguet, André, CAPRI sàrl, 94 avenue Wring the same. Mozart, F-75016 Paris, FR • Film lubrifiant et méthode pour sa prépa ration. © B07C 5/38 © 0 582 224 © B05C 5/00 © 0 581 962 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL Co., B65G 47/50 . © A1 B05C 5/02 © Al Ltd., 1006-banchi, Oazà-Kadoma, Kadoma- shi, Osaka, JP © B05C 5/02 © 0 581 962 ® Mino, Norihisa, Settsu-shi, Osaka 566, JP © B08B 1/04 ® 0 582 436 B05C 5/00 © Al Ogawa, Kazufumi, Nara-shi, Nara 630, JP B08B 7/00 © A1 B05D 1/26 B05D 1/30 ® VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67, D- ® Ja ® En 81634 München, DE © 93902521.9 © 22.01.93 © B08B 7/00 © 0 582 436 ® JP 93/00081 ® 2101.93 B08B 1/04 © A1 ' B21B 45/02 ® DE, GB " ® B05D 1/18 © 0 582 181 © WO 93/14878 © 93/19 05.08.93 ©En ® En C10M 107/50 © Al ® 22.01.92 JP 9357/92 ® 93305985.9 ® 28.07.93 C10M 177/00 G11B 5/72 ® 20.08.92 JP 221564/92 ® DE, FR, GB ©En ® En ® • AUFTRAGSVERFAHREN UND -VORRICH ® 31.07.92 JP 225327/92 . , ® 93111987.9 ® 27.07.93 TUNG. ® 29.06.93 JP 186619/93 • METHOD OF AND DEVICE FOR APPLI ® DE, FR, GB ® • Vorrichtung zum Reinigen von Bändern CATION. ® 29.07.92 JP 202646/92 vor dem Pressformen mit Rollen zum • PROCEDE ET APPAREIL D'APPLICATION. ® • Schmierschicht und Verfahren zu ihrer Entölen und Klebrollen zum Entfernen © KONICA CORPORATION, 26-1 Herstellung. von Ol und Fremdkörpern. Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo • Lubricating film and method of manufac • Apparatus for cleaning strips before 160, JP turing the same. press forming, having de-oiling rolls and ® YOSHIDA, Makoto, Hino-shi, Tokyo 191, JP • Film lubrifiant et méthode pour sa prépa tacky rolls to remove oil and foreign SAKATA, Kasuhiko, Hino-shi, Tokyo 191, JP ration. SHIMIZU, Kazuyuki, Hino-shi, Tokyo 191, JP matters. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL Co., TANAKA, Takeshi, Hino-shi, Tokyo 191, JP • Dispositif de nettoyage des bandes, Ltd., 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma- ® Henkel, Feiler, Hänzel und Partner, Möhls- avant emboutissage, ayant des rouleaux • trasse 37, D-81675 München, DE shi, Osaka, JP éliminateurs d'huile et des rouleaux ® Mino, Norihisa, Settsu-shi, Osaka 566, JP adhésifs pour éliminer de l'huile et des Ogawa, Kazufumi, Nara-shi, Nara 630, JP matières étrangères. © B05D 1/06 © 0 581 942* B32B 15/08 - © AI ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © TOYOTA JID0SHA KABUSHIKI KAISHA, 1, ® En ® En D-81634 München, DE Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® 93904528.2 ' © 15.01.93 ® Nishimoto, Yutaka, c/o Toyota Jidosha K.K., Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® US 93/00457 ® 15.01.93 © B05D 1/26 © 0 581 962 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ikemoto, Kimikazu, c/o Toyota Jidosha K.K., B05C 5/02 © A1 U, LU, MC, NU PT. SE Toyota-shi, Aichi-ken, JP © WO 93/13875 © 93/18 2107.93 Asai, Akio, c/o Toyota Jidosha K.K., Toyota- ® 15.01.92 US 820840 © B05D 1/30 © 0 581 962 shi, Aichi-ken, JP ® • KLARE OBERZUGSSCHICHT FÜR ALUMI B05C 5/02 © A1 Niimi, Yuji, c/o Toyota Jidosha K.K., Toyota- NIUMFELGEN ZUR VERHINDERUNG shi, Aichi-ken, JP VON FILIFORMKORROiSION. © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- -• ALUMINUM WHEEL CLEARCOAT WITH © B05D 1/36 © 0 581 863* hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, UV ADDITIVE TO RETARD FILIFORM B65D 25/34 © Al London WIM 8AH, GB CORROSION.

27 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B08B - B22D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© B08B 9/06 © 0 582 227 © Cheng, l-Po, 2nd FI., No. 2. Alley 23, Lane © B21D 39/04 © 0 582 543 _ © AI 27, Chung Hsin St, Pei Tou Dist, Taipei, TW F16L 13/16 © AI De @ De © Cheng, l-Po, Pei Tou Dist, Taipei, TW 93112224.6 © 30.07.93 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © B21D 43/24 © 0 582 093 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, LI, LU, MC, NU PT, SE NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL B65H 5/10 © AI ® 05.08.92 DE 9210436 U ® • Vorrichtung zum Reinigen von Rohrlei © B21D 51/24 © 0 582 501 © B09B 3/00 © 0 582 174 tungen. F16J 12/00 © A1 • Pipe system cleaning device. C02F 11/14 © A1 • Dispositif pour nettoyer des conduits. © B21D 53/74 © 0 582 064 © Bersch, Friedrich, Industriestrasse 18, D- © B21B 17/14 © 0 582 562 56283 Halsenbach, DE B21D 7/022 © AI B21B 31/16 © AI Bersch, Dirk, D-5401 Halsenbach, DE De © De © B21C 37/15 B21D 15/02 © Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng. et al, Kühhorns- © 93109204.3 © 08.06.93 © De © De hofweg 10, D-60320 Frankfurt DE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © 93890148.5 © 28.07.93 © 05.08.92 DE 4225833 © DE, FR, GB, IT © • Biegevorrichtung für Hohlprofile. © B08B 15/04 © 0 582 483 © 03.08.92 AT 1569/92 • Apparatus for bending hollow profiles. A61B 17/36 ©• A2 ® • Vorrichtung zum kontinuierlichen Umfor • Dispositif pour plier des profilés creux. men eines metallischen Rohres. © Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG, • Device for continuous forming of a Postfach 1161, 0-79212 Eizach, DE © B09B 1/00 © 0 582 002 metallic tube. © Bayer, Franz, D-7807 Eizach, DE B09B 3/00 © A1 • Dispositif pour le formage en continu © Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan d'un tube métallique. wälte Dipl.-Ing H. Schmitt Dipl.-Ing. W. © B09B 3/00 © 0 581 824* © VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei B03B 9/06 © A1 GmbH, Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT burg, DE De © De © Steinmair, Karl, Dipl.-Ing., A-4521 Schiedlberg 5, AT 92909103.1 © 23.04.92 B21G 1/00 © 0 582 276 Aigner, Erwin, Ing., A-4040 Linz, AT © © EP 92/00893 © 23.04.92 A61B 17/06 © A1 Kitzinger, Gert Dipl.-Ing., A-4300 St © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, En © En Valentin, AT © LU, NU SE © 93112434.1 © 03.08.93 © WO 92/19393 © 92/28 12.11.92 © Hübscher, Helmut Dipl.-Ing. et al, Patentan wälte Dipl.-Ing. Gerhard Hübscher Dipl.- © DE, FR, GB, IT © 24.04.91 DE 4113397 © 03.08.92 US 924157 • VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON Ing. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner Hüb scher Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT © • Nadeln aus Drähten mit nicht rundem ROCKSTANDSHALTIGEN EMBALLAGEN Querschnitt. UNTER GEWINNUNG DER WERTSTOFFE. • Needles made from non-round stock. • PROCESS FOR TREATING PACKAGING © B21B 31/16 © 0 582 562 • Aquilles de fil de section non-circulaire. CONTAINING RESIDUES TO RECOVER B21B 17/14 © AI © United States Surgical Corporation, 150 THE VALUABLE SUBSTANCES. Glover Avenue, Norwalk, Connecticut • PROCEDE DE RETRAITEMENT DES 06856, US EMBALLAGES LAISSANT DES RESIDUS © B21B 45/02 © 0 582 436 © Haroldsen, Michael, Oxford, CT 06404, US AVEC EXTRACTION DES MATERIAUX B08B 7/00 © AI © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & DE VALEUR. Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Post RATH0R AG, RQtistrasse, CH-9050 © fach 81 04 20, D-81904 München, DE Appenzell, CH © B21C 37/15 © 0 582 562 © PAULS, Mathias, CH-9050 Appenzell, CH B21B 17/14 © A1 KELLNER, Torsten, CH-9050 Appenzell, CH © B22D 11/04 © 0 582 358 © Thiel, Christian et al, Patentanwälte Her- © B21D 7/022 © 0 582 064 © AI rmann-Trentepohl,Kirschner, Grosse, Bock- B21D 53/74 © AI De © De horni, Schaeferstrasse 18, D-44623 Herne, © 93250132.3 © 10.05.93 DE ® AT, DE, ES, FR, GB © B21D 13/04 © 0 581 985 © 22.07.92 DE 4224590 © Al ® • Kokille für Horizontalstrangguss. © B09B 3/00 © 0 581 854* © De © De • Mould for horizontal continuous casting. A62D 3/00 © Al © 92113255.1 © 04.08.92 • Lingotière pour coulée continue horizon © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tale. © B09B 3/00 © 0 582 002 LI, LU, MC, NU PT, SE © MANNESMANN Aktiengesellschaft B09B 1/00 © Al ® • Profilwalzmaschine. Postfach 10 36 41, D-40027 Düsseldorf, DE B65D 90/02 • Profile rolling machine. © von Schnakenburg, Joachim, W-5533 En © En • Machine à laminer des profilés. Hillesheim, DE 92202399.9 © 03.08.92 © Ritter, Urs, Bruelmatten 1, CH-4410 Liestal, Wagner, Siegbert W-5377 Dahlem, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CH Perings, Dieter, W-5546 Büdesheim, DE U, LU, MC, NU PT, SE © Ritter, Urs, CH-4410 Liestal, CH Keutgen, Franz, W-5534 Lissendorf, DE © • Verfehren zur Landgewinnung mit Milll © Allgeier, Kurt Obertorplatz 7, CH-4310 Winterhager, Rüdiger, W-5905 und Abtreifen ohne Wasserverschmut Rheinfelden, CH Freudenberg, DE zung und Ladevorrichtung für Müll. Stadler, Peter, Dr., W-5900 Siegen, DE • Method for forming reclaimed land by © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meissner trash and waste tyres without polluting © B210 15/02 © 0 582 562 & Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach water and a device for loading trash. B21B 17/14 © A1 33 01 30, D-14171 Berlin, DE • Procédé pour la récupération de terrein avec des déchets et des pneumatiques © B21D 37/18 © 0 582 093 © B22D 17/30 © 0 581 949* usés sans pollution de l'eau, et dispositif B65H 5/10 © AI B22D 17/32 © AI de chargement pour déchets.

28 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B22D - B23P (1.1)

© B22D 17/32 © 0 581 786* © Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET © Eveleens Maarse, Pieter et al, Arnold & © AI LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves, F- Siedsma Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The © De ® De 75441 Paris Cédex 09, FR Hague, NL © 92907302.1 © 01.04.92 ® DE 92/00266 ® 01.04.92 © B22D 41/58 © 0 582 496 © B23H 7/06 © 0 581 968 ® CH, DE, ES, FR, IT, LI B22D 41/56 © Al © A1 © WO 92/18274 © 92/27 29.10.92 © Ja ® En ® 19.04.91 DE 4112753 © 93904337.8 © 23.02.93 © • VERFAHREN ZUR REGELUNG VON GIES- © B23B 27/04 © 0 582 135 SPARAMETERN IN EINER DRUCKGIESS- ® JP 93/00220 ® 23.02.93 © A1 ® CH, DE, U MASCHINE. © De ® De • METHOD OF CONTROLLING THE CAST © WO 93/16834 © 93/21 02.09.93 © 93111714.7 © 22.07.93 ING PARAMETERS IN A DIE-CASTING ® 25.02.92 JP 73277/92 ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, SE MACHINE. © • VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER ® 05.08.92 DE 4225822 • PROCEDE POUR LE REGLAGE DES PARA- ELEKTROEROSIVEN SCHNEIDDRAHTBE- METRES DE COULEE DANS UNE © • Stech- und/oder Drehwerkzeug. ARBEITUNGSVORRICHTUNG. MACHINE A COULER SOUS PRESSION. • Grooving and/or turning tool. • METHOD OF CONTROLLING WIRE CUT © Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG, • Outil à saigner et/ou à tourner. DISCHARGE MACHINE Schussenstrasse 34, D-88250 Weingarten, © KARL-HEINZ ARNOLD GmbH, Karlbader • PROCEDE DE COMMANDE D'UNE DE Strasse 4, D-73760 Ostfildern, DE MACHINE DE COUPE PAR DECHARGE A © STUMMER, Friedrich, D-7012 Fellbach, DE © Nikstat Siegmar, D-73760 Ostfildern, DE FIL LUTZ, Wolfgang, D-7053 Kernen, DE © Reimold, Otto, Dr. Dipl.-Phys. et al, Paten © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © Patentanwälte Dipl.-Ing. E. Eisele Dr.-lng. tanwälte Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.- Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, H. Otten, Seestrasse 42, D-88214 Ravens Phys. Dr. 0. Reimold Dipl.-Phys.Dr. H. Vetter Yamanashi 401-05, JP burg, DE Hölderlinweg 58, D-73728 Esslingen, DE © IZUMIYA, Syunzo, Yamanashi 403, JP TSUTSUMI, Toshiro, Fanuc Dai-3 Vira- karamatsu, Minamitsuru-gun, Yamanashi © B22D 17/32 © 0 581 949* © B23B 27/14 © 0 582 484 401-05, JP B22D 17/30 © Al E21B 10/56 © A1 HIGASHI, Izumi, Fanuc Dai-3 Vira- @ En ® En karamatsu, Minamitsuru-gun, Yamanashi © 93905909.3 © 16.02.93 © B23B 31/12 © 0 582 030 401-05, JP ® US 93/01266 ® 16.02.93 SAKURAGAWA,Tomonobu,Fanuc Dai-3 B23Q 3/12 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Vira-karamatsu, Minamitsuru-gun, LI, LU, MC, NU PT, SE Yamanashi 401-05, JP © WO 93/15859 © 93/20 19.08.93 © B23C 5/10 © 0 582 475 KITA,Yuki,Room 10-203,Fanuc ® 13.02.92 US 837298 B23P 15/28 © Al Manshonharimomi, Minamitsuru-gun, ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Yamanashi 401-05, JP FORDERN FLOSSIGER METALLE © Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine • METHOD AND APPARATUS FOR HAND © B23C5/20 © 0 582 222 Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton UNG MOLTEN METALS. © A1 Buildings Chancery Lane, London WC2A • PROCEDE ET APPAREIL POUR LA MANI En ® En 1AT, GB PULATION DE METAUX EN FUSION. © 93112162.8 © 29.07.93 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow ® DE, GB Center, Abbott Road, Midland, MI 48640, US ® 03.08.92 US 923650 © B23K 3/047 © 0 582 011 © MERCER, William, Edward, II, Clute, TX ® • Schneideinsatz mit positiven Freiwinkel H05B 6/10 © Al 77531, US und Einkerbungen. © En ® En KING, Harvey, Lamar, Lake Jackson, TX • Positive rake insert having serrations for © 92309903.0 © 29.10.92 77566, US cutting. © BE, DE, FR, GB BAKER, Carl, Frank, Lake Jackson, TX • Plaquette de coupe avec angle de ® 05.08.92 US 925029 77566, US dépouille positif et avec des entailles. ® • Temperaturselbstregelnde Hitzer und © Smulders, Theodorus A.H.J., lr., Vereenigde © GTE VALENITE CORPORATION, 100 W. 10th Lötkolben. Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL- Street Wilmington Delaware, US • Temperature self-regulating heaters end 2587 BN 's-Gravenhage, NL © Allaire, Paul, Sterling Heights, Ml 48310, US soldering irons. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Chauffeurs et fers à braser-autorégulés Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, en tempéreture. © B22D 41/56 © 0 582 496 D-80538 München, DE © METCAL INC., 1530 O'Brien Drive, Menlo B22D 41/58 © AI Park California 94025, US © Fr . ® Fr © Cowell, Mark J., San Carlos, California © 93401761.7 © 06.07.93 © B23C 5/20 © 0 582 484 94070, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, E21B 10/56 © Al Daniel, Steven A., Fremont California LU, NU PT, SE 94539, US ® 29.07.92 FR 9209403 © Findlay, Alice Rosemary et al, Lloyd Wise, ® • Innerer Ausguss aus feuerfestem Mate © B23D 51/10 © 0 582 326 Tregear & Co. Norman House 105-109 rial zur Verwendung in metallurgischen © Al Strand, Londdn WC2R 0AE, GB GefSssen. © NI ® En • Internal pouring tube made from refrac © 93201865.8 © 28.06.93 tory material for metallurgical vessels. ® DE, FR, GB, IT, NU SE © B23P 15/28 © 0 582 475 • Busette interne en matériau réfractaire © 29.07.92 NL 9201371 B23C 5/10 © AI pour récipients métallurgiques. ® • Sägeblattfestspannvorrichtung. B23P 15/34 © SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 • Saw-blade fixation device. © En © En Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR • Dispositif de fixation d'une lame de scie. © 93306174.9 © 04.08.93 © Tassot, Patrick, F-59240 Dunkerque, FR © SKIL EUROPE B.V., Konijnenberg 60, NL- © CH, DE, FR, GB, U, LU, SE Debiesme, Bernard, F-59240 Dunkerque, FR 4825 BD Breda, NL ® 06.08.92 GB 9216699 Rauner, Marcel, F-59380 Bierne, FR © Quirijnen, Antonius Jacobus Johannus, NL- ® • Verbundbauschneidwerkzeuge., Lerouge, Pierre, F-59240 Leffrinckoucke, FR 5124 ND Molenschot NL • Cutting tools of composite construction.

29 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B23P - B27G (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

• Outils de coupe de construction compo © Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, © B26D 7/26 © 0 582 357 site. Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, D-81677 B26F 1/44 © AI ® BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED München, DE © En ® En COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, © 93250080.4 © 12.03.93 Farnborough Aerospace Centre, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB © B24D 17/00 © 0 582 484 U, LU, MC, NU PT, SE © Green, Geoffrey Charles, Filton, Bristol E21B 10/56 © AI ® 04.08.92 US 925577 BS99 7AR, GB © • Schnellwechselvorrichtung für das © B25B 27/02 © 0 582 393 Stanzmesser einer Stanzmaschine. © B23P 15/34 ® 0 582 475 • Quick changeover die clamping ap B01D 65/00 © AI B23P 15/28 © Al paratus for platen die-cutting machines. • Dispositif de changement rapide de la © B23Q 3/12 © 0 582 030 © B25B 27/06 © 0 582 393 matgrice dans une machine de découpe B23B 31/12 © Al B01D 65/00 © AI par poinçonnage. ® En ® En © Lawrence Paper Company, 2801 Lake View ® 93102102.6 © 11.02.93 Road, Lawrence Kansas 66044, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B25F 5/02 © 0 581 933* © Meeks, William R., Lawrence, Kansas LI, LU, MC, NL, PT, SE © AI 66046, US ® 07.08.92 US 927070 © De © De © UEXKÛLL 8> STOLBERG Patentanwälte, ® • Spannfutter mit Muffe für Steckschlüs © 93903942.6 © 09.02.93 Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE sel. ® EP 93/00317 ® 09.02.93 • Chuck having a drive bit socket © CH, DE, FR, GB, IT, LI • Mandrin avec douille pour clé d'entraî © B26F 1/44 © 0 582 357 © WO 93/16845 © 93/21 02.09.93 nement B26D 7/26 © Al 19.02.92 DE 4204947 © JACOBS CHUCK TECHNOLOGY © CORPORATION, 501 Silverside Drive, Suite KRAFTGETRIEBENE HAND WERKZEUG © B27C 1/10 © 0 581 920* 105, Wilmington, Delaware 19809, US MASCHINE. ® Salpaka, Glenn L, Salem, South Carolina • POWERED HAND TOOL © Al 29676, US • OUTIL A MAIN A MOTEUR. © De © De ® Grättinger, Günter et al, Grättinger & Part © SCINTILLA AG, Postfach 632, CH-4501 © 93902087.1 ® 10.02.93 ner Postfach 16 49, D-82306 Starnberg, DE Solothurn, CH ® DE 93/00110 © 10.02.93 © HOLZER, Peter, CH-4500 Solothurn, CH © CH, DE, FR, GB, IT, LI © B23Q 3/155 © 0 582 269 SCHAIBLE, Herman, CH-4652 Biberist, CH © WO 93/15885 © 93/20 19.08.93 © Al ® 18.02.92 DE 4204775 En @ En © • ELEKTRISCHER HANDHOBEL MIT HO © B25H 5/00 © 0 582 255 BELTIEFENEINSTELLVORRICHTUNG. ® 93112411.9 @ 03.08.93 B62D 65/00 © AI © DE, FR, GB, IT • ELECTRIC HAND PLANE WITH PLANING ® 05.08.92 IL 102732 DEPTH ADJUSTER. © • Mechanische Vorrichtung zum Spannen © B26B 9/00 © 0 581 806* • RABOT ELECTRIQUE A MAIN COMPOR von Werkzeugen in Anpasshaltern. © A1 TANT UN DISPOSITIF DE REGLAGE DE • A tool locking and releasing device. ©En ® En LA PROFONDEUR DE RABOTAGE. • Dispositif mécanique pour serrer des © 92908829.2 © 24.04.92 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, outils dans des adaptateurs. ® GB 92/00756 ® 24.04.92 D-70442 Stuttgart DE ® ISCAR LIMITED, P.O. Box 11, Migdal Tefen ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WÜNSCH, Steffen, D-7038 Holzgerlingen, 24959, IL LU, MC, NU SE DE © Kopel, Shimon, Nahariya 22421, IL © WO 92/19424 © 92/28 12.11.92 HILD, Eugen, D-7441 Aichtal, DE Drori, Gideon, Mitzpe Hila 24953, IL ® 24.04.91 GB 9108759 BRAUNBACH, Karl-Heinz, D-7022 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © • MESSERKLINGEN. Leinfelden-Echterdingen, DE D-81634 München, DE FLÜTTMANN, Kai-Uwe, D-4830 Gütersloh, • KNIFE BLADES. DE • LAMES DE COUTEAU. B24C 1/04 © © 0 582 504 © McPherson's Limited, Level 43, Rialto, 525 G21C 13/036 A1 ® Collins Street, Melbourne Victoria 3000, AU © B27G 11/00 © 0 582 060 ® WILLIAMS, David Mark, Sheffield S30 4TE, © Al © B24C 3/32 © 0 582 504 GB // B05B15/02 G21C 13/036 © AI ® Houghton, David et al. Hülse & Co. Eagle © De ® De Star House, Carver Street, Sheffield SI 4FP, © 93108931.2 © 03.06.93 © B24C 5/04 © 0 582 191 GB © AT, CH, DE, ES, IT, LI © Al ® 05.06.92 DE 4218578 © De ® De © • Vorrichtung zum Auftragen von viskosen © B26B 13/18 © 0 581 998 ® 93112046.3 @ 28.07.93 Massen. © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Device for the application of viscous U, LU, MC, NL, PT, SE ® En © En materials. ® 03.08.92 DE 4225590 © 92118511.2 © 29.10.92 • Dispositif pour l'application de matières © • Vorrichtung und Verfahren für die Be © DE, FR, GB visqueuses. handlung von empfindlichen Oberflä ® 07.08.92 JP 55740/92 U © REINHOLD HESS GmbH & Co. KG. chen, insbesondere von Skulpturen. ® 07.08.92 JP 55741/92 U MASCHINENBAU, Espachstrasse 21, W- • Apparatus and method for the treatment © • Schere. 72336 Balingen-Weilstetten, DE of sensitive surfaces, especially • Grip scissors. © Fleischmann, Josef, D-7465 Geislingen- sculptures. • Ciseaux. Binsdorf, DE • Dispositif et procédé pour le traitement © CLOVER MFG. CO., LTD., 15-5, Nakamichi 3- Widmann, Herbert W-7460 Balingen- de surfaces sensibles, notamment de chome, Higashinari-ku, Osaka, JP Weilstetten, DE sculptures. © Okada, Hidekazu, Higashinari-ku, Osaka, JP ® Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro ® Szücs, Johann, Conollystrasse 31, D-80809 ® Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, München, DE 51, D-80750 München, DE D-70174 Stuttgart, DE ® Szücs, Johann, D-80809 München, DE

~~30 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B28B - B29D (1.1)~~

© B28B 19/00 © 0 581 863* © B29C 45/14 © 0 582 520 ® Brandes, Jürgen, Dr. r er. nat. et al, Wues- B65D 25/34 ® AI H02G 1/14 © AI thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün chen, DE © B29B 17/00 © 0 582 300 © B29C 45/23 © 0 581 908* C08J 11/10 © AI © Al ©En ® En „ © En © En © B29C 55/12 © 0 581 970 B32B 27/36 © A1 ® 93112587.6 © 05.08.93 © 92917355.7 © 01.04.92 // B29K67:00, B29L7:00, B29L9:00 ® DE, FR, GB ® US 92/02686 © 01.04.92 © Ja © En ® 06.08.92 JP 210268/92 ® DE, FR, GB, IT © 93904345.1 © 24.02.93 @ 25.09.92 JP 256500/92 © WO 92/18316 © 92/27 29.10.92 ® JP 93/00228 © 24.02.93 ® 28.09.92 JP 258483/92 ® 09.04.91 US 682616 ® DE, FR, GB, IT, NL © 27.10.92 JP 288855/92 ® • SPRITZGIESSDÛSE MIT HILFSGAS. © WO 93/16864 © 93/21 02.09.93 ® 04.02.93 JP 17405/93 • PLASTIC INJECTION MOLDING NOZZLE © 25.02.92 JP 73228/92 ® • Verfahren und Anlage zur kontinuier WITH GAS ASSIST. ® 26.10.92 JP 311451/92 lichen Regenerierung beschichteter Pla • BUSE DE MOULAGE DE PLASTIQUE PAR © 26.10.92 JP 311452/92 stikabfälle. ' INJECTION AVEC ASSISTANCE D'UN ® 13.11.92 JP 328678/92 • Method and plant for continuously re GAZ. © • BIAXIAL ORIENTIERTER LAMINIERTER cycling waste parts with a coating made © NITR0JECTI0N CORPORATION, 15285 POLYESTER FILM. of synthetic resin. South State Avenue, Middlefield, Ohio • BIAXIALLY ORIENTED, LAMINATED 44062, US • Procédé et installation pour le recyclage POLYESTER FILM. en continu de déchets dematières © BAXI, Indra, R., Solon, OH 44139, US • FEUILLE STRATIFIEE ET ORIENTEE plastiques enduites. JOHNSON, Tom, W., Hunting Valley, OH BIAXIALEMENT DE POLYESTER. ® TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI S HA, 1, 44022, US © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, © Ikeda, Sadao, c/o Toyota Jidosha K.K., Court Farringdon Road, London EC1R ODS, JP Toyota-shi, Aichi-ken, JP GB © KIMURA, Masahiro, Toray Taguchi, Yoshio, c/o Toyota Jidosha K.K., Sonoyamasyataku A5-2210,, Shiga 520, JP Toyota-shi, Aichi-ken, JP TAKAHASHI, Kohzo Toray Hokuenryo 340, B29C 45/27 0 582 520 Kito, Makoto, c/o Toyota Jidosha K.K., ® © Otsu-shi Shiga 520, JP Toyota-shi, Aichi-ken, JP H02G 1/14 © A1 KASHIWAKURA, Naotake 17-5, Inazu 1- Tanaka, Atsushi, c/o Toyota Jidosha K.K., chome, Shiga 520, JP Toyota-shi, Aichi-ken, JP TSUNASIMA, Kenji 22, Daigo Kamihayama- © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts © B29C 45/56 © 0 582 075 B29C 33/00 © A1 cho 1-chome, Kyoto 601-13, JP büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner KUR0ME, Hirokazu Toray Bavariaring 4, D-80336 München, DE Sonoyamasyataku B3-22, Shiga 520, JP © B29C 45/66 © 0 582 476 ® Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB © B29C 31/00 © 0 581 766* B30B 1/18 © A1 C08K 3/00 © A1 © B29C 51/00 © 0 581 953* © B29C 65/00 © 0 582 134 B05D 7/04 © A1 © B29C 33/00 © 0 582 075 C12Q 1/68 © Al B29C 43/40 © A1 © B29C 65/02 © 0 581 953* B29C 45/56 © B29C 53/22 © 0 582 286 C12Q 1/68 © - Al ©En © En B32B 3/28 © Al © 93110004.4 ©• 23.06.93 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © B29D 24/00 © 0 582 160 ® 01.07.92 JP 174177/92 © B29C 55/00 © 0 582 270 B29C 43/36 © A1 ® 01.07.92 JP 174180/92 C08J 5/18 © Al ©It © En ® • Vorrichtung und Verfahren zur Herstel C08K 7/16 C08L 67/02 © 93111893.9 © 24.07.93 lung von mehrschichtigen Formteilen. © En © En © DE, ES, FR, GB, NL • Manufacturing device and manufactur © 93112412.7 © 03.08.93 © 03.08.92 IT RM920590 ing method for multi-layer molded-pro- © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © • Anlage zur Herstellung von kohlefaser duct ® 05.08.92 US 925004 verstärkten Strukturen und Verfahren • Dispositif et procédé de fabrication d'un © • Bogenartige Gegenstände aus orientier zur Herstellung, für Anwendungen im produit moulé muiticouche. baren Polymeren und Polymerkiigelchen. aeronautischen Bereich. ® SUMITOMO CHEMICAL COMPANY • Sheet-like articles from orientable poly • System for the manufacturing of carbon LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo- mers and polymer microbeads. fibre structures and relevant manufac ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP • Articles en plaques fabriqués à partir de turing process, suitable for aeronautic @ Hara, Takahisa, c/o Sumitomo Chemical, polymères orientables et de microsphè applications. Takatsuki-City, Osaka 569, JP res polymères. • Système pour la fabrication de structu Matsumoto, Masahito, c/o Sumitomo ® EASTMAN KODAK COMPANY (a New res renforcées par des fibres de carbone Chemical, Takatsuki-City, Osaka 569, JP Jersey corporation), 343 State Street et procédé pour la fabrication, pour les ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Rochester New York 14650, US applications aéronautiques. D-81634 München, DE © Mitacek, Paul, c/o EASTMAN KODAK © FINMECCANICA S.p.A., RAMO AZIENDALE COMPANY, Rochester, New York 14650- ALENIA, Via Tiburtina km 12.400, 1-00131 2201, US © B29C 43/36 © 0 582 160 Roma, IT Fischer, Anne Marie, c/o EASTMAN B29D 24/00 © Al © Inserra Imparato, Sabato, 1-80054 KODAK COMPANY, Rochester, New York Gragnano (Napoli), IT 14650-2201, US © Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt ©• B29C 43/40 © 0 582 075 Smith, Dennis Edward, c/o EASTMAN Dipl.-Ing. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, B29C 33/00 © Al KODAK COMPANY, Rochester, New York D-84036 Landshut DE 14650-2201, US

~~31 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29D - B41F (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© B29D 30/30 0 0 582 215 © SASAKI, Masayoshi, c/o Amukon Kabushiki © B32B 15/08 © 0 581 942* B29D 30/70 © AI Kalsha, Meguro-ku, Tokyo 153, JP B05D 1/06 ® Al © Kerkhof, Marianne et al, Menzelstrasse 40, D-70192 Stuttgart DE © 0 582 203 © B29D 30/38 © 0 582 215 © B32B 19/00 C08G 18/67 ® Al B29D 30/70 ® AI © B31B 1/10 © 0 582 074 © Al © B32B 27/08 © 0 582 249 © B29D 30/70 © 0 582 215 © De ® De © 93109951.9 © 22.06.93 © Al B29D 30/30 ® AI © DE, FR, GB, IT © De ® De B29D 30/38 ® 06.08.92 DE 4226075 © 93112350.9 © 02.08.93 ® Fr ® Fr © • Schneid- und Rillmeschine für eine Wa © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © 93112139.6 © 29.07.93 renbahn, insbesondere Wellpappen ® 06.08.92 DE 9210508 U ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE bahn. ® • Verbundplatte. ® 07.08.92 FR 9209926 • Slitter-scorer for a web, especially for a • Composite panel. © • Verfahren zum Herstellen von Reifen corrugated cardboard web. • Panneau composite. und Vorrichtung zum Herstellen einer • Appareil à refendre et à rainurer du © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Reifengürtelverstärkung. matériau en bande, en particulier une Brüningstrasse 64, D-65929 Frankfurt DE © Low, Wolfgang, D-65468 Trebur, DE • Method for manufacturing tires and ap bande de carton ondulé. paratus for manufacturing a crown rein ® BHS-Bayerische Berg-, Hütten- und Salzwerke Aktiengesellschaft forcement for tires. © B32B 27/28 © 0 582 221 HAUPTVERWALTUNG, Ridlerstrasse 75. D- • Procédé de fabrication d'un pneumati . B32B 27/30 © A1 80335 München 2, DE que et machine de fabrication d'un G02B 1/10 G02F 1/35 @ Schnabel, Klaus, Dipl.-Ing., D-92655 renfort de sommet pour pneumatique. G02F 2/02 Grafenwöhr, DE © De © De © SEDEPRO, 230, rue Lecourbe, F-75015 Paris, Kunz, Karl, Ing., D-8480 Weiden, DE © 93112158.6 © 29.07.93 FR © Eder, Eugen, Dipl.-Ing. et al,' Patentanwälte ® DE, FR, GB, IT, NL ® Debroche, Claude, F-63118 Cebazat FR Dipl.-Ing. E. Eder Dipl.-Ing. K. Schieschke ® 06.08.92 DE 4225962 Laurent Daniel, F-38240 Meylan, FR Elisabethstrasse 34, D-80796 München, DE © • Schichtelement und Verfahren seiner © Bauvir, Jacques et al, Michelin & Cie Herstellung. Service SRK.Brevets, F-63040 Clermont- © B31B 3/32 © 0 582 003 • Laminate and method of manufacture. Ferrand Cédex, FR B65D 5/06 © AI • Laminé et méthode de fabrication. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © B30B 1/18 © 0 582 476 © B32B 3/28 © 0 582 286 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am B29C 45/66 © Al A62B 23/02 © AI Main, DE © En - ® En ' B01D 46/00 B29C 53/22 @ Hickel, Werner Dr., D-67061 Ludwigshafen, E04B 1/78 F16L 59/02 DE © 93306194.7 © 05.08.93 © En ® En Schindler, Thomas, D-65812 Bad Soden am ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U © 93112489.5 © 04.08.93 Ts, DE ® 07.08.92 JP 232834/92 © DE, ES, FR, GB, IT, NU SE Meer, Hans-Ulrich ter Dr., D-60431 © • Antriebsvorrichtung für zwei Werkzeug ® 04.08.92 US 925384 Frankfurt am Main, DE teile zum Stanzen, Schneiden und Stem © • Gewellte nicht gewebte Bahnen aus peln. polymerer Mikrofaser. B32B 27/30 0 582 221 • Apparatus for driving two tool parts for © © • Corrugated non-woven webs of B32B 27/28 © AI punching, cutting and stamping. polymeric microfiber. • Dispositif d'actionnement pour deux par • Nappes non-tissées ondulées en microfi B32B 27/36 0 581 872* ties d'outil pour poinçonner, couper et laments polymères. © © emboutir. © MINNESOTA MINING AND C08K 5/05 ® A1 © Tsukishima Kikai Co. Ltd., 2-17-15, Tsukuda, MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Chuo-ku Tokyo, JP P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © B32B 27/36 © 0 581 970 @ Asano, Kazuo, c/o K. K. Asano Kenkyusho, 3427, US B29C 55/12 ® AI Nagoya City, Aichi Prefecture, JP ® Braun, David U, c/o Minnesota Mining and. Takai, Toshihiro, c/o K. K. Asano Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US © B41C 1/055 © 0 582 001 Kenkyusho, Nagoya City, Aichi Prefecture, Steffen, James E., c/o Minnesota Mining ' B41M 5/38 © A1 JP and. Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US © Low, Peter John et al, M'CAW & CO 41-51 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © B41F 17/28 © 0 582 177 D-81634 München, DE Royal Exchange Cross Street Manchester, © A2 M2 7BD, GB © De ® De © B32B 5/26 © 0 582 207 © 93111972.1 © 28.07.93 ® AI ® AT, BE, CH, DE, DK. ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, © B30B 9/14 © 0 581 965 © En ® En NU PT, SE ® AI © 93112107.3 © 29.07.93 ® 06.08.92 DE 4226002 © Ja © En © DE, FR, GB ® • Verfahren und Vorrichtung zum Dekorie © 93904319.6 © 18.02.93 ® 29.07.92 JP 202653/92 ren von eine konische Mantelfläche © JP 93/00199 © 18.02.93 ® 21.05.93 JP 142603/93 aufweisenden Gegenständen. © DE, FR, GB © • Hitzebeständiges Polstermaterial. • Method and device for decorating ob © WO 93/16867 © 93/21 02.09.93 • Heat-resisting cushion material. jects comprising a cone shaped en ® 21.02.92 JP 69996/92 • Matériau de rembourrage résistant è la velope surface. © • GERÄT ZUM TRENNEN VON FESTSTOF- chaleur. • Procédé et dispositif pour décorer des FEN UND FLÜSSIGKEITEN. © ICHIKAWA C0..LTD., 14-15, Hongo 2-chome objets comprenant une surface d'enve Bunkyo-ku, Tokyo, JP loppe conique. • SOLID-LIQUID SEPARATING AP © Oda, Hiroyuki, Ichikawa-shi, Chiba-ken, JP ® LEONHARD KURZ GMBH & CO., PARATUS. Takeuchi, Tetsuo, Ichikawa-shi, Chiba-ken, Schwabacher Strasse 482, D-90763 Fürth, • APPAREIL SEPARATEUR DE SOUDES ET JP DE DE LIQUIDES. © Naumann, Ulrich, Patentanwälte Ullrich & © Schötz, Claus, D-90766 Fürth, DE © AMUKON KABUSHIKI KAISHA, 27-3, Naumann, Gaisbergstrasse 3, D-69115 Hei ® LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH, Aobadai 1-chôme, Meguro-ku, Tokyo 153, delberg, DE Postfach 3055, D-90014 Nürnberg, DE JP •

~~32 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B41J - B42F (LI)~~

© B41J 2/34 © 0 582 453 © B41M 5/30 © 0 582 202 • Feuille pour transfert thermique. © A2 © A2 © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI © En '© En <& De © De KAISHA, 1-1, Ichigaya-Kaga-cho 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 162-01, JP ® 93306107.9 © 02.08.93 ® 93112096.8 © 29.07.93 ® CH, DE, FR, GB, IT, U © Kanto, Jumpei, c/o Dai Nippon Insatsu K. ® DE, FR, GB, IT ® 05.08.92 DE 4225863 K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP © 03.08.92 US 925355 © • Wärmeempfindliche Aufzeichnungsma- Saito, Hitoshi, c/o Dai Nippon Insatsu K. K., ® • Anordnung der Heizelemente eines Ther- terialien mit polymerumhülltem Entwick Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP mo-Druckkopfes und Herstellungsver lungshilfsmittel. Kafuku, Komei, c/o Dai Nippon Insatsu K. fahren. • Thermosensitive recording materials K„ Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP • Heater array for thermal inkjetprinthead with polymer-coated additive to assist Nakamura, Masayuki, c/o Dai Nippon and method of manufacture. development Insatsu K. K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP • Ensemble d'éléments chauffants pour • Matériaux d'enregistrement thermosen Eguchi, Hiroshi, c/o Dai Nippon Insatsu K. tête d'impression thermique et procédé sibles avec matériau enduit par poly K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP de fabrication. mère pour aider le développement © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar- ® BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 torplatz 6, D-80331 München, DE Hanover Street Palo Alto, California 94304- Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © 90907389.2 1181, US © Hoffmann, Dietrich, D-6701 Roedersheim- © Hackleman, David E., Monmouth, OR 97361, Gronau, DE Schuler, Bernhard, Dr., D-6800 Mannheim US © B41M 5/38 © 0 582 529 24, DE © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS B41M 7/02 © A2 & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, Lon © En © -En don WC1A 2RA, GB © B41M 5/32 © 0 582 144 © 93420329.0 © 28.07.93 G03C 1/498 © AI © DE, FR, GB © En © En © 05.08.92 US 896013 © 93111757.6 © 22.07.93 © B41J 13/22 © 0 582 058 © • Fixiervorrichtung für Thermotransfer- ® DE, FR, GB, IT © A2 drucker. © 03.08.92 US 923515 © En © En • Fusing apparatus for thermal transfer © • Laseradressierbares wärmeempfind ® 93108697.9 © 28.05.93 liches Aufzeichnungsmaterial. prints. ® DE, FR, GB • Laser addressable thermal recording • Appareil de fusion pour imprimantes à © 06.08.92 KR 1413892 , material. transfert thermique. ® • Bilderzeugungsgerät mit Blatthandha • Matériau d'enregistrement thermosensi © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State bungsvorrichtung. ble adressé par laser. Street, Rochester, New York 14650-2201, • Image forming apparatus with sheet © MINNESOTA MINING AND US handling device. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © Stephenson, Stanley W., c/o Eastman • Appareil de formation d'images avec P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- Kodak Company, Rochester, New York dispositif pour la manipulation de feuil 3427, US 14650-2201, US les. © Busman, Stanley C., c/o Minnesota Mining © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US ment des Brevets et Licences CRT Centre Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, Isberg, Thomas A., c/o Minnesota Mining de Recherches et de Technologie Zone Kyungki-do 441-373, KR and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône Cédex, FR © Park, Geun-yong, Suwon-city, Kyungki-do, © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, D-81634 München, DE KR © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © B41M 5/40 © 0 582 001 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B41M 5/38 © 0 582 001 B41M 5/38 © Al D-80538 München, DE B41M 5/40 © AI G03F 3/10 B41C 1/055 © En © En © B41M 7/00 © 0 582 265 © B41M 5/00 © 0 582 466 © 92202391.6 © 03.08.92 D21H 25/18 © Al, © Al ® BE, DE, FR, GB, NL <©• En © En © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma- B41M 7/02 0 582 529 ® 93306149.1 © 04.08.93 terial und Verfahren zur Herstellung von © © , Farbbildern. ® DE, FR, GB B41M 5/38 © A2 • Heat mode recording material and meth © 07.08.92 JP 233183/92 od for obtaining color images. ® • Papier für Tintenstrahldruck und Verfah • Matériau d'enregistrement thermosensi © B42F 5/04 © 0 582 509 ren zur Herstellung. ble et procédé pour la production G09F 3/20 © Al • An inkjet recording paper and a man d'images en couleur. © En © En ufacturing process thereof. © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © 93401966.2 © 29.07.93 , • Papier pour impression pour jet d'encre Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © DE, FR, GB et son procédé de fabrication. © Leenders, Luc c/o Agfa-Gevaert N.V., DIE © 31.07.92 US 923140 ® NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, 3800, B-2640 Mortsel, BE © • Prospekthülle. Oji 1-chome, Kita-ku, Tokyo 100, JP D'Hont Dirk c/o Agfa-Gevaert N.V., DIE • Protective display device. © Kuroyama, Yoshihiro, Research Dev.Lab.of 3800, B-2640 Mortsel, BE • Dispositif de présentation protecteur. ' Product Shinjuku-ku, Tokyo, JP © MINNESOTA MINING AND Shimada, Teruhisa, Research Dev.Lab.of © B41M 5/38 © 0 582 324 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Product Shinjuku-ku, Tokyo, JP © A1 P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- Hiratä, Hirokazu, Research Dev.Lab.of © En © En 3427, US Product Shinjuku-ku, Tokyo, JP © 93117101.1 © 27.04.90 © Mathna, Charles A., c/o Minnesota Mining limori, Yoshifumi, Research Dev.Lab.of © DE, FR, GB and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, JP Product Shinjuku-ku, Tokyo, JP © 02.05.89 JP 111969/89 Benson, Wendy E., c/o Minnesota Mining © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. © 24.07.89 JP 190868/89 and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, JP Chancery House Chancery Lane, London © 31.08.89 JP 223277/89 © Ahner, Francis et al, CABINET REGIMBEAU WC2A 1QU, GB @ • Thermische ÛbertragungsschichL 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR • Heat transfer sheet

~~33 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B42F - B60R (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© B42F 17/18 © 0 582 525 © B60H 1/00 © 0 582 479 • Dispositif de commande d'une boite de vitesses automatique. B42F 17/32 © AI F24F 3/06 © Al © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Grande Armée, F-75116 Paris, FR © B60H 1/32 © 0 582 282 AUTOMOBILES CITROEN. 62 Boulevard © B42F 17/32 © 0 582 525 F25B 9/06 © Al B42F 17/18 © AI Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © Chretien, Philippe, F-78430 Louveciennes, G09B 29/00 © 0 582 499 © B60J 10/00 FR © Fr © Fr © A1 © Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET © 93420297.9 © 06.07.93 © Fr © Fr WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F- © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 93401802.9 © 12.07.93 75008 Paris, FR © 06.07.92 FR 9208567 © DE, ES, GB, IT © • Halter für einzelne Karten und Wandtafel © 06.08.92 FR 9209794 mit einem derartigen Halter. © • Gummidichtung zwischen Tür und Front scheibe eines Fahrzeugs. © B60K 20/08 © 0 582 505 • Unitary holder for a card and classing B60K 20/04 © A1 board including such a holder. • Weatherstrip between door and windsc reen of a vehicle. • Support individuel pour fiche et tableau • Joint d'étanchéité entre porte et pare- de classement incluant un tel support brise de véhicule. © B60K 28/00 © 0 582 236 © VAL-REX Société à Responsabilité Limitée:, © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la B60R 1/00 © A1 Chemin de la Barthelasse, B.P. 8, F-84600 Grande Armée, F-75116 Paris, FR Valreas, FR AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © Clair, Pierre-Yves, F-19250 Meymac, FR Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © B60L 11/18 © 0 582 470 © Thibault Jean-Marc et al. Cabinet Beau de © Passignani, Hubert F-78600 Maisons H02P 5/40 © AI Loménie 51, Avenue Jean Jaurès B.P. 7073, Laffitte, FR F-69341 Lyon Cédex 07, FR © Fabien, Henri et al, GIE PSA PEUGEOT CITROEN, Propriété Industrielle, 18, rue des © B60M 1/234 © 0 581 987 Fauvelles, F-92250 La Garenne Colombes, H02G 7/14 © AI © B43K 31/00 © 0 581 769* FR ..© It © En A45C 11/34 © Al © 92113305.4 © 05.08.92 © B60K 7/00 © 0 582 563 © BE, IT B61C 9/46 © Al © • System zur Verbesserung der elektri © B44F 9/04 © 0 581 999 B61C 9/50 H02K 9/197 schen Stromabnahme von Pantographen A44C 17/00 © A2 © De © De eines elektromotorischen Zuges. B44F 9/08 © 93890149.3 © 28.07.93 © De © De © AT, BE, CH, DE, IT, U, NL • A system to improve the electrical col lection by the pantographs of an elec © 92121664.4 © 19.12.92 © 05.08.92 AT 1587/92 tromotive train. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © • Schienenfahrzeug-Direktantrieb für ein • Méthode pour améliorer le captage de NL, PT Fahrzeugrad. courant électrique par pantographes © 01.08.92 DE 4225543 • Direct drive for a wheel of a railway d'un train électromoteur. © • Edelsteinimitation. vehicle. • Propulsion directe pour une voue de © WAYFIELD LIMITED, c/o Ferraiolo s.r.l.. Via • Simulated jewel. véhicule de chemin de fer. Napo Torriani, 10, 1-20124 Milano, IT • Bijou simulé. © ABB VERKEHRSTECHNIK Gesellschaft © Van de Kerchove, Jean A., 1-20124 Milano, © FIRMA REINHOLD HOFFMANN INH. m.b.h., Brown-Boveri-Strasse 1, A-2351 IT AGNES HOFFMANN, Neue Bruchstrasse Wiener Neudorf, AT © Ferraiolo, Ruggero et al, FERRAIOLO S.r.l., 2a, D-76275 Ettlingen, DE © Hundstorfer, Ernst Ing., A-2344 Maria Via Napo Torriani, 10, 1-20124 Milano, IT © Ullrich, Klaus, Dipl.-Ing., W-7560 Enzersdorf am Gebirge, DE Gaggenau-Bad Rotenfels, DE Wegener, Paul, Dipl.-Ing., D-68259 © Trappenberg, Hans, Trappenberg u. Dim Mannheim, DE © B60R 1/00 © 0 582 236 merling, Postfach 21 13 75, D-76163 Karl © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margare B60R 21/00 © Al sruhe, DE tenplatz 5, A-1050 Wien, AT B60K 28/00 G05D 1/02 © En © En © B60K 15/05 © 0 582 025 © B44F 9/08 © 0 581 999 © 93112302.0 © 30.07.93 E05B 47/00 © AI © DE, GB B44F 9/04 © A2 © En © En © 92810604.6 © 07.08.92 © 04.08.92 JP 229201/92 © • Steuerungssystem mit neuronalem Netz © B60C 9/02 © 0 582 196 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Kraftstofftankdeckel für Kraftfahrzeuge. werk zum Voraussagen und Vermeiden © AI • A power fuel tank cover for automobiles. von Zusammenstössen eines Fahrzeu © Fr © Fr • Bouchon de réservoir de carburant pour ges. © 93112059.6 © 28.07.93 véhicule automobile. • Vehicle crash predictive and evasive © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © Cherng, Bing-Jye, 38-3, Alley 23, Lane 1165, • operation system by neural networks. © 05.08.92 FR 9209813 Min-Tsu-I Road, Kao-Hsiung City, TW • Système de commande è réseau neuro © • Verankerung von der Karkasse eines © Cherng, Bing-Jye, Kao-Hsiung City, TW nal pour prévoir et éviter les collisions Reifens. © Feldmann, Clarence Paul, c/o Patentanwalt- pour un véhicule. • Anchoring of a tyre carcass. sbüro FELDMANN AG Postfach Kanals © TAKATA CORPORATION, 4-30, Roppongi 1- • Ancrage de la carcasse d'un pneumati trasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH chome, Minato-ku, Tokyo 106, JP que. © Nishio, Tomoyuki, Kawasaki-shi, © SEDEPRO, 230, rue Lecourbe, F-75015 Paris, © B60K 20/04 © 0 582 505 Kanagawa-ken, JP FR B60K 20/08 © A1 © Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing. et al, Weber & © Herbelleau, Yves, F-63200 Riom, FR © Fr © Fr Heim Patentanwälte Hofbrunnstrasse 36, Pradelle, Jean-Jacques, F-63000 Clermont- © 93401926.6 © 23.07.93 D-81479 München, DE Ferrand, FR © DE, GB, IT © Bauvir, Jacques et al, Michelin & Cie © 06.08.92 FR 9209793 Service SRK.Brevets, F-63040 Clermont- © • Betätigungsvorrichtung für ein automati © B60R 19/02 © 0 582 100 Ferrand Cédex, FR sches Getriebe. B60T 7/22 © AI • Shift device for automatic transmission.

~~34 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B60R - B61B (1.1)~~

© B60R 19/02 © 0 582 524 ' Allard, John E., North Ogden Utag 84414, ® B60R 25/10 © 0 581 807* © A1 US ® Al © Fr © Fr © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © En ® En BARON & WARREN 18 South End Kensing ® 93402022.3 © 06.08.93 ® 92908840.9 ® 22.04.92 ton, London W8 5BU, GB © BE, DE, ES, GB, IT, NI. PT, SE ® GB 92/00735 © 22.04.92 ® 06.08.92 FR 9209785 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® • Modularer Stossfänger, insbesondere LU, NL, SE für Kraftfahrzeuge. . © B60R 22/28 ® 0 582 096 © WO 92/19475 © 92/28 12.11.92 • Modular bumper especially for vehicles. B60R 22/46 ©' A1 • Pare-chocs à absorbeur de chocs modu © 22.04.91 ZA 912970 laire, notamment pour véhicule automo © • SICHERHEITSSYSTEM FOR KRAFTFAHR bile. © B60R 22/46 © 0 582 096 ZEUGE. © COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM Société B60R 22/28 © A1 • SECURITY SYSTEM FOR VEHICLES. Anonyme dite:, 19, avenue Jules Carteret © De ©De • SYSTEME DE SECURITE POUR VEHICU F-69007 Lyon, FR ® 93110774.2 © 06.07.93 LES. ® Pernot Jean-Marie, F-52360 Ordigny au © DE, ES, FR, GB, IT, SE © PFK Electronics (Pty) Limited, 19 Gale Mont FR Street Durban 4001, ZA ® Nony, Michel, Cabinet Nony 29, rue Camba- ® 13.07.92 DE 4222993 AUTOWATCH (UK) LIMITED, Bridgehouse cérès, F-75008 Paris, FR ® • Gurtaufroller mit einem an der Gurtspule angreifenden Gurtstraffer. Basted, Bourough Green, Sevenoaks, Kent TN15 8PS, GB • Belt retractor with a tensioner operating © B60R 21/00 © 0 582 236 © PARNABY, Michael, Boyden, Durban 4091, @ A1 on the belt spool. B60R 1/00 ZA • Enrouleur de sanglé comportant un ten- © Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 © B60R 21/20 © 0 582 334 dem agissant sur la bobine d'enroule ment . Stone Buildings Lincoln's Inn, London ® Al WC2A 3SZ, GB <£> De ® De © TRW REPA GMBH, Industriestrasse 20, D- © 93202142.1 © 21.07.93 73553 Alfdorf, DE © Môdinger, Thomas, D-73553 Alfdorf- ® DE, ES, FR, GB, SE © B60T 7/22 © 0 582 100 © 07.08.92 DE 4226103 Vordersteinenberg, DE B60R 19/02 @ Al © • Gassack-Aufprallschutzeinrichtung für Schmid, Johannes, D-73527 Schwäbisch © De © De Kraftfahrzeuge. Gmünd-Hussenhofen, DE ® 93110986.2 © 09.07.93 • Airbag restraint system for automotive © Degwert Hartmut Dipl.-Phys., Prinz & Part vehicles. ner Manzingerweg 7, D-81241 München, © DE, GB, IT, NL, SE • Dispositif de protection par coussin d'air DE © 06.08.92 DE 4225963 pour véhicules automobiles. © • Kollisionsschutzeinrichtung für fahrerlo © PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH, se Flurförderzeuge. Borsigstrasse 2, D-63755 Alzenau, DE © B60R 25/00 © 0 582 482 • Collision protection for a driverless floor @ Herold, Jürgen, D-63743 Aschaffenburg, DE © Al conveyor. ® Rieger, Harald, Dr., Reuterweg 14, D-60271 <& En © En • Protection de collision pour un Frankfurt DE ® 93306214.3 © 05.08.93 convoyeur sans conducteur. © DE, FR, GB © INDUMAT GmbH & Co. KG, TRANSPORT- © B60R 21/20 © 0 582 335 ® 05.08.92 GB 9216614 UND LAGERSYSTEME, Dieselstrasse 6, D- ® Al ' ® • Schutzgerät 72770 Reutlingen, DE <&> De © De • A security means. ® Obschonka, Frank, Dipl.-Wirtlng. (FH), D- ® 93202143.9 @ 21.07.93 • Appareil de sécurité. 72654 Neckartenzlingen, DE © DE, ES, FR, GB, SE ® 07.08.92 DE 4226101 © INCHCAPE PLC, St James's House, 23, ® • Lenkung für Kraftfahrzeuge. King Street London, SW1Y 6QY, GB © B60T 8/80 © 0 581 894* • Steering for automotive vehicles. © Sin, Chi-Leung, Quarry Bay, HK • Direction pour véhicules automobiles. Lee, Tak-Wah, Quarry Bay, HK © Al ® PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH, ® Powell, Timothy John et al, D. Young & Co., «5) En © En Borsigstrasse 2, D-63755 Alzenau, DE 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB © 92913511.9 ® 15.04.92 ® Herold, Jürgen, D-63743 Aschaffenburg, DE ® US 92/03173 ® •.15.04.92 © Rieger, Harald, Dr., Reuterweg 14, D-60271 © DE, ES, FR, GB, IT • Frankfurt DE © B60R 25/06 © 0 581 798* © WO 92/19479 © 92/28 12.11.92 © Al © 26.04.91 US 692104 © B60R 21/20 © 0 582 443 © Sv © En ' © • BREMSEN MIT VERZÖGERUNGSSTEUE E05D 1/00 ® AI ® 92908506.6 © 31.03.92 RUNG. © En ® En' ® SE 92/00213 © 31.03.92 • BRAKING BY DECELERATION CONTROL ® 93306020.4 ® 30.07.93 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • FREINAGE PAR REGULATION DE LA ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © WO 92/17352 © 92/26 15.10.92 DECELERATION. SE © 02.04.91 SE 9100960 © ALLIED-SIGNAL Inc., 101 Columbia Road, © 07.08.92 FR 9209829 ® • ZONDSCHLOSS MIT SPERRVORRICH ® • Air-Bag-Abdeckung für Hochleistungs- P.O. Box 2245, Morristown, New Jersey TUNG. Gasgenerator und Scharnier dafür. 07962-2245, US • IGNITION LOCK WITH BLOCKING • Air bag container for high performance © PHIPPS, Jack, Ralph, Novi, Ml 48375, US inflator and hinge therefor. MECHANISM. VERNER, Douglas, Robert Sterling Heights, • Couvercle pour loger un coussin pneu • SERRURE DE CONTACT AVEC MECA Ml 48313, US matique destiné à un générateur de gaz NISME DE BLOCAGE. © Bentz, Jean-Paul, Bendix Europe Service à haute puissance et charnière pour © AB VOLVO, Assar Gabrielssons va g Techniques Service Brevets, 126, rue de celui-ci. Torslanda, S-405 08 Göteborg, SE Stalingrad, F-93700 Drancy, FR © - MORTON INTERNATIONAL, INC., Morton © BRUNZELL, Stefan, S-439 00 Onsala, SE International Building 100 North Riverside J0NSS0N, Lennart S-431 69 Mölndal, SE Plaza Randolph Street at the River, Chicago ® Mossmark, Anders et al, Albihn West AB © B61B 12/06 © 0 582 528 Illinois 60606-1596, US Box 142, S-401 22 Göteborg, SE B61B 12/12 © Al © Hallard, Alain, F-86170 Cisse, FR

~~35 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B61B - B62J (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© B61B 12/12 © 0 582 528 Kanjo, Wajih, Lockport Illinois 60441, US © Weihmayr, Josef, D-86465 Weiden- B61B 12/06 © AI © Frankland, Nigel Howard et al, FORRESTER Reutern, DE © Fr ® Fr & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- © Emicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten © 93420325.8 © 27.07.93 80801 München, DE tanwälte Dipl.-Ing. H.-D. Ernicke Dipl.-Ing. ® AT, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE Klaus Ernicke Schwibbogenplatz 2b, D- ® 05.08.92 FR 9209821 86153 Augsburg, DE © B61H 7/08 0 581 © • Kontrolle der Klemmwirkung einer Kup © pelklemme einer Seilbehn. F16D 69/04 © Al © B62D 65/00 © 0 582 255 • Checking the clamping pressure of a A47C 9/02 ® AI detachable grip of a ropeway. © B61L 3/22 © 0 581 847* • ' Contrôle de serrage d'une pince B25H 5/00 © Al débrayable d'un téléporteur. © En ® En ® Fr ® Fr © POMAGALSKI S.A., 11, rue René Camphin, ® 93112365.7 @ 02.08.93 F-38600 Fontaine, FR © 92910371.1 © 23.04.92 ® DE, FR, GB © Souchal, Jean, F-38000 Grenoble, FR ® FR 92/00364 © 23.04.92 ® 03.08.92 JP 60227/92 U © Kern, Paul, 206, Cours de la Libération, F- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 01.07.93 JP 163528/93 38100 Grenoble, FR LU, MC, NL. SE ® • Sitzvorrichtung mit beweglichem Sitz, © WO 92/19483 ©. 92/28 12.11.92 verwendet vom Arbeiter während der © B61C 9/46 © 0 582 563 ® 24.04.91 FR 9105045 Installation von Teilen innerhalb einer B60K 7/00 © A1 ® • INFORMATIONSÜBERTRAGUNGSAN Automobilkarrosserie. LAGE ZWISCHEN DEM BODEN UND • Seat apparatus having movable seat © B61C 9/50 © 0 582 563 MOBILEN STATIONEN, INSBESONDERE used by worker in installing parts within B60K 7/00 © AI FÜR DIE BODEN-ZUG-KOMMUNIKA automobile body. TION. • Dispositif de siège avec siège mobile • SYSTEM FOR TRANSMITTING DATA BE utilisé par les ouvriers pendant la mise © B61C 13/04 © 0 582 348 en place d'éléments à l'intérieur de la © Al TWEEN THE GROUND AND MOVING caisse d'un véhicule automobile: ©En ©En VEHICLES, PARTICULARLY IN ® TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, ® 93202273.4 @ 31.07.93 GROUND/TRAIN COMMUNICATION. Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® BE, DE, ES, FR, GB, SE • SYSTEME DE TRANSMISSION D'INFOR- © 07.08.92 IT M1921955 MA TIONS ENTRE LE SOL ET DES MOBI KY0H0 MACHINE WORKS Ltd., 6, Toyota- © • Fördersystem mit Hängebahnschiene. LES NOTAMMENT DANS LES COMMU cho, Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Suspended rail conveyance system. NICATIONS SOL-TRAINS. NAKANE K0GY0 YUGENGAISYA, 16-2, • Système de transport avec rail de voie © SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE Idanishi-machi, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP suspendue. FER FRANÇAIS, 88, rue Saint-Lazare, F- © Sumi, Minoru, c/o TOYOTA JIDOSHA K.K., © FATA AUTOMATION S.p.A., Corso Novara, 75008 Paris, FR Aichi-ken, JP 112, 1-10152 Torino, IT © BERNARD, Patrice, F-75009 Paris, FR Uchida, Minoru, c/o TOYOTA JIDOSHA © Deandrea, Giorgio, 1-10098 Rivoli (Torino), K.K., Aichi-ken, JP IT Nozue, Kyozi, c/o KYOHO MACHINE © Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing., Ingg. Guzzi e © B62D 1/18 © 0 582 107 WORKS, LTD., Toyota-shi, Aichi-ken, JP Ravizza S.r.l. Via Boccaccio, 24, 1-20123 © Al Nakane, Masakatsu, c/o NAKANE KOGYO Milano, IT ® De ©De YUGENGAISYA, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP © 93111186.8 @ 13.07.93 © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts © B61D 17/04 © 0 582 544 © DE, ES, FR, GB, IT, SE büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © Al ' © 04.08.92 DE 4225671 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © De © De ® • Lenksäule eines Kraftfahrzeugs mit einer ® 93810492.4 © 09.07.93 Rückzugvorrichtung für den lenkradseiti- © B62H 3/10 © 0 582 149 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, SE Endbereich. gen © Al ® 05.08.92 CH 2460/92 • Steering column of a vehicle with a pull © De © De © • Wagenkasten von Schienenfahrzeugen. back device for the end region of steeri- ® 93111818.6 ® 23.07.93 • Body of railway vehicles. ng-wheel side. © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, • Laisse de voitures ferroviaires. • Colonne de direction d'un véhicule à MC, NU PT, SE © ALUSUISSE-LONZA SERVICES AG, CH-8034 moteur avec dispositif de rétractation ® 03.08.92 CH 2433/92 Zürich, CH pour la zone terminale du côté du volant © • Abschliessvorrichtung für Zweiradfahr- © Destefani, Giorgio, CH-6942 Savosa, CH © Bayerische Motoren Werke Stebler, Rudolf, CH-8907 Wettswil, CH zeuge. Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-3, Mellado, Francisco, E-28031 Madrid, ES • Locking device for two wheeled vehicle. D-80788 München, DE Archilla, Luis, E-28015 Madrid, ES • Dispositif de serrure pour véhicule à © Mieslinger, Fritz, D-84034 Landshut DE deux roues. © B61D 27/00 © 0 582 479 © B & B Trading & Consulting AG, F24F 3/06 © Al © B62D 9/02 © 0 581 851* Zürcherstrasse 6, CH-8852 Altendorf, CH A63C 17/12 © A1 © Bürge, Kuno, CH-8854 Galgenen, CH © B61G 5/02 © 0 582 035 ® Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 © A1 © B62D 65/00 © 0 582 117 OS) En @ En Zürich, CH © A1 © 93103510.9 @ 04.03.93 © De ® De ® DE, FR, GB, IT ® 93111493.8 © 17.07.93 © B62H 5/00 © 0 582 254 © 04.08.92 US 925604 B62K 15/00 © AI © • Gelenkiger Kupplungsmechanismus. ® DE, ES, FR, IT • An articulated coupling arrangement © 04.08.92 DE 9210396 U • Dispositif d'attelage articulé. ® • Bearbeitungsstation für Fahrzeugkaros © B62J 1/02 © 0 582 381 © WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, serien in einer Transferlinie. © A1 1000 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA • Workstation for vehicle body work in a © En ® En 15148, US transfer line. © 93305162.5 © 02.07.93 ® Daugherty, David W., Bolingbrook, Illinois • Poste de travail pour une carrosserie de © DE, ES, FR, GB, IT, NL 60440, US véhicule dans une ligne de transfert ® 07.08.92 US 927459 Hawryszkow, Michael Gregory, Munster, ® KUKA Schweissanlagen & Roboter GmbH, © • Sitz für Fahrrad und Übungsgerät Indiana 46321, US Blücherstrasse 144, D-86165 Augsburg, DE • Bicycle and exerciser seat

~~36 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B62K - B65B (1.1)~~

• Siège pour bicyclette et appareil • Positive-action device for bringing about • Procédé et dispositif pour soudure à d'excercice. the rotary movement of a hatch with chaud les récipients. ® WESTERN STATES IMPORT COMPANY, secure locking thereof in the open pos ® IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, INC., 4030 Via Pescador, Camarillo, ition. Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo California 93012, US • Dispositif d'action positive pour l'achè 100, JP © Hughes, Bradley E., Agoura, California vement d'un mouvement rotatif d'un © Matsumoto, Tadahiro, c/o Idemitsu 91301, US couvercle'écoutille avec verrouillage de Petrochemical, Himeji-shi Hyogo-ken, JP Takahashi, Hiroyuki, c/o Idemitsu © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- celle-ci dans la position ouverte. Petrochemical, Himeji-shi Hyogo-ken, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol- ® RIVA CALZ0NI S.p.A., Via Stendhal, 34, I- Matsuzawa, Kouzaburo c/o Matsuzawa born, London WC1R 5DJ, GB 20144 Milano, IT Co., Ltd., Tokyo, JP © Ortelli, Aurelio, Bologna, IT © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS © Raimondi, Alfredo, Dott Ing. Prof, et al, & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street © B62K 15/00 © 0 582 254 Dott Ing. Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. London EC2M 7LH, GB B62H 5/00 © A1 Piazzale Cadorna 15, 1-20123 Milano, IT B62M 23/02 © B65B 13/32 © 0 582 161 © De ©De ® B64D 27/26 © 0 582 522 B65B 51/22 © Al © 93112362.4 © 02.08.93 B64D 33/02 ® Al © De © De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F02C 7/04 © 93111894.7 © 24.07.93 U, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Fr © Fr © . 04.08.92 DE 4225721 U, LU, MC, NL, PT, SE © 93402013.2 © 04.08.93 © 01.08.92 DE 4225480 © 01.02.93 DE 4302719 ® ' DE, GB, SE © 16.03.93 DE 4308296 © • Maschine zum Umschnüren von Pack © 06.08.92 FR 9209777 gut ® • Diebstahlgesicherter Roller mit Elektro © • Triebwerkaufhängung an Luftfahrzeug • Stropping machine for packages. antrieb. struktur. • Machine pour encercler des marchandi • Electrically driven scooter with anti- ' • Mounting device of a turbine engine on ses à emballer. theft device. an aircraft structure. ® Maschinenfabrik Gerd Mosca GmbH, • Scooter à entraînement électrique avec • Dispositif d'accrochage d'une turboma- Postfach 11 40, Gartenstrasse 1, D-69428 protection antivol. chine sur une structure d'aéronef. Waldbrunn-Str., DE ® Schnippering, Hans-Peter, Marktstrasse, ® AEROSPATIALE Société Nationale © Lüdtke, Peter, D-69412 Eberbach, DE D-58553 Halver, DE Industrielle, 37, Boulevard de © Freischem, Werner, Dipl.-Ing. et al, Paten © Schnippering, Hans-Peter, D-58553 Halver, Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR tanwälte Freischem, An Gross St Martin 2, DE @ Durand, Yves, F-31840 Aussonne, FR D-50667 Köln, DE © Poulin, Gérard et al, Société de Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, F-75008 © B65B 37/00 © 0 582 089 ® B62M 23/02 © 0 582 254 Paris, FR ® A1 B62K 15/00 ® AI © De © De © 93110638.9 © 03.07.93 © B64D 33/02 © 0 582 522 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® B63B 35/03 © 0 581 890* B64D 27/26 © Al U, LU, MC, NI. PT, SE F16L 1/12 © Al © 04.07.92 DE 4222062 © En © En ® • Vorrichtung und Verfahren zum scho © 92912863.5 © 20.04.92 © B64F 1/22 © 0 582 204 nenden Abfüllen eines Produktes. © A1 ® US 92/03280 ® 20.04.92 • Device and method for the careful pac © En © En ® BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL. SE kaging of a product. © 93112100.8 © 29.07.93 • Dispositif et procédé pour emballer un ® WO 92/18377 ® 92/27 29.10.92 ® CH, DE, FR, GB, U, NL, SE produit avec précaution. © 22.04.91 US 688399 © 03.08.92 IT GE920085 ® LIEDER MASCHINENBAU GmbH & Co. KG, ® • VORRICHTUNG ZUM ENTFALTEN VON © • Schleppfahrzeug für Flugzeuge. Im Laab 3, D-29690 Schwarmstedt, DE SEISMISCHEN KABELN. • Aircraft tractor. © Quirling, Jens, D-29690 Schwarmstedt DE • SEISMIC CABLE DEPLOYMENT AP • Véhicule tracteur pour avion. Frerichs, Hejo, D-27283 Verden / Aller, DE PARATUS. © FRESIA S.P.A., Via Trento e Trieste n. 30,1- © Heidt, Gert, Dr. Dipl.-Ing., Neuer Wall 59 III, • APPAREIL DE DEPLOIEMENT DE FL TE 17017 Millesimo (SV), IT D-20354 Hamburg, DE MARINE. © Fresia, Giulio, 1-17017 Millesimo (SV), IT ® SHELL OIL COMPANY, One Shell Plaza, P.O. © Ferrarotti, Giovanni, Studio di Consulenza © B65B 51/22 © 0 582 161 Box 2463, Houston, Texas 77252-2463, US Tecnica Via Alla Porta Degli Archi 1/7, I- B65B 13/32 © AI © ZIBILICH, Anthony, Manderville, LA 70448, 16121 Genova, IT US © B65B 67/12 © 0 582 240 CHAISS0N, Joseph, Manderville, LA 70448, © AI US © B65B 3/02 © 0 582 003 © De © De BEAM, Mancel, Santa Fe, TX 77517, US B65D 5/06 © AI © 93112325.1 © 31.07.93 ® Price, Nigel John King, J.A. Kemp & Co. 14 © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL © 06.08.92 DE 4225936 > South Square Gray's Inn, London WC1R B65B 9/04 ©. 0 581 953* 5LX, GB © © • Tragring für Beutel, Taschen oder C12Q 1/68 © AI Säcke, insbesondere Wäschesäcke. • Support ring for bags or sacks, es © B63G 8/38 © 0 582 332 © B65B 11/52 © 0 582 461 pecially laundry bags. E05C 17/32 © A1 © A1 • Anneau de support pour sacs, spéciale © It © En © En © En ment des sacs pour la lessive. ® HAMMERLIT GMBH, Sägemühlenstrasse © 93202136.3 © 21.07.93 © 93306126.9 © 03.08.93 49, D-26789 Leer/Ostfriesland, DE © DE, FR, GB, IT ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © Meseke, Curt Th., D-2950 Leer/Ostfriesland, 05.08.92 IT MI921933 06.08.92 JP 210227/92 © © DE © • Positiv-Wirkungs-Gerät zur Herstellung © • Verfahren und Vorrichtung zum Versie Winkler, Winfried, D-5100 Aachen, DE einer Drehbewegung eines Luken geln von Behältnissen. © Rehders, Jochen, Dipl.-Ing., Stresemanns- deckels mit Arretierung desselben in der • Method of and apparatus for sealing trasse 28, D-40210 Düsseldorf, DE Offenstellung. containers.

~~37 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65B - B65D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© B65B 67/12 © 0 582 241 • Conteneur de sécurité pour fûts pour le © B65D 71/12 © 0 582 408 © AI stockage actif de liquides dangereux. © A2 © De ©De © RECYCLING-CHEMIE-NIEDERRHEIN, © En ® En Weseler Strasse 100, D-46562 Voerde, DE © 93112326.9 @ 31.07.93 © 93305812.5 © 22.07.93 ® Bônisch, Ulrich, Dipl.-Ing., D-47574 Goch, ® AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL ® BE, DE, GB, NL DE ® 06.08.92 DE 4225937 ® 01.08.92 GB 9216401 © • Wäschesackständer. © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach ® • Körbartiger Tragbehälter. • Stand for laundry bags. 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE • Bâti pour sacs pour la lessive. • Basket style article carrier. © HAMMERLIT GMBH, Sägemühlenstrasse • Porte-objets du type corbeille. 49, D-26789 Leer/Ostfriesland, DE © B65D 25/34 © 0 581 863* © THE MEAD CORPORATION, Courthouse © Meseke, Curt Th., D-2950 Leer/Ostfriesland, B28B 19/00 ® Al Plaza NE, Dayton, Ohio 45463, US DE B05D 1/36 @ Bakx, Martinus, NL-4701 JH Roosendaal, Winkler, Winfried, D-5100 Aachen, DE © En ® En NL © Rehders, Jochen, Dipl.-Ing., Stresemanns- © 92911292.8 @ 24.02.92 ® Hepworth, John Malcolm, Hepworth trasse 28, D-40210 Düsseldorf, DE ® US 92/01371 ® 24.02.92 Lawrence Bryer & Bizley, Bloxam Court ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE Corporation Road, Rugby, Warwickshire © B65D 5/06 © 0 582 003 © W0 92/19505 © 92/28 12.11.92 CV21 2DU, GB B65B 3/02 © Al ® 26.04.91 US 691660 B31B 3/32 ® • UNTER DRUCK SETZBARER KUNST @ En © En © B65D 77/04 © 0 582 126 STOFFBEHÄLTER MIT EINER AUSSEN- © 92202411.2 © 04.08.92 B65D 19/38 © .AI SCHICHT AUS POLYURETHAN SOWIE © CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG. © • Behälter aus Papierlaminat und Vorrich tung zu seiner Herstellung. • PRESSURIZABLE THERMOPLASTIC © B65D 79/00 © 0 581 804* • Container made of paper-base laminate CONTAINER HAVING AN EXTERIOR © AI and apparatus for producing same. POLYURETHANE LAYER AND ITS METH OD OF MAKING. © De © De • Récipient en carton laminé et machine © 92908785.6 © 18.04.92 pour la réalisation d'un tel récipient • RECIPIENT THERMOPLASTIQUE RESIS EP 92/00866 18.04.92 © Shikoku Kakoki Co., Ltd., 10-1, Aza- TANT A LA SURPRESSION INTERNE, © © Nishinokawa, Tarohachizu, Kitajima-cho, DOTE D'UNE COUCHE EXTERIEURE EN ® AT, CH, DE, LI Itano-gun, Tokushima, 771-02, JP POLYURETHANE ET PROCEDE DE FABRI © WO 92/19510 © 92/28 12.11.92 @ Ueda, Michio, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., CATION DUDIT RECIPIENT- © 25.04.91 DE 4113428 Itano-gun, Tokushima, JP © • VERSCHLUSS MIT OBERDRUCKSICHE Fujikawa, Yasuji, c/o Shikoku Kakoki Co., © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, RUNG. Ltd., Itano-gun, Tokushima, JP Pittsburgh Pennsylvania 15272, US • CLOSURE WITH OVERPRESSURE SAFE Abe, Kazuo, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., © NIEDERST, Ken, W„ Allison Park, PA 15101, TY. Itano-gun, Tokushima, JP US • FERMETURE PROTEGEE CONTRE LA Hirose, Shoji, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., ZERN, John, R., Cheswick, PA 15024, US SURPRESSION. Itano-gun, Tokushima, JP SEINER, Jerome, A., Pittsburgh, PA 15217, © Alcoa Deutschland GmbH Nishioka, Shoji, c/o Shikoku Kakoki Co., US Verpackungswerke, Mainzer Strasse 185, Ltd., Itano-gun, Tokushima, JP © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, D-67547 Worms, DE ® Vollebregt, Cornells Jacobus et al, Alge- Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 0- © SPATZ Günter, D-6843 Biblis 1, DE meen Octrooibureau P.O. Box 645, NL-5600 80469 München, DE AP Eindhoven, NL DUBS, Hans, Dieter, D-6520 Worms 26, DE © Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-Ing. et al, Gleiss & Grosse, Patentanwaltskanzlei, Maybachs © B65D 5/66 © 0 582 532 © B65D 30/02 © 0 582 460 trasse 6A, D-70469 Stuttgart, DE © Al B65D 81/20 © Al © Fr @ Fr © 93440060.7 @ 02.08.93 © B65D 81/20 © 0 582 460 ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU, NL © B65D 33/08 © 0 582 460 @ 06.08.92 FR 9209894 B65D 81/20 © Al B65D 71/08 © AI ® • Faltschachtel mit Deckel. B65D 65/02 B65D 33/08 • Foldable box with lid. B65D 30/02 • Boite pliante avec couvercle. © B65D 39/12 © 0 582 028 © En- ® En © CARTONNAGES VINCENT-JOURET S.A., 7, © A1 © 93306125.1 © 03.08.93 Rue Ampère, B.P. 101, F-07203 Aubenas © It © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Cédex, FR © 92830688.5 @ 23.12.92 LI, LU, NL, PT, SE @ Mirabel, Bruno, F-07200 Aubenas, FR ® BE, DE, ES, FR, GB, NL ® 03.08.92 US 924130 Mirabel, Marc, F-07200 Aubenas, FR © 06.08.92 IT M0920112 ® • Schrumpfbeutel mit integriertem Hand ® Bossard, Jacques-René et al, Meyer & © • Hermetischen Verschluss für Behälter. griff. Partenaires Conseils en Propriété Indus • Hermetically-closing cap for containers. trielle Bureaux Europe 20, place des Halles, • Shrink bag with integral handle. • Fermeture hermétique pour récipients. F-67000 Strasbourg, FR • Empaquetage par Film retractable avec © VETRERIA PARMENSE B0RMI0LI ROCCO un manche intégré. S.P.A., Via Genova, 4/A, 1-43100 Parma, IT © W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 © B65D 19/38 © 0 582 126 @ Rozzi, Tiziano, 1-43100 Parma, IT B65D 77/04 © Al Avenue of the Americas, New York, New ® Lanzoni, Luciano, BUGNION S.p.A. Via Emi B67C 11/02 York 10036-7794, US lia Est 25, 1-41100 Modena, IT ©De ©De @ Moore, Donald B., Jr., Moore, S.C. 29369, © 93111626.3 @ 21.07.93 US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, © B65D 65/02 © 0 582 460 Gebauer, Jeffrey D., Greer, S.C. 29651, US PT, SE B65D 81/20 @ Al Carson, John P., Spartanburg, S.C. 29301, @ 04.08.92 DE 9210411 U US ® • Sicherheits-Fasscontainer für die aktive © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS Lagerung von gefährlichen Flüssigkeiten. © B65D 71/08 © 0 582 460 & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street • Safety drum-container for the active B65D 81/20 © Al London EC2M 7LH, GB storage of hazardous liquids.

~~38 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B65D - B65H (1.1)~~

© B65D 83/52 © 0 581 947* © B65G 45/22 © 0 581 877* © B65G 59/04 © 0 582 093 ® A1 © Al B65H 5/10 © AI © Fr ® Fr © En ® En © 33905400.3 @ 18.02.93 © 92912010.3 © 23.04.92 © B65H 5/10 © 0 582 093 ® FR 93/00159 ® 18.02.93 ® US 92/03340 ® 23.04.92 B21D 43/24 © AI ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® DE, ES, FR, GB, NL, SE B65G 59/04 B21D 37/18 © WO 93/16941 © 93/21 02.09.93 © WO 92/19521 © 92/28 12.11.92 ® De ® De ® 24.02.92 FR 9202087 ® 24.04.91 US 690561 © 93110670.2 ® 05.07.93 ® • Flässigkeitsausgabebehälter. ® • REINIGUNGSSYSTEM FOR SCHNECKEN- ® DE, ES, FR, GB, IT, SE • FLUID DISPENSING CONTAINER. FORDERER. © 31.07.92 DE 4225248 • RECIPIENT DISTRIBUTEUR DE FLUIDE. • SPIRAL CONVEYOR CLEANING SYSTEM. ® • Platinenzuführeinrichtung für eine Pres © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR • SYSTEME DE NETTOYAGE DESTINE A se. ® BAUER, Daniel, F-93340 Le Raincy, FR UN TRANSPORTEUR EN SPIRALE. • Blank feeding device for a press. ESCLAR, Dominique, F-08360 Herpy- © CHECKER MACHINE INC.. 2701 Nevada • Dispositif pour alimenter des flans pour L'Arlésienne, FR Avenue North, New Hope, MN 55427, US une presse. BRAQUE, Gérard, F-77290 Mitty-Ie-Neuf, FR © PIERICK, Richard, L, Crystal, MN 55427, US © Umformtechnik ERFURT GmbH, ® Michardière, Bernard et al. Cabinet Peuscet H0IUM, Ross, A., Brooklyn Park, MN 55443, Schwerborner Strasse 1, D-99086 Erfurt DE 68, rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR US © Darr, Uwe, D-99094 Erfurt DE ® MacGregor, Gordon, ERIC POTTER & Miethbauer, Klaus, D-99091 Erfurt DE CLARKSON St Mary's Court St Mary's Urinski, Frank, D-99097 Erfurt DE © B65D 85/10 © 0 582 488 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB A24F 15/12 © AI © B65H 15/00 © 0 582 422 © En ® En © B65G 47/50 © 0 582 224 B65H 45/14 © AI © 93306238.2 ® 06.08.93 B07C 5/38 © Al © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93305916.4 © 27.07.93 © De © De U, LU, MC, NL, PT, SE © DE, FR, GB ® 93112184.2 ® 29.07.93 ® 07.08.92 US 926826 © 05.08.92 US 924997 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® • Wiederverwendbare Hartverpackung © • Kreuzfalzapparat ® 06.08.92 DE 4226066 für Zigarettenbehältnisse. • Cross folding apparatus. ' • Reusable hard-pack cigarette' case. © • Verfahren zum Sortieren. • • Appareil pour plier en croix. • Etui rigide réutilisable pour emballage • Sorting method. © PITNEY BOWES INC., World Headquarters de cigarettes. • Procédé de triage. One Elmcroft, Stamford Connecticut 06926- © Philip Morris Products Inc., 3601 © RSL LOGISTIK GMBH & CO, Justus-von- 0700, US Commerce Road, Richmond Virginia 23234, Liebig-Strasse 12, D-86899 Landsberg, DE © Eschweiller, Earl E., Jr., Norwalk, US © Schönenberger, Rolf, Dipl.-Ing., Wirtsch.- Connecticut 06851, US ® Evers, Donald H., Richmond, Virginia 23220, Ing., D-86899 Landsberg/Lech, DE Mahmoodi, Susan, Southbury, Connecticut US Enderlein, Robby, D-86899 Landsberg/Lech, 06488, US Harris Jr., William C., Midlothian, Virginia DE ® Cook, Anthony John et al, D. YOUNG & CO. 23113, US Robu, Johann, D-82140 Olching, DE 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB ® Marlow, Nicholas Simon, Reddie & Grose ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, 16, Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München, DE © B65H 29/04 © 0 582 130 D05B 11/00 © A2 © B65D 85/28 © 0 581 769* A45C 11/34 © AI © B65G 53/40 © 0 582 049 © B65H 29/10 © 0 582 130 B65G 53/66 © A1 D05B 11/00 © A2 B01D 45/18 F23C 11/02 © B65D 90/02 ©. 0 582 002 ® De ® De B09B 3/00 • i© AI © 93108137.6 © 19.05.93 © B65H 29/66 © 0 581 780* ® DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT, SE © AI © 01.08.92 DE 4225482 © NI © En © B65G 19/02 © 0 582 047 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Aus © 92906470.7 © 24.03.92 . © AI schleusen von Feststoffen. © BE 92/00008 © 24.03.92 © De ® De • Method of and device for removing solid ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © 931080210 © 17.05.93 materials. © WO 92/17395 © 92/26 15.10.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL • Procédé et dispositif pour décharger © 26.03.91 BE 9100278 ® 06.08.92 DE 9210549 U des matériaux solides. © • VERFAHREN UND APPARAT ZUM HANDHABEN VON BÖGEN. ® • Hängefördereinrichtung. © DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND • METHOD AND APPARATUS FOR PRO • Overhead conveyor system. UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, CESSING SHEETS. • Système de convoyeur aériens. Duisburger Strasse 375, D-46049 • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT ® RSL LOGISTIK GMBH & CO, Justus-von- Oberhausen, DE DE FEUILLES. Liebig-Strasse 12, D-86899 Landsberg, DE © Leibrandt Georg, Dr., W-4044 Kaarst 2, DE ® BYTTEBIER, Gaspar A. H., Grote Heerweg ©. - Robu, Johann, W-8037 Olching, DE Kretschmer, Horst Dr., W-9200 Freiberg, 64, B-8791 Waregem-Beveren, BE Enderlein, Robby, W-8910 Landsberg/Lech, DE © BYTTEBIER, Gaspar, A., H„ B-8791 DE ® Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Bab- Waregem-Beveren, BE ® Patentanwälte GrQnecker, Kinkeldey, cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis LEFEBVRE, Hendrik, B-8530 Harelbeke, BE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, burger Strasse 375, D-46049 Oberhausen, © Ryckeboer, Leo, lr„ Leuzestraat 35, B-8510 D-80538 München, DE DE Bellegem, BE

~~© B65G 19/14 © 0 582 310 © B65G 53/66 © 0 582 049 ® B65H 45/14 © 0 582 422 G01G 11/00 © AI B65G 53/40 © AI B65H 15/00 © AI~~

~~39 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin B65H - COI B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© B65H 54/34 © 0 582 234 © B66B 1/16 © 0 582 170 © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE ® A2 ® AI & TENNANT 27 Furnival Street London © En ® En © En © En EC4A 1PQ, GB © 93112267.5 © 30.07.93 © 93111926.7 © 26.07.93 ® BE, DE, FR, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B67C 3/12 © 0 582 190 © AI ® 06.08.92 JP 210085/92 LI, LU, MC, NL, PT, SE @ 05.08.92 IT GE920086 © De © De © • Spule aus Fasern mit geringem Antriebs © 93112037.2 © 28.07.93 ® • Verfahren und Vorrichtung für die Kon widerstand und ihr Herstellungsverfah © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL trolle und das automatische Korrigieren ren. ® 01.08.92 DE 4225476 • Low abrasion resistance fiber cake and des Verzögerungs-ZStopkommandos ei © • Anordnung zum Füllen von Flaschen od. method of manufacturing the same. nes Personen- oder Lastenaufzuges ge dergl. Behältern. • Bobine de fibres avec faible résistance . mäss Veränderungen in den Betriebsda • Filling device for bottles or similar con à l'abrasion et son procédé de fabrica ten des Systems. tainers. tion. • Method and apparatus for controlling • Dispositif de remplissage de bouteilles © NITTO GLASS FIBER mfg. Co., Ltd., 1, Aza- and automatically correcting the com ou de récipients analogues. Shiojimà, Fukuhara Fukuyama-machi, mand for deceleration/stoppage of the © KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft Klöcknerstrasse 29, D- Koriyama-shi Fukushima-ken, JP cage of a lift or a hoist in accordance with variations in the operating data of 47057 Duisburg, DE @ Watabe, Kenzo, Koriyama-shi, JP the system. © Clüsserath, Ludwig, D-55543 Bad Matsumoto, Takehiro, Koriyama-shi, JP • Méthode et appareil pour contrôler et Kreuznach, DE Tanji, Mitsuo, Fukushima-shi, JP corriger automatiquement la commande Yamashita, Keizo, Koriyama-shi, JP de décélération/arrêt d'une cabine © B67C 11/02 © 0 582 126 Endo, Tadashi, Koriyama-shi, JP d'ascenceur ou d'un monte-charge B65D 19/38 © AI © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof conformément aux changements des fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht données opérationnelles du système. © B67D 1/00 © 0 581 876* sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün © K0NE Elevator GmbH, Rathausstrasse 1, B67D 5/56 © A1 chen, DE CH-6340 Baar, CH © Strambi, Patrizio, l-Monvalle (Varese), IT © B67D 5/37 © 0 581 876* Bocconi, Riccardo, l-Monte S. Pietro B67D 5/56 © AI © B65H 75/24 © 0 581 773* (Bologna), IT D06B 23/04 © AI © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, © B67D 5/56 © 0 581 876* © De © De D-80639 München, DE B67D 5/37 © Al © 92903991.5 © 15.04.92 B67D 1/00 © En ® En ® DE 92/00310 © 15.04.92 © B66C 3/02 © 0 582 280 © 92911970.9 © 22.04.92 ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI © AI © US 92/03337 © 22.04.92 © WO 92/18408 © 92/27 29.10.92 © De ® De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 20.04.91 DE 4112954 LU, MC, NL, SE © 93112457.2 © 04.08.93 @ • WICKELTRÄGER AUS KUNSTSTOFFMA © W0 92/19530 © 92/28 12.11.92 © AT, CH, DE, FR, U TERIAL © 24.04.91 US 690505 © 07.08.92 DE 4226178 • PLASTIC BOBBIN CARRIER. © 25.09.91 US 765576 ® • Greifer mit Presseinrichtung. ® • Vorrichtung zum Dosieren von Lösungen • PORTE-BOBINES EN PLASTIQUE. • Grab with device for pressing out liquids. und Abgabesystem. © HENNING, Walter, Hermann-Löns-Strasse • Grappin avec dispositif pour dessécher • SOLUTION PROPORTIONER AND DIS 1, D-52477 Alsdorf, DE à la presse. PENSING SYSTEM. © HENNING, Walter, D-52477 Alsdorf, DE © Kibler, Kurt Steinstrasse 37, D-88339 Bad • SYSTEME CONCU POUR DOSER ET DIS ® König, Werner, Dipl.-Ing., Habsburgerallee Waldsee, DE TRIBUER DES SOLUTIONS. 23-25, D-52064 Aachen, DE © Kibler, Kurt D-88339 Bad Waldsee, DE © EC0LAB INCORPORATED, Ecolab Center, ® Patentanwälte Dipl.-Ing. E. Eisele Dr.-lng. 370 North Wabasha Street Saint Paul, MN H. Otten, Seestrasse 42, D-88214 Ravens 55102, US © B65H 75/36 © 0 582 034 burg, DE © SPRIGGS, John, R.. Minneapolis, MN 55419, ® A2 US ©De © De DECKER, James, D., Apple Valley, MN © 93103454.0 © 04.03.93 © B66C 23/74 © 0 582 401 55124, US COPELAND, James, L, Burnsville, MN ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU © Al 55337, US PT, SE © En © En THOMAS, John, E„ River Falls, Wl 54022, © 93305728.3 © 21.07.93 ® 03.08.92 DE 9210371 U US @ 05.11.92 DE 9215077 U © DE, FR, GB, NL © Belcher, Simon James et al, Urquhart- © • Vorrichtung zur Zufuhr oder zum Absau © 07.08.92 US 926812 Dykes & Lord Tower House Merrion Way, gen eines Mediums. © • Vorrichtung und Verfahren zum Anbrin Leeds LS2 8PA, GB • Device for the supply or removal of a gen des Gegengewichtes an Fahrzeug fluid. kränen. © C01B 3/40 © 0 582 004 • Dispositif d'amenée ou d'évacuation • Counterweight installation apparatus B01J 23/76 © AI d'un fluide. and method for truck-mounted lift cranes. © FRIEDMANN © C01B 11/00 © 0 581 829* • Dispositif et méthode pour installer le GROSSKOCHENEINRICHTUNG GmbH, © AI Schmelzhöfe Strasse 6, D-77781 contrepoids pour des grues montées sur © En © En Biberach/Bd., DE camion. © 92909249.2 © 17.03.92 © Friedmann, Hansjürgen, W-7615 Zell a/H., © THE MANITOWOC COMPANY, 500 South © US 92/02173 © 17.03.92 DE 16th Street Manitowoc, Wisconsin 54221- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan 0066, US LU, MC, NL, SE wälte Dipl.-Ing H. Schmitt Dipl.-Ing. W. © Pech, David, MAnitowoc, Wisconsin © WO 92/18423 © 92/27 29.10.92 Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei 564220, US @ 10.04.91 US 683276 burg, DE Schweigl, Larry, Manitowoc, Wisconsin © • CHEMISCHER SAUERSTOFFERZEUGER. 54220, US • CHEMICAL OXYGEN GENERATOR.

~~40 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.0Z1994 Bulletin européen des brevets C01B - C01G (1.1)~~

• GENERATEUR D'OXYGENE CHIMIQUE. © C01C 1/08 © 0 582 022 © C01G 19/02 © 0 582 371 © PURITAN-BENNETT CORPORATION, 10800 C01C 1/04 © Al ' © Al Pflumm Road, Lenexa, KS 66215-2198, US B01D 53/34 © En ® En © ZHANG, Yunchang, Lenexa, KS 66210, US ® De ® De © 93304519.7 © 10.06.93 CANNON, James, C., Olathe, KS 66062, US © 92810591.5 © 03.08.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, U, LU, MC, NU PT, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © 11.06.92 JP 177552/92 LU, MC, NU PT, SE ® • Elektrisch leitfähiges feines Zinnoxid- ® • Verfahren zum Herstellen von gasförmi Pulver und Verfahren zu seiner Herstel- gem Ammoniak aus Harnstoff. © C01B 13/14 © 0 582 . lung- • Process for production of gaseous am C01G 19/02 © :AI • Electroconductive fine tin oxide-powder monia from urea. and a method for its preparation. • Procédé pour la production d'ammoniac • Poudre conductrice fine à base d'oxyde © COIB 21/00 © 0 581 850* gazeux à partir d'urée. stannique et procédé pour sa prépara © AI © PAUL SCHERRER INSTITUT, CH-5232 tion. ©En © • En Villigen PSI, CH © ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD., 3-15, ® 92910491.7 © 20.03.92 ABB KESSELANLAGEN AG, Edobori 1-chôme, Nishi-ku, Osaka, JP Neuwiesenstrasse 15, CH-8401 Winterthur, ® US 92/02300 © 20.03.92 © Okuda, Haruo, c/o Yokkaichi Jigyosho, CH Yokkaichi-shi, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Koebel, Manfred, dr., CH-5234 Villigen, CH Futamata, Hideo, c/o Yokkaichi Jigyosho, LU, MC. NL, SE © Hammer, Bruno, Dr. et al, c/o Sulzer Mana Yokkaichi-shi, JP © WO 92/16455 © 92/25 01.10.92 gement AG KS/Patente/0007, CH-8401 Win Takahashi, Hideo, c/o Yokkaichi Jigyosho, ® 22.03.91 US 674752 terthur, CH Yokkaichi-shi, JP ® • FORTGESCHRITTENE WIEDERVERBREN Sanefuji, Norihiko, c/o Yokkaichi Jigyosho, NUNG ZUR ERNIEDRIGUNG VON NO X?- Yokkaichi-shi, JP EMISSIONEN IN VERBRENNUNGSSY © Rees, David Christopher et al, Kilburn & © C01F 7/06 © 0 582 399 STEMEN. Strode 30 John Street London WC1N 2DD, • ADVANCED REBURNING FOR RE C01F 7/47 © A2 GB ~ DUCTION OF NO x? EMISSIONS IN © En © En COMBUSTION SYSTEMS. © 93305701.0 © 20.07.93 © C01G 19/02 © 0 582 386 • RECOMBUSTION AVANCEE POUR © GB..IT C01G 25/02 © A1 REDUIRE LES EMISSIONS DE NO x? © 03.08.92 US 925222 C01B 13/14 PAR DES SYSTEMES DE COMBUSTION. ® • Verfahren zur Änderung von silikati ® En ® En © ENERGY AND ENVIRONMENTAL schen Materialien in Bayerprozesslau © 93305311.8 © 06.07.93 RESEARCH CORPORATION, 18 Mason, gen. © DE, FR, GB, IT, NU SE Irvine, California 92718, US • Method for the alteration of siliceous ® , 07.07.92 JP 179869/92 , © SEEKER, William, Randall, San demente, materials in Bayer process liquors. © • Modifiziertes Zinnoxyd-Zirkoniumoxyd- CA 92672, US • Procédé pour la modification de matiè Verbundsol und Verfahren zu seiner CHEN, Shih, L, Irvine, CA 92720, US res siliceuses dans des liqueurs du Herstellung. KRAMLICH, John, C., Irvine, CA 92720, US procédé Bayer. • Modified stannic oxide-zirconium oxide © Orr, William McLean, Urquhart-Dykes & © NALC0 CHEMICAL COMPANY, One Nalco composite sol and process for preparing t Lord Tower House Merrion Way, GB-Leeds Center, Naperville Illinois 60563-1198, US the same. LS2 8PA, GB © Dimas, Peter A., Wheaton, Illinois 60187, US • Sol composite d'oxyde de zirconium et © Harrison, David Christopher et al, 1 • d'oxyde d'étain modifié et procédé pour le préparer. © COIB 33/26 . © 0 581 794* MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB © NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 7-1, B01J 20/16 © Al 3-chome Kanda-Nishiki-cho, Chiyoda-ku C11B 3/00 Tokyo, JP © , En @ En © Watanabe, Yoshitane, Nissan Chemical © C01F 7/47 © 0 582 399 ® ' 92908210.5 © 13.04.92 Ind. Ltd., Funabashi-shi, Chiba-ken, JP C01F 7/06 © A2 ® GB 92/00674 ® 13.04.92 Suzuki, Keitaro, Nissan Chemical Ind. Ltd., ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Funabashi-shi, Chiba-ken, JP © WO 92/19533 © 92/28 12.11.92 Matsukura, Tetsunori, Nissan Chemical © C01F 11/18 © 0 581 981 Ind. Ltd., Sodegaura-shi, Chiba-ken, JP ® 24.04.91 GB 9108771 © A1 © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL © • Verbrückte Tone. © En ® En BURN & STRODE 30 John Street London, • PILLARED CLAYS. ® 92113193.4 © 03.08.92 WC1N 2DD, GB • ARGILES EN COLONNES. ® DE, FR, GB ' © Laporte Industries Limited, 3 Bedford Square, London WC1B 3RA, GB ® • Verfahren zur Herstellung von nadeiför © C01G 25/02 © 0 582 migen Calciumcarbonatteilchen. C01G 19/02 © Al ® DAVIES, Mary Elizabeth, Warrington, Cheshire WA2 0EW, GB • Process for producing needle-shaped WHITTLE, Mavis Esther, Widnes, Cheshire calcium carbonate particles. © COI G 45/02 © 0 581 785* WA8 OUF, GB • Procédé pour la production de particules © Al JONES, William, Cambridge CB2 2NJ, GB de carbonate de calcium en forme © En ® En d'aiguille. MOKAYA, Robert Cambridge CB3 9DH, GB ® 92907079.5 © 05.03.92 © YABASHI INDUSTRIES CO., LTD., 188-1, ® Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes ® US 92/01678 ® 05.03.92 Akasaka-cho, Ogaki-shi Gifu-ken, JP & Lord, 91 Wimpole Street London WIM ® DE, FR, GB 8AH, GB © Inui, Saburo, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP © WO 92/18425 © 92/27 29.10.92 Iwashita, Tetsushi, Ogaki-shi, Gifu-ken, JP ® 23.04.91 US 690080 Ota, Yoshio, Ogaki-shi, Gifu-ken, JP ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © C01C 1/04 © 0 582 022 © Patentanwälte Liedl, Liedl, Fritsche, Herte- LiMn204 UND UCo02 EINLAGERUNGS C01C 1/08 © Al richstrasse 18, D-81479 München, DE VERBINDUNGEN ZUR ANWENDUNG IN LITHIUM AKKUMULATOREN.

~~41 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C02F - C03B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• METHOD FOR THE PREPARATION OF ®. Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie © C03B 18/02 © 0 581 855* UMn 270 47 AND LiCoO 27 INTERCA IBM France Département de Propriété © Al LATION COMPOUNDS FOR USE IN SEC Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR © En © En ONDARY LITHIUM BATTERIES. © 92910866.0 © 06.03.92 • PROCEDE DE PREPARATION DE ® US 92/01903 © 06.03.92 COMPOSES INTERCALAIRES DE UMn © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 270 47 ET DE LiCoO 27 DESTINES A DES © C02F 3/20 © 0 582 271 C02F 7/00 © AI LU, MC, NL, SE PILES SECONDAIRES AU LITHIUM. © WO 92/16465 © 92/25 01.10.92 ® BELL COMMUNICATIONS RESEARCH, © 19.03.91 US 671502 INC., 290 West Mt Pleasant Avenue, © • TRANSPORTVORRICHTUNG FÜR NEU Livingston, New Jersey 07039-2729, US © C02F3/34 © 0 582 237 GEFORMTE GLASSCHEIBE. © BARBOUX, Philippe, F-75010 Paris, FR C02F 3/12 © A1 • APPARATUS FOR DELIVERING NEWLY SH0K00HI, Frough, Keyvan, Bedminster, FORMED GLASS SHEET STRIP. NJ 07921, US • APPAREIL DE TRANSPORT D'UNE TARASCON, Jean-Marie, Martinsville, NJ © C02F 7/00 © 0 582 271 BANDE DE FEUILLE DE VERRE FRAICHE 08836, US MENT FORMEE. C02F 3/20 © Al © Dubois-Chabert, Guy et al. Société de © GLASSTECH, INC., 995 Fourth Street Protection des Inventions 25, rue de B01F 3/04 Ampoint Industrial Park, Perrysburg, OH Ponthieu, F-75008 Paris, FR © De © De 43552, US © 93112419.2 © 03.08.93 © MALTBY, Robert E., Jr., Wayne, OH 43466, © C02F 1/66 © 0 582 539 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE US C02F 3/12 © Al © 03.08.92 DK 67/92 © Ben-Nathan, Laurence Albert Urquhart- Dykes & Lord 411C Midsummer House ® • Vorrichtung und Verfahren zur Behand Midsummer Boulevard, Central Milton Key © C02F 3/12 © 0 582 237 lung von Flüssigkeiten. nes, MK9 3 BN, GB C02F 3/34 © A1 • Apparatus and process for the treatment © De © De of liquids. © 93112303.8 © 31.07.93 © C03B 19/14 © 0 582 070 • Dispositif et procédé pour le traitement ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C03B 37/014 © Al de liquides. U, LU, NL, PT, SE © DANSK BIONIK CENTER ApS, © 06.08.92 DE 4225967 © C03B 23/031 © 0 581 800* © • Verfahren zur Behandlung von Öl-Was- Lergravsgyden 17, DK-5450 Otterup, DK © A1 ser-Emulsionen, insbesondere aus Auto- © Larsen, Bjarne E., DK-5450 Otterup, DK © En © En waschanlagen. © Vonnemann, Gerhard, Dr.-lng. et al, Strasse, © 92908702.1 © 21.04.92 • Process for treating oil-water emulsions, Maiwald, Meys, Stach & Vonnemann An © Fl 92/00115 ® 21.04.92 especially from vehicle washing instal der Alster 84, D-20099 Hamburg, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI lations. © WO 92/19558 © 92/28 12.11.92 • Procédé pour le traitement d'émulsions © 26.04.91 Fl 912022 © • VORRICHTUNG ZUM BIEGEN EINER huile-eau, provenant particulièrement © C02F 9/00 © 0 582 539 des installations de lavages de véhicu GLASSCHEIBE AUF EINER RINGFÖRMI C02F 3/12 © AI les. GE MATRIZE. © Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft, • APPARATUS FOR BENDING A GLASS Postfach 81 02 80, D-81902 München, DE SHEET SUPPORTED ON A RING MOULD. © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © C02F11/14 © 0 582 174 • APPAREIL DE PLIAGE D'UNE FEUILLE verzichtet B09B 3/00 © AI DE VERRE SUPPORTEE PAR UN MOULE The inventors have agreed to waive their © De © De EN FORME D'ANNEAU. entitlement to designation © 93111941.6 © 26.07.93 © Tamglass Engineering Oy, Vehmaistenkatu 5, SF-33730 Tampere, FI Les inventeurs ont renoncé à leur © AT, BE, CH, FR, U, LU, NL © LEPONEN, Mauri, Erik, SF-33710 Tampere, désignation © 05.08.92 DE 4225886 © Patentanwälte Dipl.-Ing. F.W. Moll Dipl.- FI © • Zusatzstoffe und Verfahren zur Entwäs YLI-VAKKURI, Erkki, SF-33580 Tampere, FI Ing. H.Ch. Bitterich, Postfach 20 80, D-76810 serung und/oder Verfestigung von UND, Kalevi, SF-33610 Tampere, FI Landau, DE Schlämmen. © Schumann, Klaus, Dr. rer. nat et al, Paten • Additives and process for dewatering tanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair © C02F 3/12 © 0 582 539 and/or solidifitiation of sludge. & Partner Maximilianstrasse 58, D-80538 C02F 1/66 © Al • Additifs et procédé pour la déshydrata München, DE C02F 9/00 tion et/ou solidification des boues © En © En d'égout © C03B 32/00 © 0 582 070 © 93480111.9 © 30.07.93 ® Walhalla-Kalk Entwicklungs- und C03B 37/014 © Al - © DE, FR, GB Vertriebsgesellschaft mbH, Donaustaufer © 04.08.92 US 924740 Strasse 207, D-93055 Regensburg, DE © C03B 37/014 © 0 582 070 © • Chemische Vorbehandlung und biologi C03B 19/14 © Al scher Abbau von Propylencarbonat ent © Schuster, Georg Dipl.-Ing., D-93105 C03B 32/00 haltenden Abflüssen zur Verminderung Tegernheim, DE ©De , © De ihres biochemischen Sauerstoffbederfs. Bever, Jürgen Dr.-lng., D-87490 Haldenwang, DE © 93109594.7 © 16.06.93 • Chemical pre-treatment and biological © DE, FR, GB, IT, NL Lauterbach, Norbert Dipl.-Ing., D-93055 destruction of propylene carbonate © 03.08.92 DE 4225654 Regensburg, DE waste effluent streams to reduce the © • Verfahren zur Herstellung von dotiertem biological oxygen demand thereof. Der weitere Erfinder hat auf seine Nennung Glas. • Prétraitement chimique et destruction verzichtet • Process of making doped glass. biologique d'effluents contenant du car The other inventor has agreed to waive his • Procédé de fabrication de verre dopé. bonate de propylène pour réduire sa entitlement to designation © Heraeus Quarzglas GmbH, Quarzstrasse demande biochimique en oxygène. L'autre inventeur a renoncé à sa Postfach 1554, D-63405 Hanau, DE. © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES désignation © Kirchhof, Johannes, Dr., 0-6900 Jena, DE CORPORATION, Old Orchard Road, © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried Unger, Sonja, Dr., 0-6900 Jena, DE Armonk, N.Y. 10504, US Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Schultz, P.C., Dr., Atlanta, GA 30305, US © Shurtieff, James A., Endwell, NY 13760, US 10, D-80538 München, DE Grezesik, Ulrich, Dr., D-6464 Linsengericht, Unger, Kevin P., Endicott, NY 13760, US DE

~~42 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C03B - C04B (1.1)~~

Fabian, Heinz, D-6450 Hanau 7, DE Shannonhouse, Hugh P., Marietta, GA Levy, Christophe, F-92100 Boulogne, FR @ Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding 30066, US © Tilloy, Anne-Marie, IXAS Conseil, 15, rue GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, H.eraeuss- Styron, Robert W., Marietta, GA 30067, US Emile Zola, F-69002 Lyon, FR trasse 12-14, D-63450 Hanau, DE © Warren, Keith Stanley et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London GB © C03B 37/027 © 0 582 405 W8 5BU, © C04B 35/00 © 0 581 792* G02B 6/10 © AI H01L 39/12 @ AI ©En © En © C04B 18/02 © 0 582 094 © 93305780.4 © 22.07.93 ® Al ® DE, DK, FR, GB, IT © De © De © C04B 35/46 © 0 582 274 © 93110700.7 © 05.07.93 © 03.08.92 US 924278 H01P 7/10 © AI ® • Verfahren zum Ziehen einer optischen ® DE, FR, GB, IT, NL © En © En Faser und die so hergestellte Faser. © 17.07.92 DE 4223598 • Method of drawing an optical fibre and © • Verfahren zum Einfärben von Baustoffen. © 93112424.2 © 03.08.93 fibre produced thereby. • Process for colouring building materials. © DE, FR, GB • Procédé de l'étirage d'une fibre optique • Procédé pour la coloration de matériaux © 03.08.92 JP 226373/92 et la fibre produite par ce procédé. de construction. © 09.09.92 JP 266534/92 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © BAYER AG, 0-51368 Leverkusen, DE © 24.09.92 JP 279472/92 van Bonn, Kari-heinz, Dr., D-47447 Moers, COMPANY, 32 Avenue of the Americas, © © 04.11.92 JP 319421/92 New York, NY 10013-2412, US DE © 30.12.92 JP 360058/92 © Hart, Arthur Clifford, Jr., Chester, New Kröckert, Bernd, Dr., D-46487 Wesel, DE Jersey 07930, US Linde, Günter, Dr., D-47800 Krefeld, DE © 30.12.92 JP 360059/92 , Huff, Richard Garner, Basking Ridge, New ® • Dielektrische keramische Zusammenset Jersey 07920, US © C04B 20/10 © 0 582 008 zung für Mikrowellen. Walker, Kenneth Lee, New Providence, C04B 18/02 © Al • Microwave dielectric ceramic compo New Jersey 07974, US sition. © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T © C04B 28/04 © 0 581 812* • Composition céramique diélectrique (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford C04B 28/08 © Al pour micro-ondes. Green Essex, IG8 OTU, GB © NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-18, © C04B 28/08 © 0 581 812: Takatsuji-cho, Mizuho-ku Nagoya-shi © C03C 3/16 © 0 582 113 C04B 28/04 © A1 Aichi, JP C03C 3/17 © A1 E21B 33/13 © Katoh, Tokiomi, c/o NGK SPARK PLUG CO., © En © En © En © En LTD., Nagoya-shi, Aichi, JP © 93111424.3 © 16.07.93 © 92908879.7 © 23.04.92 ® DE, FR, GB, IT, NL Ozeki, Hirofumi, c/o NGK SPARK PLUG CO., © EP 92/00922 © 23.04.92 LTD., Nagoya-shi, Aichi, JP © 03.08.92 US 924107 © ' GB, NL © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © • Bleifreie Dichtungsgläser. © W0 92/19568 © 92/28 12.11.92 • Non-lead sealing glasses. © 26.04:91 US 691903 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Verres de scellement sans plomb. © • Verfahren zum Zementieren eines Bohr D-80538 München, DE © Corning Incorporated, Houghton Park, lochs. Corning New York 14831, US • METHOD OF CEMENTING A WELL. © Aitken, Bruce Gardiner, Corning • METHODE DE CIMENTATION D'UN © C04B 35/56 © 0 582 444 Incorporated, Corning, NY 14831, US PUITS. C23C 16/32 © Al Bookbinder, Dana Craig, Corning © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Incorporated, Corning, NY 14831, US MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Greene, Margaret Edna, Corning Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © C04B 37/00 © 0 582 426 Incorporated, Coming, NY 14831, US © NAHM, James, Jang, Woo, Houston, TX C04B 37/02 © Al Morena, Robert Michael, Corning 77005, US Incorporated, Corning, NY 14831, US HALE, Arthur, Herman, Houston, TX 77074, © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 US © C04B 37/02 © 0 582 426 51, D-80750 München, DE COWAN, Kenneth, Michael, Sugarland, TX C04B 37/00 © AI 77478, US © C03C 3/17 © 0 582 113 H01J 61/36 C03C 3/16 © Al © C04B 28/32 © 0 582 367 © En © En E21B 33/13 © Al © 93305929.7 © 27.07.93 © C04B 7/43 © 0 582 394 © DE, GB, NL F23G 5/08 © Al © C04B 28/36 © 0 582 530 © 03.08.92 US 924215 C04B 41/50 © A1 ® • Aluminiumoxid-, Calciumoxid-, Yttriumo- © C04B 18/02 © 0 582 008 G01N 33/38 xid-Dichtungsmittel-Zusammensetzung. C04B 20/10 ® Al © Fr © Fr • Alumina, calcia, yttria sealing compo ©En © En © 93420331.6 © 29.07.93 sition. © 92307119.5 © 04.08.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE • Composition de scellement en alumine, ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © 03.08.92 FR 9209805 oxyde de calcium et oxyde d'yttrium. ® • Einbindung und Verwendung von Asche © . • Thermoformbare Schwefelzusammen © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River nabfällen der festen Hausmüllverbren- setzung und damit hergestellte Flächen Road, Schenectady, NY 12345, US nung. bearbeitung. • Fixation and utilization of ash residue • Thermo-moldable sulphur compositions © Klug, Frederic Joseph, Schenectady, New from the incineration of municipal solid and surface processing based on such a York 12303, US waste. composition. Venkataramani, Subramaniam, Clifton Park, • Fixation et utilisation de résidus de • Composition à base de soufre, moulable New York 12065, US cendres de l'incinération de déchets à chaud, etsurfaçage réalisé au moyen Lay, Kenneth Wilbur, Schenectady, New municipaux solides. de cette composition. York 12309, US © MUNICIPAL SERVICES CORPORATION, © LAFARGE NOUVEAUX MATERIAUX, 62 bis © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Bldg. 400, 1000 Cobb Place Boulevard, rue de Bagneux, F-92542 Montrouge Cédex, Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Kennesaw, GA 30144, US FR Essex House 12/13 Essex Street, London © Güstin, Frederick H., Marietta, GA 30062, © Cavailles, Richard, F-07700 St Marcel WC2R 3AA, GB US d'Ardeche, FR

~~43 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C04B - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C04B 41/45 © 0 581 852* © Rhodovi, Hans-Georg, D-32108 Bad © C07C 7/00 © 0 581 831* D01F 11/14 @ AI Salzuflen, DE C07C 7/144 © A1 © En © En © Koepe, Gerd L, Dipl.-Chem., Patentanwälte ® 92910637.5 23.03.92 © Boeters . Bauer. Koepe Bereiteranger 15, © C07C 7/144 © 0 581 831* ® US 92/02130 © 23.03.92 D-81541 MQnchen, DE C07C 7/00 © Al © DE, FR, GB © En © En © WO 92/16474 © 92/25 01.10.92 © 92909348.2 © 02.04.92 ® 22.03.91 US 673350 C05G 3/00 © © 0 581 854* ® US 92/02613 ® 02.04.92 © • Abgeschirmte Garne aus spröden Fa A62D 3/00 © AI © BE, DE, FR, GB, IT sern. © WO 92/17427 © 92/26 15.10.92 • PROTECTED BRITTLE FIBER YARNS. © 08.04.91 US 681274 • PROTECTION DE FILS COMPOSES DE C06B 21/00 © © 0 582 142 © • KONTROLLE DES SAUERSTOFFGEHALTS FIBRES CASSANTES. C08B 5/08 © A1 IN DER ZUFUHR FÜR EINE VERBESSER © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND TE AROMATEN/NICHTAROMATEN PER- COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington VAPORATION. Delaware 19898, US © C06D 5/10 © 0 581 795* • CONTROL OF OXYGEN LEVEL IN FEED @ LAHIJANI, Jacob, Wilmington, DE 19803, B01J 7/02 © AI FOR IMPROVED AROMATICS/NON- US F16N 11/10 AROMATICS PERVAPORATION. MOORE, Samuel, Earl, Sr., Claymont, DE • REGULATION DE LA TENEUR EN OXY 19703, US © En ® En GENE D'UNE CHARGE D'ALIMENTA TION MORAN, Paul, E., Jr., Wilmington, DE 19810, © 92908263.4 © 24.04.92 POUR L'EVAPORATION AMELIOREE A US ® CA 92/00171 ® 24.04.92 TRAVERS UNE MEMBRANE DES © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © DE, FR, GB HYDROCARBURES AROMATIQUES OU Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, D- WO 92/19571 © © 92/28 12.11.92 NON. 81679 München, DE <22> 24.04.91 US 690527 © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © • GASGENERATOR. COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, © C04B 41/50 © 0 582 530 • GAS GENERATOR. Rorham Park, New Jersey 07932-0390, US C04B 28/36 ® AI • GENERATEUR DE GAZ. © FEIMER, Joseph, Louis, Brights Grove, ® 0RLITZKY, Anton, 343 Rosehill Wynd, Delta Ontario NON 1 CO, CA © C05D 3/02 © 0 581 854* British Columbia V4M 3L8, CA CHEN, Tan-Jen, Baton Rouge, LA 70810, US A62D 3/00 © AI © 0L0MAN, Colin, Vancouver, British © Fletcher Watts, Susan J. et al, Esso Engi Columbia V6N 2R5, CA neering (Europe) Limited,, Patents and 0EHR, Klaus H., Surrey, British Columbia Licenses, Mailpoint 72, Esso House, Ermyn © C05D 11/00 © 0 581 854* Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB A62D 3/00 © A1 V3S 5J9, CA © Burrows, Anthony Gregory, Business Cen © C07C 7/20 © 0 582 507 © C05F 11/00 © 0 582 474 tre West Avenue One, Business Park, E21B 37/06 © Al C05F 11/02 © AI Letchworth Garden City Hertfordshire SG6 2HB, GB © C05F11/02 © 0 582 474 © C07C 13/48 © 0 582 108 C07C 5/31 ® Al C05F 11/04 © A1 © C07B 33/00 © 0 581 845* C05F 11/00 A01G 9/10 © En © En C07C 67/035 ® AI © En ® En © 93111257.7 © 14.07.93 C07C 69/63 ® 93306172.3 @ 04.08.93 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © BE, DE, FR, GB, IE, NL © En ©En ® 03.08.92 JP 206476/92 ® 05.08.92 GB 9216624 © 92910026.1 © 25.02.92 © • Verfahren zur Herstellung von Dimethyl- © • Bepflanzungsgrund. ® US 92/01492 ® 25.02.92 tetralin. • Plant growth media. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Process for production of dimethyltetra- • Support de culture de plantes. LU, MC, NL, SE lin. © COURTAULDS CHEMICALS (HOLDINGS) © WO 92/17425 © 92/26 15.10.92 • Procédé pour la préparation da diméthyl- LIMITED, 50 George Street, London W1A ® 03.04.91 US 679689 tetraline. 2BB, GB © • VERFAHREN UND REAKTIONS-BAHN © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, @ Parkinson, Christopher, Darley Abbey, ZUR SELEKTIVEN OXYDATION VON OR INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, Derby-DE22 1JW, GB GANISCHEN VERBINDUNGEN. Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Haie, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. John • METHOD AND REACTION PATHWAY © Ozawa, Shinji, c/o Mitsubishi Gas son Furnival House 14/18 High Holborn, FOR SELECTIVELY OXIDIZING ORGANIC Chemical, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP London WC1V 6DE, GB Takagawa, Makoto, c/o Mitsubishi Gas COMPOUNDS. Chemical, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP • PROCEDE ET REACTION PERMETTANT Inamasa, Kenji, c/o Mitsubishi Gas © C05F 11/04 © 0 582 474 L'OXYDATION SELECTIVE DE COMPO Chemical, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP C05F 11/02 © AI SES ORGANIQUES. © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE, Pacific 20, D-40593 Düsseldorf, DE © C05F 17/00 © 0 581 992 Northwest Laboratories P.O. Box 999, ® A1 Richland, WA 99352, US <& De C07C 17/00 ® De © CAMAIONI, Donald, M., Richland, WA © © 0 582 156 C07C 19/08 ® AI © 92113485.4 @ 07.08.92 99352, US © AT, CH, DE, LI, LU LILGA, Michael, A., Richland, WA 99532, US © • Verfahren zum Mumifizieren von struktu © C07C 17/04 © 0 581 961 © Evans, David Charles et al, 40-43 Chancery rierten und unstrukturierten organischen C07C 19/08 ® A1 Lane, London WC2A 1JQ, GB Materialien. C07C 21/18 B01J 27/12 • Process for transforming structured and © Ja © En non-structured organic matter into © C07B 41/12 © 0 582 063 © 93901537.6 © 12.01.93 humus. C07D 213/06 © AI © JP 93/00027 ® 12.01.93 • Procédé de transformation des maté © DE, FR, GB, IT riaux organiques structurés et non struc © WO 93/14051 © 93/18 22.07.93 turés en humus. © C07C 5/31 © 0 582 108 ® 13.01.92 JP 3809/92 © Rhodovi, Hans-Georg, Liemer Strasse 26, C07C 13/48 © AI © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON D-32108 Bad Salzuflen, DE HALOGENIERTEM BUTEN UND BUTAN.

~~44 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)~~

• PROCESS FOR PRODUCING HALOGE- Muramaki, Kazuo, c/o Showa Denko K.K., ® C07C 49/747 © 0 581 954* NATED BUTENE AND BUTANE. Kawasaki-shi, Kanagawa, JP C07C 49/835 © Al • PROCEDE DE PRODUCTION DE BUTENE Ohi, Toshio, c/o Showa Denko K.K., ET BUTANE HALOGENES. Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © 0 581 954* ® DAIKIN INDUSTRIES, LTD., Umeda Center © Strehl.Schübel-Hopf Groening & Partner, ® C07C 49/83 © A1 Building 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Maximilianstrasse 54, D-80538 München, C07C 49/835 Kita-ku, Osaka 530, JP DE ® NAKADA, Tatsuo, 1-1, Nishihitotsuya ® C07C 49/835 © 0 581 954* Settsu-shi Osaka 566, JP C07C 19/08 © 0 582 494 C07C 49/83 © Al AOYAMA, Hirokazu, 1-1, Nishihitotsuya C07C 17/38 © A1 C07C 69/738 C07C 49/747 Settsu-shi Osaka 566, JP A61K 7/42 A61K 31/12 C07D 235/18 C07D 251/26 KOYAMA, Satoshi, 1-1, Nishihitotsuya C07C 21/18 © 0 581 961 © © De ® De Settsu-shi Osaka 566, JP C07C 17/04 © A1 ® 93917369.6 © 03.02.93 ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof © EP 93/00245 © 03.02.93 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara C07C 29/14 © 0 582 277 © DE, ES, FR, GB, IT bellastrasse 4, D-81925 München, DE C07C 33/03 © A2 © WO 93/16026 © 93/20 19.08.93 En © En ® 15.02.92 DE 4204651 ® 93112435.8 © 03.08.93 © © C07C 17/156 © 0 582 165 • VERWENDUNG VON -g(a)-HYDROXYKE- © DE, FR, GB, IT TOALKYL-DERIVATEN ALS LICHT B01J 23/78 AI © © 07.08.92 JP 211573/92 SCHUTZFILTER. © • Verfahren zur Herstellung von ungesät • USE OF -g(a)-HYDROXYKETOALKYL DE tigten Alkoholen. RIVATIVES AS PROTECTIVE LIGHT FIL © C07C 17/20 © 0 582 156 • • Process for producing unsaturated al C07C 19/08 © A1 TERS. cohols. • UTILISATION DE DERIVES -g(a)- ® Procédé pour la préparation d'alcools HYDROXYCETOALKYLE COMME SUBS © C07C 17/38 © 0 582 494 insaturés. TANCES FILTRANTES PROTECTRICES MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., C07C 19/08 © Al POUR L'EXPOSITION AUX RAYONS 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku LUMINEUX. © Fr © Fr , Tokyo, JP ® MERCK PATENT GmbH, Postfach 41 19, D- ® 93401639.5 © 25.06.93 Watanabe, Yoshihisa, c/o Mitsubishi © 64271 Darmstadt DE ® BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL Petrochem., Chuo 8-chome, Inashiki-gun, © MARTIN, Roland, D-6940 Weinheim, DE ® 05.08.92 FR 9209700 Ibaraki, JP STEIN, Ingeborg, D-6106 Erzhausen, DE ® • Verfahren zur Reinigung von 1,1,1,2-Te- Kurashige, Mitsuhiko, c/o Mitsubishi HÉYWANG, Ulrich, D-6100 Darmstadt DE trafluorethan. Petrochem., Chuo 8-chome, Inashiki-gun, • Process for the purification of 1,1,1,2- Ibaraki, JP tetrafluoroethane. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof © C07C 51/367 © 0 582 382 • Procédé de purification du 1,1,1,2-tetra- fmann, Eitle 8i Partner, Patentanwälte, Ara C07C 67/343 © A2 fluoroéthane. bellastrasse 4, D-81925 München, DE © ELF AT0CHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet © C07C 59/74 © 0 582 382 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR ® C07C 33/03 © 0 582 277 C07C 67/343 © A2 ® Cheminai, Bernard, F-69530 Brignais, FR C07C 29/14 © A2 Lantz, André, F-69390 Vernaison, FR © C07C 67/035 © 0 581 845* ® Leboulenger, Jean, Elf Atochem SA Dépar © C07C 37/16 © 0 582 382 C07B 33/00 © AI tement Propriété Industrielle, Cedex 42 - La C07C 67/343 © A2 Défense 10, F-92091 Paris la Défense, FR © C07C 67/08 © 0 582 246 ® C07C 39/15 © 0 582 382 C07C 69/33 © A2 C07C 67/343 © A2 ® C07C 19/045 © 0 582 165 B01J 23/78 © A1 ® C07C 67/29 © 0 581 979 ® C07C 41/01 © 0 582 317 C07D 307/00 © AI C07C 43/215 © A2 © C07C 19/08 © 0 581 961 C07F 9/655 C07D 321/00 © C07C 67/29 © 0 581 m C07C 17/04 © * AI C07H 15/26 C07H 15/203 C07D 307/00 © AI

C07F 9/6574 C07F 9/12 t C07C 69/017 ® C07C 67/293 © 0 582 382 ® C07C 19/08 © 0 582 156 En En © © C07C 67/343 © A2 C07C 17/20 © Al (21) 93114829.0 © 03.01.89 C07C 17/00 © CH, DE, FR, GB, IT, U En © En ® 31.12.87 US 140197 © C07C 67/31 © 0 582 198 C07C 69/712 © A2 93111858.2 © 23.07.93 © • Synthese von 1,2-Dioxetanen und Zwi © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL. PT schenprodukte dafür. 0 582 382 ® 05.08.92 JP 209187/92 • Synthesis of 1,2-dioxetanes and inter ® C07C 67/343 © C07C 67/293 A2 © • Verfahren zur Herstellung von 1,1,1,2- mediates therefor. © C07C 51/367 C07C 37/16 Tetrafluorethan. • Synthèse de 1^-dioxétanes et intermé diaires nécessaire pour cette synthèse. C07C 39/15 C07C 69/16 • Process for producing 1,1,12-tetraf- TROPIX, INC., 47 Wiggins Avenue, Bedford, C07C 69/767 C07C 69/732 luoroethane. ® MA 01730, US C07C 69/734 C07C 69/738 • Procédé de préparation du 1,1,1,2-tétra- © Edwards, Brooks, Cambridge, MA 02139, C07C 59/74 fluoroéthane. US // C07C59/56, C07C59/90, A61K31/215, SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13-9, Bronstein, Irena Y., Newton, MA 02158, US A61K31/05 Shiba Daimon 1-chôme, Minato-ku, Tokyo, © Marshall, Monica Anne, J.A. Kemp 8i Co. 14 © En © En JP, South Square Gra/s Inn, London WC1R ® 93305179.9 © 01.07.93 © Ohno, Hiromoto, c/o Showa Denko K.K., 5LX, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP ® 89901890.7 U, LU, NI, PT, SE Miyamura, Makoto, c/o Showa Denko K.K., ® 03.07.92 JP 177043/92 Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © C07C 43/215 © 0 582 317 © 01.06.93 JP 130296/93 Arai, Tatsuharu, c/o Showa Denko K.K., C07C 41/01 © A2 © • Optisch aktive Phenolderivate und deren Minato-ku, Tokyo, JP Herstellung. •

~~45 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• Optically active phenol derivatives and • Substituted (hetero-)aryle compounds, © C07C 217/08 ® 0 582 209 preparation thereof. process for their preparation, those con C07C 229/12 © AI • Dérivés de phénol optiquement actifs et taining compositions and their use as C07C 229/22 C07D 207/44 leur préparation. safeners. C07D 207/40 C07D 207/26 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1- • Composés (hétéro-)aryliques substitués, B01F 17/00 1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka procédé pour leur préparation, composi © De ® De 541, JP tions les contenant et leur utilisation @93112111.5 © 29.07.93 © Shiraishi, Mitsuru, Amagasaki, Hyogo 661, comme agents de protection. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL JP ® HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, ® 03.08.92 DE 4225619 Fukumoto, Shoji, Kobe, Hyogo 673, JP Brüningstrasse 64, D-65929 Frankfurt DE ® • Alkoxylierungsprodukte und ihre Ver © Laredo, Jack Joseph, Elkington and Fife ® Holdgrün, Xenia, Dr., D-65830 wendung als Dispergatoren. Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- Kriftel/Taunus, DE • Alkoxylation products and their use as dispesion agents. noaks, Kent TN13 1XR, GB Willms, Lothar. Dr., D-56204 Hillscheid, DE • Products d'alkoxylation et leur utilisation Bauer, Klaus, Dr., D-63456 Hanau, DE comme agents de dispersion. © C07C 67/38 © 0 582 063 Trinks, Klaus, Dr., D-65439 Flörsheim am ® ' BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- C07D 213/06 © Al Main, DE Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE Bieringer, Hermann, Dr., D-65817 © Ter Maat Johan Herman Hendrik, D-6800 Eppstein/Ts., DE © C07C 67/56 © 0 582 246 Mannheim 1, DE C07C 69/33 © A2 Meyer, Marion, Dr., D-6800 Mannheim 1, DE © C07C 69/716 © 0 582 198 Oppenlaender, Knut Dr., D-6700 © C07C 67/58 © 0 582 246 C07C 69/712 © A2 , Ludwigshafen, DE C07C 69/33 © A2 Zirnstein, Walter, D-6905 Schriesheim, DE Denzinger, Walter, D-6720 Speyer, DE Franz, Lothar, Dr., D-6704 Mutterstadt DE 0 C07C 69/017 © 0 582 317 © C07C 69/732 © 0 582 382 C07C 41/01 © A2 C07C 67/343 © A2 © C07C 229/12 © 0 582 209 C07C 217/08 © A1 © C07C 69/16 © 0 582 382 © C07C 69/734 © 0 582 382 C07C 67/343 © A2 C07C 67/343 © A2 © C07C 229/22 © 0 582 209 C07C 217/08 ©. Al © C07C 69/33 © 0 582 246 0 C07C 69/738 ® 0 581 954* C07C 67/08 © A2 C07C 49/835 © Al ® C07C 229/36 ® 0 581 907* C07C 67/58 C07C 67/56 A01N 37/44 © Al CIID 1/66 C10M 129/74 A61K 7/50 © C07C 69/738 © 0 582 382 © C07C 231/02 © 0 582 560 © De ® De C07C 67/343 © A2 © A1 © 93112340.0 @ 02.08.93 ©En ® En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93870157.0 © 27.07.93 U, LU, NU PT, SE © C07C 69/767 © 0 582 382 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, ® 07.08.92 DE 4226174 C07C 67/343 © A2 MC, NU PT, SE ® • Polyglycerinfettsäureestergemisch. ® 28.07.92 US 920717 • Mixture of polyglycerine fatty acids es ® • Verfahren zur Herstellung von Monoami- ters. C07C 211/32 © 0 581 767* dosäuren. • Mélange d'esters d'acides gras et de A61K 31/13 © AI • Process for preparing monoamido acids. polyglycérine. C07D 211/70 C07D 295/02 • Procédé pour la préparation des monoa- ® Solvay Fluor und Derivate GmbH, Hans- A61K 31/445 A61K 31/495 midoacides. Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover, DE En © En © MONSANTO COMPANY, Patent Department 800 North Lindbergh ® Jakobson, Gerald, D-4134 Rheinberg 2, DE ® 91911520.4 • © 25.04.91 Boulevard, St Louis, Missouri 63167, US Siemanowski, Werner, D-4134 Rheinberg 1, © US 91/02914 ® 25.04.91 © Chou, Yueting, Chesterfield , Missouri ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DE 63017, US Uhlig, Karl-Heinz, D-4150 Krefeld-Traar, DE LU. NU SE ® Ernst, Hubert et al, Monsanto Services ® Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland © WO 91/17973 © 91/27 28.11.91 International S.A. Patent Department Ave GmbH Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Han ® • 5H-DIBENZ0[A,D]CYCL0HEPTENE ALS nue de Tervuren 270-272 Letter Box No. 21, nover, DE MUSCARINIC-REZEPTOR-ANTAGO- B-1150 Brussels, BE NIST. © C07C 69/63 © 0 581 845* • 5H-DIBENZO(a,d)CYCLOHEPTENES AS © C07C 233/66 © 0 582 506 C07B 33/00 © AI MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGON C07C 233/78 © AI ISTS. • 5H-DIBENZ0(a,d)CYCL0HEPTENES UTI ® C07C 233/73 © 0 582 441 0 C07C 69/712 © 0 582 198 LISES COMME ANTAGONISTES DE © AI C07C 69/716 © A2 RECEPTEURS MUSCARINIOUES. ©En © En A01N 39/02 C07D 215/26 ® MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., A01N 43/42 C07C 323/62 © 93306010.5 © 29.07.93 P.O. Box 156300 2110 East Galbraith Road, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 263/58 C07D 239/34 Cincinnati Ohio 45215-6300, US U, LU, MC, NU PT, SE A01N 43/54 C07C 67/31 ® HIBERT, Marcel Domaine des Grands-Prés, © 02.08.92 IL 102707 © De ® De F-67114 Eschau, FR © • Verfahren zur Herstellung von Tyramin- ® 93112074.5 ® 28.07.93 VAN HÜFTE, Luc, F-67520 Wangen, FR derivaten. AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU RICHARDS, Mary, F-67370 Griesheim-sur- • Processes for the preparation of SE Souffel, FR tyramine derivatives. 01.08.92 DE 4225493 MOSER, Paul, F-67200 Strasbourg, FR • Procédés pour la préparation de dérivés ® • Substituierte (Hetero-)Arylverbindun- ® Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de de tyramine. gen, Verfahren zu deren Herstellung, Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © CHEMAGIS LTD., 3 Hashlosha Street P.O. diese enthaltende Mittel und deren Ver Paris Cédex 07, FR Box 9091, Tel Aviv 61090, IL wendung als Safener. © Cherkez, Stephen, Ramat Gan, IL

~~46 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07C - C07D (1.1)~~

Yigal, Deborah, Kfar Shmariyahu, IL © C07C 303/32 © 0 582 247 © Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. © Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK C07C 309/58 © Al KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A De De London WC1R 5LX, GB 3LS, GB © 93112348.3 02.08.93 © CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL © 07.08.92 DE 4226130 © C07D 205/08 © 0 582 469 © C07C 233/76 © 0 582 506 © • Verfahren zur Herstellung von Alkalisal C07C 233/78 © AI zen der 3-Sulfobenzoesäure. C07D 305/14 © A2 • Method for the preparation of alkali metal salts of 3-sulphobenzoic acid. © C07C 233/78 © 0 582 506 • Procédé pour la préparation de sels de © C07D 207/26 © 0 582 209 métaux alcalins d'acide 3-sulfobenzoi- C07C 255/60 © A1 C07C 217/08 © A1 C07C 233/88 C07C 233/66 ques. HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 C07C 233/76 A61K 31/165 © Frankfurt, DE C07D 213/36 C07D 319/18 © Meier, Michael, Dr., D-60487 Frankfurt am © C07D 207/40 © 0 582 209 A61K 31/275 A61K 31/335 Main, DE C07C 217/08 © AI A61K 31/44 Fr © Fr © C07C 303/32 © 0 582 248 © 93401944.9 © 27.07.93 C07C 303/22 © AI © C07D 207/44 • © 0 582 209 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE C07C 217/08 © A1 © C07C 309/58 © 0 582 247 05.08.92 FR 9209713 C07C 303/32 © ' A1 © • Tetrahydronaphtalenderivate, ihre Her stellung und ihre therapeutische Ver © C07D 207/50 © 0 582 182 C07C 309/58 0 582 248 wendung. © © C07C 303/22 © AI C07D 403/04 © AI • Tetrahydronaphtalene derivatives, their C07D 409/06 A61K 31/40 preparation and their application in En © En therapy. © C07C 323/62 © 0 582 198 © 93111994.5 © 27.07.93 • Dérivés de tétrahydronaphtalène leur C07C 69/712 © A2 préparation et leur application en théra © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, peutique. © C07C 329/16 © 0 582 183 LI, LU, NL, PT, SE © SYNTHELABO, 22, Avenue Galilée, F-92350 C07D 339/06 © AI © 30.07.92 US 922291 Le Plessis Robinson, FR En © En © • 1-Aminoacetamidopyrrole und 1-Amino- © 93111997.8 © 27.07.93 © Williams, Paul, Howard, F-75011 Paris, FR 2-(substituierte)-Pyrrole und ihre Ver © DE, ES, FR, GB, IT wendung zur Behandlung von neurode- Hoomaert Christian, F-75013 Paris, FR 03.08.92 IT MI921907 © generativen Störungen. MULLER Jean-Claude, 91390 Morsang © • Verfahren zur Herstellung von Dithiocar- S/Orge, FR bonaten aus Trithiocarbonaten. • 1-Aminoacetamidopyrroles and 1-ami- © Thouret-Lemaitre, Elisabeth et al, SYNTHE • Process to prepare dithiocarbonates no-2-lsubstituted) pyrroles and their use LABO, Service Brevets, B.P. 72, F-92352 Le from trithiocarbonates. for the treatment of neurodegenerative Plessis-Robinson Cédex, FR • Procédé pour la préparation des dithio dysfunctions. carbonates à partir des trithiocarbona- • 1-Aminoacétamidopyrroles et 1-amino- tes. 2-(substitué)-pyrroles et leur utilisation © C07C 233/87 © 0 582 469 © CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, pour le traitement de troubles neurodé- C07D 305/14 © A2 Piazzale Aldo Moro, 7, 1-00185 Roma, IT géneratives. © Barbero, Margherita, 10025 Pino Torinese, © HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS Torino, IT INCORPORATED, P.O. Box 2500, Route 202- © C07C 233/88 © 0 582 506 Degani, lacopo, 10122 Torino, IT 206, Somerville, NJ 08876-1258, US C07C 233/78 © A1 Fochi, Rita, 10122 Torino, IT Fausone, Mara, 10127 Torino, IT © Martin, Lawrence Leo, Lebanon , New © Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero-Studio Jersey 08833, US © C07C 255/60 © 0 582 506 Consulenza Brevetti Franz-Joseph-Strasse Kosley, W. Raymond, Jr., Bridgewater, C07C 233/78 © AI 38, D-80801 München, DE New Jersey, US Flanagan, M. Denise, Bridgewater, New © C07C 401/00 © 0 582 481 Jersey, US © C07C 303/22 © 0 582 248 © A1 Kuerzel, Gert Ulrich, D-65719 Hofheim am C07C 303/32 © AI © En © En Taunus, US 93306211.9 © 05.08.93 C07C 309/58 © Nemoto, Peter, Allen, Raritan , New Jersey AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © De © De © 08869, US NL, PT, SE 93112349.1 © 02.08.93 Wettlaufer, David, Dr., Phillipsburg , New CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL © 07.08.92 US 926829 © • Verfahren zur Herstellung von 19-Norvi- Jersey 08865, US 07.08.92 DE 4226131 © © tamin-D- Verbindungen. © Becker, Heinrich Karl Engelbert, Dr. et al, © • Verfahren zur Herstellung von 3-Sulfo- • Preparation of 19-nor-vitamin D com HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT Zentrale benzàèsâure und deren Alkalisalzen. pounds. Patentabteilung Gebäude F 821, D-65926 • Method for the preparation of 3-sul- • Procédé de préparation de composés Frankfurt am Main, DE phobenzoic acid and its alkali metal de 19-nor-vitamine D. salts. © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH • Procédé pour la préparation d'acide 3- FOUNDATION, P.O. Box 7365, Madison, Wl © C07D 209/34 © 0 581 939* sulfobenzoique et ses sels de métaux 53707-7365, US C07D 209/96 © A1 alcalins. © Deluca, Hector F., Deerfield, Wisconsin © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 53531, US Frankfurt, DE Schnoes, Heinrich K., Madison, Wisconsin © Meier, Michael, Dr., D-60487 Frankfurt am 53705, US © C07D 209/90 © 0 581 939* Main, DE Aria, Fariba, Madison , Wisconsin 53705, C07D 209/96 © A1 US

~~47 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C07D 209/96 © 0 581 939* • Process of purification of pyridin com • IMPROVED PROCESS FOR THE PREP A61K 31/40 © AI pounds from a hydrocarboxymethylation ARATION OF 1S-(IR0, 290, 3R0H-N- C07D 209/90 C07D 491/10 mixture. (4-(M0RPH0LINYLSULF0NYL)-L- C07D 471/10 C07D 403/12 • Procédé de purification de dérivés de la PHENYLALANYL-3-{2-AMIN0-4- C07D 409/12 C07D 209/34 pyridine à partir d'un mélange résultant THIAZOLYD-N- (I-CYCLOHEXYL- © Fr ® Fr d'une hydrocarboxy méthylation. METHYLI-2J-DIHYDROXY-5- © 93904135.6 © 28.01.93 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, D-45764 METHYLHEXYLJ-L-ALANINAMIDE FR 93/00093 ® 28.01.93 Mari, DE • PROCEDE DE PREPARATION AMELIORE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Sridhar, Srinivasan, Dr., D-4370 Mari, DE DE 1S-I1R0, 2S0, 3R0II-N-I4-IMOR- LI, LU, NU PT, SE Hartmann, Manfred, D-4370 Mari, DE PHOLINYLSULFONYLEI-L-PHENYLALA- © WO 93/15051 © 93/19 05.08.93 NYLE-3-(2-AMIN0-4-THIAZ0LYLE)-N- © 30.01.92 FR 9201034 (1-CYCL OHEXYMETH YLE/-2J-DIH Y- © • N-Sulfonyl-2-oxoindole Derivate mit ei © C07D 213/36 © 0 582 506 DR0XY-5-METHYLHEXYLEJ-L-ALANINA- ner Affinität für die Vasopressin und- C07C 233/78 © A1 MIDE /oder Ocytocin Rezeptoren. © WARNER-LAMBERT COMPANY, 2800 • N-SULPH0NYL-2-0X0IND0LE DERIVA Plymouth-Road, Ann Arbor, Ml 48105, US TIVES HAVING AFFINITY FOR VASO © C07D 213/64 © 0 582 304 © BELMONT, Daniel, Thomas, Holland, Ml PRESSIN AND/OR OCYTOCIN RECEP A61K 31/44 © A2 49423, US TORS. C07D 405/12 C07D 407/12 . • DERIVES DU N-SULF0NYL-2-0X0IN- HENDRICKSON, Valerie, Grandville, Ml © En © En DOLE AYANT UNE AFFINITE POUR LES 49418, US © 93112595.9 © 05.08.93 RECEPTEURS DE LA VASOPRESSINE HOEKMAN, Mark, John. Holland, Ml 49423, ET/OU DE L'OCYTOCINE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US LI, LU, MC, NU PT, SE © ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 © Mansmann, Ivo et al, Gödecke AG Paris, FR © 07.08.92 JP 231498/92 Mooswaldallee 1-9, D-79090 Freiburg, DE © FOULON, Loic, F-31120 Pinsaguel, FR © 07.08.92 JP 231499/92 GARCIA, Georges, F-34980 S.-Genis-du- © 30.09.92 JP 283575/92 Fesc, FR © 06.11.92 JP 321365/92 NISATO, Dino, F-34680 Saint-Georges- © • Verfahren zur Herstellung von Aminobu- © C07D 235/14 © 0 582 164 d'Orques, FR tene-Derivate. ROUX, Richard, F-34570 Vailhaiques, FR C07D 263/32 © AI • Methods of producing amino butene SERRADEIL-LEGAU Claudine, F-31750 derivatives. Escalquens, FR VALETTE, Gérard, F-31120 Lacroix- • Procédés pour la préparation de dérivés Sasgarde, FR d'aminobutène. © C07D 235/18 © 0 581 954* WAGNON, Jean, F-34000 Montpellier, FR © FUJIREBIO Inc., 7-1, Nishi-shinjukù 2- C07C 49/835 © AI © Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © Ikawa, Hiroshi, c/oFFujirebio Inc., Tokyo, JP Paris Cédex 07, FR Matsumoto, Hajime, c/o Fujirebio Inc., Tokyo, JP © C07D 235/18 © 0 581 955* Matsumoto, Masakatsu,, Kanagawa-ken, © C07D 211/56 © 0 581 777* A61K 7/42 © A1 C07D 401/12 © Al JP - C07D 409/12 Sekine, Yasuo, c/o Fujirebio Inc., Tokyo, JP © En © En Nishimura, Masato, c/o Fujiberio Inc., © 92905084.7 © 14.01.92 Tokyo, JP © C07D 237/20 © 0 581 805* © US 92/00065 © 14.01.92 Hosoda, Akihiko, c/o Fujiberio Inc., Tokyo, A61K 31/50 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, JP © De © De LU, NU SE © Sandmair, Kurt Dr. Dr., Patentanwälte © 92908818.5 © 21.04.92 © WO 92/17449 © 92/26 15.10.92 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse © 26.03.91 US 675244 16, D-81677 München, DE © EP 92/00872 © 21.04.92 © • STEREOSELEKTIVE HERSTELLUNG VON © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SUBSTITUIERTEN PIPERIDINEN. LU, MC, NU SE • STEREOSELECTIVE PREPARATION OF © C07D 215/26 © 0 582 198 © WO 92/19602 © 92/28 12.11.92 SUBSTITUTED PIPERIDINES. C07C 69/712 © A2 © 26.04.91 CH 1256/91 • PREPARATION STEREOSELECTIVE DE PIPERIDINES SUBSTITUEES. © 26.04.91 CH 1255/91 © PFIZER INC., 235 East 42nd Street New © C07D 233/54 © 0 582 164 © 05.07.91 CH 1997/91 York, N.Y. 10017, US C07D 263/32 © AI © • NEUE PYRIDAZINE. © ROSEN, Terry, Jay, East Lyme, CT 06333, US • NOVEL PYRIDAZINES. © Moore, James William, Dr. et al, Pfizer • NOUVELLES PYRIDAZINES. Limited Ramsgate Road, Sandwich Kent © C07D 233/64 © 0 581 899* CT13 9NJ, GB C07D 417/12 © AI © BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE © En © En FABRIK GMBH, Postfach 10 03 10, D-78403 Konstanz, DE © C07D 211/70 © 0 581 767* © 92913769.3 © 15.04.92 C07C 211/32 © Al © US 92/03146 ® 15.04.92 © AMSCHLER, Hermann, D-7760 Radolfzell, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DE LU, MC, NU SE SCHUDT, Christian, D-7750 Konstanz, DE © C07D 213/06 © 0 582 063 C07C 67/38 © Al © WO 92/18486 © 92/27 29.10.92 Fl GALA, Volker, D-7753 Allensbach 4, DE B01J 31/02 C07B 41/12 © 23.04.91 US 690012 FL0CKERZI, Dieter, D-7753 Allensbach, DE © De © De © • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HER KILIAN, Ulrich, D-7750 Konstanz, DE © 93109095.5 © 07.06.93 STELLUNG VON (15-I1R0, 2S0, 3R0))- BEUME, Rolf, D-7750 Konstanz, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NL n-(4-MORPHOLINYLSULFONYL)-1-PHE- ® 06.08.92 DE 4225992 NYLALANYL-3-I2-AMINO-4-THIAZO- RIEDEU Richard, D-7967 Bad Waldsee, DE © • • Verfahren zur Reingewinnung von Pyri- LYU-N-(U-CYCLOHEXYLMETHYL)-2,3- ELTZE, Manfrid, D-7750 Konstanz, DE din-Verbindungen aus Hydrocarboxy- DIHYDROXY-S-METHYLHEXYLH-ALAMI- HANAUER, Guido, D-7752 Reichenau, DE methylierungsgemischen. NAMID.

~~48 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)~~

© C07D 239/26 © 0 581 960 © C07D 243/26 © 0 582 549 © MERCK & C0. INC., 126, East Lincoln C07D 239/28 © A1 C08K 5/3475 © A2 Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey C07D 403/12 C07D 403/14 ® En © En 07065-0900, US C07D 405/12 C07D 405/14 © 93810537.6 @ 26.07.93 ® Young, Steven D., PA 19446, US C07D 409/12 C07D 409/14 © DE, FR, GB, IT Tran, Lekhanh 0., PA 19380, US ® 05.08.92 US 926105 C07D 413/12 C07D 413/14 Britcher, Susan F., PA19403, US © • 2-(2-Hydroxy-3-Perfluoralkylthio-Methyl- C07D 417/12 S-Alkylphenyl)-2H-Benzotriazole, Verfah Lumma, William C. Jr., PA 18073, US ® Ja ' ® En ren zur Herstellung und damit stabilisier Payne, Linda S., Lansdale, PA 19446, US ® 93900385.1 @ 24.12.92 te Mischungen. ® Quillin, Helen Kaye et al. European Patent @ JP 92/01690 ® 24.12.92 • 2-l2-hydroxy-3-perfluoroalkylthio- Department, Merck & Co., Inc., Terlings ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, methyl-5-alkylphenyl)-2H-benzo Park, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 U, LU, MC, NU PT, SE triazoles, processes for preparing them 2QR, GB © WO 93/13078 © 93/16 08.07.93 and stabilized compositions thereof. ® 24.12.91 JP 355688/91 • 2-(2-Hydroxy-3-perfluoroalkylthio- ' méthyl-5-alkylphenyl-2H-benzo thiazoles, © • PYRIMIDIN-ODER TRIAZIN-DERIVATE © C07D 277/28 © 0 582 164 UND HERBIZIDE procédé pour leur préparation et compo C07D 263/32 © AI • PYRIMIDINE OR TRIAZINE DERIVATIVE sitions stabilisées. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- AND HERBICIDE 4002 Basel, CH • DERIVE DE PYRIMIDINE OU DE TRIA © Falk, Robert A,, New City, NY 10956, US ZINE ET HERBICIDE A BASE DE CE © C07D 295/02 © 0 581 767* Coughlin, Gregory R., Poughkeepsie, NY DERIVE 12603, US C07C 211/32 © AI © KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 4- 26, Ikenohata 1-chome, Taitoh-ku Tokyo © C07D 251/26 © 0 581 954* 110, JP © C07D 295/18 © 0 582 065 • IHARA CHEMICAL INDUSTRY Co., Ltd., 4- C07C 49/835 ® Al 26, Ikenohata 1-chome, Taitoh-ku, Tokyo A01N 43/04 © AI 110, JP © C07D 263/32 © 0 582 164 ® MIYAZAKI, Masahiro, Kabushiki Kaisha K.I . A61K 31/42 © AI » Kenkyusho, Iwata-gun, Shizuoka 437-12, JP C07D 277/28 C07D 235/14 © C07D 305/14 © 0 582 469 MATSUZAWA, Masafumi Kabushiki Kaisha C07D 263/56 C07D 471/08 C07C 233/87 © A2 C07D 487/08 . C07D 233/54 K.I Kenkyusho, Iwata-gun, Shizuoka 437-12, C07D 205/08 JP C07D 413/06 A61K 31/425 © En © En Y0SH1MURA, Takumi, Kabushiki Kaisha K.I A61K 31/415 Kenkyusho, Iwata-gun, Shizuoka 437-12, JP © En © En © 93306158.2 © 04.08.93 SHIMIZU, Kuniaki, Kabushiki Kaisha K.I © 93111910.1 " @ 26.07.93 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NU PT Kenkyusho, Iwata-gun, Shizuoka 437-12, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 06.08.92 US 926738 TACHIKAWA, Shigehiko, Shizuoka-shi, LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Verfahren zur Herstellung von Taxol- ® 31.07.92 US 923399 Shizuoka 420, JP Typ-Verbindungen vom Beta-Laktam- © 15.04.93 US 48338 ® Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- Voriäufer. 80331 München, DE © • Diphenyl Oxazole-, Thiazole- und Imida- zole-Derivate als Inhibitoren der Wieder • Process for preparing taxol-type com aufnahme des Adenosins. pound from beta-lactam precursors. © C07D 239/28 © 0 581 960 • Adenosine re-uptake inhibiting deriva • Procédé de préparation de composés C07D 239/26 © A1 tives of diphenyl oxazoles, thiazoles and du type taxol à partir de précurseurs imidazoles. bèta-lactames. • Dérivés de diphényl oxazoles, thiazoles © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH © C07D 239/34 © 0 582 198 et imidazoles comme inhibiteurs de la FOUNDATION, P.O. Box 7365, Madison, Wl C07C 69/712 © ' A2 réabsorption d'adénosine. 53707-7365, US © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park @ Sih, Charles J., Madison, Wisconsin 53705, Avenue, New York, N.Y. 10154, US US © C07D 239/52 © 0 582 288 ® Neelakantan, Balasubramanian, Bristol, CT © A1 06010, US © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. © De @ De © Josif, Albert Dr-lng. et al, Baaderstrasse 3, 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB © 93112495.2 @ 04.08.93 D-80469 München, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, NU SE © 05.08.92 CH 2458/92 © C07D 263/56 © 0 582 164 © C07D 307/00 © 0 581 979 © • Verfahren zur Herstellung von 2-Halo- C07D 263/32 © A1 C07C 67/29 © Al gen-4,6-dialkoxypyrimidinen. © Fr © Fr • Process for the preparation of 2- © ' C07D 263/58 © 0 582 198 © 92113189.2 ® 03.08.92 halogeno-4,6-dialkoxy pyrimidines. C07C 69/712 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé de préparation de 2-halogéno- U, LU, MC, NU PT, SE 4,6-dialkoxypyrlmidines. © C07D 265/18 © 0 582 455 © • Chinasäurederivate und Verfahren zur © LONZA AG, Gampel/Wallis . A61K 31/535 © Al Herstellung von Chinasäurederivaten. Geschäftsleitung Basel, CH-4002 Basel, CH © En © En • Quinic acid derivatives and process to @ Escher, André, Dr., Glis (Kanton Wallis), CH © 93306114.5 ® 03.08.93 prepare quinic acid derivatives. Previdoli, Felix, Dr., Brig (Kanton Wallis), © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dérivés de l'acide quinique et procédé CH U, LU, NL, PT, SE de préparation de dérivés de l'acide Imwinkelried, René, Dr., Brig-Glis (Kanton © 07.08.92 US 926607 quinique. Wallis), CH © 27.04.93 US 54805 ® Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © • Benzoxazinone als Inhibitoren von rever © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Dipl.-Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold ser Trans-Kriptase von HIV. Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. • Benzoxazinones as inhibitors of HIV ® Huynh-Ba, Tuong, CH-1009 Pully, CH . Barz Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, reverse transcriptase. ® Archambault Jean et al, 55, avenue Nestlé, DE i • Benzoxazinones utilisées comme inhibi CH-1800 Vevey, CH teurs de transcriptase inverse de HIV.

~~49 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C07D 307/00 © 0 581 980 © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © C07D 403/12 ©. 0 581 960 C07C 67/29 © AI Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE C07D 239/26 © A1 © Fr © Fr © Teles, Joaquim Henrique, Dr., D-6700 © 92113190.0 © 03.08.92 Ludwigshafen, DE 0 581 960 @ AT, BE, CH, DE. DK, ES, FR, GB, GR, IE. IT, Rieber, Norbert Dr., D-6800 Mannheim 51, C07D 403/14 © U, LU, MC, NL, PT, SE DE C07D 239/26 © A1 © • 3- und/oder 4-substituierte Chinasäure Harder, Wolfgang, Dr., D-6940 Weinheim, derivate und Verfahren zur Herstellung DE C07D 405/12 0 581 960 von 3- und/oder 4-substituierten China © © säurederivaten. C07D 239/26 © AI • 3- and/or 4-substituted derivatives of © C07D 317/36 © 0 582 538 quinic acid and process to prepare 3- © A2 © C07D 405/12 © 0 582 189 and/or 4-substituted derivatives of quinic En © En C07D 307/81 © A2 acid. © • Dérivés de l'acide quinique 3- et/ou 4- © 93480108.5 © 30.07.93 AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE substitués et procédé de préparation de © FR, © C07D 405/12 © 0 582 304 dérivés de l'acide quinique 3- et/ou 4- © 04.08.92 US 925349 C07D 213/64 © A2 substitués. © • Verfahren zur Wiedergewinnung von © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Propylenkarbonat Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH • Propylene carbonate recovery process. © C07D 405/14 © 0 581 960 © Huynh-Ba, Tuong, CH-1009 Pully, CH • Procédé de récupération de propylène C07D 239/26 © AI © Archambault Jean et al, 55, avenue Nestlé, carbonate. CH-1800 Vevey, CH © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © C07D 407/12 © 0 582 304 CORPORATION, Old Orchard Road, C07D 213/64 © A2 © C07D 307/81 © 0 582 189 Armonk, N.Y. 10504, US C07D 405/12 © A2 © Bantu, Nageschwer R., Endicott NY 13760, G21F 9/00 US © C07D 409/06 © 0 582 182 En © En Keesler, Ross W., Owego, NY 13827, US C07D 207/50 © AI © 93112034.9 © 28.07.93 Sinclair, Terry D., Endicott NY 13760, US BE, CH, DE, ES, FR. GB, LI, NL © Bhatt, Anilkumar C., Johnson City, NY 04.08.92 IT MI921915 © C07D 409/12 © 0 581 777* © 13790, US © • Benzofuranderivate, verwendbar als C07D 211/56 ©' AI Papathomas, Konstantinos, Endicott NY Sonnenschutzmittel. 13760, US • Benzofuran derivatives useful as sunsc Wagner, Jerome J., Endicott NY 13760, US © C07D 409/12 ©,- 0 581 797* reens. A61K 31/41 © . AI • Dérivés de benzofurane utilisables © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie © De © * De comme agents protecteurs du soleil. IBM France Département de Propriété Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR © 92908327.7 © 01.04.92 © SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.r.l., Piazza (86) Principessa Clotilde 6, 1-20100 Milano, IT AT 92/00044 © 01.04.92 © Raspanti, Giuseppe, 1-24100 Bergamo, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Minoja, Fabrizio, Studio Consuienza Brevet- © C07D 319/18 © 0 582 506 LU, MC, NL, SE tuale Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT C07C 233/78 © A1 © WO 92/17472 © 92/26 15.10.92 © 04.04.91 AT 716/91 © C07D 311/64 © 0 582 309 © • NEUE THI0PHEN-2-CARB0NSÄUREDE- © C07D 321/00 © 0 582 317 RIVATE UND VERFAHREN ZU DEREN © A2 C07C 41/01 © A2 En © En HERSTELLUNG. © 93112648.6 © 06.08.93 • NOVEL THI0PHENE-2-CARB0XYLIC © BE, DE, FR, GB, IT, NL © C07D 339/06 © 0 582 183 ACID DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION. © 07.08.92 JP 211387/92 C07C 329/16 © ,A1 © • Verfahren zur Herstellung von Polyphe- • NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE CAR- nùlhydroxyl- Verbindungen. BOXYUQUE DE THIOPHENE-2 ET LEUR • Process for the preparation of polyhydric © C07D 401/12 © 0 581 777* PROCEDE DE PREPARATION. phenol compounds. C07D 211/56 © A1 © Laevosan-Gesellschaft m.b.H., • Procédé de préparation de composés Estermannstrasse 17, A-4020 Linz, AT polyhydroxyphénolés. © BINDER, Dieter, A-1190 Wien, AT © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © C07D 401/12 © 0 582 021 GREIER, Gerhard, A-4020 Linz, AT LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, A01N 47/36 © Al © Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing. et al, Riemer- Osaka, JP © De © De gasse 14, A-1010 Wien, AT © Suzuki, Naoko, Amagasaki-shi, JP © 92810582.4 © 30.07.92 Nakanishi, Hirotoshi, Mishima-gun, Osaka, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, JP LU, MC, NL, PT, SE © C07D 409/12 © 0 581 939* Tomioka, Jun, Takarazuka-shi, JP © • Sulfonylharnstoffe als Herbizide. C07D 209/96 © AI © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- • Sulfonylureas as herbicides. 81675 München, DE • Sulfonylurées comme herbicides. © C07D 409/12 © 0 581 960 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- C07D 239/26 © AI © C07D 317/36 © 0 582 201 4002 Basel, CH © A2 © Schürfer, Rolf, Dr., CH-4102 Binningen, CH © De © De © C07D 409/14 © 0 581 960 Föry, Werner, Dr., CH-4125 Riehen, CH ® 93112095.0 © 29.07.93 C07D 239/26 © AI © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © 05.08.92 DE 4225870 © C07D 403/04 © 0 582 182 © C07D 413/06 © 0 582 164 © • Verfahren zur Herstellung von Glycerin- C07D 207/50 © A1 carbonat C07D 263/32 © A1 • -Process for the preparation of glycerin- ' carbonate. © C07D 403/12 © 0 581 939* © C07D 413/12 © 0 581 960 • Procédé de préparation de glycérine C07D 209/96 © A1 C07D 239/26 © AI carbonate.

~~50 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07D - C07F (1.1)~~

C07D 413/14 © 0 581 960 © C07D 493/04 © 0 582 267 © C07D 501/00 © 0 581 789* C07D 239/26 © A1 A61K 31/34 © Al © A1 A61K 35/66 C12N 1/14 © En © En C12P 17/18 C12P 39/00 © 92907976.2 © 07.04.92 © C07D 417/12 © 0 581 899* © En © En © CA 92/00146 ® 07.04.92 C07D 233/64 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® 93112407.7 © 03.08.93 LU, MC, NU SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 92/18474 © 92/27 29.10.92 LI, LU, MC, NU PT, SE © C07D 417/12 © 0 581 960 @ 08.04.91 US 685960 C07D 239/26 © A1 ® 03.08.92 JP 206690/92 ® 20.08.91 US 747762 ® • Stoffe und Mikroorganismen, die sie ® • 2-SPIR0CYCL0PR0PYLCEPHAL0SP0- hervorbringen. RINSULPHONEDERIVATE UND VERFAH © C07D 471/04 © 0 582 146 • Substances and microorganisms which REN ZU IHRER HERSTELLUNG. © A2 produce them. • NOVEL 2-SPIR0CYCL0PR0PYL // (C07D471/04, 235:00, 221:00) • Substances et microorganismes qui les CEPHALOSPORIN SULFONE DERIVA © De . ©De produisent TIVES AND PROCESSES FOR THE PREP © 93111782.4 @ 23.07.93 © NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 3-7- ARATION THEREOF. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 1, Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku Tokyo, JP • NOUVEAUX DERIVES DE SULFONE DE 2- U, LU, NU PT, SE @ Watanabe, Tsuneo, Tsukuba-shi, Ibaragi- SPIROCYCLOPROPYL-CEPHALOSPO- © 05.08.92 DE 4225835 ken, JP RINE ET LEURS PROCEDES DE PREPA © • Verfahren zur Herstellung von Imidazo Yasumoto, Takeshi, Sendai-shi, Miyagi-ken, RATION. pyridinen. JP © SYNPHAR LABORATORIES INC., no. 24 Taiho Alberta Center, 4290-91A Street • Process for the preparation of Im Murata, Michio, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP idazopyridines. Edmonton, Alberta T6E 5VE, CA Tagawa, Michito, c/o Nissan Chem. Ind., • Procédé pour la préparation d'imidazo- ® MAITI, Samarendra, N., Edmonton, Alberta Ltd., Minamisaitama-gun, Saitama-ken, JP pyridines. T6K 1T8, CA Narushima, Hiroyuki, c/o Nissan Chem. © MERCK PATENT GmbH, Postfach, CZAJ0WSKI, David, Edmonton, Alberta T5E Ind., Ltd., Minamisaitama-gun, Saitama- Frankfurter Strasse 250, D-64271 5C6, CA ken, JP Darmstadt, DE SPEVAK, Paul, Edmonton, Alberta T6M 1H9, © Mederski, Werner, Dr., D-64390 Erzhausen, Furusato, Takashi, c/o Nissan Chem. Ind., CA DE Ltd., Minamisaitama-gun, Saitama-ken, JP ADACHI, Kazuo, Edmonton, Alberta T6C Bokel, Heinz-Hermann, Dr., D-64291 Kuwahara, Masao, c/o Nissan Chem. Ind., 2J 5, CA Darmstadt, DE Ltd., Minamisaitama-gun, Saitama-ken, JP MICETICH, Ronald, G., Sherwood Park, Hanaue, Masami, c/o Nissan Chem. Ind., Alberta T8A 3V6, CA Ltd., Minamisaitama-gun, Saitama-ken, JP © Pidgeon, Robert John, Appleyard Lees 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire HX1 © C07D 471/08 © 0 582 164 Seki, Tatsuya, c/o Nissan Chem. Ind., Ltd., 2HY, GB C07D 263/32 © AI Minamisaitama-gun, Saitama-ken,. JP ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht © C07D 501/00 © 0 582 261 © C07D 471/10 © 0 581 939* sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün A61K 31/545 © Al C07D 209/96 © AI chen, DE © En © En © 93112374.9 © 02.08.93 ® C07D 477/00 © 0 582 291 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NU PT, SE © Al © C07D 495/04 © 0 582 368 ® 01.08.92 KR 1388392 © En @ En A61K 31/55 © AI @ 01.08.92 KR 1388492 © 93112499.4 @ 04.08.93 // (C07D495/04, 333:00, 243:00) ® DE, FR, GB, IT ® • Cephalosporine und Verfahren für ihre ©En © En Herstellung. ® 06.08.92 JP 209840/92 © 93304102.2 @ 26.05.93 • Cephalosporin compounds and pro ® • Verfahren zur Herstellung von Carbape- cesses for the preparation thereof. nem-Derivaten. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Céphalosporines et procédés pour leur • Process for preparing carbapenem de LI, LU, NL, PT, SE préparation. rivatives. @ 29.05.92 GB 9211379 © LUCKY LTD., 20, Yoido-dong, Yongdungpo- • Procédé pour la préparation de dérivés ® 30.04.93 GB 9309025 ku, Seoul 150-721, KR de carbapénem. © • Thienobenzodiazepinderivate zur Be © Kim, Yong Zu, Youseong-Ku, Daejeon, KR © TANABE SEIYAKU CO., LTD., 2-10, Dosho- handlung von Störungen des Zentralner Oh, Hun Seung, Youseong-Ku, Daejeon, KR machi 3-chome, Chuo-ku Osaka, JP vensystems. Nahm, Kee Pyung, Youseong-Ku, Daejeon, @ Iwasaki, Tameo, Nishinomiya-shi, Hyogo- • Thienobenzodiazepine derivatives for KR ken, JP treatment of CNS disorders. Yeo, Jae Hong, Youseong-Ku, Daejeon, KR Kondo, Kazuhiko, Osaka-shi, Osaka-fu, JP • Dérivés de thienobenzodiazépine pour le Lim, Jong Chan, Youseong-Ku, Daejeon, KR Horikawa, Hiroshi, Kawanishi-shi, Hyogo- traitement des troubles du système ner Bang, Chan Sik, Youseong-Ku, Daejeon, KR ken, JP veux central. Seo, Mi Kyeong, Youseong-Ku, Daejeon, KR © Hansen, Bemd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof © LILLY INDUSTRIES LIMITED, Kingsclere © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara Road, Basingstoke Hants RG21 2XA, GB Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, bellastrasse 4, D-81925 München, DE © Fairhurst John, Basingstoke, Hampshire D-80538 München, DE RG22 5HA, GB © C07D 487/08 © 0 582 164 Hotten, Terrence Michael, Farnborough, Hampshire GU14 8PU GB © C07D 501/20 © 0 582 102 C07D 263/32 © AI C12P 35/00 A2 Tupper, David Edward, Reading, Berkshire © RG6 3AT, GB © C07D 491/10 © 0 581 939* @ Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood © C07F 9/12 © 0 582 317 C07D 209/96 © A1 Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB C07C 41/01 © A2

~~51 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07F - C07H (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C07F 9/30 © 0 581 793* • Monohydrate of the disodium salt of 4- Spaleck, Walter, Dr., D-65835 Liederbach, C07F 9/40 ® A1 chlorophenylthiomethylene-bisphos- DE A61K 31/66 phonic acid, its preparation and phar Riepl, Herbert, D-85221 Dachau, DE @ En ® En maceutical compositions containing it Herrmann, Wolfgang Anton, Prof. Dr., D- © 92908170.1 ® 21.04.92 • Monohydrate du sel disodique de l'acide .85354 Freising, DE 4-chlorophénylthiométhylène bisphos- © CA 92/00165 .© 21.04.92 Dolle, Volker, Dr., D-64625 Bensheim, DE phonique, sa préparation, les composi © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, U, LU, tions pharmaceutiques en contenant Rohrmann, Jürgen, Dr., D-65779 MC, PT © ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, M5008 Kelkheim/Ts., DE © WO 92/19627 © 92/28 12.11.92 Paris, FR ® 25.04.91 US 692452 © Bonnery, Michel, F-34570 Vailhauques, FR © • PHOSPHONATE UND PHOSPHINATE Bouisset Michel, F-04200 Sisteron, FR © C07F17/00 © 0 582 195 ALS WIRKSTOFFE GEGEN KREBS, ENT Sole, Raphael, F-04200 Sisteron, FR C08F 10/00 © AI ZÜNDUNGEN, ALLERGIEN UND MY © Le Roux, Martine et al. Cabinet Beau de OKARDITIS. C08F 4/642 C08F 4/76 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © De © De • PHOSPHONATES AND PHOSPHINATES Paris Cédex 07, FR AS ANTI-CANCER, -INFLAMMATORY, - © 93112057.0 © 28.07.93 ALLERGY AND -MYOCARDITIS AGENTS. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • PHOSPHONATES ET PHOSPHINATES © C07F 9/40 © 0 581 793* © 03.08.92 DE 4225648 C07F 9/30 © AI > UTILISES COMME AGENTS ANTICANCE- © • Verfahren zur Herstellung'eines Olefin- REUK ANTI-INFLAMMATOIRES, polymers unter Verwendung spezieller ANTIALLERGIQUES ET ANTI-MYOCAR- © C07F 9/40 © 0 581 923* Metallocene. DITES. C07F 9/38 © A1 © THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, • Process for the preparation of polymers using specific metallocenes. Room 331, IRC Building, 2194 Health © C07F 9/6533 © 0 581 923* Sciences Mall, Vancouver, British C07F 9/38 © AI • Procédé de préparation de polymères Columbia, V6T 1W5, CA utilisant des métallocènes spécifiques. ® SALARI, Hassan, Ladner, British Columbia © C07F 9/655 © 0 582 317 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 V4K 3X8, CA C07C 41/01 © A2 Frankfurt DE BITTMAN, Robert, Roslyn Heights, NY © Winter, Andreas, Dr., D-61479 11577, US © C07F 9/6574 © 0 582 317 Glashütten/Ts., DE © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE Rohrmann, Jürgen, Dr., D-65779 & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil C07C 41/01 © A2 Kelkheim/Ts., DE dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © C07F 17/00 © 0 582 114 Antberg, Martin, Dr., D-65719 Hofheim/Ts., © A1 DE © En © En -Spaleck, Walter, Dr., D-65835 © C07F 9/38 © 0 581 923* © 93111456.5 © 16.07.93 Liderbach/Ts., DE A61K 31/66 ® A1 © BE, DE, FR, GB, IT Herrmann, Wolfgang Anton, Prof. Dr., D- C07F 9/40 C07F 9/6533 © 03.08.92 US 923646 85354 Freising, DE ©En © En © • Verfahren zur Herstellung von Métallo- Riepl, Herbert D-85221 Dachau, DE © 93902386.7 @ 15.01.93 cenen. © GB 93/00086 © 15.01.93 • Process for preparing metallocenes. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé de préparation de méîallocè- © C07H 1/06 © 0 582 157 U, LU, MC, NL, PT, SE nes. C07H 19/04 © AI © WO 93/14096 © 93/18 22.07.93 © ETHYL CORPORATION, 451 Florida © 15.01.92 GB 9200826 Boulevard, Baton Rouge, Louisiana 70801, © • PHOSPHONODERIVATE VON AMINO US © C07H 3/02 © 0 582 153 SÄUREN ALS METALLOPROTEI NASE IN © Lee, John Yuchu, Baton Rouge, Louisiana C07H 19/01 © A1 HIBITOREN. . 70808, US • PHOSPHONO DERIVATIVES OF AMINO Diefenbach, Steven Paul, Baton Rouge, © En © En ACIDS AS METALLOPROTEINASE IN Louisiana 70810, US © 93111844.2 © 23.07.93 HIBITORS. © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © DE, FR, GB • DERIVES PHOSPHONO D'ACIDES AMI 16, D-81677 München, DE © 23.07.92 JP 197006/92 NES EN TANT QU'INHIBITEURS DE © • Verfahren zur Herstellung von 4-Deoxy- METALLOPROTEASES. © C07F 17/00 © 0 582 194 D-Mannose. © CELLTECH LIMITED, 216 Bath Road, Slough C08F 10/00 © AI • Method of preparing 4-deoxy-D-man- Berkshire SL1 4EN, GB C08F 4/642 C08F 4/76 nose. © BEELEY, Nigel, Robert, Arnold, Thame © De © De •. Procédé de préparation de 4-déoxy-D- Oxfordshire OX9 3LQ, GB © 93112056.2 © 28.07.93 mannose. MILLICAN, Thomas, Andrew, Maidenhead © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NI, SE © Japan Tobacco Inc., 4-12-62 Berkshire SL6 0DY, GB © 03.08.92 DE 4225649 MORPHY, John, Richard, Maidenhead Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo © • Verfahren zur Herstellung eines Olefin- 140, JP Berkshire SL6 1YY, GB polymers unter Verwendung von Metal- © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS © Matsumoto, Katsuya, c/o JAPAN TOBACCO locenen mit speziell substituierten Inde- INC., Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, nylliganden. Ebata, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC., London WC1A 2RA, GB • Process for the preparation of polymers using metallocenes with specifically Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP © C07F 9/38 © 0 582 515 substituted indenyl ligands. Koseki, Koshi, c/o JAPAN TOBACCO INC., A61K 31/66 © Al • Procédé de préparation de polymères Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP © Fr © Fr utilisant des métallocènes avec des Okano, Koji, c/o JAPAN TOBACCO INC., © 93401995.1 © 03.08.93 ligands indényl substituées d'une Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, manière spécifique. Kawakami, Hiroshi, c/o JAPAN TOBACCO U, LU, NL, PT, SE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, INC., Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP © 05.08.92 FR 9209718 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am Matsushita, Hajime, c/o JAPAN TOBACCO © • Monohydrat des Dinatrium-Salzes der 4- Main, DE INC., Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP Chlorphenylthiomethylen-Bisphosphon- © Winter, Andreas, Dr., D-61479 © ' Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 säure, ihre Herstellung und enthaltende Glashütten/Ts., DE 51, D-80750 München, DE Arzneimittel. Küber, Frank, Dr., D-61440 Oberursel, DE

~~52 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07H - C07K (1.1)~~

© C07H 15/10 © 0 581 944* AKHTAR, M., Nayeem, Lansdale, PA 19446, © Beetz, Tom et al, Akzo Pharma Patent A61K 31/70 © AI US Department P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, ©De © De © Schumann, Klaus, Dr. rer. nat et al, Paten NL tanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair ® 93905246.0 © 15.02.93 & Partner Maximilianstrasse 58, D-80538 © EP 93/00359 © 15.02.93 München, DE © C07J 31/00 © 0 582 338 ® DE, FR, GB C07J 21/00 © A2 © WO 93/16089 © 93/20 19.08.93 © 14.02.92 DE 4204907 © C07H 19/04 © 0 582 157 © •' • GLYKOSPHINGOUPIDE, VERFAHREN ZU C07H 1/06 . © AI © C07J 41/00 © 0 582 338 IHRER HERSTELLUNG UND SIE ENTHAL © En © En C07J 21/00 © A2 TENDE PHARMAZEUTISCHE MITTEL © 93111859.0 © 23.07.93 • GLUCOSPHINGOLIPIDES, PROCESS FOR © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © C07J 43/00 © 0 582 338 PREPARING THE SAME AND PHAR © 27.07.92 JP 199964/92 C07J 21/00 © A2 MACEUTICAL AGENTS CONTAINING © 27.07.92 JP 199965/92 THE SAME. © • Verfahren zur Herstellung von Nukle- • GL YCOSPHINGOLIPIDES, PROCEDE osidderivaten. ©" C07J 53/00 © 0 582 338 POUR LEUR FABRICATION ET AGENTS • Method of purifying nucleoside deriva C07J 21/00 © A2 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT. tives. © REUTTER, Werner, Arnimallee 22, D-14195 • Méthode pour la purification des dérivés C07K 1/12 0 582 303 Berlin, DE © © nuciéosides. C07K 5/06 © A1 ' © REUTTER, Werner, D-14195 Berlin, DE © Ajinomoto Co., Ltd., 15-1, Kyobashi 1- © Hartmann, Gunter, Dr. Dipl.-Chem., Pienze chome, Chuo-ku, Tokyo, JP nauerstrasse 2, D-81679 München, DE © Shiragami, Hiroshi, c/o Central Research © C07K 1/14 © 0 582 303 Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, C07K 5/06 © A1 Kanagawa-ken, JP © C07H 15/203 © 0 582 317 Arai, Masayuki, c/o Central Research Lab., C07C 41/01 © A2 © C07K 5/06 © 0 582 303 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa- C07K 1/12 © Al ken, JP C07K 1/14 © C07H 15/26 © 0 582 317 Izawa, Kunisuke, c/o Central Research // A23L1/236 C07C 41/01 © A2 Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, © En © En Kanagawa-ken, JP © 93112591.8 © 05.08.93 Honda, Yutaka, c/o Central Research Lab., © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © C07H 19/01 © 0 582 153 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa- © 05.08.92 JP 209153/92 C07H 3/02 © Al . ken, JP © • Methode für die Produktion von Alpha- Tanaka, Yasuhiro, c/o Central Research L-aspartyl-L-phenylalanin-methylester- Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, hydrochlorid. © C07H 19/04 © 0 581 916* Kanagawa-ken, JP • Method for the production of alpha-L- C07H 19/24 © AI Yukawa, Toshihide, c/o Central Research aspartyl-L-phenylalanine methyl ester A61K 31/70 Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, hydrochloride. © En © En Kanagawa-ken, JP • Méthode de production d'hydrochlorure ® 93900164.0 © 18.12.92 Takahashi, Satoji, c/o Central Research d'ester méthylique d'alpha-L-aspärtyle- © US 92/10775 © 18.12.92 Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, L-phénylalanine. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kanagawa-ken, JP © AJINOMOTO CO., INC., 15-1, Kyobashi 1- U, LU, MC, NU PT, SE © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner,. chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © WO 93/13117 © 93/16 08.07.93 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © Takemoto, Tadashi, c/o Central Research © 20.12.91 US 810906 DE Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, © 29.06.92 US 905320 ( Kanagawa-ken, JP © • Anti-proliferative -und anti-inflammatori Fujita, Shinji, c/o Tokai Plant Ajinomoto Co. sche Verbindungen: 5- oderß-deoxyhe- © C07H 19/24 © 0 581 916* Inc., Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP xose Monosaccharide die, in 5- oder 6- C07H 19/04 © Al Steljung einen, über das Stickstoffatom © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, gebundenen gesättigten stickstoffhalti Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © C07J 21/00 © 0 582 338 gen Heterozyklen, haben. DE C07J 31/00 ® A2 • ANTI-PROLIFERATIVE AND ANTIIN C07J 41/00 C07J 43/00 FLAMMATORY COMPOUNDS: S- OR 6- C07J 53/00 A61K 31/58 © C07K 5/06 © 0 582 351 DEOXY HEXOSE MONOSACCHARIDES // C07J71/00, C07J51/00 © Al HAVING A SATURATED NITROGEN- © En © En CONTAINING HETEROCYCLE AT THE 5- © En © En © 93202204.9 © 26.07.93 © 93202282.5 © 02.08.93 OR 6-P0SITI0N BOUND THROUGH THE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NITROGEN ATOM. LI, LU, MC, NU PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE • COMPOSES ANTIPRÖUFERA TIFS ET © 05.08.92 NL 9201408 © 29.07.92 EP 92202339 ANTI-INFLAMMATOIRES: MONOSAC © • Verfahren zur Kristallisierung von Aspar- © 10.06.93 EP 93201657 CHARIDES DE 5- ou B-DESOXYHEXOSE tam. © • 17-Spiromethylensteroide. AYANT UN HETEROCYCLE AZOTE • Process for the crystallisation of aspar SATURE A LA POSITION 5- OU 6- LIE • 17-Spiromethylene steroids. tame. PAR L'ATOME D'AZOTE. • Steroides 17-Spiromethylènes. • Procédé pour la cristallisation de © GREENWICH PHARMACEUTICALS © AKZ0 N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Taspartame. INCORPORATED, 501 Office Center Drive, Arnhem, NL © HOLLAND SWEETENER COMPANY V.O.F., Ft Washington, Pennsylvania 19034-3210, © Hamersma, Johannes Antonius Maria, NL- Blekerij 52, NL-6212 XW Maastricht NL US 5345 VZ Oss, NL © Vrinzen, Alexander Peter Marie, NL-6231 © ARORA, Sudershan, K., Lansdale, PA 19446, Orlemans, Everardus Otto Maria, NL-5343 GZ Meerssen, NL US XM Oss, NL Rijkers, Marinus Petrus Wilhelmus Maria, THOMSON, David. S., Bluebell, PA 19422, Rewinkel, Johannes Bernardus Maria, NL- NL-6181 DH Stein, NL US 5348 JT Oss. NL

~~53 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07K - C08F (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C07K 7/04 © 0 582 243 • SULFATE POLYSACCHARIDES, PREP © C08F 4/646 © 0 582 268 A61K 39/29 @ A2 ARATION METHOD, PHARMACEUTICAL C08F 10/00 © A2 COMPOSITION AND UTILIZATION. G01N 33/576 © En © En ©De © De • POLYSACCHARIDES SULFATES, PRO- CEDE DE PREPARATION, COMPOSITION © 93112410.1 © 03.08.93 © 93112337.6 © 02.08.93 © DE, FR, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, PHARMACEUTIQUE ET UTILISATION. © 04.08.92 JP 226497/92 NL. SE © RHONE-POULENC RORER SA, 20, avenue ® 07.08.92 DE 4226093 Raymond Aron, F-92160 Antony, FR © 12.08.92 JP 235116/92 © 05.12.92 DE 4240980 © BARON, Jean-Pierre, F-77380 Combs-la- ® 07.12.92 JP 326673/92 © • HCV Peptidantigene und Verfahren zur Ville, FR © • Katalysator und Verfahren zur Olefinpo- Bestimmung von HCV. BRUN, André, F-94700 Maisons Alfort FR lymerisation. • HCV peptide antigens and a method of HEMKER, Hendrik, NL-6211 LM Maastricht • Olefin polymerization catalyst and olefin testing for the hepatitis C virus (HCV). NL polymerization process. UZAN, André, F-75116 Paris, FR • Antigènes peptidiques du virus de © Savina, Jacques et al, Rhône-Poulenc Rorer • Catalyseur et procédé pour la polyméri l'hépatite C et procédé pour la détermi sation d'oléfines. nation du virus de l'hépatite C. SA Direction Brevets (t144) 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cédex, FR © TOSOH CORPORATION, No. 4560, Kaisei- © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken 746, JP Mannheim, DE © Yamada, Satoru, Mie-gun, Mie-ken, JP © Seidel, Christoph, Dr., D-82362 Weilheim, © C08B 37/18 © 0 582 510 DE © AI Yano, Akihiro, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Wienhues, Ursula-Henrike, Dr., D-80797 © Fr © Fr © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, München, DE © 93401968.8 © 29.07.93 D-81634 München, DE Bayer, Hubert Dr., D-82362 Weilheim, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Jung, Günther-Gerhard, Prof. Dr., D-72076 LI, LU, MC, NL, PT, SE Tübingen, DE © 06.08.92 FR 9209779 © C08F 4/646 © 0 582 278 Ihlenfeldt Hans Georg, D-72070 Tübingen, © • Verfahren zur Herstellung von einer ge C08F 10/00 © A2 DE reinigten Lösung von Inulin aus Chico © En © En reesaft © 93112442.4 © 03.08.93 • Process for obtaining a purified solution © DE, FR, GB, IT © C07K 7/16 © 0 582 450 of inulin from chicory juice. C12P 21/08 © A2 • Procédé de préparation d'une solution © 06.08.92 JP 229373/92 purifiée d'inuline à partir du jus de ® • Verfahren zur Herstellung eines Polyole- © C07K 13/00 © 0 581 803* chicorée fin. A61K 45/05 © AI © SUCRERIES ET DISTILLERIES DE L'AISNE, • ' Method for producing a polyolefin. Société dite, 11, rue Pasteur, F-02390 • Procédé de préparation d'une polyolé- © C08B 5/04 © 0 582 142 Origny-Sainte-Benoite, FR fine. C08B 5/08 © A1 © Alard, Georges Maurice, F-02120 Guise, FR © TOSOH CORPORATION, No. 4560, Kaisei- © Bourgognon, Jean-Marie, Cabinet Flechner cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken 746, JP © C08B 5/08 © 0 582 142 22, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR © . Hara, Daiji, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP C08B 5/04 © AI Adachi, Masahiro, Mie-ken, JP C06B 21/00 © C08F2/50 © 0 581 872* Mori, Mitsuhiro, Nakajima-gun, Aichi-ken, ©De © De C08K 5/05 © Al JP © 93111746.9 ©' 22.07.93 © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- © CH, DE, ES, FR, GB, U, SE © C08F 4/602 © 0 582 480 80331 München, DE © 04.08.92 DE 4225761 C08F 10/00 © A2 © • Verfahren zur Herstellung einer lagersta © En • © En bilen niedrigveresterten alkohol- oder © 93306210.1 © 05.08.93 © C08F4/76 © 0 582 194 wasserfeuchten Nitrocellulose. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C07F 17/00 © AI ' • Process for producing a storage-stable, © 06.08.92 JP 210408/92 low esterified, nitrocellulose moistened © 17.06.93 JP 171256/93 with alcohol or water. © • Olefinpolymerisationskatalysatoren und © C08F 4/76 '© 0 582 195 • Procédé de préparation de nitrocellulose diese verwendendes Olehnpolymerisa- C07F 17/00 © AI faiblement esterifiée, impregnée d'eau tionsverfahren. ou d'alcool et stable au stockage. • Olefin polymerization catalyst and meth © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft od for the polymerization of olefin using © C08F 8/00 © 0 581 963 Postfach 15 15, D-29655 Walsrode, DE said polymerization catalyst © AI © Hoppe, Lutz, Dr., D-29664 Walsrode, DE • Catalyseurs pour le polymérisation © Ja © En Haase, Bernd, Dr., D-29664 Walsrode, DE d'oléfines et procédé de polymérisation ® 93903322.1 © 05.02.93 Brauer, Oke, Dr., D-29664 Walsrode, DE d'oléfines mettant en oeuvre lesdit cata ® JP 93/00154 © 05.02.93 Szablikowski, Klaus, Dr., D-29664 Walsrode, lyseurs. © DE, FR, GB DE © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © WO 93/16115 © 93/20 19.08.93 © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzern LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda- © 10.02.92 JP 23808/92 verwaltung RP Patentabteilung, D-51368 ku, Tokyo 100, JP © 10.02.92 JP 23809/92 Leverkusen, DE © Ohno, Ryosuke, c/o Mitsui Petrochemical, © 10.02.92 JP 23810/92 Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP © • ENDSTÄNDIG MODIFIZIERTES POLY © C08B 37/10 © 0 581 846* Tsutsui, Toshiyuki, c/o Mitsui OLEFIN. A61K 31/725 © AI Petrochemical, Ichihara-shi, Chiba 299-01, © • Fr © Fr JP • TERMINALLY MODIFIED POLYOLEFIN. © 92910133.5 © 21.04.92 © Myerscough, Philip Boyd et al, JA Kemp & • POLYOLEFINE A TERMINAISON MODI ® FR 92/00352 © 21.04.92 Co. 14 South Square, Gra/s Inn, London FIEE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, WC1R 5LX, GB © Tonen Corporation, 1-1 Hitotsubashi, 1- LU, NU SE Chome Chiyoda-Ku, Tokyo 100, JP © WO 92/18544 © 92/27 29.10.92 © C08F 4/642 © 0 582 194 © MURAKAMI, Naomi Corporate Research & ® 23.04.91 FR 9104991 C07F 17/00 © AI Development 1-chome Ooi-machi, Iruma- © • SULFATIERTE POLYSACCHARIDE, VER gun Saitama 354, JP FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, © C08F 4/642 © 0 582 195 USUI, Miyuki Corporate Research & PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET C07F 17/00 © AI Development, 1-chome Ooi-machi, Iruma- ZUNG UND IHRE VERWENDUNG. gun Saitama 354, JP

~~54 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C08F - C08G (1.1)~~

FURUHASHI, Hiroyuki Corp. Research & Minami, Syuji, Ohtake-shi, Hiroshima-ken, © C08G 18/10 © 0 582 385 Development 1-chome Ooi-machi, Iruma- JP C08G 18/48 © AI gun Saitama 354, JP © Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co. © En © En UEKI, Satoshi Corporate Research & 14 South Square, Gra/s Inn, London WC1R © 93305278.9 © 06.07.93 Development 1-chome Ooi-machi, Iruma- 5LX, GB © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT gun Saitama 354, JP © 85300706.0 © 05.08.92 GB 9216631 © Baverstock, Michael George Douglas et al, ® • Reaktionssystem zur Herstellung von mi BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival krozellularen Elastomeren. Street London, EC4A 1PQ, GB © C08F 220/04 © 0 582 062 • Reaction system for preparing microcel- C08F 220/28 © Al lular elastomers. © C08F 8/08 © 0 582 062 C08F 8/08 A61L 15/00 • Système de réaction pour préparer des C08F 220/04 © A1 © En © En élastomères microcellulaires. ® 93108976.7 © 04.06.93 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House, Millbank, London © C08F8/32 , © 0 582 495 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, PT, SE SW1P3JF, GB C08F 8/48 © AI © Limerkens, Dominicus, B-3670 Meeuwen- © Fr ® Fr ® 06.08.92 US 895286 © • Vernetztes wasserabsorbierendes Harz. Gruitrode, BE ® 93401694.0 @ 30.06.93 Phanopoulos, Christopher, B-3080 • Novel cross-linked water-absorbent re ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Tervuren, BE sin. U, LU, NL, PT, SE Indesteege, Johan Mietje Jozef, B-2400 © 04.08.92 FR 9209650 • Résine réticule absorbant l'eau. Mol, BE ® • Verfahren zur Herstellung von modifizier ® HOECHST CELANESE CORPORATION, © Baken, Philippus Johannes L H. et al, ten Polymeren und Copolymeren aus Route 202-206 North, Somerville, N.J. Group Patents Service Dept Shire Park Methylmethacrylat 08876, US P.O. Box 6 Bessemer Road, Welwyn Garden • Process for the manufacture of modified © Chiang, William G-J., Virginia Beach, City Hertsfordshire, AL7 1HD, GB polymers and copolymers based on Virginia 23452, US methyl methacrylate. McCrickard, Joy L, Charlotte, North © C08G 18/40 © 0 582 141 • Procédé nouveau de préparation de Carolina 28210, US C08G 18/76 © A1 polymères ou copolymères è base de © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten „ méthacrylate de méthyle(MAM) modi tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Post C08G 18/42 0 582 088 fiés. fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © © © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet C08G 18/08 © AI La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © Gaillard, Patrice, F-62153 Fouchez, FR © C08F 220/28 © 0 582 062 © C08G 18/46 © 0 582 088 Heim, Philippe, F-64000 Pau, FR C08F 220/04 © A1 C08G 18/08 © AI Nowe, Stéphane, F-64000 Pau, FR ® Luziau, Nelly, ELF ATOCHEM S.A. Départe C08G 18/48 0 582 088 © C08F 220/36 © 0 581 872* © © ment Propriété Industrielle 4-8, Cours C08G 18/08 © AI Michelet La Défense 10 - Cedex 42, F-92091 C08K 5/05 © AI Paris-La-Défense, FR © C08G 18/48 © 0 582 385 © C08F 232/08 © 0 582 355 C08G 18/10 © A1 © C08F8/48 © 0 582 495 C08F 210/02 © AI C08F 8/32 © Al © C08G 18/50 © 0 582 127 © A1 C08F 265/06 0 581 872* © © © En En © C08F 10/00 © 0 582 194 C08K 5/05 © AI *C07F 17/00 © Al © 93111627.1 21.07.93 ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, NL C08F 283/04 © 0 581 872* ® 06.08.92 US 925141 © C08F 10/00 © 0 582 195 © C08K 5/05 © A1 ® • Hydrophile Polyurethanhartschäume. C07F 17/00 © A1 • Rigid hydrophilic polyurethane foams. • Mousses polyuréthaniques rigides © C08F 10/00 © 0 582 268 © C08F 283/10 © 0 581 874* hydrophiles. C08F 4/646 © A2 C09D 163/00 © AI ® BASF CORPORATION, 8 Campus Drive, Parsippany, New Jersey 07054, US © Krueger, David Carl, Grosse Ile, Michigan © C08F 10/00 © 0 582 278 ©. C08F 299/04 © 0 582 187 48138, US C08F 4/646 © A2 C09D 4/00 © A1 ©, Langfinger, Klaus-Dieter, Dr. et al, BASF Aktiengesellschaft Patentabteilung ZDX - © C08F 10/00 © 0 582 480 C 6, D-67056 Ludwigshafen, DE C08F 4/602 • © A2 © C08G 18/08 © 0 582 088 C08G 18/46 © AI © C08G 18/67 © 0 582 203 © C08F 210/02 © 0 582 355 C08G 18/42 C08G 18/48 C09D 175/04 C09J 175/04 C08K 7/06 © A1 C08F 232/08 ' © Al B32B 19/00 ©En © En C09D 11/02 © De © De © De © De ® 93202803.8 © 01.02.85 ® 93112098.4 © 29.07.93 @ 93110600.9 © 02.07.93 ® DE, FR, GB, IT, NL © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 03.0Z84 JP 16995/84 © ® 07.08.92 DE 4226150 NL, PT, SE © 12.11.84 JP 236828/84 ® • Faserverbundwerkstoffe. ® • Statistische Copolymere. © 09.07.92 DE 4222530 • Fibrous composite materials. • Novel random copolymer. ® • Polyurethan-dispersion. • Matériaux composites fibreux. • Copolymères statistiques. • Polyurethane dispersion. © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, • Dispersion de polyuréthane. Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda- ® HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © Cramer, Edwin, Dr., D-6700 Ludwigshafen, ku, Tokyo 100, JP Frankfurt, DE DE © Kajiura, Hirokazu, Ohtake-shi, Hiroshima- © Schafheutie, Markus A., Dr., D-65239 Folda, Thomas, Dr., D-6730 Neustadt DE ken, JP Hochheim, DE Schuermann, Helmut Dr., D-6701 Maxdorf, Oda, Hidekuni, Iwakuni-shi, Yamaguchi- Klein, Heinz-Peter, Dr., D-55130 Mainz, DE DE ken, JP

~~55 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08K (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C08G 18/76 © 0 582 141 ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © C08J 5/24 © 0 582 225 C08G 18/40 © AI Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, C08G 59/50 © A2 C08J 9/02 D-80538 München, DE // (C08G18/76. 101:00) © En ® En © C08G 67/02 ® 0 581 940* © C08J 9/02 © 0 582 141 © 93111745.1 © 22.07.93 © AI C08G 18/76 © A1 ® DE, ES, FR, GB, IT © En © En © 93904238.8 © 22.02.93 © 04.08.92 US 925344 © GB 93/00366 © 22.02.93 © C08J 9/08 © 0 582 328 © • Verfahren zur Herstellung flexibler Poly © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE C08K 5/10 © AI urethanschaumstoffe. © WO 93/17061 © 93/21 02.09.93 // C08L75/04 • A process for preparing flexible © 25.02.92 GB 9203988 © En © En Polyurethane foams. © • Verfahren zum Entfernen von Palladium © 93202042.3 © 10.07.93 • Procédé de préparation de mousses aus Polyketonen. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, flexibles de polyuréthane. • PROCESS FOR REMOVING PALLADIUM U, LU, MC, NU PT, SE @ MILES INC., One Mellon Center 500 Grant FROM POLYKETONES. © 23.07.92 IT M1921782 Str., Pittsburgh, PA 15219-2502, US • PROCEDE DE RECUPERATION DE PAL © • Verfahren zur Herstellung von Polyuret- © Peterson, A. Leslie, Coraopolis, PA 15108, LADIUM A PARTIR DE POLYCETONES. han-Weichschaumstoffen mit niedriger US © BP Chemicals Limited, Beigrave House 76 Dichte und so erhaltene Polyurethan- Riccitelli, Richard A., Monaca, PA 15061, Buckingham Palace Road, London, SW1W Weichschaumstoffe. US 0SU, GB @ COOPER, Jeremy Bernard, Cuckfield, West • Process for preparing low-density flex © MOIIer, Gerhard, Dr. et al, BAYER AG Sussex RH17 5LN, GB ible polyurethane foams, and the Konzernverwaltung RP Patente Konzern, D- LUCY, Andrew Richard, Nr. Camberley, Polyurethane foams obtained. 51368 Leverkusen, DE Surrey GU17 8HU, GB . • Procédé pour la préparation de mousses SMITH, Kevin Gerald, Staines, Middlesex de polyuréthane flexibles à basse den TW18 2AE, GB © C08G 59/18 © 0 582 250 sité et mousses de polyuréthane ainsi © Preece, Michael et al, BP International obtenues. C08L 63/00 © A2 Limited Patents and Agreements Division © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, C08J 3/00 Sunbury Research Centre Chertsey Road, 16. 1-20124 Milano, IT © De © De Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, @ Stefani, Dario, 1-35100 Padova, IT © 93112355.8 @ 02.08.93 GB Sam, Felix Okon, 1-30100 Venezia, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Lunardon, Gianflavio, 1-35100 Padova, IT NL, PT, SE C08G 69/10 0 581 891* © © @ Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & © 06.08.92 DE 4225999 A61F 2/06 © Al Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, © • Vernetzte Polymermikroteilchen auf Epo- 1-20121 Milano. IT xidharz-Basis, deren Herstellung und © C08G 69/44 © 0 581 872* deren Verwendung. C08K 5/05 © Al • Crosslinked polymer microparticles © C08J 11/10 © 0 582 300 based on epoxy resin, their preparation © C08G 73/02 ©" 0 581 898* B29B 17/00 © Al and their use. H01B 1/12 © Al • Microparticules polymériques réticulées à base de résine époxyde, leur prépara © C08G 73/02 © 0 581 910* © C08K3/00 © 0 581 766* tion et leur utilisation. H01B 1/12 © Al C08K 5/00 © Al © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 C08J 5/10 G01N 21/00 Frankfurt DE © C08G 73/16 © 0 582 220 B29C 31/00 ® Geisler, Jörg-Peter, Dr., D-55218 Ingelheim, © A2 © En © En DE © De © De © 91910598.1 © 24.05.91 Petri, Stefan, D-65232 Taunusstein, DE © 93112157.8 © 29.07.93 © US 91/03500 © 24.05.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® DE, ES, FR, GB, IT © 05.08.92 DE 4225865 © WO 92/19673 © 92/28 12.11.92 © C08G 59/40 © 0 581 874* © • Amorphe, thermoplastisch verarbeitbare © 25.04.91 US 691208 C09D 163/00 ® Al Polyesterimide. • Thermoplastic amorphous polyesteri- © • Feuchtigheitsanzeigende Formharze. mides. • MOISTURE INDICATING MOLDING RE © C08G 59/50 © 0 582 225 • Polyesterimides thermoplastiques et SINS. C08J 5/24 ® A2 amorphes. • RESINE DE MOULAGE PRESENTANT C09J 163/00 H01L 23/29 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 UNE INDICATION DE TENEUR EN HUMI © En © En Frankfurt DE DITE. © 93112190.9 © 29.07.93 ® Land, Horst-Tore, Dr., D-65929 Frankfurt am © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND ® DE, FR, GB, IT, SE Main, DE COMPANY, 1007 Market Street Wilmington Gedan, Michaela, Dipl.-Ing., D-02689 ® 31.07.92 US 922884 Delaware 19898, US Sohland/Spr., DE © • Bei niedriger Temperatur härtbare Epo- © MOSS, Arthur, Zenker, Wilmington, DE Rätzsch, Manfred, Prof. Dr., D-01217 xyd-Harzzusammensetzung. 19810, US Dresden, DE ® Jones, Alan John et al, CARPMAELS & • Low-temperature curing epoxy resin Böhme, Frank, Dr., D-01187 Dresden, DE composition. RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB • Composition de résine époxy durcissable © C08J 3/00 © 0 582 250 à basse température. C08G 59/18 © A2 ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © C08K 3/22 © 0 582 299 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © C08J 5/10 © 0 581 766* C08L 83/07 © Al California 90045-0066, US C08K 3/00 © Al ® Zukas, Ronan J., Torrance, California 90521, US © C08J 5/18 © 0 582 270 © C08K 5/00 © 0 581 766* Condon, Nancy J., Redondo Beach, B29C 55/00 @ Al C08K 3/00 © Al California 90278, US

~~56 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C08K - C08L (1.1)~~

© C08K5/D5 © 0 581 872* © C08L 23/02 © 0 582 487 © C08L 63/00 © 0 582 250 C08F 2/50 © AI A63B 37/00 © A1 C08G 59/18 © A2 C08F 220/36 C08F 265/06 © En © En C08F 283/04 C08G 69/44 © 93306230.9 © 06.08.93 B05D 3/06 B32B 27/36 © DE, FR, GB © C08L 67/02 © 0 582 270 C08L 75/08 C08L 75/14 ® 06.08.92 JP 210139/92 B29C 55/00 © AI C08L 75/16 © • Golfball. • Golf ball. © En ©En © C08L 67/02 © 0 582 383 © 92911845.3 © 02.04.92 • Balle de golf. © AI © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, CO. © US 92/02711 © 02.04.92 // (C08L67/02, 51:04, 69:00, 23:08) LTD, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, Chuo- ® DE, DK, FR, GB, IT, NL © En © En ku Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP © WO 92/17535 © 92/26 15.10.92 © 93305210.2 © 02.07.93 © Horiuchi, Kuniyasu, Kobi-shi, Hyogo-ken, © 03.04.91 US 679923 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © • DURCH UV-VERNETZBARE, TRANSPA JP ® 16.07.92 US 151695 RENTEZUSAMMENSETZUNG UND VER Hamada, Akihiko, Kakogawa-shi, Hyogo- © • Formbare kristalline Polyesterzusam FAHREN. ken, JP mensetzung. • UV CURABLE CLEARCOAT COMPO © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & • Moldable crystalline polyester compo SITIONS AND PROCESS. TENNANT 27 Furnival Street London EC4A sition. • COMPOSITIONS DE VERNIS INCOLORE 1PQ, GB • Composition de polyester moulable. DURCISSABLES PAR ULTRAVIOLETS ET © ROHM AND HAAS COMPANY, PROCEDE. © C08L 25/02 © 0 582 349 Independence Mall West Philadelphia © RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC., Pennsylvania 19105, US 1016 E.Columbia Street Evansville, IN C08L 53/02 © A1 © Lai, Choung-Houng, Newtown, 47703, US // (C08L25/02, 53:02),( C08L53/02, 25:02) Pennsylvania 18940, US @ LAKE, Randall, T., Newburgh, IN 47630, US © En © En Brady, Jean Marie, Hamilton, New Jersey © Bannerman, David Gardner et al. Withers & © 93202274.2 © 31.07.93 08619, US Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, EC1N 2JT, GB NI, SE © Angell, David Whilton et al, ROHM AND ® 05.08.92 IT MI921929 HAAS European Operations Patent Depart © • Thermoplastische, schlagzähe Formmas ment Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © C08K 5/10 © 0 582 328 se. C08J 9/08 © Al • Thermoplastic, high impact moulding material. © C08L 75/08 © 0 581 872* • Masse à mouleur thermoplastique à © C08K 5/3475 © 0 582 549 C08K 5/05 © Al haute résistance aux chocs. C07D 243/26 © A2 © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, 16, 1-20124 Milano, IT © C08L 75/14 © 0 581 872* © C08K 7/06 © 0 582 203 © Ghidoni, Dario, Gonzaga (Mantova), IT C08K 5/05 © A1 C08G 18/67 © Al • Callaioli, Andrea, 1-46100 Mantova, IT Fasulo, Gian Claudio, 1-46010 San Silvestro (Mantova), IT © C08L 75/16 © 0 581 872* C08K 7/16 0 582 270 © © Romagnoli, Giuseppe, 1-46017 Rivarolo C08K 5/05 © Al B29C 55/00 © Al Mantovano (Mantova), IT © De Carli, Erberto, ING. BARZANO' & © C08L 79/00 © 0 581 886* ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo, © C08L 3/02 © 0 581 843* © Al 10, 1-20121 Milano, IT © A1 © En © En // (C08L3/02, 29:04) © 92912462.6 © 15.04.92 © En © En © C08L 25/08 © 0 582 223 © US 92/03022 © 15.04.92 © 92909925.7 © 13.03.92 C08L 51/06 © Al © DE, FR, GB, IT ® US 92/02004 © 13.03.92 © En © En © WO 92/18572 © 92/27 29.10.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93112167.7 © 29.07.93 © 22.04.91 US 689420 LU, MC, NL, SE Methode zum Verarbeiten von neutralem © WO 92/16584 © 92/25 01.10.92 ® DE, FR, GB, NL © 30.07.92 JP 224647/92 Polyanilin in Lösungsmitteln und Lö ® 19.03.91 US 671244 sungsmittelgemischen. © • Thermoplastische Kunstharzzusammen © 25.04.91 US 691245 • METHOD OF PROCESSING NEUTRAL setzung. ® • BIODEGRADIERBARE ZUSAMMENSET POLYANILINES IN SOLVENT AND SOL • Thermoplastic resin composition. ZUNGEN AUF BASIS VON STÄRKE VENT MIXTURES. • Composition de résine thermoplastique. • BIODEGRADABLE COMPOSITIONS • METHODE DE TRAITEMENT DES POLYA COMPRISING STARCH. © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO NILINES NEUTRES DANS DES SOL • COMPOSITIONS BIODEGRADABLES KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- VANTS ET DES MELANGES DE SOL CONTENANT DE L'AMIDON. chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530, JP VANTS. © PARKE DAVIS AND COMPANY, 201 Tabor © Mishima, Ikuhiro, Kakogawa-shi, Hyogo, JP © ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and Road, Morris Plains New Jersey 07950, US Wada, Kazuhito, Akashi-shi, Hyogo, JP Park Avenue, P.O. Box 2245R, Morristown, © DAKE, Ingo, D-2000 Hamburg 20, DE © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, New Jersey 07962-2245, US BORCHERS, Gerd, D-7867 Wehr, DE D-81634 München, DE © HAN, Chien-Chung, Madison, NJ 07940, US ZDRAHALA, Richard, Montville, NJ 07045, SHACKLETTE, Lawrence, W., Maplewood, US © C08L 51/06 © 0 582 223 NJ 07040, US DREIBLATT, Adam, Randolph, NJ 07869, US C08L 25/08 © Al ELSENBAUMER, Ronald, Morristownship, RATHMER, Peter, D-7850 Lörrach 7, DE NJ 07960, US © Silbiger, Jakob, c/o André Braun European © Brock, Peter William et al, URQUHART- Patent Attorney Murtengasse 5, CH-4051 © C08L 53/02 © 0 582 349 DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London Basel, CH C08L 25/02 © A1 WIM 8AH, GB

~~57 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08L - C09K (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C08L 83/07 © 0 582 299 © C09D 4/00 © 0 582 187 • A thermosetting powder coating compo sition. C08K 3/22 © AI C08F 299/04 © AI •. Composition de revêtement en poudre C09D 4/06 © En © En thermodurcissable. © De © De © 93112577.7 © 05.08.93 © ROHM AND HAAS COMPANY, © 93112026.5 © 28.07.93 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL Independence Mall West Philadelphia © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 07.08.92 US 926011 Pennsylvania 19105, US NL, PT, SE © Merritt, Richard Foster, Washington, © • Siliconkautschuk mit reduziertem Druck © 30.07.92 DE 4225105 Pennsylvania 19034, US verformungsrest © • Überzugsmittel und dessen Verwendung Sheppard, Aurelia de la Cuesta, Newtown, • Silicone rubber having reduced com bei der Herstellung von Überzügen mit Pennsylvania 18940, US pression set rasch bearbeitbarer Oberfläche. Wood, Kurt Arthur, Abington, Pennsylvania • Caoutchouc de silicone avec déforma • Coating and its use for the preparation 19118, US tion permanente réduite. of coatings with a rapidly processable © Angell, David Whilton et al, ROHM AND © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- surface. HAAS European Operations Patent Depart Platz 4, D-81737 München, DE • Revêtement et son utilisation pour la ment Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © Johnson, Theodore D., Adrian, Ml 49221, fabrication de revêtements ayant une US surface rapidement traitable. © Herberts Gesellschaft mit beschränkter © C09D 11/02 © 0 582 Haftung, Christbusch 25, D-42285 C08G 18/08 © Al Wuppertal, DE © C08L 95/00 © 0 582 219 © Drüeke, Stefan, Dr., D-42281 Wuppertal, DE © C09D 133/04 © 0 582 363 © A2 Flosbach, Carmen, Dr., D-42115 Wuppertal, C09D 5/03 © -Al © De © De DE © 93112153.7 © 29.07.93 Schubert Walter, Dr., D-42349 Wuppertal, © C09D 163/00 © 0 581 874* © BE, DE, FR, GB DE C08F 283/10 © A1 © 06.08.92 DE 4226000 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse C08G 59/40 © En © En © • Modifizierte Bitumen, Verfahren zu ihrer 20, D-40593 Düsseldorf, DE © 92911967.5 © 15.04.92 Herstellung, ihre Verwendung sowie © US 92/03099 © 15.04.92 Löslichkeitsvermittier für plastifiziertes © C09D 4/00 © 0 582 188 © DE, ES, FR, GB Polyvinylbutyral in Bitumen. C09D 4/06 © A1 © WO 92/18575 © 92/27 29.10.92 • Modified bitumens, process for their © De © De © 22.04.91 US 689391 production, their use and solubility en © 93112027.3 © 28.07.93 © • IN FEUCHTER UMGEBUNG HÄRTENDE hancers for plastified polyvinylbutyral in © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, KLEBSTOFFE AUF DER BASIS VON bitumen. NL, PT, SE ACRYLAT/EPOXYDHARZEN. • MOISTURE-CURING ACRYLATE/EPOXY • Bitumes modifiés, procédé de leur pro © 30.07.92 DE 4225104 duction, leur utilisation et des promo HYBRID ADHESIVES. © • Oberzugsmittel und dessen Verwendung • ADHESIFS A BASE D'ACRYLA TE/EPOXY teurs de solubilité pour polyvinylbutyral bei der Herstellung von Oberzügen mit dans le bitumen. DURCISSANT EN MILIEU HUMIDE. rasch bearbeitbarer Oberfläche. © W.R. GRACE & CO.-C0NN., Washington © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 • Coating and its use for the preparation Research Center, 7379 Route 32, Columbia, Frankfurt DE of coatings with a rapidly processable MD 21044, US © Küchler, Mannfred, D-61440 Oberursel, DE surface. © BUSH, Richard, Wayne, Columbia, MD Mucha, Bernd Dr., D-61267 Neu-Anspach, • Revêtement et son utilisation pour la 21045, US DE fabrication de revêtements ayant une CARNEY, Eugene, Edward, Sykesville, MD surface rapidement traitable. 21784, US © Herberts Gesellschaft mit beschränkter © UEXKOLL & STOLBERG Patentanwälte, Haftung, Christbusch 25, D-42285 - Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © C09B 1/22 © 0 582 079 Wuppertal, DE C09B 1/24 © AI © Drüecke, Stefan, Dr., D-42281 Wuppertal, © C09D 175/04 © 0 582 088 © De © De DE C08G 18/08 © AI © 93110227.1 © 26.06.93 Flosbach, Carmen, Dr., D-42115 Wuppertal, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI DE © C09D 177/12 © 0 582 363 © 08.07.92 DE 4222302 Schubert, Walter, Dr., D-42349 Wuppertal, C09D 5/03 © A1 © • Verfahren zur Herstellung von 1,4-Diami- DE noanthrachinon-Z3-disulfonsäure und © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © C09J 163/00 © 0 582 225 1,4-Diaminoanthrachinon-2,3-dinitril. 20, D-40593 Düsseldorf, DE C08G 59/50 © A2 • Method to produce 1,4-diaminoanthraquinone-2,3-disulphonic acid and © C09D 4/06 © 0 582 187 © C09J 175/04 © 0 582 088 l,4-diaminoanthraquinone-2,3-dinitrile. C09D 4/00 © A1 C08G 18/08 © AI • Procédé de préparation d'acide-l,4-diaminoanthraquinone-2J-disulfurique et © C09K 3/10 © 0 581 893* l,4-diaminoanthraquinone-2,3-dinitrile. © C09D 4/06 © 0 582 188 Fl 6J 15/32 © A1 © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- C09D 4/00 © A1 © En © En Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © 92913319.7 © 03.04.92 © US 92/02445 © 03.04.92 © Dust Matthias, Dr., D-6700 Ludwigshafen, © C09D 5/03 © 0 582 363 DE © FR, NL C09D 133/04 © A1 W0 92/18578 © 92/27 29.10.92 Bergmann, Udo, Dr., D-6140 Bensheim, DE © C09D 177/12 © 23.04.91 DE 4113153 Schwantje, Gerd, Dr., D-6706 Wachenheim, © En © En © • Industrieller Dichtungsring für Dampfan- DE © 93301040.7 © 12.02.93 wendung. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • INDUSTRIAL GASKET FOR STEAM AP U, LU, MC, NL, PT, SE PLICATION. © C09B 1/24 © 0 582 079 © 27.07.92 US 920405 • JOINT INDUSTRIEL UTILISE DANS DES C09B 1/22 © A1 © • Wärmehärtende Pulverlackzusammen APPLICATIONS AU CONTACT DE LA setzung. VAPEUR.

~~58 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C09K - Cl OL (1.1)~~

© El. DU PONT DE NEMOURS AND © C09K 19/20 © 0 582 468 © C10G 45/08 © 0 582 403 COMPANY, 1007 Market Street Wilmington C09K 19/02 © AI B01J 23/85 © Al Delaware 19898, US © En © En © SPILIADIS, Stavros, CH-1166 Perroy, CH © C09K19/20 © 0 582 519 © 93305734.1 © 21.07.93 ® Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte C09K 19/02 © Al ® DE, FR, GB, IT, NL, SE Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, D- © 27.07.92 US 919318 81679 Manchen, DE ® • Wasserstoffbehandlung von Kracknaph- © C09K 19/34 © 0 582 489 ta. © A1 • Hydrotreating of cracked naptha. <& En © En • Hydrotraitement de naphta de craquage. © C09K 5/04 © 0 582 451 © 93306244.0 © 06.08.93 © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, C10M 171/00 © A1 ® DE, FR, GB 2000 Westchester Avenue, White Plains, ® 07.08.92 US 926503 New York 10650, US ® • Ferroelektrische-Flüssigkristallverbin- © Sudhakar, Chakka, Wappingers Falls, NY © C09K 19/02 © 0 582 468 dungen mit Cyclohexenylkernen und Zu 12590, US C09K 19/20 © AI sammensetzungen die sie enthalten. • Ferroelectric liquid crystal compounds Sandford, Gerald Glen, Glenham, NY 12527, C09K 19/46 US © En En with cyclohexenyl cores and compo sitions containing them. Dahlstrom, Phillip Landon, Hopewell ® 93306156.6 © 04.08.93 • Composés de cristaux liquides ferroélec- Junction, NY 12533, US ® DE, FR, GB triques à noyaux de cyclohexène et Patel, Mahendra Somabhai, Hopewell ® 05.08.92 JP 209058/92 compositions les contenant Junction, NY 12533, US ® • Antiferroelektrische Flüssigkristallzu ® DISPLAYTECH, INCORPORATED, 2200 Patmore, Edwin Lee, Rshkill, NY 12524, US sammensetzung sowie Flüssigkristallan Central Avenue, Suite A Boulder Colorado © Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes zeigevorrichtung. 80301, US & Lord, 91 Wimpole Street London WIM 8AH, GB • Anti-ferroelectric liquid crystal compo © Wand, Michael D., Boulder, Colorado sition and liquid crystal display device. 80303, US • Composition liquide cristalline anti-fer Vohra, Rohini T., Boulder, Colorado 80301, © C10G 45/62 © 0 582 347 ro-électrique et dispositif d'affichage à US B01J 23/40 © ' A1 cristaux liquides. More, Kundalika M., Denver, Colorado ® MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, 80210, US © C10G 65/04 © 0 582 347 Thurmes, William N., Longmont Colorado INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda- B01J 23/40 •© A1 . 80503, US Ku, Tokyo, 100, JP © Rsher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- © Johno, Masahiro, c/o Corporate Research FORD 43 Bloomsbury Square, London © C10L 1/00 © 0 581 913* Lab., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP WC1A 2RA, GB © Al Yui, Tomoyuki, c/o Corporate Research © En © En Lab., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP © 92922775.9 © 15.04.92 © C09K 19/46 © 0 582 468 © US 92/03101 © 15.04.92 Matsumoto, Takahiro, c/o Corporate C09K 19/02 © AI Research Lab., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, © DE, ES, GB, IT JP © WO 92/18233 © 92/27 29.10.92 C09K 21/04 0 582 167 Arai, Yoshihisa, c/o Corporate Research © © ® 19.04.91 US 687816 ' Lab., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP C09K 21/12 © AI © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON ® Votier, Sidney David, CARPMAELS & RANS- MIT FEUCHTIGKEIT ENTHALTENDEN F0RD 43, Bloomsbury Square, London © C09K 21/04 © 0 582 168 FEINKOHLEN. • PROCESS FOR TREATING MOISTURE ' WC1A2RA, GB C09K 21/12 © AI LADEN COAL FINES. © C09K 21/12 © 0 582 167 • PROCEDE DE TRAITEMENT DE FINES DE © C09K 19/02 © 0 582 519 C09K 21/04 © Al CHARBON CHARGEES D'HUMIDITE C09K 19/20 © Al © De © De ® ENERGY INTERNATIONAL CORPORATION, 135 William Pitt Way, Pittsburgh, PA 15238, © En © En © 93111917.6 © 26.07.93 US © 93402005.8 © 04.08.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 06.08.92 DE 4226044 © DAVIS, Burl, E, New Kensington, PA 15068, ® DE, FR, GB US © 06.08.92 JP 231430/92 © • Verbesserte Intumeszenzträger und de ren Verwendung. HENRY, Raymond, M., Gibsonia, PA 15044, © 06.08.92 JP 231431/92 • Improved intumescent carriers and their US ® 06.08.92 JP 231432/92 use. TRIVETT, Gordon, Samuel, South Surrey, ® • 'Flüssigkristallzusammensetzung, Ele • Porteurs intumescents améliorés et leur British Columbia V4A 9L3, CA ment und Vorrichtung zu deren Verwen utilisation. ALBAUGH, Edgar, William, Birmingham, AL dung. ® BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE 35210, US • Liquid crystal composition, and element © von Bonin, Wulf, Dr., D-51519 Odenthal, DE © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & and device using the same. BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- • Composition liquide cristalline, élément 80801 Manchen, DE © C09K 21/12 © 0 582 168 . . et dispositif l'utilisant C09K 21/04 © Al © Showa Shell Sekiyu Kabushiki Kaisha, 2-5, © De © De © C10L 1/32 © 0 581 870* Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, © 93111918.4 © 26.07.93 © AI JP ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En . © Okabe, Nobuhiro, c/o SHOWA SHELL © 06.08.92 DE 4226044 © 92911684.6 © 22.04.92 SEKIYU K.K., Tokyo 100, JP ® • Verwendung von Intumeszenzträgern © US 92/03328 © 22.04.92 • Isozaki, Tadaaki, c/o SHOWA SHELL für Brandschutzgläser. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, SEKIYU K.K., Tokyo 100, JP • Use of intumescent carriers in fire-proof LU, MC, NL, SE Suzuki, Yoshiichi, c/o SHOWA SHELL glasses. © WO 92/19701 © 92/28 12.11.92 SEKIYU K.K., Tokyo 100, JP • Utilisation de porteurs intumescents © 25.04.91 US 691556 ® Bourgognon, Jean-Marie et al. Cabinet dans les verres ignifuges. © • VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG VON Rechner 22, Avenue de Friedland, F-75008 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE STICKOXIDEMISSIONEN UND ZUR ER Paris, FR © von Bonin, Wulf, Dr., D-51519 Odenthal, DE HÖHUNG DES VERBRENNUNGSWIR KUNGSGRADES EINER TURBINE

~~59 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin C10L - Cl 1D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• PROCESS FOR REDUCING NITROGEN © C11B 3/00 © 0 581 794* ® Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & OXIDES EMISSIONS AND IMPROVING C01B 33/26 © Al Gamble (NTC) Limited Whitley Road, THE COMBUSTION EFFICIENCY OF A Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 TURBINE. 9TS, GB • PROCEDE PERMETTANT DE REDUIRE © C11D 1/66 © 0 582 246 LES EMISSIONS D'OXYDES AZOTES ET C07C 69/33 © A2 D'AUGMENTER LE RENDEMENT DE LA © C11D 3/10 © 0 581 857* COMBUSTION D'UNE TURBINE. Cl ID 3/20 © A1 © NALCO FUEL TECH, 1001 Frontenac Road, © C11D 1/66 © 0 582 478 P.O. BOX 3031, Naperville, II 60566-7031, US Cl 1D 3/12 ® A2 © DAINOFF, Alexander, S., Rockville Centre, © C11D 3/12 © 0 581 857* NY 11570, US C11D 3/20 © Al SPRAGUE, Barry, N., Bethlehem, CT 06751, © C11D 1/835 © 0 581 878* US @ Al © C11D 3/12 © 0 582 478 BROWN, Donald, T., Kearney, NJ 07032, US © En ® En CI ID 1/66 © A2 © VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67, D- C11D 17/06 81634 München, DE ® 92912017.8 @ 14.04.92 © US 92/03046 ® 14.04.92 ® En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 93306205.1 © 05.08.93 © Cl0L 3/00 © 0 582 507 LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, E21B 37/06 © Al © WO 92/18593 © 92/27 29.10.92 NU SE ® 22.04.91 US 689406 © 07.08.92 US 926487 © • Granulate Textilweichspülmittel Zusam ® 19.11.92 US 978573 © C10M 107/50 © 0 582 131 mensetzungen, welche wässrige Emul © • Vollwaschmittelzusammensetzungen mit B05D 1/18 A1 ® sionkonzentrate bilden. verminderten Farbstoffübertragungsei • GRANULAR FABRIC SOFTENER COMPO genschaften. © C10M 107/50 ® 0 582 181 SITIONS WHICH FORM AQUEOUS • Heavy duty laundry detergent compo sitions of reduced dye transfer proper B05D 1/18 © Al EMULSION CONCENTRATES. • COMPOSITIONS ASSOUPLISSANTES ties. GRANULAIRES POUR TISSUS, FOR • Composition détergente universelle pour © C10M 129/74 ® 0 582 246 MANT DES CONCENTRES SOUS FORME le linge ayant des propriétés réduites du C07C 69/33 ® A2 D'EMULSIONS AQUEUSES. transfer de colorant © Colgate-Palmolive Company, 300 Park © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US © C10M 169/04 © 0 582 451 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 45202, US ® Andresen, Hans J., DK-4000 Roskilde, DK C10M 171/00 ® A1 Heckles, Paul A., Basking Ridge, New ® HARTMAN, Frederick, Anthony, Cincinnati, Jersey, US 0H 45242, US Reul, Joseph A., B-4802 Heusy, BE © C10M 171/00 ® 0 582 451 BROWN, Donald, Ray, Cincinnati, OH 45240, Deschamps, Eliane M. J., B-4630 Ayeneux, C10M 169/04 © Al US BE C09K 5/04 RUSCHE, John, Robert, Cincinnati, OH Lambert Pierre M., B-5380 Cortil-Wodon, // C10M139/00, C10N60/14 45252, US BE (26) En (26) En TAYLOR, Lucille, Florence, West Chester, ® Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- 0 93306100.4 © 02.08.93 OH 45069, US BURN & STRODE 30 John Street London, © DE, FR, GB ® Canonici, Jean-Jacques, Procter & Gamble (?°> WC1N 2DD, GB 05.08.92 JP 208933/92 European Technical Center N.V. Temselaan Fältemaschinenölzusammensetzung für 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE Fluoroalkanekühlmittel. © C11D 3/16 © 0 581 895* • Refrigerator oil composition for fluoroal- Cl 1D 3/08 ® Al kane refrigerant © C11D 3/08 © 0 581 895* • . Composition d'huile pour réfrigérateur Cl 1D 3/16 © Al © C11D 3/20 © 0 581 857* ayant un réfrigérant à base d'alcane Cl 1D 17/06 Cl 1D 3/10 ® A1 . fluoré. ® En ® En C11D 3/12 © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi Shinbashi © 92913595.2 © 21.04.92 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP ® En ® En © US 92/03286 ® 21.04.92 © Sasaki, Umekichi, c/o Central Technical © 92910938.7 • © 14.04.92 Res. Lab., Naka-ku, Yokohama-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © US 92/03047 ® 14.04.92 LU, NU SE Kanagawa-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Sunami, Motoshi, c/o Central Technical © WO 92/18594 © 92/27 29.10.92 LU, NU SE Res. Lab., Naka-ku, Yokohama-shi, ® 23.04.91 GB 9108639 © W0 92/18596 © 92/27 29.10.92 Kanagawa-ken, JP © • ZUSAMMENSETZUNG TEILCHENFÖRMI- ® 19.04.91 US 688009 Hasegawa, Hiroshi, c/o Central Technical GER WASCHMITTEL © • Körnige Waschmittelzusammensetzun * Res. Lab., Naka-ku, Yokohama-shi, • PARTICULATE DETERGENT COMPO gen mit verbesserter löslichkeit. Kanagawa-ken, JP SITIONS. • GRANULAR LAUNDRY DETERGENT © Griffin, Kenneth David, Saunders & Dolley- • COMPOSITIONS DE DETERGENTS PAR- COMPOSITIONS HAVING IMPROVED more 9, Rickmansworth Road, Watford Her TICULAIRES. SOLUBILITY. tfordshire WD1 7HE, GB © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • COMPOSITIONS DETERSIVES GRANU Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio LAIRES POUR LESSIVE, PRESENTANT 45202, US UNE SOLUBILITE AMELIOREE. - C10M 177/00 0 582 131 © © ® BAILLELY, Gerard, Marcel, Newcastle upon © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One B05D 1/18 © A1 Tyne NE3 5QU, GB Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio MOSS, Michael, Alan, John, Prudhoe 45202, US © C10M 177/00 © 0 582 181 Northumberland NE42 5BB, GB © PANCHERI, Eugene, Joseph, Montgomery, B05D 1/18 ® Al WILKINSON, Carole, Patricia, Denise, OH 45242, US Redhouse Mews Whitley Bay, GB K0C, Meleksima, Cincinnati, OH 45236, US

~~60 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C11D - C12N (1.1)~~

© Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © C12N 1/16 © 0 582 244 © BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, Gamble European Technical Center N.V. C12N 15/81 © A2 NU PT, SE Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, De © De © SANDOZ-PATENT-GMBH, BE 93112338.4 © 02.08.93 Humboldtstrasse 3, D-79539 Lörrach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE LI, LU, NL, PT, SE © SANDOZ-ERFINDUNGEN © C11D 3/386 • © 0 581 839* © 07.08.92 DE 4226094 Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Brunner © AI © 25.01.93 DE 4301932 Strasse 59, A-1230 Wien, AT © En En © • Hefewirtsstämme mit Defekten in der N- © AT © 92909626.1 © 10.04.92 Glycosylierung. © Piot, Jean-Christophe, Menlo Park, CA • Yeast strains with impaired N-glycosy- © DK 92/00116 10.04.92 94025, US lation. © . AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Soucher de levure avec N-glycosylation LU, NL. SE défectueuse. © C12N 15/11 © 0 581 848* © WO 92/18599 © 92/27 29.10.92 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 A61K 31/70 © A1 . © 22.04.91 DK 737/91 Mannheim, DE © Fr © Fr © • CELLULASE UND PROTEASE ENTHAL © Lehle, Ludwig, Prof. Dr., D-93051 © 92910423.0 © 24.04.92 TENDER REINIGUNGSMITTELZUSA TZ Regensburg, DE © FR 92/00370 © 24.04.92 • A DETERGENT ADDITIVE CONTAINING Lehnert, Klaus, Dr., D-63546 Hammersbach, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A CELLULASE AND A PROTEASE. DE LU, MC, NU SE • ADDITIF A ACTION DETERGENTE REN Kopetzki, Erhard, Dr., D-82377 Penzberg, DE © WO 92/19732 © 92/28 12.11.92 FERMANT UNE CELLULASE ET UNE © 25.04.91 FR 9105114 PROTEASE. © C12N 1/21 © 0 581 836* © • IN SICH GESCHLOSSENDE"SENS-" © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 C12N 15/90 © AI UND "ANTISENSE' -OLIGONUKLEOTI- " Bagsvaerd, DK DE UND DEREN VERWENDUNGEN. © WAGNER, Peter, DK-1719 Kobenhavn V, DK © C12N 1/21 © 0 582 541 • CLOSED SENSE AND ANTISENSE OLI GONUCLEOTIDES AND USES THEREOF. TSUCHIYA Rie, DK-3460 Birkerod, DK C12N 15/00 © A2 • OLIGONUCLEOTIDES FERMES, ANTI SENS ET SENS, ET LEURS APPLICA © C12N 5/00 © 0 581 864* © C11D 7/18 © 0 581 853* TIONS. C12Q 1/18 © A1 © GENSET, 1, Passage Etienne-Delaunay, F- D06L 3/02 © AI C12Q 1/02 A01N 1/02 75011 Paris, FR En © En © BLUMENFELD, Marta, F-75013 Paris, FR 92911361.1 © 24.04.92 © BRANDYS, Pascal, F-92150 Suresnes, FR © C11D 9/42 © 0 581 853* US 92/03423 © 24.04.92 © . D'AURIOL, Luc, F-75019 Paris, FR D06L 3/02 © AI © AT, BE, CH, DE, FR. GB, IT, LI, LU, NL, SE VASSEUR, Marc, F-75013 Paris, FR © WO 92/19722 ê> 92/28 12.11.92 © 26.04.91 US 692240 © Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau 26, © C11D 17/00 © 0 581 826* © • VERFAHREN ZUR VORHERSAGE DES avenue Kléber, F-75116 Paris, FR A61L 9/01 © AI ANSPRECHENS VON TUMOREN AUF © En © En THERAPIE. © C12N 15/12 © 0 582 316 © 92909120.5 © 22.04.92 • METHOD OF PREDICTING TUMOR RE C12N 15/82 © A1 © GB 92/00741 © 22.04.92 SPONSE TO THERAPY. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • PROCEDE DE PREDICTION DE LA C12N 15/31 0 581 836* LU, MC, NU SE REPONSE TUMORALE A LA THERAPIE. © © Morgan, Lee Roy, 3839 Ulloa Street New C12N 15/90 . © A1 © WO 92/18605 © 92/27 29.10.92 © Orleans Louisiana 70119, US © 22.04.91 GB 9108574 @ Morgan, Lee Roy, New Orleans Louisiana C12N 15/32 0 582 541 © • TABLETTEN ZUM REINIGEN VON TOI 70119, US © © LETTEN. © Westman, Börje, Göteborgs Patentbyra AB C12N 15/00 © A2- • LAVATORY CLEANSING BLOCKS. Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE • BLOCS DE NETTOYAGE DE WC. © C12N 15/56 © 0 582 316 © JEYES LIMITED, Brunei Way Thetford, © C12N 5/10 © 0 582 316 C12N 15/82 © AI Norfolk IP24 1HA, GB C12N 15/82 © A1 © MARSHALL, John, Norwich Norfolk NR4 © C12N 15/63 © 0 581 836* 6AE, GB © C12N 5/18 © 0 582 450 C12N 15/90 © AI BLACK, Steven, John, Farrell, Attieborough C12P 21/08 © A2 Norfolk NR17 2HS, GB © C12N 15/74 © 0 581 836* WILSON, Brian, Murie, Bressingham Diss © C12N 15/00 © 0 582 541 C12N 15/90 © AI Norfolk IP22 2BB, GB C12N 15/32 © A2 YOUNGS, James, William, Thetford Norfolk C12N 1/21 IP24 1JG, GB // A01N63/00 .(C12N1/21, C12R1:07) © C12N 15/81 © 0 582 244 © -, Lamb, John Baxter, MARKS & CLERK 57-60 En © En C12N 1/16 © A2 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © 93810302.5 © 27.04.93 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © © C12N 15/82 © 0 582 316 U, LU, NL, PT, SE C12N 15/56 . © Al © C11D 17/06 © 0 581 895* © 01.05.92 US 877008 C12N 15/12 C12N 5/10 C11D 3/08 © AI © • Verfahren zum Schaffen von Konjuga tion-kompetente Bacillus Thuringiensis A01N 63/02 Stämme. © En © En © C11D 17/06 © 0 582 478 • Process for creating conjugation-profi © 93113536.2 © 23.07.87 C11D 3/12 © A2 cient Bacillus thuringiensis strains. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE • Procédé pour la création de souches de © 25.07.86 US 889225 Bacillus thuringiensis capables de © • Verfahren zum Schutz von Pflanzen ge © C12N 1/14 © 0 582 267 conjugaison. gen Krankheit und Befall, durch Genein C07D 493/04 © AI © SANDOZ LTD., Lichtstrasse 35, CH-4002 bau und diese Gene enthaltende Vekto Basel, CH ren und Pflanzenzellen.

~~61 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12Q (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• Method for protecting plants from dis Nil, Atsushi, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP © C12Q1/68 © 0 581 801* ease and infestation by gene insertion, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, C12Q 1/02 ® Al and vectors and plant cells containing Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © En © En said genes. . D-80538 München, DE ® 92908721.1 © 26.03.92 • Méthode de protection des plantes © NL 92/00059 © 26.03.92 contre des maladies et I'infestation par © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, insertion de gène et vecteurs et cellules © C12P 21/08 © 0 582 450 LU, NL, PT, SE végétales contenant les gènes. C07K7/16 © A2 © WO 92/17610 © 92/26 15.10.92 © Louisiana State University and Agricultural C12N 5/18 © 27.03.91 NL 9100550 and Mechanical College, 155 T. Boyd Hall, © En © En © • Verfahren und Testsatz zum Nachweis Baton Rouge, LA 70803, US © 93306099.8 © 02.08.93 von Apoptose. @ Jaynes, Jesse M„ Baton Rouge LA 70808, © BE, DE, FR, GB, IT, NL • METHOD AND KIT FOR DETECTING US © 03.08.92 JP 206854/92 APOPTOSIS. Derrick, Kenneth S., Baton Rouge LA 70809, © • Antikörper gegen Oxytocin-Rezeptor • PROCEDE ET KIT DE DETECTION DE US und deren Herstellung. LAPOPTOSE ® W.P. Thompson & Co., Coopers Building, • Anti-oxytocin receptor antibodies and © NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR methods for their production. Church Street Liverpool LI 3AB, GB TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK • Anticorps contre récepteur de l'oxyto- © 87905077.1 ONDERZOEK TNO, Juliana van cine et leur production. Stolberglaan 148, NL-2595 CL The Hague, © R0HT0 PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. © C12N 15/90 © 0 581 836* NL 1-8-1, Tatsuminishi, lkuno-ku Osaka-shi © JONKER, Richard, Robert NL-2627 BL Delft C12N 15/74 © Al Osaka-fu, JP NL C12N 15/63 A61K 39/10 © Saji, Fumitaka, Nishinomiya-shi, Hyogo, JP © Smulders, Theodorus A.H.J., lr. et al, Veree- C12N 15/31 C12N 1/21 Azuma, Chihiro, Osaka-shi, Osaka, JP // (C12N1/21, C12R1:01) nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Kimura, Tadashi, Suita-shi, Osaka, JP NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © De ©De © Ritter, Stephen David et al, Mathys & ® 92909457.1 © 24.04.92 Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, © EP 92/00910 ® 24.04.92 GB © C12Q 1/68 © 0 581 938* © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © A1 © WO 92/19750 © 92/28 12.11.92 © Fr © Fr © 24.04.91 DE 4113385 © C12P 35/00 © 0 582 102 © 93904070.5 © 11.01.93 © • HYBRIDTR ANSPOSON MIT PT-OPEHON, C12P 35/04 © A2 © FR 93/00020 © 11.01.93 PLASMIDE UND BAKTERIENSTAMME C07D 501/20 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL DAFÜR. © En © En © WO 93/15223 © 93/19 05.08.93 • HYBRID TRANSPOSON WITH A PT-OPE- © 93111006.8 © 09.07.93 © 24.01.92 FR 9200737 RON, PLASMIDS AND BACTERIAL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Verfahren zum Nachweis von Mutatio STRAINS THEREFOR. LI, LU, MC, NL, PT, SE nen durch Denstrisierungsgradient- • TRANSPOSON HYBRIDE CONTENANT © 07.08.92 GB 9216759 Elektrophorese von durch Photoüber- UN OPERON DE LA TOXINE DE PERTUS © • Verfahren zur Acylation von der 7-Ami- brückung stabilisierter doppelsträngiger SIS, PLASMIDES ET SOUCHES BACTE no-Gruppe des Cephalosporinringes. DNS. RIENNES POUR SON OBTENTION. • A method for the acylation of the 7- • MUTA TION DETECTING METHOD USING ® Gesellschaft für biotechnologische amino group of the cephalosporanic PHOTOBRIDGING-STABILISED DOUB Forschung mbH (GBF), Mascheroder Weg ring. LE-STRANDED DNA DENATURATION 1, D-38124 Braunschweig, DE • Méthode pour l'acylation de groupe 7- GRADIENT ELECTROPHORESIS. © WALKER, Mark, D-3300 Braunschweig, DE amino du noyau de céphalosporine. • PROCEDE DE DETECTION DE MUTA TIMMIS, Kenneth, D-3300 Braunschweig, © FINPAEL S.p.A., Via Privata Maria Teresa TIONS PAR ELECTROPHORESE EN GRA DE 11, 1-20123 Milano, IT DIENT DE DENATURATION D'ADN DOU © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan © Zenoni, Maurizio, I-24026 Leffe (Bergamo), BLE BRIN STABILISE PAR PHOTOPON- wälte Boeters Bauer Koepe Bereiteranger IT TAGE 15, D-81541 München, DE Fuganti, Claudio, 1-20129 Milano, IT © DUPRET, Daniel, 4a, rue de la Foret, F-67590 © Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A. Schweighouse-sur-Moder, FR Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo © DUPRET, Daniel, F-67590 Schweighouse- C12P 17/18 0 582 267 © © 19/B, 1-20129 Milano, IT sur-Moder, FR C07D 493/04 @ AI GOOSSENS, Michel, F-75014 Paris, FR CHASSIGNOL, Marcel, F-45400 Semoy, FR © C12P 35/04 © 0 582 102 NGUYEN, Thank, Thuong, F-45510 Vienne- C12P 21/02 © 0 581 967 C12P 35/00 © A2 en-Val, FR © A1 © Kopacz, William James, BREESE-MAJERO- Ja © En WICZ, CNIT-WTC1, B.P. 434, F-92053 Paris 0 93904327.9 © 22.02.93 © C12P 39/00 © 0 582 267 La Défense, FR © JP 93/00207 © 22.02.93 C07D 493/04 © AI © DE, FR, GB, IT, NL © WO 93/17122 © 93/21 02.09.93 © C12Q 1/68 © 0 581 953* © 21.02.92 JP 35445/92 © C12Q 1/00 © 0 581 881* B29C 51/00 © AI © • PROTEIN MIT NEUARTIGER PHARMA G01N 33/563 © A1 B01L 7/00 B29C 65/02 KOLOGISCHER EIGENSCHAFT. B65B 9/04 G05D 23/19 • PROTEIN WITH NOVEL PHAR © C12Q 1/02 © 0 581 801* © De © De MACOLOGICAL CHARACTERISTIC. C12Q 1/68 © A1 © 93917362.1 © 04.02.93 • PROTEINES AVEC NOUVELLE CARACTE © EP 93/00254 © 04.02.93 RISTIQUE PHARMACOLOGIQUE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 7, © C12Q 1/02 © 0 581 864* © WO 93/16194 © 93/20 19.08.93 Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku Tokyo 160, C12N 5/00 © A1 © 05.02.92 DE 4203178 JP © 09.10.92 DE 4234086 © SEYA Tsukasa, Nara-shi, Nara 631, JP © C12Q 1/18 © 0 581 864* © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON - KANAMORI, Toshinori, Shinjuku-ku, Tokyo C12N 5/00 © AI HIN VITRO) AMPLIFIZIERTEN NUKLEIN 160, JP SÄUREN.

~~62 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C12Q - C23C (1.1)~~

• PROCESS FOR DETERMINING -i{IN VIT © C21C 5/46 © 0 581 813* © Schweiger, Heribert, A-9601 Arnoldstein RO) AMPLIFIED NUCLEIC ACIDS. F27D 3/16 © Al • 206, AT • PROCEDE DE DETERMINATION © Blum, Rudolf Emil Ernst, c/o E. Blum & Co D'ACIDES NUCLEIQUES AMPLIFIES -HIN Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 VITRO). © C21D 8/08 © 0 582 132 Zürich, CH © DIAGEN Institut für molekularbiologische C22C 38/16 © Al Diagnostik GmbH, Max-Volmer-Str. 4, D- © De © De 40724 Hilden, DE ® 93111665.1 © 21.07.93 © C22B 34/32 © 0 582 006 @ HENCO, Karsten, D-4006 Erkrath 2, DE © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SE C22B 1/242 © AI EIGEN, Manfred, D-3400 Göttingen, DE © 22.07.92 DE 4224222 F27B 5/04 ® • Baustahl, insbesondere Betonstahl und RIESNER, Detlev, D-4000 Düsseldorf 12, DE © En © En Verfahren zu seiner Herstellung. © Meyers, Hans-Wilhelm, Dr. et al, Deich © 92307086.6 © 03.08.92 • Structural steel, especially concrete mannhaus am Hauptbahnhof, D-S0667 Köln, © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE DE reinforcing steel and method of man ufacturing. © • Verfahren zum Herstellen von Chrom • Acier de construction, notamment acier hoher Reinheit © C12Q 1/68 © 0 582 256 à béton et procédé pour sa fabrication. • Method for producing high-purity met B01D 57/02 © A2 © INSTITUT FÜR STAHLBETON BEWEHRUNG allic chromium. G01N 27/447 E.V., Landsberger Strasse 408, D-81241 • Procédé de fabrication de chrome de pureté élevée. © En © En München, DE ® 93112368.1 © 02.08.93 © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © JAPAN METALS & CHEMICALS CO., LTD., • verzichtet No. 8-4, Koami-cho Nihonbashi Chuo-ku, ® DE, FR, GB The inventors have agreed to waive their Tokyo 103, JP @ 06.08.92 JP 210073/92 entitlement to designation © Kobayashi, Kenichi, Oguni Development ® • Polynucleotid-Nachweisverfahren und Les inventeurs ont renoncé à leur Centre, Nishiokitama-gun, Yamagata-ken, Vorrichtung. désignation JP • Polynucleotide detecting method and © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Fujinuma, Tatsuhiko, Nihonbashi, Chuo-ku, apparatus. Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse Tokyo, JP • Procédé de détection des polynucléoti- 43. D-81245 München, DE © Crouch, David John et al, Bromhead & Co. des et dispositif. 19 Buckingham Street, London WC2N 6EF, © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- GB chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © C21D 9/573 © 0 582 180 © Okano, Kazunori, Shiki-shi, JP C21D 9/64 © AI Kambara, Hideki, Hachioji-shi, JP C21D 9/58 © C22C 1/09 © 0 581 772* Nagai, Keiichi, Higashiyamato-shi, JP © En © En C23C 14/56 © Al © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, ® 93111986.1 © 27.07.93 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © BE, DE, FR, GB, IT, SE DE © 28.07.92 JP 201123/92 © • Verfahren zum Wärmebehandeln von © C22C 21/00 © 0 582 235 Walzdraht F28F 21/00 © Al ® C12Q 1/68 © 0 582 477 • Heat treatment process for wire rods. © En © En G01N 33/574 © Al • Procédé de traitement thermique de fil © 93112287.3 © 30.07.93 machine. ® DE, FR, GB, IT, SE © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3, © 05.08.92 JP 229314/92 © C12Q 1/70 © 0 581 882* Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 20.08.92 JP 244145/92 ® Al . © Suzuki, Takefumi, c/o NIPPON STEEL © 08.12.92 JP 352025/92 © En © En CORPORATION, Futtsu-shi, Chiba. JP © 22.01.93 JP 25955/93 © 92912244.8 © 10.04.92 Ozaki, Shigekatsu, c/o NIPPON STEEL © 29.01.93 JP 34222/93 CORPORATION, Futtsu-shi, Chiba, JP © US 92/02958 ® 10.04.92 © • Aluminium Legierung für die Kühlrippen ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- eines Wärmetausches. 81675 München, DE LU, MC, NL, SE • Aluminum alloy fin material for heat- © WO 92/18652 © 92/27 29.10.92 exchanger. © 22.04.91 US 688435 © C21D 9/58 © 0 582 180 • Alliage d'aluminium pour ailettes © • VERFAHREN FÜR DAS SCREENING VON C21D 9/573 © Al d'échangeur de chaleur. PLASMA-PROBEN FÜR EINEN EFFEKTI © Furukawa Aluminum Co., Ltd., 6-1,2-chome, VEN ANTIKÖRPERNACHWEIS GEGEN Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo100, JP 0 582 180 RESPIRATORISCHE VIREN. © C21D 9/64 © © Himuro, Fujio, Kiyotakitanze-machi, Nikko, • PROCESS OF SCREENING PLASMA C21D 9/573 ® Al Tochigi, JP SAMPLES FOR EFFECTIVE ANTIBODY Doko, Takeyoshi, Nikko, Tochigi, JP TITERS AGAINST RESPIRATORY VIR © C22B 1/242 © 0 582 006 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & USES. C22B 34/32 © Al PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- • PROCEDE DE CRIBLAGE D'ECHANTIL 81679 München, DE LONS DE PLASMA POUR DEPISTER DES TITRES D'ANTICORPS EFFICACES © C22B 7/00 © 0 581 995 CONTRE LES VIRUS RESPIRATOIRES. © A1 © C22C 38/16 © 0 582 132 © MASSACHUSETTS HEALTH RESEARCH © De © De C21D 8/08 © Al INSTITUTE, INC. (MHRI), 101 Trémont © 92113522.4 © 07.08.92 Street Boston, MA 02018, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SIBER, George, R., Brookline, MA 02146, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © C23C 14/10 © 0 581 774* LESZCZYNSKI, Jeanne, Jamaica Plan, MA ® • Wertstoffrückgewinnung. , C23C 14/30 © A1 02130, US • Recovery of valuable materials. © Segeth, Wolfgang et al, Patentanwälte • Récupération de matériaux de valeur. Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth Postfach © Arnotech Consulting AG, c/o Wagner,. © C23C 14/14 © 0 582 228 30 55, D-90014 Nürnberg, DE " Wehrli & Partner, Birkenstrasse 49, CH- C23C 14/34 © Al 6343 Rotkreuz, CH

~~63 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C23C - C23C (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C23C 14/30 © 0 581 774* ® Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts- Goela, Jitendra S., Massachusetts 01810, US C23C 14/10 © A1 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Burns, Lee E., Massachusetts 01867, US C23C 14/54 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © De © De BARON & WARREN 18 South End Kensing © 92904217.4 04.02.92 © © C23C 14/54 © 0 581 774* ton, London W8 5BU, GB © EP 92/00248 © 04.02.92 C23C 14/30 © Al ® DE, FR, GB, IT © WO 92/19787 © 92/28 12.11.92 © C23C 16/44 © 0 582 444 @ © . 24.04.91 DE 4113364 © C23C 14/56 © 0 581 772* C23C 16/32 Al © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM C22C 1/09 © Al © En ® En AUFDAMPFEN VON SiO x?-SCHICHTEN C23C 18/22 © 0 581 823* © 92903830.5 © 10.02.92 © AUF EIN SUBSTRAT. H05K 3/42 © Al • PROCESS AND DEVICE FOR VACUUM © GB 92/00235 © 10.02.92 EVAPORATING SiO x? COATINGS ON A © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE SUBSTRATE. © WO 92/14860 © 92/23 03.09.92 © C23C 18/22 © 0 582 425 • PROCEDE ET INSTALLATION POUR © 13.02.91 GB 9102976 © A2 L'EVAPORATION SOUS VIDE DE COU © • MIT MATRIX ÜBERZOGENE ARMIE © En © En CHES DE SiO x? SUR UN SUBSTRAT. RUNG ZUR HERSTELLUNG VON ME- © 93305928.9 © 27.07.93 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR TALL-MATRIX-VERBUNDWERK-STOF- ® DE, ES, FR, GB, IT, NL FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FEN. © 03.08.92 US 923669 FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, D- • MATRIX-COATED REINFORCEMENT © • Metallbeschichtung von Polypyromelliti- 80636 München, DE FOR PRODUCTION OF METAL MATRIX miden. ® SCHILLER, Siegfried, D-8051 Dresden, DE COMPOSITES. • Metal coating of polypyromellitimides. • RENFORCEMENT COMPORTANT NEUMANN, Manfred, D-8021 Dresden, DE • Metallisation des polypyromellitimides. LENROBAGE DE LA MATRICE, DESTINE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River ZEISSIG. Gerhard, D-8010 Dresden, DE A LA PRODUCTION DE MATERIAUX Road, Schenectady, NY 12345, US MORGNER, Henry, D-8017 Dresden, DE COMPOSITES A MATRICE METALLIQUE © Chao, Herbert Shin-I, Schenectady, New ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © THE SECRETARY 0F STATE FOR DEFENCE York 12309, US Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, IN HER BRITANNIC MAJESTY'S Karas, Bradley Ross, Amsterdam, New D-80538 München, DE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM York 12010, US OF GREAT BRITAIN AND, NORTHERN © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent IRELAND, Whitehall, London WC1A 2HB, Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © C23C 14/34 © 0 581 902* GB Essex House 12/13 Essex Street London © AI © WARD-CLOSE, Charles Malcolm, Alton WC2R 3AA, GB © En ©En Hampshire GU34 2TX, GB © 92917278.1 © 16.04.92 ® Beckham, Robert William, Defence © US 92/03133 © 16.04.92 Research Agency Intellectual Property © C23C 18/36 © 0 582 411 Department DRA Farnborough, Farnbo © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A2 rough, Hants. GU14 6TD, GB LU, MC, NL, SE © En © En © WO 92/18663 © 92/27 29.10.92 ® 93305847.1 © 23.07.93 © 19.04.91 US 688914 © C23C 14/56 © 0 582 228 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR C23C 14/34 © A1 ® 31.07.92 US 922408 LINEAREN MAGNETRONZERSTÄU- © • Verfahren zur chemischen Metallisie BUNG. rung. • METHOD AND APPARATUS FOR © C23C 16/26 © 0 582 397 • Electroless metal coatings. LINEAR MAGNETRON SPUTTERING. G01T 1/202 © A2 • Procédé de métallisation chimique. • PROCEDE ET APPAREIL DE PULVERISA © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US TION LINEAIRE AU MAGNETRON. © C23C 16/32 © 0 582 444 © Chao, Herbert Shin-I, Schenèctady, New © SURFACE SOLUTIONS, INCORPORATED, C23C 16/44 © Al 1727 Conestoga Street Boulder, CO 80301, York 12309, US C04B 35/56 Karas, Bradley Ross, Amsterdam, New US ©En © En @ MARSHALL, John, Longmont, CO 80503, US York 12010, US © 93306021.2 © 30.07.93 Foust Donald Franklin, Scotia, New York © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 12302, US Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 31.07.92 US 923077 D-80538 München, DE ® Pratt Richard Wilson et al, London Patent © 13.10.92 US 959880 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. ® 23.11.92 US 979965 Essex House 12/13 Essex Street London © C23C 14/34 © 0 582 228 © 06.05.93 US 58608 WC2R 3AA, GB © • Ultrareines Siliziumkarbid und daraus C23C 14/14 © AI hergestellte Hochtemperaturbearbei- HOI L 21/00 C23C 14/56 tungseinrichtung für Halbleiter. © C23C 18/40 © 0 582 336 © En © En • Ultra pure silicon carbide and high © A2 © 93112226.1 © 30.07.93 temperature semiconductor processing © En- © En © DE, FR, GB equipment made therefrom. © 93202178.5 © 23.07.93 ® 31.07.92 JP 205537/92 • Carbure de silicium ultrapur et installa ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © • Verfahren zur Herstellung amorpher Sili tion de traitement à haute température ® 04.08.92 US 924842 konhydridfilme. des semi-conducteurs, fabriqués à partir © • Verbesserte stromlose Kupferplattie- • Process for forming amorphous silicon de ce carbure. rung. hydride film. © CVD INCORPORATED, 185 New Boston • Improved electroless copper deposition. • Procédé pour la fabrication de couches Street Woburn Massachusetts 01801, US • Procédé amélioré de dépôt chimique de amorphes d'hydrure de silicium. © Pickering, Michael A., Massachusetts cuivra. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- 01826, US © AMP+AKZO, 223 Wilmington West Pike, chome, Shimomaruko, 0hta-ku, Tokyo, JP Haigis, William R., Massachusetts 01826, Suite 113, Chadds Ford, Pennsylvania © Ohmi, Kazuaki, 0hta-tu, Tokyo 146, JP US 19317, US

~~64 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C23G - D01H (1.1)~~

© Mayernik, Richard Arthur, Newark, DE © International Business Machines © D01F 1/10 © 0 581 810* 19713, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, D01F 6/36 © Al © Schalkwijk, Pieter Cornells, AKZO N.V., N.Y. 10504, US Patent Department (Dept APTA), P.O. Box © Estes, Scott Alan, Essex, Vermont 05451, © D01F 1/10 © 0 581 922* 9300, NL-6800 SB Arnhem, NL US D01F 6/60 © A1 Faure, Thomas Benjamin, Milton, Vermont D01F 6/90 A46D 1/00 05468, US A46B 3/18 © C23G 1/08 © 0 582 121 Nash, Steven Craig, Essex Junction, © Fr © Fr © AI Vermont 05452, US © 93902334.7 © 16.12.92 © En © En © Louet Feisser, Arnold et al, Trenité Van © FR 92/01188 © 16.12.92 © 93111528.1 © 19.07.93 Doome De Lairessestraat 133, NL-1075 HJ © DE, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE Amsterdam, NL © WO 93/14251 © 93/18 22.07.93 © 08.01.92 FR 9200131 © 06.08.92 IT MI921946 © • Faser für Spender, insbesondere für © • Verfahren zum Beizen und Passivieren © C25D 5/54 © 0 581 816* kosmetische Zwecke, und entsprechen von rostfreiem Stahl ohne Verwendung H05K 3/42 © A1 de Spender. von Salpetersäure. • FIBER FOR APPLICATOR, PARTICULARLY • Process for stainless steel pickling and USED IN COSMETICS, AND CORRE passivation without using nitric acid. © C25D5/54 © 0 581 823* SPONDING APPLICATOR. • Procédé de décapage at de passivation H05K 3/42 © A1 • FIBRE POUR APPLICATEUR, NOTAM d'acier inoxydable sans utilisation MENT COSMETIQUE, ET APPLICATEUR d'acide nitrique. , CORRESPONDANT. © C30B 7/00 © 0 581 875* © ITB S.R.L, Via Melzi d'Eril 29, 1-20154 © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © AI Milano, IT © GUERET, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR © En © En © Bianchi, Marco, 1-20121 Milan, IT © Michardière, Bernard et al. Cabinet Peuscet © 92911969.1 © 22.04.92 68, rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © Gervasi, Gemma et al, NOTARBARTOLO & © US 92/03258 © 22.04.92 GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 © DE, FR, GB Milan, IT © D01F 2/00 © 0 581 819* © WO 92/18671 © 92/27 29.10.92 D06P 3/62 © A1 © 22.04.91 US 690164 © C25B 3/08 © 0 582 192 © • VERFAHREN ZUM ZÜCHTEN VON KRI © D01F 6/36 © 0 581 810* C25B 9/00 © Al STALLEN. D01F 1/10 © Al • PROCESS FOR GROWING CRYSTALS. © En © En • PROCEDE DE CULTURE DE CRISTAUX. © 92908853.2 © 24.04.92 © C25B 9/00 © 0 582 192 © ; VISTA CHEMICAL COMPANY, 12025 Vista © GB 92/00765 24.04.92 C25B 3/08 © Al Park Drive, Austin, TX 78726, US © BE, DE, DK, ES, FR GB, IT, SE © En © En © BARCLAY, David, A., Austin, TX 78726, US © W0 92/19799 © 92/28 12.11.92 ® 93112051.3 © 28.07.93 LEWIS, Duane, J., Austin, TX 78734, US © 26.04.91 GB 9108942 © DE, FR, GB, IT DECKER, Lewis, Bernard, Jr., Lago Vista, TX © • FASER ODER FILAMENTE. • FIBRES OR FILAMENTS. © 30.07.92 US 923100 78645, US • FIBRES OU FILAMENTS. © • Bipolare Durchflusszelle und elektroche CARRADINE, William, R., Austin, TX 78726, misches Fluorierungsverfahren. © COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) US LIMITED, 50 George Street London W1A • Bipolar flow cell and process for elec © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Ruschke, 2BB, GB trochemical fluorination. Lewald, Hartmann & Partner, Pienzenauer © AKERS, Paul, John, Coventry CV3 2DQ, GB • Cellule bipolaire à passage et procédé strasse 2, D-81679 München, DE BRUNSKILL, William, Hinckley électrochimique de fluoration. Leicestershire LE10 2UJ, GB © MINNESOTA MINING AND © C30B 29/36 © 0 582 435 © Hale, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. John MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, son Furnival House 14/18 High Holborn, C30B 29/62 © AI P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- London WC1V 6DE, GB 3427, US © Childs, William V., c/o Minnesota Mining © C30B 29/62 © 0 582 435 © D01F 6/60 © 0 581 922* and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US C30B 29/36 © A1 D01F 1/10 © A1 Klink, Frank W., c/o Minnesota Mining and, © En © En St Paul, Minnesota 55133-3427, US © 93305967.7 © 28.07.93 © D01F 6/90 © 0 581 922* Smeltzer, John C., c/o Minnesota Mining © DE, FR, GB D01F 1/10 © AI and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US © 06.08.92 JP 231383/92 Spangler, Jeffrey C., c/o Minnesota Mining © 09.07.93 JP 194052/93 © D01F 11/02 © 0 581 819* Paul, Minnesota 55133-3427, US and, St © • Verfahren zur Herstellung von TiC-Whis- D06P 3/62 © A1 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, kern und Metall-Verbundstoff verstärkt D-81634 München, DE durch TiC-Whisker. © D01F 11/14 © 0 581 852* • Method of producing TiC whiskers and C04B 41/45 © A1 © C25D 3/48 © 0 582 353 metallic composite material reinforced by TiC whiskers. G03F 1/08 © AI © D01H 1/38 © 0 582 545 • Méthode pour fabriquer des barbes de © En © En © AI TiC et matériau composite métallique © 93202287.4 © 03.08.93 © De © De renforcé par barbes de TiC. © 93810502.0 (22) 14.07.93 © DE, FR, GB © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © 07.08.92 US 927700 © CH, DE, ES, IT, LI Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (30) © • Spannungsarme elektrolytische Ab- 06.08.92 DE 4225964 © Nukami, Tetsuya, Susono-shi, Shizuoka (54) • Spinnvorrichtung. scheidung von Gold für die Herstellung ken, JP • Spinning machine. von Röntgenstrahlmasken. Suganuma, Tetsuya, Nagoya-shi, Aichi- • Métier à filer. • Low stress electrodeposition of gold for ken, JP © MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 X-ray mask fabrication. © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- Winterthur, CH • Dépôt électrolytique d'or à faibles hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street © Grob, Fritz, CH-8355 Elgg, CH contraintes pour la fabrication d'un mas London WIM 8AH, GB Lattion, André, CH-8472 Seuzach, CH que à rayons X

~~65 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D01H - D06B (I.I) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© D01H 4/12 © 0 582 208 © D04H 1/56 © 0 581 909* Resta, Rodolfo, 1-48018 Faenza (Ravenna), © AI © A1 IT ® Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & © De ® De © En © En Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © 93112108.1 @ 29.07.93 © 92917401.9 © 21.02.92 © US 92/01381 ® 21.02.92 Milano, IT © CH, DE, IT, LI ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © 07.08.92 DE 4226194 © WO 92/18677 © 92/27 29.10.92 © D05B 41/00 © 0 582 130 © • Lagerung für einen Offenend-Spinnrotor. ® 22.04.91 US 689360 D05B 11/00 © A2 • Bearing for an open-end spinning rotor. © • Orientierte, geschmolzene, geblasene • Palier pour un rotor de filage à bout Fasern, Verfahren zur Herstellung der © D05C 1/08 © 0 582 158 libre. selben und aus diesen Fasern hergestell D05C 17/00 © AI © Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau te Vliese. © En © En Aktiengesellschaft Friedrich-Ebert-Strasse • ORIENTED MELT-BLOWN FIBERS, PRO © 93111861.6 © 23.07.93 84, D-85046 Ingolstadt DE CESSES FOR MAKING SUCH FIBERS, © DE, FR, GB © Beitzinger, Kurt, D-85053 Ingolstadt DE AND WEBS MADE FROM SUCH FIBERS. © 28.07.92 JP 58637/92 U Grimm, Eberhard, D-85055 Ingolstadt DE • FIBRES FONDUES-SOUFFLEES ETIREES, © • Bogen für Stickereibild. PROCEDES DE FABRICATION ET TEXTI Schuller, Edmund, D-85055 Ingolstadt DE • Sheet for embroidered picture. LES PRODUITS A PARTIR DESDITES • Feuille pour image brodée. FIBRES. © URASE CORP., 35, Nishi-Nakamachi, © MINNESOTA MINING AND Nishinosho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto- © D02G 1/12 © 0 582 129 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, shi, Kyoto-fu, JP © AI P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © Urase, Ichiro, 458, Nishimachi, Kamigyo-ku, © En © En 3427, US Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP © ~ 93111650.3 © 21.07.93 © B0DAGHI, Hassan, Saint Paul, MN 55133- Nakayama, Hisae, Noa Heights 802, © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Nl, PT 3427, US Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP © 30.07.92 US 922702 ERICKSON, Stanley. C.. Saint Paul, MN © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Seitnerstrasse 42, 55133-3427, US © • Vorrichtung zum Kräuseln eines Faser- D-82049 Pullach, DE PURRINGTON, Scott, M„ Saint Paul, MN stranges und aufbringen von Finish auf 55133-3427, US © D05C 15/10 © 0 582 214 den Faserstrang. MEYER, Daniel. E., Saint Paul, MN 55133- D05C 15/16 © A2 • Apparatus for crimping tow and appli 3427, US cation of finish to the tow. KRUEGER, Dennis, L, Saint Paul, MN • Dispositif pour friser un câble textile et 55133-3427, US © D05C 15/16 © 0 582 214 application d'apprêt au câble. © Baillie, lain Cameron et al, Ladas & Parry D05C 15/38 © A2 © HOECHST CELANESE CORPORATION, Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE D05C 15/10 © De © De Route 202-206 North, Somerville, N.J. © 93112133.9 © 29.07.93 08876, US © D04H 1/64 © 0 582 123 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Hawkins, Roland U, Spartanburg, South © AI U, LU, MC, NU PT, SE Carolina, US <ë> En © En ® 05.08.92 DE 4225859 Saleh, Lofty L., Charlotte, North Carolina, © 93111586.9 © 20.07.93 © 28.11.92 DE 4240134 US © AT, DE, DK, GB, NL © • Vorrichtung zur Herstellung von Tufting- © Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan © 24.07.92 US 919513 ware. wälte von Kreisler, Selting, Werner Post © • Angefeuchtetes spülbares Wischtuch • Apparatus for making tufted products. fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE imprägniert mit einem Polyvinylalkohol • Dispositif pour la fabrication d'articles enthaltenden Bindemittel. implantés de touffes par piquage. • Pre-moistened flushable towelette im © PILLER, Helmut Clara-Hätzler-Strasse 5, D- © D03D 1/00 © 0 582 197 pregnated with polyvinyl alcohol con 86161 Augsburg, DE D03D 15/00 © A2 taining binders. © PILLER, Helmut D-86161 Augsburg, DE H05K 1/03 • Serviette à jeter prémouillée impregnée © Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Patentanwalt © De © De d'un liant contenant du polyalcool vinyli- Prinzregentenstrasse 1, D-86150 Augsburg, © 93112070.3 © 28.07.93 que. .DE © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 Hamilton Boulevard; Allentown, PA ® 07.08.92 DE 4226208 © D05C 15/38 © 0 582 214 18195-1501, US D05C 15/16 © A2 © , • Basismaterial und Prepreg zur Herstel © Goldstein, Joel Erwin, Allentown, PA 18104, lung von Leiterplatten. US • Basic material and prepreg for manufac © D05C 17/00 ' © 0 582 158 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, D- D05C 1/08 © AI turing printed circuit boards. 80469 München, DE • Matériau de base et prépreg pour la production de plaques à circuits impri © D06B 3/18 © 0 582 210 © D05B 11/00 © 0 582 130 D06B 3/20 © A1 més. D05B 41/00 © A2 © Siemens Nixdorf Informationssysteme © De © De B65H 29/04 B65H 29/10 © 93112114.9 © 29.07.93 Aktiengesellschaft Fürstenallee 7, D-33102 © En ® En Paderborn, DE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 93111656.0 © 21.07.93 © 07.08.92 DE 4226170 © Neumann, Rudolf, Dipl.-Ing., D-86830 © DE, ES, FR, GB, IT © • Unterflotten-Quetschwerk. Schwabmünchen, DE ® 29.07.92 IT B0920293 • Below bath level squeezing device. © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © • Stoffzuführvorrichtung für Steppmaschi • Dispositif d'exprimage sous le niveau du 22 13 17, D-80503 München, DE nen. bain. • Cloth feeding apparatus for quilting © A. Monforts GmbH & Co, Postfach 10 06 56, machines. . Schwalmstrasse 301, D-41006 © D03D 15/00 © 0 582 197 • Dispositif d'entraînement du tissu pour Mönchengladbach, DE D03D 1/00 © A2 machines à matelasser. © Freiberg, Helge, D-41189 © RESTA S.R.L., Via Morgagni, 33, 1-48018 Mönchengladbach, DE Faenza (Ravenna), IT Mevissen, Peter, D-41812 Erkelenz, DE © D04H 1/42 © 0 582 172 © Resta, Roberto, 1-48018 Faenza (Ravenna), © von Creytz, Dietrich, Dipl.-Phys., Tannen E02B 15/04 © AI IT weg 25, D-41844 Wegberg, DE Resta, Mario, 1-48018 Faenza (Ravenna), IT

~~66 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets D06B - D06P (1.1)~~

© D06B 3/20 © 0 582 210 • Controlling or adjusting the selection © Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER D06B 3/18 © AI and/or the progress of programmes, in & CLARKSON St. Mary's Court St Mary's particular of washing machine pro Gate, Nottingham NG1 ILE, GB grammes. © D06B 23/04 © 0 581 773* • Commande ou réglage de la sélection et/ou du déroulement de programmes, B65H 75/24 © AI © D06M 10/00 © 0 581 887* en particulier de programmes de lavage D21H 13/26 © A1 dans les machines à laver. D21H 25/04 © D06B 23/18 © 0 581 840* © BSG-Schalttechnik GmbH & Co. KG, © En © En Meisterstrasse 19, D-72336 Balingen, DE © AI ® 92912625.8 © 24.04.92 © Izard, Ramon Valls, E-08193 Bellaterra, En ® En © US 92/03113 ® 24.04.92 Barcelona, ES @ 23.04.92 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL ® 92909813.5 Piazuelo, Carlos Valenti, Corbera de © WO 92/19804 © 92/28 12.11.92 ® IT 92/00047 © 23.04.92 Llobregat Barcelona, ES . ® 26.04.91 US 692162 © DE, ES, FR, GB © Otte, Peter, Dipl.-Ing., Mollenbachstrasse © • Spannungsfreie thermische Behandlung © WO 92/18679 © 92/27 29.10.92 37, D-71229 Leonberg, DE ® -23.04.91 IT MI911119 von Aramid- Fasern und Fibriden. • TENSION-FREE HEAT-TREATMENT OF © • ABDICHTUNGSELEMENTE FÜR DEN ARAMID FIBER AND FIBRIDS. DURCHGANG VON GEWEBEN IN EINEM © D06F 39/02 © 0 582 092 KONTINUIERLICH ARBEITENDEN AUTO © Al • TRAITEMENT THERMIQUE EXEMPT DE KLAV. © En © En TENSIONS APPLIQUE A DES FIBRES ET © 93110668.6 © 05.07.93 FIBRIDES D'ARAMIDE • IMPROVED SEALING DEVICE FOR FEED ING FABRICS INTO A CONTINUOUSLY ® DE, FR, GB © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND DECATIZING AUTOCLAVE. ® 13.07.92 IT MI920693 U COMPANY, 1007 Market Street Wilmington © • Vorrichtung zur Verbesserung von Delaware 19898, US • DISPOSITIF D'ETANCHEITE AMELIORE Waschpulverzuführung in die Wasch- © IRWIN, Robert, Samuel, Wilmington, DE ASSURANT L'INTRODUCTION DE TIS " trommel einer Waschmaschine, Wasch- 19808, US SUS DANS UN AUTOCLAVE DE DECA- Trockenmaschine oder ähnliche. © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte TISSAGE EN CONTINU. • Device for improving detergent feed into Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, D- © ALBERTO, Pietro, Stada Masserano the tub of a washing machine, washing- 81679 München, DE Calaria, 70, 1-13051 Biella, IT drying machine or the like. @ ALBERTO, Pietro, 1-13051 Biella, IT , • Dispositif pour améliorer l'ammenée de ® Adorno, Silvano et al, c/o SOCIETA' ITA- détersifs dans la cuve d'une machine à © D06M 16/00 . © 0 582 550 LIANA BREVETTI S.p.A Via Carducci, 8,1- laver, machine à laver et sécher ou D06P 1/52 © Al 20123 Milano, IT machine analogue. © WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg •' 34, NL-5507 SK Veldhoven, NL © D06P 1/46 • © 0 582 550 © D06C 5/00 © 0 582 091 © Imperato, Ferdinando, c/o Whirlpool Italia D06P 1/52 © A1 © v Al srl, I-21025 Comerio (VA), IT © De © De Novellino, Giovanni, c/o Whirlpool Italia srl, © D06P 1/48 © 0 582 550 © 93110650.4 © 03.07.93 Comerio (VA), IT 1-21025 D06P 1/52 © Al © DE, FR, GB, IT Cianciulli, Francesco, c/o Whirlpool Italia ® 10.07.92 DE 4222667 srl, 1-21025 Comerio (VA), IT ® • Verfahren und Vorrichtung zur Wärme Noceroni, Michele, c/o Whirlpool Italia srl, © D06P 1/50 © 0 582 550 behandlung von schlauchförmigem, ela 1-21025 Comerio (VA), IT D06P 1/52 © Al stisch dehnbarem Material. © Melio, Jan Dirk, Whirlpool Italia S.r.l., Viale • Method and apparatus for thermal treat Guido Borghi 27, 1-21025 Comerio (VA), IT ment of tubular, elastic and stretchable © D06P 1/52 © 0 582 550 materials. D06P 1/651 © Al • Procédé et installation pour le traitement © D06L 3/00 © 0 581 853* D06P 3/16 D06P 3/82 thermique de matières tubulaires élasti D06L 3/02 © Al D06M 16/00 D06P 1/647 ques et extensibles. D06P 1/50 D06P 1/48 © August Krempel Söhne GmbH & Co., © D06L 3/02 © 0 581 853* D06P 1/46 Papierfabrikstrasse 4, D-71665 Vaihingen, Cl 1D 9/42 © Al © De © De DE D06L 3/00 Cl 1D 7/18 © 93810540.0 © 27.07.93 © Müller, Werner, D-73092 Heiningen, DE © En © En © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Hildebrandt Franz, D-73235 Weilheim/Teck, ® 92910658.1 © 27.03.92 ® 06.08.92 CH 2463/92 DE © US 92/02491 ® 27.03.92 © • Verfahren zum Färben von wollhaltigen ® Gahlert Stefan, Dr.-Ing. et al, Witte, Weller, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Fasermaterialien. Gahlert & Otten, Patentanwälte, Augustens- LU, MC, NL, SE • Process for dyeing of wool-containing trasse 14, D-70178 Stuttgart DE © WO 92/17634 © 92/26 15.10.92 fibrous materials. ® 28.03.91 US 678895 • Procédé de teinture de matériaux fibreux © • Methode zur Fleckenentfernung von contenant de la laine. © D06F 39/00 .,© 0 582 128 Teppichen und Textilien. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- G05B 19/04 © A1 • METHOD FOR REMOVING STAINS 4002 Basel, CH G05B 19/10 FROM CARPET AND TEXTILES. © Ouziel, Philippe, F-68400 Riedisheim, FR © De ® De • PROCEDE DESTINEA ENLEVER DES Kuhn, Martin, Dr., CH-4143 Dornach, CH ® 93111643.8 © 21.07.93 TACHES SUR LES MOQUETTES ET LES © AT, BE, CH, DE. DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, TEXTILES. © D06P 1/647 "© 0 582 550 LU, NL, PT, SE © INTERFACE, INC., 2859 Paces Ferry Road, D06P 1/52 A1 © 05.08.92 DE 4225846 Suite 2000, Atlanta, Georgia 30339, US © © • Steuerung oder Regelung für die Einstel © TERRY, C„ Edward, Kennesaw, GA 30144, lung und/oder den Ablauf von Program US © D06P 1/651 © 0 582 550 men, insbesondere Waschprogrammen PINHOLSTER, Daniel F., Jr., Cartersville, GA D06P 1/52 © A1 bei Waschmaschinen. 30120, US

~~67 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D06P - E02B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© D06P 1/90 © 0 581 783* * Process for modifying the properties of © D21H 25/18 © 0 582 265 D06P 3/34 © Al deinked waste paper pulps, especially B41M 7/00 © AI the fiber classification and installation D21H 17/08 for carrying out the process. © De © De © 0 582 550 • Procédé pour modifier les propriétés de © D06P 3/16 © 93112394.7 © 03.08.93 © A1 pâtes désencrées de vieuxpapiers, en D06P 1/52 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL particulier le classement des fibres et © 04.08.92 DE 4225780 installation pour la mise en oeuvre du © D06P 3/34 © 0 581 783* procédé. © • Verfahren zur Wiederverfestigung von geschädigtem Papier. G02C 7/02 © A1 © J.M. Voith GmbH, St. Pöltenerstrasse 43, D- D06P 1/90 89522 Heidenheim, DE • Process for restoring damaged papier. En © En © Ortner, Herbert, W-7920 Heidenheim, DE • Procédé de restauration de papier ® 92906856.7 23.03.92 Fischer, Siegbert, W-7920 Heidenheim, DE abîmé. © GB 92/00532 © 23.03.92 Veh, Gerhard, W-8884 Höchstädt DE © BATTELLE INGENIEURTECHNIK GmbH, Am Römerhof 35, D-60486 Frankfurt DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES,, FR, GB, GR, IT, LI, © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt LU, MC, NL, SE Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE © Wittekind, Jürgen, D-60596 Frankfurt DE © WO 92/16684 © 92/25 01.10.92 Scherer, Karl-Heinz, D-60528 Frankfurt, DE ©' 22.03.91 GB 9106166 ' © Lippert, Hans, Dipl.-Ing. et al, Reichel und © • Färbeverfahren für Hydrogelkontaktlin- © D21H 13/26 © 0 581 887* Reichel Parkstrasse 13, D-60322 Frankfurt sen. D06M 10/00 © Al DE • METHOD OF TINTING HYDROGEL SOFT CONTACT LENS. © E01H 4/00 © 0 581 885* • PROCEDE DE TEINTURE POUR LENTIL © D21H 17/07 © 0 582 166 E01H 5/04 © AI LES DE CONTACT SOUPLES A BASE D21H 17/08 @ Al D'HYDROGEL ©' MJS SCIENTIFIC LIMITED, 15/16 Murrills © E01H 5/04 © 0 581 885* © D21H 17/08 © 0 582 166 Estate, East Street Portchester, Hampshire E01H 4/00 © A1 D21H 17/07 © AI P016 9RD, GB © En © En D21H 17/53 D21H 21/18 © Matharu, Tejprakash Singh, Wallington, © 92912393.3 © 05.02.92 D21H 21/20 Surrey SM6 9LG, GB © US 92/00922 © 05.02.92 De © De Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & © AT, CH, DE, FR, IT, LI EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, ® 93111916.8 © 26.07.93 © WO 92/18700 © 92/27 29.10.92 London EC2M 7LH, GB © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 22.04.91 US 688899 © 07.08.92 DE 4226110 © • SCHNEEPFLUG MIT VERDICHTER 14.06.93 DE 4319571 © D06P 3/62 © 0 581 819* © BECKEN. • Chlorfreie multifunktionelle Harze für die D01F 2/00 © AI © • SNOW TILLER WITH COMPACTOR PAN. Papierveredlung. D01F 11/02 • APPAREIL POUR RETOURNER LA NEIGE • Multifuctional resins without chlorine En ® En AVEC BAC DE COMPACTAGE. for paper finishing. ® 92909019.9 @ 24.04.92 © The Logan Manufacturing Company, 2503 • Résines multifonctionnelles sans chlore © GB 92/00768 © 24.04.92 North Main Street, Logan Utah 84321, US pour le finissage du papier. © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © SINYKIN, William, B., Logan, UT 84321, US © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © WO 92/19807 © 92/28 12.11.92 BENSON, Mark, A., Wellsville, UT 84339, US Reiners, Jürgen, Dr., D-51373 Leverkusen, © 25.04.91 GB 9109091 © HALES, Scott, J., Logan, UT 84321, US DE © • FARBEN VON ZELLULOSE. © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., Laas, Hans-Josef, Dr., D-50733 Köln, DE • DYEING OF CELLULOSE. Seiffert Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, König, Joachim, Dr., D-51519 Odenthal, DE • PROCEDE DE COLORATION DE LA CEL Dr. Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden, DE LULOSE. Reiff, Helmut Dr., D-51375 Leverkusen, DE © COURTAULDS PLC, 50 George Street Probst Joachim, Dr., D-51375 Leverkusen, DE © E02B 5/08 © 0 581 770* London" W1A 2BB, GB B01D 33/04 © AI © TAYLOR, James Martin, Alveston, Derby Börner, Bruno, Dr., D-51467 Bergisch DE2 6GW, GB Gladbach, DE © Newby, John Ross, J.Y. & G.W. Johnson Halpaap, Reinhard, Dr., D-51519 Odenthal, © E02B 15/04 © 0 581 837* Furnival House 14/18 High Holborn, London DE © AI WC1V 6DE, GB Puchner, Fritz, Dr., D-50996 Köln, DE En © En Träubel, Harro, Dr., D-51373 Leverkusen, DE ® 92909466.2 © 27.04.92 © GB 92/00776 © 27.04.92 © D06P 3/82 © 0 582 550 © BE, DE, FR, GB, IT, NL D06P 1/52 © Al © D21H 17/08 © 0 582 265 D21H 25/18 © Al © WO 92/19813 © 92/28 12.11.92 © 26.04.91 GB 9109009 © D21B 1/32 © 0 582 042 © • VORRICHTUNG ZUR TRENNUNG EINER D21C 9/00 © A1 © D21H 17/53 © 0 582 166 ERSTEN FLÜSSIGKEIT VON EINER ZWEI D21H 17/08 © A1 TEN FLÜSSIGKEIT. • APPARATUS FOR REMOVING A FIRST © D21C 9/00 © 0 582 042 LIQUID FROM A SECOND LIQUID. D21B 1/32 © A1 © D21H 21/18 © 0 582 166 • APPAREIL PERMETTANT DE RETIRER © De © De D21H 17/08 © A1 UN PREMIER LIQUIDE D'UN DEUXIEME ® 93107033.8 © 30.04.93 LIQUIDE. © AT, DE, FR, SE © 021H 21/20 0 582 166 © Aardvark Clear Mine Limited, Shevock © 23.07.92 DE 4224369 © D21H 17/08 © Al Farm, Insch Aberdeenshire Scotland, GB © • Verfahren zur Veränderung der Eigen © BROWN, Stephen, Burwell Cambs, GB schaften, insbesondere der Faserfraktion © Pattullo, Norman et al, Murgitroyd and von deinkten Altpapierstoffen und Ma © D21H 25/04 © 0 581 887* Company 373 Scotland Street Glasgow G5 schinensatz zur Durchführung dieses D06M 10/00 © Al 8QA, GB Verfahrens.

~~68 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets E02B - E05B (1.1)~~

© E02B 15/04 © 0 582 172 © E04B 1/66 © 0 582 043 © BLANKE, Friedrich, Wilhelm, D-5860 D04H 1/42 © AI E04D 5/10 © Al Iserlohn 7, DE © En © En ©De © De © Dörner, Lothar, Dipl.-Ing., Stresemanns- ® .93111935.8 © 26.07.93 © 93107329.0 © 06.05.93 trasse 15, D-58095 Hagen, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE © 28.07.92 US 920968 © 04.08.92 DE 4225666 © E04G 1/06 © 0 581 825* © • Struktur und Verfahren zum Absorbieren © • Wurzelfeste, bituminöse Dichtungsbahn E04G 1/14 © AI von Öl-Verunreinigungen. und Verfahren zu ihrer Herstellung. E04G 7/30 • Structure for selectively absorbing oily ' • Roof blocking bituminous sealing mem © En © En contaminants and process. brane and method for its manufacture. ® 92909112.2 © 24.04.92 • Structure et procédé pour l'absorbtion • Membrane d'étanchéité bitumineuse © AU 92/00184 © 24.04.92 sélective des contaminations huileuses. résistante aux racines et procédé pour © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 sa fabrication. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, North Lake Street Neenah Wisconsin © ROTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, LU, MC, NL, SE 54957-0349, US Mainzer Landstrasse 217, D-60326 © WO 92/19870 © 92/28 12.11.92 © Cotton, James Dennis, Marietta, Georgia Frankfurt DE © 26.04.91 AU 5818/91 30062, US © Scherp, Ernst Dipl.-Ing., W-6454 © • GERÜSTEINHEIT UND ARBEITSPLATT © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Bruchköbel, DE FORM. Schumacher, Wilfried, Dipl.-Kaufmann, W- Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • SCAFFOLDING UNITAND WORK PLAT 6052 Mühlheim, DE D-80538 München, DE FORM. Meinbreckse, Manfred, Dipl.-Ing., W-6382 • ELEMENT D'ECHAFAUDAGE ET PLATE Friedrichsdorf, DE FORME DE TRAVAIL © E02D 5/80 © 0 582 554 © ADWIN PRODUCTS PTY. LTD., 129 Glen „ E21D 21/00 © AI © E04B 1/72 © 0 581 815* Osmond Road, Eastwood, S.A. 5063, AU E21D 20/00 © AI © BINYON, Christopher, Bayswater, W.A. © It © En © En © En 6053, AU © 93830055.5 © 16.02.93 © 92908912.6 © 09.04.92 © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & © DK 92/00112 © 09.04.92 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, PT- STRODE 30 John Street, London WC1N © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® 07.08.92 IT. VI920128 2DD, GB © WO 92/18716 © 92/27 29.10.92 © • Verfahren zur Bodenverfestigung und © 09.04.91 DK 622/91 Bohrkrone zur Durchführung des Verfah © • VERFAHREN ZUR VERHINDERUNG UND rens. © E04G 1/14 © 0 581 825* BEKÄMPFUNG VON PILZANFALL IN BE E04G 1/06 © Al • Method for consolidating soil and pierc- STEHENDEN GEBÄUDEN UND ELEKTRO ' ing bit for performing the method. DEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES VER • Procédé pour la consolidation du sol et FAHRENS. © E04G 7/30 © 0 581 825* tête de forage pour effectuer le procédé. • A METHOD FOR PREVENTING AND E04G 1/06 © A1 © Darteni, Giuseppe Franco, Via Zardo, 1, I- COMBATING FUNGUS ATTACK IN EX 36100 Vicenza, IT ISTING BUILDING STRUCTURES AND Dalla Gassa, Gaetano, Localité Paludi, ELECTRODES FOR CARRYING OUT THE © E04G 15/06 © 0 582 485 Lizzona, 1-31014 Ponte Nelle Alpi (Belluno), METHOD. E21D 5/12 © A1 IT • PROCEDE DE PREVENTION ET DE LUTTE © Darteni, Giuseppe Franco, 1-36100 Vicenza, CONTRE LES DOMMAGES CAUSES PAR IT LES CHAMPIGNONS AUX STRUCTURES © E04H 4/12 © 0 581 997 Dalla Gassa, Gaetano, 1-31014 Ponte Nelle DES BATIMENTS, ET ELECTRODES F04D 3/00 © Al Alpi (Belluno), IT POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- PROCEDE © PEDERSEN, Ib Obel, Skolebakken 4, DK- © E04H 4/14 © 0 581 997 vetti DotLProf. Franco Cicogna Via Visconti F04D 3/00 © A1 di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT 2820 Gentofte, DK © PEDERSEN, Ib Obel, DK-2820 Gentofte, DK © Larsen, Anna et al, c/o Chas. Hude, H.C. © E05B 19/04 © 0 582 513 © E02D 27/12 © 0 582 118 •• Andersens Boulevard 33, DK-1553 Copenha E05B 49/00 © Al F24J 3/08 © A1 gen V, DK © Fr © Fr © E04B 1/78 © 0 582 286 ® 93401992.8 © 02.08.93 © E03D 1/34 © 0 581 771* B32B 3/28 © Al © DE, ES, GB, IT © Al © 03.08.92 FR 9209612 © Fr © Fr © E04B 1/92 © 0 582 292 © • Elektromechanisches Schlüssel. © 92903793.5 © 07.01.92 H01Q 17/00 © Al • Electromechanical key. © FR 92/00009 © 07.01.92 • Clef mécano-électronique. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR,' IT, LI, LU, © E04D 5/10 © 0 582 043 © VALEO SECURITE HABITACLE, 12bis, rue MC. NL, SE E04B 1/66 '© A1 Maurice Berteaux, F-78290 Croissy-Sur- © WO 93/14275 © 93/18 22.07.93 Seine, FR © Fremiot, Serge, F-95870 Bezons, FR © • Verbesserte Spülvorrichtung. © E04F 19/02 © 0 581 930* © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi • IMPROVED SANITARY FLUSHING SYS © Al TEM. © De © De ces, Service Propriété Industrielle, "Le . • MECANISME PERFECTIONNE DE ® 93903805.5 © 17.02.93 Triangle", 15, rue des Rosiers, F-93585 CHASSE D'EAU SANITAIRE © DE 93/00141 © 17.02.93 Saint-Ouen Cédex, FR © SOCIETE PHOCEENNE DE MATIERES © BE, DE, ES, FR, GB IT, LU, NL PLASTIQUES " S P M P"(Société © WO 93/17203 © 93/21 02.09.93 © E05B 47/00 © 0 581 811* Anonyme), 7, traverse du Portugal, F-13010 © 25.02.92 DE 9202401 U E05B 73/00 © Al Marseille, FR © • BORDÜRENPROFIL © POURCIER, Michel, F-13005 Marseille, FR • EDGING STRIP. © Marek, Pierre, 32, rue de la Loge, F-13002 • PROFIL DE BORDURE. © E05B 47/00 © 0 582 025 Marseille, FR © BLANKE & CO, Im Mühlental 11, D-58642 B60K 15/05 © A1 Iserlohn, DE

~~69 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E05B - E21B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© E05B 49/00 © 0 582 513 © Laufenburg, Willi, W-5901 Wilnsdorf 2, DE © E06B 3/30 © 0 581 791* E05B 19/04 © AI © A1 © E05C 17/32 © 0 582 332 ©En © En B63G 8/38 © AI © 92908129.7 © 08.04.92 © E05B 49/00 © 0 582 523 ® EP 92/00837 © 08.04.92 © AI E05D 1/00 © 0 582 443 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Fr © Fr © B60R 21/20 © AI LU, MC, NL, SE © 93402015.7 © 04.08.93 © WO 92/18736 © 92/27 29.10.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © E05D 15/40 © 0 581 950* © 23.04.91 IT MI910355 U U, LU, MC, NL, PT, SE E05F 15/00 © AI © 06.08.92 FR 9209971 © • BAUELEMENTESATZ FÜR VERBUND © • Elektronisches Diebstahlsicherungssy PROFILE AUS HOLZ UND METALL © E05F 15/00 © 0 581 950* • SET OF STRUCTURAL ELEMENTS FOR stem für Kraftfahrzeuge. E05D 15/40 © A1 THE FORMATION OF COMPOSITE • Electronic antitheft system for a motor © En © En METAL-WOOD SECTIONS. vehicle. © 93906045.5 © 18.02.93 • Système d'antivol électronique pour © US 93/01436 ® 18.02.93 • ENSEMBLE D'ELEMENTS DE STRUC véhicule à. moteur. © CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE TURE PERMETTANT LA FORMATION DE © Seilern, Albert, Les Hameaux du © W0 93/17210 © 93/21 02.09.93 PROFILES COMPOSITES EN METAL ET Puissanton, 11 Allée des Albizias, F-06220 © 24.02.92 US 840015 EN BOIS. Vallauris, FR © • GARAGENTÜRÖFFNER. © HYDRO ALUMINIUM SYSTEMS' S.p.A., Via losca, François, 30 Bd Riquier, F-06300 • GARAGE DOOR OPENER. per Ornago, 1-20040 Bellucsco, Milano, IT • OUVERTURE DE PORTE DE GARAGE. Nice, FR © ZANONI, Edoardo, 1-20124 Milano, IT © The Chamberlain Group, Inc., 845 Larch © Seilern, Albert F-06220 Vallauris, FR © Marchi, Massimo et al, c/o Marchi & Avenue, Elmhurst Illinois 60126, US Mittler s.r.l. Viale Lombardia 20, 1-20131 losca, François, F-06300 Nice, FR © LH0TAK, Roger, William, Elburn, IL 60119, © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix US Milano, IT 2 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © Shackleton, Nicola et al, Boult Wade & Cedex 09, FR Tennant 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB © E06B 3/90 © 0 581 911* © E05B 63/00 © 0 582 048 © Al E05C 9/00 © AI © E05F 15/04 © 0 581 982 © De © De E05F 15/12 © Al © 92920501.1 © 02.10.92 E06B 11/00 © DE 92/00841 © 02.10.92 © E05B 73/00 © 0 581 811* © De © -De © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NI, SE E05B 47/00 © AI © 92113218.9 © 03.08.92 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © WO 93/17213 © 93/21 02.09.93 ® 92908877.1 © 22.04.92 SE © 26.02.92 DE 9202482 U © • Schwenktüre für Kundenführungsanla © SE 92/00259 © 22.04.92 © • TROMMELWAND. gen. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Pivoting gate for clients' passage. . • SURROUNDING WALL FOR REVOLVING • NL, SE • Porte pivotante pour passage de clients. DOOR. © WO 92/18734 © 92/27 29.10.92 © Brüder Siegel GmbH + Co. KG Draht- und • PAROI ENTOURANT UNE PORTE A TAM © 23.04.91 AU 75230/91 Metallwarenfabrik, Postfach 11 20, D-89336 BOUR. © • SCHLOSSMECHANISMUS. Leipheim, DE © D0RMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder • LOCK MECHANISM. © Polidar, Franz, W-8872 Burgau, DE Strasse 42-48, D-58256 Ennepetal, DE • MECANISME DE VERROUILLAGE. Griemert, Heinz Otto, W-8883 Gundelfingen, © HAGEN, Volker, D-4322 Sprockhövel, DE © MW TRADING APS, Durupvej 33, DK-7870 DE Glyngore, DK © Dorner, Jörg, Dr.-Ing., Patentanwälte Dor © HOLMGREN, Bertil, S-235 91 Vellinge, SE ner + Hufnagel Schmidstrasse 2, D-80331 © E06B 5/20 © 0 582 015 © Ström, Tore et al. Ström & Gulliksson AB München, DE © AI Studentgatan 1 P.O. Box 4188, S-203 13 Malmô, SE © E05F 15/12 © 0 581 982 ®. Fr E05F 15/04 © AI • ® 92440095.5 © 06.08.92 © DE, ES, GB, IT, NL © E05C 9/00 © 0 582 048 © E05F 15/20 © 0 581 901* © • Schalldämmende Tür. E05B 63/00 © Al © AI • Sound-insulating door. © De ©De © Da © En • Porte d'isolation phonique. © 93108073.3 © 18.05.93 © 92915433.4 © 30.06.92 © S.A: André Boet Société Anonyme dite:, 26 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © DK 92/00209 © 30.06.92 rue Paul Doumer, F-59650 Villeneuve SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 06.08.92 DE 4225971 LU, MC, NL, SE d'Ascq, FR © • Abstützvorrichtung zwischen dem Ge © WO 93/01386 © 93/03 21.01.93 © Boet, Jean-Paul, F-59650 Villeneuve triebegehäuse eines Einsteck-Kanten- © 04.07.91 DK 1302/91 d'Ascq, FR getriebes und einer damit über Anker © • ELEKTRISCHES STEUERORGAN FÜR TO © Duthoit Michel Georges André, c/o Cabinet schrauben verbindbaren Lagerrosette ei REN UND FENSTER. Innovations & Prestations SA 23-25 rue nes Bedienungshebels. • ELECTRICAL OPERATOR FOR DOORS Nicolas Leblanc B.P. No. 1069, F-59011 Lille • Attachment device between the driving AND WINDOWS. Cédex 1, FR box of an espagnolette mechanism and • ORGANE DE COMMANDE ELECTRIQUE the corresponding, connectable escutc POUR DES PORTES ET DES FENETRES. heon for a handle with anchor bolt © V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S, 10 © E06B 11/00 © 0581 982 Tobaksvejen, DK-2860 Soborg, DK • Dispositif de fixation entre le boîtier de E05F 15/04 © AI © HANSEN, Jens, Finn, DK-2500 Valby, DK manoeuvre d'une crémone et la corres MOLLER, Brent, DK-2820 Gentofte, DK pondante plaque pour poignée avec vis © Raffnsöe, Knud Rosenstand et al, Internatio- d'ancrage. nalt Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Bou © E21B 7/02 ©' 0 581 830* © SIEGENIA-FRANK KG, Postfach 10 05 51, levard, DK-2630 Taastrup, DK E21B 19/08 © •AI Eisenhüttenstrasse 22, D-57005 Siegen, DE

~~70 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets E21B - F01D (1.1)~~

© E21B 7/12 © 0 581 838* © Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan • Coffrage pour le coulage d'une structure E21B 41/00 © AI wälte'von Kreisler, Selting, Werner Post tubulaire. F03G 7/04 fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © No ©En DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, Debid House, Corner Amethyst Street & © 92909601.4 © 24.04.92 © E21B 23/00 © 0 582 118 © NO 92/00078 © 24.04.92 F24J 3/08 © AI Crownwood Road, Thêta, Johannesburg, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Transvaal, ZA LU, MC, NU SE © Smuts, Michiel, Pretoria, Transvaal, ZA 0 581 812* © WO 92/19836 © 92/28 12.11.92 © E21B 33/13 © © Jones, Alan John, CARPMAELS & RANS- C04B 28/08 © A1 © 26.04.91 NO 911668 F0RD 43 Bloomsbury Square, London, © 26.04.91 NO 911669 WC1A 2RA, GB © • ANTRIEBSMASCHINE ZUM DURCHFOH © E21B 33/13 © 0 582 367 REN VON UNTERWASSERARBEITEN C04B 28/32 © AI UND VON EINER SOLCHEN MASCHINE © En © En © E21D 20/00 © 0 582 554 ANGETRIEBENE GERÄTE. © 93303629.5 © 11.05.93 E02D 5/80 © AI • ENGINE FOR PERFORMING SUBSEA OP © DE, FR, GB, IT, NL ERATIONS AND DEVICES DRIVEN BY © 31.07.92 US 923391 SUCH AN ENGINE. © • Verzögerte, in Säure lösliche Trefbohrze- © E21D 21/00 ©. 0 582 554 • MACHINE MOTRICE POUR OPERATIONS mentschlämme. E02D 5/80 © AI- SOUS-MARINES ET DISPOSITIFS • Retarded acid soluble well cement ENTRAINES PAR UNE TELLE MACHINE. compositions. © SELANTIC INDUSTRIER A/S, N-6740 Selje, • Des compositions de cement de puits de © F01B 1/06 © 0 581 975 NO pétrole retardés soluble dans l'acide. FOIB 3/08 © AI ©• • AARDAU Kare, NO © HALLIBURTON COMPANY, P.O. Drawer DIXON, Philip, Howard, Prestwood Bucks 1431, Duncan Oklahoma 73536, US HP16 000, GB © Totten, Patty U, Duncan, Oklahoma 73533, © F01B 3/08 © 0 581 975 KRISTOFFERSEN, Yngve, N-5034 Hop, NO US F02B 75/22 © Al LIEN, Anders, NO Brake, Bobby G., Duncan, Oklahoma 73533, FOIB 1/06 LIEN, Eldar, NO US © De © De" * NORDBO, Kaare, NO Vinson, Edward F., Duncan, Oklahoma © 92112120.8 © 21.07.92 REE; Sigurd. NO 73533, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Wain, Christopher Paul et al, A.A THORN © Cummings, Sean Patrick et al, David Keltie LU, MC, NU PT, SE TON & CO. Northumberland House 303-306 Associates Audrey House Ely Place, London © • Verrennungsmotor mit rotationsfreilau- High Holborn, London WC1V 7LE, GB EC1N 6SN, GB fenden Kolben. • Internal combustion engine with pistons © E21B 36/00 © 0 582 118 rotating about their axes. © E21B 7/20 © 0 581 830* F24J 3/08 © Al E21B 19/08 © Al • Moteur à combustion interne avec pis tons tournant sur leur axe. © E21B 37/06 © 0 582 507 © Reupsch, Fritz, Rottenburgerstrasse 11, D- © E21B 10/56 © 0 582 484 C10L 3/00 © Al 72336 Balingen, DE B23B 27/14 © A1 C07C 7/20 © Reupsch, Fritz, D-72336 Balingen, DE B23C 5/20 B24D 17/00 © Fr © Fr © En' © En © 93401960.5 © 28.07.93 © 93306217.6 © 05.08.93 © GB, IT, NL © F01C 21/10 © 0 582 555 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NU SE © 03.08.92 FR 9209686 F02B 53/00 © Al © 06.08.92 ZA 925899 © • Verfahren zur Reduktion der Agglomera © It © Fr © ~ • Werkzeugeinsatz. tionsneigung von Hydraten in Produk- © 93830322.9 © 23.07.93 • Tool insert tionsabströmungen. • Elément rapporté pour outil. • Process to reduce the tendency to © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND agglomerate of hydrates in production © 05.08.92 IT FI920165 DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, Debid effluents. © • Rotierende Brennkraftmaschine. House, Corner Amethyst Street & • Méthode pour réduire la tendance à • Rotary internal combustion engine. Crownwood Road, Thêta, Johannesburg, l'agglomération des hydrates dans des • Moteur rotatif. Transvaal, ZA effluents de production. © Alessandri, Alessandro, Via Basciano, 1, I- © Uoyd, Andrew lan Gifford, Johannesburg, © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, 50010 Fiesole (Florence), IT Transvaal, ZA avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © Alessandri, Alessandro, 1-50010 Resole Tank, Klaus, Johannesburg, Transvaal, ZA Malmaison, FR (Florence), IT © Jones, Alan John, CARPMAELS & RANS- © Durand, Jean-Pierre, F-78400 Chatou, FR © Martini, Lazzaro, Studio Brevetti Ing. Dr. FORD 43 Bloomsbury Square, London, Baley, Anne-Sophie, F-75006 Paris, FR Lazzaro Martini s.r.l. Via dei Rustici 5, I- „ WC1A 2RA, GB Gateau, Patrick, F-78310 Maurepas, FR 50122 Firenze, IT Sugier, André, F-92500 Rueil Malmaison, FR

© E21B 19/08 © 0 581 830* © F01D 25/30 © 0 581 978 E21C 5/10 © A1 © E21B 41/00 © 0 581 838* @ Al E21B 7/20 E21B 7/02 E21B 7/12 © AI © De © De © De © De © 92909327.6 © 24.04.92 © E21C 5/10 © 0 581 830* © 92113180.1 © 03.08.92 © EP 92/00907 © 24.04.92 E21B 19/08 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CH, DE, FR, IT, LI, SE U, LU, MC, NU PT, SE © WO 92/19837 © 92/28 12.11.92 © E21D 5/12 © 0 582 485 © • Mehrzoniger Diffusor für Turbomaschi © 25.04.91 DE 4113422 E04G 15/06 © A1 ne. © • ERDBOHRGERÄT. © En © En • Multi-zone diffuser for turbomachine. • EARTH BORER. © 93306218.4 © 05.08.93 • Diffuseur à zones multiples pour turbo • FOREUSE-SOL © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE machine. ® Ing. G. Klemm Bohrtechnik GmbH, © 06.08.92 ZA 925900 © ASEA BROWN BOVERI AG, CH-5401 Baden, Wintersohlerstrasse, D-57489 Drolshagen, © • Schalung zum Betonieren einer Hohl- CH DE struktur. © Kreitmeier, Franz, CH-5400 Baden, CH © KLEMM, Günter, Willi, D-5960 Olpe, DE • Formwork for casting a tubular structure.

~~71 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin FOIL - F02C (LI) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© FOIL 1/34 © 0 582 430 • SYSTEME D'ECHAPPEMENT. © Vaughn, Bennie Joe, Cedar Falls, Iowa' F02D 13/02 © AI © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- 50613, US F02D 41/36 50725 Köln, DE Miller, James Anton, Cedar Falls, Iowa © En © En © DE 50613, US ® 93305941.2 @ 27.07.93 © FORD FRANCE S. A, B.P. 307, F-92506 Trotter, Sandra Lee, Cedar Falls, Iowa Rueil-Malmaison Cédex. FR © DE, FR, GB 50613, US © FR © 04.08.92 US 924811 © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © • System zur Feststellung einer Nocken COMPANY European Office, Patent Depart Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB wellenphase und zur Zylinder-Anzeige ment D-68140 Mannheim, DE für eine Brennkraftmaschine mit varia © GB bler Nockenwellensteuerung. © MA, Thomas, Tsoi-Hei, Chemsford Essex • System to determine cam phase and CM3 5YB, GB © F01N 7/18 © 0 582 205 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam cylinder identification for a variable cam F01N 7/10 © AI timing engine. & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex • Système de détection de phase d'arbres SS9 1BN, GB à cames et d'identification de cylindre © F01P 11/06 © 0 582 053 pour moteur à calage d'arbre à came © FOIN 3/28 © 0 581 790* © AI variable. B01J 35/04 © AI © En © En © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © De © De © 93108373.7 " © 24.05.93 Way, Brentwood Essex, GB ® 92908074.5 © 08.04.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © GB © EP 92/00796 © 08.04.92 LU, NU SE © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © DE, ES, FR, GB, IT, SE Rueil-Malmaison Cédex, FR © WO 92/18758 © 92/27 29.10.92 © 07.08.92 US 926026 © FR © 16.04.91 DE 4112354 © • Handhabung und Pflege von Kühlmittel © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- © • VORRICHTUNG ZUM KATALYTISCHEN für Motor und Kühler, zur Wiederwen 50725 Köln, DE ENTGIFTEN VON ABGASEN. dung des Kühlmittels, t © DE • DEVICE FOR THE CATALYTIC DECON • Engine and radiator coolant treatment ® Kolias, Tom T., Dearborn Heights, Michigan TAMINATION OF EXHAUST GASES. and handling, enabling coolant reuse. 48127, US • DISPOSITIF POUR LA DECONTAMINA • Le maniement et le traitement du liquide Pao, Hsien Chung, Plymouth, Michigan TION CATALYTIQUE DE GAZ D'ECHAP de refroidissement de moteur et de 48170, US PEMENT. radiateur, permettant la réutilisation du © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © Emitec Gesellschaft für liquide de refroidissement & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex Emissionstechnologie mbH, Hauptstrasse © WYNN OIL COMPANY, 1050 West Fifth SS9 1BN, GB 150, D-53797 Lohmar, DE Street Azusa, California 91705, US © HUMP0LIK, Bohumil, D-7140 Ludwigsburg, © Dixon, Patrick U, Riverside, California © F01M 11/04 © 0 581 762* DE 92509, US © AI BAYER, Jürgen, D-7300 Esslingen, DE Lubberts, Walter, Bramalea,- Ontario L6T © En © En © Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg- 2A4, CA ® 91909008.4 © 23.04.91 Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Part Wooley, Geoffrey H., Toronto, Ontario M6S © US 91/02790 © 23.04.91 ner Patent- und Rechtsanwälte et al. Xante 3Y6, CA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ner Strasse 12, D-40474 Düsseldorf, DE © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & LU, NL, SE Parry Altheimér Eck 2, D-80331 München, © WO 91/17346 © 91/26 14.11.91 © F01N 3/28 © 0 581 834* DE © • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM B01D 53/36 © Al ÖLWECHSELN IN EINER BRENNKRAFT MASCHINE MIT SPÜLUNGSOPTION. © F02B 53/00 © 0 582 555 © FOIN 7/08 © 0 582 106 FOI C 21/10 © A1 • APPARATUS AND METHOD FOR FOIN 7/18 © Al CHANGING OIL IN AN INTERNAL COM BUSTION ENGINE WITH OPTIONAL FLUSHING. © F01N 7/10 © 0 582 205 © F02B 75/22 © 0 581 975 • APPAREIL ET PROCEDE DE CHANGE F01N 7/18 © A1 FOIB 3/08 © Al MENT DE L'HUILE DANS UN MOTEUR A © De © De COMBUSTION AVEC RIN AGE OPTION © 93112104.0 © 29.07.93 © F02C 3/02 © 0 582 068 NEL © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © AI © K.J. MANUFACTURING CO., 48553 West © 07.08.92 DE 4226171 ©De © De Road, Wixom, Ml 48096, US © • Abgaskrümmer. © BEDI, Ram, D., Birmingham, Ml 48010, US • Exhaust manifold. © 93109359.5 © 11.06.93 VAN DER GRIENDT, Adrianus, J., • Collecteur d'échappement © CH, DE, FR, GB, LI, NU SE Birmingham, Ml 48010, US © Erhardt Bischoff GmbH 8i Co. KG Fabrik für © 06.08.92 DE 4226029 © Jones, Stephen Anthony et al, E. N. Lewis Kraftfahrzeugteile, Birkenallee 60, D-73655 © • Verfahren zum Betrieb einer Gasturbine & Taylor 144 New Walk, Leicester LEI 7JA, Plüderhausen, DE nanlage und eine Anwendung des Ver GB © Krüger, Klaus, D-7071 Zimmerbach, DE fahrens. © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und • Method of operating a gas turbine and Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- application of the method. © F01N 3/20 © 0 581 784* 70173 Stuttgart DE B01J 35/04 © A1 • Procédé pour le fonctionnement d'une turbine à gaz et mise en oeuvre de ce © F01N 7/18 © 0 582 106 procédé. © F01N 3/20 © 0 581 818* F01N 7/08 © A1 © ASEA BROWN B0VERI AG, CH-5401 Baden, © AI © De © De CH © En © En © 93111164.5 © 13.07.93 © Althaus, Rolf, Dr., CH-9230 Flawil, CH ® 92908984.5 © 21.04.92 © DE, FR, GB, IT © Klein, Ernest Asea Brown Boveri TEI- © GB 92/00720 © 21.04.92 © 05.08.92 US 925538 Immaterialgüterrecht CH-5401 Baden, CH © DE, FR, GB © • Auspuffrohr. © WO 92/18756 © 92/27 29.10.92 • Exhaust pipe. © 20.04.91 GB 9108511 • Conduit d'échappement © F02C 7/04 © 0 582 522 © • AUSPUFFSYSTEM. © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, B64D 27/26 © Al • EXHAUST SYSTEM. Moline, Illinois 61265, US

~~72 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets F02C - F04B (1.1)~~

© F02C 7/16 © 0 582 427 Maiss, Thomas, Dipl.-Ing., D-82008 © Cristiani, Marcello, 1-40026 Imola, IT F23R 3/30 © AI Unterhaching, DE Vignoli, Mirco, 1-40100 Bologna, IT © Bongiovanni, Guido et al, STUDIO TORTA © F02K 1/38 © 0 582 424 Société Semplice Via Viotti 9, 1-10121 © F02D 13/02 © 0 582 430 © A1 Torino, IT FOIL 1/34 © A1 En © En ® 93305927.1 © 27.07.93 © F02M 61/16 © 0 582 296 © DE, FR, GB, IT F02M 51/06 © A1 © F02D 41/04 © 0 582 085 © 03.08.92 US 923666 © It -© En F02D 41/18 © A2 © • Lärmgedämpfte Strahldüse für einen © 93112570.2 © 05.08.93 F02D 41/14 Strahlantrieb. © DE, ES, FR, GB © En ® En • Noise-suppressed exhaust nozzles for © 07.08.92 IT T0920691 © 93110536.5 © 01.07.93 jet engines. © • Elektromagnetisches Kraftstoffdosier- © DE, FR, GB • Tuyère de réacteur d'avion supprimant und Kraftstoffzerstäubungsventil. du bruit ® 03.07.92 JP 200329/92 • Electromagnetic fuel metering and ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River atomizing valve. © 03.07.92 JP 200330/92 Road, Schenectady, NY 12345, US © 03.07.92 JP 200331/92 • Soupape électromagnétique de dosage © Ford, Eric Alan, Ft Thomas , Kentucky et de pulvérisation de carburant © 21.07.92 JP 215665/92 41075, US © WEBER S.r.l., Corso Marconi, 20, 1-10125 © • Brennstoffdosierungsteuersystem und Wolf, Jeremiah Paul, Cincinnati, Ohio Torino, IT 45246, US Verfahren zum Schätzen des Zylinder ® Babitzka, Rudolf, 1-40060 Savigno, IT Dunbar, Lawrence Wayne, Lovelànd, Ohio luftstroms in Verbrennungsmotoren. Cristiani, Marcello, 1-40026 Imola, IT 45140, US • Fuel metering control system and cylin Fargnoli, Gianni, 1-40011 Anzola Emilia, IT ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent der air flow estimation method in inter- © Bongiovanni, Guido et al, STUDIO TORTA Operation G.E. Technical Services Co. Inc. nalcombustion engine. Société Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Essex House 12/13 Essex Street London • Système de commande de dosage de Torino, IT WC2R 3AA, GB carburant et méthode d'estimation de l'écoulement d'air dans un cylindre pour © F02N 15/04 © 0 582 429 moteur è combustion interne. © F02M 25/08 © 0 582 297 © AI ® HONDA GIKEN K0GY0 KABUSHIKI F16K 31/06 © Al © It © En <& En © En KAISHA, 1-1, Aoyama 2-chome, Minato-ku © 93305940.4 @ 27.07.93 Tokyo 107, JP © 93112574.4 @ 05.08.93 © DE, ES, FR, GB © DE, FR, GB ® Hasegawa, Yusuke, Wako-shi, Saitama, JP © 07.08.92 IT T0920692 © 06.08.92 US 925155 Maki, Hidetaka, Wako-shi, Saitama, JP © • Elektromagnetisches Ventil zur Steue © • Verbundumlaufgetriebevorrichtung für Akazaki, Shusuke, Wako-shi, Saitama, JP rung einer Brennstoffdampfströmung ei Anlasser eines Verbrennungsmotors. Konioriya, Isao, Wako-shi, Saitama, JP ner Kraftstoffversorgungseinrichtung. • Compound planetary gear apparatus for Hirota.Toshiaki, Wako-shi, Saitama, JP • Electromagnetic valve for controlling a motor vehicle starter motor. © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, fuel vapour flow in a fuel supply device. • Appareil d'engrenages planétaires Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke • Vanne électromagnétique pour comman composés pour démarreur de moteur à F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. des un courant de vapeur de carburant combustion interne. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, dans un dispositif d'alimentation en © FORD MOTOR COMPANY, County of D-81635 München, DE combustible. Wayne, Dearborn, Ml 48126, US © WEBER S.r.l., Corso Marconi, 20, 1-10125 @ Szalay, Michael A., Westland, Michigan Torino, IT 48185, US © F02D 41/14 ® 0 582 085 ® Risi, Giuseppe, 1-40100 Bologna, IT Jorgensen, David, Chelsea, Michigan F02D 41/04 © A2 Pasquali, Paolo, 1-40100 Bologna, IT 48118, US Fargnoli, Gianni, 1-40011 Anzola Emilia, IT Carriere, Donald L, Livonia, Michigan ® Bongiovanni, Guido et al, STUDIO TORTA 48154, US © F02D 41/18 © 0 582 085 Société Semplice Via Viotti 9, 1-10121 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam F02D 41/04 © A2 Torino, IT & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB © F02D 41/36 © 0 582 430 © F02M 31/135 © 0 582 428 FOIL 1/34 © Al H05B 3/14 © Al © F03B 13/10 •© 0 581 841* H02K 9/18 © Al © F02M 37/16 © 0 582 159 © F02G 5/04 © 0 582 109 F04B 43/00 © A1 © F03G 7/04 © 0 581 838* F24D 12/02 © A1 E21B 7/12 © A1 © F02M 51/06 © 0 582 2% F02M 61/16 © Al © F02G 5/04 © 0 582 110 © F04B 1/28 © 0 581 974 © Al F24D 12/02 © Al © F02M 51/06 © 0 582 298 © En © En © Al © 92111501.0 © 07.07.92 © F02K 1/08 © 0 582 115 © It © En © DE, FR, GB, IT, SE © Al © 93112575.1 © 05.08.93 © • Schiefscheibenkühlungsverdichter mit © De © De © DE, ES, FR, GB Vorrichtung zur Hubveränderung. • Slant plate type refrigerant compressor © 93111461.5 © 16.07.93 © 07.08.92 IT T0920207 U © • Verbessertes elektromagnetisch Kraft with variable displacement mechanism. © FR, GB, IT, NI, SE (3°) stoffdosier- und Kraftstoffzerstäubungs • Compresseur de réfrigération du type à 03.08.92 DE 4225603 ventil. plateau en biais avec mécanisme à © • Schubdüse. • Perfected electromagnetic fuel metering déplacement variable. • Propulsive nozzle. and atomizing valve. © SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho. • Tuyère propulsive. • Soupape électromagnétique de dosage Isesaki-shi Gunma, 372, JP © Deutsche Aerospace AG, D-81663 et de pulvérisation de carburant perfec © Terauchi, Kiyoshi, c/o Sanden Corporation, München, DE tionnée. Isesaki-shi, Gunma, 372, JP © Kretschmer, Joachim, Dipl.-Ing., D-82340 © WEBER S.r.l., Corso Marconi, 20, 1-10125 Azami, Hitoshi, c/o Sanden Corporation, Feldafing, DE Torino, IT Isesaki-shi, Gunma, 372, JP

~~73 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F04B - F16B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Watanabe, Shizuyoshi, c/o Sanden ® VICKERS INCORPORATED, 3000 Strayer, © F15B 11/05 © 0 582 099 Corporation. Isesaki-shi, Gunma, 372, JP Maumee, Ohio 43537, US © A2 © Prüfer, Lutz H„ Patentanwalt Dipl.-Physiker © Niemiec, Albin J.) Sterling Heights, © De © De Lutz H. Prüfer, Dr. Habil, Jürgen Materne, Michigan 48310, US © 93110985.4 © 09.07.93 Harthauser Strasse 25d, D-81545 München, ® Singleton, Jeffrey, Eric Potter & Clarkson © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE DE St Mary's Court St Mary's Gate, Not © 03.08.92 US 923762 tingham NG1 ILE, GB ® • Hydrauliksystem mit Lastmeldung. © F04B 9/14 © 0 582 159 • Hydraulic system with load sensing. • Système hydraulique à détection de F04B 43/00 © AI F04C 18/16 0 582 185 © © charge. F04C 29/00 AI © ® DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, © F04B 43/00 © 0 581 897* Moline, Illinois 61265, US F04B 43/12 © AI ® F04C 23/00 ® 0 582 185 © Durant Douglas Michael, Waterloo, Iowa F04C 29/00 © A1 50701, US ® F04B 43/00 © 0 582 159 Delfs, Larry Marvin, Cedar Falls, Iowa F02M 37/16 © A1 © F04C 29/00 © 0 582 185 50613, US F04B 9/14 F04C 23/00 © . Al Eagles, Derek Malcolm, Cedar Falls, Iowa © De ® De F04C 18/16 50613, US © 93111890.5 ® 24.07.93 © En © En Pratt Ronald Lee, Taylor Ridge, Illinois ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © 93112014.1 © 27.07.93 61284, US © 30.07.92 DE 4225151 © DE, FR, GB © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & ® • Handbetätigte Membranpumpe für eine © 05.08.92 JP 208741/92 COMPANY European Office, Patent Depart Einspritzanlage einer Brennkraftmaschi © • Mehrstufige Schraubenkolben-Vaku- ment D-68140 Mannheim, DE ne. umpumpe. • Manually actuated diaphragm pump for • Multi-stage screw vacuum pump. © F15B 11/05 © 0 582 497 an injection system of an internal com • Pompe à vide du type à vis à plusieurs © AI bustion engine. étages. © Fr © Fr • Pompe à membrane actionnée à main © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda ® 93401786.4 © 08.07.93 pour un dispositif d'injection d'un moteur Asahi-cho, Ohta-ku Tokyo, JP © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NI, SE à combustion interne. © Yanagisawa, Kiyoshi, Kawasaki-shi, © 04.08.92 FR 9209658 ® ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Kanagawa-ken, JP © • Steuervorrichtung für mehrere hydrauli D-70442 Stuttgart DE © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER, sche Verbraucher. ® Straubel, Max, Dr. Dipl.-Ing., D-70329 Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, D- • Control system fora plurality of hydraulic Stuttgart DE 80538 München, DE actuators. Lucas, Bernhard, Dipl.-Ing., E-28034 • Ensemble de commande d'une pluralité Madrid, ES © F04D 3/00 © 0 581 997 de récepteurs hydrauliques. Projahn, Ulrich, Dr. Dipl.-Ing., E-28109 F04D 13/08 © AI © MARREL, Zone Industrielle Sud, F-42160 Alcobendas Madrid, ES F04D 29/60 A01K 63/04 Andrézieux-Bouthéon, FR E04H 4/14 E04H 4/12 © Claudinon, Jean-Louis, F-42160 Andrézieux- © F04B 43/12 ® 0 581 897* © En © En Bouthéon, FR F04B 43/00 © Al © 92114067.9 © 18.08.92 Rousset André, F-42270 St Priest en Jarrez, B01F 3/04 © DE, FR, GB, IT FR ® En © En © 09.06.92 JP 173701/92 © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © 92913648.9 © 20.04.92 © • Schraubenartige Vorrichtung zur Erzeu Armée, F-75017 Paris, FR © US 92/03237 © 20.04.92 gung eines Wasserflusses. © DE, ES, FR, GB, IT, SE • Screw type water flow generating ap © F15B 11/05 © 0 582 498 © W0 92/19843 © 92/28 12.11.92 paratus. © Al © 22.04.91 US 688973 • Appareil du type à vis pour générer un © Fr © Fr © • VORRICHTUNG ZUR AUFBEWAHRUNG écoulement d'eau. ® 93401787.2 © 08.07.93 VON ORGANEN. © Hatanaka, Miyoshi, 22-19, Matsubara 5- ' © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NU SE • ORGAN PRESERVATION APPARATUS. chôme, Setagaya-ku, Tokyo 156, JP © 04.08.92 FR 9209659 • APPAREIL DE CONSERVATION © Hatanaka, Miyoshi, Tokyo 156, JP © • Steuervorrichtung für mehrere hydrauli D'ORGANE. © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan sche Verbraucher. © TRANS-MED CORPORATION, P.O. Box wälte Boeters Bauer Koepe Bereiteranger • Control system fora plurality of hydraulic 1953, Sugar Land, TX 77478, US 15, D-81541 München, DE actuators. ® McGHEE, Samuel, C., Sugar Land, TX 77478, • Ensemble de commande d'une pluralité US © F04D 13/08 © 0 581 997 de récepteurs hydrauliques. McGHEE, C., Lester, Sugar Land, TX 77478, F04D 3/00 © Al ® MARREL, Zone Industrielle Sud, F-42160 US Andrézieux-Bouthéon, FR © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & © F04D 29/42 © 0 582 140 © Claudinon, Jean-Louis, F-42160 Andrézieux- B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- © A1 Bouthéon, FR 80801 München, DE © De © De Rousset André, F-42270 St Priest en Jarrez, © 93111743.6 © 22.07.93 FR © F04C 15/00 © 0 582 413 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © AI © 28.07.92 DE 4224848 Armée, F-75017 Paris, FR

~~74 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets F16B - F16H (1.1)~~

© Späth, Werner F., D-79793 Wutöschingen, © F16B 25/10 © 0 582 374 © F16D 69/04 © 0 581 988 DE F16B 13/00 © A2 F16D 65/092 © Al © Böck, Bernhard, Jaeger, Böck & Köster, B61H 7/08 Patentanwälte, Postfach 63 05, D-97013 ©De ® De Würzburg, DE © F16B 37/08 © 0 582 449 © 92113333.6 © 05.08.92 © A2 © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL @ En © • Bremsklotz und Verfahren zu seiner Her © F16B 13/00 © 0 582 374 © En stellung sowie Magnetschienenbremse F16B 25/10 © A2 © 93306093.1 © 02.08.93 ® DE, FR, GB für Strassen- und Schienenfahrzeuge, F16B 15/06 insbesondere auch für Schienenfahrzeu © 06.08.92 FR 9209791 © En ® En ge mit hohen und höheren Geschwindig ® • Befestigungsmittel. ® 93304667.4 © 15.06.93 keiten. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, U, LU, • Fastener. • Brake shoe and method of manufactur MC, NL, PT, SE • Dispositif de fixation. ing same as well as magnet rail brake © 29.06.92 GB 9213771 © EMHART INC., Drummond Plaza Office for road- and rail vehicles, especially for © 04.01.93 GB 9300014 Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, rail vehicles with high and super high © • Befestigungsanker. Delaware 19711, US speeds. • A fastener anchor. © Irgang, Günter, F-77980 Crecy-Ia-Chapelle, • Sabot de frein et procédé de sa réalisa • Cheville d'ancrage. FR tion ainsi que frein magnétique sur rail © PLASTERMASTER (International Limited), „ Combaluzier, Christopher, F-91000 Evri, FR pour véhicules routiers et ferroviaires, 91 Shooters Hill Road, Blackheath, London, © Wetters, Basil David Peter et al, Emhart spécialement pour véhicules ferroviaires SE3 7HU, GB Patents Department, Lyn House, 39, The à vitesses élevées et super élevées. © Fowler, Peter Kelvin, Sidcup, Kent DAI 5 Parade, Oadby, Leicester LE2 5BB, GB © JURID WERKE GmbH, Glinder Weg 1, D- 8EY, GB 21509 Glinde, DE Fowler, Terence Robert Dartford, Kent, © Valentin, Wolfgang, W-2056 Glinde, DE DA2 6DG, GB © F16C 13/00 © 0 582 178 Bauer, Heinz, W-2056 Glinde, DE Jenman, David Geoffrey, Sidcup, Kent, F16C 27/06 © AI ® Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer DA15 9EW, GB // B29C59/04, B41F19/06 Wall 10, D-20354 Hamburg, DE ® Jones, Graham H., Graham Jones & ©De ® De Company 77 Beaconsfield Road Blackheath, © 93111973.9 © 28.07.93 London SE3 7LG, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © F16F 9/02 © 0 581 832* NU SE © A1 © F16B 13/06 © 0 581 945* ® 06.08.92 DE 4226003 // B30B15/32 © AI © • Vorrichtung zum Anbringen eines Präge- © Sv ® En © De • ® De folien-Abdruckes auf einer flexiblen Ma © 92909367.2 © 14.04.92 © 93905269.2 © 23.02.93 terialbahn. © SE 92/00241 © 14.04.92 ® EP 93/00417 ® 23.02.93 • Apparatus for applying and embossed © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, sheet replica to a flexible web. © WO 92/19886 © 92/28 12.11.92 NL, PT, SE • Dispositif pour appliquer une reproduc ® 24.04.91 SE 9101252 © WO 93/17247 © 93/21 02.09.93 tion de feuille gaufrée sur une bande © • GASFEDER MIT NACH ZUSAMMEN ® 25.02.92 DE 9202394 U flexibile. PRESSEN VERZÖGERTER RÜCKKEHR ® • VERBINDUNGSELEMENT. © LEONHARD KURZ GMBH & CO., ZUR URSPRUNGSLANGE. • CONNECTING UNIT. Schwabacher Strasse 482, D-90763 Fürth, • GASSPRING WHICH AFTER COMPRES DE ' • ELEMENT D'ASSEMBLAGE. SION HAS A TIME DELA YED RETURN TO © Mitsam, Reinwald, D-90579 Langenzenn, DE ® fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, ITS ORIGINAL LENGTH. Weinhalde 14 -18, D-72178 Waldachtal, DE ® LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH, • RESSORT A GAZA RETOUR RETARDE A Postfach 3055, D-90014 Nürnberg, DE © Lahmann, Horst D-4150 Krefeld, DE SON ETAT INITIAL APRES COMPRES Muller-Boyce, Werner, D-67748 Odenbach, SION. DE © STRÜMSH0LMENS MEKANISKA © F16C 27/06 © 0 582 178 VERKSTAD AB, Box 216, S-573 23 Tranas, F16C 13/00 © AI SE ® F16B 13/12 © 0 582 067 © SAND, Gunnar, S-561 34 Huskvarna, SE © AI ® Willquist Bo Lorentz, PATS. Willquist © De © De © F16D 1/08 © 0 582 029 Patenter AB St Larsgatan 23, S-582 24 ® 93109354.6 © 11.06.93 © A2 Linköping, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De ® De U, LU, NU PT, SE ® 92890271.7 © 23.12.92 ® 06.08.92 DE 4226011 ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © F16H 7/12 © 0 582 491 ® • Schlagspreizdübel für die Verankerung ® 05.08.92 AT 1586/92 © AI in einem zylindrischen Bohrloch. © • Klapplager. © En © En • Expansion dowel anchored in cylindrical • Hinged coupling. © 93306271.3 © 09.08.93 hole by means of impact • Accouplement à bascule. @ AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE • Cheville expansible à percussion pour © Schindlecker, Franz, Bahnstrasse 5, A-2630 © 07.08.92 US 926735 les trous cylindriques. Tern'itz, AT © • Riemenspanner in Exzenterbauweise. © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © Schindlecker, Franz, A-2630 Ternitz, AT • Eccentric type belt tensioner. Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margare • Tendeur de courroie à type excentrique. @ Fischer, Artur, Prof. Dr. h. c., D-7244 tenplatz 5, A-1050 Wien, AT © GATES POWER DRIVE PRODUCTS, INC., Waldachtal 3/Tumlingen, DE 1133 W. Long Lake Road, Suite 201, Bloomfield Hills, Michigan 48013, US © F16B 15/06 © 0 582 374 © F16D 65/092 © 0 581 988 © Thomey, Henry W., St Clair Beach, Ontario, F16B 13/00 © A2 F16D 69/04 © Al ' CA Dec, Andrezj, Windsor, Ontario, CA

~~75 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16H - F16L (I.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Carpmael, John William Maurice et al, • Manufacturing method of a metallic © F16L 3/12 © 0 582 354 CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury vessel. F16L 55/033 © AI Square, London, WC1A 2RA, GB • Procédé de fabrication d'un réservoir © NI © En métallique. © 93202319.5 © 05.08.93 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © F16H 61/00 0 0 582 307 avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © AI Malmaison, FR ® 05.08.92 NL 9201410 © En ® En © Huvey, Michel, F-78380 Bougival, FR © 23.03.93 NL 9300521 © 93112646.0 @ 06.08.93 © • Verfahren zur Befestigung eines Rohres © DE, FR, GB in vertikaler Lage an einer Wand. © F16J 15/00 © 0 582 445 © 07.08.92 JP 233015/92 • A method for fastening a pipe in a F16J 15/34 © Al ® • Stufenlos regelbares Zugorgangetriebe. vertical position to a wall. • Continuous V-belt transmission. • Méthode pour la fixation d'un conduit en position verticale sur un mur. • Variateur continu de vitesse à courroie. © F16J 15/32 © 0 581 893* © AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujiicho, C09K 3/10 © A1 © J. van Walraven B.V., Industrieweg 5, NL- Anjo-shi Aichi-ken, JP 3641 RK Mijdrecht NL © Moroto, Shuzo, Midori-ku, Aichi-ken, JP © van Walraven, Jan, NL-3641 GP Mijdrecht, Sakakibara, Shiro, Anjo-shi, Aichi-ken, JP © F16J 15/34 © 0 582 445 NL © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, F16J 15/00 © AI © Boelsma, Gerben Harm, lr., Octrooibureau D-81634 München, DE © En © En Polak & Charlouis Laan Copes van Catten- © 93306028.7 © 30.07.93 burch 80, NL-2585 GD Den Haag, NL ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © F16H 61/18 © 0 582 105 LI, LU, MC, NL, PT, SE © AI © 06.08.92 US 926851 © F16L 3/127 © 0 582 095 De ® De ® • Axialgleitungsdichtung. © A1 © 93111083.7 © 10.07.93 • Improved mechanical end face seal © De © De system. ® DE, FR, GB, IT © 93110720.5 © 05.07.93 © 05.08.92 US 925542 • Garniture mécanique à faces frontales. ® DE, ES, FR, GB, SE © • Neutralsperre für einen Getriebeschalt © JOHN CRANE, INC., 6400 Oakton Street © 04.08.92 DE 4225742 hebel. Morton Grove, IL 60053, US ® • Haltevorrichtung aus Kunststoff. • Neutral lock for a gear shift lever. © Pospisil, Mark G., Park Ridge, Illinois 60068, • Verrouillage de point mort pour un levier US • Holding device made from plastic ma de changement de vitesses. Goldswain, Ian Martyn, Woodlands Park, terial. © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Maidenhead SL6 3NP, GB • Dispositif de fixation en matière plasti- Moline, Illinois 61265, US © Watts, Peter Graham, Anthony Cundy & Co. • que. © Haight, Robert Eugene, Waterloo, Iowa 384 Station Road Dorridge, Solihull West © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG, Am 50702, US Midlands B93 8ES, GB Pulverhäuschen 7, D-67677 Enkenbach- ® Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Alsenborn, DE © Kraus, Willibald, D-67269 Grünstadt DE COMPANY European Office, Patent Depart © F16K 31/06 © 0 582 297 ment D-68140 Mannheim, DE © Schieschke, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten F02M 25/08 © Al tanwälte Dipl.-Ing. E. Eder Dipl.-Ing. K. Schieschke Elisabethstrasse 34, D-80796 © F16H 61/32 © 0 582 415 © F16K 31/56 © 0 582 041 München, DE © Al A62C 13/64 © A1 © En © En © 93305871.1 © 26.07.93 © F16L 9/12 © 0 581 820* © F16K 47/04 © 0 581 946 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL. SE © A1 © Al © 05.08.92 US 925046 © En © En ® • Spannungs-Ausgleich für einen puls- © Es © En ® 92909022.3 © 24.04.92 breiten-modulierten Betätigungsmecha © 93905350.0 © 25.02.93 © GB 92/00767 © 24.04.92 nismus. © ES 93/00013 ® 25.02.93 • Voltage compensation of a pulse-width- ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, modulated servomechanism. LU, NL, PT, SE LU, NL, SE • Système de compensation de la tension © WO 93/17265 © 93/21 02.09.93 © WO 92/19904 © 92/28 12.11.92 pour un servomécanisme à modulation © 26.02.92 ES 9200421 © 26.04.91 GB 9109087 en largeur d'impulsions. ® • REGEL VENTIL FUER GROSSE DRUCKFAL © • ROHR AUS METALL-UND KUNSTSTOFF © EATON CORPORATION, Eaton Center, LE. VERBUNDWERKSTOFF UND VERFAH Cleveland, Ohio 44114, US • REGULATION VALVE FOR HIGH PRES REN ZUR HERSTELLUNG. © Edelen, Stephen Alton, Battle Creek, SURE SURGES. • A STRUCTURALLY COMPOSITE METAL Michigan 44015, US • SOUPAPE DE REGULATION POUR A- AND PLASTICS TUBE AND METHOD OF Ong, Chiau-Chieh, Portage, Michigan COUPS DE PRESSION IMPORTANTS. MANUFACTURE 49002, US © BAD AIN, S.L, Avenida Ainsa, 9, E-22364 • TUBE A STRUCTURE COMPOSITE © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai Lafortunada-Huesca, ES METAL-PLASTIQUE ET PROCEDE DE nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, © CAZCARRA PALLARUELO, Sebastian, E- FABRICATION. GB 50012 Zaragoza, ES © GLYNWED PLASTICS LIMITED, Headland © Isern Jara, Nuria, C/ Orense 64, E-28020 House, New Coventry Road, Sheldon, , Madrid, ES Birmingham B26 3AZ, GB © F16J 12/00 © 0 582 501 © BARFIELD, Malcolm Raymond, New B21D 51/24 © Al Invention, Willenhall WV12 5FH, GB © Fr © Fr © F16L 1/12 © 0 581 890* MOORE, Robert Barrie, Lichfield WS13 7RB, B63B 35/03 © 93401849.0 © 19.07.93 © A1 GB ® DE, GB, IT © Stonehouse, Sidney William et al. Barker, © 31.07.92 FR 9209643 © F16L 3/08 © 0 582 200 Brettell & Duncan 138 Hagley Road Edgbas- ® • Herstellungsverfahren eines metalli H02G 3/26 © Al ton, Birmingham B16 9PW, GB schen Behälters.

~~76 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets F16L - F23D (1.1)~~

© F16L 11/08 © 0 582 301 © Eder, Carl E., Patentanwaltsbüro EDER AG © F22B 31/00 © 0 581 F16L 11/12 © AI Lindenhofstrasse 40, CH-4052 Basel, CH F23C 11/04 © AI © En ® En ® 93112588.4 © 05.08.93 © DE. FR, GB © F16L 55/033 © 0 582 354 © F22B 37/10 © 0 581 760* © 07.08.92 JP 211510/92 F16L 3/12 © A1 © AI ® 07.08.92 JP 211511/92 © De © De © • Kraftstofftransportschlauch mit Innen © 91907522.6 © 18.04.91 schicht aus fluorhaltigem Harz.- © F16L 59/02 © 0 582 286 © DE 91/00319 © 18.04.91 • Fuel transporting hose having inner layer B32B 3/28 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, made of fluorine-contained resin. NL SE • . Tube pour transport d'essence ayant © WO 92/18807 © 92/27 29.10.92 une couche intérieure en résine conte © F16M 11/12 © 0 582 558 © • DURCHLAUFDAMPFERZEUGER MIT EI nant de la fluorine. © A2 NEM VERTIKALEN GASZUG AUS IM @ TOKAI RUBBER INDUSTRIES, LTD., 3600, © En © En Aza-Utazu, Oaza-Kitatoyama, Komaki-shi WESENTLICHEN VERTIKAL ANGE ® 93850138.4 © 22.06.93 ORDNETEN ROHREN. Aichi-ken, JP © CH, DE, FR, GB, LI, NL © Kodama, Tsutomu, c/o Tokai Rubber • CONTINUOUS FLOW STEAM GENER Industries, Ltd., Komaki-shi, Aichi-ken, JP © 07.08.92 SE 9202312 ATOR WITH A VERTICAL GAS FLUE OF Kato, Kazuhiro, c/o Tokai Rubber © • Vereisungsschutz. SUBSTANTIALLY VERTICALLY FITTED Industries, Ltd., Komaki-shi, Aichi-ken, JP • Ice guard. PIPES. © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts- • Antigivrage. • GENERATEUR DE VAPEUR EN CONTINU büro Tiedtke-Bûhling-Kinne & Partner © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, S- AVEC CHEMINEE A GAZ CONSTITUEE Bavariaring 4, D-80336 München, DE 126 25 Stockholm, SE DE CONDUITS ASSEMBLES PRATIQUE © Lindberg, Torsten Gunnar, S-430 90 OckerS, MENT VERTICALEMENT. © F16L 11/10 © 0 582 302 SE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ' F16L 11/12 © AI © ' Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, M Ericsson Patent and Trademark Depart DE © F16L 11/12 © 0 582 301 ment S-126 25 Stockholm, SE © KASTNER, Wolfgang, D-8522 F16L 11/08 © AI Herzogenaurach, DE KOHLER, Wolfgang, D-8501 Kalchreuth, DE © F16N 11/10 © 0 581 795* WITTCHOW, Eberhard, D-8520 Erlangen, © F16L 11/12 © 0 582 302 C06D 5/10 © AI DE F16L 11/127 © Al F16L 11/10 ® En ©En © F16P 3/12 © 0 581 821* © F23C 11/02 © 0 581 869* ® 93112589.2 © 05.08.93 © Al F23C 11/04 © AI © DE, FR, GB De © De ® 07.08.92 JP 211510/92 © 92909026.4 © 22.04.92 ® 07.08.92 JP 211511/92 © F23C 11/02 © 0 582 049 © EP 92/00897 © 22.04.92 ® 21.09.92 JP 251722/92 B65G 53/40 © AI © AT, ES, FR, GB, IT, NL © 21.09.92 JP 251723/92 ® • Kraftstofftransportschlauch mit Innen © WO 92/19905 © 92/28 12.11.92 schicht aus fluorhaltigem Harz. © 25.04.91 DE 4113487 © F23C 11/04 © 0 581 869* • Fuel transporting hose having inner layer © • SICHERHEITSSCHALTUNG IN ELEK F23C 11/02 © AI made of fluorine-contained resin. TRISCH BETRIEBENEN GERÄTEN. F23G 5/30 B01J 8/40 • Tube pour transport d'essence ayant • SAFETY CIRCUIT IN ELECTRICALLY OP F22B 31/00 une couche intérieure en résine conte ERATED DEVICES. © En © En nant de la fluorine. • CIRCUIT DE SECURITE DANS DES APPA ©• 92911589.7 © 22.04.92 © TOKAI RUBBER INDUSTRIES, LTD., 3600, REILS ACTIONNES ELECTRIQUEMENT. © US 92/03254 © 22.04.92 Aza-Utazu, Oaza-Kitatoyama, Komaki-shi ® Pi-Patente Gesellschaft mit beschränkter © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT Aichi-ken, JP Haftung (GmbH) Entwicklung und © WO 92/18809 © 92/27 29.10.92 © Kodama, Tsutomu, c/o Tokai Rubber Verwertung, Rodheimer Strasse 6, D-35435 © 22.04.91 US 689336 Industries, Ltd., Komaki-shi, Aichi-ken, JP Wettenberg, DE © • PULSIERENDE ATMOSPHÄRISCHE WIR Kato, Kazuhiro, c/o Tokai Rubber © ' MEIXNER, Hans-Werner, D-6301 BELSCHICHTVERBRENNUNGSANLAGE Industries, Ltd., Komaki-shi, Aichi-ken, JP Wettenberg, DE UND VERFAHREN. © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts VOIT, Alexander, D-6300 Giessen, DE büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • PULSED ATMOSPHERIC FLUIDIZED BED Bavariaring 4, D-80336 München, DE © Knefel, Siegfried, Dipl.-Math., Postfach 19 COMBUSTOR APPARATUS AND PRO 24, D-35529 Wetzlar, DE CESS. • PROCEDE ET APPAREIL DE COMBUS © F16L 11/127 © 0 582 302 TION ATMOSPHERIQUE A LIT FLUIDISE F16L 11/12 © A1 © F21S 9/02 © 0 582 556 A IMPULSION. © Al © Mansour, Momtaz N., 5442 Marsh Hawk © F16L 13/16 © 0 582 543 © It © En Way, Columbia, MD 21045, US B21D 39/04 © A1 © 93830341.9 © 30.07.93 © Mansour, Momtaz N„ Columbia, MD 21045, © De ©De © AT, CH, DE, FR, LI US © 93810488.2 © ' 07.07.93 © 31.07.92 IT B0920297 © Harvey, David Gareth, Graham Watt & Co. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB NL, PT, SE © • Grablicht ® 07.07.92 CH 2138/92 • Endless votive temp. © • Zur Herstellung einer Rohrverbindung • Lampe de tombeau. © F23D 14/04 © 0 582 175 dienende Kupplungsvorrichtung. © VOTIVA LUX S.r.l., Via Oberdan, 19,1-40100 F23D 14/46 © AI • Pipe coupling device. Bologna, IT • Dispositif de raccordement de tuyaux. © Amadesi, Leonardo, 1-40100 Bologna, IT ® STEBI-TECH AG, Freiestrasse 44, CH-4001 © Dall'Olio, Giancarlo, INVENTION s.n.c. Via © F23D 14/22 © 0 582 521 Basel, CH del Cestello, 13, 1-40124 Bologna, IT F23D 14/32 © AI © Haener, Gottfried, CH-4148 Pfeffingen, CH

~~77 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F23D - F24F (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© F23D 14/32 © 0 582 521 © F23G 5/027 © 0 582 394 © Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und F23D 14/22 © AI F23G 5/08 © Al Partner, Postfach 10 46 45, D-44046 Dort F23D 14/76 mund, DE ©Fr ©Fr © F23G 5/08 © 0 582 394 © 93402008.2 © 04.08.93 F23G 5/027 © Al © F24D 5/10 © 0 582 031 © BE, DE, ES, FR, IT, NL C04B 7/43 F24D 3/14 © Al © En © En © 06.08.92 FR 9209778 © 93305497.5 © 14.07.93 ® • Sauerstoff Brennstoffbrenner. © F24D 12/02 © 0 582 109 © DE, ES, FR, GB, GR, IT F02G 5/04 © Al • Oxyfuel burners. © 06.08.92 DK 989/92 © De © De • Brûleurs oxycombustibles. © • Abfallverbrennungsverfahren in einem © 93111266.8 © 14.07.93 © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR Zementofen. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU • Method of incinerating waste in a ce L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES SE PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai ment kiln plant © 07.08.92 DE 4226120 d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR • Méthode pour l'incinération de déchets © • Gerät zum Erwärmen von Wasser insb. dans un four à ciment © Laurenceau, Serge, F-78000 Versailles, FR Warmwasserheizkessel. © F.L Smidth & Co. A/S, 77 Vigerslev Allé, DK- © Le Moenner, Gabriel et al, L'AIR LIQUIDE, • Apparatus for heating water, especially 2500 Valby, Copenhagen, DK hot water boiler. Société Anonyme pour l'étude et l'exploita © Hundebol, Soren, DK-2500 Valby, DK tion des procédés Georges Claude 75, Quai • Appareil pour chauffer de l'eau, en © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & particulier chaudière à eau chaude. d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR EVERY Broadgate House 7 Eldon Street © Vetter, Richard, Schmedenstedterstrasse 9, London EC2M 7LH, GB D-31226 Peine, DE © Vetter, Richard, D-31226 Peine, DE © F23D 14/46 © 0 582 175 © F23G 5/30 © 0 581 869* © Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, D- F23D 14/04 © AI F23C 11/04 © AI 30823 Garbsen, DE ©De © De © 93111955.6 © 27.07.93 © F23K 3/00 © 0 581 779* © F24D 12/02 © 0 582 110 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F27B 15/00 © AI F02G 5/04 © AI U, LU, NL, PT, SE © De © De © 03.08.92 AT 1561/92 © F23R 3/00 © 0 582 427 © 93111267.6 © 14.07.93 © • • Atmosphärische Vormischgasbrenner- F23R 3/30 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU anordnung. SE © 07.08.92 DE 4226122 • Atmospheric premix gas burner arrange © F23R 3/30 © 0 582 427 © • Gerät zum Erwärmen von Wasser, insb. ment F23R 3/00 © AI F02C 7/16 Warmwasserheizkessel. • Agencement pour brûleur atmosphéri • Apparatus for heating water, especially que à gaz prémélangé. © En © En © 93305931.3 © 27.07.93 hot water boiler. © Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser © DE, FR, GB, IT • Appareil pour chauffer de l'eau en parti Strasse 40 Postfach 10 10 20, D-42810 © 27.07.92 US 919459 culier chaudière à eau chaude. Remscheid, DE © • Verminderung von thermischen Rück © Vetter, Richard, Schmedenstedterstrasse 9, © Hobmeyr, Ralph, D-42897 Remscheid, DE ständen in Strahlantriebssystemen. D-31226 Peine, DE Maas, Bruno-Gerhard, D-42855 Remscheid, • Reducing thermal deposits in propulsion © Vetter, Richard, D-31226 Peine, DE DE systems. © Depmeyer,, Lothar, Auf der Höchte 30, D- © Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-Ing., c/o Joh. • Réduction des dépôts thermiques dans 30823 Garbsen, DE Vaillant GmbH u. Co Postfach 10 10 20, D- des systèmes de propulsion. 42810 Remscheid, DE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © F24F 3/06. © 0 582 479 Road, Schenectady, NY 12345, US B61D 27/00 © AI © Coffinberry, George Albert West Chester, B60H 1/00 © F23D 14/76 © 0 582 521 Ohio 45069, US © En © En F23D 14/32 © A1 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © 93306206.9 © 05.08.93 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Essex House 12/13 Essex Street London LI, LU, NU PT, SE © F23G 5/027 © 0 581 918* WC2R 3AA, GB © 05.08.92 GB 9216610 © A1 © • Temperatur-Regelsystem. © De * © De © F24C 15/32 © 0 582 238 • Temperature control system. © 93902029.3 © 11.02.93 A47J 39/00 © AI • Système de contrôle de la température. ® CH 93/00035 © 11.02.93 © TEMPERATURE LIMITED, Dewar Close, Segensworth West Fareham, Hampshire, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © F24D 3/14 © 0 582 031 GB LI, LU, MC, NU PT, SE F24D 5/10 © A1 © Seward, Terence Robert Shanklin, Isle of © WO 93/17280 © 93/21 02.09.93 © De © De © 93102797.3 © 23.02.93 Wight GB © 26.02.92 CH 591/92 © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © • VERFAHREN ZUM EINSCHMELZEN VON © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE POWELL 8t ASSOCIATES 34 Tavistock VERBRENNUNGSRÜCKSTÄNDEN IN © 06.08.92 DE 4225945 Street, London WC2E 7PB, GB SCHLACKE. © • Vorrichtung zur Aufnahme von heizungs- • PROCESS FOR MELTING DOWN COM und/oder lüftungstechnischen Elemen © F24F 3/16 © 0 582 010 BUSTION RESIDUES IN SLAG. ten. F24F 9/00 © A2 • PROCEDE DE FUSION DE RESIDUS DE • Device for receiving heating or venti COMBUSTION DANS DES SCORIES. lation elements. © F24F 9/00 © 0 582 010 © KÜNSTLER, Hans, Haslenweg 3, CH-8142 • Dispositif servant à contenir des élé F24F 3/16 © A2 Uit ikon Waldegg, CH ments de chauffage et/ou de ventilation. © En © En © KÜNSTLER, Hans, CH-8142 Uitikon © HERRMANN GmbH, Im heiligen Feld 17, W- © 92309419.7 © 15.10.92 Waldegg, CH 5840 Schwerte-Geisecke, DE © DE, FR, GB, IT © Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts © Herrmann, Klaus, W-5840 Schwerte- © 07.08.92 JP 211760/92 büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, CH-8029 Geisecke, DE © • Schirm für Luftreinigung. Zürich, CH Krämer, Thomas, W-6962 Adelsheim, DE • Air cleaning screen. Fieback, Klaus, Dr.-Ing., 0-1156 Berlin, DE • Ecran d'épuration d'air.

~~78 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets F24H - G01B (1.1)~~

® JAPAN AIR CURTAIN COMPANY, Ltd, 2-26- © F26B 13/10 ® 0 582 077 TAYLOR, Robert Norton, Emerald, VIC 3782, 7 Minami-Otsuka, Toshitna-ku, Tokyo 170, F26B 23/02 © AI AU JP © Kyle, Diana et al, ELKINGT0N AND FIFE ® Matsui, Shigeo, Suginami-ku, Tokyo, JP Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- © F26B 23/02 © 0 582 077 ® Leckey, David Herbert et al, Frank B. Dehn noaks, Kent TN13 1XR, GB F26B 13/10 © AI & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, ©De ® De London WC2B 6UZ, GB © 93110155.4 @ 25.06.93 © F27D 3/18 © 0 581 813* © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL F27D 3/16 © Al © F24H 1/18 © 0 582 266 © 07.08.92 DE 4226107 © AI © • Trocknungsanlage. @ De @ De • Drying plant © F27D 11/06 ' © 0 582 388 ® 93112396.2 © 03.08.93 • Installation de séchage. ® AT, BE, DE, ES, FR, GR, IT, LU, NL H05B 6/06 © Al ® VITS MASCHINENBAU GMBH, ® 05.08.92 DE 4225827 Winkelsweg 172, Postfach 1661, W-4018 © • Offener Warmwasserbereiter. Langenfeld / Rhld., DE © F28D 11/02 © 0 581 941* • Open water heater. © Bulcsu, Istvan, D-40764 Langenfeld, DE © A1 • Chauffe-eau ouvert @ Planker, Karl Josef, Dipl.-Phys. et al, Bab- ® FORBACH GmbH, Gartenstrasse 14, D-8740 © En ® En cock-BSH AG vormals Büttner-Schilde- Bad Neustadt/Saale, DE ® 93904262.8 ® 26.02.93 Haas AG, Postfach 6, D-47811 Krefeld, DE © Elflein, Reinhold, D-97616 Bad Neustadt DE © GB 93/00398 ® 26.02.93 Kurz, Rolf, Dipl.-Ing., D-97616 Bad Neustadt © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE © F27B 5/04 © 0 582 006 U, LU, NL, PT, SE © Vogl, Leo, Dipl.-Ing., Blumenweg 4, D-90537 C22B 34/32 © A1 © WO 93/17291 © 93/21 02.09.93 Feucht DE © 26.02.92 GB 9204093 © F27B 15/00 © 0 581 779* © • MEHRSCHEIBEN-WÄRMETAUSCHER. © F24J 3/08 © 0 582 118 F23K 3/00 © A1 • MULTI-DISC HEAT EXCHANGER. E02D 27/12 ® AI © En © En • ECHANGEUR DE CHALEUR A PLUSIEURS E21B 23/00 E21B 36/00 © 92906217.2 © 27.01.92 DISQUES. © De ® De ® US 92/00634 © 27.01.92 © WYKES ENGINEERING CO. ( RUSHDEN) © 93111519.0 @ 19.07.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LTD., Goosey Lodge Industrial Estate, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL LU, MC, NL, SE Wymington, Rushden, Northants NN 10 © WO 92/13245 © 92/21 06.08.92 ® 06.08.92 CH 2464/92 9LU, GB © • Erdsondengebilde, Distanzhalter für Erd ® 28.01.91 US 646808 ® WYKES, David John, Rushden, Northants © • VORRICHTUNG ZUM CHARGIEREN VON sondengebilde, mindestens einteiliger NN10 9LU, GB Erdpfahl mit Erdsonde, Erdwärmegewin- FESTSTOFF-FEUERUNG IN DREHROHRÖ ® Gregory, Timothy Mark et al, Urquhart- nungsanlage sowie deren Verfahren. FEN. Dykes & Lord Midsummer House 411C • Gmund probe, distance piece and one- • DEVICE FOR CHARGING COMBUSTIBLE piece pile for ground probe, geothermal SOLIDS TO ROTARY KILNS. Midsummer Boulevard, Central Milton Key plant and method of manufacturing a • DISPOSITIF DE CHARGEMENT DE SOLI nes MK9 3BN, GB geothermal plant DES COMBUSTIBLES DANS DES FOURS • Sonde souterraine, entretoise pour ROTATIFS. © F28F 21/00 © 0 582 235 © CADENCE ENVIRONMENTAL ENERGY, sonde souterraine et pieu monobloc à C22C 21/00 © Al sonde souterraine, installation géother INC., One Marine Drive P.O. Box 770, mique et procédé pour la fabrication Michigan City, IN 46360, US d'une installation géothermique. ASH GROVE CEMENT COMPANY, 8900 © F28F 25/08 •© 0 582 402 © SACAC HERGISWIL AG, Seestrasse 65, CH- Indian Creek Parkway 600 Post Office Box B01J 19/32 © A1 6052 Hergiswil, CH 25900, Overland Park, KS 66225, US ® Felder, Hans-Peter, Bauingenieur HTL, CH- © TUTT, James, R„ Nash, TX 75569, US 6210 Sursee, CH BENOIT, Michel, R.. Greene, Rl 02827, US © G01B 7/34 © 0 582 376 © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten © LLOYD, Patrick Alexander Desmond, Reddie G01N 27/00 © Al tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X CH-8050 Zürich, CH 8PL, GB © G01B 9/02 © 0 581 871* © Al © F25B 9/06 © 0 582 282 © F27D 3/16 © 0 581 813* B60H 1/32 © AI F27D 3/18 © Al © En ® En © De @ De C21C 5/46 ® 92911842.0 © 29.04.92 © 93112477.0 @ 04.08.93 © En ® En © US 92/03536 ® 29.04.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 92908900.1 © 23.04.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE SE © AU 92/00182 © 23.04.92 © WO 92/19930 © 92/28 12.11.92 ® 06.08.92 DE 4225980 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® 29.04.91 US 692877 ® 04.02.93 DE 4303219 LU, MC, NL, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR © • Kaltluft-Kältemaschinen-Anlage. © WO 92/18819 © 92/27 29.10.92 OPTISCHE ABBILDUNG UND MESSUNG. • Cold air refrigerating installation. © 23.04.91 AU 5785/91 • METHOD AND APPARATUS FOR OPTI • Installation frigorifique à air froid. © • LANZE ZUM EINTAUCHEN IN EIN PYRO- CAL IMAGING AND MEASUREMENT. © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, METALLURGISCHES BAD UND VERFAH • PROCEDE ET APPAREIL D'IMAGERIE D-68309 Mannheim, DE REN ZUM EINTAUCHEN DER LANZE. OPTIQUE ET DE MESURE. • LANCE FOR IMMERSION IN A © Henatsch, Alfred, Prof. Dr.-Ing., D-8020 © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF PYROMETALLURGICAL BATH AND Dresden, DE TECHNOLOGY, 28 Carleton Street, Room METHOD INVOLVING THE LANCE. Morgenstern,Jens, D-8020 Dresden, DE E32-300, Cambridge, MA 02139, US Remenyi, Karl, D-6800 Mannheim 24, DE • LANCE POUR IMMERSION DANS UN SWANSON, Eric, A., 4 Lincoln Street Frank, Dieter, D-6700 Ludwigshafen, DE BAIN PYROMETALLURGIQUE, ET PRO Maynard, MA 01754, US ® Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB CEDE D'UTILISATION. Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND ® HUANG, David. Cambridge, MA 02139, US Mannheim, DE INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION, FUJIMOTO, James, G., Cambridge, MA Limestone Avenue, Campbell, Australian 02139, US PULIAFITO, Carmen, A., Weston, MA 021M, © F25D 25/00 © 0 582 327 Capital Territory 2601, AU A23G 9/18 © A2 © DENH0LM, William, Thomas, Camberwell, US VIC 3124, AU LIN, Charles, P., Somerville, MA 02144, US

~~79 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01B - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

SCHUMAN, Joseph, S., Boston, MA 02114, © Strasser, Wolfgang, Dipl.-Phys, Patentan © G01K 7/00 © 0 581 860* US wälte Strohschänk, Uri, Strasser & Englaen- H01L 27/15 © AI ® Fey, Hans-Jürgen et al, Carl Zeiss, Paten der Innere Wiener Strasse 8, D-81667 Mün tabteilung, D-73446 Oberkochen, DE chen, DE © - G01M 3/28 © 0 582 531 © A2 © G01B 11/275 © 0 581 990 © G01D 7/00 © 0 582 512 © Fr © Fr © AI G01P 21/02 © AI © 93440059.9 © 30.07.93 © En © En © Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 92113392.2 © 06.08.92 © 93401986.0 © 30.07.93 SE ® BE, DE, FR, GB, NL © BE, IT, NL © 03.08.92 FR 9209752 © • Radstellungsmessvorrichtung. © 05.08.92 FR 9209696 © • Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit • Wheel alignment measuring apparatus. © • Vorrichtung zur Anzeige eines Parame einer Kanalisation oder eines Kanalisa • Appareil pour mesurer l'alignement de terwertes. tionsnetzes sowie eine Anlage zur roues. • Device for displaying a parameter value. Durchführung des Verfahrens. © CHUO ELECTRIC MEASUREMENT CO., • Dispositif pour afficher une valeur d'un • Method for testing the tightness of a LTD., 2-10-25, Ushidahigashi, Higashi-ku, paramètre. drain channel or a network of drain Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP © FAIVELEY TRANSPORT, 143 Boulevard channels and installation for carrying @ Fuchiwaki, Motoaki, Aki-gun, Hiroshima- Anatole France, Carrefour Pleyel, F-93200 out the method. ken, JP Saint-Denis, FR • Procédé de test d'étanchéité d'une Kaya, Toshiyuki, Hiroshima-shi, Hiroshima- © Chocat Marc, F-37000 Tours, FR canalisation ou d'un réseau de canalisa ken, JP Dalmas, Gilles, F-75012 Paris, FR tions ainsi qu'une installation permettant © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wues- © Keib, Gérard et al, Bouju Derambure la mise en oeuvre de ce procédé. thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan (Bugnion) S.A. 38, avenue de la Grande © CONSTRUCTIONS SEWERIN MATERIEL wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün Armée, F-75017 Paris, FR RESÉAUX CMR SMR S.A., 13, rue chen, DE Alexandre Dumas, F-67000 Strasbourg, FR © Reiller, Jean-Daniel, F-67400 lllkirch- © G01F 1/68 © 0 581 896* © G01D 5/20 © 0 581 932* Graffenstaden, FR G01F 25/00 © Al H03M 1/00 © AI © Aubertin, François, c/o Cabinet Innovations © En © En & Prestations S.A. 4, rue de Haguenau, F- ©De © De © 92913613.3 © 23.04.92 67000 Strasbourg, FR ® 93903906.1 © 04.02.93 © US 92/03341 © 23.04.92 ® EP 93/00257 © 04.02.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © CH, DE, FR, GB, IT, LI LU, MC, NL, SE © G01M 11/00 © 0 582 442 © WO 93/16354 © 93/20 19.08.93 © WO 92/20006 © 92/28 12.11.92 © A2 © 05.02.92 DE 4203236 © 26.04.91 US 692181 © En © En © • DREHWINKELSENSOR ZUR ABSOLUTEN © • Thermischer Massendurchflusssensor. © 93306011.3 © 29.07.93 DREHWINKELMESSUNG ÜBER MEHRE • THERMAL MASS FLOW SENSOR. © DE, FR, GB RE UMDREHUNGEN. • DETECTEUR THERMIQUE DE FLUX MAS © 31.07.92 JP 205290/92 • ANGLE OF ROTA TION SENSOR FOR THE SIQUE. © • Vorrichtung zur Messung charakteristi ABSOLUTE MEASUREMENT OF THE © UNIT INSTRUMENTS, INC., 22600 Savi scher Grössen von faseroptischen Bau ANGLE OF ROTATION OVER SEVERAL Ranch Parkway, Yorba Linda, CA 92687, US teilen. REVOLUTIONS. © DOYLE, Michael, John, Villa Park, CA 92667, • An optical fiber component character • DETECTEUR D'ANGLE DE ROTATION US istics measuring apparatus. VISANT A PROCEDER A LA MESURE VU, Kim, Ngoc, Yorba Linda, CA 92686, US • Appareil de mesure des caractéristiques ABSOLUE DE L'ANGLE DE ROTATION d'une composante à fibre optique. SUR PLUSIEURS TOURS. VAVRA, Randall, James, Orange, CA 92667, © HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 © ASM AUTOMATION, SENSORIK, US LEMAY, Dan, Brown, Palos Verdes Estates, Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, MESSTECHNIK GMBH, Von-Stauffenberg- JP Str. 25, D-82008 Unterhaching, DE CA 90274, US © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © Sawaki, Akihiro, c/o Hamamatsu Photonics ©' STEINICH, Klaus-Manfred, D-8025 K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Unterhaching, DE WADE & TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB Koishi, Musubu, c/o Hamamatsu Photonics WIRTH, Peter, D-8000 München 90, DE K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & 51, D-80750 München, DE © G01 F 25/00 © 0 581 896* Co. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, G01F 1/68 © AI GB © G01D 5/20 © 0 582 111 © A2 © G 01G 11/00 © 0 582 310 © G01N 1/22 © 0 581 937* © De © De B65G 19/14 © AI G01N 33/00 © Al © 93111319.5 © 14.07.93 © De © De © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 93112649.4 © 06.08.93 © 22.07.92 DE 4224225 © CH, DE, FR, GB, LI © G01N 1/22 © 0 581 976 © • Schaltungsanordnung für einen indukti © 07.08.92 DE 4226188 G01N 33/24 © Al ven Stellungsgeber. © • Rohrkettenförderer. © En © En • Circuit for an inductive position sensor. • Tubular chain conveyor. © 92113157.9 © 01.08.92 • Circuit pour un capteur inductif de posi • Transporteur tubulaire à chaîne. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tion. © Pfister GmbH, Stätzlinger Strasse 70, D- LI, LU, MC, NL, PT, SE © Mehnert Walter, Dr., Grillparzerstrasse 6, 86165 Augsburg, DE © • Dampfsonde für Bodengasprobenneh- D-85521 Ottobrunn, DE © Häfner, Hans Wilhelm, D-86551 Aichach- mer. Theil, Thomas, Alte-Traubinger-Strasse 5, Walchshofen, DE • Vapor probe for soil gas vapor sampler. D-8133 Feldafing, DE © Fiener, Josef et al, Patentanwälte Kahler, • Sonde de vapeur pour échantillonner © Mehnert Walter, Dr., D-85521 Ottobrunn, Käck & Fiener Postfach 12 49, D-87712 de gas dans la terre. DE Mindelheim, DE © Vollweiler, Arthur Rick, 105 Harrison, Theil, Thomas, D-8133 Feldafing, DE American Falls, Idaho 83211, US

~~80 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G01N - G01N (1.1)~~

© Vollweiler, Arthur Rick, American Falls, • ELECTRODE FOR DETERMINING THE © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, Idaho 83211, US STATE OF CORROSION OF METAL REIN 101 Newington Causeway, London SEI ® Bauer, Wulf, Dr., Bayenthalgürtel 15, D- FORCEMENT IN CONCRETE CONSTRUC 6BU, GB TIONS. 50968 Köln (Marienburg), DE © KEMSLEY, Evelyn, Elisabeth, Katherine, • ELECTRODE SERVANT A DETERMINER Taverham Norwich NR8 6LT, GB LE DEGRE DE CORROSION DE L'ARMA © Cullis, Roger, Patents Department British TURE METALLIQUE D'OUVRAGES EN © G01N 1/24 © 0 581 937* Technology Group Ltd 101 Newington Cau BETON. G01N 33/00 © AI seway, London SEI 6BU, GB © WIETEK, Bernhard, A-6073 Sistrans Nr. 290, AT © G01N 1/28 © 0 581 937* © WIETEK, Bernhard, A-6073 Sistrans Nr. 290, © G01N 21/55 © 0 581 858* G01N 33/00 © A1 AT G08B 21/00 © -AI © Hofinger, Engelbert, DDr. et al, Patentan G08B 29/26 G01N 21/86 wälte Torggler & Hofinger Wilhelm-Greil- © En © En © G01N 3/00 © 0 582 437 Strasse 16, A-6020 Innsbruck, AT G01N 19/04 © A2 © 92910940.3 © 16.04.92 © US 92/03181 © 16.04.92 © G01N 19/04 © 0 582 437 © DE, FR, GB, IT, NL © G01N 11/06 '© 0 582 082 G01N 3/00 © A2 © WO 92/18849 © 92/27 29.10.92 © AI © En © En © 17.04.91 US 686776 © De © De © 93305988.3 © 28.07.93 © • KONZENTRATIONSMESSVORRICH © 93110480.6 @ 01.07.93 © DE ES, FR, GB, IT TUNG UND VERFAHREN. © CH, DE, DK, FR, U © 07.08.92 GB 9216856 • CONCENTRATION MEASURING AP © 06.07.92 DE 4222111 © • Test zur Bestimmung der Haftfestigkeit PARATUS AND METHOD. © 23.06.93 DE 4320813 • Test for bond strength. • APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim • Test pour la détermination de la force de CONCENTRATION. mung der Viskosität von Flüssigkeiten. liaison. © BAKER-HUGHES INCORPORATED, 3900 • Method and device for determining the © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED Essex Lane Suite 1200, Houston Texas viscosity of liquids. COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, 77027-5115, US • Procédé et dispositif pour déterminer la Farnborough Aerospace Centre, © KIMBELU Chris, U, Houston, TX 77040-1221, viscosité de liquides. Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB US © Bottomley, Ian Edward, Preston, © SCHOTT-GERÄTE GMBH, Postfach 1130, Im HAYMAN, Robert, M., Houston, TX 77092- Lancashire PR4 1AX, GB Langgewann 5, D-65701 Hofheim, DE 4726, US Strickland, George, Preston, Lancashire © Lehmann, Jochen K., Dr., D-2520 Rostock SZINNYEI, W., Jay, Houston, TX 77041- PR4 1AX, GB 27, DE 1727, US © Barradell-Smith, Ann, STEPHENSON © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Glatzer, Roland, D-6208 Bad Schwalbach, HARW00D One, St Paul's Churchyard, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, DE London EC4M 8SH, GB D-80538 München, DE Hartmann, Jutta, Dr., D-6108 Weiterstadt, DE © G01N 21/00 © 0 581 766* - Wagner, Dieter, D-6200 Wiesbaden, DE © G01N 21/85 © 0 582 320 C08K 3/00 ©' A1 G01N 15/06 © A2 © En © En © G01N 15/02 © 0 582 431 © G01N 21/17 © 0 582 384 © 93116040.2 © 02.04.90 © A2 G01N 29/24 © A2 © DE, FR, GB © En © En © En © En © 10.07.89 SE 8902485 © 93305956.0 © 28.07.93 © 93305243.3 © 05.07.93 © 10.07.89 SE 8902486 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE © DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Messgerät und Verfahren. © 04.08.92 JP 206891/92 © 06.07.92 US 909275 • Measuring apparatus and method. © • Teilchenmessapparatur. © • Einrichtung zur Spektralgelösten Abbil • Appareil et procédé de mesure. • • Particle measurement apparatus. dung mit Verwendung der Ultraschall © FLADDA, Gerdt Heinrich, Djursholmsvägen messung von der Absorption modulierter • Appareil de mesure de particules. 88, S-183 51 Täby, SE elektromagnetischer Strahlung. © KOWA COMPANY LTD., 6-29, Nishiki 3- © FLADDA, Gerdt Heinrich, S-183 51 Täby, SE • • Spectroscopic imaging system with ul chome, Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken, © Forssell, Gunilla et al, H. ALBIHNS PATENT- trasonic detection of absorption of 460, JP BYRA AB P.O. Box 3137, S-103 62 Stock modulated electromagnetic radiation. © Shirasawa, Yoshiaki, c/o Kowa Co. Ltd., holm, SE • Système d'imagerie spectroscopique Ibaraki-ken 305, JP © 90906417.2 avec détection ultrasonique de l'absorp Yamamoto, Tetsuya, c/o Kowa Co. Ltd., tion de rayonnement électromagnétique Ibaraki-ken 305, JP modulé. © G01N 21/86 © 0 581 858* © Sturt, Clifford Mark et al, J. Miller & Co. 34 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River G01N 21/55 © Al Bedford Row Holborn, London WC1R 4JH, Road, Schenectady, NY 12345, US GB © Dumoulin, Charles Lucian, Ballston Lake, © G01N 27/00 © 0 582 045 New York 12019, US G01N 33/00 © A1 © G01N 15/06 © 0 582 320 © Lupton, Frederick et al, LONDON PATENT © De © De G01N 21/85 © A2 OPERATION, G.E. TECHNICAL SERVICES © 93107547.7 © 10.05.93 Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street © CH, DE FR, GB, U, SE London WC2R 3AA, GB © 10.06.92 DE 4218926 © G01N 17/02 © 0 581 915* © • Vorrichtung zur Messung einer Gasdich G01N 33/38 © AI © G01N 21/55 © 0 581 809* te. © De © De © Al • Apparatus for measuring the concen © 92924493.7 © 14.12.92 © En ' © En tration of a gas. © AT 92/00167 © 14.12.92 © 92908850.8 © 23.04.92 • Appareil pour la mesure de la concentra © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © GB 92/00744 © 23.04.92 tion d'un gaz. © WO 93/17323 © 93/21 0109.93 © CH, DE, FR, IT, U, NU SE © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse, © 21.02.92 AT 321/92 © WO 92/19956 © 92/28 12.11.92 CH-5401 Baden, CH © 20.11.92 AT 2307/92 © 26.04.91 GB 9108974 © Brändle, Hubert Dr., CH-8112 Otelfingen. © • ELEKTRODE ZUR FESTSTELLUNG DES © • OPTISCHER PROFKOPF. CH KORROSIONSZUSTANDES DER METALL • OPTICAL PROBE HEADS. Gribi, Walter, CH-5430 Wettingen, CH BEWEHRUNG VON BETONBAUWERKEN. • TETE DE SONDE OPTIQUE. Haffner, Ken-Yves, CH-5400 Baden, CH

~~81 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

@ Kaiser, Helmut Dr. et al, ABB Management © Hewlett-Packard GmbH, Postfach 14 30, D- © Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET AG Abt TEI-Immaterialgüterrecht CH-5401 71004 Böblingen, DE LAV0IX 2, Place d'Estienne d'Orves, F- Baden, CH © Zimmermann, Hans-Peter, W-7516 75441 Paris Cédex 09. FR Karlsbad, DE © Harbach, Thomas et al, Hewlett-Packard © G01N 29/20 © 0 582 492 © G01N 27/00 © 0 582 376 GmbH, Europ. Patent- und Lizenzabteilung, G01N 29/10 © A1 G01B 7/34 © A1 Postfach 14 30, D-71004 Böblingen, DE Gl IB 9/00 © En © En © G01N 29/24 © 0 582 384 © 93304724.3 © 17.06.93 © G01N 27/447 © 0 581 984 G01N 21/17 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A1 U, LU, NL, PT, SE © En © En © G01N 30/00 © 0 581 937* © 06.07.92 JP 200201/92 © 92113245.2 © 04.08.92 G01N 33/00 © AI © 20.04.93 JP 115248/93 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © • Verschiebungselement freitragende © • Vorrichtung zur Behandlung von Rolen Probe und Verwendung dieser Probe in in einem "Analyseapparat". © G01N 33/00 © 0 581 937* einem Informationsverarbeitungsgerät • Apparatus for handling liquid vials in an G01N 1/24 © A1 • Displacement element cantilever probe analytical device. G01N 1/22 G01N 1/28 and information processing apparatus • Appareil de manipulation de flacons G01N 30/00 using cantilever probe. dans un automate d'analyse. © De © De • Elément de déplacement sonde du type © Hewlett-Packard GmbH, Postfach 14 30, D- © 93904016.8 © 25.02.93 cantilever et son utilisation dans un 71004 Böblingen, DE © EP 93/00434 © 25.02.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, appareil de traitement d'information. © Zimmermann, Hans-Peter, W-7516 U, LU, MC, NL, PT, SE © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Karlsbad, DE © WO 93/17331 © 93/21 02.09.93 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Strohmeier, Fred, W-7587 Rheinmuenster, © 26.02.92 DE 4205792 © Ikeda, Tsutomo, c/o Canon Kabushi Kaisha, DE Ohta-ku, Tokyo, JP © • VERFARHEN UND VORRICHTUNG ZUR Witt Klaus, W-7538 Keltern 3, DE Yamamoto, Keisuke, c/o Canon Kabushi PROBENAHME AUS ABGASEN. © Harbach, Thomas et al, Hewlett-Packard Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • PROCESS AND DEVICE FOR TAKING GmbH, Europ. Patent- und Lizenzabteilung, Nakayama, Masaru, c/o Canon Kabushi SAMPLES FROM WASTE GASES. Postfach 14 30, D-71004 Böblingen, DE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRELEVE Yagi, Takayuki, c/o Canon Kabushi Kaisha, MENT D'ECHANTILLONS DANS DES Ohta-ku, Tokyo, JP GAZ BRULES. © G01N 27/447 © 0 582 256 © GFA GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- Kawada, Haruki, c/o Canon Kabushi C12Q 1/68 © A2 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP UND UMWELTANALYTIK MBH, Otto-Hahn- Strasse 22, D-48161 Münster, DE © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © BALFANZ, Eckhard, D-4400 Münster, DE FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol G01N 29/00 © 0 581 782* © FUNKE, Werner, D-4409 Havixbeck, DE born, London WC1R 5DJ, GB B06B 3/00 @ AI KÜNIG, Johann, D-4400 Munster, DE © En © En THEISEN, Jochen, D-4409 Havixbeck, DE © 92906727.0 © 16.03.92 © G01N 27/22 © 0 582 279 LINNEMANN. Heinz, D-4400 Münster, DE © GB 92/00487 © 16.03.92 © AI © Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., Paten © GB © De © De tanwalt Goldstrasse 36, D-48147 Munster, © WO 92/18861 © 92/27 29.10.92 © 93112451.5 © 04.08.93 DE © 19.04.91 GB 9108419 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Befestigungsvorrichtung. © 07.08.92 DE 4226137 © G01N 33/00 © 0 582 045 • MOUNTING ARRANGEMENT. © • Schaltungsanordnung zur Auswertung G01N 27/00 . © AI des Signales eines kapazitiven Messfüh • DISPOSITIF DE MONTAGE. lers. © LK LIMITED, East Midlands Airport, Castle Donington, Derby DE7 2SA, GB © G01N 33/24 .© 0 581 976 • Circuit for exploitating the signal of a G01N 1/22 © AI capacitive sensor. © BURY, James, Allestree Derby DE3 2HH, GB • Circuit d'exploitation du signal d'un cap © Dre ver, Ronald Fergus et al, Swindell & teur capacitif. Pearson 48, Friar Gate, Derby DEI 1GY, GB © G01N 33/38 © 0 581 915* © HONEYWELL AG, Kaiserleistrasse 39, D- G01N 17/02 © AI 63067 Offenbach, DE © G01N 29/10 © 0 582 492 © Scheler, Bernd, D-63619 Bad Orb, DE G01N 29/20 © A1 © G01N 33/38 © 0 582 530 Ehlers, Dieter, D-63165 Mühlheim, DE © Fr © Fr C04B 28/36 © AI © Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Honeywell © 93401173.5 © 06.05.93 Holding AG Patent- und Lizenzabteilung G01N 33/53 © 0 581 881* Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, D- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © G01N 33/563 AI 63008 Offenbach, DE NL, PT, SE © © 04.08.92 FR 9209670 © • Verfahren und Vorrichtung zur Überwa © G01N 33/535 © 0 582 339 © G01N 27/447 © 0 581 983 chung des Kontakts zwischen zwei G01N 33/58 © A2 © A1 Blechkanten. © En © En © En © En • Method and apparatus for testing con © 93202214.8 © 27.07.93 © 92113244.5 © 04.08.92 tact between two metal sheets placed © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NU © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE - side by side. SE © • Vorrichtung zur Durchfürung der Kapil- • Procédé et dispositif de contrôle du © 03.08.92 US 923662 larelektroforese. contact de deux tôles placées bord à © • Chemilumineszente Zusammensetzung, • Apparatus for performing capillary elec bord. enthaltend kationische Tenside oder Po trophoresis. © SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 lymere und 4'Hydroxyacetanilid, Testkits • Appareil pour l'exécution d'électropho- Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR und deren Verwendung in analytischen rèse capillaire. © Guth, Jérôme, F-59140 Dunkerque, FR Verfahren.

~~82 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G01N - G01R (1.1)~~

• Chemiluminescent composition contain AMBLER, Stuart, M., Longmont, CO 80502, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ing cationic surfactants or polymers and US U, LU, NL, PT, SE 4'hydroxyacetanilide, test kits and their © Goldin, Douglas Michael et al, JA. KEMP & © 05.08.92 US 925513 use in analytical methods. CO. 14, South Square Gray's Inn, London © • Protein-Farbstoff-Konjugate zur Feststel • Composition chémiluminescente conte WC1R 5LX, GB lung der korrekten Verdünnung von Kali- nant des tensioactifs cationiques ou des bratoren. polymères et 4'hydroxyacétanilide, kits © G01N 33/566 © 0 581 881* • Protein-dye conjugate for confirmation de test et leur utilisation dans des G01N 33/563 © Al of correct dilution of calibrators. méthodes analytiques. • Conjugué protéine-colorant pour confir ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State mer la dilution correcte de calibrateurs. © G01N 33/569 © 0 582 231 Street Rochester, New York 14650-2201, © HYBRITECH INCORPORATED, 11085 G01N 33/558 © Al US Torreyana Road, San Diego CA 92121, US © Kissel, Thomas Robert, c/o Eastman Kodak © Meiklejohn, Bruce lan, San Diego Company, Rochester, New York 14650-2201, © G01N 33/573 © 0 582 143 California 92128, US G01N 33/68 © AI US Chiappetta, Michael Funk, San Marcos, © En © En • © Nunney, Ronald Frederick Adolphe, Kodak California 92169, US © 93111756.8 © 22.07.93 Limited Patent Department Headstone © Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © 22.07.92 US 925594 © G01N 33/68 © 0 582 143 © • Verfahren zum Nachweis von Alzhei © G01N 33/557 © 0 581 881* G01N 33/573 A1 mer-Krankheit © G01N 33/563 © A1 • Methods for detecting Alzheimer's dis ease. © G01N 33/76 © 0 582 231 • Méthodes pour la détection de la mala G01N 33/558 © A1 © G01N 33/558 © 0 582 231 die d'alzheimer. G01N 33/76 © AI © THE MCLEAN HOSPITAL CORPORATION, © G01P 3/80 © 0 582 112 G01N 33/569 115 Mill Street Belmont MA 02178, US © En © En © AI © Nixon, Ralph A, Arlington, Mass. 02174, US @ De © De © 93112242.8 © 30.07.93 Saito, Ken-lchi, Midori-kU, Yokohama 227, © 93111342.7 © 15.07.93 © DE, ES, FR, GB, IT JP © CH, DE, FR, LI © 03.08.92 US 924119 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof © 05.08.92 DE 4225842 © • Festphasen-Test fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht © • Vorrichtung zum Messen der Geschwin • Solid phase assay. sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün digkeit von Textilfäden an einer Wickel • Essai à phase solide. chen, DE einrichtung. © Becton Dickinson and Company, One • Apparatus for measuring the speed of a Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey © G01N 33/574 © 0 582 477 textile thread on a spooling machine. 07417-1880, US C12Q 1/68 © AI • Dispositif pour mesurer la vitesse de fils © Rosenstein, Robert W., Ellicott City, A61K 39/295 textile dans une bobineuse. Maryland 21042, US © En © En © W. SCHLAFHORST AG & CO., Naqui, Ali, Bei Air, Maryland 21015, US © 93306204.4 © 05.08.93 Blumenberger Strasse 143-145, D-41061 Lovell, Stephen J., Towson, Maryland © DE, FR, GB, IT Mönchengladbach, DE 21204, US © 06.08.92 JP 229375/92 © Hermanns, Ferdinand-Josef, D-41812 Kearns, Kevin T., Cockeysville, Maryland © • Verfahren zur Krebsdiagnose und phar Erkelenz, DE 21030, US mazeutische Zusammensetzung. Krüger, Andreas, D-41065 r © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- • Method for diagnosing cancer and phar Mönchengladbach, DE Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- maceutical composition. • Procédé par le diagnostic du cancer et 10121 Torino, IT © G01P 21/02 © 0 582 512 composé pharmaceutique. G01D 7/00 A1 © TOSOH CORPORATION, No. 4560, Kaisei- © © G01N 33/563 © 0 581 881* cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken 746, JP G01R 15/08 G01N 33/566 © AI © Takeshi, Azuma, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, © © 0 581 993 H02H 5/10 © A1 G01N 33/557 G01N 33/53 Kyoto, JP Hitoshi, Hori, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, C12Q 1/00 JP © En © En © G01R 19/00 © 0 581 993 Takao, Matsuba, Atsugi-shi, Kanagawa- H02H 5/10 © Al © 92912207.5 © 02.04.92 ken, JP © US 92/02716 © 02.04.92 Hiroshi, lida, Zama-shi, Kanagawa-ken, JP © G01R 19/04 © 0 582 289 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Koji, Igarashi, Kawasaki-shi, Kanagawa- H03K 5/153 © Al LU, MC, NL, SE ken, JP © WO 92/17784 © 92/26 15.10.92 Masayuki, Yamada, Sagamihara-shi, © 02.04.91 US 678849 Kanagawa-ken, JP © G01R 27/22 © 0 582 329 © • VERFAHREN ZUR KLASSIFIKATION VON © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- © A1 © It © En ANALYTEN MITTELS KONZENTRATIONS BURN & STRODE 30 John Street, London, © 93202071.2 © 16.07.93 (" SC" l-PROFILEN. WC1N 2DD, GB © DE, ES, FR, GB, IT, NL • METHOD FOR ANALYTE CLASSIFI © 03.08.92 IT T0920668 CATION BY SC PROFILES. G01N 33/576 © 0 582 243 © • Widerstandsmessanordnung für das • PROCEDE PERMETTANT DE CLASSER C07K 7/04 © A2 Wasser in einer Waschmachine. LES ANALYTES A L'AIDE DE PROFILS DE • Device for measuring the water resis CONCENTRATIONS D'ANALYTES G01N 33/58 © 0 582 339 tivity in. a washing machine. CONTENUES DANS DES ECHANTIL G01N 33/535 © A2 • Dispositif pour mesurer la résistance de LONS. l'eau dans une machine à laver. © TERRAPIN TECHNOLOGIES, INC., 165 G01N 33/58 © 0 582 456 © MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A, Eighth Street Suite 306, San Francisco, CA © A2 Viale Aristide Merloni, 45,1-60044 Fabriano 94103, US // G01N33/52, G01N33/53 - (AN), IT © KAUVAR, Lawrence, M., San Francisco, CA En © En © Aisa, Valerio, 1-60044 Fabriano (AN), IT 94117, US 93306116.0 03.08.93 Bongini, Dino, 1-60044 Fabriano (AN), IT

~~83 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01R - G02B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Lattanzi, Giuseppe, 1-60044 Fabriano (AN), © G01S 5/02 © 0 582 073 © CRYSTALLUME, 125 Constitution Drive, IT © A2 Menlo Park California 94025, US Mariotti, Costantino, 1-06028 Sigillo (PG), IT © En © En © Piano, Mary Anne, Fremont California © 93109770.3 © 18.06.93 94539, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Landstrass, Maurice I, Pacifica, California © G01R 31/28 © 0 582 071 U, LU, MC, NL. PT, SE 94044, US @ A2 © 03.08.92 US 923755 © Williams, Trevor John et al, J.A KEMP & © En © En © • Positionsbestimmung euf Abstand. CO. 14 South Square Gray's Inn, London © 93109617.6 © 16.06.93 • Remote position determination. WC1R 5LX, GB © DE, FR, GB • Détermination de position i distance. © 04.08.92 US 925348 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © • Test-Detektor/Absperr und Verfahren Road, Schaumburg, IL 60196, US © G02B 1/10 © 0 582 221 © Maine, Kristine P., Phoenix, Arizona 85044, für BiCMOS-integrierte Schaltung. B32B 27/28 © A1 • Test dectector/shutoff and method for US BiCMOS integrated circuit © Hudson, Peter David et al, MOTOROLA European Intellectual Property Operations • Détecteur et arrêt de test ainsi que Jays Close Viables Industrial Estate, © G02B 5/20 . © 0 582 179 procédé pour circuit intégré BiCMOS. Basingstoke Hants RG22 4PD, GB G03C 7/12 © A2 © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US © G01S 5/14 © 0 582 372 © G02B 6/10 © 0 582 405 © Akiki, Jeanine Farah, Williston, Vermont © A2 C03B 37/027 © A1 05495, US © En © En © 93304597.3 © 14.06.93 Hanson, Charles Whitney, Milton, Vermont © BE, DE, FR, GB 05468, US © G02B 6/28 © 0 581 888* © 06.08.92 US 925150 © Al © Mönig, Anton, Dipl.-Ing., IBM Deutschland © • Verfahren und System zur Positionsbe Informationssysteme GmbH, Patentwesen stimmung eines Fahrzeuges. © En © En und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE • Method and system for determining ve © 92912741.3 © 22.04.92 hicle position. © US 92/03256 © 22.04.92 • Procédé et système pour déterminer la © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G01R 31/36 © 0 582 526 position d'un véhicule. LU, MC, NL, SE © AI © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams © WO 92/18890 © 92/27 29.10.92 © ^ Fr © Fr Street Peoria Illinois 61629-6490, US © 22.04.91 US 689450 © " 93420300.1 © 13.07.93 © Kyrtsos, Christos T., Peoria, Illinois 61615, © • OPTISCHES KOMMUNIKATIONSSY ©. BE, DE, ES, GB, IT, NL US STEM UND VERFAHREN. Gudat, Adam J., Edelstein, Illinois 61526, US © ,05.08.92 FR 9209818 • OPTICAL COMMUNICATIONS SYSTEM © Brunner, Michael John et al, GILL JEN © • Verfahren zur Bestimmung der Batte AND METHOD. rieentladungszeit NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street London EC2M 7LH, GB • PROCEDE ET SYSTEMES DE TELECOM • Method for determining battery dis MUNICATION OPTIQUES. charge time. © THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY • Procédé de détermination du temps © G01S 13/02 © 0 582 137 IN THE CITY OF NEW YORK, West 116th d'autonomie d'une batterie. © A2 Street and Broadway, New York, New York © MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F- © De © De 10027-6699, US 38240 Meylan, FR © 93111719.6 © 22.07.93 © STERN, Thomas, E., New York, NY 10021, © Fiorina, Jean-Noel, F-38050 Grenoble © BE, DE, FR, GB, NL, PT US © 01.08.92 DE 9210317 U Cédex 09, FR © Calderbank, Thomas Roger et al, © 16.04.93 DE 9305746 U Lailler, Patrick, F-38050 Grenoble Cédex 09, MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London © • Einrichtung zur induktiven Hochfrequen FR EC4A 1BQ, GB © Jouvray, Marie-Andrée et al, MERLIN zabfrage von Kennzeichnungsträgern. GERIN See. Propriété Industrielle, F-38050 • Device for inductive high frequency in Grenoble Cédex 9, FR terrogation of identificetion carriers. © G02B 6/38 © 0 582 116 • Dispositif pour interrogation inductive à © A1 haute fréquence de porteurs d'identifica tions. © De © De © G01R 31/36 © 0 582 527 © 93111486.2 © 16.07.93 © A1 © DIEHL GMBH & CO., Stephanstrasse 49, D- 90478 Nürnberg, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Fr © Fr © Piasberg, Georg, Dr.-Ing., D-90562 1 © 07.08.92 DE 4226201 © 93420301.9 © 13.07.93 Kalchreuth, DE © • Verfahren zur Ermittlung der Lage von © BE, DE, ES, GB, IT, NL Kraft Wolfgang, D-90607 Rückersdorf, DE Lichtwellenleitern und Einrichtung zur © 05.08.92 FR 9209819 Drummer, Clemens, D-91301 Forchheim, DE Durchführung des Verfahrens. © • Einrichtung zur Detektion des Ausfallens Schindler, Bruno, D-90584 Allersberg, DE • Method for determining the position of von Zellen einer Batterie. light wave guides and device for carry • Device for detecting faults in cells of a © G01T 1/202 © 0 582 397 ing out the method. battery. C23C 16/26 © A2 • Procédé pour déterminer la position des • Dispositif de détection de défaillance © En © En guides d'ondes lumineuses et dispositif d'éléments de batterie. © 93305615.2 © 16.07.93 pour mettre en oeuvre le procédé. © MERLIN GERIN, 2. chemin des Sources, F- © DE, FR, GB, IT © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 38240 Meylan, FR © 05.08.92 US 926208 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © Fiorina, Jean-Noel, F-38050 Grenoble © • CVD-Diamant-Material für einen Strah DE Cédex 09, FR lungsdetektor und Herstellungsverfah © Lieber, Winfried, Dr.-Ing., D-77654 Lailler, Patrick, F-38050 Grenoble Cédex 09, ren. Offenburg, DE FR • CVD diamond material for radiation de © Jouvray, Marie-Andrée et al, MERLIN tector and process for making same. GERIN See. Propriété Industrielle, F-38050 • Matériel en diamant CVD pour détecteur © G02B 21/22 © 0 582 148 Grenoble Cédex 9, FR de radiation et procédé pour fabriquer G02B 23/24 © A1 celui-ci.

~~84 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G02B - G03C (1.1)~~

© G02B 23/24 © 0 582 148 • , Appareil d'affichage d'image. © Ninnemann, Detlef, Dipl.-Ing. et al, Paten G02B 21/22 © A1 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- tanwälte Maikowski & Ninnemann Xante G02B 27/22 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ner Strasse 10, D-10707 Berlin, DE © De © De © Morishima, Hideki, c/o Canon Kabushiki © 93111804.6 © 23.07.93 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © CH, DE, U Matsumura, Susumu, c/o Canon Kabushiki © G03B 1/48 © 0 581 931* © 01.08.92 DE 4225507 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP G03B 1/22 © A1 © 21.01.93 DE 4301466 Taniguchi, Naosato, c/o Canon Kabushiki © • Endoskopischer Vorsatz für ein stere Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP oskopisches Beobachtungssystem. Yoshinaga, Yoko, c/o Canon Kabushiki © G03B 27/62 © 0 582 272 • Endoscopic attachment for stereoscopic Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP G03G 15/00 © A1 viewing system. Kobayashi, Shin, c/o Canon Kabushiki • Adaptateur endoscopique pour système Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP d'observation stéréoscopique. Sudo, Toshiyuki, c/o Canon Kabushiki © G03B 27/62 © 0 582 322 © Carl Zeiss, D-89520 Heidenheim (Brenz), DE , Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP G03G 15/00 © A2 © Strähle, Fritz, Dr., D-73540 Heubach- Kàneko, Tadashi, c/o Canon Kabushiki Lautern, DE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Vry, Uwe, Dr., D-73432 Aalen, DE © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal- © G03C 1/498 © 0 582 144 Sander, Ulrich, Dr., D-73447 Oberkochen, tsbûro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner B41M 5/32 © A1 DE Bavariaring 4, D-80336 München, DE

© G03C 1/83 © 0 582 000 © G02B 26/02 © 0 581 884* © G02B 27/22 © 0 582 148 Al © G02B 23/24 © Al G03C7/30 © AI En © En © En © En © 92912352.9 © 27.04.92 © 92202390.8 © 03.08.92 © US 92/03461 © 27.04.92 © G02C7/02 © 0 581 783* © BE, DE, FR, GB, NL A1 © DE, FR, GB D06P 3/34 © © • Photographischer Farbnegativ- oder In © WO 92/20002 © 92/28 12.11.92 termediärfarbfilm. © 26.04.91 US 692102 © G02F 1/01 •© 0 581 948* • Photographic colour negative or colour © • ROBUSTER BYPASS-SCHALTER. H01S3/00 © Al intermediate film element • RUGGEDIZED BYPASS SWITCH. • Rim photographique, négatif en couleurs • COMMUTATEUR DE DERIVATION PLUS ou intermédiaire. SOLIDE ET RESISTANT. © G02F 1/035 © 0 581 948* © RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution H01S 3/00 © Al © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Drive, Menlo Park California 94025, US Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © UKEN, William, David, Fremont CA 94539, © G02F 1/13 © 0 582 387 © AillietMarc, B 2640 Mortsel, BE US H01L 23/14 © Al De Groote.Redgy, B 2640 Mortsel, BE RATZLAFF, Thomas, D., Menlo Park, CA 94025, US © 0 582 009 © 0 582 044 STEWART, John,' B., Jr., Burlingame, CA © G02F1/1335 © G03C 3/00 © AI 94010, US © A1 . COHN, Marc, C., Mountain View, CA 94040, © En © En © En © En US © 92308321.6 © 14.09.92 © 93107471.0 © 07.05.93 © Benson, John Everett et al, Raychem Limi © DE, FR, GB © DE, GB, NL ted Intellectual Property Law Department © 03.08.92 JP 206460/92 © 08.05.92 JP 115055/92 Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire © • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung. © • Behälter für photographische Filme, sei SN3 5HH, GB • Liquid crystal display device. ne Herstellung und Verpackungen dafür. • Dispositif d'affichage è cristaux liquides. • Container for photographic film, its pro © SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22 © G02B 26/10 © 0 582 420 duction and photographic film package. Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © A2 © Horiuchi, Kenji, Osaka-shi, Osaka-fu, JP • Récipient pour films photographiques, ©• En © En © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen sa production et conditionnement des © 93305892.7 © 26.07.93 kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H films photographiques. © DE, FR, GB 0RJ, GB © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © 03.08.92 US 923639 Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © • Lichtpunktabtaster mit verschiedener © Akao, Mutsuo, c/o Fuji Photo Film Co.,Ltd., Rasterpunktauflösung. © G02F 1/35 © 0 582 221 B32B 27/28 ©. Al Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Mutti spi resolution flying spot raster Inoue, Koji, c/o Fuji Photo Film Co.,Ltd., scanner. Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Appareil de balayage à réseau par point © G02F2/D2 © 0 582 221 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, lumineux mobile à résolution différente. B32B 27/28 © Al Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © XEROX CORPORATION, Xerox Square, D-80538 München, DE Rochester New York 14644, US © G03B 1/22 © 0 581 931* © Garcia, Kevin J., Tucson, Arizona 85715, US G03B 1/48 © A1 Harris, Ellis D., Claremont California 91711, © De © De © G03C 7/12 © 0 582 179 US © 93903813.9 © 18.02.93 G02B 5/20 ' © A2 © Goode, lan Roy et al. Rank Xerox Patent © DE 93/00150 18.02.93 © En © En Department Albion House, 55-59 New © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 93111983.8 © 27.07.93 Oxford Street London WC1A IBS, GB © WO 93/17365 © 93/21 02.09.93 © DE, FR, GB © 20.02.92 DE 4205411 © 04.08.92 JP 208037/92 © G02B 27/00 © 0 582 229 © • FILMTRANSPORTVORRICHTUNG. © • Verfahren zur Herstellung von Farbfil © AI • FILM-WINDING DEVICE. tern. © En © En • DISPOSITIF D'AVANCEMENT DE PELLI © 93112231.1 © 30.07.93 CULE. • Method for producing color filter. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH • Procédé de fabrication de filtres couleur. U, LU, NL, PT, SE & CO. BETRIEBS KG., Türkenstrasse 89, D- © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi Shinbashi © 31.07.92 JP 224869/92 80799 München, DE 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP © • Bildwiedergabegerät © KOPPETZ, Michael, D-8000 München 80, DE © Yoda, Eiji, c/o Nippon Oil Co., Ltd., Naka-ku, • Image display apparatus. GROSSER, Claus, D-8050 Freising, DE Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

~~85 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03C - G03G (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Nakamura, Toru, c/o Nippon Oil Co., Ltd., © Bockhorni, Josef, Dipl.-Ing., Herrmann- © G03G 5/05 © 0 581 956 Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, Trentepohl, Kirschner, Grosse, Bockhorni & © AI JP Partner Forstenrieder Allee 59, D-81476 © Ja © En Yuasa, Hitoshi, c/o Nippon Oil Co., Ltd., München, DE © 92908354.1 © 15.04.92 Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © JP 92/00479 © 15.04.92 JP © DE, GB Otsuki, Yutaka, c/o Nippon Oil Co., Ltd., © WO 92/18907 © 92/27 29.10.92 Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © G03F 7/20 © 0 582 251 © 15.04.91 JP 108238/91 JP © A2 © 17.04.91 JP 110852/91 ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © De © De © 07.06.91 JP 162322/91 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © 93112356.6 © 02.08.93 © 22.07.91 JP 204556/91 mer-Ring 15, D-80539 München, DE © 31.07.91 JP 213048/91 © BE, DE, DK, FR, GB, SE ® 20.11.91 JP 329620/91 © 05.08.92 DE 4225828 ® 13.02.92 JP 58854/92 © G03C 7/30 © 0 582 000 © • Laserbelichtungsgerät für bildmässig zu © 19.03.92 JP 92403/92 G03C 1/83 © Al belichtende Druckformen. © • ELEKTROGRAPHISCHER PHOTOREZEP • Laser exposure apparatus for printing TOR. plates. • ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEP TOR. © G03F 1/08 © 0 582 353 • Appareil d'exposition au laser pour pla • PHOTORECEPTEUR ELECTROPHOTO- C25D 3/48 © Al ques d'impression. GRAPHIOUE. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma ® G03F 1/14 © 0 582 308 Frankfurt, DE Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © A2 © Zertani, Rudolf, Dr., D-55234 Bechtolsheim, © KATO, Eiichi, Fuji Photo Film Co., Ltd., © En ® En DE Haibara-gun, Shizuoka 421-03, JP © 93112647.8 @ 06.08.93 Krämer, Norbert, D-65321 Heidenrod, DE ISHII, Kazuo, Fuji Photo Film Co., Ltd., Haibara-gun, Shizuoka 421-03, JP © DE, FR, NL Haberhauer, Helmuth, D-65232 © Barz, Peter, Dr., Patentanwälte Dr. V. Taunusstein, DE ? © 07.08.92 JP 211230/92 Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Dannenberg © 07.08.92 JP 211231/92 Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. © 21.08.92 JP 222405/92 Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, D- © • Blankophotomaske und Phasenverschie © G 03F 7/20 © 0 582 252 80803 München, DE bungsmaske. • Photomask blank and phase shift photo © A2 © De © De © G03G 9/00 © 0 582 281 mask. G03G 9/087 © AI • Masque vierge et masque à décalage ©' 93112357.4 © 02.08.93 © En © En de phase. © DE, DK, FR, GB © 93112472.1 © 04.08.93 © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, © 05.08.92 DE 4225829 © DE, FR, GB Ichigayakaga-cho 1-chome, Shinjuku-ku, © • Vorbehandlungseinrichtung für bildmäs © 04.08.92 JP 228023/92 Tokyo 162, JP © • Tonerzusammensetzungen für elektro sig zu belichtende Druckformen. ® Mohri, Hiroshi c/o Dai Nippon Printing Co., statische Entwickler. ltd, Tokyo 162, JP • Pretreatment device for photosensitive • Toner compositions for electrostatic de printing elements. Hashimoto, Keiji c/o Dai Nippon Printing velopers. Co., ltd, Tokyo 162, JP • Equipement pour le prétraitement • Compositions de toners pour développa- Takahashi, Masahiro c/o Dai Nippon d'éléments d'impression photosensibles. teurs électrostatiques. Printing Co.Ltd, Tokyo 162, JP © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © Dow Corning Toray Silicone Co., Ltd., 3-16, Nihombashi-muromachi 2-chome, Chuo-ku, Goto Waturu c/o Dai Nippon Printing Frankfurt, DE Tokyo, JP Co.,Ltd, Tokyo 162, JP © Zertani, Rudolf Dr., 0-55130 Mainz, DE © Akamatsu, Shoji, Main Office for Research © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- Krämer, Norbert 65321 Heidenrod, DE and Dev., Ichihara-shi, Chiba Prefecture, 81675 München, DE Haberhauer, Helmuth, 65232 Taunusstein, JP : DE © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten © G03F 3/10 © 0 582 001 tanwälte Dr. Michael Hann Dr. H.-G. Sterna- gel Sander Aue 30, D-51465 Bergisch Glad- B41M 5/38 © Al bach, DE © G03F 7/20 © 0 582 253 © G03F 7/023 © 0 582 313 © A2 © G03G 9/087 © 0 582 281 © A2 © De © De G03G 9/00 © AI © En © En © 93112358.2 © 02.08.93 © 93112666.8 © 06.08.93 © DE, DK, FR, GB © G03G 15/00 © 0 582 033 © DE, FR, GB © A2 © 05.08.92 DE 4225831 © 07.08.92 JP 211524/92 En © En © • Nachbehandlungsgerät für bildmässig © • Positive photoempfindliche Harzzuberei © 93102946.6 © 25.02.93 tung. belichtete Druckplatten. © DE, FR, GB • Positive photosensitive resin compo • Apparatus for the posttreatment of im- © 03.08.92 JP 206833/92 sition. age-wise exposed printing plates. © • Elektrophotographisches Gerät. • Composition de résine photosensible • Appareil pour le posttraitement de pla • Electrophotographic apparatus. positive. ques d'impression exposées. • Appareil électrophotographique. © STAR MICRONICS CO., LTD., 20-10, © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi Shinbashi © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Nakayoshida, Shizuoka-shi, Shizuoka 422, 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP Frankfurt, DE JP ® Yoda, Eiji, c/o Nippon Oil Co., Ltd., © Zertani, Rudolf Dr., D-55234 Bechtolsheim, © Gotoda, Katsuhiko, Chuo-ku, Kobe-shi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP DE Hyogo, JP Yuasa, Hitoshi, c/o Nippon Oil Co., Ltd., Krämer, Norbert D-65321 Heidenrod, DE Inada, Hisanobu,, Chuo-ku, Kobe-shi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Haberhauer, Helmuth, D-65232 Hyogo, JP Otsuki, Yutaka, c/o Nippon Oil Co., Ltd., Taunusstein, DE Shoji Susumu, Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP JP Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G03G - G05F (1.1)

Shiba, Katsuya, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, • Système d'impression couleur à quatre, • Procédé a deux phases pour contrôler JP toners colorés, à passage simple et un processus en temps réel. Tsukuda, Yasunori, Shizuoka-shi. Shizuoka utilisant deux unités xérographiques à © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old 422, JP trois niveaux. Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, Nakamura, Masanari, Shizuoka-shi, © XEROX CORPORATION, Xerox Square, US Shizuoka 422, JP Rochester New York 14644, US © Bonaquist Dante Patrick, Grand Island, ® Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried © Harris, Ellis D., Claremont, California 91711, New York 10472, US Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse US Jordan, Michael Dale, Williamsville, New 10, D-80538 München, DE © Johnson, Reginald George et al. Rank York 14221, US Xerox Patent Department Albion House, Karwan, Mark Henry, Buffalo, New York 55-59 New Oxford Street London WC1A 14216, US © G03G 15/00 © 0 582 272 1BS, GB © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse G03B 27/62 © AI 32, D-81739 München, DE © En © En © G04C 3/00 © 0 581 957 © 93112420.0 © 03.08.93 © A1 © DE, FR, GB, IT, NL Ja © En © G05B 19/04 © 0 582 051 © 05.08.92 JP 209199/92 © 92908396.2 © 14.04.92 © A2 © JP 92/00466 © 14.04.92 © 07.10.92 JP 268806/92 © En © En © 28.09.92 JP 258474/92 © CH, DE, GB, IT, LI © 93108206.9 © 19.05.93 © • Automatische Dokumentenzufilhrvor- © WO 92/18916 © 92/27 29.10.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE richtung. © 16.04.91 JP 33847/91 U © 04.08.92 DE 4225768 •, Automatic document feeder. © 02.08.91 JP 68534/91 U • Dispositif automatique d'alimentation de © • ELEKTRONISCHE UHR MIT MESSFUNK © ' • Automatisch gesteuertes Haushaltgerät ' documents. TION. • Automatically controlled household © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- • ELECTRONIC WATCH WITH METER appliance. - shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, FUNCTION. • Appareil électro-ménager à commande JP • MONTRE ELECTRONIQUE AVEC FONC automatique. TION DE MESURE. © Yamada, Yasushi, c/o Konica Corporation, © BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, © CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 Hachioji-shi, Tokyo, JP Hochstrasse 17, D-81669 München, DE Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-Ku Tokyo Uematsu, Tadashi, Tokyo, JP © Meerpohl, Hansjörg, Dipl.-Ing., W-1000 163, JP Berlin 21, DE Inaba, Shigeo, Tokyo, JP © SAKUYAMA Masao, Tokorozawa-shi Hara, Hiroyuki, Kamifukuoka-shi Saitama- Saitama 359, JP ken, JP SHIM0DA Kenji, Hoya-shi Tokyo 202, JP © G05B 19/04 © 0 582 128 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- YAMADA, Shinichi, Nakano-ku Tokyo 164, D06F 39/00 © AI trasse 37, D-81675 München, DE JP MIYASAKA, Kenji, Tokorazawa-shi Saitama 359, JP © G03G 15/00 © 0 582 322 © G05B 19/10 © 0 582 128 UEHARA, Nobuyuki, Arakawa-ku Tokyo G03B 27/62 © A2 D06F 39/00 © A1 116, JP © En © En SUZUKI, Noritoshi, Kawaguchi-shi Saitama © 93116186.3 © 10.07.90 333, JP © G05D 1/02 •© 0 582 236 © DE, FR, GB, NL © Lawrence, John Gordon et al, McNeight & B60R 1/00 © A1 © 10.07.89 JP 175523/89 Lawrence Regent House Heaton Lane, © • Automatische Fördervorrichtung für Do Stockport, Cheshire SK4 IBS, GB kumente. © G05D 23/19 © 0 581 953* • Automatic document conveying device. © G04G 1/00 © 0 582 150 C12Q 1/68 © AI • Dispositif pour convoyer automatique G08B 5/22 © Al ment des documents. © Fr © Fr © G05F 1/46 © 0 582 263 © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- © 93111819.4 © 23.07.93 H02M 3/156 © A1 chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, JP MC, NL, SE © Nagao, Tsuyoshi, Taihomidoribashi CT © 03.08.92 CH 2431/92 © G05F 3/22 © 0 582 072 Square, Osaka, JP © • Kugelbedienungsvorrichtung einer Uhr G05F 3/30 © A1 Irie, Yoichiro, Suita-shi, Osaka-fu, JP zum Empfang von Funksprüchen. Takeda, Yoshiyuki, Adobansu Deto No. 502, • Ball-operated control device for a clock Osaka, JP used for reception of radio messages. © G05F 3/24 © 0 581 914* Kida, Yasuhiko, Hirakata-shi, Osaka-fu, JP • Dispositif de commande à bille d'une Gl IC 11/409 © A1 © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., MEISSNER, pièce d'horlogerie apte à recevoir des © En © En BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, D- messages radiodiffusés. © 92923332.8 © 12.11.92 81633 München, DE © Eta SA Fabriques d'Ebauches, Schild-Rust- (86) CA 92/00493 12.11.92 Strasse 17, CH-2540 Granges, CH © 90113174.8 © DE, GB © Viron, Teodoridis, CH-2068 Hauterive, CH © de Montmollin, Henri et al, ICB Ingénieurs © WO 93/17377 © 93/21 02.09.93 (30) © G03G 15/01 © 0 582 454 Conseils en Brevets SA Passage Max 20.02.92 US 838172 H04N 1/46 © Al Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH Referenzspannungsgenerator für dyna © En © En mischen Specher mit wahlfreien Zugriff. • REFERENCE VOLTAGE GENERATOR FOR © 93306108.7 © 02.08.93 © G05B 13/04 © 0 582 069 © DE, FR, GB © A2 DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY. © 03.08.92 US 923648 © En © En • GENERATEUR DE TENSION DE REFE © • Farbdrucksystem mit vier Farbtonern © 93109562.4 © 15.06.93 RENCE POUR UNE RAM DYNAMIQUE. und einzelnem Durchgang unter Verwen- © BE, DE, ES, FR, GB, IT © NORTHERN TELECOM LIMITED, World . dung zweier dreistufiger xerographi- © 16.06.92 US 899477 Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine scher Einheiten. © • Zweiphasen-Methode zur Echtzeitpro- Street West 8th Floor, Montreal, Quebec • Four color toner single pass color print zesssteuerung. H2Y 3Y4, CA ing system using two tri-level xerog • Two-phase method for real time process © PHILLIPS, Richard, Stephen, Constance raphic units. control. Bay, Ontario K0A 3M0, CA

~~87 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G05F - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

® Ryan, John Peter William et al, Northern © de Pena, Alain, Compagnie IBM France © G06F 9/308 © 0 581 986 Telecom Europe Limited Patents and Licen Département de Propriété Intellectuelle, F- G06F 9/30 © Al sing West Road, Harlow Essex CM20 2SH, 06610 La Gaude, FR GB © G06F 11/00 © 0 582 370 © G06F 3/033 © 0 581 776* G06F 11/20 © A2 © G05F 3/30 © 0 582 072 G06F 11/10 G06K 11/06 © Al G05F 3/22 © AI © En © En © En © En © 93304372.1 © 04.06.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 93109769.5 © 18.06.93 © G06F 5/06 © 0 582 379 © DE, FR, GB NL, PT, SE © A2 © 03.08.92 US 923638 © 05.06.92 US 894734 © En © En © • Temperaturkompensierter Spannungsre © • Plattenantriebsteuergerät mit Nach gler mit Beta-Kompensation. © 93304849.8 © 22.06.93 schreibcachespeicher. • Temperature compensated voltage regu © DE, FR, GB, IT • Disk drive controller with a posted write lator having beta compensation. © 24.06.92 JP 165791/92 cache memory. • Commande d'entraînement de disque • Régulateur de tension à compensation © 24.06.92 JP 165792/92 avec une antémémoire è post-écriture. de température avec compensation de © • Bilddatenverarbeitungsverfahren und - © Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. bêta. Vorrichtung. 249, Houston Texas 77070, US © MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin • Image processing method and apparatus © Alexander, Dennis J., Spring, Texas 77379, Road, Schaumburg, IL 60196, US therefor. US © Pham, Phuc C„ Chandler, Arizona 85224, US • Appareil et procédé pour le traitement Callison, Ryan A, Spring, Texas 77379, US Spangler, Lou, Mesa, Arizona 85207, US de données d'image. Perry, Ralph S., Houston, Texas 77070, US Davis, Greg) Mesa, Arizona 85205, US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Brunner, Michael John et al, GILL JEN © Hudson, Peter David et al, MOTOROLA chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon European Intellectual Property Operations © Ishikawa, Hisashi, Canon Kabushiki Kaisha, Street, London EC2M 7LH, GB Jays Close Viables Industrial Estate, Tokyo, JP Basingstoke Hants RG22 4PD, GB © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © G06F 11/00 © 0 582 392 F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol © Al © G06F 1/32 © 0 582 391 born, London WC1R 5DJ, GB © En © En © Al © 93305456.1 © 13.07.93 © En © En © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, © 93305449.6 © 13.07.93 © G06F 7/58 © 0 582 083 PT © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL. © Al © 21.07.92 US 918632 PT <ë> En © En * © • Mikrokontroller mit Einrichtung zur Emu © 21.07.92 US 918622 © 93110502.7 © 01.07.93 lation. © • Taktgeber mit Leistungssparfähigkeit © DE, FR, GB • Microcontroller with provisions for emu • Clock generator with power savings © 05.08.92 US 924984 lation. capability. • Microcontrôleur avec dispositions pour © • Verfahren und Gerät zur Erzeugung von • Générateur d'horloge avec capabilité l'émulation. Pseudo-Zufallszahlen. d'économie d'énergie. © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 • A method and apparatus for generating © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson Place, Sunnyvale, CA 94088, US. pseudo-random numbers. Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, SONY CORPORATION, 6-7-35 CA 94088, US • Procédé et dispositif pour la génération Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, © Peterson, Joseph William, Austin, Texas de nombres pseudo-aléatoires. JP 78737, US © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © Gulick, Dale E., Austin, Texas 78748, US Hendrickson, Alan F., Austin, Texas 78757, Road, Schaumburg, IL 60196, US Peterson, Joseph William, Austin, Texas US © Gallup, Michael G., Austin, Texas 78745, US 78737, US Gulick, Dale E., Austin, Texas 78748, US Goke, L Rodney, Austin, Texas 78749, US Yoshikawa, Munehiro, Tokyo 108, JP Grumlose Dean, Austin, Texas 78737, US © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, © BROOKES & MARTIN, High Holborn House © BROOKES & MARTIN, High Holborn House European Intellectual Property Operations, 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. RG22 4PD, GB © G06F 11/10 © 0 582 370 © G06F 3/023 © 0 582 536 G06F 11/00 © A2 © Al © G06F 9/30 © 0 581 986 © G06F 11/20 . , © 0 582 370 © En © En G06F 9/308 © AI © 93480071.5 © 15.06.93 G06F 11/00 © A2 © De © De © DE, FR, GB r © 92113283.3 © 04.08.92 © 27.07.92 US 919431 © G06F 11/22 © 0 582 546 © • Verfahren und Vorrichtung zur Lieferung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G06F 11/30 © A2 automatischer Antwortaktionen für vor LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Datenverarbeitungsanlage mit Verarbei her bestehende Benutzereingangsproze © G06F 11/30 © 0 582 546 tung von Aufbereitungsbefehlen. duren. G06F 11/22 © A2 • Method of and apparatus for providing • Data processing system with processing © En © En automatic response actions for preexist of edit instructions. © 93810532.7 © 26.07.93 ing user input procedures. • Système de traitement de données avec © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE • Procédé et appareil fournissant automa traitement d'instructions d'édition. © 06.08.92 US 926771 tiquement des actions de réponse pour © Siemens Nixdorf Informationssysteme © » Verfahren und Gerät zur Obenvachung des procédures d'entrée par utilisateur Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, D-33102 von Bildverarbeitungsoperationen. préexistantes. Paderborn, DE • Method and apparatus for monitoring ® International Business Machines © Meusling, Askold, Dr.-Ing., W-8000 image processing operations. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, München 80, DE • Procédé et appareil de surveillance des N.Y. 10504, US Lamp, Manfred, Dipl.-Ing., W-8912 opérations de traitement d'image. © Williams, Marvin L, Lewisville, TX 76067, Kaufering, DE © DE LA RUE GIORI S.A., 4, rue de la Paix, CH- US © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach . 1003 Lausanne, CH Johnson, William J., Flower Mound, TX 22 13 17, D-80503 München, DE © Eisenbarth, Christoph, El Granada, CA 75028, US 94018, US

~~88 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G06F - G06K (1.1)~~

Finkelstein, Ira, San Jose, CA 95122, US • Système de communication et procédé © NATIONAL SEMICONDUCTOR McGhie, Dennis, Portola Valley, CA 94028, utilisant des picoprocesseurs pour exé CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, US cuter des fonctions complexes hors de P.O. Box 58090, Santa Clara, California Panofsky, Edward, Woodside, CA 94062, US la voie de communication de données 95052-8090, US principales. ® Jörchel, Dietrich R.A et al, c/o BUGNI0N ® Wile, Donald T., San Jose, California 95132, ® International Business Machines S.A Case postale 375, CH-1211 Genève 12 - US > Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Champel, CH N.Y. 10504, US ® Horton, Andrew Robert Grant et al, @ Bailey, Warren David, Pittsboro, NC 27312- BOWLES HORTON Felden House Dower 8450, US Mews High Street, Berkhamsted Hertfords © G06F 12/02 © 0 582 378 Barker,Kenneth James, Cary,NC 27511, US hire HP4 2BL, GB ® AI Bellinghausenjoan Marie, Cary.NC 27513, ® En ® En US © 93304794.6 @ 18.06.93 Calhoun.George Michael, Raleigh.NC © G06K 9/00 © 0 582 490 ® DE, FR, GB 27613, US G06K 9/48 © A2 © 22.07.92 GB 9215597 Naudin.Bernard Jacques, F-06700 Saint © En ® En © • System und Verfahren zur Datenspei Laurent du Var, FR © 93306265.5 © 09.08.93 Suffern,Edward Stanley, F-06140 Vence, FR chersteuerung. © DE, FR, GB @ de Pena, Alain, Compagnie IBM France • A system and method for controlling ® 07.08.92 US 926198 Département de Propriété Intellectuelle, F- data storage. ® • Umwandten von Bitmapdaten in Seiten- 06610 La Gaude, FR definitionsspra chebefehle. • Système et procédé de contrôle de • Converting bitmap data into page defi stockage de données. © G06F13/22 ® 0 582 341 nition language commands. ® International Business Machines ® AI • Conversion de données bitmap en Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © NI @ En commandes de langage de définition de N.Y. 10504, US © 93202231.2 © 28.07.93 page. ® Todd, Stephen James Paul, Winchester, © DE, FR, GB ® R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY, 77 Hampshire S023 9FR, GB ® 03.08.92 EP 92202393 West Wacker Drive, Chicago, Illinois 60601- © Burt, Roger James, Dr., IBM United King ® • Einrichtung zum Auslesen von Informa 1696/ US tion. dom Limited Intellectual Property Depart ® Bengtson, Michael, Richton Park 60471, • Information reading arrangement ment Hursley Park, Winchester Hampshire Illinois, US S021 2JN, GB • Dispositif de lecture d'information. © PHILIPS ELECTRONICS N.V., ® Marshall, John Grahame, SERJEANTS 25 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA The Crescent King Street Leicester LE1 6RX, GB © G06F 12/08 © 0 581 951* . Eindhoven, NL © Al ® Luyckx, Erik, NL-5656 AA Eindhoven, NL ©En ® En Timmermans, Jozef Maria Karel, NL-5656 © G06K 9/48 © 0 582 490 AA Eindhoven, NL © 93906134.7 @ 19.02.93 G06K 9/00 © A2 ® Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria et © US 93/01548 ® 19.02.93 al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © G06K 11/06 © 0 581 776* NL, SE G06F 3/033 © Al © WO 93/17387 © 93/21 02.09.93 © G06F 13/34 ® 0 582 199 G08C 21/00 ® 21.02.92 US 839853 H04L 29/06 ® A2 © En ® En ® • VORRICHTUNG ZUR SNOOP-VERMIN- © 92905030.0 ® 24.10.91 DERUNG UND LATENZ- VERHINDE © G06F 15/80 © 0 581 828* ® US 91/07898 ® 24.10.91 RUNG. © Al ® BE, DE, FR, GB, NL • CACHE SNOOP REDUCTION AND LA ©En ® En © WO 92/16911 © 92/25 01.10.92 TENCY PREVENTION APPARATUS. © 92909206.2 ® 20.04.92 © 25.03.91 US 675250 • APPAREIL DE PREVENTION DE LA ® CA 92/00162 ® 20.04.92 © • GRAPHISCHE OBERFLÂCHENBAUGRUP- LATENCE ET DE LESPIONNAGE DANS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PE MIT KALIBRIERENDER SPEICHEREIN UNE ANTEMEMOIRE. LU, NL, SE RICHTUNG. © Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. © WO 92/18946 © 92/27 29.10.92 • GRAPHICS SURFACE ASSEMBLY WITH 249, Houston Texas 77070, US © 22.04.91 CA 40903 CALIBRATING MEMORY DEVICE © STEVENS, Jeffrey, C., Spring, TX 77379, US ® • VERBESSERUNGEN IN NEURONALNET ZEN. • ENSEMBLE DE SURFACE GRAPHIQUE RAMSEY, Jens, K., Houston, TX 77069, US COMPORTANT UN SYSTEME DE BONELLA, Randy, M., Cypress, TX 77429, • IMPROVEMENTS IN NEURAL NET WORKS. MEMOIRE D'ETALONNAGE. US • PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX © WANG LABORATORIES, INC., One KELLY, Philip, C., Houston, TX 77070, US RESEAUX NEURONAUX. Industrial Avenue, M/S 014-B7D, Lowell, ® Brunner, Michael John et al, GILL JEN © SUTHERLAND, John, 2140 Winston Park MA 01851, US NINGS 8i EVERY Broadgate House 7 Eldon Drive, Suite 202, Oakville, Ontario L6H 5V4, © DRUMM, Donald, E.. Billerica, MA 01821, Street London EC2M 7LH, GB CA US © SUTHERLAND, John, Oakville, Ontario L6H © Behrens, Dieter, Dr.-Ing., Wuesthoff & 5V4 CA © G06F 13/12 ® 0 582 535 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © Butler, Michael John. FRANK B. DEHN & @ Al Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE CO. Imperial House 15-19 Kingsway, Lon <ë> En ® En don, WC2B 6UZ, GB © 93480064.0 © 03.06.93 ® G06K 11/14 © Q 582 283 ® DE, FR, GB © G06G 7/24 © 0 582 365 © . A1 © 07.07.92 US 909887 © AI © En ® En ® • Verfahren zur automatischen Schriftty © En ® En ® 93112483.8 ® 04.08.93 penbestimmung bei gemeinsamer Ver © 93302344.2 ® 26.03.93 ® • DE, FR, GB, NL wendung von Anwendungen. © DE, FR, GB © 05.08.92 JP 208980/92 • Communication system and method uti ® 07.08.92 US 926594 ® • Vibrationsübertragungsplatte zum Einge lizing preprocessors for performing © • Summierschaltung mit zwei Eingängen. ben von Koordinaten. t, complex functions out of main communi • Dual input signal summer circuit • Vibration transmission board for input cation data path. • Circuit de sommation è deux entrées. ting coordinate.

~~89 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06K - G07D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• Tableau de transmission de vibrations © G06K15/10 © 0 582 434 • Arrangement of several service pour l'entrée de coordonnées. © Al machines locally separated and to be © CANON KABUSHIKI KAISHA. 30-2. 3- © En ® En installed in traffic route systems of an area. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 93305964.4 © 28.07.93 • Arrangement de plusieurs automates de © Kawakami, Tatsuro, c/o Canon K. K., Ohta- ® DE, ES, FR, GB, IT service séparés localement et à installer ku, Tokyo, JP © 03.08.92 US 925720 © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner dans des systèmes de route d'une © • Verfahren zur Reduziering der Pixeldich région. Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse te in einem Drucker. 43, D-81245 München, DE © ASCOM AUTELCA AG, Worbstrasse 201, • Method for reducing pixel density in a CH-3073 Gümligen, CH printer. ® Lent, Bogdan, CH-3027 Bern, CH • Méthode pour réduire la résolution dans © G06K 15/00 © 0 582 421 Pfauth, Günter, D-82140 Olching, CH une imprimante. © A1 © Roshardt Werner Alfred et al, Dr. R. Keller © HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 + Partner Patentanwälte Marktgasse 31 Ç5) En © En Hanover Street Palo Alto, California 94304- Postfach, CH-3000 Bern 7, CH ® 93305914.9 © 27.07.93 1181, US ® DE, FR, GB ® Cariffe, Alan E., San Diego, CA 92131, US © G07C 1/26 © 0 582 IM ® 28.07.92 JP 201407/92 Kadonaga, Anne P., Del Mar, CA 92014, US © A2 © 22.06.93 JP 150468/93 Chen, lue-Shuenn, Singapore 1128, SG © De © De © • Bildverarbeitungsvorrichtung. ® Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © 93111720.4 © 22.07.93 • Image processing apparatus. POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock © BE, DE, FR, GB, NU PT • Dispositif de traitement des images. Street London WC2E 7PB, GB © 01.08.92 DE 9210317 U © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 22.04.93 DE 9306091 U chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Einrichtung zum Erfassen von Echtzeitin- © G06K 15/12 © 0 582 369 @ Naoi, Kazuya , c/o Cannon Kabushiki formationen. © A1 • Device for detecting real time infor Kaisha, Tokyo, JP © En @ En ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- mation. © 93304205.3 © 28.05.93 . • Dispositif pour détecter des informations FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol © DE, FR, GB born, London WC1R 5DJ, GB en temps réel. ® 28.05.92 US 890064 © DIEHL GMBH & CO., Stephanstrasse 49, D- ® •. Brennstoffsammelleitung zur Brennstoff 90478 Nürnberg, DE © G06K 15/10 © 0 582 432 versorgung einer Brennkraftmaschine. © Riesner, Gerhard, D-90469 Nürnberg, DE © AI • Bit-map image resolution converter with Göcke, Wilhelm, D-91227 Leinburg, DE controlled compensation for write-white <ë> En ® En xerographic laser printer. © 93305962.8 @ 28.07.93 © G07C 5/08 © 0 582 081 • Convertisseur de résolution d'image en ® DE, ES, FR, GB, IT © A2 mode point avec compensation contrô ® 03.08.92 US 925715 © En © En lée d'une imprimante à laser à écriture © 93110296.6 © 28.06.93 © • Mehrfach-Durchlauf-Druck zur Verbes négative. serung der Druckauflösung. © DE, FR, GB © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © 29.06.92 JP 210613/92 • Multiple pass printing for achieving in Rochester New York 14644, US © • Vorrichtung zur Aufzeichnung und Wie creased print resolution. © Mailloux, Louis D., Fairport New York dergabe von persönlichen Daten in Fahr • Impression à passes multiples pour amé 14450, US zeugen. liorer la résolution d'impression. © Goode, lan Roy et al. Rank Xerox Patent • Personal data recording and reproduc © HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Department Albion House, 55-59 New ing device for use in vehicle. Hanover Street Palo Alto, California 94304- Oxford Street, London WC1A IBS, GB • Dispositif d'enregistrement et de repro 1181, US duction de données personnelles pour @ Kadonaga, Anne P., Del Mar, CA 92014, US utilisation dans des véhicules. © G06K 19/07 © 0 582 080 ® Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © Al POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © De ® De Street, London WC2E 7PB, GB Minato-ku Tokyo, JP © 93110245.3 © 26.06.93 © Matsumoto, Yoshiyuki, Wako-shi, Saitama, © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL JP © G06K 15/10 © 0 582 433 © 04.08.92 CH 2444/92 © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © AI © • Digitales Notizspeichergerät Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke QS> En ® En • Digital notebook. F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © 93305963.6 © 28.07.93 • Bloc-notes numériques. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © DE, ES, FR, GB, IT © ALLTRONIC AG FÜR D-81635 München, DE © 03.08.92 US 925723 SICHERHEITSTECHNIK, Hagmattstrasse 11, CH-4123 Allschwil, CH © • Verfahren zur Reduzierung der Pixeldich © G07D 5/00 © 0 581 787* © Schmidlin, René Rudolf, CH-4125 Riehen, te in einem Drucker. G07F 3/02 © Al CH • Method for reducing pixel density in a © En © En © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten printer. © 92907533.1 © 02.04.92 tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, © GB 92/00591 © 02.04.92 • Méthode pour réduire la résolution dans CH-8050 Zürich, CH © CH, DE, ES, FR, GBJT, LI une imprimante. © WO 92/18951 © 92/27 29.10.92 © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B- © 18.04.91 GB 9108355 © G07B 15/00 © 0 582 098 0, 3000 Hanover Street Palo Alto, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM California 94304, US G07F 17/42 © AI PRÜFEN VON GELD. ® Cariffe, Alan E., San Diego, Ca 92131, US © De @ De • METHOD AND APPARATUS FOR VAL Bass, Steven L, San Diego, Ca 92129, US © 93110977.1 © 09.07.93 IDATING MONEY. Kadonaga, Anne P., Del Mar, CA 92014, US © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE • PROCEDE ET APPAREIL DE VALIDATION Chen, lue-Shuenn, Singapore 1128, SG © 04.08.92 CH 2442/92 DE L'ARGENT. ® Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © • Anordnung mehrerer örtlich voneinander © MARS INCORPORATED, 6885 Elm Street POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock getrennter im Verkehrswegesystem ei McLean Virginia 22101-3885, US Street London WC2E 7PB, GB nes Gebiets einzusetzender Dienstlei © VAKS, Jeffrey Elias, Chester Springs, PA stungsautomaten. 19425, US

~~90 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G07D - G10L (1.1)~~

FURNEAUX, David Michael, Maidenhead, © G08G 1/07 © 0 582 257 Scott, James M., Jacksonville, Florida Berkshire SL6 6HA, GB © A2 32241-3208, US © Musker, David Charles et al, R.G.C. Jenkins © De © De © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing. et al, & Co. 26 Caxton Street London SW1H ORJ, © 93112369.9 © 02.08.93 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wer- GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, R, GB, GR, IE, IT, ner, Postfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © 01.08.92 DE 4225466 © G09F 3/04 © 0 582 242 © G07D 13/00 © 0 582 473 © 23.10.92 DE 4235751 G09F 3/02 © A1 © A2 © • Verfahren und Vorrichtung zur Übertra © En © En gung von Wechselzeicheninformationen. © G09F 3/20 © 0 582 509 © 93306171.5 © 04.08.93 • Method and device for transmitting shift B42F 5/04 © A1 © DE, FR, GB signal information. © 07.08.92 GB 9216806 • Procédé et appareil pour transmettre les © G09F 15/00 © 0 582 540 © • Vorrichtung zum Laden und Aufnehmen informations de signalisation cyclique. © Gebert, Franz J., Unter den Ulmen 16, D- © A1 von Blättern. © Es © En • Apparatus for loading and picking 47137 Duisburg, DE Gebert Rüdiger H., Unter den Ulmen 16, D- © 93500098.4 © 07.07.93 sheets. © DE, ES, FR, GB, IT • Dispositif de chargement et de prise de 47137 Duisburg, DE Gebert, Ralf D.H., Unter den Ulmen 16, D- © 08.07.92 AR 322706 feuilles. © • Werbeschild aus mehreren Tafeln, mit 47137 Duisburg, DE © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South dem mehrere Botschaften zusammenge © Gebert Franz J., D-47137 Duisburg, DE Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, stellt werden können, die einzeln ausge Gebert, Rüdiger H., D-47137 Duisburg, DE US wählt und angezügt werden. Gebert Ralf D.H., D-47137 Duisburg, DE © Hain David A., Monifieth, Dundee, DD5 4DR, • Multiple panel advertising sign capable © Schubert, Siegmar, Dipl.-Ing. et al, Paten GB of assembling multiple messages which tanwälte Dr. V. Schmied-Kowarzik Dr. P. are selected and displayed individually. © Robinson, Robert George, International Weinhold Dipl.-Ing. G. Dannenberg Dr. D. • Dispositif publicitaire multipanneaux Patent Department NCR Limited 915 High Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Barz destiné à assembler divers messages Road North Finchley, London N12 8QJ, GB Grosse Eschenheimer Strasse 39, D-60313 qui sont sélectionnés et visualisés indé Frankfurt, DE pendamment © G07F 3/02 © 0 581 787* © Bosio, Carlos Conrado, C/. José Hernandez, G07D 5/00 © AI © G08G 1/09 © 0 582 103 543, AR-1640 Acassuso, AR © A2 © Bosio, Carlos Conrado, AR-1640 Acassuso, © En © En AR © G07F 9/10 © 0 581 761* © 93111014.2 © 09.07.93 © Morgades Manonelles, Juan Antonio, Calle G07F 11/66 © Al © DE, ES, FR, MC, NL Valencia, 300 - entresuelo la, E-08009 © En © En © 07.08.92 IT MI921954 Barcelona, ES .© 91907601.8 © 09.04.91 © • Verfahren zur Übertragung radiophoner © EP 91/00667 © 09.04.91 Signale mittels Radiorelaissystem für © G10K 9/12 © 0 582 557 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, das Isofrequenzsenden. © A2 LU, NL, SE • Method for transferring, by means of a © It © En © WO 91/15833 © 91/24 17.10.91 radio relay system radiophonie signals © 93830348.4 © 03.08.93 © 09.04.90 IT 4572090 for isofrequency broadcasting. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, U, © • AUTOMATISCHE AUSGABEVORRICH • Procédé pour transmettre les signaux LU, MC, NL, PT, SE TUNG FÜR TEIGIGE LEBENSMITTEL radiophoniques à l'aide de système radio © 05.08.92 IT RM920591 automatique tout relais pour l'émission • AUTOMATIC DISPENSER FOR DOUGHY © • Zentereingeschränktes, piezoelektri isofréquencielle. FOOD PRODUCTS. sches Membran und ihre Anwendung zu © RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA, Corso einem Hauler. • DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PRO Giambone, 68, 1-10135 Torino, IT DUITS ALIMENTAIRES SOUS FORME DE • Piezomembrane constrained in the cent © Gunetti, Massimo, 1-10135 Torino, IT er and its employment to provide an PATE. © Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale © FADIS S.R.L, Strada délia Commenda, 81,I- acoustic howler. Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. • Membran piézo-électrique contrainte au 36100 Vicenza, IT Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT centre et son utilisation comme hurleur. © ZIZOLA, Corrado, 1-31100 Treviso, IT © IMAPO S.r.l., Via Scarfoglio 1/B, 1-80125 © Piovesana, Paolo et al. Corso del Popolo, © G09B 9/00 © 0 581 943* Agnano (NA), IT 70, 1-30172 Venezia-Mestre, IT A63F 9/22 © AI © Brachi, Massimo, 1-84133 Salerno, IT Lamberti, Nicola, 1-84081 Orignano di © G07F 11/66 © 0 581 761* © G09B 29/00 © 0 582 525 Baronissi (SA), IT G07F 9/10 © A1 B42F 17/32 © AI Pappalardo, Massimo, 1-00198 Roma, IT © Fiammenghi-Domenighetti, Delfina et al, Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fon © G09F3/02 © 0 582 242 © G07F 17/42 . © 0 582 098 G09F 3/04 © A1 tane 31, 1-00184 Roma, IT G07B 15/00 © A1 © En © En © 93112329.3 © 31.07.93 © G10K 11/16 © 0 582 404 H04R 1/10 © A2 © G08B 5/22 © 0 582 150 © DE, FR, GB, IT G04G 1/00 © A1 © 04.08.92 US 925571 © • Streifen zur permanenten Markierung © Gl OL 5/02 © 0 582 377 und Anwendungsmethode desselben. © A2 © G08B 21/00 © 0 581 858* • Permanent marking article and method @ En © En G01N 21/55 © A1 of application. © 93304741.7 © 17.06.93 • Article de marquage permanent et sa © DE, FR, GB méthode d'application. © 03.08.92 US 923635 G08B 29/26 0 581 858* © © © MINNESOTA MINING AND © • Sprachsynthese. G01N 21/55 © . A1 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Speech Synthesis. P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- • Synthèse de la parole. © G08C 21/00 © 0 581 776* 3427, US © International Business Machines G06K 11/06 © AI © Staff, Karen E., c/o Minnesota Mining and, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, St Paul, Minnesota 55133-3427, US N.Y. 10504, US

~~91 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G10L - Gl 1B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Farrett Peter William, Austin, Texas 78759, • Tête magnétique ayant une structure à © T0DA K0GY0 CORP., 7-1 Yokogawa- US couches multiples et procédé de fabrica Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi © Burt, Roger James, Dr., IBM United King tion de la tête magnétique. Hiroshima-ken, JP dom Limited Intellectual Property Depart © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © Hayashi, Kazuyuki, Hiroshima-shi, ment Hursley Park, Winchester Hampshire Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Hiroshima-ken, JP S021 2JN, GB Eindhoven, NL Iwasaki, Keisuke, Hiroshima-shi, © Postma, Lambertus, c/o INT. Hiroshima-ken, JP 0CTR00IBUREAU B.V., NL-5656 AA © G10L S/06 © 0 582 312 Eindhoven, NL Tanaka, Yasuyuki, Hiroshima-shi, G10L 7/08 © A1 © Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et Hiroshima-ken, JP G10L 9/06 al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Oshugi, Minoru, Hiroshima-shi, Hiroshima- © En © En Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL ken, JP © 93112661.9 © 06.08.93 Harada, Toshiharu, Hiroshima-shi, © DE, FR, GB Hiroshima-ken, JP © 06.08.92 JP 210422/92 © G11B 5/48 © 0 582 284 © Al Isoai, Masaru, Hiroshima-shi, Hiroshima © 05.08.93 JP 213363/93 ken, JP © • Einrichtung zur Spracherkennung. © En © En © 93112484.6 © 04.08.93 Takama, Kazushi, Hiroshima-shi, • Speech recognäion apparatus. Hiroshima-ken, JP • Dispositif pour la reconnaissance du © DE, FR, GB, NL © Woods, Geoffrey Corlett J.A. KEMP & CO. langage. © 05.08.92 US 926033 14 South Square Gra/s Inn, London WC1R © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © • Magnetkopfaufhängungseinheit. 5LX, GB Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, • Magnetic head suspension assembly. JP • Ensemble de suspension de tête magné tique. © Inazumi, Mitsuhiro, c/o Seiko Epson © G11B 5/706 © 0 582 452 Corporation, Suwa-shi, Nagano-ken, JP © READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches Street Milpitas California 95035, US G11B 5/714 © AI © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner H01F 1/06 Hoffmann Patentanwälte, Bahnhofstrasse © Hatch, Michael R., Mountain View, © En © En 103, D-82166 Gräfelfing. DE California 94040, US Leung, Chak M., Palo Alto, California 94301, © 93306106.1 © 02.08.93 US © DE, FR, GB, NL © G10L S/06 © 0 582 340 Murray, Stephen Scott, Fremont, California © 04.08.92 JP 229213/92 G10L 7/08 © AI 94555, US © 30.09.92 JP 286604/92 G10L 9/06 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., Patentan © • Granulierte Teilchen für magnetische © De © De waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Teilchen für magnetische Aufzeichnung © 93202229.6 © 28.07.93 Bavariaring 4, D-80336 München, DE • und Verfahren für ihre Herstellung. © DE, FR, GB, IT • Granulated particles for magnetic par © 01.08.92 DE 4225475 © G11B 5/55 © 0 582 463 ticles for magnetic recording and pro © • Einrichtung zur Spracherkennung. GilB 21/08 © Al • System for speech recognition. cess for producing the same. • Dispositif pour la reconnaissance du • Particules granulés polir particules langage. © G11B 5/62 © 0 582 412 magnétiques pour l'enregistrement © Philips Patentverwaltung GmbH, GilB 5/66 © Al magnétique et procédé de sa fabrication. Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa- © DE © G11B 5/66 © 0 582 412 Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Gl 1B 25/04 © A1 Hiroshima-ken, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Gl 1B 5/62 GlIB 5/70 © . Okinaka, Kenji, Hiroshima-shi, Hiroshima- Eindhoven, NL G11B 5/82 Gl IB 5/85 ken, JP © DE, FR, GB, IT © En © En Ota, Yasutaka, Hiroshima-shi, Hiroshima- © RQhl, Hans-Wilhelm, Dr.-Ing., D-20097 © 93305851.3 © 23.07.93 ken, JP Hamburg, DE © DE, FR, GB Mori, Kohji, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, © Volmer, Georg, Dipl.-Ing., Philips Patent © 07.08.92 US 926488 JP © 07.08.92 US 926986 verwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, D- Kawasaki, Hirofumi, Aki-gun, Hiroshima- © • Platte zur magnetischen Aufzeichnung. 20097 Hamburg, DE ken, JP • Magnetic recording disk. • Disque magnétique d'enregistrement Uegami, Masayuki, Onoda-shi, Yamaguchi- © G10L 7/08 © 0 582 312 ken, JP G10L 5/06 © Al © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Mishima, Akio, Hiroshima-shi, Hiroshima- N.Y. 10504, US ken, JP © G10L 7/08 © 0 582 340 © Doerner, Mary F., Los Gatos, CA 95032, US Yamashita, Katsumi, Hiroshima-shi, G10L 5/06 © A1 Yogi, Tadashi, San Jose, CA 95120, US Hiroshima-ken, JP Wu, Anthony, San Jose, CA 95120, US Yamasaki, Minoru, Ohtake-shi, Hiroshima- © G10L 9/06 © 0 582 312 Parker, Dan S., San Jose, CA 95129, US ken, JP G10L 5/06 © Al © Burt Roger James, Dr., IBM United King Matsumoto, Manabu, Hiroshima-shi, dom Limited Intellectual Property Depart Hiroshima-ken, JP © G10L 9/06 © 0 582 340 ment Hursley Park, Winchester Hampshire Kouchi, Kunihiro, Hiroshima-shi, Hiroshima- G10L 5/06 © A1 S021 2JN, GB ken, JP Kamon, Hiroki, Hiroshima-shi, Hiroshima- © G11B S/39 © 0 582 342 © G11B 5/70 © 0 582 412 ken, JP © AI GilB 5/66 © Al © Hayes, Adrian Chetwynd, J. A. Kemp & Co., © NI © En 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © 93202240.3 © 29.07.93 © G11B 5/704 © 0 582 472 5LX, GB © DE, FR, GB, IT © AI © 06.08.92 EP 92202435 © En © En © • Magnetkopf mit einer Mehrschichtstruk © 93306168.1 © 04.08.93 © G11B 5/714 © 0 582 452 tur und Verfahren zum Herstellen des © DE, FR, GB, NL Gl 1B 5/706 © Al Magnetkopfes. © 07.08.92 JP 232959/92 • Magnetic head having a multilayer struc © • Nicht magnetische Teilchen. © G11B 5/72 © 0 582 131 ture and method of manufacturing the • Non-magnetic particles. B05D 1/18 © Al magnetic head. • Particules non-magnétiques.

~~92 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G11B - G11B (1.1)~~

© G11B 5/72 © 0 582 181 © G11B 9/00 © 0 582 376 © G11B 20/18 © 0 582 464 B05D 1/18 @ AI G01N 27/00 © AI © A2 © En © En © G11B 11/10 © 0 582 059 © 93306131.9 © 03.08.93 © G11B 5/82 © 0 582 412 © A2 © DE, FR, GB Gl IB 5/66 © A1 © En © En © 03.08.92 JP 224522/92 © 93108881.9 © 02.06.93 © • Verfahren und Steuergerät für Selbstdia © DE, FR, GB, NL gnose. © G11B 5/85 © 0 582 412 © 02.06.92 JP 140832/92 • Method and control apparatus for self Gl IB 5/66 © AI © 21.07.92 JP 192554/92 diagnosis. © • Magneto-optische Kopfeinrichtung. • Méthode et appareil de contrôle pour • Magneto-optical head assembly. auto-diagnostic. © G11B 7/007 © 0 582 446 • Montage de tête magnéto-optique. © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Gl IB 7/09 © A2 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © Morita, Shinya, c/o Intellectual Property © Katayama, Ryuichi, Tokyo, JP Div., Tokyo 141, JP © G11B 7/09 © 0 582 446 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan © Targett, Kenneth Stanley et al, D. Young & Gl IB 7/007 © A2 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, Gl IB 7/24 DE GB © En © En © 93306066.7 © 30.07.93 © G11B 15/43 © 0 582 285 © G11B 20/18 © 0 582 500 © DE. FR, GB Gl 1B 15/46 © A2 © A2 © 31.07.92 JP 204819/92 © En © En © 31.07.92 JP 204820/92 © G11B 15/43 © 0 582 471 © 93401815.1 © 13.07.93 © 31.07.92 JP 204823/92 Gl 1B 15/665 © A2 © DE, FR, GB, IT, NL © • Optisches Datenaufzeichnungs-/-wie- © 16.07.92 KR 1276092 dergabegerät und Speichermedium da © G11B 15/46 © 0 582 285 © • Fehlerkorrektur-Methode in einem digi für. Gl 1B 15/43 © A2 talen VCR. • Optical data recording/reproducing ap © En © En • Method of correcting errors in digital paratus and storage medium for it © 93112486.1 © 04.08.93 VCR. • Appareil d'enregistrement/reproduction © DE, FR, GB, NL • Méthode pour corriger des erreurs dans optique des données et milieu d'emma © 06.08.92 JP 231364/92 un VCR digital. gasinage pour ceci. © • Bandtransportanlage-Steuerungsgerät © GOLDSTAR CO. Ltd., 20, Yoido-Dong, • Tape transport system control device. © MATSUSHITA ELECTRONICS Youngdungpo-Gu, Seoul, KR • Appareil pour commander d'un système CORPORATION, 1006, Ohaza Kadoma, © Won, Chi Sun, Sungnam, Kyungki-Do, KR de transport de bande. Kadoma-shi, Osaka 571, JP Lee, Dong Hwa, Seoul, KR © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Jacquelin, Marc-Henri, Cabinet PLASSE- © Kadowaki, Shin-ichi, Hirakata-shi, Osaka, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP JP RAUD 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, © Kawamata, Naoki, c/o Canon Kabushiki FR © Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., Patentan Street, London EC2M 7LH, GB waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © G11B 21/08 © 0 582 463 Bavariaring 4, D-80336 München, DE G11B 5/55 © Al ©En , © En © G11B 7/24 © 0 582 446 © 93306129.3 © 03.08.93 Gl IB 7/09 © A2 © G11B 15/665 © 0 582 471 G11B 15/43 © A2 © DE, FR, GB, IT Gl 1B 15/675 © 04.08.92 US 926168 © G11B 9/00 © 0 582 290 © En © En © • Schwingspulenmotor und Platteneinheit • Voice coil motor and disc drive. © A2 © 93306163.2 © 04.08.93 © DE, ES, FR, GB • Moteur à bobine mobile et dispositif de En © En disque. © 93112498.6 © 04.08.93 © 04.08.92 KR 1460092 © 30.07.93 KR 1466793 © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, © DE, FR, GB, NL © • Wickeln von Aufzeichnungsband. c/o Maples & Calder P.O. Box 309, © 04.08.92 US 924709 • Winding of recording tape. Georgetown Grand Cayman Island, KY © • Vorrichtung zum Speichern mittels Elek • Bobinage de bande d'enregistrement © Jabbari, Iraj, San Jose, California 95125, US tronendichte. © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 Phillips, Brain L, San Jose, California • Electron density storage device. Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, 95123, US • Dispositif de stockage par densité Kyungki-do 441-373, KR © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. d'électrons. © Choi, Do-Young, Changan-gu, Suweon-city, 34 Bedford Row Holborn, London WC1R © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., Kyungki-do, KR 4JH, GB 5-2, 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku Cho, Young-Ho, Changan-gu, Suweon-city, Tokyo 100, JP Kyungki-do, KR © G11B 23/087 © 0 582 054 THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY, 34th Park, Gun-Choon, Suweon-city, Kyungki- © A2 and Charles Streets, Baltimore, Maryland do, KR En © En 21218, US © Stanley, David William et al, APPLEYARD © 93108477.6 © 26.05.93 © Yamaguchi, Shoji, c/o Tsukuba Research LEES & C0. 15 Clare Road Halifax, West © DE, FR, GB Center, Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki- Yorkshire HX1 2HY, GB © 07.08.92 JP 233022/92 ken, JP © 17.12.92 JP 355840/92 Potember, Richard S., c/o Tsukuba © G11B 15/675 © 0 582 471 © • Bandkassette. Research Center, Dayton, Maryland 21036, G11B 15/665 © A2 • Tape cartridge. US • Cassette à bande. Viands, Carla Ann, Adelphi, Maryland © G11B 17/00 © 0 582 057 © Hitachi Maxell Ltd., No 1-1-88, Ushitora 20783, US Gl 1B 27/10 © A2 Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, © Sumida, Takashi, Gamou-gun, Shiga-ken, Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © G11B 19/02 © 0 582 057 JP 04 20, D-81904 München, DE Gl 1B 27/10 © A2 Miyazaki, Nobutaka, Otokuni-gun, Kyoto-fu, JP

~~93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Gl 1B - G21D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan © IBSM Mehltretter GmbH, Westendstrasse © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 wälte von Kreisler, Selting, Werner Post 179, D-80686 München, DE Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © MEHLTRETTER, Michael, D-8000 München CA 94088, US 21, DE © Radjy, Nader, San Francisco, California, US © G11B 23/087 © 0 582 206 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, Briner, Michael, San Jose, California, US © A2 Patentanwaltsbüro Tiedtke-BQhling-Kinne © Wright Hugh Ronald, Brookes & Martin & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, © En ® En 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB DE © 93112106.5 @ 29.07.93 ® 89305724.0 ® DE, FR, GB G11B 33/08 0 581 778* ® 30.07.92 JP 224878/92 © © © G21B 1/02 © 0 581 905* © 01.10.92 JP 289509/92 G11B 33/04 © AI H01J 27/02 © AI ® 20.11.92 JP 335221/92 ® • Bandkassette. © G11B 33/10 © 0 582 057 • Tape cartridge. Gl 1B 27/10 © A2 © G21C 3/18 © 0 582 447 • Cassette à bande. © AI ® Hitachi Maxell Ltd., No 1-1-88, Ushitora © G11C 7/00 © 0 582 414 © En. © En Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP © A2 © 93306080.8 © 02.08.93 HITACHI, LTD., 6. Kanda Surugadai 4- © En © En © CH, DE, ES, IT, LI, SE chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 93305869.5 © 26.07.93 © 04.08.92 US 924805 © Mizutani, Hikaru, Toyonaka-shi, Osaka, JP © DE, FR, GB, IT ® • Kernbrennstofftablettenhalter. Kaku, Nobuyuki, Naka-gun, Kanagawa, JP © 06.08.92 US 926483 • Nuclear fuel pellet retainer. Maehare, Yoshimi, Ootsu-shi, Shiga, JP © • Mehrfach-Matrizen-Speicheranordnung • Dispositif de retenue de pastilles de Ogiro, Kenji, Yokohama-shi, Kanagawa, JP mit Verschobenen Lese-/Schreib-Zyklen combustible nucléaire. Tadeka, Hidekazu, Mirokuji, Fujisawa-shi für Hochgeschwindigkeits-Datenerfas- © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Kanagawa, JP sung. Road, Schenectady, NY 12345, US ® Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan • Multiple array memory device with © Johansson, Eric Bertil, Wrightsville Beach, wälte von Kreisler, Selting, Werner Post staggered read/write for high speed North Carolina 28480, US fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE data access. King, Harold Bleckley, Wrightsville Beach, • Dispositif de mémoire à plusieurs North Carolina 28480, US © G11B 25/04 © 0 582 412 réseaux ayant des cycles de lec © Lupton, Frederick et al, LONDON PATENT G11B 5/66 © A1 ture/d'écriture décalés pour un accès OPERATION, G.E. TECHNICAL SERVICES haute vitesse aux données. Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street © G11B 27/10 © 0 582 057 © NATIONAL SEMICONDUCTOR London WC2R 3AA, GB Gl IB 17/00 ® A2 CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, Gl 1B 19/02 Gl 1B 27/34 P.O. Box 58090, Santa Clara, California Gl IB 33/10 95052-8090, US © G21C 13/036 © 0 582 504 © En @ En © Lübeck, Paul Robert San Jose, California B24C 3/32 © Al ® 93108695.3 © 28.05.93 95136, US B24C 1/04 ® DE, FR, GB © Horton, Andrew Robert Grant et al, @ Fr © Fr © 29.05.92 JP 163834/92 BOWLES HORTON Felden House Dower © 93401925.8 © 23.07.93 ® • Informationssuch- und Anzeigegerät Mews High Street Berkhamsted Hertfords ® BE, CH, DE, ES, U, SE • Information search and display ap hire HP4 2BL, GB ® 06.08.92 FR 9209789 paratus. © • Verfahren und Vorrichtung zum Bearbei • Appareil de recherche et d'affichage © G11C 11/409 © 0 581 914* ten der Innenseite eines rohrförmigen d'information. G05F 3/24 © Al Teiles, insbesondere eines auf einem © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa Druckwasserkernreaktordeckel befestig 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Gil C 11/411 © 0 582 294 ten Adapters. © Yoshii, Fumihiko, Sony Corporation, Tokyo, © A2 • Method and device for machining the JP © En © En inner surface of a tubular element in Hayasaka, Koichi, Sony Corporation, Tokyo, ® 93112518.1 © 04.08.93 particular of an adapter fixed to the JP © DE, FR, GB cover of a nuclear pressurized water © Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Patentan © 05.08.92 JP 229260/92 reactor vessel. wälte Mitscherlich & Partner, Sonnens- ® • Speicherschaltung. • Procédé et dispositif d'usinage de la trasse 33, Postfach 33 06 09, D-80066 • Memory device. München, DE surface interne d'une pièce tubulaire et • Dispositif de mémoire. notamment d'un adaptateur fixé sur le © YOZAN INC., 3-5-18, Kitazawa, Setagaya- couvercle de la cuve d'un réacteur © G11B 27/34 © 0 582 057 ku, Tokyo 155, JP nucléaire à eau sous pression. G11B 27/10 A2 © © Shou, Guoliang, c/o YOZAN Inc., Tokyo 155, © FRAMATOME, Tour Rat 1, Place de la JP Coupole, F-92400 Courbevoie, FR ® G11B 33/02 © 0 581 778* Yamamoto, Makoto, c/o YOZAN Inc., Tokyo © Batistoni, Michel, F-71640 Le Bourg,..FR Gl IB 33/04 © A1 155, JP Pontvianne, Pierre, F-62400 Bethune, FR Takatori, Sunao, c/o YOZAN Inc., Tokyo © Bouget Lucien et al. Cabinet Lavoix 2, 155, JP © G11B 33/04 © 0 581 778* Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Gl 1B 33/02 © AI Cédex 09, FR Gl IB 33/08 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © De © De D-80538 München, DE © 92906086.1 © 04.03.92 © G21D 1/00 © 0 581 765* ® EP 92/00487 © 04.03.92 © G11C 16/04 © 0 582 319 © AI © DE, FR, GB, IT, NL © A2 © En © En © WO 92/18979 © 92/27 29.10.92 © En © En © 91910244.2 © 22.04.91 ® 22.04.91 DE 9104918 U © 93115685.5 © 07.06.89 © US 91/02724 © 22.04.91 ® • VERPACKUNGSEINRICHTUNG FOB MA ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ® DE, FR, GB, IT GNETBANDWICKEL NU SE © WO 92/18983 © 92/27 29.10.92 • PACKING-CONTAINER SYSTEM FOR © 15.06.88 US 207323 © • LANGLEBIGES THERMOELEKTRISCHES COILS OF MAGNETIC TAPE. © • Elektronischer Speicher. TRIEBWERK MIT DIFFUSER FESTLE • DISPOSITIF D'EMBALLAGE POUR BOBI • Electronic memory. GUNG DES KATHODISCHEN ENTLA- NES PLATES DE BANDE MAGNETIQUE. • Mémoire électronique. DUNGSBOGEN.

~~94 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G21F - H01G (1.1)~~

• LONG LIFE ABCJET THRUSTER HAVING © Brock, Peter William et al, URQUHART- Inoue, Akihisa, 11-806, Kawauchijutaku, DIFFUSE CATHODE ARC ATTACHMENT. • DYKES & LORD 91 Wimpole Street London Mubanchi, Kawauchi, Aoba-ku, Sendai-shi, • PROPULSEUR THERMOELECTRIQUE A WIM 8AH, GB Miyagi-ken, JP CHAMBRE D'ARC ET DE LONGUE VIE YOSHIDA K0GY0 K.K., No. 1 Kanda Izumi- PRESENTANT UNE FIXATION DIFFUSE cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP © H01B 11/18 © 0 582 013 DE L'ARC CATHODIQUE. © Masumoto, Tsuyoshi, Sendai-shi, Miyagi, H01B 13/00 ® A2 © OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive JP P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US Inoue, Akihisa, Aoba-ku, Sendai-shi, © H01B 13/00 © 0 582 013 Miyagi, JP © NAFF, John, T., Pleasanton, CA 94566, US H01B 11/18 © A2 Nagahora, Junichi, Yokohama-shi, © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer © En © En Kanagawa, JP strasse 106, D-80797 München, DE © 92401998.7 © 09.07.92 © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © DE, FR, GB, IT, NL, SE Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE © 09.07.92 US 727589 © G21F 9/00 © 0 582 189 © • Herstellungsverfahren eines biegsamen C07D 307/81 © A2 © H01F 1/153 © 0 582 260 Koaxialkabels und resultierendes Kabel. H01F 1/147 © AI • Method for making a flexible coaxial cable and resultant cable. © H01B 1/12 © 0 581 898* • Méthode de fabrication d'un câble © H01F 27/16 © 0 582 218 C08G 73/02 ® A1 coaxial flexible et câble en résultant H01F 37/00 © AI @ En ® En © FLEXC0 MICROWAVE, INC., P.O. Box 174, © 92913745.3 @ 15.04.92 Karrville Road, Port Murray, New Jersey © H01F 37/00 © 0 582 218 ® US 92/03175 © 15.04.92 07865, US H01F 27/16 © A1 © Pote, William T., Glen Gardner, New Jersey © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © De © De 08826, US SE © 93112152.9 © 29.07.93 Johansen, Roger, South Plainfield, New © DE, FR, GB, IT © WO 92/18988 © 92/27 29.10.92 Jersey 07080, US © . 04.08.92 DE 4225677 ® 22.04.91 US 689382 Pote, Thomas, Gladstone, New Jersey © • Drosselspule für einen Stromrichter. © • Polyanilinezusammensetsungen mit ei 07934, US • Choke coil for a converter. ner Oberfläche/Kern-Dotierungsanord- @ Hasenrader, Hubert et al. Cabinet Beau de • Bobine d'inductance pour un convertis nung. Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 seur. • POLYANILINE COMPOSITIONS HAVING Paris Cédex 07, FR © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, A SURFACE/CORE DOPANT ARRANGE D-68309 Mannheim, DE MENT. © H01C 7/10 © 0 581 969 © Krämer, Wilhelm, D-69207 Sandhausen, DE • COMPOSITIONS DE POLYANILINE PRE ® A1 © Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB SENTANT UN AGENCEMENT DE © Ja © En Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 DOPAGE EN SURFACE ET DANS LE © 93904341.0 © 24.02.93 Mannheim, DE NOYAU. © JP 93/00224 © 24.02.93 © ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and © DE, FR, GB © H01G 9/20 © 0 582 211 Park Avenue, P.O. Box 2245R, Morristown, © WO 93/17438 © 93/21 02.09.93 © Al New Jersey 07962-2245, US © 25.02.92 JP 37622/92 De © De @ SHACKLETTE, Lawrence, W„ Madison, NJ © 27.03.92 JP 70759/92 © 93112117.2 © 29.07.93 07040, US © • ZINKOXIDVARISTOR UND SEINE HER © CH, DE, ES, FR, GB, U STELLUNG. © 03.08.92 DE 4225576 MILLER, Granville, G., Morristown, NJ • ZINC OXIDE VARISTOR AND PRO 07960, US © • Photo/elektrochemische Zelle. DUCTION THEREOF. • Photoelectrochemical cell. ELSENBAUMER. Ronald, L, Morris • GALVANORESISTANCE A L'OXYDE DE • Cellule photoélectrochimique. Township, NJ 07960, US ZINC ET SON PROCEDE DE PRODUC © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, HAN, Chien-Chung, Madison, NJ 07940, US TION. D-68309 Mannheim, DE WEBLING, Bernhard, M., D-2072 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Ratz, Josef, Dr., D-69483 Waldmichelbach, Bargteheide, DE LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, DE © Brock, Peter William, URQUHART-DYKES & Osaka 571, JP Knödler, Reinhard, Dr., D-69207 LORD 91 Wimpole Street London W1M © KOYAMA, Kazushige, Neyagawa-shi, Sandhausen, DE 8AH, GB Osaka 572, JP Lüthi, Hans K., CH-5452 Oberrohrdorf, CH MUTOH, Naoki, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Sopka, Jörg, Dr., D-68723 Schwetzingen, KATSUMATA, Masaaki, Hirakata-shi, DE © H01B 1/12 © 0 581 910* Osaka 573, JP © Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB C08G 73/02 © Al © Graf von Wengersky, Anton, Patentanwälte Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 En © En Leinweber & Zimmermann Rosental 7, D- Mannheim, DE © 92917450.6 © 15.04.92 80331 München, DE US 92/03174 @ 15.04.92 © H01G 9/20 © 0 582 212 © DE, FR, GB, IT © H01F 1/06 © 0 582 452 © AI G11B 5/706 © A1 © WO 92/18987 © 92/27 29.10.92 © De © De © 22.04.91 US 689421 © 93112119.8 © 29.07.93 © CH, DE, ES, FR, GB, LI © • Durch Lewis-Base katalysierte Phase © H01F 1/147 © 0 582 260 H01F 1/153 © AI © 03.08.92 DE 4225575 zum Transferbeschichtungsverfahren © En © En © • Herstellung einer Anode für elektroche für Polyanilinen. © 93112373.1 © 02.08.93 mische Zellen. • LEWIS BASE CATALYZED PHASE © DE, FR, GB • Manufacture of anode for electrochem TRANSFER COATING PROCESS FOR © 03.08.92 JP 206626/92 ical cells. POLYANILINES. © • Magnetisches Material und Herstel • Fabrications d'une anode pour cellules • PROCEDE DE REVETEMENT PAR TRANS lungsverfahren. électrochimiques. FERT EN PHASE CATALYSEE PAR BASE • Magnetic material and process for pro © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, DE LEWIS POUR POLYANILINES. ducing the same. D-68309 Mannheim, DE © ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and • Matériau magnétique et procédé de © Ratz, Josef, Dr., D-69483 Waldmichelbach, Park Avenue, P.O. Box 2245R, Morristown, fabrication. DE New Jersey 07962-2245, US © Masumoto, Tsuyoshi, 3-8-22, Kamisugi Grünling, Hermann Walter, Prof. Dr., D- @ HAN, Chien-Chung, Madison, NJ 07940, US Aoba-ku, Sendai-shi Miyagi, JP 69493 Hirschberg-Grossachsen, DE

~~95 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI H - HOIL (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Sopka, Jörg, Dr., D-68723 Schwetzingen, • FORMING CHARGES IN A FLUID AND © H01L 21/00 © 0 582 018 DE GENERATION OF A CHARGED BEAM. © AI © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB • FORMATION DE CHARGES DANS UN © En © En Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 FLUIDE ET PRODUCTION D'UN FAIS © 92480111.1 © 04.08.92 Mannheim, DE CEAU CHARGE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Lo, Shui-Yin, 52 South San Gabriel LU, MC, NL, PT, SE Boulevard, Pasadena, CA 91107, US © • Unter Druck stehende Koppelsysteme © H01H 50/44 © 0 581 958 © Lo, Shui-Yin, Pasadena, CA 91107, US zum Transferieren von einem Halbleiter- © AI © Baillie, lain Cameron et al, Ladas & Parry wafer zwischen einem tragbaren ab <£> Ja @ En Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE dichtbaren unter druckstehenden Behäl ® 92909545.3 @ 22.04.92 ter und einer Bearbeitungsanlage. © JP 92/00519 © 22.04.92 • Pressurized interface apparatus for © DE, FR, GB, IT © H01J 61/36 © 0 582 426 transferring a semiconductor wafer be © WO 92/19001 © 92/27 29.10.92 tween a pressurized sealable transport C04B 37/02 © Al © 22.04.91 JP 90453/91 able container and a processing equip © 01.05.91 JP 100119/91 ment © • ABGEDICHTETES ELEKTROMAGNETI • Appareil d'interface pressurisé pour SCHES RELAIS. © H01L 21/00 © 0 582 016 transférer une galette semi-conductrice • SEALED ELECTROMAGNETIC RELAY. © A1 entre un récipient portatif étanche pres • RELAIS ELECTROMAGNETIQUE SCELLE. ©' En © En surisé et un dispositif de traitement © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho, © 92480109.5 © 04.08.92 © International Business Machines Hanazono, Ukyo-ku„ Kyoto-shi, Kyoto 616, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, JP LU, MC, NL, PT, SE N.Y. 10504, US © NAKANISHI, Yoichi, Ukyo-ku Kyoto-shi © • Tragbare abdichtbare unter Druck ste © Garric, Georges, F-77930 Perthes, FR Kyoto 616, JP hende Behältern zum Speichern von Lafond, André, F-77140 Nemours, FR SATO, Ryuichi, Ukyo-ku Kyoto-shi Kyoto Halbleiterwafern in einer Schützenden © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie 616, JP gasartigen Umgebung. IBM France Département de Propriété Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR SAKO, Kazumi, Ukyo-ku Kyoto-shi Kyoto • Pressurized sealable transportable con 616, JP tainers for storing a semiconductor NÖDA, Masayuki, Ukyo-ku Kyoto-shi Kyoto wafer in a protective gaseous environ © H01L 21/00 © 0 582 019 616, JP ment © AI TAKEGAHARA, Ikuo, Ukyo-ku Kyoto-shi • Récipients portatifs étanches pressuri © En © En Kyoto 616, JP sés pour stocker une galette semi- ® 92480112.9 © 04.08.92 @ . Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis conductrice sous environnement protec © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, trasse 24, D-28195 Bremen, DE teur gazeux. LU, MC, NL, PT, SE © International Business Machines © • Fertigungsstrasse Architektur mit vollau © H01J 9/236 © 0 582 409 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, tomatisierten und rechnergesteuerten © Al N.Y. 10504, US Fördereinrichtungen geeignet für ab En © En © Garric, Georges, F-77930 Perthes, FR dichtbaren tragbaren unter Druck ste henden Behältern. © 93305815.8 © 23.07.93 Lafond, André, F-77140 Nemours, FR © DE, FR, GB • Fully automated and computerized con © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie veyor based manufacturing line ar © 05.08.92 JP 229285/92 IBM France Département de Propriété © 03.12.92 JP 350392/92 chitectures adapted to pressurized seal- Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR able transportable containers. © • Verfahren und Vorrichtung zum Wickeln von Spulen von einem Ablenkjoch. • Architectures de ligne de fabrication basées sur des convoyeurs totalement • Method of winding Coils of a deflection © H01L 21/00 © 0 582 017 automatisés et informatisés et adaptées yoke and an apparatus for carrying out © Al è des récipients portatifs étanches sous the same. © En © En pression. • Procédé et machine de bobinage d'un © International Business Machines bobine de détection. © 92480110.3 © 04.08.92 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © SONY CORPORATION, 6-7-35 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, N.Y. 10504, US Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, LU, MC, NL, PT, SE © Garric, Georges, F-77930 Perthes, FR JP © • Verteilungseinrichtung mit Gaszufuhr- Lafond, André, F-77140 Nemours, FR © Watanabe, Yasuhiro, c/o Intellectual Abgabevorrichtung zum Handhaben und © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie Property Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Speichern von abdichtbaren tragbaren IBM France Département de Propriété Hakozaki, Yoshihiko, c/o Intellectual unter Druck stehenden Behältern. Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR Property Div, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Dispatching apparatus with a gas supply Kosaka, Takao, c/o Intellectual Property distribution system for handling and Div, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP storing pressurized sealable transport © H01L 21/00 © 0 582 039 © Robinson, Nigel Alexander Julian et al, D. able containers. © AI Young & Co., 21 New Fetter Lane, London • Appareil de répartition comprenant un <& En © En EC4A IDA GB système de distribution d'alimentation © 93105783.0 © 07.04.93 en gaz pour manipuler et stocker des © DE, FR, GB, IT récipients portatifs étanches pressuri © 07.08.92 JP 232747/92 © H01J 27/02 © 0 581 905* sés. © • Thermische Behandlungsvorrichtung für G21B 1/02 © Al © International Business Machines Halbleiter-Scheibe mit Ausschaltung der © En © En Corporation, Old Orchard Road, Armonk, thermischen Donoren. © 92917290.6 © 27.04.92 N.Y. 10504, US • Continuous heat treatment system of © US 92/03412 © 27.04.92 © Garric, Georges, F-77930 Perthes, FR semiconductor wafers for eliminating © DE, FR, GB, IT, SE Lafond, André, F-77140 Nemours, FR thermal donor. © W0 92/20089 © 92/28 12.11.92 © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie • Système de traitement thermique © 25.04.91 US 692381 IBM France Département de Propriété continu pour galettes de semi-conduc © • Ladungserzeugung in einer Flüssigkeit Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR teur avec elimination des donneurs ther und Bildung eines geladenen Strahles. mique.

~~96 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H01L - H01L (1.1)~~

® MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Robertson, Brian L, Gourock, Scotland © H01L 23/34 © 0 581 768* 5-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, PA19 1UU, GB H01L 23/473 © Al Tokyo, JP ® Burt, Roger James, Dr., IBM United King © En © En MITSUBISHI MATERIALS SILICON dom Limited Intellectual Property Depart © 91914642.3 © 25.07.91 CORPORATION, 8-16, Iwamoto-cho 3- ment Hursley Park, Winchester Hampshire ® US 91/05282 © 25.07.91 S021 2JN, GB chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB © Tsuruta, Shoji, c/o Mitsubishi Mat Silicon © WO 92/20098 © 92/28 12.11.92 Corp., Tokyo, JP © H01L 21/66 © 0 582 306 © 25.04.91 US 691655 ® Pätzold, Herbert Dr.-Ing., Steubstrasse 10, H01L 23/528 © Al © • KÛHLUNGSPANNVORRICHTUNG MIT D-82166 Gräfelfing, DE FLÜSSIGER ZWISCHENSCHICHT FÜR DIE VERARBEITUNG VON HALBLEITER © H01L 21/84 © 0 582 486 © H01L 21/00 © 0 582 086 SCHICHTEN. H01L 27/12 © A2 • LIQUID FILM INTERFACE COOLING H05K 13/08 © A1 CHUCK FOR SEMICONDUCTOR WAFER © H01L 23/055 © 0 582 262 PROCESSING. © H01L 21/00 © 0 582 228 H01L 23/13 © A1 • PLATEAU DE REFROIDISSEMENT AU C23C 14/34 © Al H01L 21/60 MOYEN D'UN CONTACT AVEC UNE PEL © De © De LICULE LIQUIDE S'UTILISANT DANS LE © 93112377.2 © 03.08.93 TRAITEMENT DE TRANCHES DE SEMI © H01L 21/268 © 0 581 867* CONDUCTEURS. © DE, FR, GB, IT H01L 27/02 '© A1 © International Business Machines 06.08.92 DE 4226064 © En © En © Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® 92911567.3 © 23.04.92 © • Kontaktierung und Verkapselung von in- N.Y. 10504, US tegrierten Schaltungsmodulen. ® US 92/03354 © 23.04.92 @ DEL PUERTO, Santiago, E., Milton, NY • Contacting and packaging of integrated © DE, FR, GB, IT 12547, US circuit modules. © WO 92/19009 © 92/27 29.10.92 GASCHKE, Paul, M.. Pleasantville, NY • Connexion et empaquetage des modules © 23.04.91 US 689624 10570, US à circuits intégrés. © • TRIMMVERFAHREN MIT HILFE EINES ® Schuffenecker, Thierry, Compagnie IBM © Deutsche Aerospace AG, D-81663 LASERSTRAHLS UND NACH DIESEM France, Département de Propriété Intellec München, DE VERFAHREN HERGESTELLTE INTEGRIER tuelle, F-06610 La Gaude, FR ® Nägele, Dieter, D-70794 Filderstadt DE TE SCHALTUNG. Weinacht Manfred, D-73265 • METHOD OF LASER TRIMMING AND Dettingen/Teck, DE RESULTING IC. © H01L 23/40 © 0 582 213 Färber, Klaus, D-73230 Kirchheim/Teck, DE H01L 23/473 Al • PROCEDE D'AJUSTAGE AU LASER ET © CIRCUIT INTEGRE RESULTANT. © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA © H01L 23/13 © 0 582 262 © HOIL 23/473 © 0 581 768* Boulevard, Melbourne, FL 32901, US H01L 23/055 © A1 H01L 23/34 © A1 © LIPPITT, Maxwell, W., Ill, Satellite Beach, FL 32937, US © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro © H01L 23/14 © 0 582 387 © H01L 23/473 © 0 582 213 pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, H01L 21/48 © A1 H01L 23/40 © AI D-70174 Stuttgart, DE G02F 1/13 H01L 25/11 © En @ En © De ® De © 93305333.2 © 07.07.93 © 93112120.6 @ 29.07.93 © H01L 21/48 © 0 582 375 © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB, IT H01L 21/60 © A1 ® 05.08.92 JP 209299/92 ® 04.08.92 DE 4225674 ® • Metallische Leiterplatte und Herstel © • Spannverband mit Halbleiterzellen und © H01L 21/48 © 0 582 387 lungsverfahren dafür. Kühldosen. H01L 23/14 © A1 • A metallic wiring board and a method • Pressure assembly with semi-conductor for producing the same. cells and cooling boxes. • Panneau aux conducteurs métalliques • Assemblage à pression avec des cellu © H01L 21/60 © 0 582 262 et procédé pour sa fabrication. les semi-conductrices et des boites de H01L 23/055 © Al ® SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22 refroidissement Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © Goto, Masahito, Tenri-shi, Nara-ken, JP © H01L 21/60 © 0 582 375 D-68309 Mannheim, DE Shimada, Yasunori, Nara-shi, Nara-ken, JP H01L 21/48 © AI @ Krämer, Wilhelm, D-69207 Sandhausen, DE Hirata, Mitsuaki, Tenri-shi, Nara-ken, JP ® En ® En ® Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB Yamamoto, Tomohiko, Tenri-shi, Nara-ken, Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 @..93304702.9 © 16.06.93 JP Mannheim, DE ® DE, FR, GB Morimoto, Hiroshi, Kitakatsuragi-gun, © 04.08.92 GB 9216526 Nara-ken, JP © • Aufbringen von Lotteilchen. Nagayasu, Takayoshi, Nara-shi, Nara-ken, © H01L 23/473 © 0 582 216 • Solder particle deposition. JP © Al • Dépôt de particules de soudure. Hibino, Yoshitaka, Nara-shi, Nara-ken, JP De © De ® International Business Machines ® Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen © 93112150.3 © 29.07.93 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H © DE, FR, GB, IT N.Y. 10504, US 0RJ, GB @ 04.08.92 DE 4225675 ® Boyd, Alexander, Largs KA30 9JJ, © • Flüssigkeitsgekühltes Stromrichtermodul Scotland, GB mit Stromrichtermodulrahmen. French, William, Glasgow G61 4QT, © H01L 23/29 © 0 582 225 • Liquid cooled rectifier module with re Scotland, GB C08G 59/50 © A2 ctifier module frame. Lees, Stewart P., Gourock, Renfrewshire, • Module redresseur refroidi par liquide Scotland, GB © H01L 23/31 © 0 582 052 avec un cadre de module redresseur. Murray, Kenneth Skene, Renfrewshire H01L 23/498 © Al © ABB PATENT GmbH, Kailstadter Strasse 1, PA16 0EE, Scotland, GB D-68309 Mannheim, DE

~~97 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI L - HOIL (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Krämer, Wilhelm, D-69207 Sandhausen, DE © H01L 23/528 © 0 582 306 Tsuchimoto, Shuhei, Kitakatsuragi-gun, © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB H01L 21/66 © Al ' Nara-ken, JP Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 © En © En Morita, Tatsuo, Soraku-gun, Kyoto, JP Mannheim, DE © 93112605.6 © 05.08.93 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen © DE, FR, GB kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © 06.08.92 JP 209903/92 © H01L 23/495 © 0 582 084 © • Halbleiterbauelement mit durchbohrter © A2 Leiterbahn. © H01L 27/15 © 0 581 860* © En ® En • Semiconductor device having hollowed G01K 7/00 © Al ® 93110503.5 @ 01.07.93 conductor. H01S 3/19 H01S 3/13 © DE, FR, GB • Dispositif à semiconducteur ayant un H01L 33/00 © 06.08.92 US 925143 conducteur percé. © En © En © • Halbleiterleiterrahmen und Verpackung. © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 92911184.7 © 13.04.92 Minato-ku, Tokyo 108-01, JP • Semiconductor leadframe and package. © US 92/02972 © 13.04.92 © Watanabe, Masayuki, c/o NEC Microcom. • Cadre de conducteur pour semi © DE, FR, GB, IT, NL, SE System, Ltd., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP conducteur et empaquetage. © WO 92/19014 © 92/27 29.10.92 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © 15.04.91 US 685269 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, Road, Schaumburg, IL 60196, US © • TEMPERATURSTEUERUNG FÜR EINE DE @ Bailey, Keith W., Mesa. Arizona 85213, US HALBLEITER-LICHTQUELLE. © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, • SEMICONDUCTOR LIGHT SOURCE TEM European Intellectual Property Operations, © H01L 23/538 © 0 582 315 PERATURE CONTROL Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. H01L 23/498 © AI • REGULATION DE LA TEMPERATURE RG22 4PD, GB ' D'UNE SOURCE LUMINEUSE A SEMI CONDUCTEUR. © H01L 25/11 © 0 582 213 © HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, H01L 23/473 © AI Minneapolis Minnesota 55408, US © H01L 23/498 © 0 582 052 © WINSTON, Charles, R., Jr., North Canton, H01L 23/31 ® Al CT 06059, US H01L 27/02 0 581 867* @ En ©En © © © Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Honeywell © 93108235.8 © 21.05.93 H01L 21/268 © AI Holding AG Patent- und Lizenzabteilung © DE, FR, GB Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, D- © 06.08.92 US 925145 © H01L 27/082 © 0 582 076 63008 Offenbach, DE © • Eingekapselte Halbleiteranordnung nie © A1 drigen Profiles und Herstellungsverfah © En © En © H01L 31/0232 © 0 582 407 ren dafür. © 93110134.9 © 24.06.93 © A2 • Low profile overmolded semiconductor © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En device and method for making the same. LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93305782.0 ' © 22.07.93 • Dispositif semi-conducteur encapsulé à © 29.06.92 KR 1145692 © DE, FR, GB profil et procédé de sa fabrication. © • Emittergekoppeltes Logikhalbleiterbaue © 03.08.92 US 924275 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin lement © • Gegenstand mit epitaktischem Viel- Road, Schaumburg, IL 60196, US • Emitter coupled logic semiconductor de schicht-Spiegel. © Sloan, James W., Austin, Texas 78646, US vice. • Article comprising an epitaxial multilayer © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, • Dispositif semiconducteur à logique à mirror. émitteurs couplés. European Intellectual Property Operations, • Article comprenant un miroir multicou- Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. © ELECTRONICS AND ches épitaxial. TELECOMMUNICATIONS RESEARCH RG22 4PD, GB © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH INSTITUTE, 161 Gajung-dong, Yusong-ku, COMPANY, 32 Avenue of the Americas, Daejeon-shi, KR New York, NY 10013-2412, US" " © H01L 23/498 © 0 582 315 © Shin, Hee-Cheon, Daeduk-gu, Daejeon-shi, © Bean, John Condon, New Providence, New H01L 23/538 ® A1 KR Jersey 07974, US ©En © En Song, Won-Chul, Yusong-gu, Daejeon-shi, Windt, David Lee, Springfield, New Jersey © 93112725.2 © 09.08.93 KR 07081, US Lee, Kyu-Hong, Daeduck-ku, Daejeon-shi, © DE, GB © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et KR © 07.08.92 US 927151 al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, Lee, Jin-Hyo, Chung-ku, Daejeon-shi, KR Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB © 27.07.93 US 97039 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, D- © • Funktionelle Substrate zum Packen von 80469 München, DE Halbleiterchips. © H01L 31/0264 © 0 581 833* • Functional substrates for packaging © AI semiconductor chips. © H01L 27/12 © 0 582 486 © En © En • Substrats fonctionnels pour l'empaque H01L 21/84 © A2 © 92909375.5 © 22.04.92 tage de puces semi-conductrices. © En © En © SE 92/00262 ® 22.04.92 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 93306222.6 © 06.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © DE, FR, GB LU, MC, NL, SE JP © 07.08.92 JP 211845/92 © WO 92/20103 © 92/28 12.11.92 © Wang, Wen-chou Vincent, Cupertino, © • Dünnschicht-Transistor-Paar und Ver © 24.04.91 SE 9101246 California 95014, US fahren zu seiner Herstellung. © • METHODE ZUR HERSTELLUNG VON SO Chou, William T., Cupertino, California • A thin film transistor pair and a process LARZELLEN. 95014, US for fabricating the same. • A METHOD FOR MANUFACTURING SO © Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine • Paire de transistors à film mince et leur LAR CELLS. Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton procédé de fabrication. • PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLU Buildings Chancery Lane, London WC2A © SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22 LES SOLAIRES. 1AT, GB Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © IM INSTITUTET FÜR MIKROELEKTRONIK, © Deguchi, Tsukasa, Tenri-shi, Nara-ken, JP Box 1084, S-164 21 Kista, SE

~~98 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H01L - H01M (1.1)~~

© HEDSTRÖM, Jonas, S-111 60 Stockholm, SE BECKER, Winfried, D-6239 Bremthal, DE Iwasaki, Fumiharu, c/o Seiko Instruments © Ortenblad, Bertil Tore et al, Noréns Patent- Inc., Tokyo, JP byra AB Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE © H01L 39/24 © 0 581 792* Yahagi, Seiji, c/o Seiko Instruments Inc., Tokyo, JP H01L 39/12 © Al Sakata, Akifumi, c/o Seiko Instruments Inc., ® H01L 31/048 © 0 581 889* Tokyo, JP © A1 © H01L 41/09 © 0 582 230 Sakai, Tsugio, c/o Seiko Elec. Components ® En © En © A1 Ltd., Sendai-shi, Miyagi, JP © 92912817.1 © 14.04.92 © En © En © Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Melchior ® US 92/03067 © 14.04.92 © 93112235.2 © 30.07.93 strasse 42, D-81479 München, DE ® ES, GR, IT © DE, FR ® WO 92/19016 © 92/27 29.10.92 © 04.08.92 JP 228028/92 © H01M 4/48 © 0 582 438 ® 22.04.91 US 690194 © • Ultraschallmotor. ® • ERZEUGUNG ELEKTRISCHER ENERGIE • Ultrasonic motor. H01M 4/36 © Al AUS SONNENSTRAHLUNG. • Moteur à ultrasons. © En © En • GENERATING ELECTRIC POWER FROM © NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3- © 93305994.1 © 29.07.93 SOLAR RADIATION. chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © DE, FR, NL • GENERATION DENERGIE ELECTRIQUE ® Suganuma, Ryoichi, Yokohama-shi, © 01.08.92 GB 9216393 A PARTIR DU RAYONNEMENT SOLAIRE Kanagawa-ken, JP © • Elektrochemische Zelle. © ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE, © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner • Electrochemical cell. INC, 3412 Hillview Avenue, P.O. Box 10412, Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse • Pile électrochimique. Palo Alto,-California 94303, US 43, D-81245 München, DE © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY ® CUMMINGS, Richard, Daniel, Reading, MA AUTHORITY, Harwell, Didcot, Oxfordshire 0X11 0RA, GB 01867, US © H01L 43/10 © 0 582 465 ® Macklin, William James, Oxford, ® Deans, Michael John Percy, Uoyd Wise, © AI Oxfordshire 0X2 6LB, GB Tregear & CO. Norman House 105-109 © En © En Davies, Andrew, Reading, Berkshire RG6 Strand, London WC2R OAE, GB © 93306132.7 ® 03.08.93 1QE, GB © DE, FR, GB Hobson, Richard John, Reading, Berkshire ® 03.08.92 JP 206441/92 © H01L 33/00 © 0 581 860* RG4 9TD, GB © 03.08.92 JP 206442/92 H01L 27/15 © AI © Mansfield, Peter Turquand et al, AEA Tech © 26.02.93 JP 61225/93 nology Patents Department 329 Harwell, © • Magnetoresistives Effekt-Element © H01L 33/00 © 0 582 078 Didcot Oxfordshire 0X11 0RA, GB • Magnetoresistance effect element © AI • Dispositif à effet magnétorésistif. © En © En © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- © H01M 4/48 © 0 582 448 © 93110159.6 ® 25.06.93 cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP H01M 4/52 © A1 ® DE, FR, GB © Saito, Yoshiaki, c/o Intellectual Property ® 05.08.92 US 925053 © H01M 4/52 © 0 582 448 ® • Superlumineszenzdiode mit Kartenemis Div., Tokyo 105, JP Inomata, Koichiro, c/o Intellectual Property H01M 4/48 © A1 sion. • Superluminescent edge emitting device. Div., Tokyo 105, JP © En ® En Okuno, Shiho, c/o Intellectual Property Div., © 93306087.3 © 02.08.93 • Diode superluminescente du type à émission latérale. Tokyo 105, JP © DE, FR Takahashi, Yoshinori, c/o Intellectual Prop. © 06.08.92 JP 232975/92 ® MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin Div., Tokyo 105, JP © • Nichtwässerige Batterie. Road, Schaumburg, IL 60196, US © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS 8i CLERK • Non-aqueous battery. © Lebby, Michael S., Chandler, Arizona 85224, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A • Batterie non-aqueuse. US 3LS, GB © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, 2 chôme, Ackley, Donald E., Lambertville, NJ 08530, Keihan-Hondori, Moriguchi-shi Osaka 570, US ® Hudson, Peter David et al, MOTOROLA © H01M 4/36 © 0 582 438 JP European Intellectual Property Operations H01M 4/48 © AI © Kurokawa, Hiroshi, Moriguchi-city, Osaka, . JP Jays Close Viables Industrial Estate, Nohma, Toshiyuki, Moriguchi-city, Osaka, Basingstoke Hants RG22 4PD, GB © H01M 4/42 © 0 582 293 H01M 6/06 © A2 JP Yamamoto, Yuuji, Moriguchi-city, Osaka, JP © H01L 39/12 © 0 581 792* Uehara, Mayumi, Moriguchi-city, Osaka, JP H01L 39/24 © Al © H01 M 4/48 © 0 582 173 Nishio, Koji, Moriguchi-city, Osaka, JP C04B 35/00 H01M 10/40 © AI " Saitoh, Toshihiko, Moriguchi-city, Osaka, © De ® De © En © En JP © 92908142.0 © 09.04.92 © 93111938.2 ® 26.07.93 © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK ® EP 92/00803 ® 09.04.92 ® DE, FR, GB Suite 301 Sunlight House Quay Street ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 29.07.92 JP 202383/92 Manchester M3 3JY, GB LU, NL, SE ® 02.10.92 JP 265179/92 © WO 92/20107 © 92/28 12.11.92 © 24.02.93 JP 35851/93 H01M 4/62 0 582 293 © 26.04.91 DE 4113726 ® 03.03.93 JP 43058/93 © © H01M 6/06 A2 © • SUPRALEITER UND VERFAHREN ZU SEI ® 19.03.93 JP 60520/93 © NER HERSTELLUNG. ® 30.06.93 JP 162958/93 • SUPERCONDUCTOR AND PROCESS FOR © • Sekundärbatterie mit Zichtwässerigen © H01M 4/66 . @ 0 582 293 MAKING IT. Elektrolyten und Verfahren zu ihrer Her H01M 6/06 © A2 • SUPRACONDUCTEUR ET SON PROCEDE stellung. DE FABRICATION. • Non-aqueous electrolyte secondary bat © H01M 4/86 © 0 582 333 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 tery and its production method. © Al Frankfurt DE • Batterie secondaire à électrolyte non- © En © En © HETTICH, Bernhard, D-6239 aqueux et méthode de fabrication. © 93202141.3 © 21.07.93 Eppstein/Taunus, DE © SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE ELSCHNER, Steffen, D-6272 6-chome Koto-ku, Tokyo 136, JP © 03.08.92 US 924094 Niedernhausen, DE © Tahara, Kensuke, c/o Seiko Elec. © • Antiperkolation Gasdiffusionselektrode WEIS, Helga, D-6230 Frankfurt am Main, DE Components Ltd., Sendai-shi, Miyagi, JP und Verfahren zur deren Herstellung. LANG, Christoph, D-6000 Frankfurt am ! Ishikawa, Hideki, c/o Seiko Elec. • Antipercolation gas-diffusion electrode Main, DE Components Ltd., Sendai-shi, Miyagi, JP and method of making same.

~~99 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI M - HOIR (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• Electrode à diffusion gazeuse anti-per ® Linn, Samuel Jonathan, MEWBURN ELLIS 2 © Frain, Timothy John, Patent Department colation et méthode de fabrication de Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB Nokia Mobile Phones Ashwood House celle-ci. Pembroke Broadway, Camberley, Surrey © METALLGESELLSCHAFT AG, Postfach 10 15 GU15 3SP, GB 01, Reuterweg 14, D-60015 Frankfurt DE © H01M 10/40 ® 0 582 173 © Allen, Robert J.. Saugus, MA 01906, US H01M 4/48 © Al Vora, Ravindra J., Framingham, MA 01701, © H01Q 1/28 © 0 582 364 US © A1 DeMarinis, Michael, Milford, MA 01751, US ® H01M 10/40 © 0 582 410 © En © En © AI © 93302045.5 © 17.03.93 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H01M 6/06 © 0 582 293 © 93305839.8 © 23.07.93 U, NI, PT, SE H01M 4/62 © A2 • © DE, FR © 05.08.92 GB 9216585 H01M 4/66 H01M 4/42 © 27.07.92 JP 220732/92 © 11.11.92 GB 9223580 © En ©En © • Sekundärbatterie. © • HF-Antenne für einen Hubschrauber. © 93112516.5 © 04.08.93 • Secondary battery. • HF antenna for a helicopter. © CH, DE, GB, IT, LI • Batterie secondaire. • Antenne haute fréquence pour un héli © 04.08.92 JP 207925/92 © SANYO ELECTRIC CO., LIMITED., 18 coptère. © 04.08.92 JP 207926/92 Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi City, © International Business Machines © 04.08.92 JP 207927/92 Osaka, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 05.08.92 JP 209008/92 © Fujimoto, Masahisa, Moriguchi-city, Osaka, N.Y. 10504, US © 07.09.92 JP 238263/92 JP © Brown, Luther E., Stuart Florida 33497, US © 07.09.92 JP 238264/92 Takahashi, Masatoshi, Moriguchi-city, Luck, Graham, Southampton, Hampshire © 20.11.92 JP 311707/92 Osaka, JP S03 7BZ, GB © 26.01.93 JP 11210/93 Nishio, Koji, Moriguchi-city, Osaka, JP Gibbs, Terence Keith, Stubbington, © 28.01.93 JP 12956/93 ® Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK Hampshire P014 2LQ, GB © 19.04.93 JP 91684/93 Suite 301 Sunlight House Quay Street © Burt Roger James, Dr., IBM United King © 30.06.93 JP 162964/93 Manchester M3 3JY, GB dom Limited Intellectual Property Depart ® • Alkalische Batterie, Verfahren zu ihrer ment Hursley Park, Winchester Hampshire Herstellung und diese Batterie enthal S021 2JN, GB tende Vorrichtungen. © H01P 1/161 © 0 581 775* • Alkaline battery, production method of © A1 © H01Q 17/00 © 0 582 292 alkaline battery, and applied product © De © De using alkaline battery. © 92904942.7 © 21.02.92 H05K 9/00 © Al • Batterie alcaline, méthode de fabrication © EP 92/00375 © 21.02.92 E04B 1/92 et dispositifs utilisant cette batterie alca ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De line. LU, NL, SE © 93112504.1 © 04.08.93 © SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido © WO 92/20114 © 92/28 1 2.11.92 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE 6-chome Koto-ku, Tokyo 136, JP © 26.04.91 DE 4113760 © 05.08.92 DE 4225912 SEIKO ELECTRONIC COMPONENTS LTD., 3- © • ANORDNUNG ZUR UMWANDLUNG EI © • Vorkonfektionierte Absorbermodule. 1, Nishitaga 5-chome, Taihaku-ku, Sendai- NES MIKROWELLENTYPS. • Prefabricated absorber element shi Miyagi, JP • DEVICE FOR CONVERTING A TYPE OF • Elément amortisseur préfabriqué. © Watanabe, Shunji, c/o Seiko Instruments MICROWAVE. © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS Inc., Tokyo, JP • DISPOSITIF POUR LA TRANSFORMA GmbH & CO KG, Balanstrasse 73, Postfach Sakai, Tsugio, c/o Seiko Electronic TION D'UN TYPE DE MICRO-ONDE 80 17 09, 0-81617 München, DE Components Ltd, Sendai-shi, Miyagi, JP © RICHARD HIRSCHMANN GMBH & CO., © Trautnitz, Friedrich-Wilhelm, Dipl.-Ing., D- Sakamoto Hideo c/o Seiko Electronic Postfach 110, D-73726 Esslingen, DE 89542 Herbrechtingen, DE Components Ltd, Sendai-shi, Miyagi, JP © LANGE, Werner, D-7300 Esslingen, DE Simonelli, Alberto, Dipl.-Ing. (FH), D-89537 © Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Melchior METZGER, Uwe, D-7307 Aichwald, DE Giengen, DE strasse 42, D-81479 München, DE © Geyer, Ulrich F., Dr., Dipl.-Phys. et al, Schwarze , Ulrich, Dipl. W. Ing., D-89518 Wagner & Geyer Patentanwälte Heidenheim, DE Vörös, Franz, Dipl. Ing., D-89537 Giengen, © H01M 6/12 © 0 581 964 Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 München, DE DE © Al © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © Ja © En 22 13 17, D-80503 München, DE © 93903327.0 © 08.02.93 © H01P 7/10 © 0 582 274 © JP 93/00159 ® 08.02.93 C04B 35/46 © A1 © DE, FR, GB © HOIR 9/09 © 0 582 145 © WO 93/16497 © 93/20 19.08.93 © AI © 14.02.92 JP 61213/92 ® H01Q 1/27 © 0 582 423 © En © En ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DÜN © AI © 93111765.9 © 22.07.93 NER ZELLEN. © En © En © DE, FR, GB, IT, NL • METHOD OF PRODUCING THIN CELL © 93305920.6 © 27.07.93 © 05.08.92 JP 227825/92 • PROCEDE POUR LA PRODUCTION © DE, FR, GB, SE © • Koaxialer Verbinder für die Verbindung DELEMENTS D'ACCUMULATEUR EN © 05.08.92 GB 9216640 von zwei Leiterplatten. COUCHES MINCES. © • Antenne für Funkgerät • Coaxial connector for connecting two © YUASA CORPORATION, 6-6, Josai-cho, • Antenna device for radio apparatus. circuit boards. Takatsuki-shi, Osaka 569, JP • Antenne pour eppareil radio. • Connecteur coaxial pour l'intercon © KAGAWA, Hiroshi Yuasa Corporation 6-6, © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, nexion de deux circuits imprimés. Josai-cho, Osaka 569, JP SF-24101 Salo, Fl © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, KATO, Shiro Yuasa Corporation 6-6, Josai- © Harrison, Peter, Ascot Berkshire SL5 7HH, 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, cho, Osaka 569, JP . GB Delaware 19808, US MURATA, Kazuo Yuasa Corporation 6-6, Hodgkinson, Sarah, Chelmsford, Essex CM1 © Kawaguchi, Akira, Musashimurayama-shi, Josai-cho, Osaka 569, JP 2JX, GB Tokyo, JP

~~100 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H01R - H02K (1.1)~~

Ohtsu, Akihiko, Kawasaki-shi, Kanagawa, © H01S 3/19 © 0 581 860* © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, JP H01L 27/15 © Al Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer DE strasse 106, D-80797 München, OE © H02G 1/14 © 0 582 520 HARRIS SEMICONDUCTOR GmbH, B29C 45/14 © Al Putzbrunner Strasse 69, D-81739 München, DE © HOIR 9/09 © 0 582 264 B29C 45/27 © Fr © Fr © Allmeier, Franz, Dipl.-lng.(FH), W-8401 © AI Mintraching, DE ©En ©En © 93402007.4 © 04.08.93 © CH, DE, FR, GB, IT, LI Göser, Gerhard, Dipl.-lng.(FH), W-8400 ® 93112385.5 © 03.08.93 © 07.08.92 FR 9209835 Regensburg, DE © DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Vorrichtung zum Umgiessen einer An Murphy, Philip B.E., W-8000 München, DE © 07.08.92 JP 61503/92 ordnung einer elektrischen Unterwas Maier, Theodoor, Dipl.-Ing., W-8400 © • Elektrischer Verbinder für gedruckte Lei serverbindung, Herstellungsverfahren Regensburg, DE terplatten. und derart umgossene Anordnung. Preslar, Donald B.S.E.E., Ringoes, NJ, DE • Electrical connector for printed circuit • Apparatus for overmoulding an assembly © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 boards. of an electrical underwater connection, 17, D-80503 München, DE • Connecteur électrique pour des plaquet process for carrying out and over- tes de circuits imprimés. moulded assembly made thereby. © H02J 3/14 © 0 582 012 © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington • Machine de surmoulage d'un équipe © A1 Court Lisle Illinois 60532, US ment d'une liaison sous-marine, procédé © Fr © Fr @ Enomoto, Masahiro, Inagi-shi, Tokyo, JP de mise en oeuvre et équipement sur © 92401922.7 © 03.07.92 Fukushima, Minoru, Yokohama-shi, moulé en résultant ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, © ALCATEL CABLE, 30, rue des Chasses, F- Kanagwa-ken, JP MC, NU PT, SE 92111 Clichy Cédex, FR © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue INTRON ENGINEERING AG, Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger rung der Stromverbrauchszählung in ei Wallisellenstrasse 453, CH-8050 Zürich- Strasse 100, D-65193 Wiesbaden, DE ner örtlichen Netzwerkanordnung. Oerlikon, CH • Method and device for managing the © Daguet Bruno, F-62100 Calais, FR tariff of electrical power in a network of © HOIR 13/447 © 0 582 101 Ganz, Martin, c/o Intron Engineering AG, a room. H04N 7/16 © Al CH-8050 Zurich-Oerlikon, CH • Procédé pour gérer la tarification de Libert Jean-Francois, F-62360 Condette, DE © De © De l'énergie électrique dans un réseau au © Buffiere, Michelle et al, SOSP114-16 rue de sein d'un local. © 93110987.0 © 09.07.93 la Baume, F-75008 Paris, FR © ES, FR, GB, IT © EURO CP s.a.r.l., 1, Allée des Rochers, F- © 04.08.92 DE 4225689 94045 Créteil Cédex, FR © H02G 3/26 © 0 582 200 © • Elektrische Steckdose, insbesondere für © Gilbert, Jérôme, F-92300 Levallois Perret F16L 3/08 © Al Kraftfahrzeuge. FR © En © En © Pontet Bernard, Pontet & Allano s.a.r.l. 2, • Electrical receptacle, especially for © 93112082.8 © 28.07.93 rue Jean Rostand Parc Club Orsay Univer motor vehicles. © DE, FR, GB, IT sité, F-91893 Orsay Cédex, FR • Prises électriques, spécialement pour © 03.08.92 US 925359 des véhicules à moteur. © • Drahthalteklammer. © SCHOELLER & CO. Elektrotechnische Fabrik • Wire retention clip. © H02J 13/00 © 0 582 287 GmbH & Co., Postfach 70 09 54, Mörfelder • Dispositif de maintien pour câble. H05B 37/02 © A2 Landstrasse 115-119, D-60559 Frankfurt DE © Panduit Corp., 17301 Ridgeland Avenue, © Hofmann, Dieter, D-63739 Aschaffenburg, Tinley Park IL 60477, US © H02K 9/18 © 0 581 841* DE © White, Fred E., Marietta, Georgia 30 062, US H02K 19/36 © Al Kalkus, Berthold, D-35510 Butzbach, DE Page, Barry 0., Woodstock, Georgia 30188, H02K 11/00 F03B 13/10 US © De © De Dukes, Joseph A., Dawsonville, Georgia © 92909857.2 © 23.04.92 © H01S 3/00 © 0 581 948* 30534, US © AT 92/00055 © 23.04.92 G02F 1/035 ® AI © Hansmann, Axel, Dipl.-Wirtschafts-lng. et © AT, CH, DE, FR, GB, U, SE G02F 1/01 al. Patent- und Rechtsanwälte HANSMANN © WO 92/20134 © 92/28 12.11.92 © En En VOGESER DR. B0ECKER ALBER DR. © 24.04.91 AT 852/91 © 93905835.0 © 08.02.93 STRYCH Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D- © • ROHRTURBINEN-SYNCHRONGENERA- ® US 93/01152 08.02.93 81369 München, DE TOR. © DE, FR, GB • TUBULAR TURBINE SYNCHRONOUS © WO 93/17472 © 93/21 02.09.93 © H02G 7/14 © 0 581 987 GENERATOR. © 24.02.92 US 840223 B60M 1/234 © AI • ALTERNATEUR SYNCHRONE A TURBINE © • LICHTPULSKOMPRESSIONSVERFAH- BULBE. REN UND -VORRICHTUNG. © H02H 1/00 © 0 581 993 © ELIN ENERGIEVERSORGUNG • METHOD AND APPARATUS FOR COM H02H 5/10 © AI GESELLSCHAFT m.b.H., Penzinger Strasse PRESSING A LIGHT PULSE. 76, A-1141 Wien, AT • PROCEDE ET APPAREIL DE COMPRES © H02H 5/10 © 0 581 993 © REITINGER, Gottfried, A-1170 Wien, AT © Krause, Peter, c/o Elin Energieanwendung SION D'UNE IMPULSION DE LUMIERE H02H 1/00 © AI GMBH, Penzinger Strasse 76, A-1141 Wien, © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes G01R 15/08 G01R 19/00 AT Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © De © De California 90080-0028, US © 92113493.8 © 07.08.92 © CHANG, David, B., Tustin, CA 92680, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H02K 9/19 © 0 581 966 © A1 VAU, Victor, Laguna Hills, CA 92653, US LI, LU, MC, NU PT, SE H02K 9/22 © • Schaltungsanordnung zum Steuern einer © Ja © En © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS Last und zum Erkennen einer Leitungsun © 93904326.1 © 19.02.93 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon terbrechung. © JP 93/00206 ® 19.02.93 don WC1A 2RA GB • Circuit arrangement for the control of a © DE, IT load and the detection of line interrup © WO 93/17485 © 93/21 02.09.93 © H01S 3/13 © 0 581 860* tion. © 21.02.92 JP 35264/92 H01L 27/15 © A1 • Circuit de commande d'une charge et de © • MITSTÄNDERKOHLMITTELNAUSGERO- détection de rupture d'un conducteur. STETER MOTOR.

~~101 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H02K - H03D (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• MOTOR EQUIPPED WITH STATOR COOL © H02M 3/28 © 0 582 133 © H02P 7/282 © 0 582 417 ING MEANS. H02M 7/12 © Al © Al • MOTEUR EQUIPE D'UN MOYEN DE © En © En REFROIDISSEMENT DU STATOR. © 93305885.1 © 26.07.93 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © H02M 3/335 © 0 581 989 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, © A1 SE Yamanashi 401-05, JP © De © De © 05.08.92 GB 9216576 © NAKAMURA, Kosei, Fanuc Manshion © 92113375.7 © 05.08.92 © • Verfahren und Schaltungsanordnung für Harimomi 11-601, Minamitsuru-gun, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, eine Reihenschluss- oder Kompound-er Yamanashi 401-05, JP NL, PT, SE regte Gleichstrommaschine. HAYASHI, Yoshiyuki, Sunto-gun, Shizuoka © • Schaltregler mit Regelung wenigstens • Method and circuit device for DC series 410-14, JP einer Ausgangsspannung. or compound excitation type machine. TAMAI, Takayuki, Fanuc Dai-3 Vira- • Switching regulator with regulation of at • Procédé at dispositif de circuit pour une karamatsu, Minamitsuru-gun, Yamanashi least an output voltage. machine à courant continu excitée en 401-05, JP • Régulateur à découpage avec régulation série ou en compound. ® Otte, Peter, Dipl.-Ing., Mollenbachstrasse d'au moins une tension de sortie. © Yang, Tai-Her, 5-1 Taipin Street Si-Hu 37, D-71229 Leonberg, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Town Dzan-Hwa, TW Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © Yang, Tai-Her, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW DE © H02K 9/197 © 0 582 563 © Arthur, Bryan Edward, 4 Dyers Buildings © Kramer, Karl-Heinz, W-8192 Geretsried 1, B60K 7/00 © A1 Holborn, London, EC1N 2JT, GB DE

© H02K 9/22 ©' 0 581 966 © H02P 7/298 © 0 582 467 © H02M 5/45 © 0 582 133 H02K 9/19 © AI ® A2 H02M 7/12 © A1 © En © En © 93306151.7 © 04.08.93 © H02K 11/00 © 0 581 841* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © H02M 7/12 © 0 582 133 H02K 9/18 © A1 SE H02M 3/28 © AI © 05.08.92 GB 9216579 H02M 5/45 © • Verbesserung eines Erregerserienfeld- © H02K 19/36 © 0 581 841* © En © En treibers vom Typ Nebenschluss. H02K 9/18 © A1 © 93111672.7 © 21.07.93 • The improvement of the shunt type © DE, FR, GB series excitation field driving circuit © 07.08.92 US 926988 © H02K 23/04 © 0 582 416 • Amélioration d'un circuit d'attaque © • Dreiphasen Wechselstrom-Gleichstrom- © Al d'excitation série à type shunt Wandler. ©En ©En © Yang, Tai-Her, 5-1 Taipin Street Si-Hu • Three phase AC to DC power converter. © 93305884.4 © 26.07.93 Town Dzan-Hwa, TW • Convertisseur de puissance de courant © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Yang, Tai-Her, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW triphasé en courant continu. SE © Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 © International Business Machines © 05.08.92 GB 9216577 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N Corporation, Old Orchard Road, Armonk, 2JT, GB © • Elektrischer Reihenschlussmotor mit N.Y. 10504, US gleichgerichteter Zusatz-Felderregung. © Carroll, Lawrence Bernard, Endwell, NY • Series wound electric motor with a 13760, US © H02P 7/638 © 0 582 516 rectified additional field excitation. © Mönig, Anton, Dipl.-Ing., IBM Deutschland © Al • Moteur-série électrique avec excitation Informationssysteme GmbH, Patentwesen © Fr © Fr • de champ additionelle redressée. und Urheberrecht D-70548 Stuttgart, DE © 93401999.3 © 03.08.93 © Yang, Tai-Her, 5-1 Taipin Street, Si-Hu © DE, FR, IT Town Dzan-Hwa, TW © 04.08.92 FR 9209652 © Yang, Tai-Her, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW © HQ2M 7/217 © 0 582 263 © • Elektronische Drehzahlregelung eines © Arthur, Bryan Edward, 4 Dyers Buildings H02M 3/156 © A1 Motors; Holborn, London, EC1N 2JT, GB • Electronic speed control device of a © HQ2P 5/40 © 0 582 470 motor. © H02M 3/156 © 0 582 263 B60L 11/18 © 'A1 • Dispositif de régulation électronique de H02M 7/217 © AI © En © En vitesse d'un moteur. G05F 1/46 ® 93306160.8 © 04.08.93 © ESSWEIN S.A., Route de Cholet F-85002 La ©De © De © DE, FR, GB Roche-sur-Yon, FR © 93112380.6 © 03.08.93 © 04.08.92 JP 227956/92 © Soulard,'Antoine, F-92402 Courbevoie © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Synchronmotor-Steuereinrichtung für Cédex, FR U, LU, MC, NL, PT, SE ein Elektrofahrzeug. © Chaverneff, Vladimir et al, TH0MS0N-CSF © 06.08.92 DE 4226022 • Synchronous motor control for electric SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, © • Vorrichtung mit einem Netzgerät für vehicle. F-92402 Courbevoie Cédex, FR Gleichspannung. • Système de commande d'un moteur • Arrangement with a power supply for synchrone pour véhicule électrique. © H03D 1/18 © 0 582 289 DC voltage. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI H03K 5/153 © Al • Dispositif avec alimentation d'énergie KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, pour courant continu. Minato-ku Tokyo, JP © von Tscharner, Vinzenz, Dr., Schloss, CH- © Kusano, Katsuyuki, Wako-shi, Saitama, JP © H03D 7/12 © 0 582 176 3073 Gümiingen, CH Kanai; Yasushi, Wako-shi, Saitama, JP © Al © von Tscharner, Vinzenz, Dr., CH-3073 Takeuchi, Akishiro, Wako-shi, Saitama, JP © En © En Gümiingen, CH Saito, Yuji, Wako-shi, Saitama, JP © 93111964.8 © 27.07.93 © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., Hiebsch & © Piesold, Alexander J„ Frank B. Dehn & Co. © DE, FR, GB, NL Peege, Patentanwälte, Postfach 464, D- Imperial House 15-19 Kingsway, London © 06.08.92 US 926599 78204 Singen, DE WC2B 6UZ, GB © • Gradzahlige Terme aufweisender Mi scher.

~~102 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H03F - H03M (1.1)~~

• Even order term mixer. • CIRCUIT POUR AMPLIFICATEUR A • Circuit de commande pour un MOSFET • Mélangeur à termes d'ordre pair. REGULATION. de puissance ayant une charge connec © NATIONAL SEMICONDUCTOR © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, tée à la source. CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive Hermann-Schwer-Strasse 3, D-78048 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, P.O. Box 58090, Santa Clara California Villingen-Schwenningen, DE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, 95051-8090, US © ITRI, Sossio, D-38448 Wolfsburg 11, DE DE ® Bien, E David, Sunnyvale, CA 94086, US RIEGER, Martin, D-78628 Rottweil- © Leipold, Ludwig, Dipl.-Ing., D-80809 ® Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Neukirch, DE München, DE Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE Sander, Rainald, Dipl.-Phys., D-81379 München, DE © H03F 1/32 © 0 581 799* © H03G 7/06 © 0 581 835* Tihanyi, Jenö, Dr.-Ing., D-80689 München, © A1 H03G 1/00 ® A1 DE © En ® En © 92908611.4 © 22.04.92 © CA 92/00168 © 22.04.92 © H03J 1/00 © 0 581 929* © H03L 7/107 © 0 582 390 ® DE, FR, GB H03J 1/04 .© AI H03L 7/18 © A1 © WO 92/20146 © 92/28 12.11.92 © De © De © En © En © 24.04.91 US 690432 © 93903798.2 © 16.02.93 © • ADAPTIVE PHASENREGELUNG FÜR © 93305442.1 © 12.07.93 © DE 93/00131 © 16.02.93 DEN VORVERZERRER EINES LEI © DE, FR, GB STUNGSVERSTÄRKERS. ® DE, ES, FR, GB © 04.08.92 US 924808 © WO 93/17496 © 93/21 02.09.93 • ADAPTIVE PHASE CONTROL FOR A © • Phasenregelkreis mit zwei Betriebsorten. © 21.02.92 DE 4205338 POWER AMPLIFIER PREDISTORTER. • Dual mode phase-locked loop. • COMMANDE D'ADAPTATION DE PHASE © 16.09.92 DE 4230912 • Boucle à verrouillage de phase à double POUR UN GENERATEUR DE PREDISTOR- © • VERFAHREN ZUR EINGABE VON ALPHA mode de fonctionnement SION D'AMPLIFICATEUR DE PUIS NUMERISCHEN INFORMATIONEN. © FORD MOTOR COMPANY, County of SANCE. • METHOD OF INPUTTING AL Wayne, Dearborn, Ml 48126, US ® NORTHERN TELECOM LIMITED, World PHANUMERIC DATA © Kuo, Yao Hsien, Brentwood, Essex CM15 Trade Center of Montreal, 380 St Antoine • PROCEDE POUR L'INTRODUCTION Street West 8th Floor, Montreal, Quebec D'INFORMATIONS ALPHANUMERIQUES. 8HH, GB H2Y 3Y4, CA © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © McNICOL, John, Duncan, Ottawa, Ontario D-70442 Stuttgart DE & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB K2A 2J6, CA © SIEGLE, Gert D-1000 Berlin 38, DE HARMAN, Stephen, George, Nepean, © Friedmann, Jürgen, Dr.-Ing. et al, c/o Robert Ontario K2H 8B3, CA Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, D-70442 © Dennis, Mark Charles et al. Northern Tele © H03L 7/18 © - 0 582 390 com Europe Limited Patents and Licensing Stuttgart DE H03L 7/107 ' © A1 West Road, Harlow Essex CM20 2SH, GB © H03J 1/04 © 0 581 929* © H03M 1/00 © 0 581 932* © H03F 1/32 © 0 581 892* H03J 1/00 ® Al © Al G01D 5/20 © Al © En © En © 92913216.5 © 30.03.92 © H03K 5/153 © 0 582 289 © H03M 7/42 © 0 582 273 © US 92/02628 © 30.03.92 G01R 19/04 © Al ® A2 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE H03D 1/18 © En © En © WO 92/20147 © 92/28 12.11.92 © En © En ® 93112422.6 © 03.08.93 © 25.04.91 US 691246 © 93112496.0 © 04.08.93 © DE, GB © • LINEARER VERSTÄRKER MIT KOMPEN © DE, GB SIERTER SIGNALWEGREITVERZÖGE- © 03.08.92 JP 206345/92 © 04.08.92 JP 207684/92 RUNG. © • Dekodierschaltung für einen Kode varia ® • Transistorschaltung zum Halten des Ma- • LINEAR AMPLIFIER HAVING PATH TIME bler Länge. ximal-/Minimalwertes eines Signales. DELAY COMPENSATION. • Decoding circuit for variable length • Transistor circuit for holding • AMPLIFICA TEUR LINEAIRE POSSEDANT code. peak/bottom level of signal. UNE COMPENSATION DE RETARD DE • Circuit de décodage pour code à lon TRAJET. • Circuit à transistor pour maintenir le gueur variable. niveau maximum/minimum d'un signal. © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Road, Schaumburg, IL 60196, US © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © ELLINGSON, David, B„ Bedford, TX 76021, © Ooi, Yasushi, c/o NEC Corporation, Tokyo, US © Narahara, Tetsuya, c/o NEC Corporation, JP ROZANSKI, Walter, J., Jr., Hurst, TX 76054, Minato-ku, Tokyo, JP © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, US © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, D-80469 München, DE © Hudson, Peter David et al, MOTOROLA . D-80469 München, DE European Intellectual Property Operations Jays Close Viables Industrial Estate, © H03M 9/00 © 0 582 311 © H03K17/06 © 0 582 125 Basingstoke Hants RG22 4PD, GB © A2 H03K 17/687 ® Al © En © En © H03G 1/00 © 0 581 835* © 93112655.1 © 06.08.93 H03G 7/06 ® A1 © H03K 17/687 © 0 582 125 © DE, FR, GB ©De © De H03K 17/06 ® Al © 06.08.92 JP 209909/92 © 92909402.7 © 25.04.92 © De © De ©, • Parallel-Serien-Umsetzer. ® EP 92/00912 © 25.04.92 © DE, ES, FR, GB, IT ® 93111602.4 © 20.07.93 • Parallel-serial data converter. © WO 92/20148 © 92/28 12.11.92 ® DE, FR, GB, IT • Convertisseur série/parallèle. © 25.04.91 DE 4113498 © 04.08.92 DE 4225754 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © • SCHALTUNG FÜR EINEN REGELBAREN ® • Ansteuerschaltung für einen Leistungs- Minato-ku, Tokyo 108-01, JP VERSTÄRKER. MOSFET mit sourceseitiger Last © Matsumoto, Yoshimi, c/o NEC IC • CIRCUIT FOR CONTROLLABLE • Control circuit for a power MOSFET Microcomputer, Nakahara-ku, Kawasaki- AMPUFIER. having a load connected to the source. shi, Kanagawa, JP

~~103 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04B - H04L (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, ® 89310302.8 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et D-80469 München, DE al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB © H04B 7/06 © 0 582 323 © H04B 1/20 © 0 582 343 H04B 7/04 © Al © H04B 10/18 © 0 582 275 H04L 12/28 © AI © AI ©En © En © H04B 7/10 © 0 582 233 De © De © 93202242.9 © 29.07.93 H04L 1/06 © Al © 93112427.5 © 03.08.93 ® AT, BE, DE, FR, GB, IT © En © En © DE, FR, GB, NL ® 06.08.92 GB 9216681 ® 07.08.92 DE 4226187 © 93112250.1 © 30.07.93 ® • Übermittlung von Steuerinformationen ® • Verfahren zur Erzeugung eines verzer © FR, GB, IT zwischen Geräten über einen seriellen rungsfreien frequenzmodulierten Signals ® 31.07.92 JP 204635/92 Bus. und Einrichtung zur Durchführung eines ® • Adaptiver Empfänger für Mehrwegkanä • Communication of control messages be solchen Verfahrens. le mit Fading. tween apparatus over a serial data bus. • Method for generating a distortion-free • Adaptive receiver for multipath fading • Communication de messages de frequency modulated signal and device channels. for implementing such a method. commandes entre dispositif par bus • Méthode de génération d'un signal série. • Récepteur adaptatif pour canaux multi voies affectés d'évarouissement modulé en fréquence sans distorsion et © D2B Systems Co. Ltd., Betchworth House, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome dispositif pour la mise en oeuvre de ce 57-65 Station Road, Redhill, Surrey RH1 Minato-ku, Tokyo 108-01, JP procédé. 1DL, GB © Tsujimoto, Ichiro, c/o NEC Corporation, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, @ Hoekstra, Jelle, Redhill, Surrey RH1 1DL, Tokyo 108-01, JP Wrttelsbacherplatz 2, D-80333 München, GB © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, DE © Andrews, Arthur Stanley et al, PHILIPS D-81634 München, DE © Noè, Reinhold, Dr. Prof., D-33100 ELECTRONICS Patents and Trade Marks Paderborn, DE Department Philips House 1-19 Torrington Place, London WC1E 7HD, GB © H04B 7/26 © 0 581 917* © H04L 1/06 © 0 582 233 H04B 7/005 © A1 H04B 7/10 © A1 © H04B 7/005 © 0 581 917* H04B 7/26 © Al © H04B 7/26 © 0 582 344 © H04L 5/22 © 0 582 040 © En © En H04Q 7/00 © Al © Al © 93900218.4 © 31.12.92 © De © De © FI 92/00367 ® 31.12.92 © 93106312.7 © 19.04.93 H04B 10/08 © 0 582 406 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU U, LU, MC, NU PT, SE H04B 10/16 © Al SE ® 02.07.92 DE 4221718 © WO 93/17506 © 93/21 02.09.93 © • Verfahren und Schaltungsanordnung zur © 24.02.92 Fl 920793 © H04B 10/14 © 0 582 061 jitterfreien seriellen Binärdaten Übertra © • VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER © Al gung asynchroner. FUNKSENDEREINHEIT. © De © De • Method and apparatus for jitter-free • METHOD FOR CONTROLLING A RADIO © 93108945.2 © 03.06.93 serial transmission of asynchronous digi TRANSMITTER UNIT. ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL tal data. • PROCEDE DE COMMANDE D'UNE UNITE ® 17.06.92 DE 4219926 • Procédé et dispositif pour la transmis DE TRANSMISSION RADIO. ® • Kohärent optische Vielkanalanordnung. sion en série sans gigue de données © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, • Coherent optical multichannel system. binaires asynchrones. Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, Fl • Système optique cohérant à canaux © RICHARD HIRSCHMANN GmbH & Co., © HALONEN, Harri, SF-90940 Jääli, Fl multiples. Postfach 110, D-73726 Esslingen, DE © Gorzellik, Dietrich, Dipl.-Ing., W-7440 © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Nürtingen, DE & Co. European Patent Attorneys Imperial Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Reuschen, Rolf, Dipl.-Ing., W-7300 House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, DE Esslingen, DE GB © Noll, Bernd, Dipl.-Ing., D-8000 München 21, © Geyer, Ulrich F., Dr., Dipl.-Phys., Wagner & DE Geyer Patentanwälte Gewürzmühlstrasse © H04B 7/04 © 0 582 323 Ebberg, Alfred, Dr., D-8000 München 83, DE 5, D-80538 München, DE H04B 7/06 © A1 Noé, Reinhold, Prof. Dr., D-4790 Paderborn, ©En © En DE © H04L 12/18 © 0 582 356 © 93116246.5 © 09.10.89 © A2 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE © H04B 10/16 © 0 582 406 © En © En © 12.10.88 JP 256602/88 H04B 10/08 © AI © 93202916.8 © 14.12.88 ® 12.10.88 JP 256603/88 © En © En ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © 17.12.87 JP 319431/87 ® 31.05.89 JP 138010/89 © 93305781.2 © 22.07.93 © 06.09.88 JP 222711/88 ® • Verfahren und Vorrichtung zur Diversity- © DE, FR, GB © • Nachrichtübertragungsanordnung mit übertragung und Empfang. ® 03.08.92 US 926629 gemeinsamer Datenübertragungs- und • Diversity transmission and reception © • Pumplaserregelschaltung für ein opti Sammel-Geräten. method and equipment sches Übertragungssystem. • Information transmission system having • Procédé et installation de transmission • Pump laser control circuit for an optical collective data transmission and collec et réception à diversité. transmission system. tion devices. © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, • Circuit de contrôle d'un rayonnement de • Système de transmission d'information 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- pompage pour un système de transmis avec transmission de données collecti shi, Osaka-fu, JP sion optique. ves et appareils de collection. © Akaiwa, Yoshihiko, Kasuya-gun, Fukuoka- © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., ken, JP COMPANY, 32 Avenue of the Americas, LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd New York, NY 10013-2412, US Osaka, JP and Company 373 Scotland Street Glasgow © Anderson, Cleo D., Colts Neck, New Jersey © Tanaka, Shotaro, Neyagawa-shi, JP G5 8QA, GB 07722, US Ono, Yukiko, Yawata-shi, JP

~~104 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H04L - H04M (1.1)~~

Ikezaki, Masao, Hirakata-shi, JP © PHILIPS ELECTRONICS N.V., • Transmission de trafic de haute priorité Goto, Takeshi, Hirakata-shi, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA sur lignes de communication è basse © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & Eindhoven, NL vitesse. COMPANY 40-43 Chancery Lane, London © Bergmans, Johannes W.M., c/o INT. © International Business Machines WC2A 1JQ, GB 0CTR00IBUREAU BV, NL-5656 AA Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® 88311818.4 Eindhoven, NL N.Y. 10504, US © De Jongh, Cornelis Dominicus et al, INTER- © Cidon, Israel, Haifa 32000, IL NATI ON AAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Doney, Richard M., Durham, NC 27713, US © H04L12/18 © 0 582 534 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL Drake, John Ellis, Jr., Pittsboro, NC 27312, © A2 US © En @ En Hervatic, Elizabeth Anne, Apex, NC 27502, @ 19.05.93 © 93480061.6 © H04L 29/06 © 0 582 199 US © DE, FR, GB G06F 13/34 © A2 Potter, Kenneth Harvey, Jr., Raleigh, NC ® 31.07.92 US 923125 © En © En 27606-9708, US © • Wartung der Nachrichtverteilungsbäume © 93112079.4 © 28.07.93 Tedijanto, Theodore Ernest, Cary, NC 27513, in einem Übertragungsnetz. © DE, FR, GB US • Maintenance of message distribution © 28.07.92 JP 200731/92 © de Pena, Alain, Compagnie IBM France trees in a communications network. © • Gerät zur Wiederauffindung von Token- Département de Propriété Intellectuelle, F- • Maintenance d'arbres de distribution de ketten mit hoher Geschwindigkeit 06610 La Gaude, FR messages dans un réseau de communi cation. • Token train retrieval device capable of retrieving tokens at a high speed. © International Business Machines © H04M 1/02 © 0 582 325 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • Appareil pour retrouver des chaînes de © Al N.Y. 10504, US jetons à grande vitesse. © En © En @ Drake, John Ellis, Jr., Pittsboro, NC 27312, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome US Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © 93201271.9 © 04.05.93 Hervatic, Elizabeth Anne, Apex, NC 27502, © Yamazaki, Tetsuya, c/o NEC © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US CORPORATION, Tokyo, JP U, LU, MC, NL, PT, SE © de Pena, Alain, Compagnie IBM France Takahashi, Kousuke, c/o NEC @ 31.07.92 US 923846 Département de Propriété Intellectuelle, F- CORPORATION, Tokyo, JP © • Konstruktion eines Telefonhandappara 06610 La Gaude, FR © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, tes. D-81634 München, DE • Telephone handset construction. » Construction d'un combiné téléphonique. © H04L 12/28 © 0 582 343 © Canetti, Nicolai, 18 Sargent Place, H04B 1/20 © Al © H04L 29/06 © 0 582 373 MtVernon, New York 10550, US H04L 12/28 © A2 © Nevo, Itzchak, IL-Tel Aviv, IL © H04L 12/28 © 0 582 373 Yeshaya, Gideon, IL-Ramat Gan, 52383, IL H04L 29/06 © A2 © H04L 29/06 © 0 582 395 © Frauenknecht Alois J. et al, c/o PPS © En © En © A2 Polyvalent Patent Service AG, Mellinger- © 93304616.1 © 14.06.93 © En © En strasse 1, CH-5400 Baden, CH © DE, FR, GB, NL © 93305508.9 © 14.07.93 ® 17.07.92 US 915433 © DE, FR, GB, IT © H04M 1/19 . © 0 582 404 © • Verfahren und Gerät zur Selbstorganisa © 21.07.92 US 917870 H04R 1/10 © A2 tion in einem drahtlosen lokalen Netz. © • Rechnernetz mit verändertem Haup • Method and apparatus for implementing trechner zu Hauptrechner verschlüssel self-organization in a wireless local area tem Schlüssel. © H04M 3/00 © 0 582 439 network. • Computer network with modified host- H04M 19/00 © Al • Méthode et appareil pour réaliser une to-host encryption keys. organisation autonome dans un réseau • Réseau d'ordinateurs avec clé cryptée local sans fil. de hôte à hôte modifiée. © H04M 3/42 © 0 582 440 © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 H04M 3/48 © A2 Avenue, Mountain View, CA 94043, US Main Street, Maynard, Massachusetts @ Rom, Raphael, Palo Alto, California 94306, 01745, US © H04M 3/48 © 0 582 440 US @ Abadi, Martin, Palo Alto, California 94301, H04Q 3/64 © A2 © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, US H04M 3/42 Hamilton Square, Birkenhead Merseyside Burrows, Michael, Palo Alto, California © En © En L41 6BR, GB 94301, US © 93306000.6 © 29.07.93 Lampson, Butler, Cambridge, Massachusetts 02138, US © DE, ES, FR, GB © H04L 12/64 © 0 582 537 ® 05.08.92 US 925050 H04L 29/06 © A2 © Haie, Peter et al, Kilburn & Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, GB © • Internationales Rufsystem mit Priorität • International priority calling system. © H04L 25/30 © 0 582 346 • Système d'appel international avec prio © Al © H04L 29/06 © 0 582 537 rité. NI @ En H04L 12/64 © A2 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH ® 93202249.4 © 29.07.93 © En © En COMPANY, 32 Avenue of the Americas, © AT, DE, FR, GB ® 93480096.2 © 16.07.93 New York, NY 10013-2412, US ® 03.08.92 EP 92202394 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Friedes, Albert East Brunswick, New © • Übertragungssystem mit Detektion bei ® 07.08.92 US 927697 Jersey 08816, US einer erhöhten Abtastgeschwindigkeit © • Übertragung von Echtzeitverkehr hoher Leighton, Diane Ruth, Marlboro, New • Transmission system with increased Priorität über langsame Obertragungs- Jersey 07746, US sampling rate detection. verbindungen. Sahni, Paramdeep Singh, Marlboro, New • Système de transmission à détection • Transmission of high-priority, real-time Jersey 07746, US d'une vitesse d'échantillonnage augmen traffic on low-speed communications Zahray, Walter Paul, Matawan, New tée. links. Jersey 07747, US

~~105 Europäisches Petentblett European Patent Bulletin H04M - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © Mowry, Craig P., New York, New York, US © Jörchel, Dietrich R.A et al, c/o BUGNION AT&T (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Wood ® Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse S.A. Case postale 375, CH-1211 Genève 12 - ford Green Essex IG8 OTU, GB 10, D-89522 Heidenheim, DE Champel, CH

© H04M 19/00 © 0 582 439 © H04N 1/00 © 0 582 548 © H04N 1/415 © 0 582 331 H04M 3/00 © AI © A1 H04N 1/417 © A1 © En ® En © En ® En © NI ® En © 93810534.3 © 26.07.93 © 93202114.0 © 20.07.93 © 93305997.4 @ 29.07.93 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE ® DE, FR, GB, IT, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 06.08.92 US 926770 ® 06.08.92 NL 9201415 © 06.08.92 US 926574 © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim © • Verfahren und Gerät zum Kodieren und ® • Teilnehmerschnittstellenschaltung mit mung einer Fehlaufzeichnung. Dekodieren digitaler Bilddaten. Impedanznachbildung. • Method and apparatus for determining • Method and apparatus for encoding and • Subscriber line interface circuit with mis-registration. decoding digital image data. impedance synthesis. • Méthode et appareil pour déterminer un • Procédé et appareil de codage et de • Circuit d'interface de ligne d'abonné mauvais enregistrement décodage de données d'images numéri avec synthétiseur d'impédance. © DE LA RUE GI0RI S.A., 4,rue de la Paix, CH- ques. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH 1003 Lausanne, CH © Océ-Nederland B.V., St Urbanusweg 43, COMPANY, 32 Avenue of the Americas, @ Eisenbarth, Christoph, El Granada, CA NL-5914 CC Venlo, NL New York, NY 10013-2412, US 94018, US © van Dorsselaer, Etienne Ludovicus M.E., ® Schoor, lan Andrew, Chicago , Illinois Finkelstein, Ira, San José, CA 95122, US NL-4565 EL Sint Jansteen, NL 60637, US McGhie, Dennis, Portola Valley, CA 94028, ® Hanneman, Henri W.A.M. et al, Océ- ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, US Nederland B.V. Patents and Information AT&T (UK) LTD. 5 Mornington Road, Wood Panofsky, Edward, Woodside, CA 94062, US Postbus 101, NL-5900 MA Venlo, NL ford Green Essex IG8 OTU, GB ® ' Jörchel, Dietrich R.A. et al, c/o BUGNION S.A. Case postale 375, CH-1211 Genève 12 - © H04N 1/417 © 0 582 331 Champel, CH H04N 1/415 AI © H04N 1/00 © 0 581 827* © H04N 1/028 © AI © H04N 1/028 © 0 581 827* © De ® -De H04N 1/00 © AI © H04N 1/46 © 0 582 454 © 92909196.5 @ 23.04.92 G036 15/01 © AI ® EP 92/00906 © 23.04.92 © H04N 1/40 © 0 581 971 © DE, FR, GB © AI © H04N 3/185 © 0 582 151 © WO 92/20182 © 92/28 12.11.92 Ja ® En © A2 © 25.04.91 DE 4113594 © 93904352.7 ® 25.02.93 © De © De © • SCANNER-KAMERA MIT FOKUSSIE- © JP 93/00236 © 25.02.93 © 93111834.3 © 24.07.93 RUNGSSYSTEM UND VORZUGSWEISE ® DE, FR, GB ©, DE, ES, FR, GB, IT DIGITALER SIGNALAUSGABE, MIT EI © WO 93/17518 © 93/21 02.09.93 © 05.08.92 DE 4225807 NEM DRUCKER ZU VERWENDEN ALS © 25.02.92 JP 37835/92 ® 05.08.92 DE 4225813 VORLAGEN-KOPIERVORRICHTUNG. © 13.05.92 JP 120826/92 © • Schaltung zur Stabilisierung der Hoch • SCANNER CAMERA WITH FOCUSING © • BILDABTASTANORDNUNG. spannung in einem Fernsehempfänger. SYSTEM AND PREFERABLY DIGITAL • IMAGE SCANNER. • High voltage stabilising circuit for a TV SIGNAL OUTPUT WITH A PRINTER FOR • NUMERISEUR D'IMAGE. receiver. USE AS A PHOTOCOPY MACHINE. © PFU LIMITED, Unoke Nu 98-2, Unoke- • Circuit de stabilisation de la haute ten • CAMERA D'EXPLORATION A SYSTEME machi, Kahoku-gun Ishikawa 929-11, JP sion pour un récepteur de télévision. FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka DE FOCALISATION AYANT UNE SORTIE © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, DE SIGNAUX DE PREFERENCE NUMERI Hermann-Schwer-Strasse 3, 0-78048 JP Villingen-Schwenningen, DE QUES ET UNE IMPRIMANTE UTILE © KAJI, Yukio, Kanazawa-shi, Ishikawa 920- COMME PHOTOCOPIEUSE. ® Goseberg, Walter, D-30457 Hannover, DE 01, JP Zdarek, Drahoslav, D-30459 Hannover, DE © KIRMEIER, Josef, Pfannenstielstrasse 12, NAKAJIMA, Toshiki, Hakui-gun, Ishikawa D-85416 Langenbach, DE 929-14, JP © H04N 5/21 © 0 582 305 © KIRMEIER, Josef, D-85416 Langenbach. DE © Stebbing, Timothy Charles, Haseltine Lake • H04N 5/44 © AI ® Schulz, RQtger, Dr. et al, Patentanwälte & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buil Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, Postfach 33 06 09, D-80066 München, DE GB © H04N 5/253 © 0 581 996 H04N 1/00 © A2 © H04N 1/00 © 0 581 996 © H04N 1/40 © 0 582 547 H04N 5/253 © A2 © AI © H04N 5/262 © 0 581 996 H04N 1/00 A2 H04N 5/262 © En © En © ©En © En © 93810533.5 © 26.07.93 © 92113889.7 © 14.08.92 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © H04N 5/40 © 0 581 936* © DE, FR, GB ® 06.08.92 US 926775 © AI © • Bilderfassungsgerät mit Geschwindig En © 06.08.92 US 922701 © © En keitskompensation. © 93903991.3 © 18.02.93 ® • Videosystem zum Erzeugen von Videobil • Apparatus for image acquisition with © EP 93/00391 © 18.02.93 dern, die das Aussehen von kinemato- speed compensation. © DE, FR, GB, IT graphischen oder photographischen Fil • Appareil pour l'acquisition d'images © WO 93/17522 © 93/21 02.09.93 men simulieren. avec compensation de la vitesse. © 20.02.92 GB 9203587 • Video system for producing video image © DE LA RUE GI0RI S.A., 4, rue de la Paix, CH- ® 03.12.92 GB 9225292 simulating the appearance of motion 1003 Lausanne, CH © • MODULATORSCHALTUNG. picture or other photographic film. ® Eisenbarth, Christoph, El Granada, CA • A MODULATOR CIRCUIT. • Système vidéo pour créer des images 94018, US ' • CIRCUIT MODULATEUR. vidéo simulant l'apparence de films ciné Finkelstein, Ira, San Jose, CA 95122, US ® MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin matographiques ou photographiques. McGhie, Dennis, Portola Valley, CA 94028, Road, Schaumburg, IL 60196, US © Mowry, Craig P., 180 Central Park South US © LIGERTWOOD, Peter, John, CH-1212 No.33, New York, New York, US Panofsky, Edward, Woodside, CA 94062, US Geneva, CH

~~106 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H04N - H04Q (1.1)~~

® Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, WILSON, W„ Robin, Penn Valley, CA 95946, Takeno, Hiroshi, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP European Intellectual Property Operations, US ® EisenfUhr, Speiser & Partner, Martinis Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. DAVENPORT, Francis, A., Haddonfield, NJ trasse 24, D-28195 Bremen, DE RG22 4PD, GB 08033, US © Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue du Bois, F-75116 Paris, FR © H04N 5/44 © 0 582 305 © H04N 11/00 © 0 581 H04N 5/21 © AI H04N 7/00 © A1 @ En @ En © H04N 7/087 © 0 581 994 © 93112604.9 © 05.08.93 © A1 ® DE, FR, GB © H04Q 1/30 © 0 582 418 © En ' © En ® 28.08.92 JP 229618/92 © A2 © 92113511.7 © 07.08.92 ® 06.08.92 JP 233077/92 © En © En © • Vorrichtung zur Videosignal-Umwand ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT ® • Verbesserter Teletextempfänger mit © 93305886.9 © 26.07.93 lung und Rauschunterdrückung. © DE, ES, FR, IT, SE • Video signal converting device and Speicheraktualisierung. © 06.08.92 GB 9216685 noise eliminator. • Improved teletext receiver with memory • Dispositif de conversion de signal vidéo update. ® • Verwaltung des Signaüsierungsnetzes. et éliminateur de bruit • Récepteur amélioré de télétexte avec • Signalling network management ® MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., actualisation de mémoire. • Gestion du réseau de signalisation. LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, ® WHITELAY INTERNATIONAL LIMITED, 1st ® GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box Osaka, JP Floor, 17 Dame Street Dublin 2, IE 53, Coventry, CV3 1HJ, GB ® Izawa, Yosuke, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP © Lanyon, James Reginald George, Sark, © Skinner, lan John, Wimborne Dorset BH21 Okumura, Naoji, Minou-shi, Osaka 562, JP Channel Islands, GB 3QU, GB ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Blackwell, Christopher George Arthur, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Poole , Dorset BH18 9JH, GB D-80538 München, DE © H04N 7/10 © 0 582 023 © Al ® Branfield, Henry Anthony, The General © De © De Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart © H04N 7/00 © 0 581 81»* ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex H04N 7/13 AI © 92810601.2 © 06.08.92 © CM1 2QX, GB H04N 11/00 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De © De LI, LU, MC, NU PT, SE © 92908844.1 © 16.04.92 © • Fernsehanlage. © H04Q 1/457 © 0 582 037 ® EP 92/00852 (86) 16.04.92 • Television equipment ® DE, ES, FR, GB, IT • Dispositif de télévision. © A2 © WO 92/20189 © 92/28 1211.92 © FRITZ FISCHER ELEKTRONIK, Ligschwil 38- © En © En @ 25.04.91 DE 4113506 40, CH-6282 Urswil LU, CH ® 93103705.5 © 08.03.93 ® 14.06.91 DE 4119676 © Fischer, Fritz, CH-6028 Herlisberg, CH © DE, FR, GB, SE © • VERFAHREN, CODER UND DECODER Horvath, Emmerich, CH-6207 Nottwil, CH © 06.04.92 US 864259 ZUR KOMPATIBLEN ÜBERTRAGUNG ® AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, © • Verfahren und Apparat zur Verbesserung UND/ODER AUFZEICHNUNG VON PRO Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, CH der Breitbanddetektion eines Tones. GRESSIV ABGETASTETEN BILDSIGNA LEN IM ZWISCHENZEILEN-FORMAT. • Method and apparatus for improving wideband detection of a tone. • PROCESS, CODER AND DECODER FOR © H04N 7/13 © 0 581 808* • Méthode et appareil pour améliorer la COMPATIBLE TRANSMISSION AND/OR H04N 7/00 © AI RECORDING OF PROGRESSIVELY détection à large bande d'une tonalité. SCANNED PICTURE SIGNALS IN INTER © MOTOROLA INC., 1303 East Algonquin LACE FORMAT. © H04N 7/16 © 0 582 101 Road, Schaumburg, IL 60196, US • PROCEDE, CODEUR ET DECODEUR DE HOIR 13/447 © A1 © McCaslin Shawn, Cedar Creek, Texas TRANSMISSION ET/OU D'ENREGISTRE- 78612, US MENT COMPATIBLES DE SIGNAUX © Hudson, Peter David et al. Motorola Ltd. © H04N 7/167 © 0 582 122 VIDEO BALAYES PROGRESSIVEMENT Patent and Licensing Operations - Europe © AI ET A FORMAT ENTRELACE. Jays Close Viables Industrial Estate, En © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, En © Basingstoke Hampshire RG22 4PD, GB Hermann-Schwer-Strasse 3, D-78048 © 93111575.2 © 20.07.93 Villingen-Schwenningen, DE ® DE, FR, GB © HOTTER, Ingo, P-29223 Celle, DE ® 21.07.92 JP 193742/92 © H04Q3/64 © 0 582 440 © 27.07.92 JP 199392/92 H04M 3/48 © A2 © H04N 7/08 © 0 581 903* ® 29.09.92 JP 259540/92 © Al © 13.04.93 JP 85929/93 © En © En © 13.04.93 JP 85930/93 © H04Q 3/68 © 0 581 991 © 92917281.5 © 16.04.92 © • Ver- und Entschlüsselungsvorrichtung. © Al ® US 92/03029 © 16.04.92 • Scramble apparatus and descramble © De © De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, apparatus. © 92113450.8 © 06.08.92 LU, MC, NU SE • Appareil de brouillage et appareil de © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 92/19073 © 92/27 29.10.92 débrouillage. © 23.04.91 US 690111 © • Koppelnetz, bei dem Kurzwege schaltbar © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., ® • SYSTEM ZUR ÜBERPRÜFUNG VON sind. LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, RUNDFUNKÜBERTRAGUNGEN. • Switching network with short path fa Osaka 571, JP • BROADCAST VERIFICATION SYSTEM. cility. • SYSTEME DE VERIFICATION DEMIS © Katta, Noboru, Itami-shi, Hyogo-ken, JP • Réseau de commutation avec possibilité SION. Murakami, Hiroki, Osaka-shi, Osaka-fu, JP de commutation à route courte. © NATIONAL BROADCASTING COMPANY, 30 Ibaraki, Susumu, Toyonaka-shi, Osaka-fu, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, US JP Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © BRONFIN, Kenneth, A, New York, NY Nakamura, Seiji, Toyonaka-shi, Osaka-fu, DE 10128, US JP © Grabowski, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., W-8038 MAHRER, Stephen, M„ Mt. Holly, NJ 08060, Akiyama, Toshihide, Takatsuki-shi, Osaka- Gröbenzell, DE US fu, JP

~~107 Europäisches Petentblett Européen Petent Bulletin H04Q - H05B (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© H04Q 7/00 © 0 582 344 © H04R 1/22 © 0 582 404 © Takase, Mitsuo, Kamagaya-shi, Chiba-ken, H04B 7/26 ® A1 H04R 1/10 © A2 JP © De @ De Fukuda, Nobuhiro, Yokohama-shi, © 93202246.0 @ 29.07.93 © H04R 9/06 © 0 582 120 Kanagawa-ken, JP ® DE, FR, GB, IT © AI Dodo, Toshihiro, Chigasaki-shi, Kanagawa- ® 04.08.92 DE 4225685 © De © De ken, JP ® • Zellulares Mobilfunksystem mit Teilzel © 93111524.0 © 19.07.93 Fukuda, Shin, Yokohama-shi, Kanagawa, len. © BE, DE, FR, GB, IT JP • Cellular mobile radio system with partial ® 05.08.92 DE 9210463 U © Greenwood, John David et al, Graham Watt cells. ® • Koaxiallautsprecheranordnung. & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 • Système radio mobile cellulaire avec • Coaxial speaker unit 2BN, GB cellules partiales. • Dispositif des haut-parleurs coaxials. ® NOKIA TECHNOLOGY GmbH, östliche Karl ® Philips Patentverwaltung GmbH, Friedrich-Strasse 132, D-75175 Pforzheim, © H05B 3/86 © 0 582 457 Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE DE H05B 3/28 © A2 © DE © Kizak, Ulrich, D-94559 Niederwinkling, DE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © H05B 3/14 © 0 582 428 © H05B 6/00 © 0 581 861* Eindhoven, NL F02M 31/135 © Al H05B 6/64 © A1 ® FR, GB, IT © En ® En © En © En ® Duque-Anton, Jesus Manuel, D-20097 © 93305934.7 © 27.07.93 © 92911191.2 © 24.04.92 Hamburg, DE ® DE, FR, GB, IT, NL © US 92/03397 © 24.04.92 Kunz, Dietmar-Wilhelm, D-20097 Hamburg, ® 28.07.92 JP 220808/92 © BE, DE, FR, GB DE ® • Heizgerät und System für eine Brenn © W0 92/20198 © 92/28 12.11.92 kraftmaschine. Rüber, Bernhard, D-20097 Hamburg, DE ® 26.04.91 US 691821 ® Volmer, Georg, Dipl.-Ing. et al, Philips • Heating device and system for the inter nal combustion engine. © • VERFAHREN ZUR HERSTELLING VON Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse DURCH WÄRME ROCKSTELLBARE ARTI 35c, D-20097 Hamburg, DE • Appareil et système de chauffage pour un moteur à combustion interne. KEL UND GERÄT ZUR AUSDEHNUNG- © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, /SCHRUMPFEN VON ARTIKELN. • METHOD FOR PRODUCING HEAT-RE- © H04R 1/02 © 0 582 119 13500 North Central Expressway, Dallas COVERABLE ARTICLES AND AP © AI Texas 75265, US © Yamashita, Takahisa, Suntoh-Gun , PARATUS FOR EXPANDING/SHRINKING © De @ De Sihzuoka, JP ARTICLES. © 93111523.2 @ 19.07.93 ® Abbott David John et al, Abel & Imray • PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES © BE, DE, FR, GB, IT Northumberland House 303-306 High Hol- THERMOREFORMABLES ET APPAREIL ® 06.08.92 DE 9210534 U born, London, WC1V 7LH, GB PERMETTANT D'ETIRER ET DE RETRECIR © • Lötösenplatte für Lautsprecher. DES ARTICLES. • Tagboard for loudspeakers. © H05B 3/28 © 0 581 796* © METCAL, INC., 1530 O'Brien Drive, Menlo • Plaquette de cosses à braser pour haut- © A1 Park, CA 94025, US parleurs. © En © En © McGAFFIGAN, Thomas, H., Half Moon Bay, © NOKIA TECHNOLOGY GmbH, östliche Karl- © 92908296.4 © 15.04.92 CA 94019, US Friedrich-Strasse 132, D-75175 Pforzheim, ® GB 92/00689 © 15.04.92 © Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys. et al, DIEHL, DE ® BE, DE, ES, FR, GB IT, NL, SE GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte @ Stangl, Anton, D-94315 Straubing, DE © W0 92/20200 © 92/28 12.11.92 Rüggenstrasse 13, D-80639 München, DE Hummel, Martin, D-94315 Straubing, DE ® 26.04.91 GB 9109110 © 25.03.92 GB 9206453 © • ELEKTRISCHER HEIZKÖRPER. © H05B 6/06 © 0 582 388 © H04R 1/10 © 0 582 404 • ELECTRIC HEATER AND METHOD OF F27D 11/06 © A1 H04R 1/22 ® A2 MAKING SAME. © En © En H04M 1/19 G10K 11/16 • RADIATEUR ELECTRIQUE ET PROCEDE © 93305397.7 © 09.07.93 © En © En DE FABRICATION. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © 93305779.6 © 22.07.93 ® MERRIOT MOULDINGS LIMITED, Merriott, © 06.08.92 GB 9216709 ® DE, ES, FR, GB Somerset TA16 5PG, GB © • Induktionsheizung. © HARRISON, Douglas, John, Somerset TA18 ® 03.08.92 US 923654 • Induction heating. 8JG, GB © • Fernsprechkopfhörerstruktur zur Vermin • Chauffage par induction. ® Higgins, Michael Roger et al, A.R. Davies & derung von Umgebungsgeräusch. Co. 27, Imperial Square, Cheltenham Glos. © INDUCTOTHERM EUROPE LIMITED, The • Telephonic headset structure for reduc GL50 1RQ, GB Furlong, Droitwich WorcestershireWR9 ing ambient noise. 9AH, GB • Structure de casque d'écoute téléphoni © Simcock, John Henry, Droitwich, © H05B 3/28 © 0 582 457 que pour la réduction du bruit ambiant H05B 3/86 © A2 Worcestershire WR9 7QP, GB © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © En © En © Spruce, George Philip et al, Lewis W. Goold COMPANY, 32 Avenue of the Americas, © 93306118.6 © 03.08.93 & Co. Whitehall Chambers 23 Colmore Row, New York, NY 10013-2412, US ® DE, FR, GB Birmingham B3 BL2, GB @ Bartlett, Charles Spurgeon, Clinton, © 03.08.92 JP 206542/92 Maryland 20735, US © 05.08.92 JP 208840/92 © H05B 6/10 © 0 582 011 Benning, Roger David, Long Valley, New © 27.01:93 JP 11535/93 Jersey 07853, US ® • Durchsichtiges Flachenheizelement und B23K 3/047 © A1 Hunter, John Bradley, Basking Ridge, New Verfahren für seine Herstellung. Jersey 07920, US • Transparent panel heater and method © H05B 6/64 © 0 581 861* Zuniga, Michael Anthony, Fairfax, Virginia for manufacturing same. H05B 6/00 © Al 22032, US • Panneau chauffant transparent et © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T méthode pour sa fabrication. (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 © H05B 6/80 © 0 581 973 Green Essex, IG8 OTU, GB Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo A23L 1/01 © Al 100, JP

~~108 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H05B - H05K (1.1)~~

© H05B 37/00 © 0 581 912* © Yamamoto, Yuichi, c/o Mitsubishi Denki K. © Werner, Hans-Karsten, Dr., Patentanwälte, © AI K., Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652, JP von Kreisler-Selting-Werner, Postfach 10 © En © En © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, 22 41, D-50462 Köln, DE @ 92921640.6 © 09.10.92 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 München, DE © US 92/08461 © 09.10.92 © H05K 5/00 © 0 581 919* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H05K 7/20 © AI U, LU, MC, NL, SE © H05H 13/04 © 0 582 193 © De © De © WO 93/17534 © 93/21 02.09.93 H05H 7/04 Al © 93902082.2 © 05.02.93 © 26.02.92 US 841844 © © DE 93/00095 © 05.02.93 © • VERBESSERTES VORSCHALTGERÄT © DE, ES, FR, IT MIT NIEDRIGER VERLUSTLEISTUNG. © H05K 1/03 © 0 582 197 © WO 93/17535 © 93/21 02.09.93 • IMPROVED LOW LOSS BALLAST SYS D03D 1/00 © A2 © 21.02.92 DE 4205388 TEM. © 21.07.92 DE 4224008 • SYSTEME DE CHARGE AMELIORE A © 19.12.92 DE 4243180 PERTES FAIBLES. © H05K 3/42 © 0 581 816* © • GEHÄUSE FOR STEUERGERÄTE. © HUBBELL INCORPORATED, 584 Derby C25D 5/54 © Al • HOUSING FOR CONTROL DEVICES. Milford Drive, Orange, Connecticut 06477, © De © De US • BOITIER POUR APPAREILS DE © 92908916.7 © 15.04.92 COMMANDE. © NUCKOLLS, Joe, A, Blacksburg, VA 24060, © DE 92/00315 © 15.04.92 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, US © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE D-70442 Stuttgart DE WANG, Yan, Northbrook, IL 60062, US © WO 92/19092 © 92/27 29.10.92 © HUSSMANN, Dieter, D-7141 Steinheim, DE © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten © 22.04.91 DE 4113407 JESSBERGER, Thomas, D-7147 Eberdingen, tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, D- © 13.12.91 DE 4141744 DE 51465 Bergisch Gladbach, DE © • VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN BE KARR, Dieter, D-7533 Tiefenbronn, DE SCHICHTUNG VON NICHTLEITERN MIT SCHUPP, Karl, D-7530 Pforzhéim, DE KOHLENSTOFF-PARTIKELN UND DIE JARES, Peter, D-7032 Sindelfingen, DE © H05B 37/02 © 0 582 287 VERWENDUNG VON KUPFERHALTIGEN NEUHAUS, Dieter, D-7157 Sulzbach, DE H05B 37/03 © A2 LOSUNGEN IM VERFAHREN. HARSCH, Markus, D-7144 Asperg, DE H 02J 13/00 • METHOD FOR SELECTIVELY COATING WEBER, Bernd, D-7101 Abstatt, DE © It © En NON-CONDUCTORS WITH CARBON © 93112493.7 © 04.08.93 PARTICLES AND USE OF COPPER CON H05K 7/20 0 581 919* © DE, ES, FR, GB, NL TAINING SOLUTIONS THEREIN. © © H05K 5/00 A1 ® 07.08.92 IT M1921966 • PROCEDE DE REVETEMENT SELECTIF © © • Ein-aus und helligkeits Fernsteuerung DE MATERIAUX NON CONDUCTEURS eines Beleuchtungssystems über eine PAR DES PARTICULES DE CARBONE ET © H05K 7/20 © 0 582 217 auf dem Netz übertragene Trägerwelle. UTILISATION DE SOLUTIONS A BASE © Al • On-off and intensity remote control of DE CUIVRE AU COURS DU PROCEDE © De © De lighting systems by means of power line © ATOTECH Deutschland GmbH, © 93112151.1 © 29.07.93 carrier waves. Erasmusstrasse 20-24, D-10553 Berlin, DE © DE, FR, GB, IT • Commande à distance de l'allumage et © MEYER, Heinrich, D-14165 Berlin, DE © 04.08.92 DE 4225676 de l'intensité lumineuse d'une installa BESENHARD, Jürgen-Otto, D-48612 © • Kühlflüssigkeitsgekühltes Stromrichter tion d'éclairage par onde porteuse sur le Horstmar, DE modul mit einer durch eine Kühlmittel réseau d'alimentation. GAUSMANN, Hans, Peter, D-48161 pumpe erzeugten Kühlflüssigkeitsströ- © SMEASIT S.r.l., Contrada Lochiano - ZI, I- Munster, DE mung. 70026 Modugno (Bari), IT MAHLK0W, Hartmut D-12159 Berlin, DE • Liquid-cooled current rectifier module © Sardella, Salvatore, 1-80100 Napoli, IT © Effert Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt Dros with a codant flow generated by a Gentile, Nicola, 1-70125 Bari, IT selweg 36, D-16761 Stolpe Süd, DE coolant pump. © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & • Module redresseur de courant refroidi Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 par liquide avec un courant de refroidis Milano, IT © H05K 3/42 © 0 581 823* sement obtenu par une pompe de refroi C23C 18/22 © AI dissement C25D 5/54 © H05B 37/03 © 0 582 287 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © De © De D-68309 Mannheim, DE H05B 37/02 ® A2 © 92909035.5 © 17.04.92 © Krämer, Wilhelm, D-69207 Sandhausen, DE © EP 92/00864 © 17.04.92 © Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © H05H 7/04 © 0 582 193 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 H05H 13/04 © AI © WO 92/20204 © 92/28 12.11.92 Mannheim, DE © En © En © 26.04.91 DE 4113653 @ 93112054.7 © 28.07.93 © 26.04.91 DE 4113654 © H05K 9/00 © 0 582 292 © DE, FR, GB © • MITTEL ZUR SELEKTIVEN AUSBILDUNG H01Q 17/00 © Al © 28.07.92 JP 201062/92 EINER DONNEN OXIDIERENDEN © • Vorrichtung zur Synchrotronstrahlungs SCHICHT. erzeugung und deren Herstellungsver • MEANS FOR THE SELECTIVE FOR © H05K 13/04 © 0 582 171 fahren. MATION OF A THIN OXIDISING LAYER. © A1 • Synchrotron radiation light-source ap • AGENT POUR LA FORMATION SELEC © En © En paratus and method of manufacturing TIVE D'UNE COUCHE MINCE OXYDANTE. © 93111932.5 © 26.07.93 same. © Blasberg-Oberflächentechnik GmbH, © CH, DE, GB, IT, U, NL • Dispositif pour la génération de radiation Postfach 13 02 51 Merscheider Strasse 165, © 07.08.92 JP 211839/92 de synchrotron et méthode de fabrica D-42699 Solingen, DE © 13.05.93 JP 111270/93 tion. © HUPE, Jürgen, D-4018 Langenfeld, DE © • Verfahren zum Montieren von Chip-Bau © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, ALTGELD, Werner, D-5650 Solingen 1, DE teilen und Gerät dafür. 2-3, Marunouchi 2-chome Çhiyoda-ku, KRONENBERG, Walter, D-5000 Köln 80, DE • Method for mounting chip components Tokyo 100, JP FIX, Sabine, D-5603 Wülfrath, DE and apparatus therefor.

~~109 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin H05K - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• Méthode de montage de composants en forme de pastille et appareil pour cela. ® YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka- ken, 438, JP © Onodera, Hitoshi, Iwata-shi, Shizuoka-ken, JP Sakurai, Hiroshi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 0-80538 München, DE

© H05K 13/08 ® 0 582 086 H01L 21/00 © A1 ©En ® En © 93110537.3 @ 01.07.93 © CH, DE, GB, IT, U, NL ® 01.07.92 JP 174328/92 ® 04.08.92 JP 208284/92 ® • Verfahren zum Montieren von Bauteilen und Vorrichtung dafür. • Method for mounting components and an apparatus therefor. • Procédé de montage de composants et dispositif de mise en oeuvre. © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka- ken, 438, JP ® Ohta, Hiroyuki, Hamamatsu-shi, Sizuoka- ken, JP Indo, Kenichi, Hamakita-shi, Sizuoka-ken, JP Sakurai, Hiroshi, Hamamatsu-shi, Sizuoaka-ken, JP ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München, DE

110 Europäisches Patentblatt Européen Petent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(2) um © WO 92/01130 © E04F 15/024 © WO 92/06261 © E04H 6/22 Internationale Anmeldungen, geordnet nach der ® NL 91/00119 © 92/03 23.01.92 ® DE 91/00770 © 92/09 16.04.92 internationalen Patentklassifikation (Alt 158(1)) © 91912898.3 09.02.93 © 91916823.7 07.05.93 International applications, arranged in accordance with the International patent classification (Ait 158(1)) © WO 92/01398 © A43B 13/20 © WO 92/06583 © A01D 90/12 Demandes internationales, classées selon la © GB 91/01132 © 92/04 06.02.92 ® FR 91/00834 © 92/10 30.04.92 classification internationale des brevets © 91912795.1 26.02.93 © 91919548.7 25.05.93 (Ait 158(1))

© A61K 31//D0 © WO 93/19720 © WO 92/01845 © E04C 3/293 © WO 92/06772 © B01D 53/34 ® US 93/02230 © 93/25 14.10.93 ® CA 91/00265 © 92/04 06.02.92 © Fl 91/00315 © 92/10 30.04.92 © 93907430.8 © 91913505.3 27.02.93 © 91919245.0 19.05.93

© C08H 5/02 © W0 93/21260 © WO 92/02344 © B28B 3/00 © WO 92/06774 © B01D 69/06 ® US 93/03372 © 93/26 28.10.93 92/05 20.02.92 © 93916389.5 © US 91/05095 © ® US 90/06135 © 92/10 30.04.92 © 91913656.4 11.03.93 90915962.6 25.05.93 © C08L 7/0/0 © WO 93/19578 ® JP 93/00971 © 93/25 14.10.93 © WO 92/02618 © C12N 15/00 © WO 92/06927 © C03B 7/086 ® 93916158.4 ® GB 91/01314 © 92/05 20.02.92 © GB 91/01854 © 92/10 30.04.92 © 91913776.0 03.03.93 © 91918467.1 25.05.93 © C12N 1/38 © WO 93/21303 © US 93/03652 © 93/26 28.10.93 ® 93912307.1 © WO 92/02701 © E04G 13/02 © WO 92/06929 © C03B 7/10 ® AU 91/00334 © 92/05 20.02.92 ® GB 91/01856 © 92/10 30.04.92 © G07F 17/16 © W0 93/21612 © 91913866.9 02.03.93 © 91918776.5 25.05.93 ® GB 93/00771 © 93/26 28.10.93 © 93908038.8 © -WO 92/02705 © E05F 15/00 © WO 92/06937 © C07C 7/06 © AU 91/00340 © 92/05 20.02.92 © US 91/07032 © 92/10 30.04.92 © 91914068.1 03.03.93 © 91919892.9 25.05.93 1-2(2) Internationale Anmeldungen, die nicht in die © WO 92/03052 © A01N 43/08 © WO 92/06940 © C07C 15/00 europäische Phase eingetreten sind, geordnet 92/10 30.04.92 nach internationalen VeiäHentüchungsnummern © US 91/05895 © 92/06 05.03.92 © EP 91/01932 © International applications not entering the © 91914949.2 24.03.93 © 91917788.1 20.05.93 European phase, arranged by international publication number © WO 92/03156 © A61K 39/00 © WO 92/06951 © C07C 271/12 Demandes internationales non entrées dans la © US 91/05852 © 92/06 05.03.92 ® US 91/06586 © 92/10 30.04.92 phase européenne, classées selon les numéros © 91916820.3 23.03.93 © 91917574.5 25.05.93 de publication internationale.

© WO 91/D7159 © A61G 12/00 © WO 92/03536 © C12N 5/00 © WO 92/06965 © C07D 239/60 ® EP 90/01824 © 91/12 30.05.91 ® US 91/05817 © 92/06 05.03.92 ® AU 91/00486 © 92/10 30.04.92 ® 90916191.1 © 91917029.0 16.03.93 © 91918500.9 20.05.93

© WO 91/08981 © C01B 15/037 © WO 92/03565 © C12P 19/18 © WO 92/06979 © C07D 487/04 ® GB 90/01968 © 91/14 27.06.91 © 91900288.1 16.07.93 ® Fl 91/00239 © 92/06 05.03.92 © EP 91/01928 © 92/10 30.04.92 © 91914404.8 21.03.93 © 91917795.6 18.05.93 © WO 91/11417 © C07C 15/107 © US 91/00478 © 91/18 08.08.91 © WO 92/03961 © A47K 10/06 © WO 92/06980 © C07D 487/04 © 91904602.9 26.08.92 ® KR 90/00014 © 92/07 19.03.92 © EP 91/01949 © 92/10 30.04.92 © 90915947.7 01.04.93 © 91918340.0 18.05.93 © WO 91/11715 © G01N 33/53 ® US 91/00561 © 91/18 08.08.91 © 91904866.0 26.08.93 © WO 92/04379 © C07K 15/00 © WO 92/07031 © C08L 5/08 © EP 90/01565 © 92/07 19.03.92 ® US 91/06746 © 92/10 30.04.92 © WO 91/18976 © C12N 9/16 © 90913818.2 04.04.93 © 91918176.8 19.05.93 ® US 91/04024 © 91/28 12.12.91 © 91912488.3 09.01.93 © WO 92/04464 © C12P 21/08 © WO 92/07043 © C10G 11/18 © US 91/06433 © 92/07 19.03.92 © US 91/06546 © 92/10 30.04.92 © WO 91/19858 © E01H 5/06 © 91917173.6 06.04.93 © 91917749.3 25.05.93 ® EP 91/00234 © 91/29 26.12.91 © 91903342.3 14.01.93 © WO 92/05947 © B29D 23/00 © WO 92/07044 © C10G .11/18 © WO 92/00430 © E04D 13/04 © GB 91/01614 © 92/09 16.04.92 ® US 91/07370 © 92/10 30.04.92 ® SE 91/00469 © 92/02 09.01.92 © 91916853.4 04.05.93 © 91919564.4 20.05.93 © 91912828.0 30.01.93 © WO 92/06121 © C08F 2/20 © WO 92/07048 © C10L 5/12 © WO 92/00846 © B29D 30/08 © US 91/04629 © 92/09 16.04.92 © AU 91/00489 © 92/10 30.04.92 © GB 91/01093 © 92/03 23.01.92 © 91913680.4 28.04.93 © 91918470.5 25.05.93 © 91912868.6 06.02.93

© WO 92/01129 © E04D 3/363 © WO 92/06251 © E04B 1/348 © WO 92/07057 © C11D 3/395 ® GB 91/01118 © 92/03 23.01.92 ® AU 91/00438 © 92/09 16.04.92 © US 91/07607 © 92/10 30.04.92 © 91913488.2 09.02.93 © 91916993.8 28.04.93 © 91919835.8 25.08.93

~~111 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© WO 9Z/D7092 ® C12Q 1/68 © WO 92/07814 © C07C 50/28 © WO 92/08564 © B23K 11/30 ® US 91/07651 © 92/10 30.04.92 © EP 91/02012 © 92/11 14.05.92 © US 91/06258 © 92/12 29.05.92 © 91920667.2 19.05.93 ® 91918276.6 02.06.93 ® 91918989.4 15.06.93

© WO 32/07461 © A01K 13/00 © WO 92/07830 © C07D 209/34 © WO 92/08567 © B23K 26/00 ® NL 91/00216 < © 92/11 14.05.92 ® US 91/04978 © 92/11 14.05.92 © • US 91/08339 © 92/12 29.05.92 © 91918990.2 02.06.93 ® 91918334.3 02.06.93 © 92900031.3 10.06.93

© WO 92/07464 ® A01N 1/02 © WO 92/07852 ® C07D 473/06 © WO 92/08822 ® B60C 23/00 ® US 91/06732 © 92/11 14.05.92 © US 91/07426 © 92/11 14.05.92 © DE 90/00829 © 92/12 29.05.92 © 91918890.4 25.05.93 © 92900116.2 26.05.93 © 90916457.6 14.06.93

© WO 92/07468 ® A01N 43/90 © WO 92/07895 © C08G 73/02 © WO 92/08859 © B65D 85/62 ® GB 91/01759 © 92/11 14.05.92 © EP 91/02002 © 92/11 14.05.92 © US 91/08180 © 92/12 29.05.92 © 91917478.9 26.05.93 © 91918277.4 02.06.93 © 91920564.1 15.06.93

© WO 92/07488 ® A47B 21/00 © WO 92/07909 © C08L 77/06 © WO 92/08806 • © C12Q 1/68 © DE 91/00835 © 92/11 14.05.92 © US 91/08210 © 92/11 14.05.92 ® US 91/08218 © 92/12 29.05.92 © 91918211.3 26.05.93 © 92900647.6 08.06.93 © 92901006.4 10.06.93

© WO 92/07503 © A61B 3/10 © WO 92/07923 ® C10M 103/00 © WO 92/08978 © G01N 33/536 ® US 91/08003 © 92/11 14.05.92 © US 91/07932 © 92/11 14.05.92 ® US 91/07976 © 92/12 29.05.92 © 91920406.5 27.05.93 © 91920721.7 27.05.93 © 92902045.1 02.06.93

© WO 92/07508 © A61B 5/02 © WO 92/07924 © C10M 137/06 © WO 92/08990 © G01R 23/16 © US 91/07595 © 92/11 14.05.92 © US 91/08087 © 92/11 14.05.92 © US 91/08448 © 92/12 29.05.92 ® 91919910.9 02.06.93 ® 92900944.7 ' 03.06.93 © 92901254.0 11.08.92

© WO 92/07522 © A61C 5/00 © WO 92/08033 © E21B 10/18 © -WO 92/09002 © G02B 27/58 ® US 91/08103 © 92/11 14.05.92 © US 91/08016 © 92/11 14.05.92 ® GB 91/01733 © 92/12 29.05.92 ® 91920214.3 02.06.93 ® 92900224.4 02.06.93 ©' 91917431.8 08.05.93

© WO 92/07539 © A61G 5/04 © WO 92/08034 © E21B 33/138 © WO 92/09015 © G04C 19/00 ® GB 91/01827 © 92/11 14.05.92 © US 91/04710 © 92/11 14.05.92 © DE 91/00841 © 92/12 29.05.92 ® 91918336.8 02.06.93 ® 91912975.9 08.06.93 - © ' 91918422.6 11.08.92

© WO 92/07592 © A61M 1/00 © WO 92/08130 © G01N 33/00 © WO 92/09034 © G06F 9/44 © US 90/06346 © 92/11 14.05.92 © US 91/07917 © 92/11 14.05.92 ® NL 91/00224 © 92/12 29.05.92 © 91900554.6 02.06.93 ® 92900004.0 28.06.93 © 91920136.8 10.06.93

© WO 92/07612 ® A61M 31/00 © WO 92/08142 © G01R 27/26 © WO 92/09046 © G06K 9/00. © US 91/07875 © 92/11 14.05.92 © US 90/06265 © 92/11 14.05.92 ® US 91/07489 © 92/12 29.05.92 © 91919973.7 30.05.93 © 90916424.6 30.07.92 © 91919650.1 10.06.93

© WO 92/07623 © A61N 5/06 © WO 92/08229 © Gl 1B 20/18 © WO 92/09063 © G09G 3/02 © US 91/07474 © 92/11 14.05.92 © US 91/08227 © 92/11 14.05.92 © US 91/08199 © 92/12 29.05.92 © 91920329.9 30.05.93 © 92900025.5 06.08.92 © 92900815.9 10.06.93 • "»

© WO 92/07629 © A63B 21/062 © WO 92/08242 © H01L 21/00 © WO 92/09087 © G21C 19/00 ® GB 91/01747 © 92/11 14.05.92 © US 91/07780 © 92/11 14.05.92 © US 91/08450 © 92/12 29.05.92 © 91919349.0 01.06.93 © 91919974.5 26.05.93 © 92901370.4 10.06.93. .

© WO 92/07635 © A63B 69/00 © WO 92/08302 © H04B 10/12 © WO 92/09090 © H01B 12/06 ® US 91/08094 © 92/11 14.05.92 © US 91/08097 © 92/11 14.05.92 © US 91/08196 © 92/12 29.05.92 © 92900632.8 03.06.93 © 92900100.6 06.08.92 © 92904318.0 15.06.93

© WO 92/07642 © B01D 17/028 © WO 92/08320 © H04N 7/167 © WO 92/09130 © H02J 7/00 ® GB 91/01867 © 92/11 14.05.92 ® US 91/07732 © 92/11 14.05.92 © US 91/08256 © 92/12 29.05.92 © 91918615.5 27.05.93 © 92900294.7 06.08.92 ® 92900102.2 11.08.92

© WO 92/07688 © B24B 13/01 © WO 92/08321 ® H04N 7/18 © WO 92/09146 © H04B 1/16 © CA 91/00383 © 92/11 14.05.92 © GB 91/01897 © 92/11 14.05.92 © US 91/07455 © 92/12 29.05.92 © 91918782.3, 30.04.93 © 91918799.7 01.06.93 @ 91918618.9 04.05.93

© WO 92/07724 © B42D 15/00 © WO 92/08347 © A01N 1/00 © WO 92/09151 © H04J 3/02 ® US 91/07445 © 92/11 14.05.92 © US 90/06527 © 92/12 29.05.92 © US 91/08356 © 92/12 29.05.92 © 91918665.0 02.06.93 © 91904720.9 09.06.93 © 92900791.2 11.08.92

~~112 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(2)~~

@ WO 92/15315 © A61K 35/78 © WO 92/21639 © C07C 37/50 © WO 93/04989 © C02F 3/30 ® US 91/01381 © 92/24 17.09.92 © US 92/04937 © 92/31 10.12.92 © DK 92/00256 © 93/08 18.03.93 @ 91908638.9 08.12.92 © 92913408.8 09.03.93 © 92919850.5 10.06.93

® WO 92/15542 © C07C 41/06 © WO 92/21655 © C07D 207/44 © WO 93/05126 © . C10J 3/50 © DE 92/00202 © 92/24 17.09.92 © US 92/04408 © 92/31 10.12.92 © EP 92/01513 © 93/08 18.03.93 © 92905635.6 1212.92 © 92913368.4 02.03.93 © 92914306.3 0206.93

© WO 32/18564 © C07C 209/68 © WO 92/21662 © C07D 233/90 © WO 93/05175 © C12Q 1/68 ® US 92/02810 © 92/27 29.10.92 © US 92/04716 © 92/31 10.1292 © GB 92/01661 © 93/08 18.03.93 ® 92911426.2 © 92913008.6 05.03.93 © 92919223.5 12.06.93

© WO 92/18673 © D01D 5/247 © WO 92/21737 © C10M 173/02 © WO 93/05361 © G01C 9/32 © US 91/08471 © 92/27 29.10.92 © US 92/04373 © 92/31 10.1292 © EP 92/01736 © 93/08 18.03.93 © 92905037.5 18.01.93 © 92913336.1 04.03.93 © 92916484.6 06.04.93

© WO 92/19587 © C07C 231/22 © WO 92/21777 © C12Q 1/34 © WO 93/05387 © G01N 21/78 © SE 92/00280 © 92/28 1 211.92 © US 92/04596 © 92/31 10.1292 © US 91/06593 © 93/08 18.03.93 © 92910009.7 © 92913968.1 04.03.93 © 91918079.4 13.06.93

© WO 92/19786 © C23C 14/04 © WO 92/21992 © G01S 13/68 © WO 93/07541 © G03G 13/01 © US 92/03827 © 92/28 12.11.92 © AU 92/00257 © 92/31 10.12.92 © NL 91/00193 © 93/10 15.04.93 © 92912699.3 © 92911328.0 09.03.93 © 91918866.4 10.07.93

© WO 92/20411 © A63B 53/04 © WO 92/22046 © G08B 19/00 © WO 93/08956 © B25B 23/04 © US 92/01452 © 92/29 26.11.92 © US 92/03997 © 92/31 10.12.92 © JP 91/01503 © 93/12 13.05.93 © 92908566.0 25.0293 © 929126720 02.03.93 © 91918949.8 03.08.93

© WO 92/20519 © B32B 3/16 © WO 92/22131 © H03F 1/32 © WO 93/09109 © C07D 307/92 © US 92/04346 © 92/29 26.11.92 © NL 92/00092 © 92/31 10.12.92 © JP 92/01337 © 93/12 13.05.93 © 92913966.5 25.0293 © 92911750.5 02.03.93 © 92921333.8 10.08.93

© WO 92/20692 © C07F 9/40 © WO 92/22132 © H03F 3/185 © WO 93/09110 © C07D 309/36 © US 92/04269 © 92/29 26.11.92 © GB 92/00990 © 92/31 10.12.92 © JP 92/01408 © 93/12 13.05.93 © 92912562.3 23.0293 © 92910776.1 09.08.93 © 92922459.0 06.08.93

® WO 92/20814 © C12Q 1/00 © WO 92/22185 © H05B 41/29 © WO 93/12300 © E01F 15/00 © US 92/04372 © 92/29 26.11.92 © US 92/04277 © 92/31 10.1292 © BE 91/00086 © 93/15 24.06.93 © 92912032.7 23.0293 © 92912655.5 02.03.93 © 91920880.1

© WO 92/21532 © B6ÖP 1/44 © WO 93/00830 © A23L 1/325 © WO 93/14140 © C08G 59/00 © US 92/04430 © 92/31 10.12.92 © DE 92/00583 © 93/03 21.01.93 © US 93/00125 © 93/18 22.07.93 © 92913334.6 0203.93 © 92914906.0 14.04.93 © 93903000.3

® WO 32/21539 © B60S 1/50 © WO 93/02368 © G01S 13/90 © WO 93/14375 © G01B 11/00 © CA 92/00230 © 92/31 10.12.92 © CA 92/00304 © 93/04 04.02.93 © GB 93/00128 © 93/18 22.07.93 © 92910612.8 04.03.93 © 92914853.4 16.04.93 © 93902427.9

© WO 92/21552 © B62K 21/12 © WO 93/02527 © H04N 7/13 © WO 93/16129 © C08J 9/32 © US 92/03450 © 92/31 10.12.92 © CH 92/00149 © 93/04 04.02.93 © EP 93/00137 © 93/20 19.08.93 © 92911247.2 09.0293 © 92914465.7 20.04.93 © 93903216.5

© WO 92/21553 © B62K 25/02 © WO 93/03617 © A01N 47/40 © WO 93/16340 © F25B 41/00 © US 92/03523 © 92/31 10.12.92 © JP 92/01070 © 93/06 04.03.93 © DE 92/00342 © 93/20 19.08.93 © 92911849.5 09.03.93 © 92918023.0 28.05.93 © 92910497.4

© WO 92/21557 © B63C 7/26 © WO 93/03834 © B01J 19/12 © WO 93/17037 © C07K 7/06 © AU 92/00245 © 92/31 10.12.92 © DE 91/00662 © 93/06 04.03.93 © EP 93/00366 © 93/21 02.09.93 © 92910961.9 0203.93 © 91914545.8 2205.93 © 93905247.8

© WO 92/21562 © B64G 1/44 © WO 93/04424 © G06F 3/033 © WO 93/18745 © A61K 9/00 © US 92/04232 © 92/31 10.12.92 © AU 92/00443 © 93/06 04.03.93 © CA 93/00115 © 93/24 30.09.93 © 92912573.0 0203.93 © 92918238.4 25.05.93 © 93907690.7

© WO 92/21579 © B65D 25/34 © WO 93/04451 © G08C 17/00 © WO 93/19249 © E01F 9/06 © US 92/03413 © 92/31 10.1292 © CA 92/00363 © 93/06 04.03.93 © EP 93/00655 © 93/24 30.09.93 © 92917404.3 0203.93 © 929174829 22.05.93 © 93906552.0

~~113 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

13<1) © 0 581 779 © F27B 15/00 © 0 581 805 © C07D 237/20 Europäische Patentanmeldungen und © WO 92/13245 © WO 92/19602 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 0 581 780 © B65H 29/66 © 0 581 806 © B26B 9/00 nach Veröffentlichungsnummern © WO 92/17395 © WO 92/19424 European patent applications and international applications which have entered the European © 0 581 781 © A61C 5/12 © 0 581 807 © B60R 25/10 phase, arranged by publication number © WO 92/16158 © WO 92/19475 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © 0 581 782 © G01N 29/00 © 0 581 «M © H04N 7/00 européenne, classées selon les numéros de © WO 92/18861 © WO 92/20189 publication © 0 581 783 © D06P 3/34 © 0 581 809 © G01N 21/55 © 0 581 760 © F22B 37/10 © WO 92/16684 © WO 92/19956 © WO 92/18807 •r • © 0 581 784 © B01J 35/04 © 0 581 810 © D01F 6/36 © WO 92/18245 © WO 92/19799 © 0 581 761 © G07F 9/10 © WO 91/15833 © 0 581 785 © C01G 45/02 © 0 581 811 © E05B 73/00 © WO 92/18425 © WO 92/18734 © 0 581 762 © FOI M 11/04 © WO 91/17346 © 0 581 786 © B22D 17/32 © 0 581 812 © C04B 28/08 © WO 92/18274 © WO 92/19568

~~© 0 581 763 © B02C 19/22 © 0 581 787 © G07D 5/00 © 0 581 813 © F27D 3/16 © WO 92/19378 © WO 92/18951 © WO 92/18819~~

© 0 581 764 © A61K 7/06 © 0 581 788 © A61M 5/315 © 0 581 814 © A23J 3/00 © WO 91/19477 © WO 92/18179 © WO ,92/18018 © 0 581 789 © C07D 501/00 © 0 581 815 © E04B 1/72 © 0 581 765 © G21D 1/00 © WO 92/18474 © WO 92/18716 © WO 92/18983 © 0 581 790 © F01N 3/28 © 0 581 816 © H05K 3/42 © 0 581 766 © C08K 3/00 © WO 92/18758 © WO 92/19092 © WO 92/19673 © 0 581 791 © E06B 3/30 © 0 581 817 © A61M 16/18 © WO 92/18736 © WO 92/19303 © 0 581 767 © C07C 211/32 © WO 91/17973 © 0 581 792 © H01L 39/12 © 0 581 818 © F01N 3/20 © WO 92/20107 © WO 92/18756 © 0 581 768 © HOI L 23/34 © WO 92/20098 © 0 581 793 © C07F 9/30 © 0 581 819 © D06P 3/62 © WO 92/19627 © WO 92/19807 © 0 581 769 © A45C 11/34 © WO 93/02588 © 0 581 794 © C01B 33/26 © 0 581 820 © F16L 9/12 © WO 92/19533 © WO 92/19904

~~© 0 581 770 © B01D 33/04 © 0 581 795 © C06D 5/10 © 0 581 821 © F16P 3/12 © WO 92/18221 © WO 92/19571 © WO 92/19905~~

© 0 581 771 © E03D 1/34 © 0 581 796 © H05B 3/28 © 0 581 822 © A61M 5/50 © WO 93/14275 © WO 92/20200 © WO 92/18186 © 0 581 797 © C07D 409/12 © 0 581 823 © H05K 3/42 © 0 581 772 © C23C 14/56 © WO 92/17472 © WO 92/20204 © WO 92/14860 © 0 581 798 © B60R 25/06 © 0 581 824 © B09B 3/00 © 0 581 773 © B65H 75/24 © WO 92/17352 © WO 92/19393 © WO 92/18408 © 0 581 799 © H03F 1/32 © 0 581 825 © E04G 1/06 © 0 581 774 © C23C 14/30 © WO 92/20146 © WO 92/19870 © WO 92/19787 © 0 581 800 © C03B 23/031 © 0 581 826 © C11D 17/00 © WO 92/19558 © WO 92/18605 © 0 581 775 © H01P 1/161 © WO 92/20114 © 0 581 801 © C12Q 1/68 © 0 581 827 © H04N 1/00 © WO 92/17610 © WO 92/20182 © 0 581 776 © G06K 11/06 © WO 92/16911 © 0 581 802 © A43B 5/04 © 0 581 828 © G06F 15/80 © WO 92/19117 © WO 92/18946 © 0 581 777 © C07D 211/56 © 0 581 803 © © WO 92/17449 A61K 45/05 © 0 581 829 © C01B 11/00 © WO 92/16235 © WO 92/18423

~~© 0 581 778 © Gl 1B 33/04 © 0 581 804 © B65D 79/00 © 0 581 830 © E21B 19/08 © WO 92/18979 © WO 92/19510 © WO 92/19837~~

~~114 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)~~

~~© 0 581 831 © C07C 7/144 © 0 581 857 © C11D 3/20 © 0 581 883 © A61K 31/70 © WO 92/17427 © WO 92/18596 © WO 92/18136~~

~~© 0 581 832 © F16F9/02 © 0 581 858 © G01N 21/55 © 0 581 884 © G02B 26/02 © WO 92/19886 © WO 92/18849 © WO 92/20002~~

~~© 0 581 833 © H01L 31/0264 © 0 581 859 © A61F 2/24 © 0 581 885 © E01H 5/04 © WO 92/20103 © WO 92/19199 © WO 92/18700~~

~~© 0 581 834 © B01D 53/36 © 0 581 860 © H01L 27/15 © 0 581 886 © C08L 79/00 © WO 92/18226 © WO 92/19014 © WO 92/18572~~

~~© 0 581 835 © H03G 1/00 © 0 581 861 © H05B 6/00 © 0 581 887 © D06M 10/00 © WO 92/20148 © WO 92/20198 © WO 92/19804~~

~~© 0 581 836 © C12N 15/90 © 0 581 862 © A61K 9/00 © 0 581 888 © G02B 6/28 © WO 92/19750 © WO 92/18102 © WO 92/18890~~

~~© 0 581 837 © E02B 15/04 © 0 581 863 © B65D 25/34 © 0 581 889 © H01L 31/048 © WO 92/19813 © WO 92/19505 © WO 92/19016~~

~~© 0 581 838 © E21B 7/12 © 0 581 864 © C12N 5/00 © 0 581 890 © B63B 35/03 © WO 92/19836 © WO 92/19722 © WO 92/18377~~

~~© 0 581 839 © C11D 3/386 © 0 581 865 © A61K 31/13 © 0 581 891 © A61F 2/06 © WO 92/18599 © WO 92/19234 © WO 92/19183~~

~~© 0 581 840 © D06B 23/18 © 0 581 866 © A61M 29/02 0 581 892 © H03F 1/32~~

~~© WO 92/18679 © WO 92/19311 ©© WO 92/20147~~

~~© 0 581 841 ® H02K 9/18 © 0 581 867 © H01L 21/268 © 0 581 893 © C09K 3/10 © WO 92/20134 © WO 92/19009 © WO 92/18578~~

~~© 0 581 842 © A61K 49/04 © 0 581 868 © B01J 23/56 © 0 581 894 © B60T 8/80 © WO 92/18169 © WO 92/18232 © WO 92/19479~~

~~© 0 581 843 © C08L 3/02 © 0 581 869 © F23C 11/04 © 0 581 m © C11D 3/08 © WO 92/16584 © WO 92/18809 © WO 92/18594~~

~~© 0 581 844 © A61K 7/40 © 0 581 870 © C1OL 1/32 © 0 581 896 © G01F 1/68 © WO 92/17158 © WO 92/19701 © WO 92/20006~~

~~© 0 581 845 © C07B 33/00 © 0 581 871 © G01B 9/02 © 0 581 897 © F04B 43/12 © WO 92/17425 © WO 92/19930 © WO 92/19843~~

~~© 0 581 846 © C08B 37/10 © 0 581 872 © C08K 5/05 © 0 581 898 © H01B 1/12 © WO 92/18544 © WO 92/17535 © WO 92/18988~~

~~© 0 581 847 © B61L 3/22 © 0 581 873 © A61M 29/00 © 0 581 899 © C07D 233/64 © WO 92/19483 © WO 92/19316 © WO 92/18486~~

~~© 0 581 848 © C12N 15/11 © 0 581 874 © C09D 163/00 © 0 581 900 © A61M 29/00 © WO 92/19732 © WO 92/18575 © WO 92/18195~~

~~© 0 581 849 © A61K 31/325 © 0 581 875 © C30B 7/00 © 0 581 901 © E05F 15/20 © WO 92/18121 © WO 92/18671 © WO 93/01386~~

~~© 0 581 850 © C01B 21/00 © 0 581 876 © B67D 5/56 © 0 581 902 © C23C 14/34 © WO 92/16455 © WO 92/19530 © WO 92/18663~~

~~© 0 581 851 © A63C 17/12 © 0 581 877 © B65G 45/22 © 0 581 903 © H04N 7/08 © WO 92/19337 © WO 92/19521 © WO 92/19073~~

~~© 0 581 852 © C04B 41/45 © 0 581 878 © C11D 1/835 © 0 581 904 © A01N 37/18 © WO 92/16474 © WO 92/18593 © WO 92/17065~~

~~© 0 581 853 © D06L 3/02 © 0 581 879 © A61M 5/32 © 0 581 905 © H01J 27/02 © WO 92/17634 © WO 92/19298 © WO 92/20089~~

~~© 0 581 854 © A62D 3/00 © 0 581 880 © B01J 13/02 © 0 581 906 © A01N 43/04 © WO 92/21409 © WO 92/18239 © WO 92/18004~~

~~© 0 581 855 © C03B 18/02 © 0 581 881 © G01N 33/563 © 0 581 907 © A01N 37/44 © WO 92/16465 © WO 92/17784 © WO 92/18003~~

~~© 0 581 856 ® A61K 31/045 © 0 581 882 © C12Q 1/70 © 0 581 908 © B29C 45/23 © WO 92/18112 © WO 92/18652 © WO 92/18316~~

~~115 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 581 909 ® D04H 1/56 © 0 581 935 © A61F 2/80 © 0 581 961 © C07C 17/04 © WO 92/18677 © WO 93/15696 © WO 93/14051~~

~~© 0 581 910 ® H01B 1/12 © 0 581 936 © H04N 5/40 © 0 581 962 © B05C 5/02 © WO 92/18987 © WO 93/17522 © WO 93/14878~~

~~© 0 581 911 © E06B 3/90 © 0 581 937 © G01N 33/00 © 0 581 963 © C08F 8/00 © WO 93/17213 © WO 93/17331 © WO 93/16115~~

© 0 581 912 ® H05B 37/00 © 0 581 938 © C12Q 1/68 © 0 581 964 © H01M 6/12 © WO 93/17534 © WO 93/15223 © WO 93/16497 © 0 581 913 © C10L 1/00 © 0 581 939 © C07D 209/96 © 0 581 965 © B30B 9/14 © WO 92/18233 © WO 93/15051 © WO 93/16867 © 0 581 914 © G05F 3/24 © 0 581 940 © C08G 67/02 © WO 93/17377 © WO 93/17061 © 0 581 966 © H02K 9/19 © WO 93/17485 © 0 581 915' © G01N 17/02 © 0 581 941 © F28D 11/02 © WO 93/17323 © WO 93/17291 © 0 581 967 © C12P 21/02 © WO 93/17122 © 0 581 916 ® C07H 19/04 © 0 581 942 © B05D 1/06 © WO 93/13117 © WO 93/13875 © 0 581 968 © B23H 7/06 © WO 93/16834 © 0 581 917 © H04B 7/005 © 0 581 943 © A63F 9/22 © WO 93/17506 © WO 93/16776 © 0 581 969 © H01C7/10 © WO 93/17438 © 0 581 918 © F23G 5/027 © 0 581 944 © C07H 15/10 © WO 93/17280 © WO 93/16089 © 0 581 970 © B29C 55/12 © WO 93/16864 © 0 581 919 © H05K 5/00 © 0 581 945 © F16B 13/06 © WO 93/17535 © WO 93/17247 © 0 581 971 © H04N 1/40 © WO 93/17518 © 0 581 920 © B27C 1/10 © 0 581 946 © F16K 47/04 © WO 93/15885 © WO 93/17265 © 0 581 972 © A61K 33/04

© 0 581 921 © A61M 1/16 © 0 581 947 © B65D 83/52 © 0 581 973 © A23L 1/01 © WO 93/12827 © WO 93/16941 © 0 581 974 © F04B 1/28 © 0 581 922 © D01F 1/10 © 0 581 948 © H01S 3/00 © WO 93/14251 © WO 93/17472 © 0 581 975 © FOI B 3/08

© 0 581 923 © C07F 9/38 © 0 581 949 © B22D 17/32 © 0 581 976 © G01N 1/22 © WO 93/14096 © WO 93/15859 © 0 581 977 © B01D 45/12 © 0 581 924 © A61M 5/00 © 0 581 950 © E05F 15/00 © WO 93/16740 © WO 93/17210 © 0 581 978 © F01D 25/30

© 0 581 925 © A61M 5/178 © 0 581 951 © G06F 12/08 © 0 581 979 © C07D 307/00 © WO 93/16743 © WO 93/17387 © 0 581 980 © C07D 307/00 © 0 581 926 © A23K 1/16 © 0 581 952 © A63C 9/00 © WO 93/16602 © WO 93/07937 © 0 581 981 © C01F 11/18

© 0 581 927 © A63B 49/02 © 0 581 953 © C12Q 1/68 © 0 581 982 © E05F 15/04 © WO 93/16765 © WO 93/16194 © 0 581 983 © G01N 27/447 © 0 581 928 © A63B 49/02 © 0 581 954 © C07C 49/835 © WO 93/16766 © WO 93/16026 © 0 581 984 © G01N 27/447

© 0 581 929 © H03J 1/00 © 0 581 955 © A61K 7/42 © 0 581 985 © B21D 13/04 © WO 93/17496 © WO 93/15712 © 0 581 986 © G06F 9/30 © 0 581 930 © E04F 19/02 © 0 581 956 © G03G 5/05 © WO 93/17203 © WO 92/18907 © 0 581 987 © B60M 1/234

© 0 581 931 © G03B 1/22 © 0 581 957 © G04C 3/00 © 0 581 988 © F16D 69/04 © WO 93/17365 © WO 92/18916 © 0 581 989 © H02M 3/335 © 0 581 932 © G01D 5/20 © 0 581 958 © H01H 50/44 © WO 93/16354 © WO 92/19001 © 0 581 990 © G01B 11/275

© 0 581 933 © B25F 5/02 © 0 581 959 © A61K 31/71 © 0 581 991 © H04Q 3/68 © WO 93/16845 © WO 92/19278 © 0 581 992 © C05F 17/00 © 0 581 934 © A61F 2/80 © 0 581 960 © C07D 239/26 © WO 93/15695 © WO 93/13078 © 0 581 993 © H02H 5/10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1-3(1)

~~© 0 581 994 © H04N 7/087 © 0 582 032 © A61M 3/02 © 0 582 070 © C03B 37/014~~

~~© 0 581 995 © C22B 7/00 © 0 582 033 © G03G 15/00 © 0 582 071 © G01R 31/28~~

~~© 0 581 996 © H04N 1/00 © 0 582 034 © B65H 75/36 © 0 582 072 © G05F 3/30~~

~~© 0 581 997 © F04D 3/00 © 0 582 035 © B61G 5/02 © 0 582 073 © G01S 5/02~~

~~© 0 581 998 © B26B. 13/18 © 0 582 036 © A23L 1/22 © 0 582 074 © B31B 1/10~~

~~© 0 581 999 © B44F 9/04 © 0 582 037 © H04Q 1/457 © 0 582 075 © B29C 33/00~~

~~© 0 582 000 G03C 1/83 © 0 582 0% © A61M 5/14 © 0 582 076 © H01L 27/082~~

~~© 0 582 001 © B41M 5/38 © 0 582 0» © H01L 21/00 © 0 582 077 © F26B 23/02~~

~~© 0 582 002 © B09B 3/00 © 0 582 040 © H04L 5/22 © 0 582 078 © H01L 33/00~~

~~© 0 582 003 © B65D 5/06 © 0 582 041 © A62C 13/64 © 0 582 079 © C09B 1/22~~

~~© 0 582 004 © B01J 23/76 © 0 582 042 © D21C 9/00 © 0 582 080 © G06K 19/07~~

© 0 582 005 © A61B 17/22 © 0 582 043 © E04B 1/66 © 0 582 081 © G07C 5/08 © 0 582 006 © C22B 34/32 © 0 582 044 © G03C 3/00 © 0 582 082 © G01N 11/06 © 0 582 007 © B01D 24/22 © 0 582 045 © G01N 27/00 © 0 582 083 © G06F 7/58 © 0 582 008 © C04B 18/02 © 0 582 046 © A01N 43/50 © 0 582 084 © H01L 23/495 © 0 582 009 © G02F 1/1335 © 0 582 047 © B65G 19/02 © 0 582 (»5 © F02D 41/04 © 0 582 010 © F24F 9/00 © 0 582 048 © E05C 9/00 © 0 582 086 © H05K 13/08 © 0 582 011 © B23K 3/047 © 0 582 049 © B65G 53/40 © 0 582 087 © A61N 1/365 © 0 582 012 © H02J 3/14 © 0 582 (»0 © A23L 1/221 © 0 582 088 © C08G 18/08

~~© 0 582 013 © H01B 13/00 © 0 582 051 © G05B 19/04 © 0 582 089 © B65B 37/00 © 0 582 014 © A47G 9/02 © 0 582 052 © H01L 23/498 © 0 582 090 © A47L 9/02~~

~~© 0 582 015 © E06B 5/20 © 0 582 053 © FOIP 11/06 © 0 582 091 © D06C 5/00~~

~~© 0 582 016 © H01L 21/00 © 0 582 054 © Gl IB 23/087 © 0 582 092 © D06F 39/02~~

~~© 0 582 017 © H01L 21/00 © 0 582 055 © A61K 31/025 © 0 582 093 © B65H 5/10~~

~~© 0 582 018 © H01L 21/00 © 0 582 056 ® B01D 47/06 © 0 582 094 © C04B 18/02~~

~~© 0 582 019 © H01L 21/00 © 0 582 057 © G11B 27/10 © 0 582 095 © F16L 3/127~~

~~© 0 582 020 © A63H 3/46 © 0 582 058 © B41J 13/22 © 0 582 096 © B60R 22/46~~

~~© 0 582 021 © C07D 401/12 © 0 582 059 © Gl IB 11/10 © 0 582 097 © A01F 12/30~~

~~© 0 582 022 © C01C 1/08 © 0 582 060 © B27G 11/00 © 0 582 098 © G07B 15/00~~

© 0 582 023 H04N 7/10 © 0 582 061 © H04B 10/14 © 0 582 099 © F15B 11/05 © 0 582 024 © B01D 29/03 © 0 582 062 © C08F 220/04 © 0 582 100 © B60T 7/22 © 0 582 025 © B60K 15/05 © 0 582 063 © C07D 213/06 © 0 582 101 © HOIR 13/447

~~© 0 582 026 ® A61K 9/00 © 0 582 064 © B21D 53/74 © 0 582 102 © C12P 35/00~~

~~© 0 582 027 © A43D 21/16 © 0 582 065 © A01N 43/04 © 0 582 103 © G08G 1/09~~

~~© 0 582 028 © B65D 39/12 © 0 582 066 © B01D 46/44 © 0 582 104 © A47F 5/00~~

~~© 0 582 029 © F16D 1/08 © 0 582 067 © F16B 13/12 © 0 582 105 © F16H 61/18~~

~~© 0 582 030 © B23Q 3/12 © 0 582 068 © F02C 3/02 © 0 582 106 © FOIN 7/18~~

~~© 0 582 031 © F24D 3/14 © 0 582 069 © G05B 13/04 © 0 582 107 © B62D 1/18~~

~~117 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin iL Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994 582 108 0 C07C 13/48 © 0 582 146 © C07D 471/04 © 0 582 184 © B01D 53/22~~

~~582 109 © F24D 12/02 © 0 582 147 © A61K 7/48 © 0 582 185 © F04C 29/00~~

~~582 110 © F24D 12/02 © 0 582 148 © G02B 23/24 © 0 582 186 © A61K 9/16~~

~~582 111 © G01D 5/20 © 0 582 149 © B62H 3/10 © 0 582 187 © C09D 4/00~~

~~582 112 © G01P 3/80 © 0 582 150 © G04G 1/00 © 0 582 188 © C09D 4/00~~

~~582 113 © C03C 3/16 © 0 582 151 © H04N 3/185 © 0 582 189 © C07D 307/81~~

~~582 114 © C07F 17/00 © 0 582 152 © A61K 7/06 © 0 582 190 © B67C 3/12~~

~~582 115 © F02K 1/08 © 0 582 153 © C07H 3/02 © 0 582 191 © B24C 5/04~~

~~582 116 © G02B 6/38 © 0 582 154 © B01F 17/00 © 0 582 192 © C25B 9/00~~

~~582 117 © B62D 65/00 © 0 582 155 © A61M 25/00 © 0 582 193 © H05H 7/04~~

~~582 118 © F24J 3/08 © 0 582 156 © C07C 19/08 © 0 582 194 © C07F 17/00~~

~~582 119 © H04R 1/02 © 0 582 157 © C07H 19/04 © 0 582 195 © C07F 17/00~~

582 120 © H04R 9/06 © 0 582 158 © D05C 1/08 © 0 582 196 © B60C 9/02 582 121 © C23G 1/08 © 0 582 159 © F04B 43/00 © 0 582 197 © D03D 1/00 582 122 © H04N 7/167 © 0 582 160 © B29D 24/00 © 0 582 198 © C07C 69/712

~~582 123 © D04H 1/64 © 0 582 161 © B65B 13/32 © 0 582 199 © H04L 29/06~~

~~582 124 © A61M 15/00 © 0 582 162 © A61B 5/07 © 0 582 200 © H02G 3/26 582 125 © H03K 17/687 © 0 582 163 © A61M 5/00 © 0 582 201 © C07D 317/36~~

~~582 126 B65D 19/38 © 0 582 164 © C07D 263/32 © 0 582 202 © B41M 5/30~~

~~582 127 © C08G 18/50 © 0 582 165 © B01J 23/78 © 0 582 203 © C08G 18/67~~

~~582 128 © D06F 39/00 © 0 582 166 © D21H 17/08 © 0 582 204 © B64F 1/22~~

~~582 129 © D02G 1/12 © 0 582 167 © C09K 21/12 © 0 582 205 © FOIN 7/10 582 130 © D05B 11/00 © 0 582 168 © C09K 21/12 © 0 582 206 © Gl 1B 23/087~~

~~582 131 © B05D 1/18 © 0 582 169 © A61K 31/44 © 0 582 207 © B32B 5/26~~

~~582 132 © C21D 8/08 © 0 582 170 © B66B 1/16 © 0 582 208 © D01H 4/12~~

~~582 133 © H02M 7/12 © 0 582 171 © H05K 13/04 © 0 582 209 © C07C 217/08~~

~~582 134 © B05D 7/04 © 0 582 172 © E02B 15/04 © 0 582 210 © D06B 3/18~~

~~582 135 © B23B 27/04 © 0 582 173 © H01M 4/48 © 0 582 211 © H01G 9/20~~

~~582 136 © A24C 5/18 © 0 582 174 © C02F 11/14 © 0 582 212 © H01G 9/20~~

~~582 137 © G01S 13/02 © 0 582 175 © F23D 14/46 © 0 582 213 © HOI L 23/473~~

~~582 138 0 G07C 1/26 © 0 582 176 © H03D 7/12 © 0 582 214 © D05C 15/16~~

~~582 139 © A24B 3/06 © 0 582 177 © B41F 17/28 © 0 582 215 © B29D 30/70~~

~~582 140 © F04D 29/42 © 0 582 178 © F16C 13/00 © 0 582 216 © HOI L 23/473~~

~~582 141 © C08G 18/76 © 0 582 179 © G03C 7/12 © 0 582 217 © H05K 7/20~~

~~582 142 © C08B 5/08 © 0 582 180 © C21D 9/573 © 0 582 218 © H01F 37/00~~

~~582 143 © G01N 33/573 © 0 582 181 © B05D.1/18 © 0 582 219 © C08L 95/00~~

~~582 144 © B41M 5/32 © 0 582 182 © C07D 207/50 © 0 582 220 © C08G 73/16~~

~~582.145 © HOIR 9/09 © 0 582 183 © C07C 329/16 © 0 582 221 © B32B 27/28~~

~~118 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)~~

~~© 0 582 222 0 B23C 5/20 © 0 582 260 © H01F 1/147 © 0 582 298 © F02M 51/06~~

~~© 0 582 223 © C08L 25/08 © 0 582 261 © C07D 501/00 © 0 582 299 © C08L 83/07~~

~~© 0 582 224 © B65G 47/50 © 0 582 262 © H01L 23/055 © 0 582 300 © B29B 17/00~~

~~© 0 582 225 © C08G 59/50 © 0 582 263 © H02M 3/156 © 0 582 301 © F16L 11/08~~

~~© 0 582 226 © A61B 5/14 © 0 582 264 © HOIR 9/09 © 0 582 302 © F16L 11/12~~

~~© 0 582 227 © B08B 9/06 © 0 582 265 © D21H 25/18 © 0 582 303 • © C07K 5/06~~

~~© 0 582 228 © C23C 14/34 © 0 582 266 © F24H 1/18 © 0 582 304 © C07D 213/64~~

~~© 0 582 229 © G02B 27/00 © 0 582 267 © C07D 493/04 © 0 582 305 © H04N 5/44~~

~~© 0 582 230 © H01L 41/09 © 0 582 268 © C08F 4/646 © 0 582 306 © H01L 23/528~~

~~© 0 582 231 © G01N 33/558 © 0 582 269 © B23Q 3/155 © 0 582 307 © F16H 61/00~~

~~© 0 582 232 © A61F 2/06 © 0 582 270 © B29C 55/00 © 0 582 308 © G03F 1/14~~

~~© 0 582 233 © H04B 7/10 © 0 582 271 © C02F 7/00 © 0 582 309 © C07D 311/64~~

~~© 0 582 234 © B65H 54/34 © 0 582 272 © G03G 15/00 © 0 582 310 © G01G 11/00~~

~~© 0 582 235 © C22C 21/00 © 0 582 273 © H03M 7/42 © 0 582 311 © H03M 9/00~~

~~© 0 582 236 © B60R 1/00 © 0 582 274 © C04B 35/46 © 0 582 312 © G10L 5/06~~

~~© 0 582 237 © C02F 3/12 © 0 582 275 © H04B 10/18 © 0 582 313 © G03F 7/023~~

~~© 0 582 238 © A47J 39/00 © 0 582 276 © B21G 1/00 © 0 582 314 © B01D 17/06~~

~~© 0 582 239 © A61K 9/127 © 0 582 277 • © C07C 29/14 © 0 582 315 © H01L 23/498~~

~~© 0 582 240 © B65B 67/12 © 0 582 278 © C08F 4/646 © 0 582 316 © C12N 15/82~~

~~© 0 582 241 © B65B 67/12 © 0 582 279 © G01N 27/22 © 0 582 317 © C07C 41/01~~

~~© 0 582 242 © G09F 3/02 © 0 582 280 © B66C 3/02 © 0 582 318 , © A61K 31/19~~

~~© 0 582 243 © C07K 7/04 © 0 582 281 © G03G 9/00 © 0 582 319 © G11C 16/04~~

~~© 0 582 244 © C12N 1/16 © 0 582 282 © F25B 9/06 © 0 582 320 © G01N 21/85~~

~~© 0 582 245 © A61K 7/50 © 0 582 283 © G06K 11/14 © 0 582 321 © A61K 31/22~~

~~© 0 582 246 © C07C 69/33 © 0 582 284 © Gl 1B 5/48 © 0 582 322 © G03G 15/00~~

~~© 0 582 247 © C07C 303/32 © 0 582 285 © Gl 1B 15/46 © 0 582 323 © H04B 7/04~~

~~© 0 582 248 © C07C 303/22 © 0 582 286 © B32B 3/28 © 0 582 324 © B41M 5/38~~

~~© 0 582 249 © B32B 27/08 © 0 582 287 © H05B 37/02 © 0 582 325 © H04M 1/02~~

~~© 0 582 250 © C08G 59/18 © 0 582 288 © C07D 239/52 © 0 582 326 © B23D 51/10~~

~~© 0 582 251 © G03F 7/20 © 0 582 289 © H03K 5/153 © 0 582 327 © A23G 9/18~~

~~© 0 582 252 © G03F 7/20 © 0 582 290 • © Gl IB 9/00 © 0 582 328 © C08J 9/08 © 0 582 253 © G03F 7/20 © 0 582 291 © C07D 477/00 © 0 582 329 © G01R 27/22~~

~~© 0 582 254 © B62K 15/00 © 0 582 292 © H01Q 17/00 © 0 582 330 © A61K 31/15~~

~~© 0 582 255 © B62D 65/00 © 0 582 293 © HOI M 6/06 © 0 582 331 © H04N-1/415~~

~~© 0 582 256 © C12Q 1/68 © 0 582 294 © Gl IC 11/411 © 0 582 332 © B63G 8/38~~

~~© 0 582 257 © G08G 1/07 © 0 582 295 © A61B 17/28 © 0 582 333 © H01M 4/86~~

~~© 0 582 258 © F16B 7/04 © 0 582 296 © F02M 61/16 © 0 582 334 © B60R 21/20~~

~~© 0 582 259 © A61K 9/10 © 0 582 297 © F02M 25/08 © 0 582 335 © B60R 21/20~~

~~119 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~582 336 © C23C 18/40 © 0 582 374 © F16B 13/00 © 0 582 412 © G11B 5/66~~

~~582 337 © B01D 53/34 © 0 582 375 © H01L 21/60 © 0 582 413 © F04C 15/00~~

582 338 © C07J 21/00 © 0 582 376 © G01N 27/00 © 0 582 414 © G11C 7/00 582 339 © G01N 33/535 © 0 582 377 © G10L 5/02 © 0 582 415 © F16H 61/32 582 340 © G10L 5/06 © 0 582 378 © G06F 12/02 © 0 582 416 © H02K 23/04 582 341 © G06F 13/22 © 0 582 379 © G06F 5/06 © 0 582 417 © H02P 7/282

582 342 © G11B 5/39 © 0 582 380 © B01J 2/16 © 0 582 418 © H04Q 1/30 582 343 © H04B 1/20 © 0 582 381 © B62J 1/02 © 0 582 419 © A62B 9/02 582 344 © H04Q 7/00 © 0 582 382 © C07C 67/343 © 0 582 420 © G02B 26/10 582 345 © A61B 6/10 © 0 582 383 © C08L 67/02 © 0 582 421 © G06K 15/00 582 346 © H04L 25/30 © 0 582 384 © G01N 21/17 © 0 582 422 © B65H 15/00 582 347 © B01J 23/40 © 0 582 385 © C08G 18/10 © 0 582 423 © H01Q 1/27 582 348 © B61C 13/04 © 0 582 386 © C01G 19/02 © 0 582 424 © F02K 1/38 582 349 © C08L 25/02 © 0 582 387 © H01L 23/14 © 0 582 425 © C23C 18/22 582 350 © A01K 1/12 © 0 582 388 © H05B 6/06 © 0 582 426 © C04B 37/02 582 351 © C07K 5/06 © 0 582 389 © A47B 97/04 © 0 582 427 © F23R 3/30 582 352 © A21C 1/00 © 0 582 390 © H03L 7/107 © 0 582 428 © H05B 3/14 582 353 © C25D 3/48 © 0 582 391 © G06F 1/32 © 0 582 429 © F02N 15/04 582 354 © F16L 3/12 © 0 582 392 © G06F 11/00 © 0 582 430 © FOIL 1/34 582 355 © C08F 210/02 © 0 582 393 © B01D 65/00 © 0 582 431 © G01N 15/02 582 356 © H04L 12/18 © 0 582 394 © F23G 5/08 © 0 582 432 © G06K 15/10 582 357 © B26D 7/26 © 0 582 335 © H04L 29/06 © 0 582 433 © G06K 15/10 582 358 © B22D 11/04 © 0 582 396 © A61K 31/71 © 0 582 434 © G06K 15/10 582 359 © A01N 43/08 © 0 582 397 © G01T 1/202 © 0 582 435 © C30B 29/62 582 360 © A01N 39/00 © 0 582 398 © A61B 5/0408 © 0 582 436 © B08B 7/00 582 361 © A45D 34/04 © 0 582 399 © C01F 7/06 © 0 582 437 © G01N 19/04 582 362 © A22C 17/00 © 0 582 400 © A61J 15/00 © 0 582 438 © H01M 4/48 582 363 © C09D 5/03 © 0 582 401 © B66C 23/74 © 0 582 439 © H04M 19/00 582 364 © H01Q 1/28 © 0 582 402 © B01J 19/32 © 0 582 440 © H04M 3/48 582 365 © G06G 7/24 © 0 582 403 © C10G 45/08 © 0 582 441 © C07C 233/73 582 366 © A63B 53/04 © 0 582 404 © H04R 1/10 © 0 582 442 © G01M 11/00 582 367 © E21B 33/13 © 0 582 405 © C03B 37/027 © 0 582 443 © B60R 21/20 582 368 © C07D 495/04 © 0 582 406 © H04B 10/16 © 0 582 444 © C23C 16/32 582 369 © G06K 15/12 © 0 582 407 © H01L 31/0232 © 0 582 445 © F16J 15/34 582 370 © G06F 11/00 © 0 582 408 © B65D 71/12 © 0 582 446 © G11B 7/09 582 371 © C01G 19/02 © 0 582 409 © HOI J 9/236 © 0 582 447 © G21C 3/18 582 372 © G01S 5/14 © 0 582 410 © HOI M 10/40 © 0 582 448 © H01M 4/52 582 373 © H04L 12/28 © 0 582 411 © C23C 18/36 © 0 582 449 © F16B 37/08

~~120 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)~~

~~© 0 582 450 © C12P 21/08 © 0 582 488 © B65D 85/10 © 0 582 526 © G01R 31/36~~

~~© 0 582 451 © C10M 171/00 © 0 582 489 © C09K 19/34 © 0 582 527 '• © G01R 31/36~~

~~© 0 582 452 © G11B 5/706 © 0 582 490 © G06K 9/00 © 0 582 528 © B61B 12/12~~

~~© 0 582 453 © B41J 2/34 © 0 582 491 © F16H 7/12 © 0 582 529 • © B41M 5/38~~

~~© 0 582 454 © G03G 15/01 © 0 582 492 © G01N 29/10 © 0 582 530 © C04B 28/36~~

~~© 0 582 455 © C07D 265/18 © 0 582 493 © A61F 2/02 © 0 582 531 © G01M 3/28~~

~~© 0 582 456 © G01N 33/58 © 0 582 494 © C07C 17/38 © 0 582 532 © B65D 5/66~~

~~© 0 582 457 © H05B 3/28 © 0 582 495 © C08F 8/32 © 0 582 533 © A61F 9/00~~

~~© 0 582 458 © A61K 31/585 © 0 582 496 © B22D 41/56 © 0 582 534 © H04L 12/18~~

~~© 0 582 459 © A61K 9/50 © 0 582 497 © F15B 11/05 © 0 582 535 © G06F 13/12~~

~~© 0 582 460 © B65D 81/20 © 0 582 498 © F15B 11/05 © 0 582 536 © G06F 3/023~~

~~© 0 582 461 © B65B 11/52 © 0 582 499 © B60J 10/00 © 0 582 537 © H04L 29/06~~

~~© 0 582 462 © A61B 8/06 © 0 582 500 © G11B 20/18 © 0 582 538 © C07D 317/36~~

~~© 0 582 463 © Gl IB 21/08 © 0 582 501 • © F16J 12/00 © 0 582 539 © C02F 3/12~~

~~© 0 582 464 © G11B 20/18 © 0 582 502 © A61K 31/505 © 0 582 540 © G09F 15/00~~

~~© 0 582 465 © H01L 43/10 © 0 582 503 © A61K 7/00 © 0 582 541 © C12N 15/00~~

~~© 0 582 466 © B41M 5/00 © 0 582 504 © G21C 13/036 © 0 582 542 • © B01D 29/05~~

~~© 0 582 467 © H02P 7/298 © 0 582 505 © B60K 20/04 © 0 582 543 © F16L 13/16~~

~~© 0 582 468 © C09K 19/02 © 0 582 506 © C07C 233/78 © 0 582 544 © B61D 17/04~~

~~© 0 582 469 © C07D 305/14 © 0 582 507 © E21B 37/06 © 0 582 545 © D01H 1/38~~

~~© 0 582 470 © H02P 5/40 © 0 582 508 © A61N 5/10 © 0 582 546 © G06F 11/30~~

~~© 0 582 471 © G11B 15/665 © 0 582 509 © B42F 5/04 © 0 582 547 © H04N 1/40~~

~~© 0 582 472 © G11B 5/704 © 0 582 510 © C08B 37/18 © 0 582 548 © H04N 1/00~~

~~© 0 582 473 © G07D 13/00 © 0 582 511 © A61M 5/32 © 0 582 549 © C07D 243/26~~

~~© 0 582 474 © C05F 11/02 © 0 582 512 © G01D 7/00 © 0 582 550 © D06P 1/52~~

~~© 0 582 475 © B23P 15/28 © 0 582 513 © E05B 19/04 © 0 582 551 © A43B 5/04~~

~~© 0 582 476 © B30B 1/18 © 0 582 514 © A61F 2/38 © 0 582 552 © A43B 5/04~~

~~© 0 582 477 © G01N 33/574 © 0 582 515 © C07F 9/38 © 0 582 553 © A43B 5/04~~

~~© 0 582 478 © C11D 3/12 © 0 582 516 © H02P 7/638 © 0 582 554 © E02D 5/80~~

~~© 0 582 479 © F24F 3/06 © 0 582 517 © B05B 11/00 © 0 582 555 © FOI C 21/10~~

~~© 0 582 480 © C08F 4/602 © 0 582 518 © A23L 1/09 © 0 582 556 © F21S 9/02-~~

~~© 0 582 481 © C07C 401/00 © 0 582 519 © C09K 19/02 © 0 582 557. © G10K 9/12~~

~~© 0 582 482 © B60R 25/00 © 0 582 520 © H02G 1/14 © 0 582 558 © F16M 11/12~~

~~© 0 582 483 © A61B 17/36 © 0 582 521 © F23D 14/32 © 0 582 559 © A44B 11/25~~

~~© 0 582 484 © E21B 10/56 © 0 582 522 © B64D 27/26 © 0 582 560 © C07C 231/02~~

~~© 0 582 485 © E21D 5/12 © 0 582 523 © E05B 49/00 © 0 582 561 © A01N 57/20~~

~~© 0 582 486 © H01L 27/12 © 0 582 524 © B60R 19/02 © 0 582 562 © B21B 17/14~~

~~© 0 582 487 © C08L 23/02 © 0 582 525 © B42F 17/32 © 0 582 563 © B60K 7/00~~

~~121 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin 1-3(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

1.3(2) © 92113450.8 © 0 581 991 © 92890271.7 © 0 582 029 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die © 921134A5.4•MI 1 v IIIMI © 0 581 992 © 92900442.2 © 0 581 769 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummem © WO 93/02588 European patent applications and international & 92113493.8 © 0 581 993 applications which have entered the European © 92903065.8 © 0 581 770 phase, arranged by application number © 92113511.7 © 0 581 994 © WO 92/18221 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © 92113522.4 © 0 581 995 © 92903793.5 © 0 581 771 européenne, classées selon les numéros des © WO 93/14275 demandes © 92113889.7 © 0 581 996 © 92903830.5 © 0 581 772 © 91907522.6 © 0 581 760 © 92114067.9 © 0 581 997 © WO 92/14860 © WO 92/18807 © 92118511.2 © 0 581 998 © 92903991.5 © 0 581 773 © 91907601.8 © 0 581 761 © WO 92/18408 © WO 91/15833 /Z>, © 92121664.4 © 0 581 999 © 92904217.4 © 0 581 774 © 91909008.4 © 0 581 762 © WO 92/19787 © WO 91/17346 © 92202390.8 © 0 582 000 92904942.7 © 0 581 775 © 91909235J © 0 581 763 © 92202391.6 © 0 582 001 (D© WO 92/20114 © WO 92/19378 © © 92202399.9 © 0 582 002 © 92905030.0 © 0 581 776 © 91909246.0 © 0 581 764 © WO 92/16911 © WO 91/19477 © 92202411.2 © 0 582 003 © 92905084.7 © 0 581 777 © 91910244.2 © 92306906.6 0 582 004 © 0 581 765 © © WO 92/17449 © WO 92/18983 © 92307047.8 © 0 582 005 © 92906086.1 © 0 581 778 © 91910598.1 © 0 581 766 © WO 92/18979 © WO 92/19673 © 92307086.6 © 0 582 006 © 92906217.2 © 0 581 779 © 91911520.4 © 0 581 767 © 92307111.2 © 0 582 007 © WO 92/13245 © WO 91/17973 92307119.5 © © 0 582 008 © 92906470.7 © 0 581 780 © 91914642J © 0 581 768 © WO 92/17395 © WO 92/20098 - © 92308321.6 © 0 582 009 © 92906526.6 © 0 581 781 © 92106448.1 © 0 581 972 © 92309419.7 © 0 582 010 © WO 92/16158 © 92110950.0 © 0 581 973 © 92309903.0 © 0 582 011 © 92906727.0 © 0 581 782 © WO 92/18861 © 92111501.0 © 0 581 974 © 92401922.7 © 0 582 012 © 92906856.7 © 0 581 783 © 92112120.8 © 0 581 975 © 92401998.7 © 0 582 013 © WO 92/16684

© 92113157.9 © 0 581 976 © 92402172.8 © 0 582 014 © 92907065.4 © 0 581 784 © WO 92/18245 © 921131793 © 0 581 977 © 92440095.5 © 0 582 015 © 92907079.5 © 0 581 785 © 92113180.1 © 0 581 978 © 92480109.5 © 0 582 016 © WO 92/18425

© 92113189.2 © 0 581 979 © 92480110J © 0 582 017 © 92907302.1 © 0 581 786 © WO 92/18274 © 92113190.0 © 0 581 980 © 92480111.1 © 0 582 018 © 92907533.1 © 0 581 787 © 92113193.4 © 0 581 981 © 92480112.9 © 0 582 019 © WO 92/18951

© 92113218.9 © 0 581 982 © 92500140.6 © 0 582 020 © 92907667.7 © 0 581 788 © WO 92/18179 © 92113244.5 © 0 581 983 © 92810582.4 © 0 582 021 © 92907976.2 © 0 581 789 © 92113245.2 © 0 581 984 © 92810591.5 © 0 582 022 © WO 92/18474

© 92113255.1 © 0 581 985 © 92810601.2 © 0 582 023 © 92908074.5 © 0 581 790 © WO 92/18758 © 92113283.3 © 0 581 986 © 92810602.0 © 0 582 024 © 92908129.7 © 0 581 791 © 92113305.4 © 0 581 987 © 92810604.6 © 0 582 025 © WO 92/18736

© 92113333.6 © 0 581 988 © 92830438.5 © 0 582 026 © 92908142.0 © 0 581 792 © WO 92/20107 © 92113375.7 © 0 581 989 © 92830441.9 © 0 582 027 © 92908170.1 © 0 581 793 © 92113392^ © 0 581 990 © 92830688.5 © 0 582 028 © WO 92/19627

~~122 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)~~

~~92908210.5 © 0 581 794 © 92908984.5 © 0 581 818 © 92909891.1 © 0 581 842 WO 92/19533 © WO 92/18756 © WO 92/18169~~

~~92908263.4 © 0 581 795 © 92909019.9 © 0 581 819 © 92909925.7 © 0 581 843 WO 92/19571 © WO 92/19807 © WO 92/16584~~

~~92908296.4 © 0 581 796 © 92909022.3 © 0 581 820 © 92909927.3 © 0 581 844 WO 92/20200 © WO 92/19904 © WO 92/17158~~

~~© 92908327.7 © 0 581 797 © 92909026.4 © 0 581 821 © 92910026.1 © 0 581 845 WO 92/17472 © WO 92/19905 © WO 92/17425~~

~~92908354.1 © 0 581 956 92909033.0 © 0 581 822 © 92910133.5 © 0 581 846 WO 92/18907 © WO 92/18186 © WO 92/18544~~

~~92908396.2 © 0 581 957 92909035.5 © 0 581 823 © 92910371.1 © 0 581 847 WO 92/18916 © WO 92/20204 © WO 92/19483~~

~~92908506.6 © 0 581 798 © 92909103.1 © 0 581 824 © 92910423.0 © 0 581 848 WO 92/17352 © WO 92/19393 © WO 92/19732~~

~~92908611.4 © 0 581 799 © 92909112.2 © 0 581 825 © 92910487.5 © 0 581 849 WO 92/20146 © WO 92/19870 © WO 92/18121~~

~~92908702.1 © 0 581 800 © 92909120.5 © 0 581 826 © 92910491.7 © 0 581 850 WO 92/19558 © WO 92/18605 © WO 92/16455~~

~~92908721.1 © 0 581 801 © 92909196.5 © 0 581 827 © 92910494.1 © 0 581 851 WO 92/17610 © WO 92/20182 © WO 92/19337~~

~~92908735.1 © 0 581 802 © 92909206.2 © 0 581-828 © 92910637.5 © 0 581 852 WO 92/19117 © WO 92/18946 © WO 92/16474~~

~~92908745.0 © 0 581 803 © 92909249.2 © 0 581 829 © 92910658.1 © 0 581 853 WO 92/16235 © WO 92/18423 © WO 92/17634~~

~~92908785.6 © 0 581 804 © 92909327.6 © 0 581 830 © 92910735.7 © 0 581 854 WO 92/19510 © WO 92/19837 © WO 92/21409~~

~~92908818Ji © 0 581 805 © 92909348.2 © 0 581 831 © 92910866.0 © 0 581 855 WO 92/19602 © WO 92/17427 © WO 92/16465~~

~~92908829.2 © 0 581 806 © 92909367.2 © 0 581 832 © 92910911.4 © 0 581 856 WO 92/19424 © WO 92/19886 © WO 92/18112~~

~~92908840.9 © 0 581 807 © 92909375.5 © 0 581 833 © 92910938.7 © 0 581 857 WO 92/19475 © WO 92/20103 © WO 92/18596~~

~~92908844.1 © 0 581 808 © 92909383.9 © 0 581 834 © 92910940J © 0 581 858 WO 92/20189 © WO 92/18226 © WO 92/18849~~

~~92908850.8 © 0 581 809 © 92909402.7' © 0 581 835 © 92911183.9 © 0 581 859 WO 92/19956 © WO 92/20148 © WO 92/19199~~

~~92908853J2 © 0 581 810 © 92909457.1 © 0 581 836 © 92911184.7 © 0 581 860 WO 92/19799 © WO 92/19750 © WO 92/19014~~

~~92908877.1 © 0 581 811 © 92909466.2 - © 0 581 837 © 92911191.2 © 0 581 861 WO 92/18734 © WO 92/19813 © WO 92/20198~~

~~92908879.7 © 0 581 812 © 92909545.3 © 0 581 958 © 92911279.5 © 0 581 862 WO 92/19568 © WO 92/19001 © WO 92/18102~~

~~92908900.1 © 0 581 813 © 92909558.6 © 0 581 959 © 92911292.8 © 0 581 863 WO 92/18819 © WO 92/19278 © WO 92/19505~~

~~92908909.2 © 0 581 814 © 92909601.4 © 0 581 838 © 92911361.1 © 0 581 864 WO 92/18018 © WO 92/19836 © WO 92/19722~~

~~92908912.6 © 0 581 815 © 92909626.1 © 0 581 839 © 92911383.5 © 0 581 865 WO 92/18716 © WO 92/18599 © WO 92/19234~~

~~92908916.7 © 0 581 816 © 92909813.5 © 0 581 840 © 92911553.3 © 0 581 866 WO 92/19092 © WO 92/18679 © WO 92/19311~~

~~92908942J © 0 581 817 © 92909857.2 © 0 581 841 © 92911567.3 © 0 581 867 WO 92/19303 © WO 92/20134 © WO 92/19009~~

~~123 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 92311571.5 © 0 581 868 © 92913511.9 © 0 581 894 © 33103525.7 © 0 582 036 © WO 92/18232 © WO 92/19479 © 331037053 © 0 582 037 © 92311583.7 © 0 581 869 © 92913595.2 © 0 581 895 © WO 92/18809 © WO 92/18594 © 33104815.1 © 0 582 038

© 92911684.6 © 0 581 870 © 929136133 © 0 581 896 © 93105783.0 ' © 0 582 039 © WO 92/19701 © WO 92/20006 © 93106312.7 © 0 582 040 © 92911842.0 © 0 581 871 © 92913648.9 © 0 581 897 © WO 92/19930 © WO 92/19843 © 93106600.5 © 0 582 041 © 923118453 © 0 581 872 © 92913745.3 © 0 581 898 © WO 92/17535 © WO 92/18988 © 331070333 © 0 582 042

© 92911959.2 © 0 581 873 © 92913769.3 © 0 581 899 © 33107323.0 © 0 582 043 © WO 92/19316 © WO 92/18486 © 33107471.0 © 0 582 044 © 92911967.5 © 0 581 874 © 92914157.0 © 0 581 900 © WO 92/18575 © WO 92/18195 © 33107547.7 © 0 582 045 © 92915433.4 © 0 581 901 © 92311363.1 © 0 581 875 © 33107370.1 © 0 582 046 © WO 92/18671 © WO 93/01386 © 33108022.0 © 0 582 047 © 329113703 © 0 581 876 © 92917278.1 © 0 581 902 © WO 92/19530 © WO 92/18663 © 331080733 © 0 582 048 © 929120103 © 0 581 877 © 92917281.5 © 0 581 903 © 33108137.6 © 0 582 049 © WO 92/13521 © WO 92/19073 © 33108158.2 © 0 582 050 © 923120173 © 0 581 878 © 92917284.9 © 0 581 904 © WO 92/18593 © WO 92/17065 © 331082063 © 0 582 051 © 92912020.2 © 0 581'879 © 92917290.6 © 0 581 905 582 052 © WO 92/19298 © WO 92/20089 © 931082353 © 0

© 92312104.4 © 0 581 880 © 92917298.9 © 0 581 906 © 93108373.7 © 0 582 053 © WO 92/18239 © WO 92/18004 © 93108477.6 © 0 582 054 © 92312207.5 © 0 581 881 © 92917344.1 © 0 581 907 © WO 92/17784 © WO 92/18003 © 93108504.7 © 0 582 055

© 92912244.8 © 0 581 882 © 92917355.7 © 0 581 908 © 33108672J © 0 582 056 © WO 92/18652 © WO 92/18316 © 331086953 © 0 582 057 © 92912306.5 © 0 581 883 © 92917401.9 © 0 581 909 © WO 92/18136 © WO 92/18677 © 331086373 © 0 582 058

© 929123523 © 0 581 884 © 92917450.6 © 0 581 910 © 331088813 i © 0 582 059 © WO 92/20002 © WO 92/18987 © 93108931.2 © 0 582 060 © 923123333 © 0 581 885 © 92920501.1 © 0 581 911 © WO 92/18700 © WO 93/17213 © 93108945.2 © 0 582 061

© 92912462.6 © 0 581 886 © 92921640.6 © 0 581 912 © 93108976.7 © 0 582 062 © WO 92/18572 © WO 93/17534 © 93109095.5 © 0 582 063 © 929126253 © 0 581 887 © 92322775.3 © 0 581 913 l © WO 92/19804 © WO 92/18233 © 931092043 © 0 582 064

© 929127413 © 0 581 888 © 92923332.8 © 0 581 914 © 93109250.6 © 0 582 065 © WO 92/18890 © WO 93/17377 © 93109270.4 © 0 582 066 © 92912817.1 © 0 581 889 © 92924493.7 © 0 581 915 © WO 92/19016 © WO 93/17323 © 33103354.6 © 0 582 067

© 92912863.5 © 0 581 890 © 93102102.6. © 0 582 030 © 33109359.5 © 0 582 068 © WO 92/18377 © © 931027973 © 0 582 031 © 93103562.4 © 0 582 069 © 92912910.4 © 0 581 891 © WO 92/19183 © 93102902.9 © 0 582 032 © 33109594.7 © 0 582 070

© 92313216.5 © 0 581 892 © 93102946.6 © 0 582 033 © 931096173 © 0 582 071 © WO 92/20147 © 931034540 © 0 582 034 © 93109769.5 © 0 582 072 © 92913313.7 © 0 581 893 © WO 92/18578 © 93103510.3 © 0 582 035 © 931037703 © 0 582 073 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

~~© 931099515 © 0 582 074 © 93111342.7 © 0 582 112 © 819.4 © 0 582 150~~

~~© 93110004.4 © 0 582 075 © 93111424.3 © 0 582 113 © 8343 © 0 582 151~~

~~931101343 © 0 582 076 © 93111456.5 © 0 582 114 © 840X1 © 0 582 152~~

~~© 93110155.4 © 0 582 077 © 93111461.5 © 0 582 115 © 8442 © 0 582 153~~

~~® 93110159.6 © 0 582 078 © 931114862 © 0 582 116 © 8475 © 0 582 154~~

~~® 93110227.1 © 0 582 079 © 93111493.8 © 0 582 117 © 8553 © 0 582 155~~

~~© 93110245J © 0 582 080 © 93111519.0 © 0 582 118 © 8582 © 0 582 156~~

~~© 93110296.6 © 0 582 081 © 931115232 © 0 582 119 © 859.0 © 0 582 157~~

~~® 93110480.6 © 0 582 082 © 93111524.0 © 0 582 120 © 861.6 ' © 0 582 158~~

~~® 93110502.7 © 0 582 083 © 93111528.1 © 0 582 121 © 890.5 © 0 582 159~~

~~® 93110503.5 © 0 582 084 © 931115752 © 0 582 122 © 8933 © 0 582 160~~

® 93110536.5 © 0 582 085 © 93111586.9 © 0 582 123 © 894.7 © 0 582 161 © 931105373 © 0 582 086 © 93111597.6 © 0 582 124 © 9002 © 0 582 162 ® 93110579.5 © 0 582 087 © 93111602.4 © 0 582 125 © 908.5 © 0 582 163 © 93110600.9 © 0 582 088 © 931116263 © 0 582 126 © 910.1 © 0 582 164 © 93110638.9 © 0 582 089 © 93111627.1 © 0 582 127 © 9133 © 0 582 165

® 93110644.7 © 0 582 090 © 93111643.8 © 0 582 128 © 9163 © 0 582 166 ® 93110650.4 © 0 582 091 © 931116503 © 0 582 129 © 917.6 © 0 582 167 ® 93110668.6 © 0 582 092 © 93111656.0 © 0 582 130 © 918.4 © 0 582 168 ® 931106702 © 0 582 093 © 93111661.0 © 0 582 131 © 9203 © 0 582 169 ® 93110700.7 © 0 582 094 © 93111665.1 © 0 582 132 © 926.7 © 0 582 170 ® 93110720.5 © 0 582 095 © 93111672.7 © 0 582 133 © 932.5 © 0 582 171 ® 931107742 © 0 582 096 © 93111703.0 © 0 582 134 © 9353 © 0 582 172 ® 93110923.5 © 0 582 097 © 93111714.7 © 0 582 135 © 9382 © 0 582 173

~~© 93110977.1 © 0 582 098 © 931117162 © 0 582 136 © 941.6 • © 0 582 174~~

© 93110985.4 © 0 582 099 © 93111719.6 © 0 582 137 © 955.6 © 0 582 175 © 931109862 © 0 582 100 © 93111720.4 © 0 582 138 © 9643 © 0 582 176 © 93110987.0 > © 0 582 101* © 93111734.5 © 0 582 139 © 972.1 © 0 582 177

~~© 93111006.8 © 0 582 102 © 93111743.6 © 0 582 140 © 9733 © 0 582 178 ® 931110142 © 0 582 103 © 93111745.1 © 0 582 141 © 9833 © 0 582 179~~

~~© 931110543 © 0 582 104 © 93111746.9 © 0 582 142 © 986.1 © 0 582 180 © 93111083.7 < © 0 582 105 © 93111756.8 © 0 582 143 © 9873 © 0 582 181~~

~~© 93111164.5 © 0 582 106 © 93111757.6 © 0 582 144 © 994.5 © 0 582 182~~

~~© 931111864 • © 0 582 107 © 93111765.9 © 0 582 145 © 9973 © 0 582 183 © 93111257.7 © 0 582 108 © 93111782.4 © 0 582 146 © 998.6 © 0 582 184~~

~~© 93111319.5 © 0 582 111 © 93111818.6 © 0 582 149 ® 2026.5 © 0 582 187~~

~~125 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 931120273 © 0 582 188 © 93 2210.5 © 0 582 226 © 93112385.5 © 0 582 264~~

~~931120345 © 0 582 189 © 93 2224.6 © 0 582 227 © 93112394.7 © 0 582 265~~

~~® 93112037.2 © 0 582 190 © 93 2226.1 © 0 582 228 © 931123962 © 0 582 266~~

~~© 931120463 © 0 582 191 © 93 2231.1 © 0 582 229 © 93112407.7 © 0 582 267~~

~~© 931120513 © 0 582 192 © 93 22352 © 0 582 230 © 93112410.1 © 0 582 268~~

~~© 93112054.7 © 0 582.193 © 93 2242.8 © 0 582 231 © 93112411.9 © 0 582 269~~

~~© 931120563 © 0 582 194 © 93 2244.4 © 0 582 232 © 93112412.7 © 0 582 270~~

~~© 93112057.0 © 0 582 195 © 93 2250.1 © 0 582 233 © 931124192 © 0 582 271~~

~~® 931120593 © 0 582 196 © 93 2267.5 © 0 582 234 © 93112420.0 © 0 582 272~~

~~© 931120703 © 0 582 197 © 93 2287.3 © 0 582 235 © 93112422.6 © 0 582 273~~

~~© 93112074.5 © 0 582 198 © 93 2302.0 © 0 582 236 © 931124242 © 0 582 274~~

~~© 93112079.4 © 0 582 199 © 93 2303.8 © 0 582 237 © 93112427.5 © 0 582 275~~

~~© 93112082.8 • © 0 582 200 © 93 2316.0 © 0 582 238 © 93112434.1 © 0 582 276~~

~~© 931120953 © 0 582 201 © 93 2323.6 © 0 582 239 © 931124353 © 0 582 277~~

~~© 931120963 . © 0 582 202 © 93 2325.1 © 0 582 240 © 93112442.4 © 0 582 278~~

~~© 93112098.4 © 0 582 203 © 93 2326.9 © 0 582 241 © 93112451.5 © 0 582 279~~

~~® 931121003 © 0 582 204 © 93 2329.3 © 0 582 242 © 931124572 © 0 582 280~~

~~© 93112104.0 © 0 582 205 © 93 2337.6 © 0 582 243 © 93112472.1 © 0 582 281~~

~~© 931121063 © 0 582 206 © 93 2338.4 © 0 582 244 © 93112477.0 © 0 582 282~~

~~© 931121073 © 0 582 207 © 93 23392 © 0 582 245 © 931124833 © 0 582 283~~

~~© 93112108.1 © 0 582 208 © 93 2340.0 © 0 582 246 © 93112484.6 © 0 582 284~~

~~© 93112111.5 © 0 582 209 © 93 2348.3 © 0 582 247 © 93112486.1 © 0 582 285~~

~~© 93112114.9 © 0 582 210 © 93 2349.1 © 0 582 248 © 93112489.5 © 0 582 286~~

~~© 931121172 © 0 582 211 © 93 2350.9 © 0 582 249 © 93112493.7 © 0 582 287~~

~~© 93112119.8 © 0 582 212 © 93 2355.8 © 0 582 250 © 931124952 © 0 582 288~~

~~© 93112120.6 © 0 582 213 © 93 2356.6 © 0 582 251 © 93112496.0 © 0 582 289~~

~~© 93112133.9 © 0 582 214 © 93 2357.4 © 0 582 252 © 93112498.6 © 0 582 290~~

~~© 93112139.6 © 0 582 215 © 93 2358.2 © 0 582 253 © 93112499.4 © 0 582 291~~

~~© 931121503 © 0 582 216 © 93 2362.4 © 0 582 254 © 93112504.1 © 0 582 292~~

~~© 93112151.1 © 0 582 217 © 93 2365.7 © 0 582 255 © 93112516.5 © 0 582 293~~

~~© 93112152.9 © 0 582 218 © 93 2368.1 © 0 582 256 © 93112518.1 © 0 582 294~~

~~© 93112153.7 © 0 582 219 © 93 2369.9 © 0 582 257 © 93112520.7 © 0 582 295~~

~~© 931121573 © 0 582 220 © 93 2371.5 © 0 582 258 © 931125702 © 0 582 296~~

~~© 93112158.6 © 0 582 221 © 93 237Z3 © 0 582 259 © 93112574.4 © 0 582 297~~

~~© 931121623 © 0 582 222 © 93 2373.1 © 0 582 260 © 93112575.1 © 0 582 298~~

~~© 93112167.7 © 0 582 223 © 93 2374.9 © 0 582 261 © 93112577.7 © 0 582 299~~

~~© 931121842 © 0 582 224 © 93 2377.2 © 0 582 262 © 931125873 © 0 582 300~~

~~© 93112190.9 © 0 582 225 © 93 2380.6 © 0 582 263 © 93112588.4 © 0 582 301~~

~~126 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)~~

~~0 93112589.2 © 0 582 302 © 93202229.6 © 0 582 340 © 93304794.6 © 0 582 378~~

~~93112591.8 © 0 582 303 © 93202231.2 © 0 582 341 © 933048494 © 0 582 379~~

~~93112595.9 © 0 582 304 © 93202240.3 © 0 582 342 © 93304999.1 © 0 582 380~~

~~0 93112604.9 © 0 582 305 © 93202242.9 © 0 582 343 © 933051625 © 0 582 381~~

~~0 93112605.6 © 0 582 306 © 93202246.0 © 0 582 344 © 933051794 © 0 582 382~~

~~© 93112646.0 © 0 582 307 0 93202248.6 © 0 582 345 © 933052102 © 0 582 383~~

~~© 93112647.8 © 0 582 308 © 93202249.4 © 0 582 346 © 933052434 © 0 582 384~~

~~© 93112648.6 © 0 582 309 © 93202253.6 © 0 582 347 © 93305278.9 © 0 582 385~~

~~© 93112649.4 © 0 582 310 © 93202273.4 © 0 582 348 © 933053114 © 0 582 386~~

~~© 93112655.1 © 0 582 311 © 932022742 © 0 582 349 © 933053332 © 0 582 387~~

~~© 93112661.9 © 0 582 312 © 93202279.1 © 0 582 350 © 933053977 © 0 582 388~~

~~© 931126664 © 0 582 313 © 932022825 © 0 582 351 © 93305428.0 © 0 582 389~~

~~© 931126904 © 0 582 314 © 93202286.6 © 0 582 352 © 93305442.1 © 0 582 390~~

~~© 931127252 © 0 582 315 0 93202287.4 © 0 582 353 © 93305449.6 © 0 582 391~~

~~© 931135362 © 0 582 316 © 93202319.5 © 0 582 354 0 93305456.1 © 0 582 392~~

~~© 93114829.0 © 0 582 317 © 93202803.8 © 0 582 355 © 93305496.7 © 0 582 393~~

~~© 93115509.7 © 0 582 318 © 93202916.8 © 0 582 356 © 933054974 © 0 582 394~~

~~© 93115685.5 © 0 582 319 © 93250080.4 © 0 582 357 © 933055084 © 0 582 395~~

~~© 931160402 © 0 582 320 © 932501323 © 0 582 358 © 93305515.4 © 0 582 396~~

~~© 93110)814 © 0 582 321 © 93250210.7 © 0 582 359 © 933056152 © 0 582 397~~

~~© 931161863 © 0 582 322 © 93250211.5 © 0 582 360 © 93305675.6 © 0 582 398~~

~~© 93116246.5 © 0 582 323 © 932502194 © 0 582 361 © 93305701.0 © 0 582 399~~

~~© 93117101.1 © 0 582 324 © 93250220.6 © 0 582 362 © 933057127 © 0 582 400~~

~~© 932012714 © 0 582 325 © 93301040.7 © 0 582 363 © 933057284 © 0 582 401~~

~~© 932018654 © 0 582 326 © 93302045.5 © 0 582 364 © 933057334 © 0 582 402~~

~~© 93201978.9 © 0 582 327 © 93302344.2 © 0 582 365 © 93305734.1 © 0 582 403~~

~~© 932020424 © 0 582 328 © 93302788.0 © 0 582 366 © 93305779.6 © 0 582 404~~

~~© 932020712 © 0 582 329 © 93303629.5 © 0 582 367 © 93305780.4 © 0 582 405~~

~~© 93202089.4 © 0 582 330 © 933041022 © 0 582 368 © 933057812 • © 0 582 406~~

~~© 93202114.0 © 0 582 331 © 93304205.3 © 0 582 369 © 933057824 © 0 582 407~~

~~© 932021364 © 0 582 332 © 933043721 © 0 582 370 © 933058125 © 0 582 408~~

~~© 932021414 © 0 582 333 - © 93304519.7 © 0 582 371 © 93305815.8 © 0 582 409~~

~~© 93202142.1 © 0 582 334 © 93304597.3 © 0 582 372 © 93305839.8 © 0 582 410~~

~~© 932021434 © 0 582 335 © 93304616.1 © 0 582 373 © 93305847.1 © 0 582 411~~

~~© 93202178.5 © 0 582 336 © 93304667.4 © 0 582 374 © 933058514 © 0 582 412~~

~~© 93202192.6 © 0 582 337 © 933047029 © 0 582 375 0 93305867.9 © 0 582 413~~

~~© 93202204.9 © 0 582 338 © 93304724.3 © 0 582 376 © 93305869.5 © 0 582 414~~

~~© 932022144 © 0 582 339 © 93304741.7 © 0 582 377 © 93305871.1 © 0 582 415~~

~~127 Europäisches Patentblett European Petent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 93305884.4 © 0 582 416 © 93306108.7 © 0 582 454 © 934011735 © 0 582 492~~

~~© 93305885.1 © 0 582 417 © 93306114.5 © 0 582 455 © 934015983 © 0 582 493~~

~~© 93305886.9 © 0 582 418 © 93306116.0 © 0 582 456 © 934016395 © 0 582 494~~

~~© 933058885 © 0 582 419 © 93306118.6 © 0 582 457 © 93401694.0 © 0 582 495~~

~~© 93305892.7 © 0 582 420 © 933061202 © 0 582 458 © 93401761.7 © 0 582 496~~

~~© 93305914.9 © 0 582 421 © 93306124.4 © 0 582 459 © 93401786.4 © 0 582 497~~

~~© 93305916.4 © 0 582 422 © 93306125.1 © 0 582 460 © 934017872 © 0 582 498~~

~~© 93305920.6 © 0 582 423 © 93306126.9 © 0 582 461 © 934018025 © 0 582 499~~

~~© 93305927.1 © 0 582 424 © 93306128.5 © 0 582 462 © 93401815.1 © 0 582 500~~

~~© «miKQTaq © 0 582 425 © 933061293 © 0 582 463 © 93401849.0 © 0 582 501~~

~~© 93305929.7 © 0 582 426 © 93306131.9 © 0 582 464 © 93401896.1 © 0 582 502~~

~~© 93305931J © 0 582 427 © 933061327 © 0 582 465 © 93401902.7 © 0 582 503~~

~~© 93305934.7 © 0 582 428 © 93306149.1 © 0 582 466 © 934019255 © 0 582 504~~

~~© 93305940.4 © 0 582 429 © 93306151.7 © 0 582 467 © 934019265 © 0 582 505~~

~~© 933059412 © 0 582 430 © 93306156.6 © 0 582 468 © 93401944.9 © 0 582 506~~

~~© 933059560 © 0 582 431 © 93306158.2 © 0 582 469 © 934019605 © 0 582 507~~

~~© 933059625 © 0 582 432 © 93306160.8 © 0 582 470 © 93401965.4 © 0 582 508~~

~~© 93305963.6 © 0 582 433 © 933061632 © 0 582 471 © 934019662 © 0 582 509~~

~~© 93305964.4 © 0 582 434 © 93306168.1 © 0 582 472 © 934019685 © 0 582 510~~

~~© 93305967.7 © 0 582 435 © 93306171.5 © 0 582 473 © 93401979.5 © 0 582 511~~

~~© 933059855 © 0 582 436 © 933061723 © 0 582 474 © 934019865 © 0 582 512~~

~~© 933059883 © 0 582 437 © 93306174.9 © 0 582 475 © 934019925 © 0 582 513~~

~~© 93305994.1 © 0 582 438 © 93306194.7 © 0 582 476 © 93401993.6 © 0 582 514~~

~~© 93305997.4 © 0 582 439 © 93306204.4 © 0 582 477 © 93401995.1 © 0 582 515~~

~~© 93306000.6 © 0 582 440 © 93306205.1 © 0 582 478 © 934019993 © 0 582 516~~

~~© 93306010.5 © 0 582 441 © 93306206.9 © 0 582 479 © 934020033 © 0 582 517~~

~~© 933060113 © 0 582 442 © 93306210.1 © 0 582 480. © 93402004.1 © 0 582 518~~

~~© 93306020.4 © 0 582 443 © 93306211.9 © 0 582 481 © 934020055 © 0 582 519~~

~~© 933060212 © 0 582 444 © 93306214.3 © 0 582 482 © 93402007.4 © 0 582 520~~

~~© 93306028.7 © 0 582 445 © 93306215.0 © 0 582 483 © 934020082 © 0 582 521~~

~~© 93306066.7 © 0 582 446 © 93306217.6 © 0 582 484 © 934020132 © 0 582 522~~

~~© 933060805 © 0 582 447 © 93306218.4 © 0 582 485 © 93402015.7 © 0 582 523~~

~~© 933060873 © 0 582 448 © 933062226 © 0 582 486 © 934020223 © 0 582 524~~

~~© 93306093.1 © 0 582 449 © 93306230.9 © 0 582 487 © 93420297.9 © 0 582 525~~

~~© 933060995 © 0 582 450 © 933062382 ©• 0 582 488 © 93420300.1 © 0 582 526~~

~~© 93306100.4 © 0 582 451 © 93306244.0 © 0 582 489 © 934203015 © 0 582 527~~

~~© 93306106.1 © 0 582 452 © 93306265.5 © 0 582 490 © 934203255 © 0 582 528~~

~~© 933061075 © 0 582 453 © 93306271.3 © 0 582 491 © 93420329.0 © 0 582 529~~

~~128 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)~~

© 93420331.6 © 0 582 530 © 93901537.6 © 0 581 961 © 93904238.8 © 0 581 940 © WO 93/14051 © WO 93/17061 © 93440059.9 © 0 582 531 93902029.3 © © 0 581 918 © 93904262.8 © 0 581 941 © WO 93/17280 © 93440060.7 © 0 582 532 © WO 93/17291

© 93440061.5 © 0 582 533 © 93902082.2 © 0 581 919 © WO 93/17535 © 93904319.6 © 0 581 965 © 93480061.6 © 0 582 534 © WO 93/16867 © 93902087.1 © 0 581 920 © WO 93/15885 © 93480064.0 © 0 582 535 © 93904326.1 © 0 581 966 © 93902133.3 © © WO 93/17485 0 582 536 0 581 921 © 93480071.5 © © WO 93/12827 934800962 © 0 582 537 © 93904327.9 © 0 581 967 © © 93902334.7 © 0 581 922 © WO 93/14251 © WO 93/17122 © 93480108.5 © 0 582 538 © 93902386.7 © 0 581 923 © 93904337.8 © 0 581 968 © 93480111.9 © 0 582 539 © WO 93/14096 © WO 93/16834 © 93500098.4 © 0 582 540 © 93902521.9 © 0 581 962 © WO 93/14878 © 93904341.0 © 0 581 969 © 93810302.5 © 0 582 541 © WO 93/17438 © 93903139.9 © 0 581 924 © 938104072 © 0 582 542 WO 93/16740 © © 93904345.1 © 0 581 970 © WO 93/16864 © 938104882 © 0 582 543 © 93903140.7 © 0 581 925 © WO 93/16743 © 93810492.4 © 0 582 544 © 93904352.7 © 0 581 971 © 93903322.1 © 0 581 963 © WO 93/17518 © 93810502.0 © 0 582 545 © WO 93/16115 © 939045282 © 0 581 942 © 93810532,7 © 0 582 546 © 93903327.0 © 0 581 964 © WO 93/16497 © WO 93/13875 © 938105335 © 0 582 547 © 93903700.8 © 0 581 926 © 93905003.5 © 0 581 943 © 938105343 © 0 582 548 © WO 93/16602 © WO 93/16776 © 93810537.6 © 0 582 549 © 93903705.7 © 0 581 927 © WO 93/16765 © 93905246.0 © 0 581 944 © 93810540.0 © 0 582 550 © WO 93/16089 © 93903706.5 © 0 581 928 © 93810546.7 © 0 582 551 © WO 93/16766 © 939052692 © 0 581 945 © WO 93/17247 © 93810547.5 © 0 582 552 © 93903798.2 © 0 581 929 © WO 93/17496 © 93810549.1 © 0 582 553 © 93905350.0 © 0 581 946 © 93903805.5 © 0 581 930 © WO 93/17265 © 93830055J) © 0 582 554 © WO 93/17203 © 93905400.3 © 0 581 947 © irwarmQ © 0 582 555 © 93903813.9 © 0 581 931 © WO 93/16941 © WO 93/17365 © 93830341.9 • «© 0 582 556 © 93903906.1 © 0-581 932 © 93905835.0 © 0 581 948 © 93830348.4 © 0 582 557 © WO 93/16354 © WO 93/17472

© 93850138.4 , © 0 582 558 93903942.6 © © 0 581 933 © 93905909.3 © 0 581 949 © WO 93/16845 © WO 93/15859 © 93850147.5 ' © 0 582 559 © 93903954.1 © 0 581 934 © 93870157.0 © 0 582 560 © WO 93/15695 © 93906045.5 © 0 581 950 © WO 93/17210 © 93870159.6 © 0 582 561 © 93903955.8 © 0 581 935 © WO 93/15696 © 93906134.7 © 0 581 951 © 93890148.5 © 0 582 562 © WO 93/17387 © 93903991.3 © 0 581 936 © 93890149.3 © 0 582 563 © WO 93/17522 © 93908758.1 © 0 581 952 © 93900164.0 © 0 581 916 © 93904016.8 © 0 581 937 © WO 93/07937 © WO 93/13117 © WO 93/17331 © 93917362.1 © 0 581 953 93900218.4 0 581 917 93904070.5 © © © © 0 581 938 © WO 93/16194 © WO 93/17506 © WO 93/15223

~~© 93900385.1 © 0 581 960 © 93904135.6 © 0 581 939 © 93917369.6 © 0 581 954 © WO 93/13078 © WO 93/15051 © WO 93/16026~~

~~129 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 93917380.3 © 0 581 955 © G03C 1/83 © 0 582 000 © H04M 3/48 © 0 582 440 © WO 93/15712 © H04M 19/00 © 0 582 439 © AGNES HOFFMANN, FIRMA REINHOLD © H04R 1/10 © 0 582 404 HOFFMANN INH. cf. FIRMA REINHOLD HOFFMANN INH. © AMP+AKZO AGNES HOFFMANN 1.4 © C23C 18/40 © 0 582 336 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die © AIR BRAKE COMPANY, WEST1NGH0USE europäische Phase eingetreten sind, geordnet cf. © AMUKON KABUSHIKI KAISHA nach Namen der Anmelder WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY % © B30B 9/14 © 0 581 965 European patent applications and international © AIR CURTAIN COMPANY, Ltd. JAPAN cf. applications which have entered the European © Ansaloni, Paolo JAPAN AIR CURTAIN COMPANY, Ltd phase, arranged by name of applicant © A61K 9/00 © 0 582 026 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © AIR LIQUIDE cf. européenne, classées selon les noms des L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © APS. MW TRADING cf. demandeurs L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES MW TRADING APS PROCEDES GEORGES CLAUDE

© A Monforts GmbH & Co © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC. © ARBEITSPLATZ- UND UMWELTANALYTIK © D06B 3/18 © 0 582 210 © A23G 9/18 © 0 582 327 MBH. GFA GESELLSCHAFT ZUR cf. © B01D 53/22 © 0 582 184 GFA GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- © D04H 1/64 © 0 582 123 UND UMWELTANALYTIK MBH © Aardvark Clear Mine Limited © E02B 15/04 © 0 581 837 © AISIN AW CO.. LTD. © ARNOLD GmbH. KARL-HEINZ cf. © F16H 61/00 © 0 582 307 KARL-HEINZ ARNOLD GmbH © AB VOLVO © B60R 25/06 © 0 581 798 © AJINOMOTO CO., INC. © C07K 5/06 © 0 582 303 © ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH 8i CO. BETRIEBS KG. © ABB KESSELANLAGEN AG © Ajinomoto Co., Ltd. © G03B 1/22 © 0 581 931 C01C 1/08 0 582 022 © © © C07H 19/04 © 0 582 157 © Arnotech Consulting AG © ABB PATENT GmbH © AKZO N.V. © C22B 7/00 © 0 581 995 © F25B 9/06 © 0 582 282 © C07J 21/00 © 0 582 338 © H01F 37/00 © 0 582 218 © Artur Fischer GmbH 8i Co. KG, © H01G 9/20 © 0 582 211 © ALBERTO, Pietro fischerwerke cf. © H01G 9/20 © 0 582 212 © D06B 23/18 © 0 581 840 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © H01L 23/473 © 0 582 213 © H01L 23/473 © 0 582 216 © ALCATEL CABLE © H05K 7/20 © 0 582 217 © H02G 1/14 © 0 582 520 © ASCOM AUTELCA AG © G07B 15/00 © 0 582 098 © Alcoa Deutschland GmbH © ABB RESEARCH LTD. Verpackungswerke © B01D 45/12 © 0 581 977 © B65D 79/00 © 0 581 804 © ASEA BROWN BOVERI AG © FOI D 25/30 © 0 581 978 © F02C 3/02 © 0 582 068 © ABB VERKEHRSTECHNIK Gesellschaft © ALENIA. FINMECCANICA S.pA, RAMO m.b.h. AZIENDALE cf. © G01N 27/00 © 0 582 045 © B60K 7/00 © 0 582 563 FINMECCANICA S.p.A, RAMO AZIENDALE ALENIA © ASH GROVE CEMENT COMPANY © F27B 15/00 © 0 581 779. © ADATOMED PHARMAZEUTISCHE UND © Alessandri, Alessandro MEDIZINTECHNISCHE GESELLSCHAFT © F01C 21/10 © 0 582 555 MBH © ASM AUTOMATION. SENSORIK, © A61K 31/025 © 0 582 055 © ALUED-SIGNAL Inc. MESSTECHNIK GMBH © B60T 8/80 © 0 581 894 © G01D 5/20 © 0 581 932 © ADVANCED MICRO DEVICES. INC. © C08L 79/00 © 0 581 886 © G06F 1/32 © 0 582 391 © H01B 1/12 © 0 581 898 © ATOMIC ENERGY AUTHORITY. UNITED © G06F 11/00 © 0 582 392 © H01B 1/12 © 0 581 910 KINGDOM cf. © Gl 1C 16/04 © 0 582 319 UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY © ALLTRONIC AG FUR SICHERHEITSTECHNIK AUTHORITY © G06K 19/07 © 0 582 080 © ADWIN PRODUCTS PTY. LTD. © E04G 1/06 © 0 581 825 © ALUSUISSE-LONZA SERVICES AG © ATOTECH Deutschland GmbH © B61D 17/04 © 0 582 544 © H05K 3/42 © 0 581 816 © AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY, BRITISH cf. © ALZA CORPORATION © August Krempel Söhne GmbH 8i Co. BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © A61K 9/00 © 0 581 862 © D06C 5/00 © 0 582 091 COMPANY © AMERICAN CYANAMID COMPANY © AUTOMOBILES CITROEN © A01N 43/50 © 0 582 046 © AEROSPATIALE Société Nationale © B60J 10/00 © 0 582 499 Industrielle © B60K 20/04 © 0 582 505 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © B64D 27/26 © 0 582 522 COMPANY © C03B 37/027 © 0 582 405 © AUTOMOBILES PEUGEOT © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © H01L 31/0232 © 0 582 407 © B60J 10/00 © 0 582 499 © B41M 5/38 © 0 582 001 © H04B 10/16 © 0 582 406 © B60K 20/04 © 0 582 505

~~130 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets ' 1.4~~

~~© AUTOWATCH (UK) UMITED © Bersch, Friedrich © BRAIBANT1 S.p.A., M.G. cf. © B60R 25/10 © 0 581 807 © B08B 9/06 © 0 582 227 M.G. BRAIBANTI S.p.A.~~

© AZIENDALE ALENIA. FINMECCANICA © Beta Pharmaceuticals Co. © Braun Melsungen AG. B. cf. S.pA, RAMO cf. © A61K 31/585 © 0 582 458 B. Braun Melsungen AG . FINMECCANICA S.pA, RAMO AZIENDALE ALENIA © BEWEHRUNG E.V., INSTITUT FÜR © Bristol-Myers Squibb Company STAHLBETON cf. © C07D 263/32 © 0 582 164 ® B & B Trading & Consulting AG INSTITUT FÜR STAHLBETON BEWEHRUNG © B62H3/10 .© 0 582 149 E.V. © BRTTISH AEROSPACE PUBUC UMITED COMPANY © B. Braun Melsungen AG © BHS-Bayerische Berg-, Hätten- und © B23P 15/28 © 0 582 475 © A61M 3/02 © 0 582 032 Salzwerke Aktiengesellschaft © G01N 19/04 © 0 582 437 © A61M 5/14 © 0 582 038 © B31B 1/10 © 0 582 074 © BRITISH COLUMBIA. THE UNIVERSITY OF © Babcock Energie- und Umwelttechnik © BIANCHI S.pA, OFFICINE MECCANICHE cf. Aktiengesellschaft, Deutsche cf. • MOUNA & cf. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Deutsche Babcock Energie- und OFFICINE MECCANICHE MOLINA & Umwelttechnik Aktiengesellschaft BIANCHI S.p.A. © BRITISH TECHNOLOGY GROUP UMITED © G01N 21/55 © 0 581 809 © Bachmann, Adolf © BINNEY & SMITH INC. © BROADCASTING COMPANY, NATIONAL © B01D 47/06 © 0 582 056 © A47B 97/04 © 0 582 389 cf. NATIONAL BROADCASTING COMPANY © BADAIN, S.L © BIONIK CENTER ApS, DANSK cf. © F16K 47/04 © 0 581 946 DANSK BIONIK CENTER ApS © BRÖDERNA HOLMBERGS FABRIKS AB © A44B 11/25 © 0 582 559 © baker hughes cf. © BIOTIME. INC. BAKER-HUGHES INCORPORATED © A61K 31/70 © 0 581 883 © BRUN DE VIAN TIRAN. ETABLISSEMENTS cf. © BAKER-HUGHES INCORPORATED © Bischoff GmbH & Co. KG Fabrik für ETABLISSEMENTS BRUN DE VIAN TIRAN © G01N 21/55 © 0 581 858 Kraftfahrzeugteile, Erhanlt cf. Erhardt Bischoff GmbH & Co. KG Fabrik für © Brüder Siegel GmbH + Co. KG Draht- und © BASF Aktiengesellschaft Kraftfahrzeugteile Metallwarenfabrik © B41M 5/30 © 0 582 202 © E05F 15/04 © 0 581 982 © C07C 217/08 © 0 582 209 © BLANKE & CO f © C07D 317/36 © 0 582 201 © E04F 19/02 © 0 581 930 © BSG-Schalttechnik GmbH & Co. KG © C08G 18/67 © 0 582 203 © D06F 39/00 © 0 582 128 © C09B 1/22 © 0 582 079 © Blasberg-Oberflächentechnik GmbH © . H05K3/42 © 0 581 823 © BUSINESS MACHINES CORPORATION. © BASF CORPORATION INTERNATIONAL cf. © C08G 18/50 © 0 582 127 © BMW cf. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Bayerische Motoren Werke CORPORATION © BATTELLE INGENIEURTECHNIK GmbH Aktiengesellschaft © D21H 25/18 © 0 582 265 © BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE © BOC Group pic, The cf. FABRIK GMBH © BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE The BOC Group plc © C07D 237/20 © 0 581 805 © C07B 33/00 © 0 581 845 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © BYTTEBIER. Gaspar A. H. © BAXTER INTERNATIONAL INC. © C07K 7/04 © 0 582 243 © B65H 29/66 © 0 581 780 © A61F 2/24 © 0 581 859 © . C12N 1/16 © 0 582 244 © A61M 29/02 © 0 581 866 © c » d cf. © Boet Société Anonyme dite:. SA André cf. CVD INCORPORATED © BAYER AG S.A: André Boet Société Anonyme dite: © B01F 17/00 © 0 582 154 © C. van der Lely N.V. © C04B 18/02 © 0 582 094 © Bormet Horst © A01K 1/12 © 0 582 350 © C09K 21/12 © 0 582 167 © B01D 33/04 © 0 581 770 © C09K 21/12 © 0 582 168 © CABLE. ALCATEL cf. © D21H 17/08 © 0 582 166 © BORMIOU ROCCO S.P.A., VETRERIA ALCATEL CABLE PARMENSE cf. © Bayer S.p.A. VETRERIA PARMENSE BORMIOU ROCCO © CADENCE ENVIRONMENTAL ENERGY. INC. © A61K 31/44 © 0 582 169 S.P.A. © F27B 15/00 © 0 581 779

© Bayerische Motoren Werke © BOSCH GMBH. ROBERT cf. © CALLAWAY GOLF COMPANY Aktiengesellschaft ROBERT BOSCH GMBH © A63B 53/04 © 0 582 366 © B62D 1/18 © 0 582 107 © BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GmbH © CALZONI S.pA, RIVA cf. © Becton Dickinson and Company © G05B 19/04 © 0 582 051 RIVA CALZONI S.p.A. © G01N 33/558 © 0 582 231 © Bosio. Carlos Conrado © Canetti, Nicolai © BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION © G09F 15/00 © 0 582 540 © H04M 1/02 © 0 582 325 (PROPRIETARY) UMITED. DE cf. DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION © CANON KABUSHIKI KAISHA - DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © A61M 29/00 © 0 581 873 © C23C 14/34 © 0 582 228 © G01N 27/00 © 0 582 376 © BELL COMMUNICATIONS RESEARCH. INC. © BP Chemicals Limited © G02B 27/00 © 0 582 229 © C01G 45/02 , © 0 581 785 © C08G 67/02" © 0 581 940 © G06F 5/06 © 0 582 379

~~131 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© G06K 11/14 © 0 582 283 © CITROEN, AUTOMOBILES cf. © Crinos Industria Farmacobiologica S.pA © G06K 15/00 © 0 582 421 AUTOMOBILES CITROEN © A61K 31/15 © 0 582 330 © G11B 15/46 © 0 582 285 © Clear Mine Umited, Aardvark cf. © CRYSTALLUME © Cari Zeiss Aardvark Clear Mine Limited © G01T 1/202 © 0 582 397 © G02B 23/24 © 0 582 148 © CURTAIN COMPANY, Ud. JAPAN AIR cf. © CARTIER-MILLON, Guy © CLOVER MFG. CO., LTD. JAPAN AIR CURTAIN COMPANY, Ltd © A63C 17/12 © 0 581 851 © B26B 13/18 © 0 581 998 © CVD INCORPORATED © CARTONNAGES VINCENT-JOURET SA © CMR SMR SA, CONSTRUCTIONS © C23C 16/32 © 0 582 444 © B65D 5/66 © 0 582 532 SEWERIN MATERIEL RESEAUX cf. CONSTRUCTIONS SEWERIN MATERIEL © CYANAMID COMPANY, AMERICAN cf. © CATERPILLAR INC. RESEAUX CMR SMR S.A. AMERICAN CYANAMID COMPANY © G01S 5/14 © 0 582 372 © Colgate-Palmolive Company © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © CELANESE CORPORATION. HOECHST cf. © CIIO 3/12 © 0 582 478 © B41M 5/38 © 0 582 324 HOECHST CELANESE CORPORATION © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. © COLUMBIA, THE UNIVERSITY OF BRITISH © CELLTECH UMITED © G03F 1/14 © 0 582 308 © C07F 9/38 © 0 581 923 cf. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © DAIKIN INDUSTRIES. LTD. © CELSA LG. (Société Anonyme) cf. © C07C 17/04 © 0 581 961 CELSA LG (Société Anonyme) © COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, THE TRUSTEES OF cf. © Dalla Gassa. Gaetano © CELSA LG (Société Anonyme) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY © E02D 5/80 © 0 582 554 © A61F 2/02 © 0 582 493 IN THE CITY OF NEW YORK © DANSK BIONIK CENTER ApS © Cervelli, Simonetta © COMAS S.pA © C02F 7/00 © 0 582 271 © , A61K 9/00 © 0 582 026 © A24B 3/06 © 0 582 139 © Darteni, Giuseppe Franco © CHAKOFF. Stephen © E02D 5/80 © 0 582 554 © A61M 5/32 © 0 581 879 © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION © DAVIS AND COMPANY, PARKE cf. © Chamberlain Group, Inc., Tlie cf. © F27D 3/16 © 0 581 813 PARKE DAVIS AND COMPANY The Chamberlain Group, Inc. © COMMUNICATIONS RESEARCH, INC., © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © CHECKER MACHINE INC. BELL cf. DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © B65G 45/22 © 0 581 877 BELL COMMUNICATIONS RESEARCH, INC. © E21B 10/56 © 0 582 484 © E21D 5/12 © 0 582 485 © CHEMAGIS LTD. © COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM Société © C07C 233/73 © 0 582 441 Anonyme dite: © DE LA RUE GIORI SA © G06F 11/30 © 0 582 546 © B60R 19/02 © 0 582 524 © CHEMICAL'COMPANY, NALCO cf. © H04N 1/00 © 0 582 548 NALCO CHEMICAL COMPANY © H04N 1/40 © 0 582 547 © Compaq Computer Corporation © CHEMINS DE FER FRANCAIS, SOCIETE © G06F 11/00 © 0 582 370 © DE VIAN TIRAN, ETABUSSEMENTS BRUN NATIONALE DES cf. © G06F 12/08 © 0 581 951 cf. SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE ETABUSSEMENTS BRUN DE VIAN TIRAN FER FRANCAIS © CONSIGUO NAZIONALE DELLE RICERCHE © DEERE & COMPANY © C07C 329/16 © 0 582 183 © Cheng, I-Po © A01F 12/30 © 0 582 097 © B09B 3/00 © 0 582 002 © FOIN 7/18 © 0 582 106 © CONSTRUCTIONS SEWERIN MATERIEL © F15B 11/05 © 0 582 099 RESEAUX CMR SMR SA © F16H• 61/18 © 0 582 105 © Cherng, Bing-Jye © B60K 15/05 © 0 582 025 © G01M 3/28 © 0 582 531 © DEFENCE IN HER BRfTANNIC MAJESTY'S © CHIMICI S.r.l., SIGMA PRODOTT1 cf. © Corning Incorporated GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND. THE SECRETARY SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.r.l. © C03C3/16 © 0 582 113 OF STATE FOR cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © CHUCK TECHNOLOGY CORPORATION, © Council of Scientific and Industrial IN HER BRITANNIC MAJESTY'S JACOBS cf. Research GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM JACOBS CHUCK TECHNOLOGY © B01J 23/76 © 0 582 004 OF GREAT BRITAIN AND CORPORATION © COURTAULDS CHEMICALS (HOLDINGS) © DEMOS DRUZSTVO © CHUO ELECTRIC MEASUREMENT CO., LTD. UMITED © A62D 3/00 © 0 581 854 © G01B 11/275 © 0 581 990 © C05F 11/02 © 0 582 474 © Deutsche Aerospace AG © CIBA-GEIGY AG © F02K 1/08 , . © 0 582 115 © COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) © C07D 243/26 © 0 582 549 © H01L 23/055 © 0 582 262 © C07D 401/12 © 0 582 021 UMITED © D01F 6/36 © 0 581 810 © D06P 1/52 © 0 582 550 © Deutsche Babcock Energie- und Umwelttechnik Aktiengesellschaft © CITIZEN WATCH CO. LTD. © COURTAULDS PLC © B01D 46/44 © 0 582 066 © G04C 3/00 © 0 581 957 © D06P 3/62 © 0 581 819 © B65G 53/40 © 0 582 049

~~132 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4~~

® DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © ENERGY INTERNATIONAL CORPORATION © H03G 1/00 © 0 581 835 Jersey corporation) © C10L 1/00 © 0 581 913 © H04N 3/185 © 0 582 151 © B29C 55/00 © 0 582 270 © H04N 7/00 © 0 581 808 © ENGELHARD CORPORATION © EATON CORPORATION © B01J 23/56 © 0 581 868 © DIAGEN Institut für molekularbiologische © F16H 61/32 © 0 582 415 Diagnostik GmbH © ENGINEERING CO. { RUSHDEN) LTD.. © C12Q 1/68 © 0 581 953 © EBARA CORPORATION WYKES cf. © F04C 29/00 © 0 582 185 WYKES ENGINEERING CO. ( RUSHDEN) © DIEHL GMBH & CO. LTD. © G01S 13/02 © 0 582 137 © ebm Elektrobau Mulfingen GmbH & Co. © G07C 1/26 © 0 582 138 © F04D 29/42 © 0 582 140 © ENICHEM S.pA © C08J 9/08 © 0 582 328 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © ECOLAB INCORPORATED © C08L 25/02 © 0 582 349 © H04L 28/06 © 0 582 395 © B67D 5/56 © 0 581 876 © ENIRICERCHE S.p.A. © DISPLAYTECH, INCORPORATED © ei du pont cf. © B01J 23/40 © 0 582 347 © C09K 19/34 © 0 582 489 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. © DOMILENS SOCIETE ANONYME. SEIKO EPSON CORPORATION © ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE LABORATOIRES cf. INC LABORATOIRES DOMILENS SOCIETE © ERFURT GmbH, Umformtechnik cf. © H01L 31/048 © 0 581 889 ANONYME Umformtechnik ERFURT GmbH © ELECTRONIC COMPONENTS LTD.. SEIKO © DONALDSON COMPANY. INC. cf. © Erhardt Bischoff GmbH & Co. KG Fabrik für © B01D 53/36 © 0 581 834 SEIKO ELECTRONIC COMPONENTS LTD. Kraftfahrzeugteile © F01N 7/10 © 0 582 205 © DONNELLEY & SONS COMPANY. R.R. cf. © ELECTRONICS AND R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY TELECOMMUNICATIONS RESEARCH © ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM INSTITUTE cf. © DORMA GmbH + Co. KG © H01L 27/082 © 0 582 076 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © E06B 3/90 © 0 581 911 © ELETTRODOMESTICI S.p.A, MERLONI cf. © ESSWEIN SA © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. © H02P 7/638 © 0 582 516 THE DOW CHEMICAL COMPANY © ELF ATOCHEM S.A © Eta SA Fabriques d'Ebauches © Dow Corning Toray Silicone Co., Ltd. © C07C 17/38 © 0 582 494 © G04G 1/00 © 0 582 150 © G03G 9/00 © 0 582 281 © C08F 8/32 © 0 582 495 © ETABUSSEMENTS BRUN DE VIAN TIRAN © DOW PHARMACEUTICALS INC., MERRELL © ELF SANOFI © A47G 9/02 © 0 582 014 cf. © C07D 209/96 © 0 581 939 MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © C07F9/38 © 0 582 515 © ETHYL CORPORATION © C07F 17/00 © 0 582 114 © DRUZSTVO, DEMOS cf. © elf-sanofi cf. DEMOS DRUZSTVO ELF SANOFI © EURO CP s.a.r.l. © H02J 3/14 © 0 582 012 © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. © EUN ENERGIEVERSORGUNG E.I. cf. GESELLSCHAFT m.b.H. © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © H02K 9/18 © 0 581 841 COMPANY COMPANY © C07C 7/144 © 0 581 831 © EMHART INC. © DUKE UNIVERSITY © F16B 37/08 © 0 582 449 © F.L Smidth & Co. A/S © A01N 37/18 © 0 581 904 © F23G 5/08 © 0 582 394 © Emissionstechnologie mbH, Emitec © DUPRET. Daniel Gesellschaft für cf. © FADIS S.R.L © C12Q 1/68 © 0 581 938 Emitec Gesellschaft fQr © G07F 9/10 © 0 581 761 Emissionstechnologie mbH © Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft © Faiman, Morris D. © C02F 3/12 © 0 582 237 © Emitec Gesellschaft für © A61K 31/325 © 0 581 849 Emissionstechnologie mbH © D2B Systems Co. Ltd. <. © B01J 35/04 © 0 581 784 © FAIVELEY TRANSPORT © H04B 1/20 © 0 582 343 © F01N 3/28 © 0 581 790 © G01D 7/00 . © 0 582 512

© LI. DU PONT DE NEMOURS AND © Energie- und Umwelttechnik © FANUC LTD. COMPANY Aktiengesellschaft, Deutsche Babcock cf. © B23H 7/06 © 0 581 968 © C04B 41/45 © 0 581 852 Deutsche Babcock Energie- und © H02K 9/19 © 0 581 966 © C08K3/00 © 0 581 766 Umwelttechnik Aktiengesellschaft © C09K 3/10 © 0 581 893 © FATA AUTOMATION S.pA © D06M 10/00 © 0 581 887 © ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAFT © B61C 13/04 © 0 582 34« m.b.H.. EUN cf. © eastman kodak cf. EUN ENERGIEVERSORGUNG © FINMECCANICA S.pA. RAMO AZIENDALE EASTMAN KODAK COMPANY GESELLSCHAFT m.b.H. ALENIA © B29D 24/00 © 0 582 160 © EASTMAN KODAK COMPANY © ENERGY AND ENVIRONMENTAL © B41M 5/38 © 0 582 529 RESEARCH CORPORATION © FINPAEL S.pA © G01N 33/535 © 0 582 339 © C01B 21/00 © 0 581 850 © C12P 35/00 © 0 582 102

~~133 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© FIRMA REINHOLD HOFFMANN INH. © FUJITSU UMITED © GOLF COMPANY. CALLAWAY cf. • AGNES HOFFMANN © H01L 23/498 © 0 582 315 CALLAWAY GOLF COMPANY © B44F 9/04 © 0 581 999 © H04N 1/40 © 0 581 971 © Gomu Kasei, Kabushiki Kaisha Meiji cf. © FISCHER ELEKTRONIK. FRITZ cf. © Furukawa Aluminum Co., Ltd. Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei FRITZ FISCHER ELEKTRONIK © C22C 21/00 © 0 582 235 © GPT UMITED © Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke © GATES POWER DRIVE PRODUCTS. INC. © H04Q 1/30 © 0 582 418 Artur cf. © F16H 7/12 © 0 582 491 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © Grace & Co.-Conn., W.R. cf. © (GBF), Gesellschaft für biotechnologische W.R. Grace & Co.-Conn. © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG Forschung mbH cf. © F16B 13/06 © 0 581 945 Gesellschaft fQr biotechnologische © Gramer, Eugen, Prof.Dr.med.Dr.jur. © F16B 13/12 © 0 582 067 Forschung mbH (GBF) © A61K 31/22 © 0 582 321 © FLADDA, Gerdt Heinrich © Gebert, Franz J. © GRAPHIC CONTROLS CORPORATION © G01N 21/85 © 0 582 320 G08G 1/07 © © 0 582 257 © A61B 5/0408 © 0 582 398 © FLEXCO MICROWAVE, INC. © Gebert Ralf D.H. © H01B 13/00 © 0 582 013 © G08G 1/07 © 0 582 257 © GREENWICH PHARMACEUTICALS INCORPORATED © FORBACH GmbH © Gebert. Rüdiger H. © C07H 19/04 © 0 581 916 © F24H 1/18 © 0 582 266 © G08G 1/07 © 0 582 257 © GTE VALENITE CORPORATION © FORD FRANCE S. A © GENERAL ELECTRIC COMPANY 1 © B23C 5/20 © 0 582 222 © FOIL 1/34 © 0 582 430 © C04B 37/02 © 0 582 426 © FOIN 3/20 © 0 581 818 © C23C 18/22 © 0 582 425 © GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK © C23C 18/36 © 0 582 411 GMBH. BYK cf. © FORD MOTOR COMPANY © F02K 1/38 © 0 582 424 BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE © F02N 15/04 © 0 582 429 © F23R 3/30 © 0 582 427 FABRIK GMBH • © H03L 7/107 © 0 582 390 © G01N 21/17 © 0 582 384 © G21C 3/18 © 0 582 447 © HAUJBURTON COMPANY © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © E21B 33/13 © 0 582 367 © FOIL 1/34 © 0 582 430 © GENSET • v © FOIN 3/20 - © 0 581 818 © C12N 15/11 © 0 581 848 © HAMAMATSU PHOTONICS K.K. © G01M 11/00 © 0 582 442 © ford werke cf. © GEORGES CLAUDE. L'AIR LIQUIDE FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET © HAMMERUTGMBH L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. © B65B 67/12 © 0 582 240 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © B65B 67/12 © 0 582 241 © FOIL 1/34 © 0 582 430 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © FOIN 3/20 © 0 581 818 PROCEDES GEORGES CLAUDE © HARRIS CORPORATION © H01L 21/268 © 0 581 867 © FRAMATOME © GEORGIA RESEARCH FOUNDATION. INC.. © A61N 5/10 © 0 582 508 THE UNIVERSITY OF cf. © HARRIS SEMICONDUCTOR GmbH © G21C 13/036 © 0 582 504 THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH © H02H 5/10 © 0 581 993 FOUNDATION, INC. © FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT cf. © Hatanaka. Miyoshi INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © Gesellschaft für biotechnologische © F04D 3/00 © 0 581 997 Forschung mbH (GBF) © Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG © C12N 15/90 © 0 581 836 © Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. © B21D 53/74 © 0 582 064 KG © Gesellschaft für Emissionstechnologie © A47F 5/00 © 0 582 104 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR mbH, Emitec cf. FORDERUNG DER ANGEWANDTEN Emitec Gesellschaft fQr © Head Sport Aktiengesellschaft FORSCHUNG EV. Emissionstechnologie mbH © A63B 49/02 © 0 581 927 © C23C 14/30 © 0 581 774 © A63B 49/02 © 0 581 928 © GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- UND © Fresenius AG UMWELTANALYTIK MBH. GFA cf. © HEC MEDICAL ARTS LTD. © A61M 5/00 © 0 582 163 GFA GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- © A61B 17/22 © 0 582 005 ' UND UMWELTANALYTIK MBH © FRESIA S.P.A © HEM PHARMACEUTICALS CORP. © B64F 1/22 © 0 582 204 © GFA GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- © A01N 43/04 © 0 581 906 UND UMWELTANALYTIK MBH © FRIEDMANN © G01N 33/00 © 0 581 937 © HENNING, Walter GROSSKOCHENEINRICHTUNG GmbH © B65H 75/24 © 0 581 773 © B65H 75/36 © 0 582 034 © GIORI SA.. DE LA RUE cf. DE LA RUE GIORI SA © Heraeus Quarzglas GmbH © FRITZ FISCHER ELEKTRONIK © C03B 37/014 © 0 582 070 © H04N 7/10 © 0 582 023 © GLASSTECH. INC. © C03B 18/02 © 0 581 855 © Herberts Gesellschaft mit beschränkter © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. Haftung © G03C 3/00 © 0 582 044 © GLYNWED PLASTICS LIMITED © C09D 4/00 © 0 582 187 © G03G 5/05 © 0 581 956 © F16L 9/12 © 0 581 820 © C09D 4/00 © 0 582 188

~~© FUJIREBIO Inc. © GOLDSTAR CO. Ltd. © HERRMANN GmbH © C07D 213/64 © 0 582 304 © Gl IB 20/18 © 0 582 500 © F24D 3/14 © 0 582 031~~

~~134 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4~~

© HESS GmbH & Co. KG. MASCHINENBAU. © HOPPE GmbH © Inoue, Akihisa REINHOLD cf. © A22C 17/00 © 0 582 362 © H01F 1/147 © 0 582 260 REINHOLD HESS GmbH & Co. KG. MASCHINENBAU © HOSPAL AG © INSATSU KABUSHIKI KAISHA DAI © A61M 1/16 © 0 581 921 NIPPON cf. © HEWLETT-PACKARD COMPANY DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © B41J 2/34 © 0 582 453 © HTL. PRZEDSIEBIORSTWO ZAGRANICZNE © G06K 15/10 © 0 582 432 ' cf. © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © G06K 15/10 © 0 582 433 PRZEDSIEBIORSTWO ZAGRANICZNE HTL © E21B 37/06 © 0 582 507 © G06K 15/10 © 0 582 434 © F16J 12/00 © 0 582 501 © HTM Sport- und Freizeitgeräte © Hewlett packard company cf. Aktiengesellschaft © INSTITUT FOR STAHLBETON BEWEHRUNG HEWLETT-PACKARD COMPANY © A63C 9/00 © 0 581 952 E.V. © C21D 8/08 © 0 582 132 © Hewlett-Packard GmbH , , © HUBBELL INCORPORATED © G01N 27/447 © 0 581 983 © H05B 37/00 © 0 581 912 © INTERFACE, INC. © G01N 27/447 © 0 581 984 © D06L 3/02 © 0 581 853 © Hughes Aircraft Company © HIRSCHMANN GMBH & CO.. RICHARD cf. © A63F 9/22 © 0 581 943 © Interholding GmbH, Vorwerk & Co. cf. RICHARD HIRSCHMANN GMBH & CO. © C08G 59/50 © 0 582 225 Vorwerk & Co. Interholding GmbH © H01S 3/00 © 0 581 948 © HITACHI, LTD. © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION © C12Q 1/68 © 0 582 256 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © C02F 3/12 © 0 © G11B 23/087 © 0 582 206 © C07D 213/06 © 0 582 063 582 539 © C07D 317/36 © 0 582 538 © C25D 3/48 ©- 0 © HYBRITECH INCORPORATED 582 353 © Hitachi Maxell Ltd. © G01R 31/28 © © G01N 33/58 © 0 582 456 582 071 © Gl 1B 23/087 © 0 582 054 © G06F 3/023 © 582 536 © G11B 23/087 © 0 582 206 , © G06F 12/02 © 582 378 © HYDRO ALUMINIUM SYSTEMS S.pA © G06F 13/12 © 582 535 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © E06B 3/30 © 0 581 791 © Gl OL 5/02 © 582 377 © B32B 27/08 © 582 249 © Gl IB 5/66 © 582 412 © B32B 27/28 © 582 221 © IBSM Mehltretter GmbH © H01L 21/00 " © 582 016 © C07C 69/712 © 582 198 © Gl 1B 33/04 © 0 581 778 © H01L 21/00 © 582 017 © C07C 303/22 © 582 248 • © H01L 21/00 © 582 018 © C07C 303/32 © 582 247 © ICHIKAWA CO..LTD. © H01L 21/00 © 582 019 © C07F 17/00 ©.' 0 582 194' © B32B 5/26 © 0 582 207 © H01L 21/60 © 582 375 © C07F 17/00 © 582 195 © H01L 23/34 © 581 768 © C08G 18/08 © 582 088 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © H01Q 1/28 © 582 364 © C08G 59/18 © 582 250 © B65B 11/52 © 0 582 461 © H02M 7/12 © 582 133 © C08G 73/16 © 582 220 © H04L 12/18 © 582 534. © C08L 95/00 . © 582 219 , © IHARA CHEMICAL INDUSTRY Co.. Ltd. © H04L 29/06 © 582 537 © G03F 7/20 © 582 251 < © C07D 239/26 © 0 581 960 © G03F 7/20 © 582 252 t © INTERNATIONAL CORPORATION. ENERGY © G03F 7/20 © 582 253 © IM INSTITUTE!" FÜR MIKROELEKTRONIK cf. © H01L 39/12 © 581 792 © H01L 31/0264 © 0 581 833 ENERGY INTERNATIONAL CORPORATION

© HOECHST CELANESE CORPORATION © IMAPO S.r.l. © INTRON ENGINEERING AG © C08F 220/04 © 0 582 062 . © G10K 9/12 © 0 582 557 © H02G 1/14 © • 0 582 520 © D02G 1/12 © 0 582 129 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © losca, François © HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS © C08G 18/10 © 0 582 385 © E05B 49/00 © 0 582 523 INCORPORATED © ISCAR UMITED © C07D 207/50 © 0 582 182 © IMPLANTS ORTHOPEDIQUES TOUTES © B23Q 3/155 © 0 582 269 APPLICATIONS, S.AR.L dite: © HOFFMANN INH. AGNES HOFFMANN, © A61F 2/38 © 0 582 514 FIRMA REINHOLD cf. © ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD. FIRMA REINHOLD HOFFMANN INH. © C01G 19/02 . © 0 582 371 © INCHCAPE PLC AGNES HOFFMANN © B60R 25/00 © 0 582 482 © ISP INVESTMENTS INC. > © HOLLAND SWEETENER COMPANY V.O.F. © A61K7/40 © 0 581 844 © C07K 5/06 © . 0 582 351 © INDUCTOTHERM EUROPE UMITED © H05B 6/06 © 0 582 388 © 1TB S.R.L © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © C23G 1/08 © 0 582 121 KAISHA © INDUMAT GmbH 8> Co. KG, TRANSPORT- © F02D 41/04 © 0 582 085 UND LAGERSYSTEME © J.M. Voith GmbH © G07C 5/08 © 0 582 081 © B60T 7/22 © 0 582 100 © D21C 9/00 © 0 582 042 © H02P 5/40 © 0 582 470 © Industrieanlagenbau GmbH, VOEST- © J. van Walraven B.V. © HONEYWELL AG ALPINE cf. © F16L 3/12 © 0 582 354 © G01N 27/22 © 0 582 279 . VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH © JACOBS CHUCK TECHNOLOGY © HONEYWELL INC. . © Ing. G. Klemm Bohrtechnik GmbH CORPORATION © HOI L 27/15 © 0 581 860 © E21B 19/08 © 0 581 830 © B23Q 3/12 © 0 582 030 .

~~© HOPKINS UNIVERSITY. THE JOHNS cf. © INGENIEURTECHNIK GmbH. BATTELLE cf. © JAPAN AIR CURTAIN COMPANY. Ud THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY BATTELLE INGENIEURTECHNIK GmbH © F24F 9/00 © 0 582 010~~

~~135 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

® JAPAN METALS & CHEMICALS CO.. LTD. © KODAK COMPANY (a New Jersey © Lawrence Paper Company © C22B 34/32 © 0 582 006 corporation), EASTMAN cf. © B26D 7/26 © 0 582 357 ' EASTMAN KODAK COMPANY (a New © Japan Tobacco Inc. Jersey corporation) © Lely N.V., C. van der cf. © C07H 3/02 © 0 582 153 C. van der Lely N.V. © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. © JEYES UMITED EASTMAN KODAK COMPANY © LEO LONGUFE LTD. OY cf. © C11D 17/00 © 0 581 826 OY LEO LONGUFE LTD © KONE Elevator GmbH © Joh. Vaillant GmbH Ii. Co. © B66B 1/16 © 0 582 170 © LEONHARD KURZ GMBH & CO. © F23D 14/46 © 0 582 175 © B41F 17/28 © 0 582 177 © KONICA CORPORATION © F16C 13/00 © 0 582 178 © JOHN CRANE. INC. © B05C 5/02 © 0 581 962 © F16J 15/34 © 0 582 445 © G03G 15/00 © 0 582 272 © UEDER MASCHINENBAU GmbH & Co. KG © B65B 37/00 © 0 582 089 © JOHNS HOPKINS UNIVERSITY. THE cf. © KOWA COMPANY LTD. THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY © G01N 15/02 © 0 582 431 © LILLY INDUSTRIES LIMITED © C07D 495/04 © 0 582 368 © Johnson Filtration Systems Inc. © KÖRBER AG © B01D 24/22 © 0 582 007 © A24C 5/18 © 0 582 136 © UNING TECHNOLOGY GmbH. SLT cf. SLT LINING TECHNOLOGY GmbH © JURID WERKE GmbH © Kraus, Kurt © F16D 69/04 © 0 581 988 © A61M 25/00 © 0 582 155 © LK LIMITED © G01N 29/00 © 0 581 782 © K.J. MANUFACTURING CO. © Krempel Söhne GmbH & Co., August cf. © F01M 11/04 © 0 581 762 August Krempel Söhne GmbH & Co. © LM ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET cf. © KABI PHARMACIA AB © KUKA Schweissanlagen 8i Roboter GmbH TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © A61K 49/04 © 0 581 842 © B62D 65/00 © 0 582 117 © Lo. Shui-Yin © Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei © KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. © H01J 27/02 © 0 581 905 © B01J 19/32 © 0 582 402 © C07D 239/26 © 0 581 960 © Logan Manufacturing Company, The cf. © Kabushiki Kaisha Toshiba © KURUME UNIVERSITY The Logan Manufacturing Company © H01L 43/10 © 0 582 465 © A61K 31/71 © 0 581 959 © LOGISTIK GMBH & CO. RSL cf. © Kaisha Meiji Gomu Kasei, Kabushiki cf. © KURZ GMBH & CO.. LEONHARD cf. RSL LOGISTIK GMBH 8L CO Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei LEONHARD KURZ GMBH & CO. © LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH. © Kakoki Co., Ltd., Shikoku cf. © KÜNSTLER, Hans BYK GULDEN cf. Shikoku Kakoki Co., Ltd. © F23G 5/027 © 0 581 918 BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © KYOHO MACHINE WORKS Ltd. KABUSHIKI KAISHA © B62D 65/00 © 0 582 255 © LONGUFE LTD. OY LEO cf. © C08L 25/08 © 0 582 223 OY LEO LONGUFE LTD © L'AIR UQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S. V. cf. L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © LONZA AG V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S PROCEDES GEORGES CLAUDE © C07D 239/52 © 0 582 288 © F23D 14/32 © 0 582 521 © KARL-HEINZ ARNOLD GmbH © Louisiana State University and © B23B 27/04 © 0 582 135 © L'OREAL Agricultural and Mechanical College © A61K 7/00 © 0 582 503 © C12N 15/82 © 0 582 316 © Kasei, Kabushiki Kaisha Meiji Gomu cf. © B65D 83/52 © 0 581 947 Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei © D01F 1/10 © 0 581 922 © LRC CORPORATION. ZEOTEK cf. ZEOTEK LRC CORPORATION © KESSELANLAGEN AG, ABB cf. © La Société anonyme dite : SOCIETE ABB KESSELANLAGEN AG TECHNIQUE DE PULVERISATION S.T.E.P. © LUCKY LTD. © B05B 11/00 © 0 582 517 © C07D 501/00 © 0 582 261 © KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft © LABORATOIRES DOMILENS SOCIETE © LUX S.r.l„ VOTIVA cf. © B67C 3/12 © 0 582 190 ANONYME VOTIVA LUX S.r.l. © A61F 9/00 © 0 582 533 © Kibler, Kurt © M.G. BRAIBANTI S.JLA. © B66C 3/02 © 0 582 280 © Laevosan-Gesellschaft m.b.H. © A21C 1/00 © 0 582 352 © C07D 409/12 © 0 581 797 © KIMBERLY-CLARK CORPORATION © mit cf. © E02B 15/04 © 0 582 172 © LAFARGE NOUVEAUX MATERIAUX MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © C04B 28/36 © 0 582 530 TECHNOLOGY © kimberly clark corporation cf. KIMBERLY-CLARK CORPORATION © LANGE INTERNATIONAL S.A. © MACHINES CORPORATION, © A43B 5/04 © 0 582 551 INTERNATIONAL BUSINESS cf. © KIRMEIER. Josef © A43B 5/04 © 0 582 552 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © H04N 1/00 © 0 581 827 © A43B 5/04 © 0 582 553 CORPORATION

~~© Klemm Bohrtechnik GmbH, Ing. G. cf. © Laporte Industries Limited © MANITOWOC COMPANY, THE cf. Ing. G. Klemm Bohrtechnik GmbH © C01B 33/26 © 0 581 794 THE MANITOWOC COMPANY~~

~~136 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4~~

© MANNESMANN Aktiengesellschaft © MATSUSHITA ELECTRONICS © MERRIOT MOULDINGS UMITED © B22D 11/04 © 0 582 358 CORPORATION © H05B 3/28 © 0 581 796 © Gl 1B 7/09 © 0 582 446 © MERZ + CO. GmbH & Co. ® Mansour, Momtaz N. © MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. © A61K 9/16 © 0 582 186 © F23C 11/04 © 0 581 869 LTD. © A23L 1/09 © 0 582 518 © METALLGESELLSCHAFT AG © MANUFACTURING CO.. NAGL cf. © H01M 4/86 © 0 582 333 NAGL MANUFACTURING CO. © MAXSON. Wayne. S. © A61M 5/32 © 0 581 879 © METCAL INC. © B23K 3/047 © 0 582 011 © MARREL © MAYR GMBH. SCH0LKE & cf. © H05B 6/00 © 0 581 861 © F15B 11/05 © 0 582 497 SCHÜLKE & MAYR GMBH © F15B 11/05 0 582 498 © © (MHRI). MASSACHUSETTS HEALTH © MCLEAN HOSPITAL CORPORATION. THE RESEARCH INSTITUTE. INC. cf. © MARS INCORPORATED cf. MASSACHUSETTS HEALTH RESEARCH © G07D 5/00 © 0 581 787 THE MCLEAN HOSPITAL CORPORATION INSTITUTE, INC. (MHRI)

© McNEIL-PPC, INC. © MICHIGAN BIOTECHNOLOGY INSTITUTE © Maschinen- und Anlagenbau © B01J 2/16 © 0 582 380 © A23L 1/22 © 0 582 036 Aktiengesellschaft KHS cf. KHS Maschinen- und Anlagenbau © McPherson's Limited. © MICROWAVE. INC.. FLEXCO cf. Aktiengesellschaft © B26B 9/00 © 0 581 806 FLEXCO MICROWAVE, INC.

© MEAD CORPORATION. THE cf. © Maschinenfabrik Gerd Mosca GmbH © MIKROELEKTRONIK. IM INSTITUT ET FOR THE MEAD CORPORATION cf. © B65B 13/32 © 0 582 161 IM INSTITUTET FÖR MIKROELEKTRONIK ' © MEC INTERNATIONAL CORPORATION © Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG © B01D 17/06 © 0 582 314 © MILES INC. © B22D 17/32 © 0 581 786 © C08G 18/76 © 0 582 141 © MECCANICHE MOLINA & BIANCHI S.p.A. OFFICINE cf. © Mine Limited, Aardvark Clear cf. © MASCHINENFABRIK RIETER AG OFFICINE MECCANICHE MOLINA & Aardvark Clear Mine Limited' © D01H 1/38 © 0 582 545 BIANCHI S.pA. © MINNESOTA MINING AND © MASSACHUSETTS HEALTH RESEARCH © Medical Center Corporation, The MANUFACTURING COMPANY INSTITUTE. INC. (MHRI) Children's cf. © B32B 3/28 © 0 582 286 © C12Q 1/70 © 0 581 882 The Children's Medical Center Corporation © B41M 5/32 © 0 582 144 © B42F 5/04 © 0 582 509 © MEDICO DEVELOPMENT INVESTMENT © C25B 9/00 © 0 582 192 © MASSACHUSETTS INSTITUTE 0F COMPANY © D04H 1/56 © 0 581 909 TECHNOLOGY © A61M 5/315 © 0 581 788 © G09F 3/02 © 0 582 242 © G01B 9/02 © 0 581 871 • © MEDIMPEX ETS. © MITA INDUSTRIAL CO., LTD. © Masumoto. Tsuyoshi © A61M 5/00 © 0 581 924 © G03G 15/00 © 0 582 322 © H01F 1/147 © 0 582 260 © A61M 5/178 © 0 581 925 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA ©. Mehltretter GmbH, IBSM cf. © H05H 7/04 © 0 582 193 © MATEF IBSM Mehltretter GmbH © A61M 5/32 © 0 582 511 © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, r © Mehnert, Walter, Dr. INC. © MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI © G01D 5/20 © 0 582 111 © C07C 13/48 © 0 582 108 cf. © C09K 19/02 © 0 582 468 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © Meiji Gomu Kasei. Kabushiki Kaisha cf. Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA © MATERIALS SIUCON CORPORATION. © MERCK & CO. INC. © B01J 19/32 © 0 582 402 MITSUBISHI cf. © C07D 265/18 © 0 582 455 MITSUBISHI MATERIALS SILICON © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION CORPORATION © MERCK PATENT GmbH © HOI L 21/00 © 0 582 039 © A61K 7/42 © 0 581 955 © MATIERES PLASTIQUES " S P M © C07C 49/835 © 0 581 954 © MITSUBISHI MATERIALS SIUCON P"(Société Anonyme). SOCIETE © C07D 471/04 © 0 582 146 CORPORATION PHOCEENNE DE cf. © H01L 21/00 © 0 582 039 SOCIETE PHOCEENNE DE MATIERES © MERLIN GERIN PLASTIQUES " S P M P"(Société © G01R 31/36 © 0 582 526 © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD. Anonyme) © G01R 31/36 © 0 582 527 © A61K 7/06 © 0 582 152 © C07C 29/14 © 0 582 277 © MERLONI ELETTRODOMESTICI S.pA © Gl IB 9/00 © 0 582 290 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL Co.. © G01R 27/22 © 0 582 329 Ltd. © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © B05D 1/18 © 0 582 131 © MERO-RAUMSTRUKTUR GmbH & Co. LTD. © B05D 1/18 © 0 582 181 Würzburg © C08F 4/602 © 0 582 480 © H01C 7/10 © 0 581 969 © Fl 6B 7/04 © 0 582 258 © C08F 210/02 © 0 582 355 © H04L 12/18 © 0 582 356 © H04N 5/44 © 0 582 305 © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © H04N 7/167 © 0 582 122 © C07C 211/32 © 0 581 767 © H05B 3/28 © 0 582 457

~~137 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© MJS SCIENTIFIC UMITED © NALCO FUEL TECH © C07D 493/04 © 0 582 267 © D06P 3/34 © 0 581 783 © C10L 1/32 © 0 581 870 © NITROJECTION CORPORATION © MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © NATIONAL BROADCASTING COMPANY © B29C 45/23 © 0 581 908 © C12P 21/02 © 0 581 967 © H04N 7/08 © 0 581 903

© MOLEX INCORPORATED © NATIONAL SEMICONDUCTOR © Nino GLASS FIBER mfg. Co.. Ud. © HOIR 9/09 © 0 582 264 CORPORATION © B65H 54/34 © 0 582 234 © G06G 7/24 © 0 582 365 © G11C 7/00 © 0 582 414 © MOUNA & BIANCHI S.p.A, OFFICINE © Nixdorf Informationssysteme © H03D 7/12 © 0 582 176 MECCANICHE cf. Aktiengesellschaft, Siemens cf. OFFICINE MECCANICHE MOLINA & Siemens Nixdorf Informationssysteme BIANCHI S.pA © NAZIONALE DELLE RICERCHE, CONSIGUO Aktiengesellschaft cf. © Monfoits GmbH & Co, A cf. CONSIGUO NAZIONALE DELLE RICERCHE A. Monforts GmbH & Co © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © NCR INTERNATIONAL INC. © H01Q 1/27 © 0 582 423 © MONSANTO COMPANY © G07D 13/00 © 0 582 473 © A01N 57/20 © 0 582 561 NEC CORPORATION © NOKIA TECHNOLOGY GmbH © C07C 231/02 © 0 582 560 © © Gl 1B 11/10 © 582 059 © H04R 1/02 © 0 582 119 © H01L 23/528 © 582 306 © H04R 9/06 © 0 582 120 © Morgan. Lee Roy © H03K 5/153 © 582 289 © C12N 5/00 © 0 581 864 © H03M 7/42 © 582 273 © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY H03M 9/00 © © 582 311 © H04B 7/005 © 0 581 917 © MORTON INTERNATIONAL INC. © H04B 7/10 © 582 233. © B05D 1/06 © 0 581 942 © H04L 29/06 © 582 199 © B60R 21/20 © 0 582 443 © NORTHERN TELECOM LIMITED © NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © G05F 3/24 © 0 581 914 © Mosca GmbH, Maschinenfabrik Gerd cf. TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK © H03F 1/32 © 0 581 799 Maschinenfabrik Gerd Mosca GmbH ONDERZOEK TNO © C12Q 1/68 © 0 581 801 novo nordisk cf. © MOTOROLA, INC. © © G01S 5/02 © 582 073 © NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT NOVO NORDISK A/S © G05F 3/30 © 582 072 DE cf. © G06F 7/58 © 582 083 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © NOVO NORDISK A/S © H01L 23/495 © 582 084 COMPANY © C11D 3/386 © 0 581 839 © H01L 23/498 © 582 052 © H01L 33/00 © 582 078 © NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. © H03F 1/32 © 581 892 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © Océ-Nederland B.V. © H04N 5/40 © 581 936 © H04N 1/415 © 0 582 331 © H04Q 1/457 © 582 037 © NEUFELD. Klaus © A23K 1/16 © 0 581 926 © OFFICINE MECCANICHE MOUNA & © MOULDINGS UMITED, MERRIOT cf. BIANCHI S.p.A. MERRIOT MOULDINGS LIMITED © NEW SULZER DIESEL AG © A43D 21/16 © 0 582 027 © B01D 29/03 © 0 582 024 © MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE OF THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK © NEW YORK. THE TRUSTEES OF COLUMBIA © OIL CO. LTD., NIPPON cf. © A61K 45/05 © 0 581 803 UNIVERSITY IN THE CITY OF cf. NIPPON OIL CO. LTD. THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY © Mowry. Craig P. IN THE CITY OF NEW YORK © OUN CORPORATION © H04N 1/00 © 0 581 996 © ' G21D 1/00 © 0 581 765 © NGK SPARK PLUG CO.. LTD © Mulfingen GmbH 8i Co., ebm Elektrobau cf. ©,- C04B 35/46 © 0 582 274 ebm Elektrobau Mulfingen GmbH & Co. . © OLYMPUS OPTICAL CO.. LTD © NIKON CORPORATION © A61B 8/06 © 0 582 462 © MUNICIPAL SERVICES CORPORATION © H01L 41/09 © 0 582 230 © C04B 18/02 © 0 582 008 © OMRON CORPORATION © Nill. Werner © HOI H 50/44 © 0 581 958 © Müller-Weingarten AG, Maschinenfabrik © B01D 29/05 © 0 582 542 cf. © ONTARIO LTD.. 963063 cf. Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG © NIPPON OIL CO. LTD. © C10M 171/00 © 0 582 451 963063 ONTARIO LTD. © MW TRADING APS © G03C 7/12 © 0 582 179 © E05B 73/00 © 0 581 811 © G03F 7/023 © 0 582 313 © OREAL cf. L'OREAL © NADREPH UMITED © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.. LTD. © A23J 3/00 © 0 581 814 © B41M 5/00 © 0 582 466 © ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPEUJK © NAGL MANUFACTURING CO. © NIPPON PRINTING CO.. LTD.. DAI cf. ONDERZOEK TNO. NEDERLANDSE cf. © A45D 34/04 © 0 582 361 DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © NAKANE KOGYO YUGENGAISYA © NIPPON STEEL CORPORATION TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK © B62D 65/00 © 0 582 255 © C21D 9/573 © 0 582 180 ONDERZOEK TNO

~~© NALCO CHEMICAL COMPANY © NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. © ORUTZKY. Anton © C01F 7/06 © 0 582 399 © C01G 19/02 © 0 582 386 © C06D 5/10 © 0 581 795~~

~~138 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4~~

® ORTHOPEDIQUES TOUTES APPLICATIONS, © Pharmaceuticals Co.. Beta cf.' © A61F 2/80 © 0 581 935 S.A.R.L. dite:, IMPLANTS cf. Bêta Pharmaceuticals Co. IMPLANTS ORTHOPEDIQUES TOUTES © POMAGALSKI S.A. APPLICATIONS, S.A.R.L dite: © PHARMACEUTICALS CORP.. HEM cf. © B61B 12/12 © 0 582 528 HEM PHARMACEUTICALS CORP. © OY LEO LONGUFE LTD . © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. LI. © A45C 11/34 © 0 581 769 DU cf. © PHARMACEUTICALS INCORPORATED. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND GREENWICH cf. COMPANY © PAINT & VARNISH CO., INC., RED SPOT cf. GREENWICH PHARMACEUTICALS RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC. INCORPORATED © PPG INDUSTRIES. INC. ' © B65D 25/34 © 0 581 863 © Panduit Corp. © PHARMACEUTICALS INCORPORATED. © H02G3/26 © 0 582 200 HOECHST-ROUSSEL cf. © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. i ? , HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS © G05B 13/04 © 0 582 069 INCORPORATED © Paper Company, Lawrence cf. © PRINTING CO.. LTD.. DAI NIPPON cf. Lawrence Paper Company © PHARMAZEUTISCHE UND DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. MEDIZINTECHNISCHE GESELLSCHAFT © PARI-WERK GmbH, PAUL RITZAU cf. MBH, ADATOMED cf. © PROCTER 8t GAMBLE COMPANY. THE cf. ' PAUL RITZAU PARI-WERK GmbH ADATOMED PHARMAZEUTISCHE UND THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ,MEDIZINTECHNISCHE GESELLSCHAFT © PARKE DAVIS AND COMPANY MBH © PRODOTTI CHIMICI S.r.l., SIGMA cf. © C08L 3/02 © 0 581 843 SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.r.l. C © Philip Morris Products Inc. © PRZEDSIEBIORSTWO ZAGRANICZNE HTL © B65D 85/10 © 0 582 488 © PARMENSE BORMIOU ROCCO S.PA, © A61B 5/14 © 0 582 226 VETRERIA cf. VETRERIA PARMENSE BORMIOU ROCCO © PHIUPS ELECTRONICS N.V. © PURITAN-BENNETT CORPORATION S.P.A. © A61B 6/10 © 0 582 345 © COI B 11/00 © 0 581,829 © G06F 13/22 © ' 0 582 341 © PARS Passive RQckhaltesysteme GmbH © G10L 5/06 © 0 582 340 © R.R. DONNELLEY 8> SONS COMPANY © B60R 21/20 © 0 582 334 © Gl IB 5/39 © 0 582 342 © G06K 9/00 © 0 582 490 © B60R 21/20 © 0 582 335 © H04L 25/30 © 0 582 346 © H04Q 7/00 , © 0 582 344 © RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA © G08G 1/09 © 0 582 103 © Passive Rflckbaltesysteme GmbH, PARS cf. © Philips Patentverwaltung GmbH © RATHOR AG PARS Passive RQckhaltesysteme GmbH © G10L 5/06 © 0 582 340 © B09B 3/00 © 0 581 824 © H04Q 7/00 © 0 582 344 © PAUL RITZAU PARI-WERK GmbH © RAYCHEM CORPORATION © A61M 15/00 © 0 582 124 © PHOCEENNE DE MATIERES PLASTIQUES " © G02B 26/02 © 0 581 884 S P M P'ISociété Anonyme), SOCIETE cf. © READ-RFTE CORPORATION © PAUL SCHERRER INSTITUT SOCIETE PHOCEENNE DE MATIERES © G11B 5/48 © 0 582 284 © C01C 1/08 © 0 582 022 PLASTIQUES " S P M P'MSociété Anonyme) ' ' © RECYCUNG-CHEMIE-NIEDERRHEIN © PEDERSEN, Ib Obel © B65D 19/38 © 0 582 126 © E04B 1/72 © 0 581 815 © Pi-Patente Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Entwicklung und © RED SPOT PAINT 8i VARNISH CO., INC. Verwertung © C08K 5/05 © 0 581 872 © PETROCHEMICAL CO.. LTD., MITSUBISHI © F16P 3/12 © 0 581 821 cf. MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD. © REINHOLD HESS GmbH & Co. KG. © PILIER, Helmut T MASCHINENBAU © D05C 15/16 © 0 582 214 © B27G 11/00 © 0 582 060 © PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU cf. INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © PITNEY BOWES INC. © REINHOLD HOFFMANN INH. AGNES HOFFMANN. FIRMA cf. © B65H 15/00 © 0 582 422 © PEUGEOT. AUTOMOBILES cf. FIRMA REINHOLD HOFFMANN INH. AGNES HOFFMANN AUTOMOBILES PEUGEOT © PLASTERMASTER (International Limited) © F16B 13/00 © 0 582 374 © REPA GMBH, TRW cf. © Pfister GmbH TRW REPA GMBH © G01G 11/00 © 0 582 310 © PLASTICS LIMITED. GLYNWED cf. GLYNWED PLASTICS LIMITED © RESEARCH. INC.. BELL © PFIZER INC. COMMUNICATIONS cf. BELL COMMUNICATIONS RESEARCH, INC. © A61K 31/71 © 0 582 396 © PLASTIQUES " S P M P (Société © B01D 65/00 © 0 582 393 Anonyme). SOCIETE PHOCEENNE DE © C07D 211/56 © 0 581 777 © RESTA S.R.L MATIERES cf. © D05B 11/00 . © 0 582 130 SOCIETE PHOCEENNE-DE MATIERES © PFK Electronics (Pty) Limited - PLASTIQUES " S P M P"(Société © Reupsch, Fritz © B60R 25/10 © 0 581 807 Anonyme) © FOI B 3/08 © 0 581 975

~~© PFU UMITED © POHUG, Kurt © REUTTER. Werner © H04N 1/40 © 0 581 971 © A61F 2/80 © 0 581 934 © C07H 15/10 © 0 581 944~~

~~139 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Rhodes, Kenneth Herbert © RYLES, Louis © Scientific and Industrial Research, Council © B01J 13/02 © 0 581 880 © A61M 5/50 © 0 581 822 of cf. Council of Scientific and Industrial © Rhodovi, Hans-Geora © SA André Boet Société Anonyme dite: Research © C05F 17/00 © 0 581 992 © E06B 5/20 © 0 582 015 © SCIENTIFIC UMITED, MJS cf. © rhone poulenc rarer cf. © s.p.m.p. cf. MJS SCIENTIFIC LIMITED RHONE-POULENC RORER S.A. SOCIETE PHOCEENNE DE MATIERES PLASTIQUES " S P M P"(Société © SCINTILLA AG © RHONE-POULENC RORER GMBH Anonyme) © B25F 5/02 © 0 581 933 © A61K 9/127 © 0 582 239 © S P M P" (Société Anonyme). SOCIETE © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL © RHONE-POULENC RORER S.A. PHOCEENNE DE MATIERES PLASTIQUES " © GlIB 21/08 © 0 582 463 © C08B 37/10 © 0 581 846 cf. SOCIETE PHOCEENNE DE MATIERES © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN © RIBARITS, Ladislaus Peter PLASTIQUÉS " S P M P 'ISociété HER BRITANNIC MAJESTY'S © A43B 5/04 © 0 581 802 Anonyme) GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND, THE cf. © RICERCHE, CONSIGUO NAZIONALE DELLE © S.T.E.P., La Société anonyme dite : THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE cf. SOCIETE TECHNIQUE DE.PULVERISATION IN HER BRITANNIC MAJESTY'S CONSIGUO NAZIONALE DELLE RICERCHE cf. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND La Société anonyme dite : SOCIETE © RICHARD HIRSCHMANN GMBH & CO. TECHNIQUE DE PULVERISATION S.T.E.P. © H01P 1/161 © 0 581 775 © SEDEPRO © H04L 5/22 © 0 582 040 © B29D 30/70 © 0 582 215 © SABRE SAFETY UMITED © B60C 9/02 © 0 582 196 © RIETER AG, MASCHINENFABRIK cf. © A62B 9/02 © 0 582 419 MASCHINENFABRIK RIETER AG © SEIKO ELECTRONIC COMPONENTS LTD. © SACAC HERGISW1L AG © H01M 6/06 © 0 582 293 © Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau © F24J 3/08 © 0 582 118 Aktiengesellschaft © SEIKO EPSON CORPORATION © D01H 4/12 © 0 582 208 © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. © G10L 5/06 © 0 582 312 © B41J 13/22 © 0 582 058 © Ritter, Urs © Gl 1B 15/665 © 0 582 471 © SEIKO INSTRUMENTS INC. © B21D 13/04 © 0 581 985 © H01M 4/48 © 0 582 173 © SANDEN CORPORATION © H01M 6/06 © 0 582 293 © RITZAU PARI-WERK GmbH, PAUL cf. © F04B 1/28 © 0 581 974 PAUL RITZAU PARI-WERK GmbH © SEIYAKU CO.. LTD., TÄNABE cf. © SANDOZ-ERFINDUNGEN TANABE SEIYAKU CO., LTD. © RIVA CALZONI S.pA Verwaltungsgesellschaft m.b.H. © B63G 8/38 © 0 582 332 © C12N 15/00 © 0 582 541 © SELANTIC INDUSTRIER A/S © E21B 7/12 © 0 581 838 © ROBERT BOSCH GMBH © SANDOZ LTD. © B27C 1/10 © 0 581 920 © C12N 15/00 © 0 582 541 © Seilern, Albert © F04B 43/00 © 0 582 159 © E05B 49/00 © 0 582 523 © H03J 1/00 © 0 581 929 © SANDOZ-PATENT-GMBH © H05K 5/00 © 0 581 919 © C12N 15/00 © 0 582 541 © SEMICONDUCTOR CORPORATION, NATIONAL cf. © ROCCO S.PA, VETRERIA PARMENSE © SANOFI, ELF cf. NATIONAL SEMICONDUCTOR BORMIOU cf. ELF SANOFI CORPORATION VETRERIA PARMENSE BORMIOU ROCCO S.P.A. © SANYO ELECTRIC CO., UMITED. © Senju Pharmaceutical Co., Ltd. © H01M 10/40 © 0 582 410 © A61K 9/10 © 0 582 259 © Rodriguez Ferre, José Manuel © A63H 3/46 © 0 582 020 © SANYO ELECTRIC CO.. LTD. © SERVICES CORPORATION. MUNICIPAL cf. © H01M 4/52 © 0 582 448 MUNICIPAL SERVICES CORPORATION © ROHM AND HAAS COMPANY © C08L 67/02 © 0 582 383 © Schindlecker, Franz © SEWERIN MATERIEL RESEAUX CMR SMR © C09D 5/03 © 0 582 363 S.A.. CONSTRUCTIONS cf. © F16D 1/08 © 0 582 029 CONSTRUCTIONS SEWERIN MATERIEL © ROHTO PHARMACEUTICAL CO., LTD. RESEAUX CMR SMR S.A. © C12P 21/08 © 0 582 450 © SCHLAFHORST AG & CO., W. cf. W. SCHLAFHORST AG 8i CO. © Shaer, Winston Daniel © RSL LOGISTIK GMBH & CO © A61B 17/36 © 0 582 483 © B65G 19/02 © 0 582 047 © Schnippering, Hans-Peter © B65G 47/50 © 0 582 224 © B62K 15/00 © 0 582 254 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © G02F 1/1335 © 0 582 009 © RUE GIORI SA, DE LA cf. © SCHOELLER & CO. Elektrotechnische © H01L 23/14 © 0 582 387 DE LA RUE GIORI S.A. Fabrik GmbH 8i Co. © H01L 27/12 © 0 582 486 © HOIR 13/447 © 0 582 101 © RUSHDEN) LTD., WYKES ENGINEERING © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH CO. ( cf. © SCHOTT-GERÄTE GMBH MAATSCHAPPIJ B.V. WYKES ENGINEERING CO. ( RUSHDEN) © G01N 11/06 © 0 582 082 © B01D 53/34 © 0 582 337 LTD. © C04B 28/08 © 0 581 812 © SCHÜLKE & MAYR GMBH © ROTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © A01N 39/00 © 0 582 360 © SHELL OIL COMPANY © E04B 1/66 © 0 582 043 © A01N 43/08 © 0 582 359 © B63B 35/03 © 0 581 890

~~140 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4~~

© Shikoku Kakoki Co., Ltd. © C07D 307/00 © 0 581 980 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LTD © B65D 5/06 © 0 582 003 © H04B 7/04 © 0 582 323 © SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA FER FRANCAIS © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES. CO. © C07C 19/08 © 0 582 156 © B61L 3/22 © 0 581 847 LTD © C08L 23/02 © 0 582 487 © Showa Shell Sekiyu Kabushiki Kaisha © SOCIETE PHOCEENNE DE MATIERES © C09K 19/02 © 0 582 519 © SUN MICROSYSTEMS. INC. , PLASTIQUES " S P M P"(Société © H04L 12/28 © 0 582 373 Anonyme) © SHTURMAN TECHNOLOGIES. INC. © E03D 1/34 © 0 581 771 © A61M 29/00 © 0 581 900 © SURFACE SOLUTIONS, INCORPORATED © C23C 14/34 © 0 581 902 © Siegel GmbH + Co. KG Draht- und © SOCIETE TECHNIQUE DE PULVERISATION Metallwarenfabrik, Brüder cf. S.T.E.P., La Société anonyme dite : cf. © Surgical Corporation, United States cf. Brüder Siegel GmbH + Co. KG Draht- und La Société anonyme dite : SOCIETE United States Surgical Corporation Metallwarenfabrik TECHNIQUE DE PULVERISATION S.T.E.P. © SUTHERLAND. John © SIEGENIA-FRANK KG © SOLLAC © G06F 15/80 © 0 581 828 © E05C 9/00 © 0 582 048 © B22D 41/56 © 0 582 496 © G01N 29/10 © 0 582 492 © SWANSON, Eric. A. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © G01B 9/02 © 0 >581 871 © F22B 37/10 © 581 760 © SOLUTIONS. INCORPORATED. SURFACE cf. © G02B 6/38 © 582 116 © SWEETENER COMPANY V.O.F.. HOLLAND SURFACE SOLUTIONS, INCORPORATED © H02H 5/10 © 581 993 cf. © H02M 3/335 © 581 989 HOLLAND SWEETENER COMPANY V.O.F. © H03K 17/687 © 582 125 © Solvay Fluor und Derivate GmbH © H04B 10/14 © 582 061 © A61K 7/50 © 0 582 245 © SYNPHAR LABORATORIES INC. © H04B 10/18 © 582 275 © C07C 69/33 © 0 582 246 © H04Q 3/68 © 581 991 © C07D 501/00 © 0 581 789 © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS © SONY CORPORATION © SYNTHELABO GmbH 8i CO KG © G06F 11/00 © 0 582 392 © A61K 31/505 © 0 582 502 © H01Q 17/00 © 0 582 292 © G11B 20/18 © 0 582 464 © C07C 233/78 © 0 582 506 © Gl 1B 27/10 © 0 582 057 © Siemens Nixdorf Informationssysteme © H01J 9/236 © 0 582 409 © Sziics, Johann Aktiengesellschaft © B24C 5/04 © 0 582 191 © D03D 1/00 © 0 582 197 © SORIN BIOMEDICA S.pA © G06F 9/30 © 0 581 986 © A61B 5/07 © 0 582 162 © TAKATA CORPORATION © A61F 2/06 © 0 582 232 © B60R 1/00 © 0 582 236 © SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.r.l. © C07D 307/81 © 0 582 189 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. © SPOT PAINT & VARNISH CO., INC.. RED cf. © A61K 9/50 © 0 582 459 © SILICON CORPORATION. MITSUBISHI RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC. © C07C 67/343 © 0 582 382 MATERIALS cf. MITSUBISHI MATERIALS SILICON © STAHLBETON BEWEHRUNG E.V., © Tamglass Engineering Oy 1 CORPORATION INSTITUT FOR cf. © C03B 23/031 © 0 581 800 INSTITUT FOR STAHLBETON BEWEHRUNG © SKIL EUROPE av. E.V. © TANABE SEIYAKU CO.. LTD. © B23D 51/10 © 0 582 326 © C07D 477/00 © 0 582 291 © STAR MICRONICS CO.. LTD. © SLT UNING TECHNOLOGY GmbH © G03G 15/00 © 0 582 033 © TECHNOLOGIES. INC.. SHTURMAN cf. © ' B05D 7/04 © 0 582 134 SHTURMAN TECHNOLOGIES. INC. © State University and Agricultural and © SMEASIT S.r.l. Mechanical College, Louisiena cf. © TECHNOLOGY GmbH. NOKIA cf. © H05B 37/02 © 0 582 287 Louisiana State University and Agricultural NOKIA TECHNOLOGY GmbH and Mechanical College © Smidth & Co. A/S. F.L cf. © TELECOM LIMITED. NORTHERN cf. F.L Smidth & Co. A/S © STEBI-TECH AG NORTHERN TELECOM LIMITED © Smiths Industries Public Limited Company © F16L 13/16 © 0 582 543 © TELECOMMUNICATIONS OY. NOKIA cf. © A61J 15/00 © 0 582 400 NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © STRÖMSHOLMENS MEKANISKA © SMR S.A.. CONSTRUCTIONS SEWERIN VERKSTAD AB © TELECTRONICS N.V. MATERIEL RESEAUX CMR cf. © F16F 9/02 © 0 581 832 © A61N 1/365 • © 0 582 087 CONSTRUCTIONS SEWERIN MATERIEL RESEAUX CMR SMR S.A. © SUCRERIES ET DISTILLERIES DE L'AISNE. © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON Société dite © F16M 11/12 © 0 582 558 © SNCF cf. © C08B 37/18 © 0 582 510 SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE I ' FER FRANCAIS © TEMPERATURE UMITED © SULZER DIESEL AG. NEW cf. © F24F 3/06 © 0 582 479 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA NEW SULZER DIESEL AG © A23L 1/01 © 0 581 973 © TERRAPIN TECHNOLOGIES. INC. © A23L 1/221 © 0 582 050 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY © G01N 33/563 © 0 581 881 © A61K 7/48 © 0 582 147 UMITED © A61K 31/19 © 0 582 318 © B29C 33/00 © 0 582 075 © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © C07D 307/00 © 0 581 979 © C07D 311/64 © 0 582 309 © C10G 45/08 © 0 582 403

~~141 Europaisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~® TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © THOMSON-BRANDT GMBH. DEUTSCHE cf. © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG © H05B 3/14 © 0 582 428 DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © F16L 3/127 © 0 582 095~~

© TIRAN. ETABUSSEMENTS BRUN DE VIAN © Tschamer, Vinzenz, Dr., von cf. © The BOC Group plc cf. von Tscharner, Vinzenz, Dr. © A61M 16/18 © 0 581 817 ETABLISSEMENTS BRUN DE VIAN TIRAN © Tsukishima Kikai Co. Ltd. © The Chamberlain Group, Inc. © TNO. NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © B30B 1/18 © 0 582 476 © E05F 15/00 © 0 581 950 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPEUJK ONDERZOEK cf. © UAB RESEARCH FOUNDATION NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © A61F 2/06 © 0 581 891 © The Children's Medical Center Corporation TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK © A61K 31/045 © 0 581 856 ONDERZOEK TNO © Umformtechnik ERFURT GmbH 1 © B65H 5/10 © 0 582 093 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © TODA KOGYO CORP. © G11B 5/704 © 0 582 472 © UMWELTANALYTIK MBH, GFA © B22D 17/32 © 0 581 949 © G11B 5/706 © 0 582 452 GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- UND cf. © The Geon Company © TOKAI RUBBER INDUSTRIES. LTD. GFA GESELLSCHAFT ZUR ARBEITSPLATZ- © B01J 23/78 © 0 582 165 © F16L 11/08 © 0 582 301 UND UMWELTANALYTIK MBH © F16L 11/12 © 0 582 302 © UNIT INSTRUMENTS, INC. © THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY © TOLONEN, Peggy E. © G01F 1/68 © 0 581 896 © Gl IB 9/00 © 0 582 290 © B02C 19/22 © 0 581 763 © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY © The Logan Manufacturing Company © Tonen Corporation AUTHORITY © E01H 5/04 © 0 581 885 © C08F 8/00 © 0 581 963 © H01M 4/48 © 0 582 438 © TORAY INDUSTRIES. INC. © United States Surgical Corporation © THE MANfTOWOC COMPANY © B29C 55/12 © 0 581 970 © A61B 17/28 © 0 582 295 © B66C 23/74 © 0 582 401 © B21G 1/00 © 0 582 276 © Toray Silicone Co., Ltd.. Dow Corning cf. © THE MCLEAN HOSPITAL CORPORATION Dow Corning Toray Silicone Co., Ltd. © University and Agricultural and Mechenical College, Louisiana State cf. © G01N 33/573 © 0 582 143 © Toshiba, Kabushiki Kaisha cf. Louisiana State University and Agricultural Kabushiki Kaisha Toshiba and Mechanical College © THE MEAD CORPORATION © B65D 71/12 © 0 582 408 © toshiba kk cf. © UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, Kabushiki Kaisha Toshiba THE TRUSTEES OF COLUMBIA cf. THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © TOSOH CORPORATION IN THE CITY OF NEW YORK © C11D 1/835 © 0 581 878 © C08F 4/646 © 0 582 268 © C11D 3/08 © 0 581 895 © C08F 4/646 © 0 582 278 © UNIVERSITY, KURUME cf. © C11D 3/20 © 0 581 857 © G01N 33/574 © 0 582 477 KURUME UNIVERSITY 1 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © Total Walther Feuerschutz GmbH © UNIVERSITY' OF BRITISH COLUMBIA, THE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © A62C 13/64 © 0 582 041 cf. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA OF GREAT BRITAIN AND © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © C23C 14/56 © 0 581 772 © B01D 17/06 . © 0 582 314 © UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH © B08B 7/00 © 0 582 436 FOUNDATION, INC.. THE cf. © B29B 17/00 © 0 582 300 THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH © THE TRUSTEES OF COLUMBIA © B62D 65/00 © 0 582 255 FOUNDATION, INC. UNIVERSITY IN THE CfTY OF NEW YORK © C30B 29/62 © 0 582 435 © G02B 6/28 © 0 581 888 © UPJOHN COMPANY. THE cf. © TRADING APS. MW cf. THE UPJOHN COMPANY © the united states cf. MW TRADING APS © URASE CORP. United States Surgical Corporation © TRANS-MED CORPORATION © D05C 1/08 © 0 582 158 © F04B 43/12 © 0 581 897 © THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S © C07F 9/30 © 0 581 793 © TRANSPORT. FAIVELEY cf. © E05F 15/20 © 0 581 901 FAIVELEY TRANSPORT © Vaillant GmbH u. Co., Joh. cf. © THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH © Trapp, Claude Joh. Vaillant GmbH u. Co. FOUNDATION. INC. © A61M 5/32 © 0 582 511 © A01N 37/44 © 0 581 907 © VAL-REX Société à Responsabilité Limitée: © TROPIX, INC. © B42F 17/32 © 0 582 525 © THE UPJOHN COMPANY © C07C 41/01 © 0 582 317 © A61K 31/13 © 0 581 865 © VALENITE CORPORATION, GTE cf. © TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN GTE VALENITE CORPORATION © THE WHITAKER CORPORATION THE CITY OF NEW YORK. THE cf. THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY © VALEO SECURITE HABITACLE © HOIR 9/09 © 0 582 145 IN THE CITY OF NEW YORK © E05B 19/04 © 0 582 513

~~© Theil, Thomas © TRW REPA GMBH © van der Lely N.V., C. cf. © G01D 5/20 © 0 582 111 © B60R 22/46 © 0 582 096 C. van der Lely N.V.~~

~~142 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1-6(2)~~

~~© VARNISH CO.. INC.. RED SPOT PAINT & cf. © WANG LABORATORIES, INC. © YOZAN INC. RED SPOT PAINT & VARNISH CO.. INC. © G06K 11/06 © 0 581 776 © G11C 11/411 © 0 582 294~~

~~© Verde, Giancario U. © WARNER-LAMBERT COMPANY © Yuasa Battery Co. Ltd. cf. © A61K 33/04 © 0 581 972 © C07D 233/64 © 0 581 899 YUASA CORPORATION~~

~~© VERONA INC. © WAYFIELD UMITED © YUASA CORPORATION © A61K 7/06 © 0 581 764 © B60M 1/234 © 0 581 987 © H01M 6/12 © 0 581 964~~

© VETRERIA PARMENSE BORMIOU ROCCO © WEBER S.r.l. © Zeiss, Carl cf. S.P.A. © F02M 25/08 © 0 582 297 Carl Zeiss : © B65D 39/12 © 0 582 028 © F02M 51/06 © 0 582 298 © F02M 61/16 © 0 582 296 © ZEOTEK LRC CORPORATION © Vetter, Richard © B01D 17/06 © 0 582 314 © F24D 12/02 © 0 582 109 © WESTERN STATES IMPORT COMPANY. © F24D 12/02 © 0 582 110 INC. © Zerver GmbH & Co. KG, Hazet-Werk © B62J 1/02 © 0 582 381 Hermann cf. © VIAN TIRAN, ETABUSSEMENTS BRUN DE Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH 8i Co. cf. © WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY KG ETABLISSEMENTS BRUN DE VIAN TIRAN © B61G 5/02 © 0 582 035 © 3m cf. © VICKERS INCORPORATED © WHIRLPOOL EUROPE B.V. MINNESOTA MINING AND © F04C 15/00 © 0 582 413 © D06F 39/02 © 0 582 092 MANUFACTURING COMPANY

~~© VINCENT-JOURET SA, CARTONNAGES cf. © WHITAKER CORPORATION. THE cf. © 963063 ONTARIO LTD. CARTONNAGES VINCENT-JOURET S.A. THE WHITAKER CORPORATION © A61C 5/12 © 0 581 781~~

© VISTA CHEMICAL COMPANY © WHITBY RESEARCH, Inc. © C30B 7/00 © 0 581 875 © A01N 43/04 © 0 582 065 1.6(1) Nach Erstellung des europäischen © VTTS MASCHINENBAU GMBH © WHITELAY INTERNATIONAL UMITED Recherchenberichts ermittelte neue © F26B 23/02 © 0 582 077 © H04N 7/087 © 0 581 994 Schriftstücke Documents discovered after completion of the © VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH © WIESHEU- WIWA GmbH European search report © B21B 17/14 © 0 582 562 © A47J 39/00 © .0 582 238 Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne © Voith GmbH, J.M. cf. © WIETEK. Bernhard J.M. Voith GmbH © G01N 17/02 © 0 581 915 © 0 576 845 © H05B 6/32 © Vollweiier, Arthur Rick © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH © G01N 1/22 © 0 581 976 FOUNDATION © C07C 401/00 © 0 582 481 1.6(2) © VOLVO, AB cf. © C07D 305/14 © 0 582 '469 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen AB VOLVO oder internationalen Recherchenberichts © WIWA GmbH. WIESHEU- cf. Separate publication of the European or © von Tscharner, Vinzenz, Dr. WIESHEU- WIWA GmbH international search report © H02M 3/156 © 0 582 263 Publication séparée du rappoit de recherche © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft européenne ou de recherche internationale © Vorwerk & Co. Interholding GmbH © C08B 5/08 © 0 582 142 © A47L9/02 © 0 582 090 © 0 402 145 © G06F 15/332 © WYKES ENGINEERING CO. < RUSHDEN) © A3 G01R 23/16 © VOTIVA LUX S.r.l. LTD. © GENERAL ELECTRIC COMPANY © F21S 9/02 © 0 582 556 © F28D 11/02 © 0 581 941 © 0 411 290 © G10L 5/06 © W.R. Grace 8i Co.-Conn. © WYNN OIL COMPANY © A3 G10L 9/00 © B65D 81/20 © 0 582 460 © F01P 11/06 © 0 582 053 G10L 3/00 © C09D 163/00 © 0 581 874 © SCOTT INSTRUMENTS CORPORATION © XEROX CORPORATION © W. SCHLAFHORST AG 8i CO. © G02B 26/10 © 0 582 420 © 0 417 528 © H04L 27/14 © G01P3/80 © 0 582 112 © G03G 15/01 © 0 582 454 © A3 © G06K 15/12 © 0 582 369 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © WACKER-CHEMIE GMBH LTD © C08L 83/07 © 0 582 299 © YABASHI INDUSTRIES CO.. LTD. © C01F11/18 © 0 581 981 © 0 426 354 © G06F 9/46 © Walhalla-Kalk Entwicklungs- und © A3 G06F 13/12 Vertriebsgesellschaft mbH © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA © International Business Machines © C02F 11/14 © 0 582 174 © H05K 13/04 © 0 582 171 Corporation © H05K 13/08 © 0 582 086 © Walraven B.V., J. van cf. © 0 439 352 © B01D 29/52 J. van Walraven B.V. © Yang, Tai-Her © A3 B01D 29/11 © H02K 23/04 © 0 582 416 © NIPPONDENSO CO., LTD. © Walsrode Aktiengesellschaft, Wolff cf. © H02P 7/282 © 0 582 417 Wolff Walsrode Aktiengesellschaft © H02P 7/298 © 0 582 467 © 0 444 839 © H04N 7/137 © A3 H04N 7/133 © Walther Feuerschutz GmbH, Total cf. © YOSHIDA KOGYO K.K. H03H 17/02 Total Walther Feuerschutz GmbH © H01F 1/147 © 0 582 260 © SONY CORPORATION

~~143 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 457 684 © G06F 15/21 © 0 489 273 © H02P 7/622 © 0 516 251 © G01B 11/06 © A3 © A3 H02K 5/124 © • A3 G01N 33/12 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION A47L 15/42 A61B 5/103 © Zanussi Elettrodomestici S.pA © Möller, Reinhard, Dr. © 0 461 596 © G03G 15/20 © A3 © 0 489 340 © H01H 9/06 © 0 517 013 © G06F 9/38 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 © A3 G06F 15/78 © BSG-Schalttechnik GmbH & Co. KG © NEC CORPORATION © 0 461 641 © HOIR 13/533 © A3 H01B 3/28 © 0 489 343 © H01H 9/06 © 0 517 501 © G01N 15/08 © MATRIX SCIENCE CORPORATION © A3 H05K 7/20 © A3 B01D 65/10 H05K 5/00 H05K 3/12 © ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA © 0 464 659 © B29C 65/00 © BSG-Schalttechnik GmbH & Co. KG © A3 B29C 53/20 © 0 521 594 © Gl IC 17/18 B29C 33/04 © 0 490 478 © G06F 15/60 © A3 © Jeschke, Immanuel © A3 G06F 9/44 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © TEKTRONIX INC. © 0 467 079 © G06F 3/06 • © 0 524 006 © H04N 5/44 © A3 G06F11/00 © 0 493 138 © G06F 5/06 © A3 H04N 5/46 © FUJITSU LIMITED © A3 G11C 7/00 H04N 11/00 © NEC CORPORATION © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 467 674 ,© G11B 20/14 LTD. © A3 Gl IB 20/10 © 0 496 372 © C25D 5/50 © SONY CORPORATION © A3 C23C 18/16 © 0 524 642 © Gl 1C 19/28 © Hoechst CeramTec Aktiengesellschaft © A3 G06F 1/24 © 0 468 728 © G06F 15/21 © NEC CORPORATION © A3 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © 0 497 366 © C07K 7/06 © A3 C07K 7/08 © 0 524 768 © C12N 15/31 © 0 474 006 © H02P 7/00 C07K 7/10 A01N 63/00 © A3 C12N 9/22 © A3 A23G 1/04 C12Q 1/18 C12N 15/55 C12N 15/70 H02P 1/30 A23G 1/12 © ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A. C12N 1/20 A61K 47/48 G05D 13/62 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © RICHARD FRISSE GMBH © 0 500 048 © G06F 15/332 MASCHINENFABRIK © A3 © 0 526 166 © 'G06F 15/42 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © A3 - © 0 475 570 © G01N 25/72 LTD © Dessertine, Albert L © A3 G06F 15/70 H05K 13/08 © 0 503 756 © G1IC 16/06 © 0 526 856 © B41M 5/145 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © A3 © A3 B41M 5/15 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC. B41M 5/30 C07D 493/10 © 0 477 733 © G06F 15/80 C09B 11/28 © A3 © 0 505 781 © G06F 15/16 © Yamamoto Chemicals, Inc. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © A3 ' H04L 29/06 © International Business Machines © 0 526 918 © G06F 15/62 © 0 477 806 © G04G 3/00 Corporation < ' - © A3 © A3 © AMPEX CORPORATION © HONEYWELL INC. © 0 509 345 © B01D 24/46 © A3 B01D 24/20 © 0 527 029 © H03G 3/20 © 0 477 821 © H05K 13/08 © Forschungszentrum Jülich GmbH © A3 © A3 H05K 13/00 © NEC CORPORATION © S.P.E.A S.r.l. © 0 509 980 © B09B 1/00 © A3 © 0 527 636 © H03K 23/54 © 0 478 071 © H03M 1/10 © PORR UMWELTTECHNIK © A3 H03M 9/00 © A3 H03M 1/18 AKTIENGESELLSCHAFT © FUJITSU LIMITED © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED © 0 511 583 © G01N 33/00 © 0 529 831 © G09G 3/36 © 0 479 305 © H04L 25/36 © A3 G01N 1/24 ©A3 © A3 H03L 7/16 F01N 3/02 © ROCKWELL INTERNATIONAL © NEC CORPORATION © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT CORPORATION

© 0 479 702 © G06F 13/28 © 0 511 660 © G01B 11/14 © 0 529 913 © G06F 9/38 © A3 G06F 13/40 © A3 G01B 11/02 © A3 © International Business Machines © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Corporation CORPORATION © 0 512 237 © G01N 33/00 © 0 484 808 © C23C 18/14 © -A3 G01N 1/34 © 0 530 820 © C12C 7/00 © A3 © Hartmann & Braun Aktiengesellschaft © A3 C12M 1/36 © Heraeus Noblelight GmbH C12G 1/02 [. © 0 512 618 © H04N 5/50 © RIEGER BEHÄLTERBAU GmbH © 0 484 875 © G06F 15/22 © A3 , © A3 G01G 19/00 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © 0 534 375 © B60J 10/08 © PITNEY BOWES INC. © A3 ' B60J 10/04 © 0 514 101 © G06F 15/20 © SPIER GmbH © 0 484 911 © B25J 9/18 © A3 © A3 © International Business Machines © 0 535 786 © G06K 9/66 © SONY CORPORATION Corporation © A3

~~144 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.6(2)~~

© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © 0 547 416 © H03K 3/00 © Levine, Robert Aaron COMPANY © A3 C23F 1/08 B05B 13/02 © 0 557 641 © H04N 9/89 © 0 535 954 © G09G 3/36 © International Business Machines © A3 © A3 Corporation © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 548 865 © H01C 17/06 © 0 557 736 © G06F 15/413 © 0 535 987 © G06F 15/72 © A3 H01B 1/08 © A3 © A3 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © MICROSOFT CORPORATION © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. COMPANY © 0 557 887 © C08B 37/10 © 0 537 673 © H02P 7/628 © 0 548 866 © G11C 16/06 © A3 A61K 31/725 © A3 F25B 49/02 © A3 G11C 29/00 © OPOCRIN S.pA © SANDEN CORPORATION © NEC CORPORATION © 0 558 313 © G06F 15/64 © 0 538 062 © C07F 7/21 © 0 549 062 © C12N 15/62 © A3 © A3 ' C07F 7/08 © A3 C12N 15/80 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. © GIST-BROCADES N.V. © 0 559 301 © B65G 47/84 © 0 538 877 © G10L 7/06 © 0 549 159 © HOIR 4/04 © A3 © A3 © A3 H05K 3/32 © VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND © MICOM COMMUNICATIONS CORP. © International Business Machines B.V. Corporation © 0 539 158 © G06K 9/34 © 0 559 302 © B65G 47/84 © A3 . .v.- © 0 550 072 © B65D 19/28 © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 B65D 19/24 © VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND B65D 19/08 B65D 19/06 B.V. © 0 539 740 © G06K 9/62 © IWAOKA KOSAKUSHO CO., LTD. © A3 G06K 9/22 © 0 559 303 © B65G 47/84 © International Business Machines © 0 551 113 © HOI H 11/06 © A3 Corporation © A3 H02K 5/14 © VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND H02K 5/16 HOI H 1/40 B.V. © 0 540 342 © B09B 3/00 B60H 1/00 G05D 3/14 © A3 A62D 3/00 © TGK CO. Ltd. © 0 559 449 © Gl 1B 7/007 C02F 11/00 © A3 Gl IB 7/26 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © 0 551 825 © B60J 5/00 G11B 7/09 . Gl IB 13/04 © A3 Gl IB 7/20 © 0 542 702 © G10H 1/34 © lllbruck GmbH © FUJITSU LIMITED © A3 © FA.TA.R. s.n.c. di RAGNI Cav. LAURINO & © Ö 551 870 © G06F 15/78 © 0 560 086 © H03K 17/08 F.lli © A3 G06F 11/20 © A3 G06F 12/06 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 543 213 © H01C 1/12 © SONY CORPORATION © A3 © 0 560 533 © G06F 15/68 © HORST SIEDLE KG © 0 552 017 © G01L 9/06 © A3 G06F 15/62 © A3 G01L 9/00 © The Grass Valley Group, Inc. © 0 543 280 © H02K 9/197 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © A3 ' H02K 5/128 © 0 561 570 © H04N 5/46 H02K 3/487 © 0 552 559 © C12N 15/62 © A3 © KSB Aktiengesellschaft © A3 C12N 15/12 © SONY CORPORATION C12N 15/40 C12N 9/50 © 0 544 356 © G06F 15/332 C12N 15/82 C12N 5/10 © 0 562 202 © B29C 49/70 © A3 G06F 15/347 A01H 5/00 A01N 63/00 © A3 B29C 49/80 G06F 15/324 © UNILEVER PLC B29C 49/78 G05D 5/03 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © KAO CORPORATION © 0 552 670 © G01N 1/28 © 0 545 523 © G01N 21/64 © A3 G01N 33/483 © 0 562 242 © B26B 13/00 © A3 • G01N 21/63 B30B 15/34 © A3 H02G 1/12 G01N 21/00 H01L 21/66 © KABUSHIKI KAISHA SEITAI KAGAKU © Weidmüller Interface,GmbH 8t Co. © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY KENKYUSHO • . LIMITED © 0 562 249 © E06B 1/04 © 0 554 540 © HOI H 9/38 © A3 E06B 1/20 © 0 545 581 © G06F 15/78 © A3 H01H 19/62 E06B 1/30 © A3 G06F 15/31 © Haschkamp geb. Dreefs, Ernestine © Langenhorst, Günter, Dipl.-Ing. G06F 9/38 © NATIONAL SEMICONDUCTOR © 0 554 715 © B22F 1/00 © 0 562 571 © H05K 1/09 CORPORATION © A3 © A3 H05K 3/40 © Corning Incorporated H01L 23/498 © 0 545 583 © G06F 9/44 © MOLEX INCORPORATED © A3 G06F 15/20 © 0 555 881 © G06F 15/16 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 © 0 562 818 © G06F 15/38 COMPANY © NEC CORPORATION © A3 © International Business Machines © 0 546 649 © B09B 3/00 © 0 557 595 © G01N 33/543 Corporation , © A3 A62D 3/00 © A3 G01N 33/58 C02F 11/00 C09K 17/00 G01N 33/538 G01N 33/68 © 0 562 883 © H05B 33/14 © Ritter, Robert A. G01N 33/569 © A3 C07C 211/54

~~145 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-6(2) Bulletin européen des brevets • (06/1994) 09.02.1994~~

® PIONEER ELECTRONIC CORPORATION C30B 25/20 C30B 29/40 © TlOXIDE GROUP SERVICES LIMITED C30B 25/18 © NIKKO KYOOO CO., LTD. © 0 563 598 © H02B 1/44 © 0 573 215 © G10L 9/14 ® A3 H02B 1/26 © A3 H04B 1/66 © 0 568 789 © G10H 1/12 © BOPLA GEHAUSE SYSTEME GmbH © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 G10H 1/00 COMPANY G10K 15/12 © 0 563 599 © H02B 1/40 © YAMAHA CORPORATION © A3 H02B 1/26 © 0 573 313 © H01B.13/00 B65D 45/30 © 0 568 901 © B60R 21/32 © A3 © BOPLA GEHAUSE SYSTEME GmbH © A3 B60R 21/16 ® BICC Public Limited Company B60R 21/22 B60R 21/28 © 0 563 600 © H02B 1/40 B60T 7/12 B60N 2/42 © 0 573 794 © H02K 3/32 © A3 4 H02B 1/26 © JAPAN ELECTRONICS INDUSTRY, LTD. © A3 © BOPLA GEHAUSE SYSTEME GmbH © ASEA BROWN BOVERI AG - © 0 568 961 © A01F 29/00 © 0 563 639 © B01D 35/06 © A3 © 0 573 795 © H02K 3/50 © A3 B03C 5/02 © BISO GmbH Maschinenfabrik © A3 H02K 15/12 C10G 31/09 © ASEA BROWN BOVERI AG © NIPSCO DEVELOPMENT COMPANY Inc. © 0 569 007 © H03H 9/64 © A3 H03H 9/145 © 0 574 011. © G06F 15/21 © 0 563 738 © G21C 13/10 H04B 1/66 © A3 G06F 7/60 © A3 G21C 9/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA G06F 15/20 i, » © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © OMRON CORPORATION © 0 569 098 © C07D 315/00 © 0 563 779 © H01S 3/109 © A3 C07C 45/41' © 0 574 022 © G12B 1/00 © A3 ' Gl 1B 7/125 C07C 51/235 B01J 23/34 © A3 H01L 41/09 © SONY CORPORATION B01J 23/84' B01J 37/03 G01B 7/24 G01K 5/48 © DSM N.V. G01P 15/13 G01D 5/12 © 0 564 434 © B09B 1/00 © SARCOS GROUP © A3 © 0 569 133 © G06F 15/20 © TECHNISCHES BORO ING. REINHARD © A3 G06F 9/44 © 0 574 684 © B29C 49/04 GÛSCHL G06F 3/033 © A3 B65D 83/14 ® BORLAND INTERNATIONAL, Inc. B05B 9/08 : © 0 564 835 © C07D 501/00 © RAKU GmbH © A3 A61K 31/545 ® 0 569 178 © G06F 9/445 © FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L © A3 © 0 574 782 © G01N 33/94 f » © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 G01N 33/543 © 0 565 148 © C07K 5/08 COMPANY © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG • © A3 C07K 5/06 © ORTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION © 0 569 695 © B30B 9/22 © 0 574 920 © G09G 3/36 © A3 © A3 ® 0 565 351 © ' C07D 501/59 © S.I.P.R.E.M. S.pA © SONY CORPORATION © A3 © ELI LILLY AND COMPANY © 0 570 083 © G06F 15/62 © 0 575 070 © A23G 1/00 © A3 © A3 A23G 1/20 © 0 565 800 © C22B 3/00 ® WANG LABORATORIES, INC. © JACOBS SUCHARD AG © A3 C22B 3/44 i C22B 3/46 B01J 31/40 © 0 570 152 © B23K 26/04 © 0 575 127 © G06F 9/445 B01J 38/68 B01J 23/96 © A3 • B23K 26/00 ©A3 © PLURICHEMIE ANSTALT - B23K 26/08 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, © 0 565 999 © G02B 6/32 LIMITED © 0 575 927 © C14C 1/06 © A3 G02B 6/30 © A3 G02B 6/38 G02B 6/42 © 0 570 163 © G01N 21/88 © ROHM GMBH © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © A3 A24C 5/34 © Philip Morris Products Inc. © 0 576 046 © Gl IC 17/00 © 0 566 141 © C08K 9/04 © A3 G11C 7/00 © A3 C08L 53/00 © 0 571 704 © F23D 1/02 ® Kabushiki Kaisha Toshiba © MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY © A3 F23C 7/00 LIMITED © Deutsche Babcock Energie- und © 0 576 048 © G03G 15/00 Umwelttechnik Aktiengesellschaft © A3 ® 0 566 232 © G10H 1/36 © MITA INDUSTRIAL CO., LTD. © A3 G10H 1/00 © 0 572 083 © B01D 24/24 ® International Business Machines © A3 B01D 24/46 © 0 576 085 © A01J7/00 Corporation © F.B. LEOPOLD COMPANY, Inc. © A3 A01K 1/12 © C. van der Lely N.V. © 0 566 960 © G21C 19/36 © 0 572 092 © B01F 7/00 © A3 © A3 © 0 576 200 © G01N 21/53 ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © TYPHOON-MARTENS B.V. © A3 © ROHM AND HAAS COMPANY © 0 567 018 © G01N 31/22 © 0 572 253 © H01B 7/02 © A3 © A3 ^ H01B 11/00 © 0 576 227 © C07H 19/04 ® SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 A61K 31/70 LIMITED COMPANY © ELI LILLY AND COMPANY

~~© 0 567 329 © H01L 21/20 © 0 573 150 © C09C 1/00 © 0 577 314 © H01B 11/18 © A3 H01L 21/205 © A3 C09D 17/00 © A3~~

~~146 Europäisches Patentblstt European Petent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.6(3)~~

® Hughes Aircraft Company ' © 0 458 916 © B32B 15/20 © 0 544 659 © B65D 19/20 © WO 91/05658 © WO 92/03344 21.12.93 21.12.93 © 0 577 331 © G02B 5/08 ® A3 G02F 1/1335 602B 3/00 © 0 489 852 © G01T 1/00 © 0 544 666 © E04G 3/00 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © WO 91/03744 © WO 92/04515 COMPANY 22.12.93 22.12.93

~~© 0 578 946 © C25B 3/04 © 0 509 065 © H05K 7/20 © 0 544 814 © G01N 1/14 © A3 C25B 11/04 © WO 92/03035 © WO 92/03714 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT 22.12.93 20.12.93~~

© 0 579 244 © H01S 3/19 © 0 515 698 © C12P 13/04 © 0 547 234 © A61K 37/02 © A3 © WO 92/10579 © WO 93/00921 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., 20.12.93 20.12.93 LTD. © 0 517 814 © B05D 3/06 © 0 547 236 © A23L 2/38 © 0 579 272 © C10M 111/02 © WO 91/12897 © WO 93/00831 21.12.93 © A3 C10M 111/04 21.12.93 C10M 169/04 C10M 173/00 © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED © 0 521 868 © G06F 15/31 © 0 548 360 © B01D 1/22 © WO 91/12579 © WO 93/00143 20.12.93 23.12.93 © 0 579 289 © B01D 53/04 © A3 C01B 3/56 0 522 058 © B60C 9/00 © 0 549 691 © C12P 21/06 © The BOC Group plc © © WO 91/14573 © WO 92/05273 22.12.93 20.12.93 © 0 579 437 © H01S 3/025 © A3 H04B 10/04 © 0 526 468 © B32B 9/00 © 0 549 791 © H05K 3/46 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © WO 91/14572 © WO 92/17994 COMPANY 17.12.93 20.12.93

© 0 579 440 © H01S 3/025 © 0 526 642 © C07J 63/00 © 0 549 798 © C21C 5/56 © A3 H01L 25/00 © WO 92/12991 © WO 92/05288 H01L 33/00 H01S 3/043 22.12.93 21.12.93 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY © 0 528 974 © C22B 34/20 © 0 550 613 © B60B 33/02 © WO 91/18121 © WO 92/05968 © 0 580 005 © B01D 50/00 21.12.93 22.12.93 © A3 © Linde Aktiengesellschaft © 0 529 088 © C12N 15/74 © 0 550 758 © B42C 19/00 © WO 92/14825 © WO 93/01060 v © 0 580 104 © H01S3/25 20.12.93 22.12.93 © A3 H01S 3/19 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © 0 535 160 © G01T 1/161 © 0 550 765 © B23H 7/30 © WO 91/19998 © WO 93/02827 © 0 580 243 © H04K 3/00 21.12.93 20.12.93 © A3 H04B 1/66 © MAGNAVOX ELECTRONIC SYSTEMS © 0 535 230 © C08F 210/16 © 0 551 399 © B65G 15/02 COMPANY © WO 91/19747 © WO 92/06022 17.12.93 22.12.93 © 0 581 393 © B65D 88/16 © A3 © 0 536 202 © A43B 7/14 © 0 551 508 © B60R 21/26 © NORSK HYDRO A.S. © WO 91/18527 © WO 93/02894 20.12.93 21.12.93

1.6(3) © 0 538 463 © C07K 7/10 © 0 552 297 © C12P 21/08 Erstellung eines ergänzenden europäischen © WO 92/20358 © WO 92/07001 Recherchenberichts 20.1193 20.12.93 Drawing up of a supplementary European search report © 0 543 021 © C12N 11/00 © 0 552 331 © C08G 64/30 Etablissement d'un rapport complémentaire de © WO 92/22643 © WO 93/03084 recherche européenne 20.12.93 22.12.93

~~© 0 440 734 © A61K 31/23 © 0 543 983 © C08L 3/02 © 0 552 336 © A61K 35/00 © WO 90/04392 © WO 92/22606 © WO 93/02687 21.1193 22.1193 20.1193~~

~~147 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(3) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 553 235 © C12N 15/87 © 0 564 498 © H01G 9/00 © 0 574 552 . © B67D 5/58 © WO 92/06180 © WO 92/11649 © WO 92/15517 20.12.93 20.12.93 22.12.93~~

© 0 574 576 © A61F2/16 © 0 553 244 © A61K 35/16 © H02H 7/06 © 0 564 577 © WO 93/13731 © WO 92/05793 © WO 92/11677 20.12.93 20.12.93 20.12.93 © 0 574 585 © D06M 10/06 © 0 554 390 © C14C 9/00 © 0 565 670 © H05B 37/00 © WO 93/13259 © WO 92/07963 © WO 93/07732 22.12.93 22.12.93 20.12.93 t © 0 575 506 © B65G 1/04 © WO 92/15509 © 0 554 446 © C12P 21/08 © 0 565 724 © H01L 21/02 22.12.93 ' © WO 93/04090 © WO 92/12534 ' : • 20.12.93 20.12.93 © 0 575 541 © D06P 5/12 © WO 92/15750 22.12.93 © 0 555 394 © A61B 5/044 © 0 566 677 © E04B 7/18 © WO 92/07509 © WO 92/12301 © 0 575 564 © B65G 37/00 22.12.93 20.12.93 © WO 92/16440 22.12.93 © 0 555 479 © C07D 405/12 © 0 567 565 © B65G 29/00 © WO 92/06090 © WO 92/12918 © 0 576 624 © C02F 1/24 20.12.93 22.12.93 © WO 92/16459 22.12.93 l

~~© 0 557 457 © C08F 222/40 © 0 567 571 © E06B 9/38 © 0 577 732 © G02B 5/20 © WO 93/03076 © WO 92/13166 © WO 92/16875 17.12.93 20.12.93 22.12.93~~

© 0 557 509 © C08J 9/10 © 0 568 709 © D06P 5/02 © 0 577 756 © A61K 31/725 © WO 92/17187 © WO 93/06161 © WO 93/11294 22.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 578 636 © A45B 25/22 © 0 557 523 © H01L 21/68 © 0 570 596 © F24F 11/02 © WO 92/06610 © WO 92/09103 © WO 93/12393 20.12.93 20.12.93 22.12.93 © 0 580 703 © B23K 9/04 © WO 92/18283 © 0 559 706 © C07J 71/00 © 0 571 474 © C07H 19/16 21.12.93 © WO 92/09619 © WO 92/13522 23.12.93 22.12.93

1.7(1) © 0 559 900 © C23F 1/02 © 0 571 547 © H01L 21/44 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © WO 93/03199 © WO 92/14261 Date of filing of request for examination 21.12.93 21.12.93 Date de présentation de la requête en examen

© 0 559 916 © B23K 26/10 © 0 572 393 © A43B 7/32 © 0 343 741 © H04N 7/087 © WO 93/05921 © WO 92/14372 13.12.93 21.12.93 20.12.93 © 0 405 900 © Gl 1B 5/29 17.12.93 © 0 561 914 © B32B 9/00 © 0 572 499 © B65G 17/32 © WO 92/08606 © WO 92/14665 © 0 411 785 © F16J 10/00 21.12.93 22.12.93 08.12.93

© 0 562 040 © B03D 1/012 © 0 572 671 © A01G 1/04 © 0 414 397 © G09B 5/04 © WO 92/11091 © WO 93/06708 17.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 420 529 © H01L 21/3205 08.12.93 © 0 562 100 © A23L 2/30 © 0 573 559 © A01M 1/14 © WO 93/07766 © WO 92/14358 © 0 439 128. © . H01L 23/06 21.12.93 22.12.93 09.12.93

© 0 563 047 © C08F 214/18 © 0 573 617 © A61K 31/52 © 0 439 208 © C12Q 1/68 © WO 92/11300 © WO 92/21344 16.12.93 22.12.93 17.12.93 © 0 444 531 © H01L 21/32 14.12.93 © 0 563 257 © B23C 1/16 © 0 574 522 © C03B 5/187 © WO 92/11110 © WO 92/15533 © 0 447 751 © G06K 9/42 20.12.93 22.12.93 14.12.93

~~148 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)~~

~~© 0 452 066 © H04N 1/46 © O 481 376 © H02P 8/00 © 0 501 793 © G03G 17/00 13.12.93 09.12.93 08.12.93~~

~~© 0 452 845 © C07C 233/23 © 0 484 017 © C12N 15/16 © 0 503 874 © G01N 21/21 15.12.93 09.12.93 17.12.93~~

© 0 453 301 © C12Q 1/68 © O 484 040 © C08G 61/02 © 0 504 892 © G06K 7/08 14.12.93 06.12.93 14.12.93 © 0 457 475 < © F16D 59/00 © 0 484 168 © H01T 13/39 © 0 505 916 © H04N 1/40 08.12.93 17.12.93 09.12.93 © 0 457 534 © G06K 9/68 © 0 484 839 © E21B 4/14 © 0 507 282 © HOIR 23/70 17.12.93 16.12.93 15.12.93 © 0 459 563 © H04M 3/56 © 0 484 865 © G01N 33/84 © 0 507 298 © G06K 15/12 13.12.93 06.12.93 14.12.93 © 0 461 896 © H04N 9/64 © 0 484 880 © G08B 25/10 © O 507 392 © G01R 33/48 08.12.93 10.12.93 13.12.93 © 0 463 428 © F25D 29/00 © O 485 776 © G06F 15/72 © 0 507 485 © G01T 1/29 17.12.93 16.12.93 17.12.93 © 0 464 908 © G06K 11/16 © 0 486 073 © Cl 1D 3/386 © 0 508 651 © Gl 1B 25/04 13.12.93 15.12.93 13.12.93 © 0 465 428 © H03M 13/12 © 0 491 491 © H04Q 3/66 © O 508 816 © G01F 15/08 15.12.93 08.12.93 10.12.93 © 0 467 832 © B65H 9/00 © 0 492 495 © C12N 11/08 © O 508 910 © G03C 1/035 17.12.93 15.12.93 17.12.93 © 0 467 873 © G05D 16/06 © 0 492 938 © G09G 1/16 © 0 508 911 © G03C 1/035 09.12.93 08.12.93 17.12.93 © 0 468 653 © B60K 31/04 © 0 493 757 © C08G 69/48 © 0 509 536 © B08B 3/02 08.12.93 10.12.93 15.12.93 © 0 473 914 © F02D 41/14 © 0 495 143 © B29C 59/04 © 0 509 686 © B41J 2/175 08.12.93 14.12.93 08.12.93 © 0 476 719 © G06K 15/12 © 0 495 516 © A61F 13/58 © 0 510 243 © Gl 1C 8/04 13.12.93 09.12.93 14.12.93 © 0 476 832 © F16H 61/00 © 0 495 537 © G06F 15/16 © 0 510 673 © C12N 9/54 08.12.93 15.12.93 16.12.93 © 0 477 699 © H04J 14/02 © O 496 464 © H01J 65/00 © 0 510 871 © Gl 1B 27/32 17.12.93 13.12.93 13.12.93 © 0 478 086 © Cl 1D 3/48 © 0 497 103 © C12N 15/55 © 0 511 706 © H04L 5/16 14.12.93 17.12.93 13.12.93 © 0 478 120 © F02D 41/04 © 0 497 487 © F41G 7/32 © 0 511 805 © A61B 17/36 08.12.93 08.1Z93 16.12.93 © 0 478 890 © H02H 7/20 © O 497 491 © H01S 3/06 © 0 512 454 © Gl 1C 16/06 14.12.93 08.12.93 15.12.93 © 0 479 468 © H01H 33/52 © 0 498 650 © Gl 1B 27/024 © 0 513 682 © B41J 2/52 15.12.93 17.12.93 09.12.93 © 0 479 523 © B60K 15/03 © O 499 181 © D01F 1/1Ö © 0 515 989 © H04L 12/56 08.12.93 17.12.93 16.12.93 © ,0 480 585 © H05K 13/00 © O 500 311 © C12N 15/32 © 0 516 038 © G01N 27/419 14.12.93 07.12.93 10.12.93 © 0 480 660 © Gl 1B 15/675 © 0 500 329 © B60G 21/055 © 0 516 465 © HOIR 23/70 16.12.93 15.12.93 08.12.93 © 0 480 762 © C12N 15/32 © 0 500 396 © Gl 1B 23/087 © 0 517 024 © C12N 15/13 07.12.93 17.12.93 17.12.93 © 0 481 328 © H03K 17/12 © O 501 524. © G06F 15/16 © 0 517 206 © A47C 1/032 10.12.93 15.12.93 14.12.93

~~149 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 517 321 © H04M 19/00 © 0 528 157 © B27B 9/00 © 0 535 742 © H04N 5/18 13.12.93 10.12.93 13.12.93~~

~~© 0 517 322 © H04R 25/02 © 0 528 283 © G06F 1/04 © 0 535 746 © H04N5/14 13.12.93 06.12.93 13.12.93~~

~~© 0 517 323 © H04R 25/02 © 0 528 459 © G11B 5/49 © 0 536 468 © F23G 5/14 13.12.93 13.12.93 17.12.93~~

~~© 0 517 532 © H01S 3/00 ' © 0 528 470 © C08L 67/06 © 0 536 620 © A47L 15/42 07.12.93 10.1193 14.12.93~~

~~© 0 519 648 © H01S 3/06 © 0 528 612 © C12N 9/34 © 0 536 621 © A47L 15/48 08.12.93 14.12.93 t 14.12.93~~

~~© 0 519 654 © F16J 15/32 © 0 529 270 © Gl IB 23/03 © 0 536 869 © H01L 21/22 08.12.93 06.12.93 14.12.93~~

~~© 0 519 728 © C12P 21/08 © 0 529 281 © G01R 1/067 © 0 536 915 © H01B 1/20 16.12.93 , 1 08.12.93 09.12.93~~

~~© 0 520 489 © H01Q 3/24 © 0 529 383 © B65D 41/04 © 0 536 948 © H04L 27/18 11.12.93 16.12.93 08.12.93~~

~~© 0 520 604 © C12P 21/08 © 0 529 675 © A61B 17/06 © 0 536 963 © C02F 11/18 16.12.93 16.12.93 12.10.93~~

~~© 0 520 843' © C12N 15/55 © 0 530 040 © G11B 11/10 © 0 537 118 © C04B 35/58 29.09.93 17.12.93 11.10.93~~

~~© 0 521 393 © C07C 229/42 © 0 530 778 © F16L 37/14 © 0 537 133 © C22B 11/00 16.12.93 10.12.93 13.12.93~~

~~© 0 522 576 © C07F 9/38 © 0 530 977 © B65D 41/04 © 0 537 378 © G06K 7/08 15.12.93 10.12.93 16.12.93 A •~~

~~© 0 522 711 © G01N 21/86 © 0 530 995 © A23G 3/00 © 0 537 428 © G09G 3/36> 08.12.93 04.09.93 < 14.12.93~~

~~© 0 523 570 © G11B 7/125 © 0 531 621 © H01L 29/36 © 0 537 570 © A61B 17/072 14.12.93 * 13.12.93 ifc 14.12.93~~

~~© 0 523 768 © H01L 21/336 © 0 531 674 © F24F 7/10 © 0 537 663 © A46B 7/04 13.12.93 10.12.93 20.10.93~~

~~© 0 524 134 © B65B 13/18 © 0 531 941 © H03K 17/56 © 0 537 721 © G06F 9/46 13.12.93 14.12.93 16.12.93~~

~~© 0 524 149 © C09B 31/057 © 0 533 593 © H04N 1/46 © 0 537 788 © G03D 3/06 17.12.93 17.12.93 06.12.93~~

~~© 0 524 502 © G01N 33/543 © 0 534 063 © HOIR 9/09 © 0 538 072 © G01R 33/12 15.12.93 16.12.93 ' 17.12.93~~

~~© 0 525 487 © H04M 1/00 • © 0 534 079 © F02M 35/024 © 0 538 946 © H04L 9/08 15.12.93 08.12.93 02.12.93~~

~~© 0 526 074 © H03L 7/26 © 0 534 159 © HOU 61/66 © 0 539 028 © H04M 3/22 08.12.93 09.12.93 08.12.93~~

~~© O 526 096 © G06K 15/00 © 0 534 403 © D03D 39/22 © 0 539 143 © G01C 21/20 08.12.93 27.09.93 07.12.93~~

~~© O 526 435 © F24C 7/06 © 0 534 487 © B67D 5/06 © 0 539 214 © B60B 5/02- 01.12.93 09.12.93 14.12.93~~

~~© 0 526 747 © G06F 1/035 © 0 534 616 © G02B 5/32 © O 539 326 © C07C 67/303 13.12.93 15.12.93 17.12.93~~

~~© 0 526 960 © B23B 51/04 © 0 534 926 © Fl6D 3/72 © 0 540 058 © G11B 5/66 09.12.93 16.12.93 14.12.93~~

~~© 0 527 014 © B65D 5/50 © 0 535 507 © HOIR 4/30 © 0 540 173 © G06K 15/22 08.12.93 13.12.93 08.12.93~~

~~© O 528 127 © F21V 8/00 © 0 535 624 © G01N 21/15 © 0 540 189 © B23K 20/10 14.12.93 11.12.93 06.12.93~~

~~150 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 17(1)~~

~~© 0 540 339 © B60C 11/12 © 0 545 246 © F25D 11/02 © 0 546 586 © B26D 1/157 16.12.93 14.12.93 16.12.93~~

© 0 541 191 © C10G 11/05 © 0 545 341 © H04N 5/44 © 0 546 587 © A61F 13/00 16.12.93 06.12.93 16.12.93 © 0 541 249 © A61F9/00 © 0 545 370 © H01B 7/34 © 0 546 592 © B25J 9/02 17.12.93 09.12.93 13.12.93 © 0 541 285 © G03G 15/20 © 0 545 422 © G08B 13/24 © 0 546 597 © F26B 5/06 15.12.93 09.12.93 23.11.93 © 0 541 354 © G01L 25/00 © 0 545 443 © B65G 15/60 © 0 546 604 © H01F 10/30 07.12.93 09.12.93 13.12.93 © 0 542 203 © C07C 235/40 © 0 545 461 © H04L 7/027 © 0 546 605 © H04L 12/40 10.12.93 13.12.93 * 13.12.93 © 0 542 276 © G03G 15/08 © 0 545 499 © H02P 7/622 © 0 546 613 © G 06F 15/20 09.12.93 08.12.93 10.12.93 © 0 542 511 © B29C 55/12 © 0 545 593 © C08C 19/14 © 0 546 614 © H04Q 7/04 08.12.93 07.12.93 13.12.93 © 0 543 142 © F16D 43/202 © 0 545 631 © G03G 15/08 © 0 546 617 © C03B 11/08 11.12.93 17.12.93 13.12.93 © 0 543 161 © H04M 3/30 © 0 545 636 © G01S 5/00 © 0 546 618 © G 06F 1/10 17.11.93 07.12.93 13.12.93 © 0 543 210 © FOIL 13/06 © 0 545 691 © B60N 2/46 © 0 546 620 © A47L 9/28. 04.11.93 08.12.93 13.12.93 © 0 543 397 © G07B 17/02 © 0 545 739 © A61B 5/042 © 0 546 622 © G01R 33/34 15.12.93 07.12.93 13.12.93 © 0 543 521 © A61K 37/54 © 0 546 228 © C08G 18/10 © 0 546 623 © G01S 15/58 08.12.93 15.12.93 13.12.93 © 0 543 575 © B01D 61/36 © O 546 300 © F15B 21/08 © 0 546 624 © G06F 15/80 14.12.93 08.12.93 13.12.93 © 0 543 764 © D21H 27/00 © O 546 347 © B67C 3/26 © 0 546 625 © H04M 1/31 25.11.93 08.12.93 13.12.93 © 0 544 124 © HOI H 13/70 © 0 546 355 © G01D 5/14 © 0 546 628 © H04N 7/093 16.12.93 11.12.93 13.12.93 © 0 544 257 © C07F 7/08- © O 546 370 © B60D 1/62 © 0 546 643 © C23F ,1/00 15.12.93 15.12.93 16.12.93 © 0 544 289 © B01J 2/00 © 0 546 376 © B27C 5/10 © 0 546 659 © A01B 3/426 14.12.93 10.12.93 10.12.93 © 0 544 341 © G01M 3/28 © 0 546 379 © D06F 37/22 © 0 546 662 © B01D 53/26 11.12.93 14.12.93 11.12.93 © 0 544 526 © C09J 183/07 © O 546 452 © B05D 1/18 © 0'546 698 © H01L'27/02 16.12.93 15.12.93 16.12.93 © 0 544 537 © H02K 1/17 © O 546 454 © B41F 31/20 © 0 546 732 © B24D 18/00 02.12.93 09.12.93 10.12.93 © 0 544 947 © F16L 25/00 © O 546 464 © B01D 53/34 © 0 546 746 © C08F 220/12 07.12.93 11.12.93 15.12.93 © 0 544 955 © B65G 1/02 © O 546 494 © C25D >13/10 © 0 546 782 © B67D 5/08 07.12.93 10.12.93 10.12.93 © 0 545 014 © A61B 5/05 © O 546 505 © HOIR 13/115 © 0 546 788 © A22C 25/17 09.12.93 15.12.93 07.12.93 © 0 545 040 © A22C 21/00 © O 546 537 © H03H 17/06 © 0 546 793 © B60C 11/00 08.12.93 17.11.93 16.12.93 © 0 545 228 © D21H 27/10 © O 546 577 © B41M 5/145 © 0 546 796 © A61K 31/195 09.12.93 16.12.93 13.12.93

~~151 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 546 808 © B01D 53/14 © 0 547 674 © H05B 41/29 © 0 547 895 © G05B 19/42 11.12.93 13.12.93 15.12.93~~

© 0 546 857 © C09B 69/10 © 0 547 676. © H01L 27/102 © O 547 924 © C01F 17/00 14.12.93 13.12.93 16.12.93 © 0 546 869 © G01J 3/10 © 0 547 678 © HOIJ 29/76 © 0 547 926 © G05B 19/18 09.12.93 13.12.93 17.12.93 © 0 546 927 © B60T 7/08 © 0 547 679 © H05G 1/36 © 0 547 966 © B65D 33/25 13.12.93 13.12.93 16.12.93 © 0 546 971 © E04B 9/30 © 0 547 680 © H04N 7/087 © 0 548 044 © B61D 13/00 15.12.93 13.12.93 17.12.93 © 0 547 259 © G05B 19/04 © 0 547 683 © HOIK 1/42 © 0 548 060 © B60D 1/52 16.12.93 13.1293 08.12.93 © 0 547 271 © H04J 3/14 © 0 547 694 © HOI L 33/00 © 0 548 382 © G 06F 13/40 14.12.93 13.12.93 16.12.93 © 0 547 274 © H01Q 3/26 © 0 547 695 © G01N 23/207 © 0 548 389 © F24D 3/02 15.12.93 13.12.93 16.12.93 © 0 547 283 © C08F 10/00 © 0 547 696 © H04N 1/40 © 0 548 393 © B27B 25/04 13.12.93 13.12.93 14.12.93 © 0 547 295 © B01D 53/34 © 0 547 721 © E04F 10/06 © 0 548 400 © B23B 29/034 07.12.93 16.12.93 14.12.93 © 0 547 319 © E04C 5/16 © 0 547 726 © F04B 43/12 © 0 548 409 © H04B 10/24 15.12.93 11.12.93 16.12.93 © 0 547 361 © B65F 1/08 © 0 547 727 © A61K 7/48 © 0 548 414 © H04J 3/06 11.12.93 14.12.93 16.12.93 © 0 547 392 © B01D 11/04 © 0 547 735 © C07D 257/02 © 0 548 415 © H04L 25/49 07.12.93 16.12.93 16.12.93 © 0 547 393 © G02B 6/42 © 0 547 736 © C07D 257/02 © 0 548 421 © B01J 23/96 07.12.93 16.12.93 08.12.93 © 0 547 399 © H01L 21/00 © 0 547 752 © A47C 7/42 © 0 548 422 © B29C 33/72 14.12.93 16.12.93 06.12.93 © 0 547 404 © F04B 43/06 © 0 547 763 © C08K 13/02 © 0 548 492 © B01D 67/00 10.12.93 17.12.93 07.12.93 © 0 547 411 © C07D 239/52 © 0 547 789 © C12N 1/06 © 0 548 504 © C01B 33/037 14.12.93 14.12.93 16.12.93 © 0 547 415 © G01S 17/02 © 0 547 792 © E04G 3/00 © 0 548 590 © C07C 233/43 10.12.93 10.12.93 11.12.93 © 0 547 421 © B25J 9/08 © 0 547 823 © F42B 15/36 © 0 548 612 © A61B 17/34 17.12.93 16.12.93 15.12.93 © 0 547 452 © G11B 15/67 © 0 547 824 © C08L 23/14 © 0 548 622 © B27B 9/02 14.12.93 13.12.93 10.12.93 © 0 547 458 © G08B 25/10 © 0 547 826 © H03M 3/04 © 0 548 636 © C22C 9/06 10.12.93 16.12.93 14.12.93 © 0 547 471 © B01D 71/42 © 0 547 834 © C08L 23/14 © 0 548 651 © B25F 5/02 11.12.93 13.12.93 14.12.93 © 0 547 484 © C12P 21/04 © 0 547 846 © D06M 13/03 © 0 548 674 © B21B 37/08 14.12.93 13.12.93 14.12.93 © 0 547 498 © A61F 13/15 © 0 547 856 © HOI J 29/00 © 0 548 723 © B21C 1/30 09.12.93 16.12.93 15.12.93 © 0 547 556 © C07D 403/10 © 0 547 863 © F16K 1/36 © 0 548 724 © FOI D 5/30 16.12.93 10.12.93 14.12.93 © 0 547 636 © B65D 1/44 © 0 547 882 © H04N 5/16 © 0 548 757 © C02F 11/02 10.12.93 08.12.93 14.12.93

~~152 Europäisches Patantblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)~~

~~© 0 548 841 © H01L 43/10 © 0 549 848 © G11B 5/55 © 0 550 347 © G11C 15/00 17.12.93 10.12.93 11.12.93~~

© 0 548 850 © F28F 9/02 © 0 549 886 © C07D 487/04 © 0 550 351 © Gl 1B 5/702 09.12.93 16.12.93 15.12.93 © 0 548 870 © G03C 7/12 © 0 549 913 © E04D 5/14 © 0 550 354 © H04N 1/036 14.12.93 23.07.93 17.12.93 © 0 548 872 © A61B 8/06 © 0 549 925 © D21H 17/55 © 0 550 356 © G05B j11/42 16.12.93 10.12.93 15.12.93 © 0 548 959 © D21H 21/14 © 0 549 970 © G01N 33/72 © 0 550 357 © B29B 13/02 10.12.93 15.12.93 15.12.93 © 0 548 960 © D21H 17/32 © 0 549 974 © G01N 33/574 © 0 550 359 © G03C 7/392 10.12.93 15.12.93 15.12.93 © 0 548 991 © C08F 2/02 -• © 0 550 009 © G03F 7/023 © 0 550 817 © B41M 5/38 . 16.12.93 17.12.93 09.12.93

© 0 548 992 © B29D 11/00 © ; 0 550 031 © A61K 9/00 © 0 550 826 © G11B 5/53 16.12.93 16.12.93 \ 16.12.93 © 0 549 088 © F04B 45/04 © 0 550 092 © Gl IB 5/702 © 0 550 884 © G03B 17/24 16.12.93 16.12.93 16.12.93 © 0 549 094 © F16M 1/00 © 0 550 111 © C07D 417/12 © 0 550 885 © G03C 3/00 06.12.93 16.12.93 16.12.93 © 0 549 131 © G01L 5/10 © 0 550 112 © C07D 275/06 © 0 550 922 © B01J 21/12 08.12.93 16.12.93 11.12.93 © 0 549 146 © G02B 15/16 © 0 550 116 © C08G 61/12 © 0 550 930 © C07C 227/18 08.12.93 10.1Z93 10.12.93 © 0 549 192 © G01S 7/282 , © 0 550 117 © A61F 2/32 © 0 550 931 © G01N 11/02 16.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 549 203 © H01P 1/15 © 0 550 118 © A61F 2/46 © 0 550 932 © B42F 5/04 16.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 549 213 © B44C 5/04 © 0 550 122 © H04B 1/38 © 0 550 963 © H01L 33/00

06.12.93 17.12.93 08.12.93 v i © 0 549 216 © E06B 9/262 © 0 550 144 © H04Q 1/457 © 0 550 973 © G02B 6/42 17.12.93 08.12.93 08.12.93 © 0 549 271 © Cl 1D 3/39 © 0 550 145 © HOIS 3/06 © 0 550 997 © B60T 8/66 13.12.93 08.12.93 17.12.93 © 0 549 295 © A47F 3/04 © 0 550 146 © H04B 1/26 © 0 551 022 © C07C.il/09 13.12.93 08.12.93 14.12.93 © 0 549 372 © C08F 212/36 © 0 550 172 © H04N 7/14 © 0 551 054 © H01M 8/24 06.12.93 08.12.93 15.12.93 © 0 549 456 © G01B 9/02 © 0 550 173 © G 03F 1/14 © 0 551 065 © B65F.1/12 14.12.93 08.12.93 15.12.93 © 0 549 497 © B29B 17/02 © 0 550 175 © H01L 27/11 © 0 551 118 © G02B 6/12 13.12.93 k O 08.12.93 15.12.93 i © 0 549 502 © F16L 58/10 © 0 550 177 © H01L 27/11 © 0 551 153 © C07F 9/6521 15.12.93 08.12.93 11.12.93

© 0 549 503 © F16L 21/00 © o 550 220 © G11B 5/55 © 0 551 154 © C08K 5/5373 15.12.93 17.12.93 11.12.93 © 0 549 827 © C08K 7/22 © 0 550 291 © H03L 7/04 © 0 551 168 © H04N 5/45 17.12.93 17.12.93 14.12.93 © 0 549 828 © F16D 43/284 © 0 550 309 © H04B 10/14 © 0 551 197 © F16H 25/20 . 13.12.93 11.12.93 17.12.93 © 0 549 845 © Gl 1B 27/26 © 0 550 335 © H01J 3/02 © 0 551 222 © G01D 11/28 10.12.93 11.12.93 13.12.93

~~153 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 551 236 © E05B 63/00 © 0 552 895 © G 06F 9/45 © 0 554 664 © B65B 9/02 14.12.93 08.12.93 10.12.93~~

© 0 551 237 © G03C 1/74 © 0 552 909 © H04N 1/387 © 0 554 667 © C08L 33/16 17.12.93 08.12.93 15.12.93 © 0 551 660 © B65D 5/54 © 0 552 960 © H04N 1/00 © 0 554 718 © C08G 18/08 14.12.93 17.12.93 14.12.93 © 0 551 702 © C23C 8/34 © 0 553 059 © C07F 9/6574 © 0 554 749 © C08B 11/193 17.12.93 16.12.93 14.12.93 © 0 551 712 © H01L 29/06 © 0 553 517 © A61N 1/36 © 0 554 801 © B65H 5/30 17.12.93 10.12.93 14.12.93 © 0 551 726 © H05K 7/20 © 0 553 524 © F01C 1/077 © 0 554 895 © G01B 7/28 08.12.93 14.12.93 15.12.93 © 0 551 737 © C23C 16/44 © 0 553 596 © A61F 2/42 © 0 554 953 © A61J 7/00 08.12.93 14.12.93 16.12.93 © 0 551 742 © H03K 3/353 © 0 553 630 © C07D 213/64 © 0 554 977 ' © E21B 7/06 16.12.93 17.12.93 17.12.93 © 0 551 808 © G05G 1/12 © 0 553 807 © HOI L 29/28 © 0 555 035 © B25C 5/00 16.12.93 15.12.93 08.12.93 © 0 551 810 © G03B 23/04 © 0 553 884 © C12P 17/12 © 0 555 580 © H01H 85/055 16.12.93 15.12.93 14.12.93 © 0 551 811 © G03B 21/14 © 0 553 966 © A61F 13/22 © 0 555 613 © A61F 2/36 16.12.93 10.12.93 14.12.93 © 0 551 993 © C07D 495/08 © 0 553 998 © E21B 43/1185 © 0 555 645 © A61C 19/04 14.12.93 10.12.93 09.12.93 © 0 552 047 © B41M 3/14 © 0 554 013 © E21B 49/08 © 0 555 693 © A61K 47/48 15.12.93 10.12.93 17.12.93 © 0 552 110 © B01D 19/00 © 0 554 018 © G03F 3/10 © 0 555 697 © C07C 68/00 17.12.93 17.12.93 15.12.93 © 0 552 511 © G03C 5/31 © 0 554 051 © G09G 3/36 © 0 555 771 © G06K 7/10 16.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 552 512 © C05C 1/02 © 0 554 061 © G 02F 1/136 © 0 555 785 © C12N 15/18 11.12.93 17.12.93 11.12.93 © 0 552 574 © E01C 19/10 © 0 554 062 © G02F 1/136 © O 555 826 © C04B 18/24 13.12.93 17.12.93 13.12.93 © 0 552 586 © C07C 49/293 © 0 554 081 © Gl IB 20/10 © 0 555 897 © G03C 1/035 11.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 552 630 © C08F 220/24 © 0 554 115 © H04N 1/00 © 0 555 969 © Gl 1B 5/48 15.12.93 17.12.93 13.12.93 © 0 552 633 © C07C 37/82 © 0 554 154 © H02J 7/24 © 0 556 142 © E04B 1/24 15.12.93 13.12.93 15.12.93 © 0 552 663 © B28D 5/04 © 0 554 185 © B25H 3/02 © 0 556 166 © A47J 27/04 13.12.93 16.12.93 01.12.93 © 0 552 713 © B21H 3/04 © 0 554 214 © A61F 2/34 © 0 556 533 © F16L 58/18 10.12.93 14.12.93 11.12.93 © 0 552 725 © G02B 27/28 © 0 554 549 © D06F 75/14 © 0 556 737 © C07D 213/61 14.12.93 15.12.93 17.12.93 © 0 552 732 © F24J 2/06 © 0 554 576 © B41M 5/40 © 0 556 801 © B23Q 11/00 17.12.93 16.12.93 10.12.93 © 0 552 754 © H01L 41/09 © 0 554 583 © B41M 5/38 © O 556 885 © G03F 7/07 14.12.93 16.12.93 16.12.93 © 0 552 838 © C23F 11/14 © 0 554 588 © G03C 1/89 © 0 556 990 © B01D 53/08 11.12.93 16.12.93 17.12.93

~~154 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)~~

~~© 0 557 128 © A61F 9/00 © 0 561 548 © C08K 3/00 © 0 567 663 © B27B 31/08 15.12.93 14.1293 14.12.93~~

© 0 557 473 © A61F 13/02 © 0 562 135 © E02B 3/12 © 0 567 789 © A47B 88/00 29.09.93 10.12.93 14.12.93 © 0 557 725 © B65H 18/04 © 0 562 362 © B23Q 5/40 © 0 567 802 © HOIR 9/05 11.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 557 778 © H04M 11/02 © 0 562 401 © G03C 5/26 © 0 568 220 © C08L 67/06

16.12.93 i 17.1193 14.12.93 © 0 557 779 © H04M 11/02 © 0 562 423 © B60R 22/46 © 0 568 299 © F28G 1/16 16.12.93 16.12.93 15.12.93 © 0 557 808 © F16D 35/02 © 0 562 439 © C07D 487/04 © 0 568 340 © F16F 13/00 17.12.93 17.12.93 14.12.93 © 0 558 446 © A47F 5/10 © 0 562 440 © C07D 487/04 © 0 568 387 © C06B 47/00 16.12.93 17.12.93 07.12.93 © 0 559 002 © C07C 331/12 © 0 563 815 © C08F 4/654 © 0 568 549 © G01N 1/00 13.12.93 > 11.12.93 10.12.93 © 0 559 112 © G01L 3/24 © 0 564 047 © C07F 7/18 © 0 568 820 © B60R 22/44 14.12.93 14.1293 16.12.93 © 0 559 212 © C07C 68/00 © 0 564 073 © F04B 39/00 © 0 568 825 © A43B 5/04 17.12.93 16.12.93 15.12.93 © 0 559 259 © B01D 1/16 © 0 564 230 © H01H 13/14 © 0 568 853 © G 03F 1/00 13.12.93 16.12.93 14.12.93 © 0 559 286 © E21B. 49/00 © 0 564 623 © B60R 21/00 © 0 569 116 © H01L 29/74 15.12.93 12.11.93 17.12.93 © 0 559 986 © C30B 33/00 © 0 564 723 © C07D 495/04 © 0 569 231 © HOI J 9/236 17.12.93 16.12.93 07.12.93 © 0 560 090 © C08F 297/08 © 0 564 903 © E04C 3/00 © 0 569 265 © G21C 19/46 17.12.93 17.12.93 11.12.93 © 0 560 145 © G08B 13/04 © 0 564 920 © C07D 239/34 © 0 569 269 © B60R 25/02 17.12.93 17.12.93 13.12.93 © 0 560 153 © B24D 5/08 © 0 565 093 © C09D 183/10 © 0 569 609 © A61N 1/39 14.12.93 13.12.93 16.12.93 © 0 560 605 © G02F 1/1335 © 0 565 411. © E02D 3/12 © 0 569 616 © A61N 1/39 14.12.93 13.1293 16.12.93 © 0 560 636 © H04N 9/31 © 0 565 446 © E04B.1/30 © 0 569 618 © A61M 5/142 16.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 561 125 © A47D 13/08 © 0 565 511 © C12N 9/74 © 0 569 675 © B65B 19/34 10.12.93 16.12.93 06.12.93 © 0 561 226 © B32B 27/34 © 0 565 512 © C12N 9/76 © 0 569 762 © G 03F 1/00 16.12.93 17.12.93 14.12.93 © 0 561 231 © F16H 45/02 © 0 565 711 © C08K 3/00 © 0 569 810 .. © C07D 261/06 17.12.93 10.11.93 17.12.93 © 0 561 250 © C07D 271/08 © 0 566 019 © H01M 8/18 © 0 569 814 © H01J 61/33 16.12.93 17.12.93 16.12.93 © 0 561 270 © B28B 1/52 © 0 566 148 © C09D 179/08 © 0 569 824 © HOU 61/52 10.12.93 14.12.93 16.12.93 © 0 561 339 © G06K 11/14 © 0 566 400 © A62B 18/08 © 0 569 825 © HOIR 33/94 09.12.93 10.12.93 16.12.93 © 0 561 390 © E04C 1/39 © 0 566 715 © B65D 6/02 © 0 569 855 © B28B 1/26 09.12.93 16.12.93 14.12.93 © 0 561 540 © G01S 5/14 © 0 566 970 © H01Q 1/32 © 0 569 886 © A44B 11/25 14.12.93 14.12.93 16.12.93

~~155 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 570 071 © C07C 263/04 © 0 571 865 © C04B 35/10 © 0 574 152 © B65D 81/00 11.12.93 17.12.93 10.12.93 © 0 570 332 © A47B 96/14 © 0 571 866 © C04B 35/10 © 0 574 642 © C01B 33/18 16.12.93 17.12.93 14.12.93 © 0 570 349 © B01D 61/10 © 0 571 912 © A01G 3/037 © 0 574 811 © F16L 29/00 13.12.93 15.1293 17.12.93 © 0 570 350 © B01D 61/12 © 0 571 937 © A47J 27/16 © 0 575 043 © F23C 6/04 13.12.93 17.12.93 15.12.93 © 0 570 356 © G01N 33/86 © 0 571 964 © H01J 61/36 © 0 575 696 © B61F 5/38 16.12.93 16.12.93 10.12.93 © 0 570 599 © H01G 4/24 © 0 572 021 © H01R 13/74 © 0 575 860 © C08J 11/14 16.12.93 09.1293 16.12.93 © 0 570 608 © G01R 23/10 © 0 572 192 © H01J 9/236 © 0 576 159 © C09C 1/00 16.12.93 14.1293 15.12.93 © 0 570 668 © F16B 7/04 © 0 572 295 © F27D 3/02 © 0 576 167 © E21B 7/00 17.12.93 14.12.93 17.12.93 © 0 570 685 © A47J 43/08 © 0 572 333 © F16K 1/226 © 0 576 182 © H01L 23/047 15.12.93 17.12.93 17.12.93 © 0 570 691 © A47J 43/08 © 0 572 334 © F16K 1/226 © 0 576 431 © B29C 47/64 15.12.93 17.1293 17.08.93 © 0 570 758 © A47J 43/08 © 0 572 370 © E01B 27/02 © 0 576 433 © A61K 31/44 15.12.93 10.12.93 16.12.93 © 0 570 772 © HOI J 61/36 © 0 572 714 © A45F 5/02 © 0 576 828 © B01J 23/40 16.12.93 08.1293 06.12.93 © 0 570 778 © C07D 311/92 © 0 572 962 © F25J 3/04 © 0 576 852 © B61D 3/20 11.12.93 17.12.93 06.12.93 © 0 570 847 © B01J 20/20 © 0 573 001 © C10G 9/16 © 0 577 506 © A61K 7/48 16.12.93 17.12.93 14.12.93 © 0 570 887 © G21D 3/04 © 0 573 075 © C03B 5/235 © 0 577 648 © A61K 47/48 16.12.93 17.12.93 09.09.93 © 0 570 919 © F02M 31/135 © 0 573 (»9 © F16D 65/56 © 0 577 724 © C08L 77/10 11.12.93 14.12.93 27.09.93 © 0 570 955 © F04D 29/44 © 0 573 090 © F16H 61/30 © 0 577 750 © C09K 5/04 14.12.93 14.12.93 27.09.93 © 0 571 303 © A61M 1/16 © 0 573 261 © G06K 15/00 © 0 577 758 © B65B 23/00 09.12.93 16.12.93 04.11.93 © 0 571 504 © A01B 15/16 © 0 573 332 © B60R 25/02 © 0 577 817 © A61K 7/48 18.08.93 14.12.93 17.12.93 © 0 571 617 © B29D 9/00 © 0 573 647 © A61G 7/00 © 0 577 937 © E04H 6/24 14.12.93 16.12.93 11.12.93 © 0 571 736 © A43B 5/04 © 0 573 668 © A61K 37/02 © 0 577 953 © C09D 125/14 15.12.93 06.12.93 06.12.93 © 0 571 819 © C07F 9/50 © 0 573 733 © F15B 21/04 © 0 578 028 © HOI L 23/66 16.12.93 14.12.93 16.12.93 © 0 571 860 © H05K 7/20 © 0 573 734 © E02F 9/22 © 0 578 048 © F23R3/54 16.12.93 14.12.93 16.12.93 © 0 571 861 © H05K 7/20 © 0 573 773 © G02B 21/02 © 0 578 216 © B60C 11/03 16.12.93 15.12.93 I 17.12.93 © 0 571 862 © H05K 7/20 © 0 573 774 © G02B 21/36 © 0 578 223 © B60K 41/22 16.12.93 15.12.93 17.12.93 © 0 571 863 © H05K 7/20 © 0 573 844 © B60K 17/10 © 0 578 803 © A61G 7/00 16.12.93 17.12.93 16.12.93

~~156 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)~~

~~© 0 578 805 © A61N 1/368 © 0 581 765 © G21D 1/00 © 0 581 792 © H01L 39/12 10.12.93 05.08.92 27.09.93~~

~~© 0 578 961 © F16L 11/00 © 0 581 766 © C08K 3/00 © 0 581 793 © C07F 9/30 16.12.93 14.10.93 22.11.93~~

© 0 579 347 © A61K 9/16 © 0 581 767 © C07C 211/32 © 0 581 794 © C01B 33/26 10.12.93 18.11.92 19.10.93 © 0 579 645 © H04N 9/79 © 0 581 768 © H01L 23/34 © 0 581 795 © C06D 5/10 02.10.93 19.10.93 15.09.93 © 0 579 651 © H04N 5/44 © 0 581 769 © A45C11/34 © 0 581 796 © H05B 3/28 02.10.93 27.10.93 16.10.93 © 0 579 652 © G05F 3/26 © 0 581 771 © E03D 1/34 © 0 581 797 © C07D 409/12 01.10.93 29.09.93 12.10.93 © 0 579 680 © H01T 23/00 © 0 581 772 © C23C 14/56 © 0 581 798 © B60R 25/06

06.10.93 01.10.93 29.10.93 IJ © 0 579 685 © C12N 15/00 © 0 581 773 © B65H 75/24 © 0 581 800 © C03B 23/031 08.11.93 09.11.93 14.10.93 © 0 579 686 © H03F3/50 © 0 581 774 © C23C 14/30 © 0 581 802 © A43B, 5/04 02.10.93 17.12.92 20.10.93 © 0 579 687 © F02D 9/02 © 0 581 775 © H01P 1/161 © 0 581 803 © A61K 45/05 09.11.93 25.10.93 17.09.93 © 0 579 761 © A23G 3/30 © 0 581 776 © G06K 11/06 © 0 581 804 © B65D 79/00 04.10.93 19.10.93 01.10.93 © 0 579 776 © B01J 21/00 © 0 581 777 © C07D 211/56 © 0 581 806 © B26B 9/00 16.12.93 17.09.93 10.09.93 © 0 579 790 © C09D 5/14 © 0 581 778 © G11B 33/04 © 0 581 807 © B60R 25/10 09.12.93 20.10.93 15.11.93 © 0 580 034 © G05G 5/04 © 0 581 779 © F27B 15/00 © 0 581 808 © H04N7/00 17.12.93 20.07.93 19.10.93 © 0 580 037 © B60J 11/00 © 0 581 m © B65H 29/66 © 0 581 809 © G01N 21/55 16.12.93 01.10.93 27.10.93 © 0 580 821 © A01N 37/02 © 0 581 781 © A61C 5/12 © 0 581 810 © D01F 6/36 08.12.93 18.10.93 06.11.93 © 0 580 978 © E01H 5/06 © 0 581 782 © G01N 29/00 © 0 581 811 © E05B 73/00 14.12.93 19.11.93 30.10.93 © 0 580 997 © B62D 5/30 © 0 581 783 © D06P 3/34 © 0 581 812 © C04B 28/08 17.12.93 15.10.93 23.08.93 © 0 581 004 © G01M 9/08 © 0 581 784 © B01J 35/04 © 0 581 813 © F27D 3/16 19.11.93 11.10.93 22.10.93 © 0 581 177 © C08F 8/32 © 0 581 785 © C01G 45/02 © 0 581 814 © A23J 3/00 11.12.93 21.10.93 10.11.93 © 0 581 543 © G03D 3/13 © 0 581 786 © B22D 17/32 © 0 581 815 © E04B, 1/72 16.12.93 04.10.93 27.09.93 © 0 581 760 © F22B 37/10 © 0 581 787 © G07D 5/00 © 0 581 816 © H05K 3/42 20.07.93 27.10.93 22.10.93 © 0 581 761 © G07F.9/10 © 0 581 788 © A61M 5/315 © 0 581 817 © A61M 16/18 08.10.92 20.09.93 13.10.93 © 0 581 762 © FOI M -11/04 © 0 581 789 © C07D 501/00 © 0 581 818 © FOIN 3/20 26.08.93 28.10.93 14.09.93

~~157 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 581 821 © F16P 3/12 © 0 581 847 © B61L 3/22 © 0 581 874 © C09D 163/00 05.11.93 10.11.93 20.10.93~~

~~© 0 581 822 © A61M 5/50 © 0 581 848 © C12N 15/11 © 0 581 875 © C30B 7/00 13.11.93 15.11.93 08.11.93~~

~~© 0 581 823 © H05K 3/42 © 0 581 849 © A61K 31/325 © 0 581 876 © B67D 5/56 21.10.93 15.10.93 09.11.93~~

~~© 0 581 824 © B09B 3/00 © 0 581 850 © C01B 21/00 © 0 581 877 © B65G 45/22 12.11.93 19.10.93 27.08.93~~

~~© 0 581 825 © E04G 1/06 © 0 581 852 © C04B 41/45 © 0 581 878 © Cl 10 1/835 28.10.93 27.09.93 02.11.93~~

~~© 0 581 826 © C11D 17/00 © 0 581 853 © D06L 3/02 © 0 581 879 © A61M 5/32 15.10.93 01.10.93 18.10.93~~

~~© 0 581 827 © H04N 1/00 © 0 581 854 © A62D 3/00 © 0 581 880 © 801J 13/02 18.10.93 26.11.93 19.11.93~~

~~© 0 581 828 © G06F 15/80 © 0 581 855 © C03B 18/02 © 0 581 881 © G01N 33/563 22.11.93 08.09.93 08.10.93~~

~~© 0 581 829 © C01B 11/00 © 0 581 856 © A61K 31/045 © 0 581 882 © C12Q 1/70 04.10.93 30.10.93 25.10.93~~

~~© 0 581 830 © E21B 19/08 © 0 581 857 © C11D 3/20 © 0 581 883 © A61K 31/70 29.09.93 28.10.93 18.11.93~~

~~© 0 581 831 © C07C 7/144 © 0 581 858 © G01N 21/55 © 0 581 884 © G02B 26/02 25.10.93 13.10.93 26.10.93~~

~~© 0 581 832 © F16F 9/02 © 0 581 859 © A61F 2/24 © 0 581 885 © E01H 5/04 24.09.93 03.09.93 08.10.93~~

~~© 0 581 833 © H01L 31/0264 © 0 581 860 © H01L 27/15 © 0 581 886 © C08L 79/00 26.10.93 13.10.93 19.10.93~~

~~© 0 581 834 © B01D 53/36 © 0 581 861 © H05B 6/00 © 0 581 887 © D06M 10/00 11.11.93 15.09.93 29.10.93~~

~~© 0 581 835 © H03G 1/00 © 0 581 862 © A61K 9/00 © 0 581 888 © G02B 6/28 19.10.93 26.10.93 12.11.93~~

~~© 0 581 836 © C12N 15/90 © 0 581 863 © B65D 25/34 © 0 581 889 © H01L 31/048 25.10.93 13.11.93 19.11.93~~

~~© 0 581 837 © E02B 15/04 © 0 581 864 © C12N 5/00 © 0 581 890 © B63B 35/03 10.09.93 27.10.93 19.11.93~~

~~© 0 581 838 © E21B 7/12 © 0 581 865 © A61K 31/13 © 0 581 891 © A61F 2/06 24.11.93 23.11.93 11.11.93~~

~~© 0 581 839 • © Cl ID 3/386 © 0 581 866 © A61M 29/02 © 0 581 892 © H03F 1/32 23.09.93 27.08.93 23.09.93~~

~~© 0 581 840 © D06B 23/18 © 0 581 867 © H01L 21/268 © 0 581 893 © C09K 3/10 03.11.93 20.10.93 14.10.93~~

~~© 0 581 841 © H02K 9/18 © 0 581 868 © B01J 23/56 © 0 581 894 © B60T 8/80 18.10.93 09.11.93 22.10.93~~

~~© 0 581 842 © A61K 49/04 © 0 581 869 © F23C 11/04 © 0 581 895 © C11D 3/08 05.10.93 04.11.93 22.10.93~~

~~© 0 581 843 © C08L 3/02 © 0 581 870 © C10L 1/32 © 0 581 896 © G01F 1/68 15.09.93 15.11.93 20.10.93~~

~~© 0 581 844 © A61K 7/40 © 0 581 871 © G01B 9/02 © 0 581 897 © F04B 43/12 28.10.93 22.11.93 08.11.93~~

~~© 0 581 845 © C07B 33/00 © 0 581 872 © C08K 5/05 © 0 581 898 © H01B 1/12 08.10.93 28.10.93 15.10.93~~

~~© 0 581 846 © C08B 37/10 © 0 581 873 © A61M 29/00 © 0 581 899 © C07D 233/64 26.10.93 08.10.93 13.10.93~~

~~158 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)~~

~~© 0 581 900 © A61M 29/00 © 0 581 928 © A63B 49/02 © 0 581 966 © H02K 9/19 07.10.93 24.11.93 08.10.93~~

© 0 581 901 © E05F 15/20 © 0 581 929 © H03J 1/00 © 0 581 968 © B23H 7/06 26.11.93 24.09.93 18.11.93 © 0 581 902 © C23C 14/34 © 0 581 931 © G03B 1/22 © 0 581 970 © B29C 55/12 19.11.93 19.10.93 15.11.93 © 0 581 903 © H04N 7/08 © 0 581 932 © G01D 5/20 © 0 581 971 © H04N 1/40 22.10.93 04.10.93 15.11.93 © 0 581 904 © A01N 37/18 © 0 581 933 © B25F 5/02 © 0 581 973 © A23L 1/01 19.10.93 22.09.93 11.06.93 © 0 581 905 © H01J 27/02 © 0 581 936 © H04N 5/40 © 0 581 974 © F04B 1/28 18.11.93 24.09.93 19.04.93 © 0 581 906 © A01N 43/04 © 0 581 939 © C07D 209/96 © 0 581 979 © C07D 307/00 19.10.93 28.10.93 03.08.92 © 0 581 907 © A01N 37/44 © 0 581 940 © C08G 67/02 © 0 581 980 © C07D 307/00 09.12.93 13.10.93 03.08.92 © 0 581 908 © B29C 45/23 © 0 581 941 © F28D 11/02 © 0 581 993 © H02H 5/10 05.11.93 26.10.93 24.08.92 © 0 581 909 © D04H 1/56 © 0 581 942 © B05D 1/06 © 0 582 004 © B01J 23/76 16.11.93 04.10.93 25.09.93 © 0 581 910 © H01B 1/12 © 0 581 945 © F16B 13/06 © 0 582 011 © B23K 3/047 19.10.93 26.08.93 29.10.92 © 0 581 911 © E06B 3/90 © 0 581 947 © B65D 83/52 © 0 582 021 © C07D 401/12 11.03.93 30.09.93 03.08.92 © 0 581 912 © H05B 37/00 © 0 581 949 © B22D 17/32 © 0 582 041 © A62C 13/64 30.09.93 22.10.93 23.04.93 © 0 581 913 © C10L 1/00 © 0 581 950 © E05F 15/00 © 0 582 043 © E04B 1/66 18.11.93 28.10.93 15.12.93 © 0 581 914 © G05F 3/24 © 0 581 951 © G06F 12/08 © 0 582 050 © A23L 1/221 08.09.93 15.11.93 26.05.93 © 0 581 915 © G01N 17/02 © 0 581 952 © A63C 9/00 © 0 582 065 © A01N 43/04 03.11.93 07.05.93 09.06.93 © 0 581 918 © F23G 5/027 © 0 581 953 © C12Q 1/68 © 0 582 070 © C03B 37/014 05.10.93 03.11.93 25.06.93 © 0 581 919 © H05K 5/00 © 0 581 956 © G03G 5/05 © 0 582 076 © H01L 27/082 10.09.93 22.09.93 24.06.93 © 0 581 920 © B27C 1/10 © 0 581 957 © G04C 3/00 © 0 582 087 © A61N 1/365 24.09.93 11.06.93 16.07.93 © 0 581 921 © A61M 1/16 © 0 581 958 © H01H 50/44 © 0 582 100 © B60T 7/22 31.07.93 13.10.93 09.07.93 © 0 581 922 © D01F 1/10 © 0 581 959 © A61K 31/71 © 0 582 105 © F16H 61/18 25.08.93 10.11.93 12.11.93 © 0 581 923 © C07F 9/38 © 0 581 960 © C07D 239/26 © 0 582 106 © F01N 7/18 08.10.93 19.08.93 17.12.93 © 0 581 924 © A61M 5/00 © 0 581 961 © C07C 17/04 © 0 582 107 © B62D 1/18 12.10.93 08.09.93 29.11.93 © 0 581 925 © A61M 5/178 © 0 581 963 © C08F 8/00 © 0 582 119 © H04R 1/02 12.10.93 21.09.93 09.12.93 © 0 581 926 © A23K 1/16 © 0 581 964 © H01M 6/12 © 0 582 120 © H04R 9/06 15.09.93 03.11.93 09.12.93 © 0 581 927 © A63B 49/02 © 0 581 965 © B30B 9/14 © 0 582 122 © H04N 7/167 24.11.93 15.10.93 20.07.93

~~159 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen das brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 582 123 © D04H 1/64 © 0 582 356 © H04L 12/18 1.7(2) 20.07.93 16.12.93 Tag der Absendung des ersten Prfifungsbescheids © 0 582 127 © C08G 18/50 Date of despatch of first examination report 20.11.93 © 0 582 363 © C09D 5/03 Date d'envoi de la première notification de 20.02.93 l'examinateur © 0 582 134 © B05D 7/04 10.12.93 © 0 582 368 © C07D 495/04 © 0 239 384 © H01L 21/76 07.06.93 20.12.93 © 0 582 140 © F04D 29/42 09.11.93 © 0 291 077 © H04N 1/00 © 0 582 383 © C08L 67/02 28.12.93 © 0 582 147 © A61K 7/48 10.07.93 23.07.93 © 0 314 503 © G06F 15/20 27.12.93 © 0 582 180 © C21D 9/573 © 0 582 393 © B01D 65/00 21.07.93 25.08.93 © 0 316 957 © G06F 15/20 27.12.93 © 0 582 196 © B60C 9/02 © 0 582 396 © A61K 31/71 28.07.93 21.07.93 © 0 320 263 © C08L 23/22 © 0 582 208 © D01H 4/12 27.12.93 29.07.93 © 0 582 435 © C30B 29/62 09.08.93 © 0 321 519 © Gl 1B 5/41 © 0 582 215 © B29D 30/70 27.12.93 29.07.93 © 0 582 436 © B08B 7/00 © 0 324 374 © G06F 5/00 © 0 582 233 © H04B 7/10 09.08.93 27.12.93 08.12.93 © 0 582 446 © G11B 7/09 © 0 329 316 © B31D 1/00 © 0 582 243 © C07K 7/04 20.08.93 28.12.93 02.08.93 © 0 332 728 © F02P 3/045 © 0 582 244 © C12N 1/16 © 0 582 456 © G01N 33/58 28.12.93 02.08.93 18.08.93 © 0 333 214 © G06F 7/02 © 0 582 255 © B62D 65/00 © 0 582 465 © H01L 43/10 29.12.93 0108.93 25.08.93 © 0 333 421 © HOU 29/48 © 0 582 299 © C08L 83/07 23.12.93 05.08.93 © 0 582 475 © B23P 15/28 24.08.93 © 0 335 127 © B32B 31/08 © 0 582 300 © B29B 17/00 29.12.93 05.08.93 © 0 582 478 © CI ID 3/12 23.08.93 © 0 335 407 © C08L 23/00 © 0 582 301 © F16L 11/08 27.12.93 05.08.93 © 0 582 494 © C07C 17/38 © 0 335 655 © H04N 9/83 © 0 582 302 © F16L 11/12 02.07.93 23.12.93 05.08.93 © 0 582 495 © C08F 8/32 © 0 338 270 © C08L 71/04 © 0 582304 © C07D 213/64 07.07.93 29.12.93 05.08.93 © 0 339 409 © B41M 1/04 © 0 582 501 © Fl6J 12/00 © 0 582 306 © HOI L 23/528 23.12.93 03.11.93 30.07.93 © 0 582 314 © B01D 17/06 © 0 339 579 © C07D 405/12 07.08.93 © 0 582 503 © A61K 7/00 28.12.93 23.07.93 © 0 582 318 © A61K 31/19 © 0 339 959 © C07D 491/04 25.09.93 © 0 582 512 © G01D 7/00 22.12.93 04.08.93 © 0 582 319 © Gl IC 16/04 © 0 340 647 © G02B 13/24 29.09.93 29.12.93 © 0 582 521 © F23D 14/32 © 0 582 321 © A61K 31/22 09.08.93 © 0 340 656 © H04N 5/20 05.10.93 23.12.93 © 0 582 545 © D01H 1/38 © 0 582 324 © B41M 5/38 06.12.93 © 0 341 728 © G03C 1/02 21.10.93 27.12.93 © 0 582 551 © © 0 582 325 © H04M 1/02 A43B 5/04 © 0 342 503 © H04N 3/185 04.05.93 22.10.93 28.12.93

~~© 0 582 338 © C07J 21/00 © 0 582 553 © A43B 5/04 © 0 344 393 © G01F 13/00 26.07.93 03.11.93 28.12.93~~

~~160 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)~~

© 0 346 448 © G01N 33/50 © 0 358 050 © HOI H 50/64 © 0 372 912 © G01N 27/406 27.12.93 27.1193 23.12.93 © 0 346 840 © C08L 23/12 © 0 359 042 © C07H 7/027 © 0 372 931 © D01F 9/145 28.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 348 514 © G05B 19/05 © 0 359 110 © G06F 15/20 © 0 374 959 © H01H 9/06 23.12.93 23.12.93 2112.93 © 0 348 520 © G05B 19/403 © 0 359 294 © G01F 1/84 © 0 375 135 © F16C 1/18 27.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 348 639 © C13F 1/06 © 0 359 591 © C30B 33/00 © 0 375 915 © H01L 23/522 27.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 348 655 © B43L 13/02 © 0 359 696 © D21F 9/00 © 0 376 207 © B05C 1/08 28.12.93 29.12.93 27.12.93 © 0 350 689 © C08K 13/02 © 0 360 078 © A61B 10/00 © 0 378 199 © G06K 7/10 28.12.93 27.12.93 21.12.93 © 0 351 026 © C08L 63/00 © 0 360 420 © G02B 5/128 © 0 378 330 © Gl IB 21/08 ' 2112.93 23.12.93 28.12.93 © 0 351 028 © C08L 63/00 © 0 360 747 © C07F 9/38 © 0 378 370 © C08J 3/16 23.12.93 27.12.93 28.12.93 © 0 351 152 © C08G 63/682 © 0 361 198 © HOI J 9/20 © 0 378 848 © G06F 15/20 2112.93 *' " i'' 29.12.93 27.12.93 © 0 351 292 © G01N 27/416 © 0 361 366 © G06F 15/20 © 0 378 897 © G01T 1/204 27.12.93 23.1193 23.12.93 © 0 351 871 © G06F 15/20 © 0 361 464 © G06F 15/401 © 0 378 996 © F25B 35/04 23.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 353 426 © H01L 23/52 © 0 361 945 © G01S 15/58 © 0 379 164 © H01R 13/504 23.12.93 27.12.93 18.08.93 © 0 353 590 © G01N 35/02 © 0 362 577 © G01N 21/71 © 0 379 213 © HOI G 9/02 29.12.93 27.1193 28.12.93 © 0 353 756 © G06F 15/38 © 0 363 440 © A61B 5/00 © 0 381 141 © C07D 405/06 27.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 354 248 © Gl 1B 19/02 © 0 364 251 © G03F 7/00 © 0 381 404 © Gl 1C 16/04 28.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 354 434 © C07B 37/04 © 0 364 466 © H02J 13/00 © 0 382 670 © H04Q 3/545 27.12.93 27.12.93 21.12.93 © 0 354 538 © C07D 501/24 © 0 365 257 © H04L 7/033 © 0 383 216 © Gl 1B 11/10 28.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 355 288 © C08G 59/50 © 0 365 643 © A61K 39/395 © 0 383 304 © G06K 11/12 27.12.93 2112.93 27.12.93 © 0 355 932 © C04B 35/52 © 0 366 341 © G06F 15/40 © 0 384 414 © Gl 1B 5/704 2112.93 23.12.93 22.12.93 © 0 356 157 © HOIR 13/627 © 0 366 479 © C08G 63/78 © 0 384 515 © C11D 3/39 16.08.93 23.12.93 22.12.93 © 0 356 169 © B65D 81/34 © 0 368 189 © H04B 3/23 © 0 384 708 © H04N 1/028 29.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 356 909 © H03K 3/289 © 0 368 265 © G06F 15/20 © 0 385 389 © G11C 7/00 22.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 357 098 © G01F 1/84 © 0 369 567 © C12N 15/13 © 0 385 429 © H04L 12/56 27.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 357 354 © C08K 5/00 © 0 372 273 © H03K 17/62 © 0 385 957 © G09F 9/30 28.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 357 910 © H01L 39/14 © 0 372 726 © B07C 1/00 © 0 386 587 © A61B 6/02 27.12.93 23.12.93 27.12.93

~~161 EuropSischss Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© 0 386 769 © G02B 6/38 © 0 395 245 © H05K 3/00 © 0 403 992 © H05K.3/40 29.12.93 27.12.93 28.12.93~~

~~© 0 386 897 © C08J 3/03 © 0 395 350 © B41J 9/20 © 0 404 150 © H04B 1/04 27.12.93 23.12.93 29.12.93~~

~~© 0 387 137 © G01N 1/22 © 0 395 920 © G21C 3/326 © 0 405 300 © C08G 18/42 29.12.93 27.12.93 28.12.93~~

~~© 0 389 125 © G06K 7/10 © 0 396 004 © G06K 7/10 © 0 405 401 © Gl IC 19/28 28.12.93 27.12.93 27.12.93~~

~~© 0 389 564 © C12Q 1/68 © 0 396 052 © G06K 7/10 © 0 405 819 © A46B 5/00 28.12.93 27.12.93 23.12.93~~

© 0 389 848 © H04B 7/005 © 0 396 261 © G11C 7/06 © 0 408 002 © G11C 16/06 23.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 389 955 © H01R 13/422 © 0 397 293 © E04B 1/41 © 0 408 077 © C12Q 1/68 28.12.93 22.12.93 23.12.93

~~© 0 389 963 © G06K 11/16 © 0 397 925 © G03C 8/36 © 0 408 146 © C12P 21/02 27.12.93 22.12.93 29.12.93~~

~~© 0 389 991 © G05B 19/05 © 0 397 927 © G03C 8/36 © 0 408 461 © C12N 15/53 22.12.93 27.12.93 22.12.93~~

~~© 0 390 227 © H05C 1/04 © 0 398 751 © H03K 5/156 © 0 409 017 © C08G 8/10 29.12.93 27.12.93 22.12.93~~

~~© 0 390 661 © HOI L 21/20 © 0 398 811 © H01C 1/14 © 0 409 274 © Gl IC 11/406 23.12.93 27.12.93 27.12.93~~

~~© 0 391 156 © H05H 1/46 © 0 399 110 © Gl IB 23/50 © 0 409 396 © G02B 1/10 27.12.93 28.12.93 23.12.93~~

~~© 0 391 603 © Gl 1C 5/14 © 0 399 400 © B22F 3/26 © 0 409 398 © G01R 1/067 27.12.93 23.12.93 22.12.93~~

~~© 0 391 744 © C08F 255/02 © 0 399 632 © C07J 53/00 © 0 409 429 © H04R 9/06 27.12.93 29.12.93 28.12.93~~

~~© 0 392 328 © G 06F 11/10 © 0 400 332 © H05K 3/46 © 0 409 447 © G02B 6/28 27.12.93 27.12.93 27.12.93~~

~~© 0 392 376 © C07H 15/203 © 0 400 810 © Gl IB 7/09 © 0 409 526 © B41M 5/00 27.12.93 28.12.93 28.12.93~~

~~© 0 392 475 © G01N 1/28 © 0 400 852 © C08L 83/07 © 0 410 473 © H03K 19/003 28.12.93 28.12.93 27.12.93~~

~~© 0 392 499 © G09G 1/00 © 0 400 918 © C12M 1/40 © 0 410 684 © C07C 271/06 23.12.93 27.12.93 28.12.93~~

~~© 0 392 725 © H01L 21/285 © 0 401 395 © C11C 5/00 © 0 410 885 © H03K 19/0185 28.12.93 27.12.93 27.12.93~~

~~© 0 392 895 © Gl 1C 16/06 © 0 402 217 © B32B 27/18 © 0 411 508 © H01L 41/04 28.12.93 27.12.93 23.12.93~~

~~© 0 392 974 © B32B 35/00 © 0 402 300 © C12N 15/12 © 0 411 519 © Gl 1C 7/00 27.12.93 27.12.93 27.12.93~~

~~© 0 393 372 © G02B 6/12 © 0 402 449 © C12P 21/00 © 0 411*642 © B41M 5/40 27.12.93 23.12.93 28.12.93~~

~~© 0 393 571 © G06F 15/80 © 0 402 846 © G01N 33/94 © 0 411 658 © C12M 3/00 27.12.93 23.12.93 23.12.93~~

~~© 0 393 633 © Gl 1B 20/10 © 0 403 387 © C04B 35/62 © 0 411 893 © C12N 15/13 27.12.93 28.12.93 27.12.93~~

~~© 0 393 888 © G02B 6/44 © 0 403 782 © G06K 11/18 © 0 412 423 © F16H 7/08 28.12.93 27.12.93 28.12.93~~

~~© 0 393 899 © C08F 265/04 © 0 403 957 © C07D 401/12 © 0 412 638 © Gl IB 7/135 23.12.93 22.12.93 27.12.93~~

~~162 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)~~

~~© 0 412 716 © Gl 1B 7/09 © 0 419 432 © H03M 13/00 © 0 424 115 © G03G 5/09 28.12.93 29.12.93 21.12.93~~

~~© 0 413 590 © Gl 1C 5/14 © 0 419 573 © G01N 21/47 © 0 424 283 © H01H 47/00 27.12.93 27.1293 27.12.93~~

~~© 0 414 171 © C12P 19/26 © 0 420 031 © C08L 83/04 © 0 424 355 © G07D 3/00 23.12.93 28.12.93 29.12.93~~

~~© 0 414 509 © B41M 5/28 © 0 420 053 © G01N 33/545 © 0 424 500 © C12N 1/06 23.12.93 23.12.93 28.12.93~~

© 0 415 411 © Gl 1B 25/06 © 0 420 060 © HOIR 4/24 © 0 424 913 © G02B 6/28 27.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 415 477 © H01B 1/10 © 0 420 126 © A61B 5/14 © 0 425 820 © C08L 29/04 22.12.93 29.12.93 27.12.93 © 0 415 518 © Gl 1B 20/10 © 0 420 438 © Gl 1B 5/596 © 0 425 961 © G07B 15/00 27.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 415 553 © A61B 1/00 © 0 420 475 © Gl 1B 7/09 © 0 426 423 © G07C 9/00 23.12.93 27.12.93 29.12.93

© 0 415 782 © Gl 1B 7/085 © 0 420 694 © Gl 1B 11/10 © 0 426 756 © C12P 19/34 27.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 415 915 © A61B 19/00 © 0 421 192 © D01H 9/00 © 0 426 806 © C08K 5/00 2212.93 28.12.93 22.12.93

© 0 416 428 © GQ1F 11/02 © 0 421 204 © H02H 3/093 © 0 426 853 © C08L 23/00 28.12.93 27.12.93 28.12.93 © 0 416 482 © G07F 7/10 © 0 421 329 © C07D 493/04 © 0 427 001 © B66F 9/08 29.12.93 28.12.93 22.12.93 © 0 416 651 © G02B 13/00 © 0 421 332 © H02J 7/24 © 0 427 630 © HOIR 13/658 27.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 417 063 © D21D 1/24 © 0 421 606 © G01N 3/42 © 0 427 922 © G03B 17/30 23.12.93 23.12.93 29.12.93

© 0 417 306 © C23C 16/50 © 0 421 688 © C08F 8/36 © 0 427 955 © G01N 31/00 27.12.93 27.1293 27.12.93 © 0 417 510 © C08L 71/12 © 0 421 725 © C12Q 1/68 © 0 428 144 © B41M 5/00 29.12.93 29.12.93 28.12.93 © 0 417 523 © G02B 26/08 © 0 421 856 © H04N 3/233 © 0 428 200 © Cl 1B 7/00 27.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 417 726 © G11B 23/50 © 0 «2 132 © G02F 1/37 © 0 428 229 © H01Q 9/00 27.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 418 040 © GlIB 27/00 © 0 422 484 © HOIR 4/24 © 0 428 299 © H01Q 13/10 27.12.93 28.12.93 22.12.93 © 0 418 787 © G05D 15/01 © 0 422 568 © H01R 25/16 © 0 429 070 © C23C 18/12 22.12.93 28.12.93 22.12.93 © 0 418 934 © G05D 1/10 © 0 422 774 © Gl 1B 7/00 © 0 429 488 © B65D 81/34 23.12.93 27.12.93 28.12.93

~~163 Europäisches Petemblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

0 0 430 332 © H01J 61/56 © 0 434 376 © C07H 17/08 © 0 439 611 © G01N 33/531 27.12.93 27.12.93 23.12.93 0 0 430 440 © G01N 33/566 © 0 434 399 © A61B 5/02 © 0 439 959 © B60P 7/15 22.12.93 27.12.93 28.12.93 0 0 430 612 © H01C 10/14 © 0 434 4% © C08F 246/00 © 0 440 024 © H01S 3/06 27.12.93 23.12.93 26.11.93 0 0 430 878 © C09B 67/22 © 0 434 512 © C13K 13/00 © 0 440 844 © B65D 21/02 27.12.93 27.12.93 28.12.93 0 0 431 214 © H03M 3/02 © 0 434 636 © B60N 2/32 © 0 440 862 © H03K 17/94 27.12.93 27.12.93 29.12.93 0 0 431 294 © C07C 51/38 © 0 434 700 © H04N 7/06 © 0 441 008 © F42B 39/26 28.12.93 28.12.93 28.12.93 0 0 431 481 © G01N 33/36 © 0 434 921 © H04B 1/40 © 0 441 145 © G01L 1/25 27.12.93 29.12.93 23.12.93 0 0 431 706 © C08F 8/04 © 0 434 972 © H04J 3/16 © 0 441 162 © A47B 88/00 27.12.93 27.12.93 29.12.93 0 0 431 788 © C08F 8/34 © 0 435 226 © C12Q 1/02 © 0 441 271 © A47B 81/06 27.12.93 27.12.93 23.12.93 0 0 431 795 © G02F 1/1335 © 0 435 338 © H01L 21/00 © 0 441 392 © H01L 23/485 27.12.93 23.12.93 27.12.93 0 0 431 870 © C07H 17/08 © 0 435 354 © C08F 2/46 © 0 441 872 © G06F 11/22 29.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 431 874 © C07H 17/08 © 0 435 435 © C08L 67/04 © 0 441 955 © C12N 15/16 29.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 432 015 © C13K 13/00 © 0 435 622 © B60C 15/06 © 0 442 208 © G07C 9/00 27.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 432 054 © H02H 3/00 © 0 435 659 © C07C 201/12 © 0 442 233 © C08L 23/04 29.12.93 22.09.93 28.12.93 © 0 432 120 © F16C 33/46 © 0 435 721 © HOIR 13/523 © 0 442 270 © B60S 1/02 23.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 432 313 © B41M 5/38 © 0 436 100 © H04R 3/00 © 0 442 275 © H05B 3/68 28.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 432 314 © B41M 5/38 © 0 436 230 © B41M 5/00 © 0 442 507 © B41M 5/124 28.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 432 382 © D01H 5/68 © 0 437 552 © C07J 7/00 © 0 442 957 © B650 43/04 27.12.93 27.12.93 29.12.93 0 0 432 824 © B60N 2/36 © 0 437 687 © A61K 39/10 © 0 443 040 © C12N 1/00 27.12.93 29.12.93 27.12.93 0 0 433 034 © C07D 263/42 © 0 437 872 © G01F 1/00 © 0 443 416 © G05D 23/13 27.12.93 27.12.93 27.12.93 0 0 433 255 © H01Q 5/00 © 0 437 999 © B29C 65/40 © 0 443 756 © C08L 75/06 22.12.93 23.12.93 28.12.93 0 0 433 655 © C07D 401/04 © 0 438 017 © G 06F 3/023 © 0 443 758 © C07D 317/36 28.12.93 29.12.93 27.12.93 0 0 433 675 © G01S 13/44 © 0 438 706 © H03K 19/0185 © 0 443 832 © H04N 1/034 27.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 433 977 © G01N 33/72 © 0 438 867 © H03M 3/02 © 0 443 881 © B62D 1/18 28.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 434 220 © G02F 1/1335 © 0 439 167 © G02B 7/34 © 0 444 129 © C07K 15/06 23.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 434329 © H01H 35/34 © 0 439 264 © C08G 18/10 © 0 444 199 © C07D 307/62 22.12.93 28.12.93 27.12.93

~~164 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)~~

~~165 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 458 350 © C01B 21/04 © 0 462 032 © C08K 13/02 © 0 467 343 © G01B 9/02 23.12.93 29.12.93 27.12.93 © 0 458 368 © G01N 27/406 © 0 462 138 © C12M 1/34 © 0 467 456 © G02F 1/1337 28.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 458 429 © G01D 5/26 © 0 462 448 © C08L'53/00 © 0 467 462 © C04B 37/02 27.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 458 541 © B01J 27/198 © 0 462 596 © H01L 21/00 © 0 467 531 © C07C 19/08 28.12.93 20.1193 27.12.93 © 0 458 579 © G03G 17/00 © 0 462 713 © F27D 3/08 © 0 467 633 © D05B 27/04 27.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 458 875 © G05B 15/00 © 0 462 944 © H01L 21/00 © 0 468 034 © H04N 3/15 23.12.93 20.12.93 28.12.93 © 0 458 995 © G01F 15/075 © 0 463 018 © F16J 15/46 © 0*468 044 © C11B 3/10 29.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 459 241 © G01N 27/447 © 0 463 102 © H04N 1/036 © 0 468 444 © C07D 311/92 27.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 459 432 © A61K 31/55 © 0 463 600 © G01J 3/36 © 0 468 858 © B26F 3/12 23.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 459 498 © A61F 9/00 © 0 463 783 © C03B 37/014 © 0 469 089 © C12N 15/86 28.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 459 555 © G01G 19/03 © 0 464 030 © G07B 15/00 © 0 469 094 © G08G 5/06 27.12.93 29.12.93 29.12.93 © 0 459 712 © G06K 9/74 © 0 464 238 © H05K 3/28 © 0 469 097 © C12Q 1/54 20.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 460 193 © H04N-9/11 © 0 464 543 © C09B 23/08 © 0 469 628 © H05B 3/12 23.12.93 28.12.93 22.12.93 © 0 460 229 © G05B 19/405 © 0 464 662 © G01R 31/08 © 0 469 658 © G01M 15/00 22.12.93 27.12.93 28.12.93 © 0 460 376 © B60T 17/22 © 0 464 849 © G01S 17/46 © 0 470 201 © C12Q 1/54 22.12.93 20.12.93 22.12.93 © 0 460 472 © C07C 271/16 • © 0 464 984 © F16J 3/04 © 0 470 423 © HOIR 13/639 28.12.93 27.12.93 t 29.12.93 © 0 460 498 © G01L 19/08 © 0 465 120 © H01F 7/16 © 0 470 457 © F16C 13/00 28.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 460 595 © H04N 9/72 © 0 465 532 © H04L 12/56 © 0 470 461 © C08G 18/32 23.12.93 22.12.93 28.12.93 © 0 460 674 © C12N 15/13 © 0 465 572 © C12N 5/00 © 0 470 836 © F16G 5/06 22.12.93 i 27.12.93 22.12.93 © 0 460 687 © C07C 51/567 © 0 465 602 © C12N 15/47 © 0 470 889 © A63C 19/06 28.12.93 28.12.93 24.12.93 © 0 460 734 © G01R 21/133 © 0 465 827 © B65H 49/02 © 0 471 005 © B32B 18/00 28.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 461 067 © B65D 47/08 © 0 466 143 © G02B 27/00 © 0 471 177 © A61K 39/10 28.12.93 29.12.93 i 28.12.93 © 0 461 106 © A47C 3/00 © 0 466 846 © G01N 21/89 © 0 471 213 © C01B 21/04 23.12.93 27.12.93 i. 23.12.93 © 0 461 249 © H04N 1/40 © 0 467 164 © A61K 31/44 © 0 471 270 © F16K 1/226 23.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 461 698 © G01B 15/02 © 0 467 201 © B29C 45/17 © 0 471 368 © C01B 17/58 23.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 461 960 © G08G 1/087 © 0 467 289 © Gl IB 5/72 © 0 471 791 © G05G 1/14 29.12.93 28.12.93 27.12.93

~~166 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)~~

© 0 471 856 © C07C 405/00 © 0 476 488 © D05B 35/10 © 0 480 916 © F41J 1/00 22.12.93 27.12.93 27.12.93 " ' © 0 472 107 © C07C 233/36 © 0 476 654 © H02G 3/00 © 0 480 943 © C08F 8/30 28.12.93 29.1193 gelöscht, deleted, supprimé © 0 472 309 © B60G 11/27 ® 0 476 863 © B41J 2/505 © 0 481 133 © G03C 1/015 22.12.93 27.12.93 23.12.93 ® 0 472 592 © H01L 29/06 © 0 477 287 © G02B 27/00 © 0 481 168 © F16H 63/04 23.12.93 27.12.93 28.12.93 ® 0 472 671 © C12Q 1/56 © 0 477 465 © E04B 2/74 © 0 481 380 © B22D 11/22 23.12.93 27.12.93 23.12.93 ^ t © 0 472 797 © H02H 3/087 © 0 477 804 © B60S "1/38 © 0 481 434 © C09D 5/25 27.12.93 22.1193 27.12.93 © 0 472 973 © B27K 3/50 © '0 477 874 © B41J 2/51 © 0 481 522 © C07D 471/04 13.08.93 27.12.93 23.12.93 © 0 473 283 © B60J 10/00 © 0 477.922 © H05B 41/36 © 0 481 625 © B41J 2/05 2112.93 V » 2112.93 28.12.93 © 0 473 383 © B28B 1/16 © 0 478 650 © A47L 15/46 © 0 481 972 © F02B 29/06 23.12.93 22.12.93 • 28.12.93 © 0 473 427 © G03B 27/54 © 0 478 678 © G01N 33/22 © 0 482 047 © H04N 1/10 28.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 473 594 © H01L 21/00 © 0 478 679 © G01N 33/22 © 0 482 196 © A61B 17/12 27.12.93 28.12.93 22.12.93 © 0 473 703 © C08L 23/02 © 0 478 849 © B42D 1/06 © 0 482 204 © F16L 15/06 27.12.93 28.12.93 21.12.93 © 0 473 732 © H02G 3/04 © 0 478 907 © G05G 25/04 © 0 482 390 © B65D 19/18 23.12.93 i 28.12.93 29.12.93 © 0 474 032 © H02M 7/527 © 0 479 240 © C04B 41/48 © 0 482 537 © C01B 33/12 29.12.93 27.12.93 27.12.93 r © 0 474 060 © H02M 5/458 © 0479 404 © C11D 17/04 © 0 483 257 © C10M 145/14 23.12.93 \ 27.12.93 28.12.93 © 0 474 066 © F04C 29/10 © - 0 479 502 © A61B 3/103 © 0 484 159 © G09G 3/36 27.12.93 27.12.93 ' 27.12.93 © 0 474 118 © A61K 7/13 © 0 479 512 © B28B 1/14 © 0 484 778 © B29C 67/20 27.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 474 21» © F21M 7/00 © 0 479 598 © B60G 21/05 © 0 484 858 © B66B 23/04 27.12.93 2112.93 23.12.93 © 0 474 481 © E21B 19/16 © 0 479 735 © B62D 1/00 © 0 484 906 © Gl 1B 5/48 21.12.93 27.12.93 21.12.93 © D03C 1/00 © 0 474 814 © A41D 13/02 © 0 479 837 © G02B6/12 © 0 485 009 < " 28.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 475 065 © B60Q 3/02 © 0,479 898 © HOIR 13/62 © 0 485 263 © G05D 1/06 28.12.93 29.12.93 . . 27.12.93 © 0 475 215 © C07C 323/52 © O 479 979 © G01N 33/34 © 0 485 299 © A61K7/48* 23.12.93 : 29.12.93 27.12.93 © 0 475 309 © F16L 55/165 © O 480 123 © F27D 15/02 © 0 485 346 © E03C 1/04 21.12.93 27.12.93 29.12.93 © 0 475 827 © B65B 43/48 © O 480 398 © G03G 15/16 © 0 486 038 © G03G 5/05 28.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 476 018 © A01N 63/00 © 0 480 488 © A61M 15/00 © 0 486 473 © A01B 49/06 29.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 476 353 © HOIR 13/187 © 0 480 666 © G03G 15/20 © 0 486 513 © F02M 65/00 28.12.93 28.12.93 29.12.93

~~167 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 486 538 © H03G 3/20 © 0 490 449 © B65D 51/32 © 0 493 698 © A61F2/44 27.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 487 003 © G01B 7/34 © 0 490 794 © A23L 1/227 © . 0 493 714 © G05G 1/24 27.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 487 015 © G01B 11/24 © 0 490 940 © C08F 291/12 © 0 494 006 © F04D 9/04 23.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 487 424 © G01V 11/00 © 0 490 946 © C08F 210/16 © 0 494 007 © F04D 9/04 27.12.93 28.12.93 27.12.93 y © 0 487 516 © E04B 1/35 © 0 491 011 © A47C 7/74 © 0 494 008 © F04D 9/04 27.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 487 801 © B60S 1/38 © 0 491 148 © B60J 10/10 © 0 494 021 © A47L 13/146 22.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 487 967 © B62D 6/00 © 0 491 172 © B60T 17/20 © 0 494 039 © B28D 1/04 22.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 488 742 © G03G 9/097 © 0 491 184 © C04B 35/10 © 0 494 282 © A63B 49/08 21.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 488 939 © D02J 1/12 © 0 491 221 © B60K 17/22 © 0 494 296 © C12N 15/29 27.12.93 22.12.93 16.12.93 © 0 488 967 © B65D 83/08 © 0 491 291 © F16L 33/02 © 0 494 578 © B28D 1/22 29.12.93 21.12.93 23.12.93 © 0 489 038 © H04N 9/28 © 0 491 440 © G01M 17/04 © 0 494 988 © A01N 47/36 28.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 489 069 © A61L 9/12 © 0 491 532 © CI ID 1/00 © 0 495 087 © G02B 26/10 22.12.93 28.12.93 29.12.93 © 0 489 170 © B60R 21/20 © 0 491 817 © F16D 57/04 © 0 495 275 © G01V 1/18 27.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 489 171 © B60R 21/22 © 0 491 964 © E02D 3/12 © 0 495 569 © G01J 3/02 27.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 489 174 © B60R 21/20 © 0 492 347 © C07D 307/60 © 0 495 787 © H01L 21/36 27.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 489 209 © G06F 15/20 © 0 492 485 © C07D 491/04 © 0 495 811 © C12N 15/48 27.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 489 256 © B27L 5/06 © 0 492 561 © F16C 13/00 © 0 495 899 © H01L 27/20 23.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 489 329 © B60S 1/52 © 0 492 660 © F16C 33/44 © 0 495 977 © F16K 37/00 22.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 489 463 © H01J 61/067 © 0 492 793 © B01J 13/18 © 0 496 179 © D05B 19/00 23.12.93 22.1293 27.12.93 © 0 489 518 © C08K 9/06 © 0 493 027 © B43M 5/04 © 0 496 413 © C07D 273/00 27.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 489 637 © D02G 3/18 © 0 493 038 © G03G 19/00 © 0 496 414 © C07D 273/00 28.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 489 653 © F02K 1/80 . © 0 493 213 © G01B 11/10 © 0 496 608 © C07D 401/12 28.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 489 808 © C22B 7/02 © 0 493 260 © G01D 5/16 © 0 496 794 © C12N 15/00 27.12.93 27.12.93 28.12.93 © 0 490 062 © C21C 7/072 © 0 493 334 © B60S 1/48 © 0 496 994 © F16M 11/04 27.12.93 22.12.93 28.12.93 © 0 490 106 © B41F 13/02 © 0 493 425 © G02B 26/02 © 0 497 136 © A41B 11/00 28.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 490 247 © B60C 13/00 © 0 493 661 © A47B 96/00 © 0 497 289 © G01P 15/08 22.12.93 29.12.93 27.12.93

~~168 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 17(2)~~

© 0 497 612 © B60C 9/00 © 0 502 012 © G01B 11/00 © 0 506 622 © E04B 2/96 22.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 497 812 © A01N 63/00 © 0 502 265 © C07C 43/04 © 0 506 675 © HOI L 21/66 28.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 497 869 © A01K 1/01 © 0 502 322 © B60S 1/52 © 0 506 691 © F04D 25/08 23.12.93 22.12.93 28.12.93 © 0 498 054 © D02J 1/08 © 0 502 325 © C01B 33/32 © 0 507 107 © F24F 3/147 27.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 498 156 © C08G 18/66 © 0 502 352 © B66C 23/30 © 0 507 757 © B60S 3/04 23.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 498 286 © C23C 24/10 © 0 502 388 © G01S 17/10 © 0 507 824 © C07C 233/36 23.12.93 20.12.93 28.12.93 © 0 498 390 © B60T 13/14 © 0 502 727 © F01N 3/20 © 0 507 880 © G02B 6/12 28.12.93 29.12.93 23.12.93 © 0 498 710 © F16F 3/08 © O 502 746 © B21K 1/56 © 0 508 004 © C07C 317/44 28.12.93 2212.93 23.12.93 © 0 498 794 © H04R 5/02 © 0 502 849 © F02D 41/04 © 0 508 026 © B64C 27/82 27.12.93 27.12.93 22.12.93 © 0 498 948 © E04H 3/12 © O 503 182 © A63B 23/16 © 0 508 468 © B23B 51/00 23.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 498 982 © F16C 25/04 © 0 503 310 © B60R 9/058 © 0 508 752 © F25C 3/04 28.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 499 055 © C07C 43/23 © O 503 461 © A24D 1/00 © 0 508 859 © E02D 19/18 23.12.93 23.12.93 29.12.92 © 0 499 153 © F16L 55/162 © 0 504 213 © B43M 11/06 © 0 508 957 © B62J 1/02 29.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 499 207 © FOIN 3/20 © 0 504 222 © B65D 85/20 © 0 509 130 © F16N 19/00 28.12.93 27.12.93 28.12.93 © 0 499 604 © F04D 29/54 © 0 504 318 © C12P 21/00 © 0 509 311 © G03C 7/38 29.12.93 23.12.93 17.08.93 © 0 499 687 © F15B 15/08 © 0 504 338 © F41H 3/00 © 0 509 555 © Gl 1B 11/10 23.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 500 181 © B27L 5/08 © 0 504 603 © HOI J 1/30 © 0 509 647 © B66B 9/16 23.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 500 578 © A47L 13/20 © 0 504 629 © G10K 11/16 © 0 509 652 © G01R 31/08 28.12.93 29.12.93 28.12.93 © 0 500 581 © A47L 13/20 © 0 504 769 © A43B 5/04 © 0 509 881 © B28C 9/04 23.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 500 601 © F17C 11/00 © 0 504 872 © C09B 5/62 © 0 510 408 © G01J 1/46 27.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 500 683 © G02F 1/13 © 0 505 251 © C30B 25/08 © 0 510 558 © B60J 7/02 29.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 501 203 © F17C 3/08 © 0 505 410 © D01G 15/98 © 0 510 853 © B65D 90/04 23.12.93 27.12.93 16.08.93 © 0 501 463 © F02D 1/02 © 0 505 586 © F26B 7/00 © 0 510 901 © HOIS 3/06 28.12.93 21.12.93 28.12.93 © 0 501 572 © HOI J 5/54 © 0 505 610 © D02J 1/08 © 0 511 052 © F24B 1/00 27.12.93 27.12.93 21.12.93 © 0 501 877 © F23R 3/34 © 0 505 904 © B60C 1/00 © 0 511 274 © C21D 1/09 29.12.93 23.12.93 27.11.93

~~169 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~170 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)~~

© 0 525 404 © H05B 7/103 © .0 530 525 © H05B 3/10 © 0 535 353 © C07C 43/13 22.12.93 29.12.93 23.12.93 © 0 525 710 © D01F 6/30 © 0 530 534 © H05B 7/06 © 0 535 682 © C07C 15/46 23.1293 29.1293 » 23.12.93 © 0 525 759 © B21D 39/02 © 0 530 866 © C07C 305/06 © 0 536 018 © H05B 7/06 22.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 525 822 © 601S 7/48 © 0 531 282 © A61K 31/40 © 0 536 076 © H05K 3/00 20.12.93 29.1293 27.12.93 © 0 526 187 © F28F 25/02 © 0 531 313 © C08F 8/12 © 0 536 907 © C04B 35/00 - 28.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 526 327 © B60J 1/10 © 0 531 397 © B60R 25/08 © 0 537 045 © C09K 5/04 28.12.93 28.12.93 27.12.93 © 0 526 782 © F16B 2/00 © 0 531 448 © C08J 7/18 © 0 537 199 © A61K 31/335 27.12.93 27.12.93 22.12.93 © 0 526 793 © C07C 209/68 © 0 531 831 © F16H 39/02 © 0 537 244 © F23D 14/58 23.12.93 20.12.93 21.12.93 © 0 527 219 © B01J 29/06 © 0 532 030 © FOIN 3/02 © 0 537 269 © C07D 211/60 27.12.93 w A 21.12.93 29.12.93 © 0 527 724 © A61K 39/102 © 0 532 044 © F01N 3/02 © 0 537 299 © C07H 17/00 23.12.93 28.12.93 r *» • 21.12.93 © 0 527 811 © COI G 37/14 © 0 532 206 © G01N 33/569 © 0 538 078 © H02J 3/14 23.12.93 2212.93 27.12.93 © 0 527 882 © C25C 7/00 © 0 532 541' © G02B 6/38 © 0 538 279 © H01L 21/306 23.12.93 27.1293 27.12.93 © 0 527 937 © H05B 6/02 © 0 532 589 © F27B 15/14 © 0 538 280 © H01C 10/30 22.12.93 27.12.93 29.12.93 \ © 0 527 965 © A63B 57/00 © 0 532 627 © G01N 33/543 © 0 538 311 © D01H 4/12 28.12.93 29.1293 22.12.93 © 0 528 165 © F28D 20/00 © 0 533 184' © H02J 7/16 © 0 538 328 © A01M 23/00 27.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 529 106 © B29C 51/42 © 0 533 533 © E02D 29/14 © 0 538 353 © C12N 15/31 23.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 529 110 © B41M 5/00 © 0 533 669 © F16D 11/10 © 0 538 681 © C07C 43/178 28.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 529 238 © B23B 51/00 © 0 533 820 © A61K 9/06 © 0 539 124 © A61B 17/12 27.12.93 27.12.93 23.12.93 <•f -• ' © 0 529 447 © B21C 23/21 © 0 534 003 © G01F 1/58 © 0 539 277 © B01J 27/053 2212.93 23.12.93 27.12.93 © 0 529 505 © H05G1/20 © 0 534 265 © A01N 63/04 © 0 539 329 © C07D 209/24 28.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 529 723 © COI B 15/013 © 0 534 382 © F26B 21/00 © 0 539 330 © C07D '209/24 27.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 530 226 © C02F 3/30 © 0 534 596 •' © C07C 243/28 © 0 539 458 © G01L 19/12 27.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 530 276 © C08L 69/00 © 0 535 031' © F01M 9/10 © 0 539 506 © A61K 37/50 2212.93 28.1293 29.12.93 © 0 530 290 © B23B 5/16 © 0 535 064) © E04B 1/98 © 0 539 513 © B60C 1/00 2212.93 28.12.93 23.12.93

~~171 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 539 820 © A23L 1/227 © 0 543 181 © H01F 27/14 © 0 548 805 © C08F 10/00 2Z12.93 27.1193 23.12.93 © 0 540 180 © C08F 10/00 © 0 543 400 © F22B 37/40 © 0 548 806 © A63C 9/00 23.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 540 295 © G03C 1/26 © 0 543 903 © G03B 27/62 © .0 548 855 © C07D 213/26 27.12.93 27.1Z93 23.12.93 © 0 540 296 © G03C 5/26 © 0 544 668 © C07H 19/173 © 0 549 603 © A47L 15/42 27.12.93 21.12.93 22.12.93 © 0 540 426 © F02P 11/06 © 0 544 764 © F02K 1/12 © 0 549 665 © G01N 33/545 23.12.93 29.12.93 28.12.93 © 0 540 554 © C09B 62/51 © 0 544 821 © C07D 401/12 © 0 549 687 © A61M 5/28 23.12.93 27.12.93 28.12.93 © 0 540 555 © G02F 1/1335 © 0 544 967 © C21C 5/52 © 0 549 698 © C07D 319/12 29.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 540 560 © C12N 15/57 © 0 545 222 © H02P 5/40 © 0 549 816 © F27D 15/02 27.12.93 20.12.93 28.12.93 © 0 540 570 © G06F 3/023 © 0 545 848 © F16K 17/40 © 0 550 610 © C12Q 1/68 23.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 540 617 © C08L 7/00 © 0 545 929 © B02C 19/00 © 0 550 632 © C07C 231/02 23.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 540 624 © E01F 8/00 © 0 545 953 © F04D 27/02 © 0 550 650 © C07K 13/00 27.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 541 377 © A61B 17/32 © 0 546 082 © C07D 207/36 © 0 550 730 © B65D 5/42 20.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 541 536 © C08L 33/00 © 0 546 305 © H01J 37/20 © 0 551 287 © A61M 5/50 gelöscht, deleted, supprimé 20.12.93 23.12.93 © 0 541 557 © F16B 13/08 © 0 546 315 © F28B 1/02 © 0 551 485 © C08F 297/08 29.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 541 609 © G10K 15/06 © 0 546 392 © B26F 1/44 © 0.551.683 © H02J 3/18 27.12.93 23.1Z93 20.12.93 © 0 541 680 © F16C 39/06 © 0 546 422 © C07D 303/22 © 0 551 707 © A61B 17/22 23.12.93 23.1Z93 20.12.93 © 0 541 708 © B60R 21/20 © 0 546 763 © C07C 311/60 © 0 552 168 © H01F 31/00 28.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 541 759 © B01J 2/16 © 0 547 056 © C12Q 1/48 © 0 552 180 © F16L 33/00 23.12.93 23.12.93 27.12.93 © 0 542 407 © A63B 53/04 © 0 547 145 © C07D 215/22 © 0 552 183 © G01N 21/37 2Z12.93 28.12.93 V 27.12.93 © 0 542 612 © B01J 27/053 © 0 547 653 © FOIL 1/24 © 0 552 312 © G02B 6/12 27.12.93 22.12.93 29.12.93 © 0 542 620 © B01J 27/053 © 0 547 860 © B23K 1/012 © 0 553 154 © C21D 9/32 27.12.93 27.1Z93 27.12.93 © 0 542 647 © HOI L 21/308 © 0 548 074 © G06F 9/44 © 0 553 237 © D01D 4/02 20.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 542 682 © F16B 13/14 © 0 548 107 © G03C 11/24 © 0 553 254 © F16L 33/22 27.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 542 818 © E01F 9/01 © 0 548 135 © E03C 1/23 © 0 553 298 © A61K 9/12 22.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 542 883 © C12Q 1/68 © 0 548 226 © C07H 9/04 © 0 554 296 © A44C3/00 27.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 542 910 © G11B 13/04 © 0 548 277 © C08F 4/642 © 0 554 336 ' © D21F 1/00 28.12.93 27.12.93 23.12.93

~~172 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen das brevets 1.7(2)~~

© 0 554 518 © G01D 5/16 © 0 562 578 © B41M 5/00 © 0 569 456 © B29C 67/20 23.12.93 21.12.93 27.12.93 © 0 555 294 © F28B 11/00 © 0 563 072 © B22D 41/56 © 0 570 432 © C23C 18/30 29.12.93 28.12.93 29.12.93 © 0 555 375 © A61N 1/30 © 0 563 294 © A61K 47/48 © 0 570 442 © F16D 65/092 28.12.93 21.12.93 27.12.93 © 0 556 611 © B23Q 17/22 © 0 564 457 © B29C 55/00 © 0 570 452 © A61B 17/064 28.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 556 738 © C07D 213/80 © 0 564 501 © E02F 9/20 © 0 570 457 © B24D 3/00 23.12.93 22.12.93 29.12.93 © 0 557 321 © A01K 95/00 © 0 564 532 © C12N 15/51 © 0 570 467 © A63C 5/04 2112.93 28.12.93 22.12.93 © 0 557 326 © C12C 7/14 © 0 564 536 © H05K 13/06 © 0 570 476 © F16B 47/00 23.12.93 29.12.93 27.12.93 © 0 557 345 © C07C 237/46 © 0 565 543 © F16D 1/04 © 0 570 487 © B65D 83/28 27.12.93 27.12.93 27.12.93 * © 0 557 444 © A63F 9/22 © 0 565 547 © A47C 1/029 © 0 570 736 © B60G 7/00 29.12.93 27.12.93 22.12.93 © 0 558 481 © G 01K 3/04 © 0 565 551 © A47L 15/00 © 0 571 485 © C07D 273/00 23.12.93 22.12.93 28.12.93 © 0 558 506 © F28F 9/04 © 0 565 562 © B22D 11/08 © 0 571 521 © C21D 8/06 27.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 558 557 © G03D 5/04 © 0 565 565 © E05F 15/12 © 0 571 555 © A61F2/44 23.12.93 22.12.93 28.12.93 © 0 558 619 © F28F 9/00 © 0 565 579 © C07D 277/82 © 0 572 378 © A61F 5/448 21.12.93 23.12.93 28.12.93 © 0 558 651 © B60R 21/26 © 0 565 619 © B29D 30/38 © 0 572 383 © H01S 3/11 28.12.93 27.12.93 27.12.93 © 0 559 379 © C23F 1/44 © 0 565 633 © B65H 3/52 © 0 572 402 © F02C 7/18 23.1193 28.12.93 28.12.93 © 0 559 662 © A61M 25/00 © 0 566 577 © A01K 5/02 © 0 572 424 © C08B 37/00 28.12.93 22.12.93 27.12.93 © 0 559 668 © D05B 35/02 © 0 566 592 © C07D 513/04 © 0 572 447 © A47B 57/40 27.12.93 28.12.93 23.12.93 © 0 559 795 © G01N 33/68 © 0 566 630 © C12N 15/12 © 0 573 415 © G01B 7/02 29.12.93 27.1193 28.12.93 © 0 559 801 © G03B 35/04 © 0 566 685 © C12Q 1/68 © 0 573 421 © G01N 27/00 29.12.93 28.12.93 28.12.93 © 0 560 758 © A46B 13/02 © 0 567 451 © F02B 53/06 © 0 573 434 © B28C 7/00 23.12.93 23.12.93 29.12.93 © 0 560 765 © G06F 15/21 © 0 567 461 © F16D 65/092 © 0 573 499 © C07K 7/40 23.12.93 28.12.93 2112.93 © 0 560 843 © A63H 17/26 © 0 567 559 © A61K 9/127 © 0 573 500 © C12N 15/62 28.12.93 27.12.93 22.12.93 © 0 560 863 © B04C 5/13 © 0 568 422 © G01R 19/165 © 0 573 510 © A61K 39/395 23.12.93 29.12.93 23.12.93 © 0 561 863 © C07D 221/20 © 0 568 635 © A01N 57/20 © 0 573 548 © C07D 471/08 28.12.93 27.12.93 27.12.93

~~173 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 573 571 © G01N 30/32 © 0 313 842 © C08L 69/00 © 0 440 474 © F02M 21/02 28.12.93 23.09.93 23.09.93 © 0 317 304 © B60T 8/00 © 0 574 394 © A61K 35/00 23.09.93 © 0 441 750 © A01K 51/00 27.12.93 19.11.93 © 0 319 239 © B65G 17/24 © 0 574 398 © A61K 39/395 17.09.93 © 0 447 943 © F25J 3/04 27.12.93 27.09.93 © 0 328 697 © Cl 1D 3/39 © 0 574 416 © C07D 207/34 23.09.93 © 0 463 346 © B66C 21/00 2212.93 24.09.93 © 0 332 275 © B41J 11/48 © 0 574 515 © B62J 11/00 20.09.93 © 0 469 194 © B60J 5/06 27.12.93 © 0 3% 527 © C04B 35/00 26.09.93 19.09.93 © 0 574 526 © F16K 1/22 23.12.93 © 0 338 066 © C07D 401/12 1.8(2) 23.09.93 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 575 340 © F16K 1/48 zurückgenommen worden ist 23.12.93 C25D 11/34 © 0 339 578 © Date on which the European patent application 19.09.93 was withdrawn © 0 575 432 © A61K 37/02 Date à laquelle la demande de brevet européen 22.12.93 © 0 341 018 © C12Q 1/28 03.09.93 a été retirée © 0 575 486 © C10G 65/08 © 0 341 483 © G01N 21/64 © 0 288 971 © H03K 17/687 23.12.93 23.09.93 17.12.93

© 0 575 557 © A61K 31/70 © 0 363 096 © G 06F 15/16 © 0 330 040 © C09B 11/26 27.12.93 26.09.93 20.12.93 © 0 369 298 © F28B 1/06 20.09.93 © 0 330 508 © G03C 1/02 1.8(1) 18.12.93 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 372 754 © B63B 43/14 zurückgewiesen worden ist 24.09.93 © 0 343 344 © G06F 11/20 Date on which the European patent application 29.11.93 was refused © 0 381 098 © C07D 405/12 Date à laquelle la demande de brevet européen 25.09.93 © 0 344 696 © G02B 26/10 a été rejetée 18.12.93 © 0 382 901 © H01Q 1/32 © 0 265 314 © H01L 21/314 25.09.93 © 0 347 540 © C08J 5/06 14.12.91 15.12.93 © 0 383 147 © H01B 7/34 23.09.93 © 0 269 271 © C07H 15/08 © 0 349 910 © H01L 39/24 23.09.93 © 0 391 050 © B65D 83/14 11.12.93 23.09.93 © 0 275 991 © C08L 81/00 © 0 352 486 © C08L 71/12 23.09.93 © 0 391 732 © C07D 498/04 10.12.93 23.09.93 © 0 282 526 © H01B 7/08 © 0 356 524 © G05B 19/405 23.08.93 © 0 394 645 © C08L 67/02 16.12.93 23.09.93 © 0 283 319 © H01L 23/30 © 0 358 776 © G05B 19/19 14.08.93 © 0 404 153 © B65D 51/18 20.09.93 07.12.93 © 0 287 045 © C08K 9/04 © 0 404 811 © A01K 5/02 © 0 359 512 © G03B 17/42 23.09.93 21.10.93 17.12.93 © 0 292 283 © B41J 35/10 © 0 412 625 © B60B 33/00 © 0 366 621 © A61K 9/54 20.09.93 31.07.93 10.12.93 © 0 294 777 © C09H 3/00 © 0 415 855 © C08G 79/08 © 0 371 143 © G05B 19/18 12.09.93 23.09.93 16.12.93

~~174 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.8(2)~~

© 0 375 025 © C22C 21/08 © 0 444 275 © C08L 21/00 © 0 480 943 © C08F 8/30 09.12.93 20.12.93 17.12.93 © 0 375 940 © C08L 69/00 © 0 444 896 © G01N 30/72 © 0 480 999 © C07D 207/26 10.12.93 07.08.93 17.12.93 © 0 386 741 © H04N 1/40 © 0 447 138 © G03C 7/30 © 0 481 337 © C04B 35/00 16.12.93 18.12.93 23.11.93 © 0 389 753 © C07H 15/04 © 0 447 214 © H04N 11/00 © 0 481 340 © A47G 25/48 10.12.93 15.12.93 20.12.93 © 0 389 804 © B05B 7/16 © 0 449 675 © A23L 1/05 © 0 492 079 © C01B 21/068 15.12.93 16.12.93 10.12.93 © 0 392 166 © H04M 1/24 © 0 450 393 © C01B 33/027 © 0 492 519 © G03C 1/015 16.12.93 10.12.93 16.12.93 © 0 402 087 © G03C 1/34 © 0 452 686 © A45D 40/20 © 0 494 784 © A24B 15/16 18.12.93 18.1193 09.12.93 © 0 405 583 © C12M 1/40 © 0 452 883 © G03C 7/305 © 0 495 072 © G03G 15/00 03.11.93 16.12.93 16.12.93 © 0 410 255 © G01R 19/165 © 0 453 071. © A61B 17/39 © 0 498 952 © HOIR 4/48 14.12.93 11.1193 03.12.93 © 0 412 500 © A63F 7/02 © 0 455 321 © A61B 17/39 © 0 500 178 © A23D 9/00 16.12.93 11.12.93 20.12.93 © 0 412 970 © C07K 15/04 © 0 457 543 © G03C 7/30 © 0 500 340 © H01K 9/08 16.12.93 18.12.93 13.12.93 © 0 416 881 © G03C 7/30 © 0 458 545 © HOI J 65/04 © 0 501 013 © H01L 21/60 18.12.93 13.12.93 13.12.93 © 0 421 741 © G03C 1/035 © 0 459 346 © B60R 11/02 © 0 503 457 © B23Q 5/04 18.12.93 20.12.93 20.12.93 © 0 423 654 © H04N 1/46 © 0 461 501 © C07D 215/56 © 0 504 646 © B65D 81/06 16.12.93 17.12.93 20.12.93 © 0 427 091 © H01L 27/118 © 0 462 758 © G03C 1/83 © 0 507 003 © C07C 233/39 08.12.93 18.12.93 10.12.93 © 0 430 625 © G03C 1/035 © 0 464 881 © A23D 9/00 © 0 507 073 © C02F 3/34 18.12.93 20.1193 20.1193 © 0 432 486 © G01K 3/00 © 0 465 083 © HOI J 61/34 © 0 508 258 © C07C 255/31 06.11.93 13.1193 20.12.93 © 0 433 813 © C09B 11/16 © 0 465 198 © HOIK 7/02 © 0 513 100 © H01L 21/70 20.12.93 13.12.93 17.12.93 © 0 434 413 © G03C 1/83 © 0 467 611 © H01J 61/26 © 0 514 151 © A24B 15/16 18.12.93 13.12.93 09.12.93 © 0 435 561 © G03C 1/83 © 0 467 925 © A61K 7/00 © 0 515 128 © G03C 7/30 18.12.93 17.12.93 18.12.93 © 0 435 608 © G03G 9/097 © 0 468 489 © G03G 15/00 © 0 516 270 © C12N 15/36 17.12.93 15.12.93 13.12.93 © 0 435 610 © G03G 9/097 © 0 471 324 © C09D 183/08 © 0 520 290 © C07C 49/255 20.12.93 15.12.93 20.12.93 © 0 435 658 © H04N 1/46 © 0 471 683 © C07D 207/27 © 0 524 292 © H03H 17/02 17.12.93 17.1193 26.11.93 © 0 435 960 © C10M 133/44 © 0 476 434 © G03C 7/30 © 0 526 575 © C08L 63/00 15.12.93 16.12.93 09.12.93 © 0 437 707 © C08K 5/10 © 0 476 928 © G03C 1/83 © 0 526 595 © A45D 20/10 10.12.93 18.12.93 17.12.93

~~175 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 529 941 © B60N 2/28 1-8(3) © 0 330 358 © C12Q 1/38 17.12.93 Tag, an dam die europäische Patentanmeldung 29.06.93 als zurückgenommen gilt Date on which on the European patent © 0 333 842 © H01L 21/00 © 0 535 818 © H04N 1/46 application was deemed to be withdrawn 14.08.93 17.12.93 Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée © 0 333 977 © G03B 42/02 14.08.93 © 0 536 112 © G06K 19/14 © 0 176 448 © H04B 9/00 09.12.93' 01.04.93 © 0 334 244 © C07K 7/18 11.08.93 © 0 213 366 © F02D 41/10 © 0 539 034 © G03C 7/38 27.08.93 © 0 334 939 © G05D 16/16 18.12.93 14.08.93 © 0 227 348 © G06F 15/40 17.08.93 © 0 337 233 © G01R 25/00 © 0 539 075 © H01L 23/498 13.08.93 30.11.93 © 0 232 960 © G 06F 12/08 19.08.93 © 0 338 749 © G 03F 1/00 11.08.93 © 0 540 516 © HOI L 29/76 17.12.93 © 0 245 841 © C12G 3/08 29.06.93 © 0 340 870 © H03L 7/18 20.07.93 © 0 541 536 © C08L 33/00 © 0 251 163 © A23L 1/308 © 0 347 135 © C08F 6/18 17.12.93 14.08.93 04.08.93 © 0 255 143 © G01R 19/165 © 0 351 250 © Gl 1B 5/64 © 0 541 644 © FOIL 21/04 19.08.93 29.07.93 15.12.93 © 0 259 003 © B29C 67/20 © 0 351 781 © C08F 297/08 17.08.93 12.08.93 © 0 543 576 © G03C 5/305 18.12.93 © 0 266 895 © C08G 77/38 © 0 352 932 © B41M 5/26 17.08.93 07.08.93 © 0544 094 © A22C 17/00 © 0 270 983 r © G06F 11/34 © 0 359 581 © B41J 2/51 08.12.93 18.08.93 12.08.93 © 0 276 172 © A24B 3/14 © 0 360 475 © C08L 23/16 © 0 546234 © B29C 45/27 02.08.93 11.08.93 17.12.93 © 0 281 995 © H01H 37/00 © 0 362 815 © F16J 15/16 06.08.93 03.06.93 © 0 549 613 © C08L 39/00 17.12.93 © 0 289 353 © C07K 1/06 © 0 363 694 © Gl 1B 15/675 03.11.93 15.12.93 © FOIN 3/02 © 0 550 562 © 0 292 938 © B41J 3/00 © 0 364 345 © H04N 5/335 21.12.93 06.08.93 10.08.93

© B32B 27/12 © 0 298 423 © C07D 493/22 © 0 364 594 © B09B 3/00 © 0 550 685 03.08.93 14.12.93 18.08.93 © 0 312 010 © G08G 1/09 © 0 364 761 © B41J 9/42 © 0 562 378 © C08J 5/18 13.07.93 03.08.93 08.12.93 © 0 314 374 © B01D 13/00 © 0 365 217 © H02K 1/18 13.08.93 03.08.93 © 0 562 663 © C23G 1/36 16.12.93 © 0 320 928 © H01H 83/22 © 0 366 487 © C08K 9/04 06.08.93 01.05.93

© 0 568 893 © C08J 11/04 © 0 326 899 © H03L 7/14 © 0 369 546 © G01N 33/58 01.12.93 02.08.93 02.07.93 © 0 327 403 © H01H 9/16 © 0 370 844 © C08J 5/12 © 0 572 044 © C22C 1/09 06.08.93 10.08.93 17.12.93 © 0 328 414 © F28F 9/02 © 0 372 651 © C08F 8/44 10.08.93 11.08.93 © 0 572 045 © C22C 1/09 17.12.93 © 0 328 871 © G06F 7/02 © 0 375 996 © B65G 15/60 03.08.93 10.08.93 © 0 575 738 © G11B 11/10 © 0 329 333 © B60T 8/36 © 0 376 794 © F41H 5/04 03.12.93 09.08.93 17.08.93

~~176 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.8(3)~~

© 0 377 262 © H04R 1/28 © 0 414 891 © E02F 5/18 © 0 445 715 © H04N 7/087 01.07.93 02.08.93 10.06.93 © 0 378 162 © H02K 21/14 © 0 416 250 © C08B 37/08 © 0 445 737 © F16D 13/68 13.08.93 19.08.93 11.08.93 © 0 379 243 © HOI J 43/06 © 0 416 956 © B65D 85/32 © 0 446 390 © B29C 65/18 10.08.93 06.08.93 20.08.93 © 0 379 473 ' ©- F41G 3/26 ' © 0 417 960 © D06M 15/263 © 0 449 430 © E04C 3/02 13.08.93 13.08.93 14.08.93 © 0 379 526 © E02D 29/02 © 0 421 545 © B65B 5/08 © 0 451 477 © D01H 9/00 13.08.93 12.08.93 31.08.93 © 0 379 879 © B42C 1/00 . © 0 421 804 © F16G 5/16 © 0 451 999 © H04H 7/00 03.08.93 13.08.93 10.06.93 © 0 379 894 © C07D 207/452 © 0 m 274 © H02M 3/337 © 0 452 626 © D01G 19/10 03.08.93 11.08.93 31.08.93 © 0 379 990 © C07D 233/70 © 0 422 294 © G09G 1/16 © 0 453 798 © B65D 30/18 03.08.93 10.08.93 06.08.93 © 0 380 298 © C23C 2/02 © 0 425 455 © B60H 1/00 © 0 453 841 © C07F 9/40 11.08.93 18.08.93 31.03.93 © 0 380 448 © A01N 25/26 © 0 425 484 © B60R 25/04 © 0 454 102 © A61K 31/355 02.08.93 01.07.93 19.08.93 © 0 383 487 © A61B 17/32 © 0 426 679 © F16L 55/18 © 0 455 513 © H05B 6/80 31.08.93 19.08.93 10.06.93 © 0 385 412 © D06B 3/18 © 0 431 885 © B65D 47/18 © 0 456 203 © B65D 81/38 31.08.93 06.08.93 17.06.93 © 0 394 942 © G01D 5/34 © 0 432 005 © F41B 15/02 © 0 457 636 © A01B 17/00 13.08.93 11.08.93 14.08.93 © 0 396 818 © E04F 13/08 © 0 432 011 © B29C 35/12 © 0 462 519 © F22B 37/14 08.08.93 19.08.93 17.08.93 © 0 397 734 © C12M 1/40 © 0 433 909 © A01N 47/34 © 0 463 137 © HOI L 21/00 01.07.93 26.05.93 13.08.93 © 0 399 655 © A45D 2/02 © 0 433 961 © A61L 29/00 © 0 465 072 © E21B 7/06 21.07.93 13.10.93 17.06.93 © 0 403 452 © F41A 9/39 © 0 434 384 © E04H 15/64 © 0 466 390 © B65D 77/20 13.08.93 14.08.93 14.08.93 © 0 405 494 © C08G-77/54 © 0 435 612 © H05B 41/36 © 0 467 071 © H04M 1/72 19.08.93 10.06.93 10.06.93 © 0 406 495 © B65D 5/46 © 0 436 164 © B01D 33/073 © 0 469 702 © FOU 1/46 02.02.93 13.08.93 17.08.93 © 0 408 243 © F16H 1/45 „ © 0 436 858 © C12P 21/02 © 0 470 937 © A44C 11/00 14.08.93 01.07.93 04.08.93 © 0 408 248 © B31F 1/07 © 0 438 308 © F02D 41/08 © 0 471 948 © H02H 9/06 07.08.93 17.08.93 10.06.93 © 0 408 571 © B65H 49/06 © 0 439 662 © D04C 3/18 © 0 473 042 © H02G 3/20 31.08.93 31.08.93 10.06.93 © 0 410 281 © HOI H 13/36 © 0 441 603 © F02D 35/02 © 0 473 173 © G01M 3/36 10.06.93 17.08.93 10.06.93 © 0 412 014 © C07D 417/12 © 0 442 035 © B65D 5/06 © 0 476 019 © FOIN 7/08 14.08.93 06.08.93 17.08.93 © 0 413 627 © . C09H 9/04 © 0 443 446 © D05B 69/16 © 0 478 312 © Gl 1B 21/10 27.07.93 31.08.93 10.06.93

~~177 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(3) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© H01F 17/00 © 0 481 755 © 0 515 814 © FOIN 3/20 10.06.93 03.06.93 1.8(4) © 0 485 071 © H04B 13/02 Tag das Eingangs des Antrags auf 10.06.93 © 0 515 972 © C09K 19/38 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 03.06.93 Date of receipt of request for re-establishment of © 0 488 942 © G05D 23/12 10.06.93 rights © 0 516 560 © D04C 1/06 Date de réception de la requête en © 0 491 473 © H04M 1/00 03.06.93 rétablissement dans un droit 10.06.93 © 0 491 604 © B62D 5/04 © 0 516 911 © B26F 1/38 17.08.93 10.06.93 1.8(5) © 0 492 718 © H03L 7/12 © 0 517 085 © B23Q 3/155 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag 26,05.93 10.06.93 auf Wiedereinsetzung Date and purport of decision on request for re- © 0 493 701 © A61C 3/02 03.06.93 © 0 517 106 © H04N 9/79 establishment of rights 10.06.93 Date et type de la décision relative à la requête © 0 495 889 © C07D 471/08 en rétablissement dans un droit 03.08.93 © 0 517 134 © H05K 9/00 © 0 496 483 © C12Q 1/68 10.06.93 . 08.04.93 © 0 517 461 © F02C 7/05 1.9(1) © 0 496 714 © F28D 1/053 10.06.93 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 19.08.93 Date of suspension in the case referred to in © 0 517 534 © H04L 12/46 Rule 13 © 0 505 385 © C07K 7/06 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 26.05.93 10.06.93 © 0 506 110 © C02F 1/48 © 0 517 552 © B23P 19/04 31.03.93 10.06.93 © 0 507 002 © HOI H 35/34 1.9(2) 10.06.93 © 0 517 592 © G01L 25/00 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 10.06.93 Date of resumption in the case referred to in © 0 509 184 © Gl 1C 16/06 Rule 13 22.04.93 © 0 518 008 © B60T 7/12 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 17.06.93 © 0 510 747 © B01D 53/34 29.04.93 © 0 518 081 © B65G 1/06 17.06.93 © 0 510 852 © B22C 9/08 1.9(3) 29.04.93 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © 0 518 161 © B60K 15/03 © 0 511 759 © C12Q 1/18 Date of interruption in the case referred to in 06.05.93 17.06.93 Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 512 255 © C21C 1/10 © 0 518 229 © B63H 25/44 12.05.93 17.06.93 © H01M 8/24 © 0 512 383 © 0 518 312 © F28F1/40, 1.9(4) 12.05.93 17.06.93 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 512 841 © A61L 9/14 Date of resumption in the case referred to in 12.05.93 © 0 518 514 © F16B 31/02 Rule 90 17.06.93 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 513 442 © A61K 31/04 21.05.93 © 0 518 824 © B65D 1/02 © 0 513 508 © A61H 23/02 17.06.93 03.06.93 © 0 518 852 © F25B 30/06 1.10 © 0 515 176 © A47F 3/04 17.06.93 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach 26.05.93 Art 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Art 135 © 0 522 057 © C08F 10/08 © 0 515 713 © G01F 23/04 with the European Patent Office 03.06.93 13.08.93 Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office © 0 515 726 © A61B 17/22 © 0 525 826 © C08G65/32 européen des brevets 03.06.93 04.08.93

~~178 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

um) © 0 569 553 © C08G 63/60 Prioritätstag, Prioritätsland, Lizenzen © C08G 63/60 Prioritätsaktenzeichen Licences Priority date, priority country, priority Licences application number © 0 571 474 © C07H 19/16 Date de priorité, pays de priorité, numéro de © C07H 19/16 priorité

1.11(2) © 0 572 561 © B01D 61/18 © 0 402 679 © B65G 25/04 ZwangsvollstreckungsmaBnahmen und andere © B01D 61/18 © 25.05.89 US 357084 dingliche Rechte Legal means of execution and other rights in rem Voies légales d'exécution et autres droits réels © 0 574 097 © H01L 23/532 © 0 564 217 © B25D 17/00 © H01L 23/532 © 30.03.92 JP 26921/92 U © 11.08.92 JP 62330/92 U

© 0 575 461 © A61K 7/48 1.12 © 0 571 633 © H01L 39/22 Änderungen © A61K 7/48 1111.91 JP 297417/91 Changes Modifications © 22.01.92 JP 9544/92 © 0 576 027 © G06F 3/033 © 06.03.92 JP 49899/92 © GÖ6F 3/033 © 10.03.92 JP 51596/92 - © 16.04.92 JP 96598/92 Internationale Patentklassifikation International patent classification © 0 576 495 © B42F 13/16 Classification internationale des brevets © B42F 13/16 ' Vertreter © 0 426 354 © G06F 9/46 © G06F 9/46 © 0 577 769 © A61K 31/40 Representative © A61K 31/40 Mandataire © 0 461 557 © G04G 3/00 © G04G 3/00 © 0 577 772 © A61K 31/19 © 0 157 546 © G06K 15/12 © 0 496 372 © C25D 5/34 © A61K 31/19 © Goddin, Jeremy Robert et al, The General © C25D 5/34 Electric Company, p.l.c. GEC Patent Department Waterhouse Lane, Chelmsford, © 0 504 264 © B65D 81/34 © 0 579 662 © B24D 3/06' Essex CM1 2QX, GB © B65D 81/34 © B24D 3/06 © 0 168 840 © H04M 3/30 © 0 511 502 © B65D 41/34 © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse © B65D 41/34 32, D-81739 München, DE Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © 0 519 425 © G01N 1/20 oder internationalen Recherchenberichts © G01N 1/20 Separate publication of the European or © 0 262 989 © G01S 15/88 international search report © Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. © 0 525 190 © H03K 17/78 Publication séparée du rapport de recherche Johnson Furnival House 14/18 High © H03K 17/78 européenne ou de recherche internationale Holborn, London WC1V 6DE, GB © 0 541 226 © G05F 3/26 © G05F 3/26 © 0 504 821 © H01L 23/495 © 0 265 178 © H04B 7/185 © Dempster, Benjamin John Naftel et al. © 0 545 523 © G01N 21/64 Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, © G01N 21/64 Holborn, London EC1N 2JT, GB

© 0 547 852 © H01R 9/09 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © HOIR 9/09 Date of filing of request for examination © 0 267 692 © C12N 15/00 Date de dépôt d'une requête en examen © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & © 0 550 128 © H03B 7/06 TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A © H03B 7/06 1PQ, GB © 0 499 097 © B66F 17/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 550 689 © A61K 31/19 © 0 282 423 © C07F 9/38 © A61K 31/19 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © Chretien, François et al, RHONE-POULENC AGROCHIMIE Service P.I.D. 14-20 Rue 0 555 089 H04B 14/00 deleted © © Pierre Baizet, F-69009 Lyon, FR © H04B 14/00 La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 562 014 © C07H 21/00 © 0 283 099 © D04B 1/10 C07H 21/00 © © 0 528 776 © A61K 31/27 © Skoett-Jensen, Knud, K. Skoett-Jensen 21.10.93 Patentingenioerer A/S Lemmingvej 225, DK- © 0 562 242 © B26B 13/00 8361 Hasselager, DK © B26B 13/00 © 0 530 817 © C08K 5/3492 © 0 317 275 © C07C 49/80 © 0 563 257 © H05K 3/00 10.1293 © H05K 3/00 © Stephenson, Gerald Frederick et al. Patents Department British Technology Group Ltd © 0 565 800 © C22B 3/00 © 0 574 391 © C12P 21/08 101 Newington Causeway, London SE1 © C22B 3/00 18.05.93 6BU, GB

~~179 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 319 244 © HOU 35/16 © 0 389 206 © G02B 6/44 © 0 450 676 © E21B 33/05 © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © Dennis, Mark Charles et al. Northern © Richebourg, Michel François, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, Telecom Europe Limited Patents and Schlumberger Dowell Patent & Licensing London EC4A 1PQ, GB Licensing West Road, Harlow Essex CM20 Dept 26, rue de la Cavée B.P. 202, F-92142 2SH, GB Clamart Cedex, FR © 0 322 465 © H01L 21/20 © Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co. © 0 394 803 © C08L 1/10 © 0 455 886 © G02F 1/133 Chancery House Chancery Lane, London © Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Reichel © Gornott Dietmar, Dipl.-Ing., Zilleweg 29, D- WC2A 1QU, GB und Reichel Parkstrasse 13, D-60322 • 64291 Darmstadt DE Frankfurt, DE © 0 331 327 © G01N 33/53 © 0 456 375 © F16L 37/38 © Ackroyd, Robert et al, W.P. THOMPSON & © 0 396 513 © HOIR 13/627 © Cook, Anthony John et al, D. YOUNG 8t CO. CO. Eastcheap House Central Approach, © Quinterno, Giuseppe et al, c/o' Jacobacci- 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB Casetta & Perani S.pA Via Alfieri, 17, I- 10121 Torino, IT © 0 458 033 © H04L 12/56 © Harrison, Robert John, IBM Deutschland © 0 339 890 © B62B7/04 Informationssysteme GmbH, D-70548 © 0 397 384 © H04L 25/49 © Johnson, Terence Leslie et al, Edward Stuttgart DE Evans & Co. Chancery House 53-64 © Ryan, John Peter William et al, Northern Chancery Lane, London WC2A 1SD, GB Telecom Europe Limited Patents and Licensing West Road, Harlow, Essex CM20 © 0 464 337 © G01N 15/02 2SH, GB © Harrison, Robert John, IBM Deutschland © 0 340 417 © A43D 119/00 Informationssysteme GmbH, D-70548 © Röther, Peter et al, Patentanwälte Dr. Stuttgart DE Brundert & Röther Vor dem Tore 16 a, D- © 0 400 106 © H04S 1/00 47279 Duisburg, DE © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS 8t RANSFORD 43 Bloomsbury Square, © 0 464 688 © C02F 1/32 London WC1A 2RA, GB © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing., Dipl.-W.- © 0 341 992 © B65D 41/18 Ing. Finsterwald Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.- © Pluckrose, Anthony William et al, Boult, Chem.Dr. Heyn Dipl.-Phys. Rotermund, Wade 8t Tennant 27 Furnival Street London © 0 406 239 © A46B 9/04 Morgan, B.Sc.fPhys.) Postfach 22 16 11, D- EC4A 1PQ, GB © Rostovanyi, Peter, AWAPATENT AB Box 80506 München, DE 5117, S-200 71 Malmö, SE

© 0 347 091 © G08B 15/02 © 0 465 888 © H01L 29/94 © Bryer, Kenneth Robert et al, K.R. Bryer & © 0 407 928 © E04F 19/02 © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- Co. Lewins House Lewins Mead, Bristol © Schröter, Martin, Dipl.-Ing., Im Tückwinkel Casetta 8t Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- BS1 2NN, GB 22, D-58636 Iserlohn, DE 10121 Torino, IT

© 0 349 893 © ' C09K 5/00 © 0 423 236 © C07K 7/12 © 0 466 456 © B01D 35/30 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © Brauns, Hans-Adolf, Dr. rer. nat et al, © McCormack, Derek James et al. British Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Nuclear Fuels pic, Patents Section, Legal Postfach 81 04 20. D-81904 München, DE Department Risley, Warrington, Cheshire WA3 6AS, GB © 0 355 154 © A45D 40/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 425 065 © C30B 15/12 © 0 469 047 © G06F 15/40 Veröffentlichung wird gestrichen © Wood, Anthony Charjes et al, Urquhart- © Corlau, Vincent c/o Cabinet Patrice Vidon, The last entry relating to this publication is Dykes & Lord 91 Wimpole Street London Immeuble Germanium, 80 avenue des deleted WIM 8AH, GB Buttes de Coesmes, F-35700 Rennes; FR La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 426 217 © C07C 309/42 © Kan, Jacob Hendrik, Dr. et al, Unilever N.V. © 0 469 367' © H01L 29/92 © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- © 0 365 314 © B01J 29/06 Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL Casetta 8t Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- © Bawden, Peter Charles et al, EXXON 10121 Torino, IT CHEMICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECHNOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon © 0 427 316 © D06M 13/192 © 0 469 946 © B60T 11/20 Oxfordshire 0X13 6BB, GB © Bottema, Johan Jan et al, Procter 8t © Bentz, Jean-Paul, Alliedsignal Europe Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40, D- Services Techniques Service Brevets 126, 65818 Schwalbach am Taunus, DE © 0 370 993 © C07F 9/6584 rue de'Stalingrad, F-93700 Drancy, FR © Bosch, Henry et al, Monsanto Services International S.A. Patent Department © 0 428 126 © H04Q 7/04 © 0 471 189 © B41J 11/62 Avenue de Tervuren 270/272 Letter Box No. © Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing. et al, © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach 21, B-1150 Brussels, BE Kühhornshofweg 10, D-60320 Frankfurt DE 22 13 17. D-80503 München, DE

© 0 378 152 © F25B 41/06 © 0 430 536 © B28D 1/04 © 0 471 454 © C09B 62/006 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng.Dipl.- © Johnstone, Helen Margaret et al, Urquhart- © Pugsley, Roger Graham et al, ICI Group Wirtsch.-lng. Finsterwald Dipl.-Phys. Dykes 8t Lord Tower House Merrion Way, Patents Services Dept. PO Box 6 Shire Park Rotermund Dipl.-Chem.Dr. Heyn Leeds LS2 8PA, GB Bessemer Road, Welwyn Garden City B.Sc.(Phys.) Morgan, Postfach 22 16 11, D- Herts, AL7 1HD, GB 80506 München, DE © 0 449 876 © B41J 2/185 © Goddin, Jeremy Robert et al, The General © 0 473 779 © F04D 17/16 © 0 384 767 © F16C 3/02 Electric Company pic GEC Patent © Moll, Walter, Dipl.-Phys., Dr. et al, Glawe, © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, D- Department Waterhouse Lane, Chelmsford, Delfs, Moll.8t Partner, Patentanwälte, 80469 München, DE Essex CM1 2QX, GB 1 Postfach 26 01 62, D-80058 München, DE

~~180 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

© 0 479 143- © HOI L 27/108 © 0 514 239 © B60T 13/57 © 0 554 377 © A61K 31/10 ® Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- Veröffentlichung wird gestrichen Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 10121 Torino, IT The last entry relating to this publication is 04 20, D-81904 München, DE deleted © 0 486 753 © A47K 3/23 La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 557 599 © H03F 1/32 © Trappenberg, Hans, Trappenberg u. © Ottow, Jens M., Dr. et al, c/o Hug Dimmerling, Postfach 21 13 75, 0-76163 Interlizenz AG, Alistrasse 44 Postfach, CH- Karlsruhe, DE © 0 515 301 © A61K 31/00 8045 Zürich, CH © Watkins, Arnold Jack et al, European © 0 489 890 © H04N 7/00 Patent Attorney Frank B. Dehn & Co. © Lincot, Georges et al, TH0MS0N-CSF, Imperial House 15-19 Kingsway, London © 0 562 255 © H04B 1/02 SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre WC2B 6UZ, GB © Ottow, Jens M., Dr. et al, c/o Hug Timbaud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR Interlizenz AG, Austrasse 44 Postfach, CH- © 0 518 483 © C08F 297/00 8045 Zürich, CH © 0 490 064 © Ä63C9/00 © Sheller, Alan et al, ICI Group Patents Services Dept P0 Box 6 Shire Park © Szâsz, Tibor, Dipl.-Ing., HTM Sport- u. © 0 563 543 © H02M 7/10 Freizeitgeräte AG Tyroliaplatz 1, A-2320 Bessemer Road, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1HD, GB © Ottow, Jens M„ Dr., c/o Hug Interlizenz AG, Schwechat AT Austrasse 44 Postfach, CH-8045 Zürich, CH

© 0 490 248 © B29C 45/03 © 0 521 921 © F02B 31/00 © Röther, Peter, Patentanwälte Dr. Brundert © Farrow, Robert Michael et al. Rover Group © 0 565 456 © B65G 47/26 & Röther Vor dem Tore 16 a, D-47279 Limited Patent Department Gaydon Test © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Duisburg, DE Centre Banbury Road, Lighthorne, Warwick Veröffentlichung wird gestrichen CV35 OBL, GB The last entry relating to this publication is © 0 490 288 © H01L 21/3205 deleted © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci- © 0 522 907 © G01R 31/02 La dernière information concernant cette Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- © Le Vaguerèse, Sylvain Jacques et al, publication est supprimée 10121 Torino, IT - SAINT-GOBAIN RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc, BP 135, F-93303 Aubervilliers Cédex, FR © 0 565 569 © B65D 3/04 © 0 492 924 © B03B 4/00 © Harrison, Gordon Donald et al, FORRESTER © Harrison, David Christopher et al, & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London © 0 525 967 © F02F 7/00 80801 München, DE EC4A 1BQ, GB © Wilson, Alan Stuart et al, Rover Group Limited Patent Department Gaydon Test Centre Banbury Road, Lighthorne, Warwick © 0 494 522 © C09B 31/08 © 0 568 560 © B29C 65/06 CV35 OBL, GB © Pugsley, Roger Graham et al, ICI Group © Farrow, Robert Michael et al. Rover Group Patents Services Dept PO Box 6 Shire Park Limited Patent Department Gaydon Test Bessemer Road, Welwyn Garden City © 0 526 283 © G02B 7/28 Centre Banbury Road, Lighthorne, Warwick Herts, AL7 1HD, GB © Lincot Georges et al, TH0MS0N-CSF, CV35 OBL, GB SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Timbaud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 0 494 523 © C09B 31/08 © 0 570 533 © A63F 9/22 © Pugsley, Roger Graham et al, ICI Group © Hackett Sean James et al, Marks & Clerk , Patents Services Dept PO Box 6 Shire Park © 0 526 521 © F16L 55/16 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Bessemer Road, Welwyn Garden City © Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 3LS, GB Herts, AL7 1HD, GB York Place, Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB

© 0 571 242 © H01F 27/245 © 0 494 949 © A47J 31/06 © 0 527 402 © C03C 8/04 © Van Malderen, Michel, Office van © Schneider, Manfred, Patentanwaltsbüro © Klausner, Erich et al, c/o Ufficio Malderen Place Reine Fabiola 6/1, B-1080 Schneider Postfach 035, D-09010 Chemnitz, Internazionale Brevetti Ing. C. Gregorj Bruxelles, BE DE .. S.p.A. Via Dogana 1, 1-20123 Milano, IT

© 0 495 807 © FOIL 1/34 © 0 531 443 © A61K 31/235 © 0 571 633 © H01L 39/22 © Farrow, Robert Michael et al, Rover Group © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Limited Patent Department Gaydon Test Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- Hoffmann Patentanwälte, Bahnhofstrasse Centre Banbury Road, Lighthorne, Warwick .. 70173 Stuttgart DE 103, D-82166 Gräfelfing, DE CV35 OBL, GB © 0 538 026 © C22B 3/08 © 0 576 433 © A61K 31/44 © 0 506 568 © B08B 9/04- © Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & © Brewer, Christopher Laurence, Glaxo © Mongrédien, André et al, c/o BREVAT0ME Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Holdings p.l.c. Glaxo House Berkeley 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN, GB © 0 506 830 © C07D 413/12 © 0 540 019 © H01J 61/34 © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © Butler, Michael John, FRANK B. DEHN 8i © 0 577 952 © C09D 125/14 CO. 14, South Square Gra/s Inn, London CO. Imperial House 15-19 Kingsway, WC1R 5LX, GB London, WC2B 6UZ, GB © Haft, Berngruber, Czybulka, Postfach 14 02 46, D-80452 München, DE © 0 513 402 © H03F 1/32 © 0 551 054 © H01M 8/24 © Ottow, Jens M„- Dr. et al, c/o Hug © Heubeck, Bernhard, c/o Sulzer © 0 579 406 © C03C 8/02 Interlizenz AG, Austrasse 44 Postfach, CH- Management AG KS/Patente/0007, CH-8401 © Watson, Anthony Stephen et al, 2 Lea Croft 8045 Zürich, CH • Winterthur, CH Clifford. Wetherby, LS23 6EY, GB

~~181 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Anmelder (RechtsGbergang) © 0 339 890 © B62B 7/04 © 0 378 663 © G06K 9/82 Applicant (transfer) © MACLAREN LIMITED, Station Works, Long © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Demandeur (transfert) Buckby, Northampton NN6 7PF, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 342 037 © G10H 1/00 © 0 157 546 © G06K 15/12 © Interactive Light Inc. (a Corporation of New © 0 380 624 © G1IB 5/255 © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, York), 10600 Wilkins Avenue Suite 3E, Los © THOMSON-CSF, 173, Boulevard INC., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, Angeles, California 90025, US Haussmann, F-75008 Paris, FR Illinois 60191-1073, US © 0 347 933 © C12Q 1/56 © 0 384 767 © F16C 3/02 © RESEARCH CORPORATION © Metaullics Systems Co., LP., 31935 Aurora © 0 216 624 © C07D 493/08 TECHNOLOGIES. INC.. 101 N. Wilmot Road, Road, Solon, Ohio 44139, US © ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des Suite 600, Tucson Arizona 85711, US Invalides, F-75007 Paris, FR THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © 0 349 893 © C09K 5/00 © 0 385 818 © B41F 13/62 CALIFORNIA, 2199 Addison Street © TECAFILTRES, Chemin Vert Route de © HEIDELBERG HARRIS SA, 2 Avenue Berkeley, California 94720, US Clermont F-95340 Persan, FR Ambroise Croizat F-60160 Montataire, FR

© 0 353 991 © B65D 65/38 © 0 388 280 © G06F 3/023 © 0 262 989 © G01S 15/88 © Tetra Laval holdings & finance S.A., © MILLTRONICS LIMITED, 730 The Kingsway, Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Peterborough Ontario K9J 7B1, CA CH Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 354 165 © F23C 9/08 © 0 389 206 © G02B 6/44 © 0 270 404 © G11B 5/31 © Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser © STC Submarine Systems Limited, Stafferton © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Strasse 40 Postfach 10 10 61, D-42810 Way Maidenhead, Berks SL6 1AY, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR Remscheid, DE © DE, ES, GR, IT, LU, SE © 0 389 465 © B21F 27/20 © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15, © 0 285 523 © G02F 1/21 B-1620 Drogenbos, BE © EVG Entwicklungs- u. Verwertungs- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © BE Gesellschaft m.b.H., Gustinus-Ambrosi- Haussmann, F-75008 Paris, FR © VAILLANT S.A.R.L. 4, Rue des Oliviers Orly- Strasse 1-3, A-8074 Raaba, AT Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR © 0 317 275 © C07C 49/80 © FR © 0 392 634 © F24D 19/10 © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7 © , BRITISH TECHNOLOGY GROUP USA INC., © Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser Postfach 56, A-1233 Wien, AT 'Renaissance Business Park 2200 Strasse 40 Postfach 10 10 61, D-42810 © AT Renaissance Boulevard, Guiph Mills Remscheid, DE © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City Pennsylvania 19406, US © DE, ES, GR, IT, LU, SE Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15, 4EZ, GB B-1620 Drogenbos, BE © GB © 0 319 244 © HOI J 35/16 © BE © Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus © THERATRONICS INTERNATIONAL © VAILLANT S.A.R.L 4, Rue des Oliviers Orly- 23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL LIMITED, 413 March Road, Kanata Ontario Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR K2K 2B7, CA © NL © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953 © FR Dietikon 1, CH © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7 © 0 322 465 © H01L 21/20 © CH, U Postfach 56, A-1233 Wien, AT © MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, © AT Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo © 0 357 075 © G06F 13/362 © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City 100, JP © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, 4EZ, GB JP © GB © 0 324 837 © H04R 1/32 FUJITSU DEVICES INC, 6-1 Marunouchi 2- © Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus © SRS LABS, Inc. (a Californian Corporation), chome, Chiyoda-Ku, Tokyo, JP 23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL 4600 Campus Drive Suite 106, Newport © NL Beach, California 92660, US © 0 357 241 © C07D 249/08 © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953 © Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich Dietikon 1, CH Kent CT13 9NJ, GB © CH, LI • © 0 324 927 © E06B 3/54 © GB © SCHÛCO International KG, © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New Karolinenstrasse 1-15, D-33609 Bielefeld, York, N.Y. 10017, US © 0 392 906 © G11B 5/33 DE © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, U, LU, NL, SE, AT © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 367 880 © Gl 1B 5/127 © 0 329 533 © H03M 7/40 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 398 332 © C12N 15/62 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, © 0 369 839 © G1IB 5/245 Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 330 436 © HOIR 13/436 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, © 0 399 860 © G01S 3/80 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard JP © 0 375 561 © F41G 3/26 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 338 721 © E05B 47/00 © 0 400 106 © H04S 1/00 © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS © 0 378 152 © F25B 41/06 © SRS LABS, Inc. (a Californian Corporation), (UK) LIMITED, Fordhouse Lane Stirchley, © KOBA KÄLTETECHNIK GmbH, Oberdiller 4600 Campus Drive Suite 106, Newport Birmingham B30 3DW, GB Strasse 23, D-82065 Baierbrunn, DE Beach, California 92660, US

~~182 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

© 0 400 440 © C07D 307/54 © 0 428 126 © H04Q 7/04 © 0 447 313 © C09K 19/38 ® RESEARCH CORPORATION © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard TECHNOLOGIES. INC., 101 N. Wilmot Road, CORPORATION, 1-6 Uchisaiwai-cho 1- Haussmann, F-75008 Paris, FR Suite 600, Tucson Arizona 85711, US chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP NTT MOBILE COMMUNICATIONS © 0 449 688 © B60N 2/02 NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, © 0 401 817 © C07C 317/18 Minato-ku, Tokyo 105, JP © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS © RESEARCH CORPORATION - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - TECHNOLOGIES, INC.. 101 N. Wilmot Road, FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 428 445 © G10L 9/14 Paris La Défense 2, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 406 051 © G11B 5/37 © 0 449 876 © B41J 2/185 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Videojet Limited, Videojet House 153 Dixons Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 430 536 © B28D 1/04 Hill Road Welham Green, Hatfield © OMI KOGYO CO., LTD., 27-7 Shinmei-cho, Herfordshire, AL9 7JE, GB Anjo-shi Aichi-ken 446, JP © 0 406 052 © Gl 1B 5/29 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 451 019 • © ,B60J 1/17 © 0 431 999 © C23C 18/12 Haussmann, F-75008 Paris, FR © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS © THOMSON-CSF, 173, Boulevard - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - Haussmann, F-75008 Paris, FR FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 © 0 406 362 © Gl 1B 5/127 Paris La Défense 2, FR , © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 435 751 © C08G 77/06 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 454 552 © G10L 9/14 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 407 244 © G11B 5/31 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 435 753 © G10K 11/20 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 456 375 © F16L 37/38 © BUNDY CORPORATION, 12345 East Nine © 0 407 928 © E04F 19/02 Mile Road, Warren Michigan 48090-2001, © 0 438 337 © C09K 11/84 © Schlüter-Systems GmbH, Schmölestrasse US 7, D-58640 Iserlohn, DE • © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 456 549 © B64D 13/08 © 0 409 673 • © Gl 1B 5/245 © 0 441 796 © F16D 9/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © AlliedSignal Inc., Columbia Road and Park Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Avenue P. 0. Box 2245R, Morristown New Jersey 07960, US © 0 463 109 © C12N 9/40 © 0 409 901 © C12P 21/00 © RESEARCH CORPORATION © RESEARCH CORPORATION © 0 442 916 © C07H 21/00 TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, © YALE UNIVERSITY, 451 College Street New Suite 600, Tucson Arizona 85711, US Suite 600, Tucson Arizona 85711, US Haven CT 06520, US Iowa State University Research © 0 464 688 © C02F 1/32 Foundation, 214 0 & L, Iowa State © 0 418 292 © C07F 9/24 © Praktek Securities, 235 Montgomery Street University, Ames, Iowa 50011, US © RESEARCH CORPORATION Suite 750, San Francisco, California 94104, TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, US Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 443 886 © B60T 13/573 © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © 0 465 888 © H01L 29/94 © 0 422 734 © B01D 11/04 TECHNIQUES," 126 rue de Stalingrad, F- 93700 Drancy, FR © RAMTRON INTERNATIONAL - © ENICHEM AUGUSTA S.P.A., Via Ruggero CORPORATION, 1850 Ramtron Drive, Settimo 55, 1-90139 Palermo, IT Colorado Springs Colorado 80918, US © 0 443 920 © C30B 11/12 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 423 236 © C07K7/12 Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 466 889 © G01M 11/02 © RESEARCH CORPORATION © Leica AG, CH-9435 Heerbrugg, CH TECHNOLOGIES. INC., 101 N. Wilmot Road, Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 445 040 © H01B 1/12 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 469 047 © G06F 15/40 Haussmann, F-75008 Paris, FR © ARTESYS S.A., 153, Boulevard Haussmann, © 0 424 237 © H04N 5/18 F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 446 604 © C07D 401/06 Haussmann, F-75008 Paris, FR © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © 0 469 367 © H01L 29/92 Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US © RAMTRON INTERNATIONAL © 0 424 436 © C07C 249/14 CORPORATION, 1850 Ramtron Drive, © AlliedSignal Inc., Columbia Road and Park © 0 447 306 © G06K 9/68 Colorado Springs Colorado 80918, US Avenue P. 0. Box 2245R, Morristown New © THOMSON-CSF, 173, Boulevard NMB SEMICONDUCTOR CO., LTD., 1580, Jersey 07960, US Haussmann, F-75008 Paris, FR Yamamoto, Tateyama-shi, Chiba 294, JP

© 0 425 226 © B65G 47/91 © 0 447 307 © F16F 9/50 © 0 470 721 © F16C 9/04 © Tetra Laval holdings & finance S.A., © AEROSPATIALE Société Nationale © ROVER GROUP UMITED, International Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, Industrielle, 37, Boulevard de House Bickenhill Lane, Bickenhill CH Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR Birmingham B37 7HQ, GB

~~183 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 470 805 © C07C 271/60 © 0 493 141 © G08G 1/16 © 0 506 830 © C07D 413/12 © AMERICAN HOME PRODUCTS © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © ANTIVIRALS INC., One Southwest CORPORATION, Five Girelda Farms, Haussmann, F-75008 Paris, FR Columbia, Suite 1105, Portland, OR 97258, Madison, New Jersey 07940-0874, US US © 0 493 192 © H03F 3/21 © 0 471 454 © C09B 62/006 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 509 870 © B60T 7/08 © ZENECA LIMITED, Imperial Chemical Haussmann, F-75008 Paris, FR © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 © 0 494 522 © C09B 31/08 Paris La Défense 2, FR © 0 472 430 © F01L 31/22 © ZENECA LIMITED. Imperial Chemical © RICARDO CONSULTING ENGINEERS House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB LIMITED, Bridge Works Shoreham-by-Sea, © 0 510 843 © E05B 47/00 West Sussex BN43 5FG, GB © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS © 0 494 523 © C09B 31/08 (UK) LIMITED, Fordhouse Lane Stirchley, © ZENECA LIMITED, Imperial Chemical Birmingham B30 3DW, GB © 0 473 779 © F04D 17/16 House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB © Xeme Inc., 1057 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario M1W 3W6 Canada, © 0 512 276 © G01C 21/16 CA © 0 495 295 © F02D 11/10 © ATLAS ELEKTRONIK GMBH, © ROVER GROUP LIMITED, International Sebaldsbrücker Heerstrasse 235, D-28305 © 0 475 834 © B63G 7/06 House Bickenhill Lane, Bickenhill Bremen, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Birmingham B37 7HQ, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 512 892 © G11B 7/00 © 0 495 697 © G06K 9/52 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 479 143 © H01L 27/108 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © RAMTRON INTERNATIONAL Haussmann, F-75008 Paris, FR C0RP0FIATI0N, 1850 Ramtron Drive, © 0 514 224 © B60T 13/57 Colorado Springs Colorado 80918, US © 0 495 807 © FOIL 1/34 © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © ROVER GROUP LIMITED, International TECHNIQUES, 126 rue de Stalingrad, F- © 0 482 158 © E21B 19/10 House Bickenhill Lane, Bickenhill 93700 Dräncy, FR © Weatherford Oil Tool GmbH, Hainhäuser Birmingham B37 7HQ, GB Weg 150, D-30855 Langenhagen, DE © 0 514 239 © B60T 13/57 © 0 499 494 © -B60T 7/10 © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © 0 484 027 © C09B 47/04 © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS TECHNIQUES, 126 rue de Stalingrad, F- © ZENECA LIMITED, Imperial Chemical - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - 93700 Drancy, FR House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 Paris La Défense 2, FR © 0 515 251 © H03H 7/48 © 0 484 797 © B29C 59/04 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © GROSS, Heinz, Dr.-Ing., Ringstrasse 137, D- © 0 500 417 © H01B 1/12 Haussmann, F-75008 Paris, FR 64380 Rossdorf, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 518 483 © C08F 297/00 © 0 486 753 © A47K 3/23 © ZENECA LIMITED, Imperial Chemical © Seeger, Fritz, Gymnasiumstrasse 1, D-76289 © 0 501 849 © C07C 43/225 House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB Stutensee, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 518 500 © H04N 5/265 © 0 489 576 © G06F 3/023 © SONY ELECTRONICS INC. (a Delaware © SONY ELECTRONICS INC. (a Delaware © 0 502 778 © C09K 11/74 corporation), Sony Drive, Park Ridge, New corporation), Sony Drive, Park Ridge, New © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Jersey 07656, US Jersey 07656, US Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 518 713 © C09K 11/59 © 0 489 890 © H04N 7/00 © 0 502 998 © G01N 30/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © RESEARCH CORPORATION Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 490 064 © A63C 9/00 © 0 519 768 © Gl 1B 7/00 © HTM Sport- und Freizeitgeräte © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 504 024 © H03H 17/02 Aktiengesellschaft, Tyroliaplatz 1, A-2320 Haussmann, F-75008 Paris, FR Schwechat, AT © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 519 771 © C08G 61/02 © 0 490 288 © H01L 21/3205 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ' © RAMTRON INTERNATIONAL © 0 506 501 © H03L 7/085 Haussmann, F-75008 Paris, FR CORPORATION, 1850 Ramtron Drive, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Colorado Springs Colorado 80918, US © 0 521 101 © C07D 277/80 © RESEARCH CORPORATION © 0 490 740 © Gl OL 3/00 © 0 506 529 - © Gl OK 11/00 TECHNOLOGIES. INC., 101 N. Wilmot Road, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Suite 600, Tucson Arizona 85711, US Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 521 371 © C21C 7/072 © 0 490 758 © Gl OL 9/14 © 0 506 568 © B08B 9/04 © Veitsch-Radex Aktiengesellschaft für © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © HELIOSYNTHESE S.A., 51, rue Saint feuerfeste Erzeugnisse, Mommsengasse Haussmann, F-75008 Paris, FR Georges, F-75009 Paris, FR 35, A-1040 Wien, AT

~~184 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

© 0 521 921 © F02B 31/00 © 0 534 826 © H01P 5/08 © 0 548 724 © FOI D 5/30 © ROVER GROUP LIMITED, International © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © AlliedSignal Inc., Columbia Road and Park House Bickenhill Lane, Bickenhill Haussmann, F-75008 Paris, FR Avenue P. 0. Box 2245R, Morristown New Birmingham B37 7HQ, GB Jersey 07960, US © 0 534 827 © H01B 1/12 © 0 522 901 © H01B 1/12 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 551 054 © H01M 8/24 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © SULZER INNOTEC AG, Zürcherstrasse 12, Haussmann, F-75008 Paris, FR CH-8401 Winterthur, CH © 0 536 027 © H03L 7/093 © 0 522 926 © G11B 7/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 551 780 © H01Q 3/46 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 536 208 © C07D 221/18 © 0 524 984 © A61K 49/00 © RESEARCH CORPORATION © 0 553 256 ; © B65D 65/02 © RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, © Buchberg, Akiva, 30 bis, rue de Tilsrtt, F- TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, Suite 600, Tucson Arizona 85711, US 75017 Paris, FR Suite 600, Tucson Arizona 85711, US CAPY, Gilbert La Botte, F-69640 Jarnioux, © 0 537 046 © G02B 6/42 FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 525 967 © F02F 7/00 Haussmann, F-75008 Paris, FR © ROVER GROUP LIMITED, International © 0 553 900 © E05B 19/02 House Bickenhill Lané, Bickenhill © AXXESS ENTRY TECHNOLOGIES, INC., 1555 Birmingham B37 7HQ, GB © 0 537 047 © H01B 1/12 West 10th Place, Tempe; Arizona 85281, US © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 526 283 " © G02B 7/28 © 0 554 377 © A61K 31/10 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © RESEARCH CORPORATION Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 537 048 © G01S 3/786 TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, J © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Suite 600, Tucson Arizona 85711, US Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 526 589 © H03H 9/145 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 556 497 © B65B 35/44 © 0 537 056 © G01S 7/292 Haussmann, F-75008 Paris, FR © Longford Equipment International Limited, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard 41 Lamont Avenue, Scarborough Ontario, .Haussmann, F-75008 Paris, FR MIS 1A8, CA © 0 527 402 © C03C 8/04 J " © FERRO (ITALIA) s.r.l., via Tagliapietre, 8, I- © 0 538 096 © G01S 13/32 40123 Bologna, IT © 0 560 657 © G05D 3/18 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmarin, F-75008 Paris, FR © 0 527 670 © G11B 11/10 .Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 539 573 © C12N 15/85 Haussmann, F-75008 Paris, FR J © CELL GENESYS. INC., 322 Lakeside Drive, © 0 560 658 © G01S 13/78 Foster City, CA 94404, US © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 529 810 © B65H 39/14 Haussmann, F-75008 Paris, FR © Tetra Laval holdings & finance S.A., © 0 539 611 © G01N 23/223 Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, © FAG Kugelfischer Georg Schäfer © 0 560 776 ©- C12N 15/38 CH Aktiengesellschaft Postfach 12 60, D-97419 © RESEARCH CORPORATION Schweinfurt DE TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, © 0 531 297 © C12M 1/04 Suite 600, Tucson Arizona 85711, US <• © UNISYN TECHNOLOGIES, INC., 14272 © 0 539 935 © G10K 9/04 Franklin Avenue, Tustin, CA 92680, US © GYORGY, Lészl, Széchenyi u. 19, H-2013 © 0 561 503 © H04N 9/64 Pomäz, HU © SONY ELECTRONICS INC. (a Delaware © 0 531 443 © A61K 31/235 Corporation), Sony Drive, Park Ridge, New Jersey 07656, US © NOVA PHARMACEUTICAL CORPORATION, © 0 540 385 © G11B 5/02 6200 Freeport Centre, Baltimore, MD 21224- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard 6522, US Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 561 969 © . G02F 1/313 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 531 745 © G01N 27/416 © 0 542 585 © G10L 9/14 Haussmann, F-75008 Paris, FR © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard HONEYWELL AG, Kaiserleistrasse 39, D- Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 562 091 © H03H 7/01 63067 Offenbach, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 543 719 © G10L 3/00 Haussmann, F-75008 Paris.'FR © 0 532 664 © B01D 61/24 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © RESEARCH CORPORATION Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 565 569 © B65D 3/04 TECHNOLOGIES, INC.. 101 N. Wilmot Road, © CONCEPT PACKAGING LIMITED, Bradford Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 544 551 © G06K 9/38 Design Exchange 34 Peckover Street, Little © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Germany Bradford BD1 5BD, GB © 0 534 326 © A61H 33/14 Haussmann, F-75008 Paris, FR © Piotrowski, Elke, Mannheimerstrasse 97, D- © 0 566 230 © E05B 65/12 68519 Viernheim, DE! © 0 545 742 © H01Q 3/36 © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS Kuss, Peter, Bannzaunweg 5, D-82041 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard (UK) LIMITED, Fordhouse Lane Stirchley, Deisenhofen, DE Haussmann, F-75008 Paris, FR Birmingham B30 3DW, GB.

~~185 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 566 571 © A61K 39/395 © 0 395 095 © B41M 5/28 © 0 573 691 © H05B 3/14 © RESEARCH CORPORATION © BE, DE, FR, GB, NL © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI TECHNOLOGIES. INC., 101 N. Wilmot Road, Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 397 387 © B23K 20/12 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU, © 0 573 731 © C11D 17/00 NU SE © 0 568 560 © B29C 65/06 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © ROVER GROUP LIMITED, International © 0 414 217 © F02P 7/02 House Bickenhill Lane, Bickenhill © GR Birmingham B37 7HQ, GB © 0 574 604 © B62D 7/15 © DE, FR, GB, IT © 0 425 065 © C30B 15/12 © 0 569 408 © A61K9/30 © DE © WARNER-JENKINSON COMPANY, INC., © 0 574 616 © B66F 9/08 2526 Baldwin Street P-O. Box 14538, St © 0 429 832 © A61K 9/20 © DE, FR, GB, NL Louis, MO 63178-4538, US © CH, DE, ES, GB, GR, U © 0 445 327 © B41M 5/00 © 0 570 533 © A63F 9/22 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © 0 575 552 © B63B 27/00 © Interactics, Inc., 420 Bedford Street © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL Lexington, MA 02173, US © 0 477 341 © B08B 9/32 © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U © 0 576 433 - © A61K 31/44 © 0 571 813 © HOI J 61/10 © 0 477 352 © B08B 9/20 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, LU, NU SE Osaka 571, JP © 0 528 354 © E06B 5/10 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 0 574 136 © GilB 7/00 MC, NU PT, SE © 0 577 639 © A47L 11/293 © SONY ELECTRONICS INC. (a Delaware © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU corporation), Sony Drive, Park Ridge, New © 0 554 409 © C08F 26/06 SE Jersey 07656, US © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE

© 0 555 373 © C09D 10/00 © 0 577 881 © C03B 5/235 © 0 574 239 © G1IB 7/00 © DE, GB © SONY ELECTRONICS INC. (a Delaware © AT, BE, CH, DE, DK. ES, FR, GB, IT, LI, NU PT, SE corporation), Sony Drive, Park Ridge, New © 0 557 306 © A61B 17/56 Jersey 07656, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © 0 577 946 © F04B 43/12 © 0 575 120 © E05B 17/22 0 563 415 © H04L 12/56 © DE, FR, GB, IT, NL © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS © © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE (UK) LIMITED, Fordhouse Lane Stirchley, Birmingham B30 3DW, GB © 0 565 129 © B21D 43/28 © AT, BE, CH; DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU PT, SE Erfinder Inventor Benannte Veitragsstaaten © 0 565 549 © A61K 31/505 Inventeur Designated Contracting States © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Etats contractants désignés LU, MC, NU PT, SE © 0 289 035 © H03K 19/173 © 0 331 688 © HOIR 9/07 © 0 568 854 © A01B 59/043 © Tanoi, Satoru, Minato-ku Tokyo, JP AT, CH, LI, NL © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © © 0 569 563 © B62H 3/12 © 0 316 599 © G01N 33/48 © 0 336 998 © C08G 73/10 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, U, NL, SE © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © Freiherr von der Goltz, Volker, D-83370 © 0 569 737 © A41H 43/00 Seeon, DE DE, FR, GB, IT © 0 366 005 © B22D 11/06 © © DE, FR, GB © 0 569 874 © F04B 43/12 © 0 446 574 © E05B 65/36 © DE, FR, GB, IT, NL © Claar, Klaus, Dipl.-Ing., W-7268 Gechingen, © 0 374 617 © H05B 41/04 DE © DE, FR, GB, IT © 0 569 875 © F04B 43/12 Deischl, Hans, Dipl.-Ing., W-7047 Jettingen, © DE, FR, GB, IT, NL DE © 0 377 118 © C04B 41/87 Lindmayer, Martin, Dipl.-Ing. (FH), W-7030 © 0 571 428 © A61B 17/00 © CH, DE, FR, GB, U Böblingen 4, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Moczygemba, Jürgen, Dipl.-Ing., W-7414 NU PT, SE Lichtenstein, DE © 0 381 231 . © C09K 11/67 Schräder, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH), W-7000 © DE, FR, GB © 0 572 706 © H03K 17/06 Stuttgart 1, DE © DE, FR, GB, IT Schumacher, Josef, Dipl.-Ing. (FH), W-7410 © 0 381 233 © C09K 11/67 © 0 572 754 © B23D 47/00 Reutlingen 26, DE © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, LI Töpfer, Claus, Dipl.-Ing., W-7032 Sindelfingen, DE © 0 381 234 © C09K 11/78 © 0 573 690 © HOIR 13/24 Robitschko, Peter, Dipl.-Ing. (FH), W-7032 © DE, FR, GB © CH, U Sindelfingen, DE

~~186 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

© 0 484 743 © C23C 14/06 © 0 536 318 © C08B 37/16 © 0 567 457 © G06F 15/21 ® LaForce, Roger W., Fairport New York © PITHA, Josef, Baltimore, MD 21224, US © BAKER, Bruce, R., Pittsburgh, PA 15226, US 14450, US RAO, C„ Trinadha, Baltimore, MD 21224, US CONTI, Robert, V., Pittsburgh, PA 15226, US Kowalczyk, Lawrence E., Penfield, New LINDBERG, Bengt S-116 32 Stockholm, SE HERSHBERGER, David, Millerburg, OH York 14526, US 44654, US Badesha, Santokh S., Pittsford, New York Spaeth, Donald M., Wooster, Ohio'44691, 14534, US © 0 539 935 © G10K 9/04 US Zukoski, Paul F., Henrietta, New York 14467, © GYORGY, Làszl, H-2013 Poméz, HU HIGGINBOTHAM, D., Jeffrey, Buffalo, NY US 14222, US KUSHLER, Clifford, Wooster, Ohio 44691, US Hordon, Monreo J., Pittsford, New York © 0 553 204 © C12N 9/92 14534, US © KELLY, Robert M.. Ph.D., Raleigh, North Sterling, Steven M., Walworth, New York © 0 567 556 © C08K 5/09 Carolina 27695-7905, US 14568, US © JOHNSTON, Robert T., Lake Jackson, TX BROWN, Stephen, H., Davis, California Lees, Barry A., Fairport New York 14450, 77566, US 95616, US US MORRISON, Evelyn, J.. Clute. TX 77531, US Elder, Fred A., Webster, New York 14580, STARNES, Robert L, Sacramento, CA © 0 570 028 © F16L 15/00 US 95825, US © Tung, Lawrence Y., Houston, Texas 77064, US © 0 480 525 © C12P 21/02 © 0 553 256 © B65D 65/02 © Muzio Gonzalez, Verena Lucila, Plaza de la © Buchberg, Akiva, F-69640 Jarnioux, FR © 0 571 813 © H01J 61/10 Revolucion, Habana, CU Capy, Gilbert F-69640 Jarnioux, FR © Horiuchi, Makato, Osaka-shi, Osaka, JP Penton Arias, Eduardo, Playa, Habana, CU Koyama, Kazutaka, Nishinomiya-shi, Palou, Garcia, Manuel, Plaza de la Revoiuci Hyogo-ken, JP n, Habana, CU © 0 556 024 © C07D 307/54 Kamitani, Takayuki, Osaka-shi, Osaka, JP Fontirrochi Escobar, Giuvel, Edén, © Nakayama, Toyoo, Funabashi-shi, JP Ozawa, Masataka, Takarazuka-shi, Hyogo- Camagüey, CU Taira, Seizo, Mihama-ku, Chiba-shi, JP ken, JP Nazâbal Gâlvez, Marcelo, Puentes Grandes Kawamura, Hiroyuki, Ichikawa-shi, JP Playa Habana, CU Shibuya, Masaoki, Hanamigawa-ku, Chiba- © 0 574 042 © G03G 15/00 Gonzâlez Griego, Marta de Jesus, Lawton, shi, JP © Makiura, Yoshinori, Tondabayashi-shi, 10 de Octubre Habana, CU Iwaki, Masahiro, Ichikawa-shi, JP Osaka, JP Beldarrain Iznaga, Alejandro, Santa Felicia, Ogiri, Tadakazu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, Marianao, Habana, CU JP © 0 556 497 © B65B 35/44 Padron Gonzâlez, Guillermo Julio, Hayashi, Shigeki, ikoma-shi, Nara-ken, JP © Long, John Douglas, Scarborough, Ontario Cubanacân, Playa, Habana, CU Ishida, Naoyuki, Osaka, JP MIS 1A8, CA Ramirez Albajes, Victoria, Playa Habana, Fuchi, Masami, Neyagawa-shi, Osaka-fu, CU JP Garcia Pena, Arnaldo, Playa, Habana, CU © 0 556 934 © C09K 19/20 Nakamura, Hiroaki, Ikoma-shi, Nara-ken, Ruiz Cruz, Carlos Enrique, Habana, CU © Mori, Kahoru, Sato-machi, Anjo-shi, Aichi- JP Izquierdo Lopez, Gladys Mabel, Vibora, 10 ken, JP © 0 574 043 © G03G 15/00 de Octubre, Habana, CU Yamada, Yuichiro, Midori-ku, Nagoya, JP © Makiura, Yoshinori, Tondabayashi-shi, Herrera Martinez, Luis Saturnino, Playa, Yamamoto, Norio, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Osaka, JP Habana, CU Tokunaga, Masao, Gamagori-shi, Aichi- Ogiri, Tadakazu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, Duarte Cano, Carlos Antonio, entre Cubay ken, JP JP San Ignacio, Centrr Habana, CU Kawamura, Ichiro, Yamato-shi, Kanagawa- Hayashi, Shigeki, Ikoma-shi, Nara-ken, JP Pérez Suârez, Lilia Luisa, Cubanacân, ken, JP Ishida, Naoyuki, Osaka, JP Playa, Habana, CU Suzuki, Yoshiichi, Zama-shi, Kanagawa- Fuchi, Masami, Neyagawa-shi, Osaka-fu, Garcia Suârez, José San Rafael No. 1203, ken, JP JP Habana, CU Hagiwara, Takashi, Yokohama, JP Nakamura, Hiroaki, Ikoma-shi, Nara-ken, de la Riva de la Riva, Gustavo, Alberto, Aihara, Yoshihiko, Minami-ku, Yokohama, JP Vibora, Habana, CU JP Santiago Avila, Ramon Alexis, Lisa, Yamakawa, Noriko, Atsugi-shi, Kanagawa- © 0 574 044 © G03G 15/00 Habana, CU ken, JP © Makiura, Yoshinori, Tondabayashi-shi, Ayon Zorilla, Filiberto R., Havana, CU Sakuma, Shigenori, Asahi-ku, Yokohama, Osaka, JP Paez Meireles, Rolando, Havana, CU JP Ogiri, Tadakazu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, Agraz Fierro, Alberto, Havana, CU JP Diaz Betancourt Raul E., Havana, CU Hayashi, Shigeki, Ikoma-shi, Nara-ken, JP Quinones Maya, Yair, Havana, CU © 0 562 013 © C07H 15/12 Ishida, Naoyuki, Hirano-ku, Osaka, JP © MERUELO, Daniel, Scarborough, NY 10510, Fuchi, Masami, Neyagawa-shi, Osaka-fu, US © 0 527 997 © G02C 9/00 JP Y0SHIM0T0, Takayuki, Minato Ku Tokyo Nakamura, Hiroaki, Ikoma-shi, Nara-ken, © KLEILE, Armin, D-8130 Starnberg, DE 108, JP JP FEIFEL, Manfred, D-7070 Schwäbisch Gmünd, DE © 0 574 045 © G03G 15/00 OCKER, KLAUS, 73540 Heubach, DE © 0 562 457 © F02N 11/08 © Makiura, Yoshinori, Tondabayashi-shi, DOMHAN, REINHOLD, 73527 Schwäbisch © Fasola, Giancarlo, c/o, 1-20145 Milano, IT Osaka, JP Gmund, DE Bassi, Mario, 1-20060 Cassina de' Pecchi Ogiri, Tadakazu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, MÜLLER-MENRAD, BERNHARD, 82335 (Milano), IT JP Berg/Starnberger See, DE Hayashi, Shigeki, Ikoma-shi, Nara-ken, JP © 0 563 514 © E02F 9/22 Ishida, Naoyuki, Hirano-ku, Osaka, JP © 0 531 443 © A61K 31/235 © Ratzinger, Josef, W-8900 Augsburg, DE Fuchi, Masami, Neyagawa-shi, Osaka-fu, © WEI1ZBERG, Moshe, Baltimore, MD 21208, Keidinger, Gustav, 8904 Friedberg, DE JP US Nakamura, Hiroaki, Ikoma-shi, Nara-ken, BURCH, Ronald, Martin, Silver Spring, MD JP 20906, US © 0 566 912 © G01N 27/00 SHEARER, Barry, Baltimore, Maryland © Taguchi, Masami, Chigasaki City © 0 574 101 © A45C 3/04 21234, US Kanagawa, JP © Ellerstorfer, Thomas, D-93413 Cham, DE

~~187 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 575 483 © G06F 15/68 © 0 447 884 © H01L 23/29 © 0 512 682 © F42B 3/04 @ BOGART, Mitchell, Sharon, MA 02067, US H01L 21/56 F42B 3/188 DECUYPERE, Stefan, Bedford, MA 01730, US © 0 459 294 © G01D 5/00 © 0 514 109 © G05D 23/19 MASIA, Andrew, West Newbury, MA G01D 5/06 A47J 27/62 01985, US PR0UJANSKY, Matthew, Lexington, MA © 0 461 557 © G04G 3/00 © 0 514 350 © Gl 1C 16/06 02173-1106, US G04G 7/02 G11C 7/06 © 0 575 555 © A61K 37/12 G06F 3/06 © 0 515 890 © G06F 15/70 © COHEN, Charles, M., Medway. MA 02053, © 0 467 079 © G01S 3/786 US G06F 11/00 KUBERASAMPATH, Thangavel, Medway, MA 02053, US © 0 471 431 © G01R 29/12 © 0 516 777 © A61K 31/00 PANG, Roy, H., L, Etna, New Hampshire G01R 31/28 A61M 5/14 A61K 31/515 03750, US 0PPERMANN, Hermann, Medway, MA © 0 472 372 © H03M 1/70 © 0 519 425 © G01N 1/20 02053, US H03M 1/66 G01N 1/10 F16K 3/02 RUEGER, David, C., Hopkinton, MA 01748, US © 0 474 246 © G06F 15/332 © 0 525 190 © H03K'17/78 G06F 15/347 H03K 17/94 H01H 35/00 © 0 576 539 © H01M 4/70 © NEWMAN, Gerald H., Weymouth. MA © 0 474 307 © G06F 15/70 © 0 528 974 © C22B 34/20 02191, US G06K 9/64 G01S 3/786 C22B 34/24 B22F 9/24 TAYLOR, Alwyn H., Wellesley Hills. MA 02181, US © 0 478 309 © H02J 7/00 0 529 485 © B62D 5/22 VERNHES, Michel J., E . Norwalk, Ct 06855, © H01M 10/46 H01M 2/30 B62D 7/15 US © 0 479 305 © H04L 25/36 © 0 530 713 © Gl 1C 16/06 © 0 576 552 © H04Q 7/04 H03L 7/16 G11C 17/12 © WITTSTEIN, Alan, D., Suite 127 Watertown, CT 06795, US © 0 479 702 © G06F 13/28 © G02B 7/36 CI0CCA, Giacomo, A., Thomaston, CT © 0 531 543 G06F 13/40 G02B 21/00 G02B 21/24 06787, US G02B 7/38 © 0 480 046 © B23K 26/08 © 0 577 149 © B01D 53/32 B23K 26/10 G05B 19/41 © A61K 31/445 © Aoki Shinji, Komae-shi.Tokyo, JP © 0 532 629 C07D 211/22 Suzuki Ryoji, Kanagawa-ken, JP C07D 211/18 C23C 18/14 C07D 211/32 Maezawa Akihiko, Yokohama- © 0 484 808 © shi,Kanagawa-ken, JP H05K 3/10 Agarida, Toru, Yokohama-shi,Kanagawa- © 0 533 324 © H01S 3/17 ken, JP © 0 484 875 © G06F 15/22 H01S 3/06 H04B 10/16 Okamoto, Kyoichi, Kanagawa-ken, JP G01G 19/00 G02B 6/16

© 0 580 713 © A61K 7/13 © 0 485 615 © B23K 26/08 © 0 533 762 © A47G 29/00 © LANG, Gérard, F-95210 Saint-Gratien, FR B23K 26/10 G05B 19/41 Gl 1B 23/023 JUNIN0, Alex, F-93180 Livry-Gargan, FR COTTERET, Jean, F-78480 Verneuil-sur- © 0 488 642 © C30B 25/02 © 0 534 314 © C07C 205/45 Seine, FR H01L 21/76 H01L 21/306 C07C 201/12 C0SB 29/42 LAGRANGE, Alain, F-77700 Coupvray, FR H01L 21/321 G01B 11/06 C09B 67/48 C09B 67/00 C09B 29/36 © 0 581 754 © C08F 4/60 © 0 491 348 © G07G 1/00 © Ewen, John A., Houston, Texas 77058, US A47F 9/04 G07F 7/00 © 0 535 786 © G06K 9/66 Der zuletzt erfolgte Eintrag, zu dieser Eider, Michael J., Raleigh, North Carolina G01G 19/414 G06F 15/24 27609, US Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is Reddy, B.R., Baytown, Texas 77520, US 0 494 384 © A23G 1/00 © deleted A23G 3/20 A23G 1/22 La dernière information concernant cette A23G 1/20 publication est supprimée Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification © 0 496 372 © C25D 5/34 © 0 537 306 © H01L 21/46 Classification supplémentaire obligatoire C25D 5/50 C23C 18/16 H01L 21/68 H01L 21/78 C23C 18/18 © 0 405 220 © Gl 1C 16/02 © 0 537 323 © D05B 27/00 G11C 11/40 G11C 7/00 0 497 345 © C04B 35/52 D05B 33/00 D05B 33/02 G11C 7/06 C04B 35/58 C04B 35/64 D05B 65/06 D06G 3/04 C04B 38/00 C04B 41/87 © 0 407 591 © H03K 5/02 C04B 35/56 F16C 33/04 © 0 538 062 © C07F 7/21 H03K 3/356 G11C 7/06 C04B 41/82 C07F 7/08

~~© 0 428 697 © H02K 44/06 0 509 345 © B01D 24/46 © 0 541 226 © G05F 3/26 B22D 39/00 H05B 6/32 B01D 24/20 G05F 3/20 G05F 1/12~~

~~188 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

© 0 544 356 © G06F 15/332 © 0 551 870 © G06F 15/78 © 0 566 214 © G01N 27/00 G06F 15/347 G06F 15/324 G06F 11/20 G06F 12/06 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 544 666 © E04G 3/00* © 0 551 983 © C09K 5/00 The last entry relating to this publication is deleted B66F 11/04 F25B 9/14 La dernière information concernant cette © 0 554 464 © G01B 21/00 publication est supprimée © 0 545 415 © C09B 23/14 G01B 21/20 G01B 11/00 C07C 255/44 C07C 255/43 G01B 11/24 B25J 19/02 © 0 567 329 © H01L 21/20 C07C 255/42 C07C 317/28 - B25J 19/04 B25J 13/08 H01L 21/205 C30B 25/20 C07C 215/00 C07D 215/12 " B25J 9/16 B23K 26/04 C30B 29/40 C30B 25/18

© 0 545 523 © G01N 21/64 © 0 555 089 © H04B 14/00 G01N 21/63 G01N 21/00 H04B 1/62 © 0 568 181 © B41J 2/21 H01L 21/66 B41J 2/17 © 0 555 354 © Gl 1B 5/127 Gl IB 5/33 G01R 33/06 © 0 545 581 © G06F 15/78 © 0 569 133 © G06F 15/20 G06F 15/31 G06F 9/38 G06F 9/44 G06F 3/033 © 0 555 394 © A61B 5/044 G06F 15/20 A61B 5/0408 © 0 545 583 © G06F 9/44 © 0 569 515 © H04L 7/00 H03D 3/24 H03L 7/107 G06F 15/20 © 0 556 402 © H01M 2/02 H01M 2/08 H04L 7/033 © 0 546 504 © B41J 25/308 B41J 2/41 B41J 25/312 © 0 556 764 © B60G 11/46 © 0 569 524 © A22C 21/00 G03G 17/00 B60G 7/02 A61D 1/00

© 0 547 088 © B05D 3/02 © 0 557 374 © B22D 15/02 © 0 569 553 © C08G é3/60 ; B22D 15/00 B22D 30/00 B05D 7/22 B08B 3/00 C09K 19/38 B32B 15/04 B32B 9/04 B22C 9/06 B22C 9/08 B22D 18/04 C11D 7/14 C11D 7/16 © 0 570 563 © C07D 403/14 C1ID 3/00 © 0 558 639 © G01N 1/30 C08F 8/32 C08G 18/81 G01N 33/546 G01N 33/547 C08G 18/08 C08G 18/24 © 0 547 236 © A23L 2/38 G01N 33/574 G01N 33/577 C08G 18/28 C08G 18/77 A23L 1/10 A23L 2/30 - G01N 35/00 G01N 15/14 C08G 73/06 A23L 2/36 G01N 33/569 G01N 33/50 © 0 570 596 © F24F 11/02 © 0 559 706 © C07J 71/00 © 0 547 852 © H01R 9/09 C07J 75/00 C07J 51/00 G05D 23/19 HOIR 23/72 H05K 3/36 A61K 31/58 © 0 570 735 © C08G 18/02 © 0 548 246 © A61K7/16 © 0 560 533 © G06F 15/68 C08F 283/00 C08L 79/04 A61K7/26 A61K7/24 G06F 15/62 C08G 18/67 C08G 18/68

© 0 561 623 © H02P 9/30 © 0 548 865 © H01C 17/06 © 0 571 054* © H05B 3/74 H02P 7/34 H01B 1/08 HOI B 1/14 H05B 3/00 H05B 3/06 © 0 562 014 © C07H 21/00 © 0 549 798 © C21C5/56 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 571 474 © C07H 19/16 C21B 13/10 C21B 13/00 Veröffentlichung wird gestrichen A61K 31/70 A61K 9/02 The last entry relating to this publication is A61K 9/14 A61K 9/48 © 0 550 128 © H03B 7/06 deleted A61K 9/107 H03B 7/14 H03B 19/05 La dernière information concernant cette publication est supprimée H03K 3/80 H03K 17/74 © 0 572 219 © H04N 3/30 H03C 3/22 H03C 3/08 © 0 562 242 © B26B 13/00 H04N 3/233 H02G 1/12 © 0 550 564 © B21D 5/00 © 0 572 499 © B65G 17/32 B21D 5/06 B21D 5/08 © 0 563 257 © H05K 3/00 B65G 17/20 B61B 10/02 B23K 11/00 B21D 47/04 G05B 19/42 B65G 39/09

© 0 550 689 © A61K 31/19 © 0 564 573 © A23L 1/221 © 0 572 527. © G02B 7/32 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser A23L 1/223 A23B 7/022 Veröffentlichung wird gestrichen A61F 9/00 B23K 26/04 The last entry relating to this publication is © 0 565 627 © F16L 5/00 G02B 21/00 -, deleted B65B 3/06 B65D 90/34 La dernière information concernant cette B65D 90/24 © 0 572 561 © B01D 61/18 publication est supprimée ' B01D 63/08 B01D 29/01 © 0 565 800 © C22B 3/00 C22B 3/44 C22B 3/46 © 0 551 081 © H04L 25/03 © 0 572 971 © A47B.88/04 B01J 31/40 B01J 38/68 H04L 27/22 B01J 23/96 A47F 5/00 A47B 88/10

~~© 0 551 825 © B60J 5/00 © 0 565 977 © B65D 47/34 © 0 573 140 © H02J 3/14 B60R 13/08 B05B 11/00 F04B 13/02 G06F 15/46 H02J 3/46~~

~~189 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 573 398 © G10L 9/14 © 0 579 173 © C08G 63/06 © 0 539 666 © G01F 11/28 G10L 3/00 C08G 63/00 A61L 17/00 © Dosage électromagnétique de métal fondu. C08G 63/78 © 0 573 584 © A61K 35/74 © 0 581 494 © H01J 61/28 © Lampe à décharge électrique. A61K 31/44 A61K 31/71 © 0 579 438 © H01L 23/488 H01L 21/60 © 0 573 782 © B32B 27/08 B65D 75/58 G03C 3/00 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung B32B 15/08 © 0 579 662 © B24D 3/06 B24D 3/00 E21B 10/56 zurückgenommen worden ist Date on which the European application was © 0 573 888 © A61F 2/20 withdrawn Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 580 410 © H01L 23/48 Date à laquelle la demande de brevet européen Veröffentlichung wird gestrichen H01L 21/60 H01L 21/00 a été retirée The last entry relating to this publication is deleted © C08F 279/02 La dernière information concernant cette © 0 580 702 © C08G 69/10 © 0 240 905 publication est supprimée C08L 77/00 A61L 15/32 23.08.93 A61L 15/60 © 0 269 315 © C07D 307/54 © 0 573 935 © B41J 29/02 29.09.93 B41J 25/316 © 0 580 777 © C08J 9/12 B28B 1/00 B29B 7/00 © 0 308 021 © C07D 495/04 © 0 574 010 © H02K 29/08 B29C 67/22 18.09.93 H02K 29/10 © 0 313 828 © G10K 11/16 © 0 574 011 © G06F 15/21 © 0 581 152 © H01L 23/485 24.11.93 G06F 7/60 G06F 15/20 H01L 23/488 H01L 21/60 H01L 23/498 © 0 318 855 © C07D 311/92 © 0 574 528 © F16D 3/20 24.02.93 F16D 3/205 © 0 581 176 © F02M 31/125 B01D 35/18 H05B 3/14 © 0 332 068 © C07F 9/59 © 0 574 684 © B29C 49/04 23.10.93 B65D 83/14 B05B 9/08 © 0 581 284 © H01L 23/538 © 0 341 399 © B60K 41/04 © 0 575 444 © F16D 3/26 H01L 23/498 G06K 19/07 11.06.93 F16D 3/205 © 0 357 038 © H04L 12/40 © 0 575 506 © B65G 1/04 07.07.93 B65G 47/51 Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (Geiman) © 0 366 453 © H03G 3/02 © 0 575 564 © B65G 37/00 Titre de l'invention (allemand) 15.06.93 B65G 47/51 © C12P 17/18 © 0 365 680 © C22B 34/32 © 0 396 399 © 0 576 027 © G06F 3/033 © VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES 19.04.93 G06F 9/45 REDUZIERTES CHROMERZ © B60J 3/02 ENTHALTENDEN PULVERS. © 0 400 552 © 0 576 495 © B42F 13/16 29.05.93 B42F 13/26 B42F 13/20 © 0 575 910 © G03C 7/388 © 0 424 901 © C07D 211/90 © 0 576 684 © B22F 1/00 © Photographische Emulsionen, die 14.10.93 C01B 31/30 H01F 1/11 Abfangverbindungen für Gelatine- C01G 49/00 G11B 5/706 Härtungsmittel enthalten. © 0 429 194 © Gl 1B 33/14 HOI F 1/06 02.06.93 © 0 576 433 © A61K 31/44 © G01N 33/48 © 0 577 099 © H01L 23/367 © VERWENDUNG VON LACIDIPIN ZUR © 0 443 682 H01L 23/40 H01L 23/427 BEHANDLUNG VON ARTERIOSKLEROSE. 23.07.93 © 0 577 331 © G02B 5/08 © 0 445 692 © C12P 7/64 G02F 1/1335 G02B 3/00 © 0 576 785 © HOIR 17/12 20.09.93 © Koaxialverbinder zum Löten an ein © 0 577 334 © H01F 3/14 halbsteifes Kabel. © 0 455 388 © H03G 3/20 HOI F 37/02 H01F 27/34 22.06.93 © 0 578 348 © H02G 1/14 © 0 577 769 © A61K 31/40 © Verfahren zum Ausrichten von © 0 455 517 © C12Q 1/68 A61K 31/70 A61K 31/71 Hochspannungsenergiekabeln mit 18.06.93 vernetzter Polyäthylenisolierung. © 0 578 058 © B29C 33/72 © 0 485 624 © H02K 9/18 B08B 3/02 B28B 7/00 20.11.92

© 0 578 078 © Gl 1B 15/467 Erfindungsbezeichnung (französisch) © 0 497 515 © C12P 17/18 G11B 20/14 H03M 5/14 Title of invention (French) 23.07.93 Titre de l'invention (français) © 0 578 393 © B60R 25/00 © 0 500 170 © C07K 7/56 B60R 25/10 E05B 49/00 23.07.93 © 0 448 622 © G09B 9/08 © 0 578 946 © C25B 3/04 © SYSTEME PERMETTANT ET © 0 500 559 © D21C 5/02 C25B 11/04 LENTRAINEMENT D'UN PILOTE EN VOL 23.11.93

~~190 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12~~

Verschiedenes © 0 504 897 © C10M 131/04 Procédure close par suite de la jonction 24.05.93 Miscellaneous avec la demande no. 92901354.8/0565549 Divers (numéro de dépôt/numéro de publication © 0 506 339 © C02F 5/04 de la demande européenne) par décision 18.06.93 © 0 415 192 © C07H 15/04 du 27.12.93. Verbunden mit 90913819.0/0489110 (europäi sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs- © C12N 5/02 © 0 513 150 nummer) durch Entscheidung vom 28.12.93. © 0 499 243 © A61B 17/00 27.08.93 Consolidated with 90913819.0/0489110 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin (European application No./publication No.) dung mit 92904025.1/0571428 (europäische © 0 514 692 © C07C 209/14 by decision dated 28.12.93. Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum- mer) vom 23.12.93. 15.09.93 Jointe à la demande no. 90913819.0/0489110 (numéro de dépôt/numéro de publication Proceedings concluded following consoli de la demande européenne) par décision dation with 92904025.1/0571428 (European © 0 519 492 © C04B 35/58 application No./publication No.) by decision du 28.12.93. 02.08.93 dated 23.12.93. Procédure close par suite de la jonction © 0 532 997 © Gl 1B 19/12 avec la demande no. 92904025.1/0571428 25.10.93 © 0 421 187 © C07H 15/04 (numéro de dépôt/numéro de publication Verfahren abgeschlossen infolge Verbin de la demande européenne) par décision dung mit 90914721.7/0493495 (europäische du 23.12.93. © 0 533 015 © C08F 236/04 Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum- 23.09.93 mer) vom 27.12.93. Proceedings concluded following consoli © 0 565 549 © A61K 31/505 © 0 538 482 © G05B 19/05 dation with 90914721.7/0493495 (European Verbunden mit 92300056.6/0494119 (europäi 30.11.93 application No./publication No.) by decision sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs dated 27.12.93. nummer) durch Entscheidung vom 27.12.93. Consolidated © 0 563 092 © A61K 31/55 Procédure close par suite de la jonction with 92300056.6/0494119 03.12.93 avec la demande no. 90914721.7/0493495 (European application No./publication No.) (numéro de dépôt/numéro de publication by decision dated 27.12.93. de la demande européenne) par décision Jointe à la demande no. 92300056.6/0494119 © 0 564 878 © G03C 1/06 du 27.12.93. (numéro de dépôt/numéro de publication 13.11.93 de la demande européenne) par décision du 27.12.93.

© 0 489 110 © C07H 15/04 Tag und Art der Veröffentlichung der Verfahren abgeschlossen infolge Verbin © 0 571 428 © A61B 17/00 europäischen Patentanmeldung dung mit 90115694.3/0415192 (europäische Date and kind of publication of the European Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum Verbunden mit 92102395.8/0499243 (europäi patent application mer) vom 28.12.93. sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs- nummer) durch Entscheidung vom 23.12.93. Date et type de publication de la demande de Proceedings concluded following consoli brevet européen dation with 90115694.3/0415192 (European Consolidated with 92102395.8/0499243 application No./publication No.) by decision (European application No./publication No.) by decision dated 23.12.93. © 0 290 619 © G 06F 15/70 dated 28.12.93. Jointe à la demande no. 92102395.8/0499243 © 17.11.88 © AI Procédure close par suite de la jonction avec la demande no. 90115694.3/0415192 (numéro de dépôt/numéro de publication (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision de la demande européenne) par décision du 23.12.93. Tag, an dem die europäische Patentanmeldung du 28.12.93. als zurückgenommen gilt Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 493 495 © C07H 15/04 Anmelder (Name/Anschrift) est réputée retirée Verbunden mit 90117998.6/0421187 (europäi Applicant (name/address) sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs- Demandeur (nom/adresse) nummer) durch Entscheidung vom 27.12.93. © 0 277 792 © A61B 1/04 Consolidated with 90117998.6/0421187 16.07.93 (European application No./publication No.) © 0 381 633 © G01B 11/00 by decision dated 27.12.93. © AER0EL S.r.l., Via Cussignacco, 47, 1-33040 © 0 298 462 © C04B 35/48 Jointe à la demande no. 90117998.6/0421187 Pradamano (UD), IT 07.08.93 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision du 27.12.93. © 0 372 619 © H02G 3/00 © 0 450 003 © B29C 45/24 03.08.93 © EWIKON Heisskanalsysteme GmbH & C0. Kommanditgesellschaft, Vahrenkamps © 0 404 908 © C10G 11/04 © 0 494 119 © A61K 31/505 trasse 12-16, D-32278 Kirchlengern, DE 05.06.93 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin dung mit 92901354.8/0565549 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum © 0 426 907 © B60P 3/10 mer) vom 27.12.93. © 0 560 215 © B01D 24/30 16.11.92 Proceedings concluded following consoli © Hompf, Dieter, Sandgrube 9, D-91233 Neun dation with 92901354.8/0565549 (European kirchen a.SySpeikern, DE © 0 473 648 © B60C 23/00 application No./publication No.) by decision Binzer, Ulrich, Dietershofen 12, D-91241 01.07.93 dated 27.12.93. Kirchensittenbach, DE

~~191 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.13 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~1.13~~

Berichtigungen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen innerhalb der letzten 6 Wachen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung.

Rectifications Patent applications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this Bulletin, The date following INID-code 43 is the publication date for the defective application.

Rectifications Demandes de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse

~~192 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A01G - A23L (11.1)~~

IL • AQUEOUS OXIDIZING, DISINFECTING © A23L 1/168 © 0 291 566 Erteilte europäische Patente AND DEODORISING SOLUTION, AND © B1 Granted European patents PROCESS FOR PRODUCING SAID SOLU © De © De Brevets européens délivrés TION. © 87112710.6 © 01.09.87 • SOLUTION AQUEUSE D'OXIDATION, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, IM DESINFECTION ET DE DESODORISA- NL, SE Europäische Patente, geordnet nach der TION ET SON PROCEDE DE FABRICA © 23.11.88 Internationalen Patentklassifikation TION. © 16.05.87 DE 3716467 © • Verfahren zur Herstellung eines schnell European patents, arranged in accordance with © LEHMANN, Wilfried, D-3203 Sarstedt DE the International patent classification kochenden körnigen Reiseprodukts. © CEALIN CHEMISCHE FABRIK GMBH, • Process for the preparation of a quick- Brevets européens, classés selon la Postfach 1108, D-31157 Sarstedt DE classification internationale des brevets cooking granular rice product © König, Norbert Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten • Procédé de préparation d'un produit à © A01G 9/24 © 0 426 160 tanwälte Leine & König Burckhardtstrasse base de riz granuleux à cuisson rapide. C02F 9/00 * © B1 1, D-30163 Hannover, DE © Jodlbauer, Heinz D., Dr., D-1000 Berlin 21, DE © A01J 5/08 © 0 477 950 © intech Dr. Jodlbauer Gesellschaft für © B1 © A23D 9/00 © 0 417 562 Innovation und Technologie mbH, Trettaustr. 49, D-21107 Hamburg, DE © De © De A23J 7/00 © B1 © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, © 91116470.5 © 26.09.91 © En © En Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Döring, © ES, FR, GB, IT, SE © 90116677.7 © 30.08.90 Mozartstrasse 23, D-80336 München, DE .© 01.04.92 © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL © 28.09.90 DE 4030767 © • Zitzengummi. © 20.03.91 © A23L 1/24 © 0 375 239 • Teat cup liner. © 01.09.89 JP 226842/89 A23L 1/308 © B1 • Manchon frayeur en caoutchouc. © • Wasser-in-öl Emulsion. © En © En © Hoefelmayr, Tilman, Dr., CH-9052, • Water-in-oil emulsion composition. © 89312918.9 © 11.12.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Niederteufen, CH • Emulsion eau dans l'huile. NL, SE Maier, Jakob, W-8939 Türkheim, DE © Omura, Hisao, Hazakimachi, Kashima-gun, © 27.06.90 © Biomelktechnik Hoefelmayr & Co., Ibaraki, JP © 20.12.88 US 287247 Steinwichslenstrasse 20, CH-9052 Yokomichi, Hideki, Hazakimachi, Kashima- © • Mischung von kalorienarmem Fettmate Niederteufen, CH gun, Ibaraki, JP rial und Triglyceridöl enthaltendes emul- © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Masui, Kenji, Hazakimachi, Kashima-gun, giertes Olwürzeprodukt Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Emulsified oil dressing product contain D-80538 München, DE Ibaraki, JP Tanaka, Yukitaka, Hazakimachi, Kashima- ing mixture of low calorie fat material and triglyceride oil. gun, Ibaraki, JP © A01N 31/02 © 0 404 015 • Produit d'assaisonnement à base d'huile A01N 35/02 © B1 © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi émulsifiée contenant un mélange de Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, matière grasse basse calorie et d'huile JP © A01N 35/02 © 0 404 015 triglycéride. A01N 31/02 © B1 © Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Zeppelins © Whelan, Richard Howard, Medfield A61L 2/18 trasse 53, D-81669 München, DE Massachusetts 02052, US © En © En Rudolf, Marvin Jerry, Sharon © 90111463.7 ' © ' 18.06.90 Massachusetts 02067, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © A23F 5/20 © 0 312 863 Petrossian, Vanik Derenig, Waban LU, NL, SE A23F 5/22 © B1 Massachusetts 02168, US © 27.12.90 B01D 11/02 ,, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio © 23.06.89 JP 161270/89 © De ' © De © 01.11.89 JP 286478/89 45202, US © 88116718.3 © 08.10.88 © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & © • Desinfektionsmittel und Verfahren zur © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Gamble (NTC) Limited Whitley Road, ' Desinfektion unter Verwendung dieses NL, SE Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 Mittels. © 26.04.89 9TS, GB • A disinfectant composition and a disin © 21.10.87 DE 3735636 fection method using the same. © • Vorrichtung zum kontinuierlichen Entcof- • Composition désinfectante et méthode © A23L 1/308 © 0 375 239 feinieren von Rohkaffee. de désinfection utilisant celle-ci. A23L 1/24 © B1 © Nakamura, Junsuke, Nara-city, Nara, JP • - Apparatus for continuous decaffeination © Nakamura, Junsuke, 74, Suimoncho, Nara- of green coffee. © A23L 3/34 © 0 453 972 city, Nara, JP • Installation de décaféination en continu A23L 3/3571 © B1 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, de café vert A23L 3/3463 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © Schweinfurth, Hermann, Dipl.-Ing. Dr., D- © En © En DE 2800 Bremen 1, DE © 91106272.7 © 19.04.91 © Kraft Jacobs Suchard SA, Klausstrasse 4-6, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, CH-8008 Zürich, CH LU, NL, SE © A01N 59/00 © 0 423 137 © 30.10.91 © Boite, Erich, Dipl.-Ing. et al, Meissner, Boite C01B 11/02 © B1 © 23.04.90 US 513252 © De © De & Partner Hollerallee 73, D-28209 Bremen, © 16.04.91 US 684402 © 89905101.5 © 27.04.89 DE © • Verwendung von Lanthioninen für die © EP 89/00462 © 27.04.89 Kontrolle der Verunreinigung in Nah © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE rungsmittelnverarbeitung. © 24.04.91 © A23F 5/22 © 0 312 863 • Use of lanthionines for control of post © WO 89/10695 © 89/27 16.11.89 A23F 5/20 © B1 processing contamination in food. © 06.05.88 DE 3815456 • Utilisation des lanthiolinines pour le © • WÄSSRIGE LOSUNG ZUR OXIDATION, contrôle de la contamination de denrées ENTKEIMUNG UND DESODORIERUNG © A23J 7/00 © 0 417 562 alimentaires après traitement SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG A23D 9/00 © B1 © Collison, Mark W„ Granger, IN 46530, US 'DIESER LOSUNG. Farver, Terry F., Elkhart, IN 46514, US

~~193 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23L - A61C (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Herald, Paula J„ St Paul, MN 55113, US © A47J 37/00 © 0 386 090 © Enskat Michael Antony Frank et al, Michael McDonald, Christine A., Elkhart IN 46514, A47J 37/12 © B1 A. Enskat & Co. 9, Rickmansworth Road, US Watford Hertfordshire WD1 7HE, GB Monticello, Daniel J., Elkhart IN 46514, US © HAARMANN & REIMER CORP., 70 Diamond © A47J 37/12 © 0 386 090 © A47K 11/12 © 0 427 731 Road, P.O.Box 175, Springfield, New Jersey A47J 37/00 © B1 A47K 11/06 © B1 07081, US © Fr © Fr ® Petrovicki, Wolfgang, Dr. et al, Bayer AG © 88910056.6 © 08.11.88 © A61B 5/04 © 0 327 646 Konzernverwaltung RP Patente Konzern, D- © FR 88/00547 © 08.11.88 © B1 51368 Leverkusen 1 (Bayerwerk), DE © AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE © Ja © En @ 12.09.90 © 87906781.7 © 16.10.87 © JP 87/00791 © A23L 3/3418 © 0 411 267 © WO 89/04131 © 89/11 18.05.89 © 16.10.87 © DE, FR, GB, IT, NL, SE F25D 17/00 © B1 © 09.11.87 FR 8715613 © 16.08.89 © • VIELSEITIGE KOCHEINRICHTONG. © WO 88/02617 © 88/09 21.04.88 © A23L 3/3463 © 0 453 972 • UNIVERSAL COOKING UNIT. © 17.10.86 JP 245195/86 A23L 3/34 © B1 • DISPOSITIF D'UNITE DE CUISSON ONI- © • VORRICHTUNG ZUM MESSEN VON BIO VERSEL LOGISCHEN SIGNALEN. © Grandi, René, F-38300 Bourgoin Jallieu, FR • APPARATOS FOR MEASORING BIOLOGI © A23L 3/3571 © 0 453 972 © Grandi, René, Quartier Loudon -Ruy, F- CAL SIGNALS. A23L 3/34 © B1 38300 Bourgoin Jallieu, FR • APPAREIL DE MESORE DE SIGNAUX BIOLOGIQUES. © Roman, Michel, CABINET ROMAN 35, rue © YAMAGUCHI, Keiji, Shizuoka-ken 417, JP © A41D 27/24 © 0 535 355 Paradis, F-13001 Marseille, FR GO, Takafumi, Shizuoka-ken 417, JP B29C 65/08 © B1 FUJII, Tadashi, Shizuoka-ken 417, JP HIRANO, Toshinori, Kanagawa-ken 223, JP © A47J 41/02 © 0 423 365 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, © A43D 21/00 © 0 457 882 B65D 81/38 © B1 Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, A43D 25/053 © B1 © Ja © En JP ©En ©En © 90906349.7 © 20.04.90 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- © 91900883.9 © 06.12.90 © JP 90/00518 © 20.04.90 trasse 37, D-81675 München, DE © GB 90/01899 ® 06.12.90 © DE, FR, GB, SE © DE, ES, FR, GB, IT © 24.04.91 © Ä61B 5/11 © 0 467 956 © 27.11.91 © WO 90/12529 © 90/25 01.11.90 © B1 © WO 91/08687 © 91/14 27.06.91 © 20.04.89 JP 46398/89 U © En • . _ © En © 09.12.89 GB 8927902 © 90906543.5 © 12.04.90 © 21.04.89 JP 47577/89 U © • MASCHINE ZUM AUFZWICKEN DER SEI © US 90/01992 © 12.04.90 © • WÄRME ISOLIERENDER BEHÄLTER. TENTEILE VON SCHUHOBERTEILEN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • HEAT-INSULA TING CONTAINER. • MACHINE FOR LASTING SIDE POR NL, SE TIONS OF SHOE OPPERS. • RECIPIENT CALORIFOGE © 29.01.92 • MACHINE DE MISE SOR LA FORME DES © T0IDA, Shoji Nippon Sanso Kabushiki © W0 90/11720 © 90/24 18.10.90 PARTIES LATERALES DE TIGES DE SOU Kaisha, Minato-ku Tokyo 105, JP © 12.04.89 US 336896 LIERS. ITO, Seiichi Nippon Sanso Kabushiki © • GERÄT ZUR ÜBERWACHUNG DER BE- WEGONGSKOMPONENTEN DER WIR © DIETRICH, Hansgerd, D-6382 Friedrichsdorf Kaisha, Minato-ku Tokyo 105, JP BELSÄULE. 2, DE 0HTA, Hidetoshi Nippon Sanso Kabushiki • APPARATUS FOR MONITORING THE BENDER, Rudolf, D-6315 Muechi-Rupp, DE Kaisha, Minato-ku Tokyo 105, JP MOTION COMPONENTS OF THE SPINE. © DEUTSCHE VEREINIGTE ISHIKAWA, Isao Nippon Sanso Kabushiki Kaisha, Minato-ku Tokyo 105, JP . • APPAREIL DE CONTRÔLE DES COMPO SCHUHMASCHINEN GmbH, Postfach 94 01 SANTS DE MOOVEMENT DE LA © Nippon Sanso Kabushiki Kaisha, 16-7, 66, D-60459 Frankfurt DE COLONNE VERTEBRALE. Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku Tokyo, © DE © MARRAS, William, S„ Powell, OH 43065, US JP © USM ESPANA, S.L, Apartado 3174, DAVIS, Shelby, W., Amlin, OH 43002, US Berenguer de Palou 64, E-08027 Barcelona, © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & MILLER, Robert J., Westerville, OH 43081, ES PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- US © ES 81679 München, DE MIRKA/Gary, A., Brecksville, OH 44141, US © BRITISH UNITED SHOE MACHINERY © MARRAS, William S., 225 Beach Trail Court LIMITED, PO Box 88 Ross Walk, Beigrave Powell, OH 43065, US Leicester LE4 5BX, GB © A47K 11/06 © 0 427 731 © • Lieck, Hans-Peter, Dipl.-Ing., Feddersen © GB A47K 11/12 © B1 Laufe Scherzberg&Ohle Hansen Ewerwahn © DVSG Patentverwaltungs G.m.b.H., A61G 9/00 Widenmayerstrasse 36, D-80538 München, Gallusstrasse 10-14, D-60311 Frankfurt DE © En © En DE © FR, IT © 89906159.2 © 22.05.89 © Atkinson, Eric, c/o United Machinery Group © GB 89/00564 ® 22.05.89 © A61B 17/04 © 0 344 286 Ltd. P.O. Box 88 Ross Walk, Beigrave © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61F 5/04 © B1 Leicester LE4 5BX, GB © 22.05.91 © WO 89/11317 © 89/28 30.11.89 © A61C 8/00 © 0 373 734 © 26.05.88 GB 8812514 © B1 © A43D 25/053 © 0 457 882 © • TRAGBARER NACHTTOPF. © De © De A43D 21/00 © B1 © 89250104.0 © - 04.12.89 • PORTABLE CHAMBER-POTS. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • POT DE CHAMBRE PORTATIF. NL, SE © A47F 9/04 © 0 429 416 © SAMS. Bernard, London N12 8EJ, GB © 20.06.90 B65B 43/12 B1 © © WRIGHT, Gillian Paula, 19 Coopers Row, © 10.12.88 DE 3841705 Iver Heath, Iver, Buckinghamshire SL0 0HP, © • Enossales Implantat © A47J 27/21 © 0 318 265 GB • Endosseous implant H01H 37/54 © B1 SANDY, Alan Frederick, 1 Old Blundells • Implant endo-osseux. Court Tiverton, Devon EX16 4LF, GB © Kirsch, Axel, Dr., D-7024 Filderstadt DE

~~194 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A61C - A61F (11.1)~~

© IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft © A61F 2/08 © 0 349 324 © A61F 2/42 © 0 396 519 für dentale Technologie mbH, Talstrasse A61F 2/38 © B1 A61F 2/30 © B1 23, D-70794 Filderstadt, DE © En © En © De © De © Goddar, Heinz J.. Dr. et al, FORRESTER & © 89306627.4 © 29.06.89 © 90850146.3 © 20.04.90 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 80801 München, DE © 03.01.90 LU, NL, SE © 01.07.88 US 214699 @ 07.11.90 © • Abnûtzungsresistente Prothesenvorrich- © 25.04.89 SE 8901508 tung. © A61C 19/00 © 0 379 455 © 13.09.89 US 406586 • Abrasion Resistant Prosthetic Device. A61L 2/18 © B1 © • Verankerungselement zum Halten eines • Dispositif de prothèse résistant à l'abra sion. Gelenkteils eines Fingers oder anderer © May, Steven J. c/o Minnesota Mining and, künstlicher Gelenke. © A61C 19/04 © 0 379 524 St Paul Minnesota 55133-3427, US • Anchor element for holding a joint com ® B1 Andrews, David J. c/o Minnesota Mining ponent of a finger or other artificial © En © En and, St Paul Minnesota 55133-3427, US joints. © 88909895.0 © 29.09.88 Van Kampen, Craig L c/o Minnesota • Elément d'ancrage pour supporter une ® US 88/03396 ® 29.09.88 Mining and, St Paul Minnesota 55133-3427, partie articulaire d'un doigt ou d'autres articulations artificielles. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE US © MINNESOTA MINING AND - © Branemark, Per-lngvar, S-431 39 Môlndal, © 01.08.90 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, SE © WO 89/02727 © 89/08 06.04.89 P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © Branemark, Per-lngvar, Andergatan 3, S- © 02.10.87 US 104731 3427, US 431 39 Môlndal, SE © • DRUCK-UND KONTAKTSENSORSYSTEM © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Barnieske, Hans Wolfgang et al, c/o H.W. ZUM MESSEN. Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, Barnieske Patentbyra AB P.O. Box 25 Turin- • IMPROVED PRESSURE AND CONTACT DE gegatan 26, S-151 21 Södertälje 1, SE SENSOR SYSTEM FOR MEASURING DE NTAL OCCLUSION. © A61F 2/30 © 0 359 457 © A61F 5/04 © 0 344 286 • SYSTEME AMELIORE DE DETECTION ' A61F2/36 © B1 A61B 17/04 © B1 PAR PRESSION ET PAR CONTACT POUR © En © En MESURER DES OCCLUSIONS DENTAI © A61F 2/30 © 0 396 519 © 89900754.6 © 01.12.88 RES. A61F 2/42 © B1 © US 88/04315 © 01.12.88 © MANESS, William, L, Boston, MA 02116, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE US © A61F 2/30 © 0 398 064 © 06.12.89 A61F 2/36 © B1 GOLDEN, Robert F., Boston, MA 02118, US © WO 89/05618 © 89/14 29.06.89 BENJAMIN, Michael, H., Quincy, MA © 15.12.87 US 132940 02171, US © A61F2/36 © 0 359 457 © • WERKZEUG ZUM INSTALLIEREN EINES P0D0L0FF, Robert, F., Framingham, MA A61F 2/30 " © B1 NAHTANKERS. © En © En 01701, US • SUTURE ANCHOR INSTALLATION TOOL © 89308948.2 © 05.09.89 © TEKSCAN, INC., 585 E Street Boston, MA • INSTRUMENT D'INSTALLATION © CH, DE, FR, LI 02210, US D'ANCRAGE DE SUTURE. © 21.03.90 © Smith, Philip Antony, REDDIE & GROSE 16 © 15.09.88 GB 8821574 © NICHOLSON, James, E„ Lincoln, MA 01773, Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © • Prothese. US • A prosthesis. GATTURNA, Roland, F., Walpole, MA 02081, • Prothèse. US © A61D 7/00 © 0 334 521 © McLardy-Smith, Peter David, Oxford, 0X4 © MITEK SURGICAL PRODUCTS, INC, 57 A61K 9/22 © B1 1QZ, GB Providence Highway, Norwood, MA 02062, © En © En © McLardy-Smith, Peter David, 30 Stanley US © 89302428.1 © 13.03.89 Road, Oxford, 0X4 1QZ, GB © Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr & © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Unwin, Stephen Geoffrey, S.G. Unwin & Co. Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer- NL, SE Brookfurlong Farmhouse, Islip, Oxford 0X5 seyside L41 6BR, GB © 27.09.89 2TJ, GB © 21.03.88 US 170529 © A61F 13/02 © 0 308 122 © • Gerollte Matritzenvorrichtung mit erhöh © A61F 2/36 © 0 398 064 © B1 ter Fähigkeit zum Abrollen, Verfahren zu A61F 2/30 © B1 © En © En ihrer Herstellung. © De © De © 88308241.4 © 07.09.88 © 90108189.3 © 28.04.90 • Rolled matrix device having enhanced © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, SE ability to unroll and method for its © 22.03.89 production. © 22.11.90 © 17.05.89 DE 3915983 © 15.09.87 GB 8721659 • Dispositif en forme d'une matrice roulée © 13.06.89 DE 3919192 © • Verband mit Klebstoffschicht und Appli avec capacité de dépoulment amé © 28.07.89 DE 3924990 kator dafür. lioré,procédé de sa production. © • Schaft einer Hüftgelenkprothese und • Adhesive coated dressings and © Lo, Jeelin, Old Lyme Connecticut, US Verfahren zu dessen Herstellung. applicators therefor. Curtiss, Alan Clarkson, Old Lyme • Stem of a hip joint prosthesis and • Pansement couvert d'adhésif et applica- Connecticut US method for its production. teur à cet effet © PFIZER INC., 235 East 42nd Street New • Tige de prothèse de hanche et procédé © Sandbank, Barry Michael, Bishop's York, N.Y. 10017, US pour sa fabrication. Stortford Hertfordshire, GB © Bradbrook, Geoffrey William et al, PFIZER © Wenner, Ulrich, Dipl.-Ing., D-3110 Uelzen 1, © SMITH & NEPHEW P.L.C., 2 Temple Place LIMITED Ramsgate Road, Sandwich Kent DE Victoria Embankment London WC2R 3BP, CT13 9NJ, GB © MAN Ceramics GmbH, Postfach 13 60, D- GB 94453 Deggendorf, DE © Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents Department Smith & Nephew Group © A61F 2/04 © 0 274 846 © A61F 2/38 © 0 349 324 Research Centre York Science Park, A61M 29/02 © B1 A61F 2/08 © B1 Heslington York Y01 5DF, GB

~~195 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61F - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© A61F 13/20 © 0 422 660 © IDEAL STANDARD S.p.A., 102, Via Ampere. © A61K 7/08 © 0 536 199 © B1 1-20131 Milano, IT A61K 7/50 © B1 © En ©En © Corradini, Corrado, 4, Via Dante Alighieri, I- CIID 1/94 ® 90119538.8 © 11.10.90 42100 Reggio Emilia, IT © De @ De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 91911471.0 © 08.06.91 NL, SE © EP 91/01077 © 08.06.91 @ 17.04.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® 1110.89 DE 3934153 © A61H 39/00 © 0 419 541 LU, NU SE © • Tampon, insbesondere für die weibliche A61N 5/06 © B1 © 14.04.93 Hygiene, Verfahren und Vorrichtung für © Fr © Fr © WO 92/00058 © 92/02 09.01.92 © 27.06.90 DE 4020500 dessen Herstellung. © 89907175.7 © 02.06.89 • Tampon, especially for feminine © • EXTRA MILDE DUSCHGEL- UND HAARS- hygiene, and a process and apparatus © FR 89/00275 © 02.06.89 HAMPOO-FORMULIERUNG MIT NIEDRI for producing this. © AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NU SE GER TENSIDKONZENTRA TION. • EXTRA-MILD SHOWER GEL AND HAIR • Tampon particulièrement pour l'hygiène © 03.04.91 féminine et un procédé et dispositif pour SHAMPOO FORMULATION WITH LOW © WO 89/12435 © 89/30 28.12.89 TENSIDE CONCENTRATION. sa production. © 17.06.88 FR 8808347 • COMPOSITION EXTRA-DOUCE DE © Friese, Axel, W-5630 Wermelskirchen, DE SHAMPOOING POUR CHEVEUX ET DE Simon, Stefan, A-2351 Wiener Neudorf, AT © • PODOLOGIE-VORRICHTUNG ZUR KOR GEL POUR DOUCHE A FAIBLE CONCEN © ' McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue, REKTUR VON STÖRUNGEN UND SCHÄ TRATION D'AGENTS TENSIO-ACTIFS. Milltown New Jersey 08850, US DIGUNGEN AM NEUROMUSKULÄREN © BAUST, Heinrich, D-6831 Plankstadt DE ® Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, TONUS DER HALTUNG. WASCHENBACH, Guido, D-6800 Mannheim Maximilianstrasse 54, D-80538 München, • PODOLOGICAL DEVICE FOR CORRECT 81, DE DE ING DISORDERS AND AFFECTIONS OF © Joh. A. Benckiser GmbH, Postfach 21 10 67, THE POSTURAL NEUROMUSCULAR Ludwig-Bertram-Strasse 8 + 10, D-67059 © A61F 13/46 © 0 304 319 TONUS. Ludwigshafen, DE A61F 13/54 © B1 • DISPOSITIF PODOLOGIQUE POUR LA © Grussdorf, Jürgen, Dr., Patentanwälte Zel CORRECTION DES TROUBLES ET DES lentin & Partner Rubensstrasse 30, 0-67061 © A61F 13/54 © 0 304 319 AFFECTIONS DU TONUS NEUROMUSCU- Ludwigshafen, DE A61F 13/46 ® B1 LAIRE DE POSTURE © En © En © S0UVESTRE, Philippe, F-13010 Marseille, ® A61K 7/24 © 0 453 018 © 88307707.5 © 19.08.88 FR © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © SOUVESTRE, Philippe, 42, boulevard © En © En NI, SE Testanière, F-13010 Marseille, FR © 91200769.7 © 03.04.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NU SE ® 22.02.89 © Moretti, René et al. Cabinet Beau de ® 19.08.87 US 87137 © 23.10.91 Loménie "Prado-Mermoz" 232, Avenue du © 18.04.90 US 510652 © 22.01.88 US 146904 Prado, F-13008 Marseille, FR © • Absorbierendes Material, versehen mit ® , • Poly-(alpha-Hydroxyakrylsäure) und De quellbarem Wirkstoff, und dieses Mate rivate als zahnsteinverhindernde Wirk rial enthaltende Produkte. stoffe in oralen Zusammensetzungen. • Poly (alpha-hydroxy acrylic acid) and • Absorbent structures with gelling agent © A61K 7/06 © 0 412 707 derivatives as antitartar actives in oral and absorbent articles containing such A61K 7/48 © B1 structures. compositions. © En ® En • Structures absorbantes avec une • Acide poly-alpha-hydroxyacrylique et matière gonflable et articles absorbants © 90308391.3 © 31.07.90 dérivés à titre d'ingrédients antitartreux .les contenant ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, dans des compositions orales. © Goldman, Stephen A., Wyoming, OH 45215, LU, NU SE © Elliott, David Leroy, Edgewater, NJ 07020, US US © 13.02.91 Howie-Meyers, Catherine Lynn, Edgewater, Horney, James C., Cincinnati, OH 45204, US © 07.08.89 US 390559 Retzsch, Herbert L, Cincinnati, 0H 45239, NJ 07020, US © 06.04.90 US 505760 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL US Rotterdam, NL © .THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One ® • Haarkonditionierungs- und Haarformmit © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio tel. © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars 45202, US • Hair conditioning and styling compo P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB ® Bottema, Johan Jan et al, Procter & Gamble sitions. ® GB GmbH Sulzbacher Strasse 40, 0-65818 • Compositions pour le conditionnement van Gent Jan Paulus et al, Unilever N.V., Schwalbach am Taunus, DE © et la mise en forme des cheveux Patent Division, P.O. Box 137, NL-3130 AC © Torgerson, Peter Marte, Washington Court Vlaardingen, NL © A61G 9/00 ® 0 427 731 House OH 43160, US A47K 11/06 © B1 Bolich, Raymond Edward, Jr., Maineville, © A61K 7/46 © 0 477 747 OH 45039, US © B1 ® A61H 33/02 ® 0 338 607 Garbe, James Edward, Inver Grove © De © De © B1 Heights, MN 55075, US ® 91115812.9 © 18.09.91 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 89200776.6 © 25.03.89 LU, NU SE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU © 01.04.92 45202, US SE © 27.09.90 DE 4030562 © 25.10.89 MINNESOTA MINING AND ® • Verfahren zur Herstellung eines Riech © 20.04.88 IT 4683788 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, stoffes. r ® • Sich selbst reinigendes Hydromassage- P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- • Process for the preparation of an odor- System für Badewannen. 3427, US ant • Self-cleaning hydromassage system for ® Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & • Procédé pour la préparation d'un odo bath tubs in general. Gamble (NTC) Limited Whitley Road rant • Système d'hydromassage autonettoyant Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 © Bruns, Klaus, Prof.Dr., W-4150 Krefeld pour baignoires. 9TS, GB Traar, DE © Gandini, Luigi, 1-20131 Milano, IT Gerke, Thomas, Dr., W-4040 Neuss 1, DE

~~196 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61M (II.1)~~

Bahrmann, Helmut Dr., W-4236 © Brown, David Leslie et al, Page Hargrave © A61K 31/70 © 0 304 400 Hamminkeln 3, DE Temple Gate House Temple Gate, Bristol C07D 221/18 © B1 Heymanns, Peter, Dr., W-4300 Essen 1, DE BS1 6PL, GB Weber, Jürgen, Dr., W-4200 Oberhausen © A61K 31/725 © 0 497 756 • 11, DE © B1 A61K 9/52 © 0 348 808 @ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © © En © En Frankfurt DE A61K 9/16 © B1 © 89912853.2 © 09.11.89 © EP 89/01341 © 09.11.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 0 368 429 © A61K 7/48 © 0 412 707 © A61K 31/165 © © 12.08.92 A61K 7/06 © B1 C07C 311/21 © B1 © WO 90/04970 © 90/11 17.05.90 © 11.11.88 GB 8826448 © • ANTITHROMBOTISCHE ZUSAMMEN © A61K 31/18 © 0 368 429 © A61K 7/50 © 0 536 199 SETZUNG. C07C 311/21 © B1 A61K 7/08 © B1 • ANTITHROMBOTIC COMPOSITION. • COMPOSITION ANTITHROMBOSE. © KAKKAR, Vijay, Vir, Kent 2NZ, GB © A61K 31/34 © 0 375 404 © A61K 9/16 © 0 348 808 SCULLY, Michael, Finbarr, Essex CM11 C07D 309/10 © B1 A61K 9/52 © B1 2XN, GB @ De @ De © THROMBOSIS RESEARCH INSTITUTE, 9-11 Fulwood Place Gray's Inn, London WC1V © 89111288.0 © 21.06.89 © A61K 31/35 © 0 375 404 C07D 309/10 © B1 6HQ, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Barker, Rosemary Anne et al, c/o Mewburn NL, SE Ellis 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, ® 03.01.90 © A61K 31/35 © 0 429 209 GB © 30.06.88 DE 3822095 C07D 493/04 © B1 © • Neue Arzneimittelformulierung sowie © A61K 35/14 © 0 343 227 Verfahren zu deren Herstellung. A61M 1/36 © B1 • Pharmaceutical formulations and pro- © A61K 31/38. © 0 375 404 • cess for preparing them. C07D 309/10 © B1 © A61L 2/18 © 0 379 455 • Formulations pharmaceutiques et pro A61C 19/00 © B1 cédé pour leur préparation. © Fr © Fr © A61K 31/41 © 0 261 763 Schneider, Gerhard, Dr., D-8011 Baldham, © 90420030.0 © 19.01.90 C07D 453/02 ' © B1 DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Stanislaus, Fritz, Dr., D-8000 München 80, LU, NL, SE DE © A61K 31/425 © 0 332 331 © 25.07.90 Hofer, Josef Maximilian, Dr., D-8018 C07D 277/34 © B1 © 20.01.89 R 8901306 Grafing, DE © • Reinigungs- und Desinfektionsvorrich tung für medizinische und chirurgische Heese, Gerd-Ulfert D-8000 München 82, DE A61K 31/435 © 0 261 763 Geräte. Huber, Hans-Joachim, Dipl.-Biologe, D- © C07D 453/02 © B1 • Device for cleaning and disinfecting 8000 München 83, DE medical and surgical instruments. © Klinge Pharma GmbH, Berg-am-Laim- • Dispositif de nettoyage et de désinfec Strasse 129, D-81673 München, DE © A61K 31/435 © 0 304 400 tion d'instruments médicaux et chirurgi © Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, C07D 221/18 © B1 caux. Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © Bene, Pierre-Yves, F-69006 Lyon, FR 04 20, D-81904 München, DE © Bene, Pierre-Yves, 47, Boulevard des 0 332 331 © A61K 31/44 © Belges, F-69006 Lyon, FR C07D 277/34 © B1 © Maureau, Philippe et al. Cabinet GERMAIN © A61K 9/22 © 0 334 521 & MAUREAU BP 3011, F-69392 Lyon Cédex A61D 7/00 © B1 © A61K 31/557 © 0 364 417 03, FR C07C 405/00 © B1 © A61L 2/18 © 0 404 015 © A61K 9/50 © 0 366 770 © En © En A01N 35/02 © B1 © B1 © 89850294.3 © 06.09.89 ©En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © A61M 1/36 © 0 343 227 © 89905671.7 © 12.05.89 NU SE 18.04.90 A61K 35/14 © B1 © EP 89/00521 © 12.05.89 © 06.09.88 SE 8803110 C07H 21/04 C12N 15/00 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © En © En © 28.10.88 SE 8803855 © 09.05.90 © 89900411.3 © 17.10.88 © • Prostaglandinderivate zur Behandlung © WO 89/11270 © 89/28 30.11.89 © US 88/03611 17.10.88 des grünen Stars oder einer okularen © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 16.05.88 US 194636 Hypertension. © • AN HORMONE GEKOPPELTE LIPOSOME. © 29.11.89 • Prostaglandin derivatives for the treat • LIPOSOMES COUPLED TO HORMONES. © W0 89/04675 © 89/12 01.06.89 ment of glaucoma or ocular hyperten © 20.11.87 US 123224 • LIPOSOMES ACCOUPLES A DES HOR sion. © • SELEKTIVE ENTFERNUNG VON IMMUN MONES. • Dérivés de Prostaglandine pour traite KOMPLEXEN. © KÖNIGSBERG, Paula, Jean, Pasadena, CA ment du glaucome ou hypertension ocu • SELECTIVE REMOVAL OF IMMUNE 91106, US laire. COMPLEXES. RICHER, LeRoy, Leonard, San Gabriel, CA © Stjernschantz, Johan W., S-752 38 Uppsala, • ELIMINATION SELECTIVE DE 91775, US SE COMPLEXES IMMUNS. SCHMIDT, Paul, Gardner, San Marino, CA Resul, Bahram, S-754 49 Uppsala, SE © HUSTON, James, S„ Chestnut Hill, MA 91108, US © Kabi Pharmacia AB, Rapsgatan 7, S-751 82 02167, US UUANA, Joseph, Anthony, Sierra Madre, Uppsala, SE BAIRD, Lynn, Belmont, MA 02178, US CA 91024, US © Engholm, Cari et al, Kabi Pharmacia AB COHEN, Charles, Medway, MA 02053, US © VESTAR, INC., 650 Cliffside Drive, San • Patent Department, S-751 82 Uppsala, SE 0PPERMAN, Hermann, Medway, MA Dimas California 91773, US 02053, US

~~197 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61M - A63B (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© CREATIVE BI0M0LECULES, INC.. 35 South © MALLINCKRODT, INC., P.O. Box 5840 675 Calfer, Richard V., Houston Texas 77030, US Street, Hopkinton Massachusetts 01478, US McDonnell Blvd., St Louis, MO 63134, US ® INTERMEDICS, INC., 4000 Technology ® Heiderott, James Gerald, Dr. et al, Graham © Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. Drive P.O. Box 4000, Angleton Texas 77515, Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent THOMPSON & CO. High Holborn House 52- US TN13 2BN, GB 54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB ® Charlton, Peter John et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © A61M 5/00 © 0 328 416 © A61M 29/00 © 0 274 846 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © B1 A61M 29/02 © B1 © En ® En © A61N 5/06 ® 0 419 541 © 89301315.1 @ 13.02.89 © A61M 29/02 © 0 274 846 A61H 39/00 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, A61M 29/00 © B1 NL, SE A61F 2/04 © 16.08.89 © En ® En © A62B 9/02 © 0 375 939 © 12.02.88 GB 8803288 © 87310565.4 © 01.12.87 © B1 ® 25.05.88 GB 8812371 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © En ® En © • Sammelbehälter. NL. SE © 89121622.8 @ 23.11.89 • A container. © 20.07.88 • Réservoir. © 09.12.86 US 939754 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NU ® Newborough, Mark, Westhouses ® 20.11.87 US 120981 SE Derbyshire DE55 4AE, GB ® • Vorrichtung zur Behandlung von Hyper © 04.07.90 Whatmough, Neil Barry, Delph Oldham 0L3 trophie der Vorsteherdrüse. © 29.12.88 IT 1518488 U 5UW, GB • Apparatus for treating hypertrophy of © • Automatischer Regler für Atemgerät © CUNDELL DECORPRINT LIMITED, Units 1-6 the prostate gland. • Automatic regulator for breathing ap Clover Nook Road Cotes Park, Somercotes • Appareil pour le traitement d'hypertro paratus. Derbyshire DE55 4RF, GB phie de la glande prostatique. • Régulateur automatique pour appareil ® Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & @ Rosenbluth, Robert F., Laguna Niguel respiratoire. Co. 28 Southampton Buildings Chancery California 92677, US @ Garofalo, Giovanni, 1-16035 Rapallo Genova, Lane, London WC2A 1AT, GB © BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION, 480 IT Pleasant Street Watertown, MA 02172- © HTM SPORT S.p.A., Via Cerisola Borghetto, © A61M 16/00 © 0 381 698 2407, US ® Rushton, Ronald et al, SOMMERVILLE & 37, 1-16035 Rapallo, IT © B1 © Porsia, Attilio et al, c/o Succ. Ing. Fischetti ©En ® En RUSHTON 11 Holywell Hill, St Albans Hert fordshire AL1 1EZ, GB • & Weber-Dr. Porsia Via Caffaro 3/2,1-16124 © 88909441.3 ® 26.09.88 Genova, IT © US 88/03335 © 26.09.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © A61N 1/30 © 0 252 732 © 16.08.90 © B1 © A62B 19/00 © 0 370 140 © En ® En © WO 89/02761 © 89/08 06.04.89 B01D 53/34 © B1 © 87306033.9 © 08.07.87 ® 28.09.87 US 101172 © En © En © • TRANSTRACHEALES KATHETERSY © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NU SE © 88311019.9 © 22.11.88 STEM. © DE, ES, FR, GB, IT, NL • TRANSTRACHEAL CATHETER SYSTEM. © 13.01.88 ® 10.07.86 IE 1854/86 © 30.05.90 • SYSTEME DE CATHETER TRANSTRA © • Methode und Apparat zum Entfernen CHEAL ® • Vorrichtung zur transdermalen Applika tion von wirksamen Substanzen. von Cyanwasserstoff, Diayan und Chlo- © SP0FF0RD, Bryan T., Denver, CO 80231, US • Transdermal drug delivery device. rayan aus Luft CHRISTOPHER, Kent L, Denver, CO 80231, • Dispositif d'administration transdermale • Method and apparatus for removing US de médicaments. hydrogen cyanide, cyanogen and cyano © SPOFFORD, Bryan T., 1470 S. Quebec Way, ® Bannon, Yvonne Brigid, Naas County gen chloride from air. No. 227, Denver, CO 80231, US Kildare, IE CHRISTOPHER. Kent L., 9086 E. Colorado • Méthode et appareil pour éliminer de Corish, John, Dublin 18, IE Circle, Denver, CO 80231, US l'acide cyanhydrique, du cyanogène et Corrigan, Owen Ignatius, Howth County © Sommerville, John Henry et al, SOMMER- du chlorure de cyanogène contenus Dublin, IE VILLE & RUSHT0N 11 Holywell Hill, St dans l'air. Masterson, Joseph G., Clonsilla Dublin 15, Albans Hertfordshire, ALI 1EZ, GB © Toiles, Edward D., Charleston South IE Caoline 29407, US © ELAN TRANSDERMAL LIMITED, © WESTVAC0 CORPORATION, 299 Park © A61M 16/04 © 0 441 860 Monksland Industrial Estate, Athlone Avenue, New York New York 10171, US © B1 County Westmeath, IE © Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. © En @ En © Ryan, Anne Mary et al, c/o Anne Ryan & 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey- © 89912579.3 ® 01.11.89 Co. 60 Northumberland Road, Ballsbridge side L41 6BR, GB © US 89/04895 © 01.11.89 Dublin 4, IE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 21.08.91 © A61N 1/365 © 0 253 505 © A63B 63/00 © 0 319 045 © WO 90/04993 © 90/11 17.05.90 © B1 © B1 ® 03.11.88 US 266666 © En ® En © En ® En © • LASERBESTÄNDIGE BEATMUNGSVOR © 87305279.9 @ 15.06.87 © 88120214.7 © 03.12.88 RICHTUNG MIT VERBINDUNGSMUFFE. ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • LASER RESISTANT VENTILATING DE © 20.01.88 NU SE VICE WITH LOCKING FERRULE. ® 17.06.86 US 875218 • DISPOSITIF DE VENTILATION RESIS © • Herzschrittmacher. © 07.06.89 TANT A UN LASER ET POURVU D'UN • • Cardiac stimulator. © 04.12.87 US 128711 COLLIER DE BLOCAGE. • Stimulateur cardiaque. © • Gerät zum Oben und Spielen von Tennis. @ STODDARD, Philip, V. Meader Road, Box © Haluska, Edward A., Angleton Texas 77515, • Apparatus for practice and playing of 8H Greenwich, NY 12834, US US tennis. BELL, Craig, James, Winchester, NH 03470, Whistler, Stephen J., Lake Jackson Texas • Appareil pour la pratique et l'entraîne US 77030, US ment au tennis. SCHNEIDER, Donald, R., Cambridge, NY Baker, Ross G., Jr., Houston Texas 77098, © Thaxton, George King, Palm Beach, FL 12816, US US 33480, US

~~198 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B01D - B05B (11.1)~~

® Thaxton, George King, 758 S. County Road, ® Blatchford, William Michael et al. Withers © B01J 23/22 © 0 375 391 . Palm Beach, FL 33480, US & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, Lon- B01J 35/06 © B1 ® Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und don EC1N 2JT, GB Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- © B01J 23/28 © 0 375 391 70173 Stuttgart, DE © B01J 19/00 © 0 452 748 B01J 35/06 © B1 C08F 2/00 ® B1 © En @ En © B01D 11/02 © , 0 312 863 © 91105429.4 @ 05.04.91 © B01J 23/30 © 0 375 391 A23F 5/20 © B1 © DE, FR, GB, NL B01J 35/06 © B1 © 23.10.91 ® 05.04.90 JP 90684/90 © B01J 27/12 © 0 337 417 © B01D 33/067 © 0 348 164 ® • Verfahren zum polymerisieren eines Mo C07C 5/25 © B1 F16J 15/34 © B1 nomers. • Process for polymerizing a monomer. © B01J 35/06 © 0 375 391 • Procédé de polymérisation d'un mono B01J 37/00 © B1 © B01D 53/34 ® 0 370 140 mère. B01J 37/02 B01J 23/22 © . Ohya, Kanki, Kashima Enbi Yushi-ryo, A62B 19/00 © B1 B01J 23/28 B01J 23/30 Kashima-gun, Ibaraki-ken, JP © En © En K'itai, Mikio, Mito-shi, Ibaraki-ken, JP -© 89313344.7 © 20.12.89 © B01F 5/04 © 0 302 708 Furihata, Toshihico, Kashima-gun, Ibaraki- © DE, GB, IT C02F 1/74 © B1 ken, JP © 27.06.90 ® SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, © 21.12.88 JP 324676/88 Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © 25.01.89 JP 15930/89 ® DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten © B01F 15/00 © 0 384 291 ® 02.03.89 JP 50742/89 tanwälte Postfach 19 03 65, D-80603 Mün F16J 15/32 © B1 © • Katalysator zur Entfernung von Stickoxi chen, DE den und sein Herstellungsverfahren. • A catalyst for removing nitrogen oxides © B01J 2/00 ® 0 462 298 © B01J 20/20 © 0 481 218 and a process for producing the same. ® B1 © B1 • Catalyseur pour éliminer des oxydes <Ï5> En @ En © En @ En d'azote et méthode pour sa production. © 90111538.6 ® 19.06.90 © 91115456.5 © 12.09.91 @ Kato, Yasuyoshi, c/o Babcock-Hitachi KK, ® DE ® DE, GB Kure-shi, Hiroshima-ken, JP © 27.12.91 © 22.04.92 Nakajima, Fumito, c/o Babcock-Hitachi KK, ® • Agglomerierte VerstSrkungsfasern und © 14.09.90 US 583067 Kure-shi, Hiroshima-ken, JP Verfahren zu deren Herstellung. © • Ein Verfahren zur Herstellung von verän Hamada, Ikuhisa, c/o Babcock-Hitachi KK, • Agglomerated reinforcing fibers and pro derten adsorbierenden Kohlenstoffmole Kure-shi, Hiroshima-ken, JP cess of making the same. kularsieben. Nitta, Masahiro, c/o Babcock-Hitachi KK, • Fibres de renforcement agglomérées et • A process for making modified carbon Kure-shi, Hiroshima-ken, JP procédé pour leur préparation. molecular sieve adsorbents. Konishi, Kunihiko, c/o Babcock-Hitachi KK, • Procède pour préparer un tamis molécu @ Shimizu, Tadao, Tachikawa-shi, Tokyo, JP Kure-shi, Hiroshima-ken, JP laire de carbone modifié. Aso, Yoshio, Chiba-chi, Chiba, JP Matsuda, Toshiaki, c/o Babcock-Hitachi © Armor, John Nelson, Orefield, PA 18069, US Konnai, Hidefumi, Chiba-chi, Chiba, JP KK, Kure-shi, Hiroshima-ken, JP Cabrera, Alejandro Leopoldo, Santiago, CL Yoshida, Naomi, c/o Babcock-Hitachi KK, © KAWATETSU MINING COMPANY, LTD., 4- © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., Kure-shi, Hiroshima-ken, JP 1, Shiba-kouen 2-chome Minato-ku, Tokyo 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA Ishida, Nobuyoshi, c/o Babcock-Hitachi KK, 105, JP 18195-1501, US Akitsu-cho, Toyota-gun, Hiroshima-ken, JP ® Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Yamasaki, Hitoshi, c/oBabcock-Hitachi KK und Rechtsanwälte, Bardehle-Pagenberg- 16, D-81677 München, DE y, Kure-shi, Hiroshima-ken, JP Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Part ® BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA, ner, Galileiplatz 1, D-81679 München, DE © B01J 20/32 © 0 443 860 6-2, 2-chome, Ohtemachi Chiyoda-ku, G01N 30/48 © B1 Tokyo 100, JP © En ® En © B01J 8/00 © 0 472 642 ® Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & © 91301412.2 © 21.0291 FARRER 54 Doughty Street London WC1N C01B 11/04 © B1 © DE, FR, GB 2LS, GB @ En ® En © 28.08.91 © 90908790.0 © 09.05.90 ® 22.02.90 JP 43708/90 © B01J 37/00 © 0 375 391 ® US 90/02589 © 09.05.90 @ • Methode zur Herstellung einer Packung B01J 35/06 © B1 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT für Flüssigkeitschromatographie sowie © 04.03.92 das so hergestellte Material. © B01J 37/02 © 0 375 391 © WO 90/14155 © 90/27 29.11.90 • Method for preparing liquid Chromato B01J 35/06 © B1 ® 18.05.89 US 353573 graph packing material, and material ® • VORRICHTUNG ZUR HANDHABUNG produced thereby. © B05B 1/14 © 0 461 295 VON SALZ FÜR EINEN REAKTOR VON • Méthode de préparation d'un garnissage E01H 10/00 © B1 UNTERCHLORIGER SÄURE. pour Chromatographie en phase liquide • SALT HANDLING APPARATUS FOR A et matériau ainsi produit © B05B 5/03 © 0 442 019 HYPOCHLOROUS ACID REACTOR. © Sudo, Yoshihisa, Koshigaya-shi, Saitama- © B1 • APPAREIL DE MANIPULATION DE SEL ken, JP Takahata, Yasuyo, Toshima-ku, Tokyo, JP © De © De POUR UN REACTEUR A LACIDE HYPO- ® CHEMICALS INSPECTION & TESTING © 90103066.8 © 16.02.90 CHLOREUX. INSTITUTE, JAPAN, No. 1-1, © DE, DK, FR, GB, IT, SE @ HILLIARD, Garland, E., Cleveland, TN 37311, Higashimukojima 4-chome, Sumida-ku © 21.08.91 US Tokyo, JP © • Verfahren zum Betreiben einer elektro MELTON, James, K, Cleveland, TN 37312, ® Stoner, Gerard Patrick et al, Mewburn Ellis statischen Druckluft-Farbspritzpistole. US 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB • Method of operating an electrostatic HELMSTETTER, David, A., Cleveland, TN and pneumatic paint spray gun. 37311, US © B01J 21/04 © 0 379 803 • Procédé de mise en oeuvre d'un pistolet @ OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive C07C 11/06 © B1 électrostatique et pneumatique pour la P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US pulvérisation de peintures.

~~199 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B05C - B29C (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Gebauer, Gerhard, Dipl.-Ing. (FH), D-7775 © B27N 5/00 © 0 432 598 © KAUER, Hubert, Warren, Ml 48093, US Bermatingen, DE © B1 ® Melea Limited, Suites 2 & 3, Main Street Gruber, Johann, Ing. HTL, CH-9445 © De ® De Gibraltar Heights, Gibraltar, Gl Rebstein, CH © 90123047.4 ® 01.12.90 @ Woodcraft David Charles et al, BROOKES © J. WAGNER GMBH, Eisenbahnstrasse 18- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, & MARTIN High Holborn House 52/54 High 26, D-88048 Friedrichshafen, DE NU SE Holborn, London, WC1V 6SE, GB ® Liesegang, Roland, Dr.-Ing. et al, FORRES © 19.06.91 TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse © 13.12.89 DE 3941170 © B29C 45/28 © 0 402 503 38, D-80801 München, DE ® • Verfahren und Vorrichtung zum Form ® B1 pressen von Formkörpern aus pflanz ® En ® En lichen Kleinteilen. © 89110807.8 ® 14.06.89 © B05C 17/005 © 0 408 494 • Method and device for compression- ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® B1 moulding of formed articles from organic NU SE ©De ® De particles. © 19.12.90 © 90810495.3 @ 02.07.90 • Procédé et dispositif pour le moulage © • Spritzgiesssystem mit geteiltem Ventil ring. ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE par compression d'articles formés en particules végétales. . • Injection molding system having valve ® 16.01.91 member split ring. © Winterer, Franz, W-8890 Aichach, DE @ 13.07.89 CH 2635/89 • Système de moulage par injection ayant Nagl, Wilhelm, W-8892 Unterbernbach, DE ® • Handbetätigtes Austraggerät für eine un anneau de valve fendu. Spies, Xaver, W-8892 Unterbernbach, DE Doppelaustragkartusche für Zweikompo © Geliert Jobst Ulrich, Georgetown Ontario nentenmassen. Heggenstaller, Franz M., W-8892 L7G 2X1, CA • Manually operated discharging device Unterbernbach, DE ® Geliert, Jobst Ulrich, 7A Prince Street for a double cartridge for a two-compo © Anton Heggenstaller AG, Postfach 11 40, D- Georgetown Ontario L7G 2X1, CA nent compound. 86542 Aichach, DE © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten • Dispositif pour éjection manuelle pour Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, tanwälte Dipl.-Ing. H.-D. Ernicke Dipl.-Ing. une cartouche double par mélange à D-80538 München, DE Klaus Ernicke Schwibbogenplatz 2b, D- deux composants. 86153 Augsburg, DE © Keller, Wilhelm A., CH-6402 Merlischachen, © B29C 45/74 © 0 242 340 CH B29C 47/82 ® B1 ® Keller, Wilhelm A., Obstgartenweg 9, CH- © B29C 43/24 © 0 338 511 6402 Merlischachen, CH B29C 55/06 © B1 © B29C 47/82 © 0 242 340 ® AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, B29C 59/02 B29C 45/74 "® B1 Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, CH // B29K23.00, B29L7:00 © En ® En © De © De © 87830152.2 •'© 17.04.87 © 89106937.9 @ 18.04.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NU SE © B22F 9/20 © 0 365 680 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU © 21.10.87 C22B 34/32 ® B1 SE ® 18.04.86 IT 2014486 © 25.10.89 ® . • Wärmeaustauscher, bestehend aus mo- © 19.04.88 DE 3813085 dularen Elementen, insbesondere für Ex © B23K 1/20 © 0 371 693 © • Verfahren zur Herstellung von Folien aus truderzylinder, Spritzgiessmaschinen, C23G 5/00 © B1 linearem Polyethylen sehr niedriger Ziehmaschinen und dergleichen Kunst Dichte. stoffverarbeitungsmaschinen. • Modular element heat exchanger, par • Method for the production of linear © BZ7K 9/00 © 0 404 679 ticularly for extrusion cylinders, injection very-low-density polyethylene foil. B27N 3/04 @ B1 molding machines-, drawing machines • Procédé pour la fabrication de feuilles and the like plastics processing en polyéthylène de très basse densité. machines. © B27N 3/04 © 0 404 679 © Stautner, Hans, Dipl.-lng.(FH), D-8090 • Echangeur de chaleur à élément modu B27N 5/00 ® B1 Reitmehring, DE laire pour les cylindres d'extrudeuse, les B27K 9/00 © ELASTONWERK BAYERN GMBH, machines de moulage par injection, les Reichenbergerstrasse 6, D-84478 ® Fr © Fr machines d'étirage ou des machines Waldkraiburg, DE © 90401753.0 © 21.06.90 identiques de traitement du plastique. ® Patentanwälte Zellentin & Partner, Rubens ® Piazzola, Gaetano, 1-21100 Varese, IT ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE strasse 30, D-67061 Ludwigshafen, DE © Piazzola, Gaetano, Via Borri, 148, 1-21100 © 27.12.90 Varese, IT ® 22.06.89 FR 8908337 © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- © • Baumaterial aus Pflanzenrückständen © B29C 45/17 © 0 462 969 vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti und Verfahren zu seiner Herstellung. © B1 di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT • Building material made from residual © En ® En © 89911655.2 ® 10.05.89 plants and method for its production. © B29C 55/06 © 0 338 511 ® US 89/02007 ® 10.05.89 • Matériau de construction obtenu à partir B29C 43/24 © B1 de résidus végétaux et son procédé © BE, DE, FR, GB, IT, NU SE d'obtention. © 02.01.92 © B29C 57/00 © 0 396 151 © W0 90/13408 © 90/26 15.11.90 © Atayi, Ayikoué Assiagnon, F-49300 Cholet F16L 47/04 © B1 FR ® • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR HER F16L 23/00 @ Atayi, Ayikoué Assiagnon, 18 Square Littré, STELLUNG EINES HOHLFÖRMIGEN © De ® De F-49300 Cholet FR RUMPFES AUS GESCHMOLZENEM © 90108517.5 ® 07.05.90 ® Colas, Jean-Pierre et al. Cabinet de Boisse HARZ DURCH SPRITZGIESSEN. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 37, avenue Franklin D. Roosevelt F-75008 • METHOD AND SYSTEM FOR MAKING A LU, NU SE Paris, FR HOLLOW-SHAPED BODY FROM MOLTEN © 07.11.90 RESIN BY INJECTION MOLDING. © 05.05.89 DE 3914756 • PROCEDE ET SYSTEM POUR FABRIQUER ® • Verfahren zur Herstellung einer Rohr © B27N 5/DO © 0 404 679 UN CORPS CREUX A PARTIR DE RESINE flanschverbindung. B27N 3/04 © B1 EN FUSION PAR MOULAGE PAR INJEC • Method for manufacturing a pipe flange TION. joint

~~200 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B29C - B41F (11.1)~~

• Procédé pour fabriquer une connexion © B31B 1/80 © 0 375 479 © M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen de bride de tuyau. B31B 19/26 © B1 Aktiengesellschaft Postfach 10 12 64, D- © Imgram, Friedrich, D-6056 Heusenstamm, 63012 Offenbach, DE DE ® Platzer Schwedenbau GmbH, Ernst-Leitz- © B31B 1/86 © 0 375 479 © B41F 13/34 © 0 396 904 Strasse 18, D-63150 Heusenstamm, DE B31B 19/26 © B1 © B1 © Unser, Heinz et al, Patentanwälte Heinz © De ® De Unser Dipl. Ing. Eckhardt Eyer Postfach 10 © 90106383.4 © 03.04.90 22 10, D-63268 Dreieich, DE © B31B 19/26 © 0 375 479 B31B 1/08 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, U © 14.11.90 B31B 1/80 B31B 1/86 © 11.05.89 DE 3915481 © B29C 59/02 © ® Fr ® Fr 0 338 511 © • Vorrichtung zum Anstellen und Abheben B29C 43/24 © B1 © 89403216.8 @ 22.11.89 eines auf einen Formzylinder wirkenden ® BE, CH, DE, GB, IT, U, NL Gegendruckzylinders. © B29C 65/08 © 0 535 355 © 27.06.90 • Device for lifting and lowering an im © 14.12.88 FR 8816441 A41D 27/24 © B1 pression cylinder acting on a form cylin der. @ De ® De © • Verfahren zum Herstellen von Beuteln aus geschmeidigem Material, insbeson • Dispositif de soulèvement et d'abaisse © 92114208.9 @ 20.08.92 dere aus Kunststoff, und Vorrichtung ment d'un cylindre d'impression agissant ® AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, zum Ausführen dieses Verfahren. sur un cylindre de cliché. PT, SE • Method of manufacturing bags of supple © LQbke, Herbert D-4543 Lienen, DE © 07.04.93 material, particularly plastic ones, and Knapheide, Wolfgang, D-4543 Lienen, DE ® 09.09.91 DE 4129902 device for realizing this. Schröder, Volker, D-4540 Lengerich, DE © • Verfahren zum Verbinden mehrerer Stof • Procédé de fabrication de sacs en © Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse flagen aus synthetischem Gewirk oder matière souple, notamment plastique, et 50, D-49525 Lengerich, DE Gewebe, insbesondere Applikation von dispositif pour la mise en oeuvre de ce © Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. et al, Lorenz- Motiven auf Flaggen, Banner, Wimpel procédé. Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, D- und dergleichen, und Verwendung einer © Allegre, André Jean Paul, F-69570 Dardilly, 80538 München, DE Ultraschallschweissvorrichtung sowie FR ein solches Gewirk oder Gewebe selbst © DECOMATIC S.A., B.P.49, F-38290 La © B41F 13/62 © 0 359 711 • Procedure to combine several layers of Verpillière, FR B41F 13/64 © B1 synthetic knitted or woven fabric, in ® Bernasconi, Jean et al, CABINET LEMOINE particularly for the application of motifs ET BERNASCONI 13, Boulevard des Bati- © B41F 13/64 © 0 291 471 on flags, banners, pennants and the like, gnolles, F-75008 Paris, FR B42C 11/02 © B1 and the use of an ultrasonic device as © It © En well as the woven or knitted fabric © 88830181.9 © 29.04.88 obtained. © B41F 13/02 © 0 340 897 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Procédé de liaison de plusieurs couches B41F 33/00 © B1 NL, SE de tissu ou tricot synthétique, en particu © 17.11.88 lier pour application de motifs sur des ® 13.05.87 IT 6741187 © B41F 13/02 drapeaux bannières, flammes ou analo © 0 388 866 © • Verfahren und Vorrichtung zum register- gues; utilisation d'un dispositif à ultra B65H 23/18 © B1 haltigen Sammeln für Falzmaschinen sons dans ce procédé ainsi que le tissu B65H 20/02 von Rotationsdruckpressen, insbesonde ou tricot obtenu. © De ® De re für die Herstellung von Zeitschriften © Heck, Andreas, W-2000 Hamburg 20, DE © 90105185.4 © 20.03.90 mit Einbänden. ® FahnenFleck M. Reck & Sohn, Haidkamp ® " CH, DE, FR, GB, IT, U, SE • ln-register combination method and de 95, D-25421 Pinneberg, DE © 26.09.90 vice for the folding machines of rotary ® Reck, Thomas, Dr. Dipl.-Chem. et al, Raffay @ 22.03.89 DE 3909470 printing presses, particularly for the & Reck, Patentanwälte, Postfach 32 32 17, ® • Antriebsstation an einer Vorrichtung production of magazines with covers. D-20117 Hamburg, DE zum Einziehen von Materialbahnen. • Méthode et dispositif d'assemblage en • Driving Station for a threading device in registre pour les machines de pliage de a web-fed rotary printing press. presses à imprimer rotatives, particuliè © B29D 30/72 © 0 340 147 • Station d'entraînement pour dispositif rement pour la production de magazines © B1 d'enfilage dans une rotative d'impression avec couvertures. © Fantoni, Giuseppe, 1-15039 Ozzano © En ® En à rouleaux Monferrato Alessandria, IT © 89630077.9 @ 14.04.89 © Theilacker, Klaus, D-8904 Friedberg- @ OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI ® DE, FR, GB, IT Rederzhausen, DE © 02.11.89 CERUTTI S.p.A., Via M. Adam 66, 1-15033 Hillenmayer Franz, D-8900 Augsburg, DE Casale Monferrato Alessandria, IT ® 23.04.88 GB 8809646 Wörner, Michael, D-8902 Neusäss, DE ® • Vorrichtung zum Reifenaufbau. ® Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- © M.A.N.-R0LAND Druckmaschinen Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- • Apparatus for the manufacture of a Aktiengesellschaft Postfach 10 12 64, D- 10121 Torino, IT pneumatic tire. 63012 Offenbach, DE • Dispositif pour la fabrication de pneus. © Glover, Christopher J., Buckingham Bucks © B41F 13/64 © 0 359 711 MK18 7DD, GB © B41F 13/02 © 0 391 246 B41F 13/62 © B1 Goodfellow, Anthony Gerald, Maghull B41F 33/06 © B1 B65H 45/16 © De @ De Merseyside L31 7AA, GB B65H 26/02 © 89810669.5 © 07.09.89 © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © De © De © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE COMPANY, 1144 East Market Street Akron, © 90105974.1 © 29.03.90 © 21.03.90 Ohio 44316-0001, US ® CH, DE, FR, GB, U ® 13.09.88 DE 3831182 @ Weyland, J.J. Pierre, Marks & Clerk 18-20 © 10.10.90 © • Sammelzylinder für Punkturfalzapparate Rue Giesener, L-1630 Luxembourg, LU © 01.04.89 DE 3910556 von Rotationsdruckmaschinen. © • Papierfangvorrichtung. • Collecting cylinder for needle folders in © B31B 1/08 © 0 375 479 • Paper holding device. rotary presses. B31B 19/26 © B1 • Dispositif de retenue de papier. • Cylindre d'accumulation pour plieuse à © Keilhau, Theo, D-8902 Neusäss, DE picots dans les presses rotatives.

~~201 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B41F - B41J (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© von Hein, Eduard, CH-3007 Bern, CH ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Kubota, Hiroshi, Yamato-Takada-shi, Nara- Boronka, Viktor, CH-3053 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, ken, JP Münchenbuchsee, CH DE © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © Maschinenfabrik Wifag, Wylerringstrasse Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP 39 Postfach, CH-3001 Bern, CH © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen © B41F 33/02 © 0 427 975 kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H © B1 ORJ, GB © B41F 27/12 © 0 425 935 ©De © De © B1 © 90120023.8 © 19.10.90 @ De ® De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © B41J 2/05 © 0 347 856 ® 90120083.2 ® 19.10.90 © 22.05.91 B41J 2/14 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 16.11.89 DE 3938138 © En © En © 08.05.91 © • Vorrichtung zur Auswahl, Kennzeich © 89111236.9 © 20.06.89 nung und Markierung von Prüf bogen ® 02.11.89 DE 3936459 © DE, ES, FR, GB, IT einer Stichprobe für die Qualitätssiche © • Vorrichtung zum parallelen Spannen von © 27.12.89 rung bei einer Bogendruckmaschine. Druckplatten. © 21.06.88 JP 151084/88 • Device for the selection, identification • Device for the parallel tensioning of and labelling of test sheets in a sample © • Tintenstrahlaufzeichnungskopf. printing plates. for quality control in a sheet printing • Ink jet recording head. • Dispositif de mise en tension parallèle machine. • Tête d'enregistrement è jet d'encre. des plaques d'impression. • Dispositif de sélection, identification et © Noguchi, Hiromichi, Atsugi-shi Kanagawa- © Herold, Manfred, W-8756 Kahl/Main, DE marquage des feuilles d'essai dans un ken, JP Rebel, Herbert W-6054 Rodgau 3, DE échantillon pour le contrôle de quantité © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © MAN Roland Druckmaschinen AG, dans une machine d'impression de feuil chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Postfach 10 12 64. D-63012 Offenbach, DE les. © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten ® Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland @ Stibaner, Manfred, W-6072 Dreieich, DE tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Part Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB Zingher, Oded, W-8755 Alzenau, DE ner Bavariaring 4, D-80336 München, DE S, Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach, ® M.A.N.-R0LAND Druckmaschinen DE Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, D- 63012 Offenbach, DE © B41J 2/05 © 0 370 817 ® Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland © B1 © B41F 33/00 © 0 340 897 Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB ® En ® En B41F 13/02 © B1 S, Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach, © 89312194.7 @ 23.11.89 © En ® En DE © DE, FR, GB © 89302382.0 © 10.03.89 © 30.05.90 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © B41F 33/06 © 0 391 246 © 25.11.88 US 275991 © 08.11.89 B41F 13/02 © B1 © • Thermischer Farbstrahldrucker mit © 25.03.88 GB 8807161 mehrstufigen Durchschaltungen in den © • Erfassung einer Registermarkierung. Druckkopfwandlern. •. Register mark detection. © B41J 1/24 © 0 379 129 • Thermal ink jet printer having printhead • Détection d'une marque d'alignement © B1 transducers with multilevel interconnec © Isherwood, Jeffrey, Enfield Middlesex EN5 © De © De tions. 6JS, GB © 90100794.8 © 16.01.90 • Imprimante à jet d'encre thermique dont Weyer, John Henry, Watford Herts. WD1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE les transducteurs de la tête d'impression 3TY, GB © 25.07.90 comportent des interconnexions à des © Presstech Controls Limited, Dobson Park © 20.01.89 DE 3901535 niveaux différents. House Manchester Road Ince, Wigan, © • Abtastvorrichtung für Taktscheiben zur © Hawkins, William G., Webster New York Lancashire,WN2 2DX, GB Abgabe von Signalen an eine Auswerte 14580, US ® Skone James, Robert Edmund et al, GILL schaltung in Schreib- oder Büromaschi Pond, Stephen F., Pittsford New York 14534, JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 nen ähnlicher Bauart. US Eldon Street, London EC2M 7LH, GB • Scanning device for timing discs to send © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, signals to a control circuit in a typewriter Rochester New York 14644, US or similar office machine. © B41F 33/00 © 0 430 261 © Goode, lan Roy et al. Rank Xerox Patent • Dispositif de balayage pour disque géné © B1 Department Albion House 55 New Oxford rateur de cadence destiné à envoyer © De © De Street, London WC1A IBS, GB des signaux à un circuit de commande © 90122893.2 © 29.11.90 pour machine à écrire ou autre machine © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE de bureau. © B41J 2/11 © 0 393 396 © 05.06.91 © Kloppenburg, Ernst D-2962 Strackholt DE B41J 2/215 © B1 © 30.11.89 DE 3939673 Gerken, Heiner, D-2942 Jever, DE © En © En © • Verfahren zur Bestimmung der Druck Penning, Wilfred, D-2930 Varel, DE © 90105910.5 © 28.03.90 plattenbelegung auf den Druckzylindern © AEG Olympia Office GmbH, Postfach 960, D- © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE der Druckeinheiten einer Druckmaschi 26357 Wilhelmshaven, DE ne. © 24.10.90 • Method for the determination of the ® 18.04.89 JP 96355/89 location of printing plates on cylinders © B41J 2/045 © 0 402 172 © • Kopf für ein Bilddruckgerät of the printing units of a printing ma © B1 • Head for image printing apparatus. chine. © En © En • Tête pour un appareil d'impression • Procédé pour déterminer la disposition @ 90306297.4 © 08.06.90 d'image. de plaques d'impression sur les cylin © DE, GB © Arauchi, Ryuji, Ibaraki-ken, JP dres des éléments d'impression d'une © 12.12.90 Tomita, Toshikazu, Toride-shi, Ibaraki-ken, machine à imprimer. © 09.06.89 JP 147089/89 JP @ Geisthoff, Ludger, W-8520 Erlangen, DE © • Kopf für Tintenstrahldrucker. Endoh, Yasuji, Kashiwa-shi, Chiba-ken, JP Jakob-Schosser, Magda, W-8524 • Head for ink-jet printer. © Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3- Kleinsendelbach, DE • Tête pour imprimante è jet d'encre. chome, Sumida-ku Tokyo, JP

~~202 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B41J - B41M (11.1)~~

® Kahler, Kurt, Dipl.-Ing. Patentanwälte © MICR0LYS S.p.A., Stradale Torino, 11 S. Schmitt James Fred EASTMAN KODAK Kahler, Käck & Rener, Maximilianstrasse Bernardo d'Ivrea, 1-10018 Pavone COMPANY, Rochester New York 14650, US 57 Postfach 12 49, D-87712 Mindelheim, DE Canavese, IT Krajewski, Cory Leah EASTMAN KODAK © Jorio, Paolo et al, STUDIO TORTA Società COMPANY, Rochester New York 14650, US Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © B41J 2/135 © 0 439 593 Jersey corporation), 343 State Street © B1 Rochester New York 14650, US © En ® En © B41J 2/295 © 0 366 981 © 90912725.0 © 22.08.90 © B1 © Parent, Yves et al, Kodak-Pathé Départe © US 90/04732 ® 22.08.90 © En © En ment Brevets et Licences Centre de © DE, FR, GB ® 89118784.1 © 10.10.89 Recherches et de Technologie Zone Indus © 07.08.91 © DE, FR, GB trielle, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR © 09.05.90 © WO 91/02651 © 91/06 07.03.91 @ 31.10.88 US 264535 © 23.08.89 US 397214 © • Betätigungsvorrichtung für einen Matrix © B41J 13/00 © 0 320 048 © • DRUCKKÖPFE FÜR KONTINUIERLICHEN drucker. B65H 3/44 © B1 FARBSTRAHLDRUCKER. • Matrix printer actuator. © De © De • CONTINUOUS INK JET PRINT HEADS. • Dispositif actionneur pour imprimante © 88202740.2 © 30.11.88 • TETES D'IMPRESSION A JET D'ENCRE matricielle. © DE, FR, GB, IT CONTINU. ® Chang, Paul Shuo, Briarcliff Manor NY © 14.06.89 © FAGERQUIST, Randy, Lee, Dayton, 0H 10510, US © 05.12.87 DE 3741311 45410, US Wang, Han Chung, Chappaqua New York © • Büromaschine mit einem Papiervorrats WOOD, Wendell, Luther, Dayton, 0H 45414, 10514, US magazin. US © International Business Machines • Office machine with a paper cartridge. © SCITEX DIGITAL PRINTING, Inc., 3100 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Research Boulevard, Dayton, Ohio 45420- • Machine de bureau munie d'une cas N.Y. 10504, US 4099, US sette à papier. ® Mönig, Anton, Dipl.-Ing. et al, IBM Deuts © Freed, Arthur Woolf et al, Reginald W. © Weiss, Udo, D-5900 Siegen, DE chland Informationssysteme GmbH, Barker & Co. 13 Charterhouse Square, © Philips Patentverwaltung GmbH, Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 London EC1M 6BA, GB Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE Stuttgart DE © DE © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © B41J 2/14 © 0 347 856 © B41J 2/36 © 0 500 520 B41J 2/05 © B1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © B1 Eindhoven, NL © De © De © FR, GB, IT © B41J 2/17 © 0 383 558 © 89911989.5 © 02.11.89 © Erdmann, Anton, Dipl.-Ing. et al, Philips B41J 27/00 © B1 © DE 89/00699 © 02.11.89 Patentverwaltung GmbH Wendenstrasse © En © En © DE, FR, GB, IT 35c, D-20097 Hamburg, DE © 90301543.6 © 14.02.90 © 02.09.92 © DE, FR, GB © WO 91/06430 © 91/11 16.05.91 © 22.08.90 © • VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER VON © B41J 19/14 © 0 341 671 © 17.02.89 JP 36322/89 MINDESTENS EINEM WIEDERAUFLAD- © B1 © 20.09.89 JP 241843/89 BAREN AKKUMULATOR GESPEISTEN © En © En © 20.09.89 JP 241844/89 AUFZEICHNUNGSEINRICHTUNG. 89108339.6 © 09.05.89 © • Druckdämpfer eines Tintenstrahl • PROCESS FOR OPERATING A RECORD © DE, GB druckers. ING DEVICE POWERED BY AT LEAST © 15.11.89 • A pressure damper of an ink jet printer. ONE RECHARGEABLE ACCUMULATOR. © 09.05.88 JP 113290/88 • Amortisseur de pression d'une impri • PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN © • Bidirektionale Druckvorrichtung. mante à jet d'encre. DISPOSITIF D'ENREGISTREMENT ALI • Bidirectional printing device. © Nonoyama, Shigeo, Kawasaki-shi, MENTE PAR AU MOINS UNE PILE • Dispositif imprimant dans les deux direc Kanagawa 215, JP RECHARGEABLE. tions. Ozaki, Mitsuo, Atsugi-shi, Kanagawa 243, © PHAM, Ngoc Ûuang, D-1000 Berlin 42. DE © Ikoma, Keiichi, Nara-shi Nara-ken, JP JP EILER, Walter, D-1000 Berlin 46, DE Nakai, Shizuo, Tenri-shi Nara-ken, JP Takada, Noboru, Atsugi-shi, Kanagawa DREES, Friedrich-Wilhelm, D-1000 Berlin Obata, Tcmokazu, Yamatokoriyama-shi 243-01, JP 45, DE Mizuno, Tsuneo, Midori-ku, Yokohama-shi, AL-KHATIB, Mohamed, D-1000 Berlin 28, Nara-ken, JP Kanagawa 227, JP DE Miwa, Kenji, Kitakatsuragi-gun Nara-ken, Nakazawa, Akira, Isehara-shi, Kanagawa PEKRUHN, Wolfgang, D-1000 Berlin 33, DE JP 259-11, JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 . © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, DE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & JP PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- © Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN © B41J 2/365 © 0 347 341 81679 München, DE NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon © B1 Street London EC2M 7LH, GB © En © En © B41J 27/00 © 0 383 558 © 89420203.5 © 12.06.89 B41J 2/17 © B1 © B41J 2/215 © 0 393 396 © DE, FR, GB B41J 2/11 © B1 © 20.12.89 © 16.06.88 US 207563 © B41M 5/26 © 0 370 441 © B41J 2/275 © 0 254 079 © • Verfahren zur Korrektur von Ungleich- © B1 © B1 mässigkeiten auf einer Schreibseite © En © En © It © En beim Wärmedruck. © 89121466.0 © 20.11.89 ® 87109316.7 © 29.06.87 • Process for correcting down-the-page © DE, FR, GB © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE nonuniformity in thermal printing. © 30.05.90 © 27.01.88 • Procédé de correction d'une non-unifor © 21.11.88 JP 294377/88 © 25.07.86 IT 5369086 U mité sur une feuille d'impression pendant © • Bildempfangsschicht für thermischen © • Punktmatrixdruckkopf. l'impression thermique. Übertragungsdruck mit einer Zwischen • A dot matrix print head. © Lubinsky, Anthony Richard EASTMAN schicht die feinkörnige Teilchen von • Têté d'impression è matrice de points. KODAK COMPANY, Rochester New York hittehärtbarem Harz und feinkörnige © Gaiardo, Mario, 1-10015 Ivrea, IT 14650, US Teilchen von Polyolefinharz enthält

~~203 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B41M - B60C (11.1) Bulletin européen das brevets (06/1994) 09.02.1994~~

• Image-receiving sheet for thermal trans © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © PITNEY BOWES, INC., World Headquarters fer printing with an intermediate layer Street, Rochester, New York 14650-2201, One Elmcroft, Stamford Connecticut 06926- containing fine particles of thermosetting US 0700, US resin and fine particles of polyolefin © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat et al, Wues © Cook, Anthony John et al, D. YOUNG & CO. resin. thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB • Feuille réceptif pour l'impression thermi wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün que par transfert avec une couche chen, DE intermédiaire contenant de fines particu © B43M 5/04 © 0 420 110 les d'une résine thermoplastique et © B1 d'une résine polyoléfme. © B41N 3/08 © 0 358 113 © Fr © Fr © Okumura, Yoshitaka, Kyoto-shi Kyoto, JP © B1 © 90118317.8 © 24.09.90 Watanabe, Kazuo, Itami-shi Hyogo-ken, JP © De © De © DE, FR, GB, NL Kondo, Hiromasa, Ikoma-shi Nara-ken, JP © 89116098.8 © 31.08.89 © 03.04.91 Egashira, Noritaka, Ichikawa-shi Chiba- © AT, DE, FR, GB, NL © 28.09.89 FR 8912707 ken, JP © 14.03.90 © • Befeuchtigungsvorrichtung für Gegenst Satake, Naoto, Shinjuku-ku Tokyo, JP © 08.09.88 DE 3830467 ände, als Teil einer Einrichtung und ihre © KANZAKI PAPER MANUFACTURING CO., © • Feuchtmittel für den Offsetdruck. Anwendung. LTD., 7, Kandaogawa-machi 3-chome, • Fountain solution for offset printing. • Article moistening device considered as part of a whole system and its appli Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP • Solution de mouillage pour l'impression cation. DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI offset • Ensemble de mouillage d'articles et dis KAISHA, 1-1, Kaga-Cho 1-Chome Ichjgaya © Schell, Loni, D-6238 Hofheim-Wallau, DE Shinjuku-Ku, Tokyo 162, JP positif de mouillage en faisant applica © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 tion. ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Frankfurt, DE Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © Gregoire, Jean-Pierre, F-92220 Bagneux, FR mer-Ring 15, D-80539 München, DE Bonnion, Michel, F-92110 Clichy, FR © B42C 11/02 © 0 291 471 © NEOPOST INDUSTRIE, 113 rue Jean-Marin B41F 13/64 ® B1 Naudin, F-92220 Bagneux, FR © B41M 5/30 © 0 399 831 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © B1 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © B42F 7/04 © 0 470 985 © En @ En B42F 13/00 © B1 ® 90305678.6 © 24.05.90 © De © De © B44C 3/12 © 0 346 304 © DE, FR, GB © 90906964.3 © 03.05.90 © B1 © 28.11.90 © EP 90/00708 © 03.05.90 © It © En © 26.05.89 JP 133885/89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 89830256.7 © 06.06.89 © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma NU SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NU SE terial. © 19.02.92 © 13.12.89 • Heat-sensitive recording material. © WO 90/13438 © 90/26 15.11.90 © 09.06.88 IT 349988 • Matériau d'enregistrement thermosensi © 05.05.89 DE 8905630 U © • Systemelemente zur Herstellung von ble. © 05.05.89 DE 3914750 graphischen Zusammensetzungen. © Fukui, Satoshi, Nakano-ku, Tokyo, JP © • MAPPE. • A system of elements for the creation of © OJI PAPER COMPANY LIMITED, 1-1, Nishi- • FOLDER. graphic compositions.— Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP • CHEMISE. • Système d'éléments pour créer des © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © IDSTEIN, Wilfried, CH-6911 Campione compositions graphiques. Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, d'ltalia, CH © Francioni, Corrado, F-40128 Bologna, IT DE © IDSTEIN, Wilfried, Via Cavernago, 10, CH- © Francioni, Corrado, Via Stendhal, 7/A, F- 6911 Campione d'ltalia, CH 40128 Bologna, IT © Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing. et al, © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via © B41M 5/38 © 0 403 930 dei Mille, 19, 1-40121 Bologna, IT B41M 5/40 © B1 Patentanwälte Beyer & Jochem, Postfach 17 01 45, D-60075 Frankfurt/Main, DE © B44C 5/04 •© 0 169 509 © B41M 5/40 © 0 403 930 E06B 3/66 B1 © B42F 13/00 © 0 470 985 © B41M 5/38 © B1 B42F 7/04 © B1 © En © En © B44F 1/06 © 0 169 509 © 90111078.3 © 1106.90 E06B 3/66 © B1 © BE. DE. FR. GB. NL B43M 5/04 © 0 376 529 © © 27.12.90 © B1 © 16.06.89 US 366952 © En © En B60C 11/11 © 0 347 817 © • Infrarot-absorbierende Squaryliumfarb- 89312863.7 © 08.12.89 © B1 stoffe für ein Farbstoff-Donor-Element CH, DE, FR, GB, U En © En das bei der Laser-induzierten Wärme- © 04.07.90 89111149.4 © 20.06.89 Farbstoff-Obertragung verwendet wird. © 28.12.88 US 291844 DE, FR, GB, IT • Infrared absorbing squarylium dyes for © • Kontrolleinrichtung für eine Düse zum © 27.12.89 dye-donor element used in laser-in Anfeuchten eines Briefumschlages. 22.06.88 JP 152167/88 duced thermal dye transfer. • Nozzle control system for moistening the 06.10.88 JP 250838/88 • Colorants squarylium, absorbant l'infra flap of an envelope. © • Luftreifen. rouge pour élément donneur de colorant • Système de contrôle d'un gicleur pour . • Pneumatic tire. utilisé dans le transfert thermique de humecter le volet d'une enveloppe. • Bandage pneumatique. colorant induit par laser. © 0'Dea, Kevin J., Sandy Hook Connecticut © Hisamichi, Masaki, Chigasaki-shi © DeBoer, Charles David, c/o EASTMAN 06482. US Kanagawa-ken, JP KODAK COMPANY, Rochester, New York Bergman, Norman J., Danbury Connecticut Hazama, Hirohisa, Hiratsuka-shi 14650, US 06810, US Kanagawa-ken, JP Evans, Steven, c/o EASTMAN KODAK Dolan, Donald T., Ridgefield Connecticut Tsukada, Shuichi, Hiratsuka-shi COMPANY, Rochester, New York 14650, US 06877, US Kanagawa-ken, JP

~~204 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B60G - B60K (11.1)~~

© THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11, © B60J 10/06 © 0 368 522 © B60K 5/10 © 0 397 544 Shinbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo, 105, B60J 10/04 © B1 B62D 21/12 © B1 JP B60R 13/04 © Fr © Fr © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., © En © En ® 90401181.4 © 30.04.90 Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, ® 893111219 © 27.10.89 © DE, GB, IT ' Dr. Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden, DE © 14.11.90 © DE, FR, GB © 10.05.89 FR 8906127 © 16.05.90 © • Frontstruktur für ein Kraftfahrzeug und © B60G 17/015 © 0 354 563 © 09.11.88 US 269132 mit dieser Struktur ausgerüstetes Fahr B60G 21/08 ® B1 © • Vorrichtung zur Halterung eines Dich zeug. B62D 6/00 F02D 13/02 tungsprofils. • Front structure for an automotive vehicle F02D 41/00 • Weather strip retaining system. and vehicle provided with this structure. // B62D137:00 • Système de fixation pour une bande • Structure avant pour véhicule automo © En © En d'étanchéité. bile et véhicule équipé de cette struc ® 89114749.8 © 09.08.89 © Vaughan, Robert Albert Dearborn ture. ® DE, FR, GB, IT Michigan 48124, US © Nicolas, Jean, F-92110 Clichy, FR © 14.02.90 © THE STANDARD PRODUCTS COMPANY, @ AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la © 10.08.88 JP 199612/88 2130 West 110th Street Cleveland Ohio Grande Armée, F-75116 Paris, FR ® • Vorrichtung zur Änderung der Fahreigen 44101 US AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard schaften eines Fahrzeugs. ® Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR • Device for switching vehicle character LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton © Durand, Yves Armand Louis et al. Cabinet Z. istics. Buildings Chancery Lane, London WC2A Weinstein 20, Avenue de Friedland, F-75008 • Dispositif pour modifier les caractéristi 1AT, GB Paris, FR ques de roulage d'un véhicule. © Asanuma, Yoshinobu, Wako-shi Saitama- © B60K 15/03 © 0 413 531 ken, JP © B60J 10/06 © 0 369 799 F02M 37/10 ® B1 Ishida, Shinnosuke, Wako-shi Saitama-ken, © B1 © En © En JP © En © En © 90308847.4 © 10.08.90 Hasegawa, Hiroshi, Wako-shi Saitama-ken, © DE, FR GB JP ® 89311900.8 © 16.11.89 © 20.02.91 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © DE, FR, GB © 11.08.89 GB 8918362 KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © 23.05.90 © • Absteckteil für einen Brennstoffbehälter. Minato-ku Tokyo, JP © 16.11.88 US 272484 • A fuel tank closure component. © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten © • Magnetische Fensterscheibendichtung. • Pièce de fermeture pour réservoir de tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. • Magnetic window seal assembly. carburant Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. • Dispositif d'étanchéité de fenêtre Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, D- © Banse, Permjit Singh, Billericay, Essex magnétique. 81635 München, DE CM11 2DZ, GB © Keys, James Frederick, Port Clinton Ohio © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle 43452, US Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB © B60G 21/08 © 0 354 563 Gustafson, Thomas Lloyd, Southfield © GB B60G 17/015 ® B1 Michigan 48076, US © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © THE STANDARD PRODUCTS COMPANY, Rueil-Malmaison Cédex, FR 2130 West 110th Street Cleveland Ohio © FR © - B60H 1/00 © 0 416 523 44102, US © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- © B1 © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE 50725 Köln, DE © En © En LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton © DE ® 90116943.3 © 04.09.90 Buildings Chancery Lane, London WC2A © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © DE, FR, GB 1AT, GB & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © 13.03.91 SS9 1BN, GB © 05.09.89 JP 104302/89 U © • Klimaanlage für ein Fahrzeug. © B60K 5/04 ® 0 318 971 © B60K 28/16 © 0 409 200 • Air conditioning device for a vehicle. © B1 ® B1 • Dispositif de climatisation pour véhicule. © En © En © En © En © Hiroyuki, Kato, c/o Kabushiki K. Tokai-Rika- ® 88120003.4 © 30.11.88 ® 90113772.9 © 18.07.90 Denki, Ohguchi-cho, Niwa, Aichi-ken, JP © ES, FR, IT © DE, FR, GB Tokuhiro, Amano, c/o Kabushiki K. Tokai- © 23.01.91 © 07.06.89 Rika-Denki, Ohguchi-cho, Niwa, Aichi-ken, © 19.07.89 JP 186304/89 © 01.12.87 JP 301542/87 JP © 23.08.89 JP 217082/89 © 01.12.87 JP 301543/87 © KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI © 20.11.89 JP 299749/89 SEISAKUSHO, 1, Aza Nöda Oaza Toyota © 31.03.88 JP 78535/88 © • Antriebssteuerungssystem eines Fahr Oguchi-cho, Niwa-gun Aichi-ken, JP © • Motoreinheit für Fahrzeug. zeugs mit Brennkraftmaschine. © Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-Ing. et al, Patentan • Engine unit for vehicle. • Traction control system for a vehicle wälte Dreiss, Hosenthien & Fuhlendorf • Ensemble moteur pour véhicule. with an internal combustion engine. Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart DE © Okui, Kaoru, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP • Système de commande de traction d'un Kobayashi, Manabu, Iwata-shi Shizuoka- véhicule à moteur à combustion interne. © Tada, Tetsuya, Susono-shi, Shizuoka, JP © B60H 1/00 © 0 478 653 ken, JP Nakatomi, Takayoshi, Susono-shi, B61D 27/00 © , B1 © Yamaha Motor Co., Ltd., 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP Shizuoka, JP © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Miyazaki, Hiroharu, Susono-shi, Shizuoka, © B60J 10/04 ® 0 368 522 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, JP ' B60J 10/06 © B1 D-80538 München, DE Hayashi, Kunihisa, Toyota-shi, Aichi, JP Kondo, Kenji, Toyota-shi, Aichi, JP

~~205 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60K - B60R (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © FAIVELEY TRANSPORT, 93 rue du Docteur © Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing. et al, Paten Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP Bauer, F-93400 Saint-Ouen Cédex, FR tanwälte Sonn, Pawloy, Weinzinger & Wol © Pellmann,. Hans-Bemd, Dipl.-Ing. et al, © Bouju, André et al. Cabinet Bouju Deram- fram Riemergasse 14, A-1010 Wien, AT Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne bure (Bugnion) S.A. B.P. 6250, F-75818 Paris & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, Cédex 17, FR DE © B60R 11/02 © 0 360 032 H04B 1/08 © B1 © B60L 7/26 © 0 398 793 © De © De © B60K 41/08 © 0 423 799 © B1 ® 89115777.8 © 26.08.89 © B1 © Fr Fr © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE @ En © © En 90401270.5 14.05.90 © 28.03.90 ® 90120019.6 © 18.10.90 © ® DE, GB, IT © 20.09.88 DE 3831829 ® DE, FR 22.11.90 © • Halterung für Datenkommunikationsge © 24.04.91 © © 16.05.89 FR 8906376 räte. ® 19.10.89 JP 272548/89 ® • Bremsvorrichtung für Kraftfahrzeuge, • Holder for data communication devices. © • Gerät zur Steuerung eines halbautomati ausgerüstet mit einem elektrischen Mo • Support pour un appareil de communica schen Fahrzeuggetriebes unter Einbezie tor. tion de données. hung von Mitteln zur Verhinderung des © Koch, Siegfried, Dipl.-Ing. (FH), D-7730 vollen Ausrückens der automatischen • Brake device for motor-vehicle equipped Villingen-Schwenningen, DE Kupplung zum Vermeiden des Motorü with an electric motor. © Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220), berdrehens. • Dispositif de freinage pour véhicule Postfach 1640 Heinrich-Hertz-Strasse 45, • Apparatus for controlling vehicle semi automobile équipé d'un moteur électri D-78052 Villingen-Schwenningen, DE automatic transmission, incorporating que. means for inhibiting automatic clutch © Saliba, Bernard, 78600 Maisons Lafitte, FR from being fully released to avoid engine © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la © B60R 13/02 © 0 346 156 racing. Grande Armée, F-75116 Paris, FR © B1 • Dispositif de commande d'une transmis AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © En © En sion semi-automatique de véhicule * Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR ® 89305919.6 © 12.06.89 incluant des moyens pour empêcher un © Berger, Helmut et al. Cabinet Z. WEINSTEIN ® DE, ES, FR, GB, IT débrayage complet d'un embrayage 20, avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR 13.12.89 automatique pour empêcher le moteur © © 10.06.88 US 204662 de passer en survitesse. ® 10.06.88 US 204670 © Ohtake, Yukio, c/o Toyota Jidosha © B60L 13/00 © 0 298 194 © • Hilfshandgriff für einen modularen Dach Kabushiki Kaisha, Toyota-shi, Aichi-ken, JP © B1 himmel. © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © De © De • Assist strap for a modular headliner. Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © 88103304.7 © 11.11.81 • Poignée auxiliaire pour revêtement de ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U toît modulaire. Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne © 11.01.89 ©. Dowd, James D., Farmington Hills Michigan & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, © 11.11.80 DE 8030107 U DE 48018, US © • Elektrischer Antrieb. Hilborn, David M., Sterling Heights • Electrical drive. Michigan 48077, US © B60K 41/22 © 0 400 419 • Entraînement électrique. Brown, Matthew J., Rocherster Hills F16H 59/04 © B1 © Heidelberg, Götz, Dipl.-Phys., D-8136 Michigan 48063, US © It ® En Percha, DE Bozyk, Richard P., Roseville Michigan © 90109457.3 © 18.05.90 Gründl, Andreas, Dr., D-8000 München 70, 48063, US © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE DE © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, © 05.12.90 Rosner, Peter, Dr., D-8000 München 2, DE Inc., 5200 Auto Club Drive, Dearborn ® 26.05.89 IT 6740489 © Magnet Motor GmbH, Petersbrunner Str. 2, Michigan 48126, US © • Gangwähl- und Gangschaltanlage für D-82319 Starnberg, DE © Gilding, Martin John et al, Eric Potter & ein automatisches Fahrzeuggetriebe. © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, • Device for selecting and engaging gears strasse 106, D-80797 München, DE Nottingham NG1 1LE, GB in an automatic vehicle gearbox. © 81109637.9 • Dispositif pour sélectionner et changer © B60R 13/04 les rapports de vitesse d'une transmis © 0 368 522 B60J 10/06 © B1 sion automatique d'un véhicule. © B60L 13/10 © 0 490 945 © Cortesi, Giorgio, 1-25100 Brescia, IT B61B 13/08 © B1 © IVECO FIAT S.p.A., Via Puglia 35, 1-10156 © De © De © B60R 16/02 © 0 450 193 Torino, IT ® 90913404.1 © 03.09.90 © B1 ® Jorio, Paolo et al, STUDIO TORTA Société ® AT 90/00087 ® 03.09.90 © De © De Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 90125445.8 © 24.12.90 NU SE © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © B60L 5/32 © 0 403 375 © 24.06.92 © 09.10.91 © B1 © WO 91/03387 © 91/07 21.03.91 © 28.03.90 DE 4009900 © Fr ©Fr © 08.09.89 AT 2115/89 © • Kraftfahrzeugkommunikationszentrale. © 90401632.6 © 13.06.90 ® • MAGNETSCHWEBEBAHN-TRANSPORT- • Vehicle communication central. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE. • Centrale de communication d'un véhi LU, NL, SE • MAGNETIC SUSPENSION TRANSPORT cule. © 19.12.90 SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES. © Attig, Joachim, W-3200 Hildesheim, DE © 14.06.89 FR 8907864 • SYSTEME DE TRANSPORT PAR SUS Kässer, Jürgen, Dr., W-3200 Hildesheim, DE © • Scherenstromabnehmer mit Luftkissen. PENSION MAGNETIQUE POUR VEHICU Liman, Helmut W-3201 Klein Escherde, DE • Pantograph with air cushion. LES AUTOMOBILE. Scholz, Matthias, W-3200 Hildesheim, DE • Pantographe à coussin d'air. © SCHUBERT, Otto, A-1050 Wien, AT © Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77, © Forte, Pascal, F-37200 Tours, FR © Lift Verkaufsgeräte-Gesellschaft m.b.H., Robert-Bosch-Strasse 200, D-31132 Blanvillain, Gérard, F-37270 Veretz, FR Franzensgasse 25, A-1050 Wien, AT Hildesheim, DE

~~206 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B60R - B63H (11.1)~~

@ Eilers, Norbert Dipl.-Phys., Blaupunkt- © TEMPERATURE LIMITED, Dewar Close, © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi Werke GmbH Patente und Lizenzen Post Segensworth West Fareham, Hampshire, Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP fach 77 77 77, D-31132 Hildesheim, DE GB ® Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 ® Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, 51, D-80750 München, DE © B60R 22/18 © 0 377 861 POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock B60R 22/26 © B1 Street London WC2E 7PB, GB © B62D 21/12 © 0 397 544 B60K 5/10 © B1 © B60R 22/20 © 0 377 861 © B61L1/00 © 0 374 697 © B1 B60R 22/26 © B1 © B62D 55/065 © 0 427 999 © De © De B62D 55/084 © B1 © 89122938.7 © 12.12.89 © B60R 22/26 © 0 377 861 © Fr © Fr B60R 22/20 © B1 ® DE, FR, GB, NL © 90120723.3 © 29.10.90 B60R 22/18 © 27.06.90 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE ® 14.12.88 AT 3047/88 © De ® De © 22.05.91 © • Vorrichtung zum Befestigen von Schalt- ® 89123309.0 @ 16.12.89 © 31.10.89 FR 8914281 und Messgeräten. ® DE, FR, GB, IT, SE ® • Einsatzfahrzeug mit variabler Konfigura • Device for attaching switching and © 18.07.90 tion für unebenes Gelände. measuring devices. ® 10.01.89 DE 3900510 • Intervention vehicle with variable con ® • Klemmvorrichtung für einen Sicherheits • Dispositif pour fixer des appareils de figuration for undulating terrain. commutation et de mesure. gurt eines Kraftfahrzeuges. • Véhicule d'intervention à configuration © Frauscher, Josef (Ing.), AT-4780 Schärding, • Seat belt clamping device for an automo variable pour sols accidentés. AT tive vehicle. © Argouarc'H, Jean René Lab.de Marcoussis © ING. JOSEF FRAUSCHER Hydraulik und • Dispositif de blocage d'une ceinture de Dép D.I.N., F-91460 Marcoussis,'FR Sensortechnik, Innbruckstrasse 9, A-4780 sécurité de véhicule automobile. © ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE Schärding, AT © Hochmuth, Karl-Heinz, D-8057 Eching, DE GENERALE D'ELECTRICITE, 54, rue La © Pfingsten, Dieter, Dipl.-Ing., Barmag AG © Bayerische Motoren Werke Boétie, F-75382 Paris Cédex 08, FR Postfach 11 02 40, D-42862 Remscheid, DE Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-3, © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 D-80788 MOnchen, DE Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © B62D 5/04 © 0 249 506 © B60R 25/00 © 0 393 660 © B1 © B62D 55/084 © 0 427 999 E05B 49/00 © B1 © En © En B62D 55/065 © B1 © En © En © 87305267.4 © 12.06.87 © 90107421.1 © 19.04.90 ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB © 16.12.87 © B63C 11/08 © 0 360 636 © 24.10.90 © 12.06.86 JP 139025/86 © B1 © 20.04.89 JP 100530/89 © 12.06.86 JP 139026/86 © En © En © 20.04.89 JP 100531/89 © 14.07.86 JP 166198/86 © 89402260.7 © 10.08.89 ® • Gerät zur Beschränkung der berechtig ® • Motorbetriebene Servolenkung für Fahr © DE, ES, FR, GB, IT, SE ten Fahrer eines Fahrzeugs. zeuge. © 28.03.90 • Driver restriction apparatus for restrict • Motor-driven power steering system for © 17.08.88 US 233153 ing a vehicle driver. a vehicle. © • Tauchauftriebskompensator und Ruck • Dispositif restrictif de conducteur pour • Dispositif de direction assistée par sack mit unabhängiger Aufhängung. restreindre les conducteurs d'un véhi moteur pour véhicule. • Diver's buoyancy compensator and cule. © Morishita, Mitsuharu c/o Himeji backpack with independent suspension. © Tamada, Masuo, c/o Intellectual Property Seisakusho, Himeji City Hyogo Prefecture, • Compensateur de flottabilité pour plon Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP JP geur et sac à dos avec suspension Kajitani, Seinosuke, Intellectual Property Kohge, Shinichi c/o Himeji Seisakusho, indépendante. Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Himeji City Hyogo Prefecture, JP © Faulconer, Mark, Costa Mesa California © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA. 72, © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 92626, US Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Greatrake, Scott E., San Clemente Kanagawa-ken 210, JP Tokyo 100, JP California 92672, US ® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- © Lawson, David Glynne, MARKS & CLERK © U.S. DIVERS CO., INC., 3323 West Warmer trasse 37, D-81675 München, DE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Avenue P.O. Box 25018, Santa Ana, 3LS, GB California 92799-5018, US © B61B 13/08 © 0 490 945 © Vesin, Jacques et al, L'AIR LIQUIDE, B60L 13/10 © B1 © B62D 6/00 © 0 354 563 SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET B60G 17/015 © B1 L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris © B61D 27/00 © 0 478 653 Cédex 07, FR B60H 1/00 ® B1 ' © B62D 7/14 © 0 352 656 © En ® En © B1 ® 90909758.6 @ 22.06.90 © En © En © B63G 8/34 © 0 414 ! ® GB 90/00971 ® 22.06.90 © 89113439.7 © 21.07.89 G10K 11/16 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, LU, NU SE ® DE, FR, GB © 08.04.92 © 31.01.90 © B63H 21/22 © 0 418 431 © WO 91/00205 © 91/02 10.01.91 © 25.07.88 JP 183583/88 © B1 ® 23.06.89 GB 8914423 © 01.03.89 JP 49121/89 © En © En ® • TEMPERATURKONTROLLSYSTEM FÜR ® • Hinterradlenkung für Kraftfahrzeuge. © 89202863.0 © 13.11.89 FAHRZEUGE. • Rear-wheel steering apparatus for ve © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • TEMPERATURE CONTROL SYSTEMS hicle. NU SE FOR VEHICLES. • Appareil de direction de roues arrière © 27.03.91 • SYSTEMES DE REGULATION DE LA TEM pour véhicules. © 30.08.89 NL 8902185 PERATURE A L'INTERIEUR DES VEHICU © Uemura, Hiroki, Aki-gun Hiroshima-ken 736, © • Fernsteuerung von Motorfunktionen. LES. JP • Remote control of engine functions. © BURLISON, James, Gilbert Southampton Tokumaru, Katsuhiro, Hiroshima-shi • Contrôle à distance des fonctions du S03 1RX, GB Hiroshima-ken 734, JP moteur. LOFTING, Alan, Reginald, Adgestone Doi, Ayumu, Saeki-gun Hiroshima-ken 738- © Den Ouden, Willem Hendrik. NL-3063 AZ Sandown Isle of Wight P036 0HU GB 02, JP Rotterdam, NL

~~207 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B64C - B65B (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© W.H. DEN OUDEN N.V., Fokkerstraat 571, ® Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- © B65B 11/10 © 0 470 152 NL-3125 BD Schiedam, NL MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem © B1 ® Lips, Hendrik Jan George, lr. et al, bourg, LU © En © En HAAGSCH 0CTR00IBUREAU Breitnerlaan ® 90907211.8 © 30.04.90 146, NL-2596 HG Den Haag, NL ® GB 90/00667 © 30.04.90 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © B65B 3/28 © 0 430 897 © 12.02.92 © B64C 11/06 © 0 322 344 B65B 3/34 © B1 © WO 90/13486 © 90/26 15.11.90 ® B1 © En ©En © 28.04.89 GB 8909783 © En ® En © 90830486.8 © 30.10.90 © 13.10.89 GB 8923160 ® 88630235.5 ® 20.1188 © • MASCHINE ZUM FORMEN EINER VER ® BE, CH, DE, FR, GB, U ® DE, ES, FR, GB, IT, SE PACKUNG AUS EINEM ZUSCHNITT. © 05.06.91 © 28.06.89 • MACHINE FOR FORMING A PACKAGE ® 21.1187 US 135779 © 23.11.89 IT 372289 FROM A BLANK. ® • Blattbefestigung einer Flugzeugluft ® • Verfahren zum Füllen von Behältern mit • MACHINE POUR FABRICATION D'UN schraube. flüssigen und/oder gelatinösen und/oder PAQUET A PARTIR D'UN FLAN. • Aircraft propeller blade retention. korrosiven oder klebrigen Produkten, © MAY, Edward Gordon, Gildersome Leeds • Montage des pales d'hélice d'avion. oder abrasiven Suspensionen und Vor LS27 7EQ, GB @ Valentine, Peter Loring, Bartlesville richtung zur Durchführung des Verfah © B0NAR COOKE CARTONS LIMITED, Oklahoma 74005, US rens. Elsinore Road, Old Trafford, Manchester M16 0NP.GB @ UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, • Method for filling containers with liquid ® Orr, William McLean, URQUHART-DYKES & -United Technologies Building 1, Financial and/or gelatinous, and/or corrosive, or LORD 8th Poor, Tower House Merrion Way, Plaza, Hartford, CT 06101, US sticky products, or abrasive suspen Leeds West Yorkshire, LS2 8PA, GB ® Weydert Robert et al, OFFICE DENNE- sions, and machine for carrying out MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502,1-1015 Luxem such method. bourg, LU • Procédé pour remplir des récipients © B65B 43/12 © 0 429 416 avec des produits liquides et/ou gélati A47F 9/04 © B1 neuses et/ou corrosifs ou collantes, des © En © En © B64C 13/16 © 0 454 549 © 90830546.9 © 21.11.90 suspensions abrasifs et dispositif pour B64C 13/50 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, la mise en oeuvre de ce procédé. G05D 1/08 NL, SE ® Fr © Fr © Baruffato, Roberto, San Lazzaro (Bologna), © 29.05.91 ® 91401045.9 © 19.04.91 IT © 21.11.89 IT 2245589 ® ' DE, ES, GB, IT, NL Salmi, Gianfranco, Casalecchio di Reno ® • Warenabrechnungsanlage für Super- © 30.10.91 (Bologna), IT • - markte versehen mit Vorrichtungen zum ® 24.04.90 FR 9005227 © FARMOMAC S.r.l., Via Minghetti 13, Abgeben und öffnen von Beuteln und ® • Längstrimmlagesteuerung eines Flug Granarolo deU'Emilia, Cadriano (Bologna), Füllen mit gekàuften Waren. zeugs. IT • Check-out counter for supermarkets pro vided with devices for dispensing bags, • Aircraft pitch attitude control system. ® DaH'Olio, Giancarlo, INVENTION s.n.c. Via • Système pour le pilotage d'un avion en opening them and filling them with the del Cestello, 13, 1-40124 Bologna, IT sold items. tangage. r • Caisse de sortie pour supermarchés © Farineau, Jacques, F-31400 Toulouse, FR pourvue d'appareils pour la distribution © AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE © B65B 3/34 © 0 430 897 et l'ouverture de sacs et le remplissage INDUSTRIELLE Société Anonyme dite:, 37, avec des articles vendus. Boulevard de Montmorency, F-75016 Paris, B65B 3/28 © B1 © Cappi, Angelo, Vignola, (Modena), IT FR Rimondi, Renato, Bazzano, (Bologna), IT ® Bonnetat Christian, CABINET BONNETAT © A.W.A.X. PROGETTAZIONE E RICERCA 23, Rue de StPétersbourg, F-75008 Paris, © B65B 7/20 © 0 345 837 S.r.l., Via per Sassuolo, 1863, 1-141058 FR Vignola (Modena), IT ® B1 ® Pizzoli, Pasquale Vincenzo et al, c/o Società © En © En © B64C 13/50 © 0 454 549 Italiana Brevetti Via G. Carducci 8, 1-20123 ® 89201178.4 © 10.05.89 Milano, IT B64C 13/16 ® B1 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U © 13.12.89 © B65B 51/14 © 0 400 117 © B64D 37/16 © 0 385 046 © 07.06.88 IT 2087288 B65B 51/30 © B1 © B1 © En ® En ® • Vorrichtung für das Verschliessen der © 89630199.1 © 07.11.89 oberen Seitenklappen einer Schachtel © B65B 51/30 © 0 400 117 ® DE, ES, FR, GB mit Klappen, die übergeschlagen werden B65B 51/14 © B1 können, insbesondere für sehr lange © En ® En © 05.09.90 Schachteln. © 89912534.8 © 10.10.89 ® 27.02.89 US 316264 © US 89/04529 © 10.10.89 ® • Brennstoffüberführungssystem für Luft • Device for the closing of the upper ® BE, DE, FR, GB, SE fahrzeug. lateral flaps of parallelepipedal cases © 05.12.90 • Fuel transfer system for aircraft having flaps which can be turned over, © WO 90/04542 © 90/10 03.05.90 • Système de transfert de combustible particularly for very long cases. • Dispositif pour la fermeture des volets © 17.10.88 US 258945 pour aéronef. © • VORRICHTUNG ZUM VERSIEGELN UND latéraux d'une boîte avec des volets, qui © Secchiaroli, Lawrence N., Stafford SCHNEIDEN EINES FILMBANDES. peuvent être pliés, en particulier pour Connecticut 06497, US • IMPROVED APPARATUS FOR SEALING des boîtes très longues. Wilson, Thomas P., Trumbull Connecticut AND SEVERING A WEB OF FILM. 06611, US © Marchetti, Augusto, 1-20146 Milano, IT . • APPAREIL AMELIORE DE SCELLEMENT Cresiski, Raymond C., Jr., Milford © Marchetti, Augusto, Piazza Sicilia, 7,1- ET DE SECTIONNEMENT D'UNE BANDE Connecticut 06460, US 20146 Milano, IT DE FILM. , © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, ® Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler © W00, Leçon, Libertyville, IL 60048, US United Technologies Building 1, Financial s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT LING, Michael, T. K., Vernon Hills, IL 60061, Plaza, Hartford, CT 06101, US US

~~208 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets B65D - B65H (11.1)~~

© BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © B65D 77/30 © 0 360 737 © B65G 57/11 © 0 452 340 Parkway, Deerfield, IL 60015, US B65D 77/20 © B1 B65G 67/08 © B1 ® MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & B65G 67/20 CLARKSON St Mary's Court St Mary's © Da © En Gate, Nottingham, NG1 1LE, GB © B65D 81/38 © 0 423 365 © 90900082.0 © 12.12.89 A47J 41/02 © B1 © DK 89/00291 ® 1112.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE © B65D 33/34 © 0 430 558 © 23.10.91 © B1 © B65D 83/04 © 0 428 498 © WO 90/06892 ® 90/15 28.06.90 © En © En © B1 © 12.12.88 DK 6896/88 ® 90312653.0 © 21.11.90 © De © De © • VORRICHTUNG ZUM VERLADEN VON ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 90890295.0 © 06.11.90 GEFÜLLTEN SÄCKEN ODER DERGLEI LU, NL, SE © CH, DE, FR, LI CHEN IN IN LÄNGSRICHTUNG OFFENE © 05.06.91 © 22.05.91 BEHÄLTER ODER ENTSPRECHENDE LA © 23.11.89 GB 8926464 © 16.11.89 AT 2618/89 DERÄUME. © • Von oben befüllbarer Münzensack. ©, • Tablettenspender. • AN APPARATUS FOR LOADING FILLED • Bulk coin bag, top fill. • Tablet dispenser. SACKS OR SIMILAR ARTICLES INTO • Sac pour monnaie en vrac à remplissage • Distributeur de comprimés. ' ENDWISE OPEN CONTAINERS OR COR par le haut © Hinterreiter, Ignaz, A-4020 Linz, AT RESPONDING CARGO SPACES. ® Faiers, John Alan, Hendon, London NW9 © Hinterreiter, Ignaz, Ramsauerstrasse 119, • APPAREIL POUR CHARGER DES SACS OHR, GB A-4020 Linz, AT PLEINS OU DES ARTICLES DU MEME Miller, John Anthony, Hartlepool, Cleveland © Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing. et al, Sp'rt- GENRE DANS DES CONTENEURS A TS24 0RH, GB telwiese 7, A-4020 Linz, AT EXTREMITE OUVERTE OU DANS DES © DECOFLEX LIMITED, Hartlepool Industrial CALES CORRESPONDANTES. Estate, Hartlepool, Cleveland TS24 0RH, GB ® HANSEN, Egon, DK-6683 Fovling, DK © Townsend, Derek Thomas et al. Fry, Heath © B65G 13/06 © 0 423 835 © HANSEN, Egon, Abollingvej 14, DK-6683 & Spence St Georges House 6 Yattendon © B1 Fovling, DK Road, Horley Surrey RH6 7BS, GB © En © En © Skoett-Jensen, Knud, K. Skoett-Jensen © 90120474.3 © 27.11.87 Patentingenioerer A/S Lemmingvej 225, DK- 8361 Hasselager, DK © DE, FR, GB, IT © B65D 35/28 © 0 395 754 © 24.04.91 © B1 © 26.05.87 US 53644 © B65G 67/08 © 0 452 340 © En © En © • Antriebseinheit für ein Transportsystem B65G 57/11 © B1 © 90900697.5 © 07.11.89 für Stückgut © US 89/05047 ® 07.11.89 • A drive unit for an article transfer © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE system. © B65G 67/20 © 0 452 340 © 07.11.90 • Unité d'entraînement pour un système B65G 57/11 © B1 © WO 90/05091 © 90/11 17.05.90 de transfert d'articles. © 08.11.88 US 268416 © Fauth, Frederick E., Sr., Towson, Maryland © B65H 3/44 © 0 320 048 ® • DOSIERENDE VERSCHLUSSKAPPE. 21204, US B41J 13/00 © B1 • DOSING CAP. Barkley, Paul E, Sykesville, Maryland • COUVERCLE DOSEUR. 21784, US © LAMBELET, Lawrence, E., Jr., Flemington, © AMERICAN BOTTLERS EQUIPMENT CO. © B65H 18/16 © 0 350 212 NJ 08822, US INC., 10330 South Dolfield Road, Owings B65H 19/30 © B1 FRAZIER, Thomas, A., Williamsport, PA Mills Maryland 21117, US 17701, US © Schlagwein, Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt © ORTHO PHARMACEUTICAL Frankfurter Strasse 34, D-61231 Bad Nau © B65H 19/30 © 0 350 212 CORPORATION, U.S. Route 202 P.O. Box heim, DE B65H 18/16 © B1 300, Raritan New Jersey 08869-0602, US © 87117522.0 © En © En © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels © 89306649.8 © 30.06.89 & Ransford 43, Bloomsbury Square, London ® AT, DE, FR, GB, IT, SE WC1A 2RA, GB © B65G 25/04 © 0 402 679 © 10.01.90 © B1 © 04.07.88 FI 883178 © En . © En © • Verfahren und Vorrichtung zum Auf © B65D 77/20 © 0 360 737 © 90109936.6 © 25.05.90 wickeln einer Bahn. B65D 77/30 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Method and apparatus for winding a © De © De LU, NL, SE web. © 89810625.7 © 23.08.89 © 19.12.90 • Procédé et dispositif pour enrouler une © DE, GB, NL © 25.05.89 US 357084 feuille continue. © 28.03.90 © • Förderelemente und Dichtungen eines © Snygg, Keijo, SF-48600 Karhula, FI © 30.08.88 CH 3220/88 Pendelförderers. © VALMET PAPER MACHINERY INC., © • Unstabile Verpackung aus Kunststoff, • Reciprocating conveyor floor members Panuntie 6, SF-00620 Helsinki, FI Aluminium oder Aluminium-Kunststoff- and seals. © Gilmour, David Cedric Franklyn et al, Laminat • Eléments de transport et garnitures d'un POTTS, KERR & CO. 15 Hamilton Square, • Flimsy plastic, aluminium or aluminium- transporteur à mouvement alternatif. Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB plastic laminate packaging. ® Foster, Raymond Keith, Madras Oregon • Récipient semi-rigide en plastique, alu 97741, US © B65H 20/02 © 0 388 866 minium ou stratifié aluminium-plastique. © Foster, Raymond Keith, P.O. Box 1, Madras B41F 13/02 © B1 ® Schindler, Hans, CH-8200 Schaffhausen, Oregon 97741, US CH © Hoijtink, Reinoud et al, 0CTR00IBUREAU © ALUSUISSE-LONZA SERVICES AG, ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, © B65H 23/18 © 0 388 866 Feldeggstrasse 4, CH-8034 Zurich, CH NL-2517 GK Den Haag, NL B41F 13/02 © B1

~~209 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65H - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© B65H 26/02 •© 0 391 246 © C02F 1/14 © 0 302 708 • Preparation of a thin carbon plate suit able for use as fuel cell separator. B41F 13/02 © B1 B01F 5/04 © B1 © En ® En • Préparation d'une plaque mince en car- ® 88307147.4 © 03.08.88 bone utilisable comme séparateur d'une pile à combustible. 0 367 519 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © B65H 29/40 © @ Sa'rto, Kazuo, Adachi-ku Tokyo, JP © 08.02.89 B65H 31/30 © B1 Imashiro, Yasuo, Adachi-ku Tokyo, JP ® 03.08.87 US 80993 @ NISSHINB0 INDUSTRIES, INC., 3-10, ® • Vorrichtung und Verfahren zur Behand Nihonbashi Yokoyama-cho, Chuo-ku Tokyo © B65H 31/30 © 0 367 519 lung von unter hohem Druck mit Sauer 103, JP B65H 29/40 © B1 stoff gesättigtem Wasser. ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte • High pressure oxygensaturated water B65H 39/042 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim treatment apparatus and process using mer-Ring 15, D-80539 München, DE ® En ® En said apparatus. © 89311146.8 ® 27.10.89 • Dispositif et procédé de traitement d © DE, FR, GB eau saturée d oxygène sous haute pres © C04B 37/00 © 0 322 732 © © 09.05.90 sion. C04B 37/02 © B1 © De ® De © 03.11.88 GB 8825756 © Josefik, John, Berwyn Illinois 60402, US © MICROLIFT SYSTEMS, INCORPORATED, ® 88121379.7 © 21.12.88 ® • Appaparat zum Handhaben von Blättern. ® AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE • Sheet handling apparatus. 107 East Walnut P. 0. Box 678, Sturgeon Bay, Wisconsin 54235, US © 05.07.89 • Appareil de manipulation de feuilles. ® 24.12.87 DE 3744245 © Simpson, Ronald Duncan Innés et al, © Hain, David Alexander, Dundee DD5 4DR ® 24.12.87 DE 3744250 A.AJhornton & Co. Northumberland House © 11.04.88 DE 3811945 Scotland, GB 303-306 High Holborn, London WCIV 7LE, ® • Verfahren zum Verbinden eines Silicium- @ NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South GB Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, carbid-Formteils mit einem weiteren US Formteil aus Siliciumcarbid oder Metall. © Robinson, Robert George, International © C02F3/04 © 0 426 160 • Method of joining an article of silicon carbide to another article of silicon Patent Department NCR Limited 915 High C02F 9/00 © B1 carbide or metal. Road North Finchley, London N12 8QJ, GB • Procédé d'assemblage d'une pièce en © 0 426 160 © C02F 9/00 carbure de silicium avec une autre C02F 1/20 © B1 pièce en carbure de silicium ou métal. © B65H 39/042 © 0 367 519 C02F 3/04 A01G 9/24 © Gottselig, Bernd, D-5020 Frechen, DE B65H 31/30 © B1 © En ® En Gyarmati, Ernö, Dr., D-5170 Jülich, DE © 90120919.7 @ 31.10.90 Naoumidis, Aristides, Dr., D-5170 Jülich, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® Forschungszentrum Jülich GmbH, Wilhelm- © B65H 45/16 © 0 359 711 LU, NU SE Johnen-Strasse, D-52425 Jülich, DE © 08.05.91 B41F 13/64 © B1 ® 02.11.89 US 430801 © C04B 37/02 © 0 322 732 ® • Dekontaminierungssystem. C04B 37/00 © B1 • Decontamination system. © C01B 11/02 © 0 423 137 • Système de décontamination. A01N 59/00 © B1 © C07C 1/24 © 0 379 803 © Augustine, Margret, Biosphere 2 C07C 11/06 © B1 Conference Center, Oracle, AZ 85623, US Leigh, Linda S., Biosphere 2 Conference C01B 11/04 0 472 642 © C07C 5/25 © 0 337 417 © © Center, Oracle, AZ 85623, US B01J 8/00 © B1 C07C 11/08 © B1 Hodges, Carl N., Tucson, AZ, US B01J 27/12 © SPACE BIOSPHERES VENTURE, Biosphere © De © De 2 Conference Center, Highway 77,96.5 Mile © CQ2F 1/20 © 0 426 160 ® 89106478.4 © 12.04.89 Marker, P. 0. Box 689, Oracle, Arizona © DE, FR, GB, IT, NL C02F 9/00 © B1 85623, US ® 18.10.89 ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 15.04.88 DE 3812515 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © • Verfahren zur Isomerisierung von n-Bu- © C02F 1/48 © 0 460 248 D-80538 München, DE tenen. © B1 • Method for isomerising n-butenes. © De ® De © C03C 25/04 © 0 282 655 • Procédé pour l'isomerisation des n- ® 90110556.9 @ 05.06.90 G02B 6/36 © B1 butènes. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Zimmermann, Heinz, Dr. Ing., D-8000 NL, SE München 71, DE © C04B 28/02 © 0 436 842 © 11.12.91 ® Linde Aktiengesellschaft, Abraham- E04C 2/16 © B1 Lincoln-Strasse 21, D-65189 Wiesbaden, DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Behand © Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesells lung von Wasser mit einem elekro-mag- chaft Zentrale Patentabteilung, D-82049 netischen Feld. © C04B 35/00 © 0 354 353 Höllriegelskreuth, DE • Process and apparatus for treating wa H01G 4/12 © B1 ter with a electro-magnetic field. © C07C 11/06 © 0 379 803 • Procédé et dispositif de traitement de © C04B 35/52 © 0 372 389 C07C 1/24 © B1 l'eau avec un champ électro-magnéti H01M 4/96 © B1 B01J 21/04 C07C 31/10 que. H01M 8/02 © En ® En © Schulte, Hartmut Dipl.-Ing., D-63695 © En © En ® 89313328.0 © 20.12.89 Glauburg, DE ® 89122084.0 @ 30.11.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Schulte, Hartmut Dipl.-Ing., Ringstrasse 45, © DE, FR, GB NU SE D-63695 Glauburg, DE © 13.06.90 © 01.08.90 ® Müller-Wolff, Thomas et al, HARWARDT ® 02.12.88 JP 304003/88 ® 26.12.88 JP 328721/88 ' NEUMANN, Patent- und Rechtsanwälte, ® • Herstellung einer dünnen Kohlenstoff © 13.10.89 JP 267553/89 Postfach 14 55, D-53704 Siegburg, DE platte, geeignet für die Verwendung als ® • Verfahren zur Herstellung von Propylen. Brennstoffzellenseparator. • Preparation of propylene.

~~210 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (11.1)~~

• Procédé da préparation da propylène. © C07C 55/10 © 0 410 728 Kubo, Yoshifumi, Yokosuka-shi, Kanagawa, © Fukuhara, Hiroshi Mitsui Petrochemical C07C 51/42 © B1 JP Ind. Ltd., Ichihara-shi Chiba, JP © En © En Yasukohchi, Tohru, Kawasaki-chi, Matsunaga, Fujihisa, Wakayama-shi © 90308162.8 © 25.07.90 Kanagawa, JP Wakayama, JP ® AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, Yasuhara, Mitsuki Mitsui Petrochemical © 30.01.91 LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP Ind. Ltd., Ichihara-shi Chiba, JP © 27.07.89 US 385638 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof Araki, Shintaro Mitsui Petrochemical Ind. ® • Reinigungs- und Trennverfahren für eine fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht Ltd., Ichihara-shi Chiba, JP Carbonsäure. sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün • Improved carboxylic acid purification Isaka, Toshiyuki Mitsui Petrochemical Ind. chen, DE Ltd., Kuga-gun Yamaguchi, JP and crystallization process. ® MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, • Procédé pour la purification et la sépara LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda- tion d'un acide carboxylique. © C07C 233/44 © 0 368 429 C07C 311/21 B1 ku, Tokyo 100, JP © Berglund, Kris A., Okemos, Michigan 48864, © US © Myerscough, Philip Boyd et al, J.A.Kemp & Elankovan, Ponnampalam, Grand Rapids, Co. 14, South Square Gray's Inn, London, © C07C 235/48 © 0 368 429 Michigan 49503, US C07C 311/21 © B1 WC1R 5EU, GB Glassner, David A., Okemos, Michigan 48864, US © C07C 237/44 © 0 368 429 © MICHIGAN BIOTECHNOLOGY INSTITUTE, © C07C 11/08 © 0 337 417 C07C 311/21 B1 3900 Collins Road, Lansing Michigan 48910, © C07C 5/25 © B1 US © Newell, William Joseph et al, Wynne- © C07C 303/02 © 0 415 473 C07C 309/42 © B1 © C07C 29/14 © 0 395 681 Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, C07C 31/20 © B1 Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB © C07C 309/42 © 0 415 473 C07C 303/02 ® B1 © C07C 67/24 © 0 418 280 C11D 3/395 © C07C 31/10 ©• 0 379 «13 C07C 69/157 © B1 C07C 11/06 © B1 © En © En © 90202154.2 © 08.08.90 © C07C 69/157 © 0 418 280 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE © C07C 31/20 © 0 395 681 C07C 67/24 © B1 © 06.03.91 C07C 29/14 © B1 © En © En © 29.08.89 US 400195 © En © En © 89906260.8 © 24.04.89 © • Verfahren zur Herstellung von Sulfophe- © 88909891.9 © " 19.10.88 US 89/01681 ® 24.04.89 nylkohlensäureestern. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE ® US 88/03638 © 19.10.88 • Process for preparing sulphophenyl car © 27.03.91 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE bonate esters. © WO 89/10913 © 89/27 16.11.89 © 07.11.90 • Procédé pour la préparation d'esters © 02.05.88 US 189085 sulfophényliques de l'acide carbonique. © WO 89/03814 © 89/10 05.05.89 © • HERSTELLUNGSVERFAHREN VON ES © Madison, Stephen Alan, Rockland, New © 27.10.87 US 113049 SIGSÄURE ARYLESTERN. York 10989, US © • HERSTELLUNGSVERFAHREN VON • METHOD OF PREPARING ARYL ESTERS Hardt, Leonora Marie, Rockland, New York, DURCH TRIETHYLAMIN KATALYSIER OF ACETIC ACID. US TEM NEOPENTYLGL YCOL UNTER VER • PROCEDE DE PREPARATION D'ESTERS Cerfontain, Hans, NL-1079 RC Amsterdam, WENDUNG EINES GASZERSTREU D'ARYLE D'ACIDE ACETIQUE. NL UNGSREAKTORS. © LARKINS, Thomas, Hassell, Jr., Kingsport, © ' UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL • TRIETHYLAMINE CATALYZED NEOPEN- TN 37664, US Rotterdam, NL TYL GLYCOL PRODUCTION UTILIZING A © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NU SE GAS SPARGED REACTOR. Street Rochester, New York 14650-2201, © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars • PRODUCTION DE NEOPENTYL GLYCOL US P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB CATALYSE AVEC DU TRIETHYLAMINE © Parent Yves, Kodak-Pathé Département © GB UTILISANT UN REACTEUR A ASPER Brevets et Licences Centre de Recherches © Kan, Jacob Hendrik, Dr. et al, Unilever N.V. SION GAZEUSE. et de Technologie Zone Industrielle B.P. 21, Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC © MORRIS, Don, Leon, Longview, TX 75602, F-71102 Chalon sur Saône Cedex, FR Vlaardingen, NL US © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © C07C 69/76 © 0 445 843 © C07C 309/63 © 0 445 843 Jersey corporation), 343 State Street, C07C 309/63 © B1 C07F 9/09 © B1 Rochester New York 14650, US C07F 9/6574 C07C 69/76 © Parent, Yves et al, Kodak-Pathé Départe © C07C 217/08 © 0 407 950 © Fr © Fr ment Brevets et Licences Centre de C10L 1/22 © B1 ' © 91105956.6 © 19.11.87 Recherches et de Technologie Zone Indus C08G 65/32 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, trielle, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR © En © En NL © 90113109.4 © 10.07.90 © 11.09.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 20.11.86 FR 8616155 © C07C 37/64 © 0 429 128 LU, NL, SE @ • Verfahren zur Herstellung von in Stellung C08F 4/654 © B1 © 16.01.91 3 durch eine halogenierte gesättigte © 10.07.89 JP 175532/89 Kette substituierten Cyclopropancarbon- ® • Formalverbindungen, Kraftstoffzusätze säurederivaten. © C07C 43/23 ' © 0 429 128 und Kraftstoffmischungen. • Process for the preparation of cyclop- C08F 4/654 © B1 • Formal compounds, fuel oil additives, ropanecarboxylic acid derivatives sub and fuel oil compositions. stituted at position 3 by a saturated • Formais, produits d'addition au carburant halogenated chain. © C07C 51/41 © 0 363 562 et compositions de carburant • Nouveau procédé de préparation de C08K 5/09 B1 © © Izaiku, Hiroumi, Fujisawa-shi, Kanagawa, dérivés de l'acide cyclopropane car JP boxylique portant en 3 une chaîne halo- © C07C 51/42 © 0 410 728 Akimoto, Shin-ichi, Machida-shi, Tokyo, JP < génée saturée. C07C 55/10 © B1 Ishizaki, Takaharu, Amagasaki-shi, Hyogo, © Cadiergue, Joseph, F-93600 Aulnay Sous JP Bois, FR

~~211 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Demoute, Jean-Pierre, F-93360 Neuilly © C07C 409/00 © 0 263 619 © C07D 309/10 © 0 375 404 Plaisance, FR C08F 4/32 © B1 C07D 335/02 © B1 Tessier, Jean, F-94300 Vincennes, FR C07D 313/04 C07D 307/20 © ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des A61K 31/34 A61K 31/35 Invalides, F-75007 Paris, FR © C07D 221/18 © 0 304 400 A61K 31/38 C07D 405/04 @ Tonneliier, Marie-José et al, 111, route de © En © En C07H 17/02 © B1 Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR © 89313384.3 © 20.12.89 A61K 31/435 A61K 31/70 ® 87402605.7 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, C12P 17/10 C12P 19/60 NU SE C12N 1/20 © 27.06.90 C07C 311/08 0 368 429 © © // (C12N1/20, C12R1:465) © 23.12.88 EP 88403313 C07C 311/21 © B1 © De ® De © 31.05.89 EP 89401491 © © 11.08.88 ® • Heterozyklische Derivate. © C07C 311/09 © 0 368 429 ® • Heterocyclic derivatives. C07C 311/21 © B1 NU SE • Dérivés hétérocycliques. © 22.02.89 © Edwards, Philip Neil, Bramhall Cheshire, © SK7 2NW, GB Girodeau, Jean-Marc Marie Maurice, F- © C07C 311/13 © 0 368 429 Phenanthridinderivate, Verfahren zu ih © 51500 Rilly la Montagne, FR C07C 311/21 © B1 rer Herstellung und Mittel zur Ausfüh © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, rung des Verfahrens. Imperial Chemical House, Millbank, London • Phenanthridine derivatives, process for © C07C 311/21 © 0 368 429 SW1P 3JF, GB their preparation and medium for per- C07C 311/13 ® B1 ICI-PHARMA, "Le Galien" 1 Rue de ' forming the process. C07C 311/09 C07C 311/08 Chaussours B.P. 127, F-95022 Cergy Cédex, • Dérivés de phénanthridine, procédé FR C07C 237/44 C07C 233/44 pour leur préparation et moyen pour © Smith, Stephen Collyer et al, ICI Group C07C 235/48 A61K 31/165 suivre le procédé. Patents Services Dept PO Box 6 Shire Park A61K 31/18 © Fendrich, Gariele, Dr., CH-4057 Basel, CH Bessemer Road, Welwyn Garden City ©De ©De Zimmermann, Willy, Dr., CH-4463 Buus, CH Herts, AL7 1HD, GB © 89250053.9 © 05.10.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Gruner, Johannes, Dr., CH-4413 Rüh, CH v NL, SE Auden, John Anthony Lorimer, CH-4153 © C07D 313/04 © 0 375 404 © 16.05.90 Reinach, CH C07D 309/10 © B1 © 07.10.88 DE 3834704 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- 4002 Basel, CH ® • Fluorsubstituierte Benzolderivate. © C07D 335/02 • © 0 375 404 • Fluor-substituted benzene derivatives. C07D 309/10 © B1 • Dérivés de benzène fluorés. © Blaszkiewicz, Peter, Dr., D-1000 Berlin 41, © C07D 277/34 © 0 332 331 DE A61K 31/425 © B1 © C07D 405/04 © 0 375 404 Niedballa, Ulrich, Dr., D-1000 Berlin 33, DE C07D 417/06 A61K 31/44 C07D 309/10 © B1 Gries, Heinz, Dr., D-1000 Berlin 31, DE // C07C49/86, C07D213/50, C07C309/30, Bauer, Hans, Dr., D-1000 Berlin 42, DE C07C323/01 © C07D 417/06 • © 0 332 331 Weinmann, Hanns-Joachim, Dr., D-1000 © En © En C07D 277/34 © B1 Berlin 38, DE © 89302012.3 © 28.02.89 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse 170/178 Postfach 65 03 11, D- ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © C07D 453/02 © 0 261 763 13303 Berlin, DE NU SE - C07D 471/08 •© B1 © 13.09.89 C07D 487/08 A61K 31/435 © 08.03.88 PCT/US88/00744 A61K 31/41 © C07C 323/12 © 0 349 483 © • Hypoglykämische Thiazolidindion-Deri- // (C07D471/08, 221:00, 209:00),(C07D471/08, © B1 vate. 221:00, 221:00),(C07D487/08, 209:00, 209:00) // C10N30/00, C10N30/06, C10N40/08, • Thiazolidinedione hypoglycemic agents. © En © En C10N40/20, C10N40/00 • Thiazolidine diones comme agents hypo- © 87305586.7 © 23.06.87 © De ® De . glycémiques. ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, © 89810429.4 @ 07.06.89 © Clark, David Alan, East Lyme Connecticut, SE ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL US ©. 30.03.88 ® 03.01.90 Goldstein, Steven Wayne, Mystic © 27.06.86 GB 8615784 ® 13.06.88 CH 2258/88 Connecticut, US © 17.09.86 GB 8622380 ® 16.05.89 CH 1808/89 Holland, Gerald Fagan, Old Lyme ® • Verbrückte bicyclische N-heterocy- © • Zusätze für funktionelle Flüssigkeiten. Connecticut US clische Verbindungen. • Novel bridged bicyclic N-heterocycles. • Additives for functional fluids. Hulin, Bernard, Clinton Connecticut, US • Composés N-hétérocycliques bicycli- • Des additifs pour fluides fonctionnels. Rizzi, James Patrick, Waterford ques pontés. © Wirth, Hermann 0., Dr., D-6140 Bensheim 3, Connecticut, US DE © Orlek, Barry Sidney, Harlow Essex CM19 © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New 5AD, GB Müller, Klaus, Dr., D-7850 Lörrach, DE York, N.Y. 10017, US Friedrich, Hans-Helmut, D-6147 Lautertal 2, Hadley, Michael Stewart, Harlow Essex © Wood, David John et al, PFIZER LIMITED, DE CM19 5AD, GB Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Wadsworth, Harry John, Harlow Essex © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- GB CM19 5AD, GB 4002 Basel, CH Rosenberg, Howard Elliott, Barnet Hertfordshire, GB © C07C 405/00 © 0 364 417 © C07D 307/20 © 0 375 404 © BEECHAM GROUP PLC, Beecham House A61K 31/557 © B1 C07D 309/10 © B1 Great West Road, Brentford Middlesex TW8 9BD, GB

~~212 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C07D - C07K (11.1)~~

© . Valentine, Jill Barbara et al, Beecham © Hildyard, Edward Martin et al, Frank B. © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer Pharmaceuticals Patents & Trade Marks Dehn & Co. European Patent Attorneys strasse 106, D-80797 München, DE Dept Great Burgh Yew Tree Bottom Road, Imperial House 15-19 Kingsway, London Epsom Surrey KT18 5XQ, GB WC2B 6UZ, GB © C07H 17/02 © 0 304 400 C07D 221/18 © B1

© C07D 471/08 © 0 261 763 © C07D 493/06 © 0 429 209 C07D 493/04 © B1 © C07H 19/00. © 0 355 016 C07D 453/02 © B1 © B1 © De © De © C07F 7/16 © 0 223 447 © 89114833.0 © 10.08.89 © C07D 487/08 © 0 261 763 © B1 © ES, GR C07D 453/02 © B1 © 21.02.90 © En © En © 17.08.88 DD 319024 © 86308369.7 © 28.10.86 © 02.01.89 DÛ 324771 DE, FR, GB, IT © C07D 487/22 © 0 320 201 © © 02.01.89 DD 324772 27.05.87 C09B 57/00 © B1 © © 02.01.89 DD 324774 © 12.11.85 US 797372 © • Verfahren zur Herstellung neuer Cytidin- G03G 5/04 ® • Verfahren zur Herstellung von Alkylhalo- 5'-diphosphat-alkanole und -glycerole. // (C07D487/22, 233:00, 233:00, 209:00, silanen. • Process for the preparation of cytidine 209:00) • A method of manufacturing alkylhalosi- 5'-diphosphate alkanols and glycerols. © En © En. lanes. • Procédé pour la préparation de cytidine © 88311529.7 © 06.12.88 S'-diphosphate-alkanols et -glycérols. • Méthode de fabrication d'alkylhalosila- © Brachwitz, Hans, DD- Berlin 1071, DD ® DE, FR, GB nes. © 14.06.89 Langen, Peter, DD- Berlin 1115, DD © Halm, Roland Lee, Madison Indiana, US Paltauf, Friedrich, A-8036 Graz, AT © 08.12.87 JP 310467/87 Wilding, Oliver K., Jr., Louisville Kentucky, Hermetter, Albin, A-8036 Graz, AT © • 1,2,4,5-Benzoylenbislnaphtho[2,3- US © Clarion Pharmaceuticals, Inc., One Harness d]imidazol)verbindungen und lichtemp Zapp, Regie Harold, Carrollton Kentucky, Court Baltimore, Maryland 21208, US findliche Materialien, die diese enthal US © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten ten. © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. • 1,2,4,5-Benzoylenebis (naphto [2,3-d] im Saginaw Road, Midland Michigan 48640, Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. idazole) Compounds and photosensitive US Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, D- members containing them. © Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and 81635 München, DE • Composés de 1,2,4,5-benzoylène- ' Fife Prospect House 8 Pembroke Road, bis(naphto[2,3-d]imidazole)et membres Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © C07H 19/073 © 0 301 908 photosensibles les contenant © B1 © Katayama, Satoshi, Tenri-shi Nara-ken, JP © En © En © C07F 9/09 © 0 445 843 © 88307060.9 © 29.07.88 Imada, Eiji, Nara-shi Nara-ken, JP C07C 309/63 © B1 © CH, DE, FR, GB, LI Tsuchimoto, Shuhei, Kitakatsuragi-gun © 01.02.89 Nara-ken, JP © 29.07.87 CS 5688/87 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © C07F 9/6574 © 0 445 843 © • 1-(3,5-Di-0-benzoyl-2-deoxy-beta-D- Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP C07C 309/63 © B1 threo-pentofuranosyl/Thymine und Ver © West Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. fahren zu deren Herstellung. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB • 1-(3,5-Di-0-benzoyl-2-deoxy-beta-D- © C07H 15/10 © 0 264 889 threo-pentofuranosyl)thymine and the © B1 method of producing the same. © C07D 493/04 © 0 429 209 © En © En • Thymine-1 -(3,5-di-0-benzoyl-2-déoxy- C07D 493/06 © B1 © 87115283.1 © 19.10.87 bêta-D-thréo-pentofuranosyl) et C12P 17/06 A61K 31/35 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, méthode pour sa production. NL, SE © Hrebanecky, Hubert, Praha 9, CS © En © En © 27.04.88 Holy, Antonin, Praha 9, CS © 90312082.2 © 05.11.90 © 20.10.86 JP 248981/86 © Ceskoslovenska akademie ved, Narodni © DE, FR, GB, IT © 27.10.86 JP 254992/86 trida 3, Praha 1, CS © 29.05.91 © • N-Glykoneuraminsäure enthaltendes © Ablewhite, Alan James et al, MARKS & © 13.11.89 JP 294290/89 Glykolipid und Verfahren zu dessen Her CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London © •' Neue antibiotische chemische Substanz stellung. WC2A 3LS, GB "DC 114-C". • Glycolipid containing N-glycolyl- • New antibiotic chemical compound " DC neuraminic acid and method of procud- © C07H 21/04 © 0 343 227 114-C". ing the same. A61M 1/36 © B1 • Nouveau composé chimique antibiotique • Glycolipide contenant l'acide N-glyco- "DC 114-C". neuraminique et un procédé pour sa © C07K 1/06 © 0 264 063 © Nakano, Hirofumi, Machida-shi, Tokyo-to, préparation. © B1 JP © Ogawa, Tomoya, Musashino-shi Tokyo, JP // C07K1/12 Hara, Mitsunobu, Machida-shi, Tokyo-to, Numata, Masaaki, Kawagoe-shi Saitama- © En © En • JP ken, JP © 87114672.6 © 08.10.87 © DE, FR, GB . Uosaki, Yohiti, Machida-shi, Tokyo-to, JP Sugimoto, Mamoru, Niiza-shi Saitama-ken, © 20.04.88 Kawamoto, Isao, Hiratsuka-shi, Kanagawa- JP © 09.10.86 JP 239059/86 ken, JP Shibayama, Shohei, Tokorozawa-shi © • Reagenz für Beseitigung von Schutz Takahashi, Keiichi, Susono-shi, Shizuoka- Saitama-ken, JP gruppen in peptidischer Synthese. ken, JP Yoshimura, Shoji, Iruma-shi Saitama-ken, • Reagent for removing protective groups Gomi, Katsushige, Susono-shi, Shizuoka- JP in peptide synthesis. ken, JP Ito, Masayoshi, Kunitachi-shi Tokyo, JP • Réactif pour enlever les groupes de © KYOWA HAKKO KOGYO KABUSHIKI Shitori, Yoshiyasu, Shinjyuku-ku Tokyo, JP protection dans la synthèse peptidique. KAISHA, 6-1, Ohte-machi 1-chome, © MECT CORPORATION, 1-1, Nishishinjuku 2- © Yajima, Haruaki, Toyonaka-shi Osaka 560, Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP Chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-04, JP JP

~~213 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08F - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Fujii, Nobutaka, Hirakata-shi Osaka 573, JP ® SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © C08F10/00 © 0 400 715 Guterres, Gilberto M., Itabashi-ku Tokyo MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van C08F 4/651 © B1 175, JP Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL Honguu, Tatsuhiko, Yokohama-shi Kanagawa 223, JP © C08F 10/00 © 0 429 128 © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi © C08F 8/30 © 0 506 823 C08F 4/654 © B1 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP C08G 81/02 © B1 © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten C09B 67/00 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Part © En © En ® C08F 20/12 © 0 343 246 ner Bavariaring 4, D-80336 München, DE ® 91902006.5 © 12.12.90 C08F 26/00 © B1 © US 90/07426 © 12.12.90 C08F 212/00 G03C 1/00 ® 0 452 748 © C08F 2/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Ja © En B01J 19/00 © B1 LU, NL. SE ® 88900085.7 © 09.12.87 © 07.10.92 © JP 87/00954 © 09.12.87 © C08F 4/32 © 0 263 619 © W0 91/09063 © 91/14 27.06.91 © DE, FR, GB C07C 409/00 ® B1 © 18.12.89 US 452527 © 29.11.89 ©En ©En © • AMIDCOPOLYMERE MIT NIEDRIGEM © WO 88/04306 © 88/13 16.06.88 ® 87308424.8 © 23.09.87 © DE, GB, NL MOLEKULARGEWICHT. © 09.12.86 JP 291475/86 © 13.04.88 • LOW MOLECULAR WEIGHT COPOLYMER ® 30.01.87 JP 19938/87 ® 07.10.86 JP 237199/86 AMIDES. © 26.08.87 JP 211957/87 ® • Wässerige Dispersion von organischen • AMIDES DE COPOLYMERES DE FAIBLE © • ULTRAVIOLETT ABSORBIERENDES PO- Peroxiden. MASSE MOLECULAIRE. LYMER-MATERIAL • Aqueous dispersion of organic peroxide. © LENCES, Charles, Francis, Parsippany, NJ • ULTRAVIOLET-ABSORPTIVE POLYMER • Dispersion aqueuse de peroxydes orga 07054, US MATERIAL niques. ® AlliedSignal Inc., Columbia Road and Park • MATERIAU POLYMERE ABSORBANT © Satomi, Nobuyuki, Chita-gun Aichi-ken, JP Avenue P. 0. Box 2245R, Morristown New LES RAYONS ULTRAVIOLETS. © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, Jersey 07960, US @ TAKAHASHI, Toru Terumo Kabushiki LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, © Brock, Peter William et al, URQUHART- Kaisha, Fuji-shi, Shizuoka 417, JP Chiyoda-ku Tokyo 100, JP DYKES & LORD 91 Wimpole Street London SHIM0MURA, Takeshi Terumo Kabushiki ® Daley, Michael John et al, F.J. CLEVELAND WIM 8AH, GB & COMPANY 40/43 Chancery Lane, London, Kaisha, Fuji-shi, Shizuoka 417, JP WC2A 1JQ, GB ! MURAHARA, Masataka, Kamakura-shi, 248, JP © C08F 8/32 © 0 285 609 Kanagawa © C08F 4/64 © 0 360 497 C08F 287/00 © B1 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, C08F 10/00 © B1 Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP © C08F 4/651 © 0 400 715 © C08F10/D0 © 0 360 497 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- C08F 10/00 © B1 C08F 4/64 © B1 trasse 37, D-81675 München, DE © Fr © Fr © En © En © 90201280.6 © 21.05.90 © 89309351.8 © 14.09.89 © C08F 26/00 © 0 343 246 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, C08F 20/12 © B1 • © 05.12.90 NU SE © 29.05.89 FR 8907141 © 28.03.90 © • Suspensionen von Obergangsmetallver- © 14.09.88 JP 231213/88 © C08F 210/06 © 0 401 993 bindungsteilchen in öl. ® 14.09.88 JP 231214/88 C08F 210/18 ® B1 • Suspensions containing transition metal © • Olefinpolymerisationskatalysator, Be C08F 297/06 particles in oil. standteil und Verfahren zur Olefinpoly • Suspensions de particules contenant © En © En . merisation mit dem Katalysator, Filme ® 90305405.4 © 18.05.90 des composés de métaux de transition und Spritzgussformteile aus diesen Poly- © DE, FR, GB, IT, NL dans des huiles. olefinen. © Costa, Jean-Louis, B-1850 Grimbergen, BE © 12.12.90 • Olefin polymerization catalyst, compo © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince © 25.05.89 JP 132353/89 nent thereof and process for polymeriz Albert 33, B-1050 Bruxelles, BE ing olefins with the catalyst, the film and © • Verfahren zur Herstellung von ungesät © Husemann, Claude et al, SOLVAY Départe injection-molded article from the ob tigten Copolymeren. ment de la Propriété Industrielle 310, Rue tained polyolefin. • Process for producing unsaturated de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE copolymers. • Catalyseur de polymérisation d'oléfines, composé et procédé de polymérisation • Procédé da préparation de copolymères © C08F 4/654 © 0 429 128 d'oléfines à l'aide du catalyseur, pellicu insaturés. C08F 10/00 © B1 les et objets moulés par injection des © Gotoh, Shiroh, c/o MITSUBISHI C07C 43/23 C07C 37/64 polyoléfines obtenues. PETROCHEM. CO. LTD., Yokkaichi-Shi, Mie- © En © En Ken, JP ® 90203006.3 © 13.11.90 © Kioka, Mamoru c/o Mitsui Petrochemical Ind. Ltd., Kuga-gun Yamaguchi-ken, JP © MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LIMITED, 5-2, Marunouchi 2-Chome, LU, NI, SE Nakano, Masao c/o Mitsui Petrochemical Chiyoda-Ku Tokyo-To, JP © 29.05.91 Ind. Ltd., Kuga-gun Yamaguchi-ken, JP © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife Pros © 16.11.89 GB 8925945 Doi, Kenji c/o Mitsui Petrochemical Ind. pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, © • Katalysator für Olefinpolymerisation. Ltd., Kuga-gun Yamaguchi-ken, JP Kent TN13 1XR, GB • Olefin polymerization catalysts. Toyota, Akinori c/o Mitsui Petrochemical • Catalyseur de polymérisation d'oléfines. Ind. Ltd., Kuga-gun Yamaguchi-ken, JP © Villena, Alan, NL-1031 CM Amsterdam, NL © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © C08F 21Q/18 © 0 401 993 van Gaalen, Ronald Petrus Clemens, NL- LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda- C08F 210/06 @ B1 1031 CM Amsterdam, NL ku, Tokyo 100, JP Chadwick, John Clement NL-1031 CM ® Myerscough, Philip Boyd et al, J.A.Kemp & Amsterdam, NL Co. 14, South Square Gray's Inn, London, © C08F 212/00 © 0 343 246 Jurriens, Theodorus Klaas, NL-5301 KK WC1R 5EU, GB C08F 20/12 ® B1 Zaltbommel, NL

~~214 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C08F - C08G (11.1)~~

© C08F 283/12 © 0 355 826 • Process for the preparation of © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C08G 77/50 © B1 crosslinked polyurethane polyurea pow- . ders and their use as organic fillers in © De ® De two-component polyurethane lacquers. © C08G 18/73 © 0 472 997 ® 89115627.5 ® 24.08.89 • Procédé de préparation de poudres de C08G 18/67 © B1 ® BE, DE, ES, FR, GB, NL polyuréthane-polyurée réticulées et leur © 28.02.90 utilisation comme charges organiques ® 25.08.88 DE 3828862 dans des laques polyuréthane en deux © C08G 18/80 © 0 286 933 © • Modifizierte Polyforgano-organosiloxa- composants. C08G 59/44 © B1 ne) mit kämm- oder blockartiger Struktur © Reiff, Helmut, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE und Verfahren zu ihrer Herstellung. Dieterich, Dieter, Prof. Dr., D-5090 © C08G 18/81 .© 0 472 997 • Modified polylorgano-organopolysi- Leverkusen 1, DE C08G 18/67 © B1 loxanes) with a comb or block structure, Stepanek, René, Dr., CH-8422 Pfungen, CH and process for their preparation. © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE • Polyorganosiloxanes modifiés par des © C08G 59/18 ©• 0 286 933 polymères organiques à structure en C08G 18/08 © 0 463 493 C08G 59/44 © B1 peigne ou en blocs et leur procédé de C08G 18/22 © B1 fabrication. © C08G 59/44 © 0 286 933 © Fleischmann, Gerald, Dr. Dipl.-Chem., D- C08G 18/10 © 0 388 781 C08G 59/18 „ © B1 8263 Burghausen, DE B1 C08G 18/08 © C09D 201/00 C08G 18/80 Eck, Herbert, Dr. Dipl.-Chem., D-8263 C08G 18/58 Burghausen, DE © C08G 18/22 © 0 463 493 © De © De Schuster, Johann, Dr. Dipl.-Chem., D-8261 C08G 18/08 © B1 ® 88105356.5 © 02.04.88 Emmerting, DE © De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NU © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- © 91109715.2 © 13.06.91 SE Platz 4, D-81737 München, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE © 19.10.88 © 02.01.92 © 09.04.87 DE 3711947 ® 26.06.90 DE 4020255 , @ • Härtungskomponente für Kunstharze ® . C08F 287/00 © 0 285 609 ® • Verfahren zur Herstellung von Urethan- und deren Verwendung. C08F 8/32 © B1 und überwiegend Isocyanuratgruppen • Hardeners for resins and their use. C10M 143/12 aufweisenden Hartschaumstoffen und © En @ En deren Verwendung als Dämmaterialien. • Durcisseurs pour résines et leur utilisa tion. ® 87900487.7 @ 05.12.86 • Process for the preparation of rigid © Brindöpke, Gerhard, Dr., D-6230 Frankfurt ® US 86/02629 ® 05.12.86 foams containing urethane and predomi am Main 80, DE ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE nantly isocyanurate groups and their Godau, Claus, D-6229 Kiedrich, DE © 12.10.88 use as an insulating material. • Procédé de préparation de mousses Weber, Walter, Dr., D-6238 Hofheim am © WO 87/03890 © 87/14 02.07.87 rigides contenant des groupes Taunus, DE ® 19.12.85 US 810944 d'uréthane et essentiellement d'isocya- © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © • PFROPFCOPOLYMERE, HERGESTELLT nurate et leur utilisation comme matériau Frankfurt DE AUS LOSUNGSMITTELFREIEN REAK isolant TIONEN UND DISPERGIERMITTELN DA © Heilig, Gerhard, Dr., W-5060 Bergisch VON. Gladbach 2, DE © C08G 63/64 © 0 295 737 • GRAFT COPOLYMERS PREPARED FROM Wiedermann, Rolf, Dr., W-5068 Odenthal- C08G 64/04 © B1 SOLVENT-FREE REACTIONS AND DIS Voiswinkel, DE C08G 64/14 PERSANT DERIVATIVES THEREOF. Schmitz, Wolfgang, W-5068 Odenthal- © En © En • COPOLYMERES GREFFES PREPARES A Blecher, DE © 88201109.1 © 02.06.88 PARTIR DE REACTIONS DEPOURVUES © BAYER AG, D-51368 Leverkusen. DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, U, LU, NU DE SOLVANTS ET LEURS DERIVES DE SE DISPERSION. © C08G 18/48 © 0 388 781 © 21.12.88 © HAYASHI, Katsumi, Mentor, OH 44060, US C08G 18/08 © B1 © 17.06.87 IT 2092987 HOPKINS, T., Robert Sebring, FL 33807, US ® • Verzweigte Polycarbonate, die Hydroxy- SCHARF, Curtis, R., Wickliffe, OH 44092, US © C08G 18/58 © 0 286 933 naphthoesäuren oder ihre Derivate ent ® The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland C08G 59/44 © B1 halten, und Verfahren zu deren Herstel Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US lung. ® Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. • Branched polycarbonates containing © C08G 18/67 © 0 472 997 hydroxy-naphthoic acids or their deriva 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB C08G 18/81 © B1 tives, and process for preparing them. C08G 18/73 C09D 175/16 • Polycarbonates branchés contenant des ® C08F 297/06 © 0 401 993 C09J 175/16 C08L 75/16 © De © De acides hydroxy-naphtoiques ou leurs C08F 210/06 © B1 © 91113552.3 © 13.08.91 dérivés, et procédé pour leur prépara © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE tion. © Petri, Alberto, 1-20134 Milan, IT ® C08G 18/08 © 0 388 781 © 04.03.92 © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, C08G 18/10 © B1 © 25.08.90 DE 4026885 ® • (Meth) Acryloylgruppen enthaltende Po 16, 1-20124 Milano, IT C08G 18/48 C09D 175/04 lyurethane, ein Verfahren zu ihrer Her ® Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & © De © De stellung und ihre Verwendung. Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, © 90104865.2 © 15.03.90 • Polyurethanes containing (meth) acryloyl 1-20121 Milano, IT ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL groups, process for their preparation © 26.09.90 and their use. C08G 63/685 • © 0 386 549 ® 23.03.89 DE 3909597 • Polyuréthanes contenant des groupes © ® • Verfahren zur Herstellung von vernetzten (méth) acryloyles, procédé pour leur C08G 77/445 © B1 . Polyurethan-Polyharnstoff-Pulvem und préparation et leur utilisation. „ ihre Verwendung als organische Füllstof © Meixner, Jürgen, Dr., W-4150 Krefeld, DE © C08G 63/695 ©' 0 386 549 fe in Zweikomponenten-Polyurethan- Fischer, Wolfgang, Dr., W-4005 Meerbusch C08G 77/445 © B1 lacken. 3, DE

~~215 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08K (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© C08G 63/78 © 0 339 378 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Matsuzaki, Akimitsu, Otsu-shi Shiga-ken C08L 67/02 © B1 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. 520, JP Essex House 12/13 Essex Street London © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi WC2R 3AA, GB Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, © C08G 64/00 © 0 304 691 JP © B1 © Ellis, John Clifford Holgate et al, © En © En © C08G 77/50 © 0 355 826 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street ® 88112618.9 © 03.08.88 C08F 283/12 © B1 London EC4A 1BQ, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 01.03.89 © C08G 81/02 © 0 506 823 © C08K 3/00 © 0 224 236 © 26.08.87 US 89658 C08F 8/30 © B1 C08L 73/00 B1 ® • Herstellung von Polycarbonat © • Polycarbonate production. • Production de polycarbonate. © C08J 3/05 © 0 376 200 © C08K 3/32 © 0 339 378 © Weston, John W., Lake Jackson Texas © B1 C08L 67/02 © B1 77566, US // C08L1:28 Smith II, Ronald R., Lake Jackson Texas En © En © C08K 3/34 © 0 339 378 77566, US © 89123797.6 © 22.12.89 C08L 67/02 © B1 Aguilar, Jose Louis, Richwood Texas 77531, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE US © 04.07.90 © C08K 5/03 © 0 321 919 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © 28.12.88 US 290973 C09B 69/00 ©- » B1 Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland © • Wässrige Suspension von Carboxy- Michigan 48640-1967, US methylcellulose. © C08K 5/09 © 0 305 878 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- • Aqueous suspension of carboxymethyl- C08L 71/12 © B1 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 cellulose. • Suspension aqueuse de carboxyméthyl- München, DE C08K 5/09 0 363 562 cellulose. © © C08L 21/00 © B1 © Burdick, Charles Lée, Landenberg © C08G 64/04 © 0 295 737 C07C 51/41 Pennsylvania 19350, US C08G 63/64 © B1 © De © De © AQUAL0N COMPANY, 2711 Centerville 89110074.5 © 03.06.89 Road Little Falls Centre One, Wilmington ® ES, FR, GB, IT, LU © C08G 64/14 © 0 295 737 Delaware 19850-5417, US © 18.04.90 C08G 63/64 © B1 Lederer, Franz, Dr. et al, Lederer, Keller & © © 20.09.88 DE 3831883 Riederer Patentanwälte Lucile-Grahn- © • Vulkanisationsaktivator sowie Verfahren © C08G 65/28 © 0 404 030 Strasse 22, D-81675 München, DE zu dessen Herstellung. C09D 171/10 © B1 • Cure activator and process for preparing © C08J 5/18 © 0 309 136 the same. © C08G 65/32 © 0 407 950 © B1 • Activateur de vulcanisation et son pro C07C 217/08 © B1 © En © En cédé de préparation. © 88308441.0 © 13.09.88 © Umland, Henning, Dr., D-2090 Winsen/Luhe, © C08G 77/26 © 0 272 809 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE DE C08K 5/54 © B1 © 29.03.89 © Schill & Seilacher GmbH & Co., © 14.09.87 US 98601 Moorfleeterstrasse 28, D-22113 Hamburg, © C08G 77/38 © 0 272 809 ® • Orientierte mikroporöse Folie. • DE C08K 5/54 © B1 • Oriented microporous film. © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, • Film microporeux orienté. Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © C08G 77/445 © 0 386 549 © Kinzer, Kevin E. c/o Minnesota Mining and, C08G 63/695 © B1 St. Paul Minnesota 55144-1000, US © C08K 5/54 • © 0 272 809 C08G 63/685 © MINNESOTA MINING AND C08L 83/04 © B1 © En © En MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, C09D 201/00 C08G 77/26 90103534.5 © 23.02.90 P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- C08G 77/38 © DE, FR, GB, IT, NL 3427, US En • © En © 12.09.90 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © 87310396.4 © 25.11.87 © 06.03.89 US 319027 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, ® DE, FR. GB, NL © • Aromatische Polyester-Siloxan-Block- DE © 29.06.88 copolymere und Verfahren zu deren © 25.11.86 JP 280337/86 Herstellung. © C08J 5/24 © 0 274 899 @ • Mittel zur Verbesserung der Haftung. • Aromatic polyester-siloxane block © B1 • Adhesion promoter. copolymers and method for making. © En © En • Promoteur d'adhésion. • Copolymères séquencés polyester- ® 87311364.1 © 23.12.87 © Hamada, Yuji, Ichihara-shi Chiba siloxane aromatiques et procédé de leur ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Prefecture, JP « préparation. NL. SE Masaoka, Hiroshi. Ichihara-shi Chiba © Rich, Jonathan David, Rexford, New York © 20.07.88 Prefecture, JP 12148, US © 25.12.86 JP 315116/86 Sasaki, Shosaku, Ichihara-shi Chiba McDermott, Phillip Jeffrey, Clifton Park, © 07.01.87 JP 548/87 Prefecture, JP New York 12065, US ® 07.01.87 JP 549/87 © Toray Silicone Co., Ltd., 8 Nihonbashi- Guggenheim, Thomas Link, Scotia, New © 16.10.87 JP 262028/87 muromachi 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103, York 12302, US ® 16.10.87 JP 262029/87 JP Policastro, Peter Paul, Niskayuna, New ® • Zähe Verbundmaterialien. © Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and York 12309, US • Highly tough composite materials. Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Hernandez, Pamela Kay, North Olmsted, • Matériaux composites tenaces. Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Ohio 44070, US © Odagiri, Nobuyuki, Otsu-shi Shiga-ken, 520, Davis, Gary Charles, Albany, New York JP © C08K 7/02 © 0 224 236 12205, US Suzue, Shigeru Atsuta-ryo, Nagoya-shi C08L 73/00 © B1 Swint, Sandra Ann, Schenectay, New York Aichi-ken 457, JP 12038, US Kishi, Hajime 6-1-723 Mukaijima-danchi, © C08K 9/02 © 0 339 378 0 GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Kyoto-shi Kyoto-fu, 612, JP C08L 67/02 © B1 Road, Schenectady New York 12305, US Nakae, Takeji, Otsu-shi, 520-21, JP

~~216 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C08K - C09D (11.1)~~

© C08K9/04 © 0 339 378 ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © CASSELLA Aktiengesellschaft Hanauer C08L 67/02 © B1 D-81634 München, DE Landstrasse 526, D-60386 Frankfurt DE @ Urbach; Hans-Georg, Dr. et al, Hanauer © C08L 9/02 © 0 229 489 © C08L 73/00 © 0 224 236 Landstrasse 526, D-60386 Frankfurt, DE C08L 23/16 '' © B1 C08L 81/06 © B1 C08L 71/00 C08K 3/00 © En" ® En © C09B 57/00 © 0 320 201 © 86309557.6 © 09.12.86 C08K7/02 C07D 487/22 © B1 ® AT, BE, CH, U, LU, NU SE © En ® En 22.07.87 ® 86116303.8 © 25.11.86 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ® 12.12.85 US 808208 © C09B 67/00 © 0 506 823 © 03.06.87 ® • Elastomere Zusammensetzung und Ver C08F 8/30 © B1 fahren zu deren Herstellung. © 29.11.85 JP 270431/85 • Elastomeric composition and process © • Thermoplastische Harzzusammenset for the production thereof. zung mit verbesserter chemischer Be © C09B 67/22 © 0 371 327 ständigkeit • Composition élastomère et procédé C09B 29/085 © B1 pour sa fabrication. • Thermoplastic resin composition with © Wingrove, Donald E., New Haven improved chemical resistance. Connecticut 06410, US • Composition de résilie thermoplastique © C09B 69/00 © 0 321 919 © UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc., ayant une résistance chimique modifiée. C08K 5/03 © B1 World Headquarters, Middlebury © Saito, Teruo, Kusatsu-shi, JP © De © De Connecticut 06749, US Suzuki, Yasurou, Ichihara-shi, JP © 88121275.7 ©. 20.12.88 ® Browne, Robin Forsythe, Dr. et al, Urqu- Asai, Kuniaki, Tondabayashi-shi, JP © CH, DE, FR, GB, IT, LI © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, . hart-Dykes & Lord Tower House Merrion © 28.06.89 LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB 22.12.87 DE 3743619 Osaka 541 JP ® © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 17.11.88 DE 3838814 © C08L 21/00 © 0 363 562 D-81634 München, DE Neue Pigmente und ihre Verwendung. C08K 5/09 © B1 • Pigments and their use. © C08L 75/16 © 0 472 997 • Pigments et leur utilisation. ' © C08L 23/16 •© 0 229 489 C08G 18/67 © B1 © Dietz, Erwin, Dr.,'D-6233 Kelkheim Taunus, C08L 9/02 © B1 DE C08L 77/00 © 0 305 878 Kapaun, Gustav, Dr., D-6232 Bad Soden am © C08L 67/02 © 0 339 378 C08L 71/12 © B1 Taunus, DE C08K 3/34 © B1 Kappert Michael, Dr., D-6233 Kelkheim C08K 3/32 C08G 63/78 Taunus, DE C08K 9/02 C08K 9/04 © C08L 81/06 ' © 0 224 236 C08L 73/00 © B1 Prokschy, Frank, Dr., D-6230 Frankfurt am C09C 1/42 C09C 3/06 Main 80, DE C09C 3/08 Kroh, Adolf, D-6251 Selters, DE © De © De © C08L 83/04 © 0 272 809 © 89106571.6 © 13.04.89 C08K 5/54 © B1 Urban, Manfred, D-6200 Wiesbaden, DE ® DE, ES, GB, IT © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Frankfurt DE © 02.11.89 © C09B 3/52 © 0 391 268 © 26.04.88 DE 3814022 © B1 © • Verfahren zur Herstellung linearer Poly © De © De © C09C 1/42 © 0 339 378 ester, insbesondere für Filme und Folien. © 90106111.9 © 30.03.90 C08L 67/02 © B1 • Process for the production of linear ® CH, DE, FR, GB, IT, U polyesters, particularly for films and • © 10.10.90 foils. ® 01.04.89 DE 3910606 © C09C 3/06 © 0 339 378 • Procédé pour la production de polyes © 01.04.89 DE 3910596 C08L 67/02 © B1 ters linéaires, en particulier pour films et © • Verfahren zur Herstellung von Farbstof feuilles. fen der Dibenzpyrenchinon-Reihe. © Thiele, Ulrich, Dr., D-6454 Bruchköbel. DE • Manufacture of dyestuffs of the diben- © C09C 3/08 0 339 378 © Zimmer Aktiengesellschaft Borsigallee 1, zopyrenequinone series. C08L 67/02 :© B1 D-60388 Frankfurt DE • Préparation de colorants de la série de dibenzopyrènequinones. © C09D 171/10 © 0 404 030 ® C08L 71/00 © 0 224 236 © Steuernagel, Hans Helmut Dr., D-6233 C09D 183/04 © B1 C08L 73/00 © B1 Kelkheim (Taunus), DE C08G 65/28 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © En © En © C08L 71/12 © 0 305 878 Frankfurt, DE © 90111486.8 © 19.06.90 C08L 77/00 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU C08K 5/09 © C09B 29/085 © 0 371 327 SE ©En © En D06P 1/18 © B1 © 27.12.90 © 88113789.7 © 24.08.88 C09B 67/22 © 22.06.89 US 369799 De ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © De © © • Verfahren zur Beschichtung von Sub © 89121165.8 16.11.89 © 08.03.89 © straten mit UV-härtbaren Epdxysilicon- ® 25.08.87 US 89333 ® CH, DE, FR, GB, LI Zusammensetzungen. ® • Mischungen auf der Basis von Polyphe- © 06.06.90 • Method for coating substrates with UV nylenethern und Polyamiden. ' © 28.11.88 DE 3840065 curable epoxysilicone compositions. • Polyphenylene ether-polyamide blends. ® • Monoazofarbstoffe, ihre Herstellung und • Mélanges à base de polyféthers de Verwendung. • Procédé de revêtement de substrats phénylène) et de polyamides. • Monoazo dyes, their preparation and avec des compositions d'époxysilicone © Grant Thomas Stanley, Vienna West their use. durcissables par UV. Virginia 26105, US • Colorants monoazoiques, leur prépara © Stein, Judith, Schenectady, New York Jalbert Ronald Louis, Parkersburg West tion et leur utilisation. 12308, US Virginia 26101, US © Bühler, Ulrich Dr., D-8755 Alzenau, DE Leonard, Tracey Mayne, Essex Juntion, © GE CHEMICALS. INC., Parkersburg Center Kühn, Reinhard, D-6000 Frankfurt am Main Vermont 05452, US u ? 5th & Avery Streets, Parkersburg, West 50, DE Desorcie, James Lawrence, Clifton Park, Virginia 26102, US Boos, Margareta, D-6234 Hattersheim, DE New York 12065, US

~~217 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09D - Cl 1D (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Lucien, Jacques, NL-2596 HR The Hague, ® • Schmierfähige Hydraulikflüssigkeit ins Road, Schenectady, NY 12345, US NL besondere Bremsflüssigkeit Verfahren © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH zu ihrer Herstellung und ihre Verwen Operation G.E. Technical Services Co. Inc. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van dung. Essex House 12/13 Essex Street London Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • Lubricating hydraulic fluid, especially a WC2R 3AA, GB brake fluid, process for its manufacture, © Cl OL 1/14 © 0 435 631 and its use. ® B1 • Fluide hydraulique lubrifiant notamment © C09D 175/04 © 0 388 781 © En © En liquide de freins, sa méthode de fabrica C08G 18/08 © B1 @ 90314187.7 © 21.12.90 tion et son utilisation. © BE, DE, FR, GB, IT, NL ® Froeschmann, Erasmus, Dr., D-2800 Bremen 61, DE © C09D 175/16 © 0 472 997 © 03.07.91 22.12.89 GB 8929119 © MAX GRILL Ges.mbH, Wipplinger Strasse C08G 18/67 © B1 © ® • Diesel-Kraftstoffzusammensetzungen. 31, A-1010 Wien 1, AT • Diesel fuel compositions. © Hartmann, GOnter, Dr. Dipl.-Chem., Pienze- nauerstrasse 2, D-81679 München, DE © C09D 183/04 © 0 404 030 • Compositions de combustible diesel. C09D 171/10 © B1 © Wallace, Graeme McRobert Wokingham, Berkshire RG11 2NE, GB © C10M 143/12 © 0 285 609 Simmonds, James Patrick, Wakefield, West C08F 287/00 © B1 © C09D 201/00 © 0 272 809 Yorkshire WF4 6BW, GB C08K 5/54 B1 ©' © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LIMITED, © C10M 149/20 © 0 236 022 London Road, Bracknell, Berkshire RG12 C10M 133/20 © B1 2UW, GB © C09D 201/00 © 0 286 933 © Myerscough, Philip Boyd et al, JAKemp & C08G 59/44 © B1 Co. 14, South Square Gra/s Inn, London, © C10M 161/00 © 0 236 022 WC1R 5EU, GB C10M 133/20 © B1 © C09J 175/16 © 0 472 997 C08G 18/67 © B1 ©. C10L 1/22 © 0 407 950 © C10M 169/04 • © 0 275 351 C07C 217/08 © B1 C10M 141/10 © B1 © C10G 65/10 © 0 428 224 © C11D 1/66 © 0 377 807 © B1 © C10M 133/20 © 0 236 022 C10M 149/20 © B1 C11D 3/08 © B1 © En © En C11D 3/33 © 90202990.9 © 12.11.90 C10M 141/10 C10M 161/00 // (C10M141/10, 125:24, 131:14, 135:00, © De © De (84) BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 137:00, 149:20),(C10M161/00, 125:24, 131:14, © 89121135.1 © 15.11.89 © 22.05.91 135:00, 137:00, 149:20), C10N40:24 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 16.11.89 GB 8925980 ® En © En © 18.07.90 ® 07.12.88 DE 3841129 © • Verfahren zur Umwandlung von Kohlen- © 87301471.6 © 20.02.87 03.03.89 DE 3906766 wasserstoffölen. . © DE, FR, GB • Phosphatfreies,flüssiges Waschmittel • Process for converting hydrocarbon oils. @ 09.09.87 © mit hoher Alkalität • Procédé de conversion d'huiles hydro- 24.02.86 JP 37431/86 © • Highly alkaline phosphate-free liquid de carburées. 07.03.86 JP 48354/86 © tergent © Gosselink, Johan Willem, NL-1031 CM • Schmiermittelzusammensetzung für die © • Détergent liquide hautement alcalin et Amsterdam, NL plastische Verarbeitung und damit verar sans phosphate. Groeneveld, Lucas Rugier, NL-1031 CM beitete Artikel. Trabitzsch,Uwe, Dr., D-4030 Ratingen 8, DE Amsterdam, NL © • Lubricating composition for plastic work © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Schaper, Hennie, NL-1031 CM Amsterdam, ing and articles worked by using the D-40191 Düsseldorf, DE NL same. Van Veen, Johannes Anthonius Robert NL- • Composition lubrifiante pour traitement 1031 CM Amsterdam, NL plastique et articles traités en l'utilisant © C11D 1/94 © 0 536 199 A61K 7/08 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © Uematsu, Takao, Hitachi-shi, JP © B1 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Suzuki, Hiroshi, Hitachi-shi Ibaraki 317, JP Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL Komatsuzaki, Shigeki, Mito-shi Ibaraki 311- © C11D 3/08 © 0 351 937 41, JP C11D 11/00 © B1 Nakano, Fumio, Hitachi-shi Ibaraki 316, JP © C10G 69/08 © 0 430 337 Narahara, Toshikazu, Naka-gun Ibaraki © C11D 3/08 © 0 377 807 ® B1 319-11, JP C11D 1/66 © B1 En ® En © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- 90203037.8 0 © 15.11.90 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © C11D 3/33 © 0 377 807 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Paget, Hugh Charles Edward et al, C11D 1/66 © B1 © 05.06.91 MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street, London ® 24.11.89 GB 8926555 1BQ, GB EC4A © C11D 3/395 © 0 415 473 © • Verfahren zur Verbesserung eines C07C 309/42 © B1 Schwefel enthaltenden Einsatzes. © C10M 141/10 © 0 236 022 • Process for upgrading a sulphur contain C10M 133/20 © B1 © C11D 11/00 © 0 351 937 ing feedstock. C11D 3/08 © B1 • Procédé d'amélioration d'une charge © C10M 141/10 © 0 275 351 C11D 17/06 contenant du soufre. C10M 169/04 © B1 © En ©En © Maxwell, lan Ernest NL-1031 CM // (C10M141/10,135:18,137:10),(C10M169/04, ® 89304210.1 © 27.04.89 Amsterdam, NL 107:02, 107:34, 107:52, 135:18, 137:10), © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE Muller, Frederik, NL-1031 CM Amsterdam, C10N10:00, C10N40:04, C10N40:08 © 24.01.90 NL © De © De © '21.07.88 GB 8817386 Khouw, Frank Hsian Hok, NL-2596 HR The © 87109206.0 © 26.06.87 © • Waschmittelzusammensetzungen und Hague, NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NI, SE Verfahren zu deren Herstellung. Khor, Kim Heong, NL-2596 HR The Hague, © 27.07.88 • Detergent compositions and process for NL © 22.01.87 DE 3701780 preparing them.

~~218 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets C11D - D06F (11.1)~~

• Compositions détergentes et procédé ® C22B 34/32 © 0 365 £ ® Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal- pour leur préparation. B22F 9/20 © B1 tsbQro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © Hollingsworth, Michael William, Wirrai C22B 5/10 Bavariaring 4, D-80336 München, DE Merseyside, GB ® En © En Peter, Donald, Thornton Hough Wirrai, GB ® 89903243.7 © 09.03.89 Price, Timothy John, Chester CH2 2AG, GB ® JP 89/00256 © 09.03.89 © C23C 16/30 © 0 386 190 Russell, Peter John, Naka-ku Yokohama ® DE, FR, GB, IT, SE C23C 16/44 © B1, 231, JP © 02.05.90 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © WO 89/08724 © 89/23 21.09.89 P.O. Box 68, London EC4P 4BÜ, GB © 14.03.88 JP 59880/88 © C23C 16/44 ® 0 386 190 ® GB ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL REDUZIERTES CHROMERZ ENTHALTEN C23C 16/30 © B1 Rotterdam, NL DEN PULVERS. C30B 25/12 ® CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE • A METHOD FOR PRODUCING A RE ® En ® En ® Paget Hugh Charles Edward et al, DUCED CHROMIUM-ORE BEARING ® 89908643.3 @ 17.07.89 MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London POWDER. © US 89/03046 ® 17.07.89 EC4A 1BQ, GB • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE POU © DE, FR, GB, IT, NL DRE CONTENANT DU MINERAI DE © 12.09.90 CHROME REDUIT. © WO 90/02217 © 90/06 08.03.90 © C11D 17/06 ® 0 351 937 © UEMU RA, Tadashi, Yamaguchi 745, JP ® 22.08.88 US 234722 C11D 11/00 ® B1 MINAGAWA, Tsutomu, Yamaguchi 745, JP SAIT0, Sadahiro, Yamaguchi 745, JP © • ELEMENTARE QUECKSILBERQUELLE @ SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 1-12, FÜR METALL-ORGANISCHE CHEMISCHE ABSCHEIDUNG AUS DER GASPHASE © C12G 3/08 ® 0 397 642 Shiba Daimon 2-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP © B1 • ELEMENTAL MERCURY SOURCE FOR SHUNAN DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13- METAL-ORGANIC CHEMICAL VAPOR ® De @ De 9, Shiba Daimon 2-chome, Minato-ku, DEPOSITION. ® 90890129.1 @ 26.04.90 Tokyo 105, JP • SOURCE DE MERCURE ELEMENTAIRE ® CH, DE, ES, FR, IT, LI ® Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, B0LTE POUR DEPOSITION EN PHASE GAZEUSE © 14.11.90 & PARTNER Widenmayerstrasse 48, D- PAR PROCEDE CHIMIQUE ORGANOME- ® 09.05.89 AT 1104/89 80538 München, DE TALLIQUE ® • Verfahren zum Vermindern des Alkohol © AHLGREN, William, L, Goleta, CA 93117, US gehaltes alkoholischer Getränke. © C23C 8/20 ® 0 401 164 © Santa Barbara Research Center, 75 • Process to lower the alcohol content of G01N 27/12 © B1 Coromar Drive, Goleta California 93117, US alcoholic beverages.. © Fr © Fr © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- • Procédé pour diminuer la teneur en © 90810375.7 © 23.05.90 Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE alcool de boissons alcooliques. ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © Seidlitz, Helmut Dipl.-Ing., A-2630 Ternitz, © 05.12.90 AT ® 01.06.89 CH 2059/89 © C23G 5/00 © 0 371 693 Lack, Eduard, Dipl.-Ing., Dr., A-2630 Ternitz, © • Verfahren zum Kontrollieren einer ther B23K 1/20 © B1 AT mischen Behandlung mit C-Diffusion. Lackner, Heinz, Dipl.-Ing., Dr., A-2630 • Method for controlling a thermal treat © En © En Ternitz, AT ment with carbon diffusion. © 89312159.0 © 22.11.89 ® NATEX Prozesstechnologie GesmbH, • Procédé de contrôle d'un traitement © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Hauptstrasse 2, A-2630 Ternitz, AT thermique avec pénétration de carbone. © 06.06.90 ® Haffner, Thomas M., Dr. et al, Patentanwalt- © Beuret Pierre, CH-2900 Porrentruy, CH ® 30.11.88 GB 8827933 skanzlei Dipl.-Ing. Adojf Kretschmer Dr. © Beuret Pierre, Route de Bure 21, CH-2900 ® • Lötverfahren. Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- Porrentruy, ÇH 1014 Wien, AT • Improvements relating to soldering pro © Fischer, Franz Josef et al, B0VARD SA cesses. Ingénieurs-Conseils ACP Optingenstrasse • Procédés de soudage tendre. < 16, CH-3000 Bern 25, CH © C12N 1/20 © 0 304 400 © Wort Christopher John, Towcester • C07D 221/18 © B1 Northants, NN12 8JY, GB © C23C 14/32 @ 0 462 303 Pickering, Kim Louise, Northampton, NN1 H01J 37/32 ©. B1 3ER, GB © C12N 15/00 © 0 343 227 © En © En Pedder, David John, Long Compton Warks, A61M 1/36 © B1 ® 90111594.9 © 19.06.90 GB ® DE, FR, GB, IT © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, © 27.12.91 Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 ® C12P 17/06 ® 0 429 209 ® • Vorrichtung zum Vakuumbeschichten 4LY, GB C07D 493/04 © B1 mittels Bogenentladung mit Mitteln zum © Pope, Michael Bertram Wingate, The Gene Umschalten der Elektroden. ral Electric Company, p.l.c. GEC Patent • Vacuum arc vapor deposition device Department Waterhouse Lane, Chelmsford, © C12P 17/10 ® 0 304 400 having electrode switching means. Essex CM1 2QX, GB C07D 221/18 © B1 • Appareillage de dépôt sous vide par arc ayant des moyens de commutation des électrodes. ® C30B 25/12 © 0 386 190 © C12P 19/60 ® 0 304 400 © Yoshikawa, Tetsuya, Kitaohgi, C23C 16/44 © B1 C07D 221/18 © B1 Higashinada-ku 658, JP Hasegawa, Hakumi, Miki-shi, Hyogo-ken, JP © C22B 5/10 ® 0 365 680 © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SH0 also © D06F 75/12 © 0 423 540 C22B 34/32 © B1 known as Kobe Steel Ltd., 3-18 1-chome, F22B 1/28 © B1 Wakinohama-cho Chuo-ku, Kobe 651, JP

~~219 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D06P - E04G (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© D06P 1/00 © 0 428 526 ® CAE Investments B.V., Postbus 156, NL- © E03F3/06 © 0 436 412 D06P 5/00 © B1 6470 ED Eygelshoven, NL E03F 5/02 © B1 G03G 15/16 G03G 15/22 ® Fuchsie, Klaus, Dipl.-Ing., Hoffmann, Eitle & © En © En G06K 15/12 Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, © 90403372.7 © 28.11.90 © Fi ® En D-81904 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 89906781.3 © 14.06.89 LU, NL, SE © 10.07.91 ® Fl 89/00111 ® 14.06.89 © E01B 27/10 © 0 442 094 ® 03.01.90 US 460652 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL. SE © B1 ® • Verfahren zum Sanieren von Schächten © 29.05.91 © De ® De durch Auskleiden. © WO 89/12552 © 89/30 28.12.89 © 90124389.9 © 17.12.90 © 21.06.88 Fl 882949 • Method of rehabilitating manholes by © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE custom lining/relining. ® • VERFAHREN ZUM XEROGRAPHISCHEN © 21.08.91 DRUCKEN EINES TEXTILMA TERIALS. • Procédé pour la rénovation des cuvettes © 15.02.90 AT 351/90 • METHOD FOR XEROGRAPHIC PRINTING des puits par habillement © • Schüttgutverladewagen. OF A TEXTILE MATERIAL © Strong, William A., Pine Bluff, Arkansas • Bulk goods handling wagon. • PROCEDE D'IMPRESSION XEROGRAPHI 71603, US • Wagon de manutention de matériau en QUE D'UN MATERIAU TEXTILE. © STRONG SYSTEMS, INC., P.O. Box 8029, vrac. © MALMSTRÛM, Ben, SF- 33720 Tampere, FI Pine Bluff, Arkansas 71611, US © Theurer, Josef, A-1010 Wien, AT EPSTEIN, Mikael, SF-33720 Tampere, FI © Kopacz, William James, 83, Avenue Foch, Oellerer, Friedrich, Dipl.-Kaufmann, A-4040 © VALTION TEKNILLINEN - F-75116 Paris, FR Linz, AT TUTKIMUSKESKUS, Vuorimiehentie 5, SF- ® Franz Piasser Bahnbaumaschinen- 02150 Espoo 15, FI Industriegesellschaft m.b.H., © E03F 5/02 © 0 436 412 @ Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Johannesgasse 3, A-1010 Wien, AT E03F 3/06 © B1 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, ® Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, Rau, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL Schneck & Hübner Patentanwälte Königs trasse 2, D-90402 Nürnberg, DE © E04C 2/16 © 0 436 842 © D06P 1/18 © 0 371 327 C04B 28/02 © B1 C09B 29/085 © B1 E04C 2/34 © E01H 10/00 © 0 461 295 © De ® De - B05B 1/14 © B1 © 90123507.7 ® 07.12.90 © De ® De © D06P 5/00 © 0 428 526 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® 90111340.7 ® 15.06.90 D06P 1/00 © B1 LU, NU SE ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NU © 17.07.91 SE ® 11.01.90 DE 9000238 U © D21D 5/02 © 0 396 721 © 18.12.91 © • Bausatz aus Leichtbauteilen für Wände, B1 © • Sprühdüsenkopf an einer stationären © Stützen, Decken und sonstigen Bautei Taumittelsprüheinrichtung für Fahr-, ©<• En ® En len. 89912921.7 07.11.89 Roll- und Start/Landebahnen. © • Building kit consisting of light weight • Sprayhead for a stationary de-icing ® SE 89/00633 © 07.11.89 elements for walls, pillars, ceilings and liquid spray installation for roadways, © AT, DE, FR, GB, IT the like building elements. taxiways and runways. © 14.11.90 • Set d'éléments légers de construction • Tête d'atomiseur pour un dispositif de © WO 90/06396 © 90/14 14.06.90 pour murs, piliers, plafonds et autres pulvérisation de liquide de sel à dégeler ® 25.11.88 SE 8804264 éléments de construction. © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM immobile pour chaussées et pour pistes de roulage, d'atterrissage et d'envol. © Kakuk, Stefan, D-68794 Oberhausen- FRAKTIONIEREN VON SUSPENSIONEN. Rheinhausen, DE • METHOD OF AND DEVICE FOR FRAC © Weber, Theo, Dipl.-Ing. ETH, CH-3084 Wabern, CH © Kakuk, Stefan, Brunnenstrasse 5, D-68794 TIONATING SUSPENSIONS. Oberhausen-Rheinhausen, DE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FRACTION © Böschung Mecatronic AG, c/o Marcel Böschung, Ried, CH-3185 Schmitten, CH © Ratzel, Gerhard, Dr., Secke'nheimer Strasse NEMENT DE SUSPENSIONS. 36a, D-68165 Mannheim, DE © FJÄLLSTRÖM, Roland. Lawrenceville, GA ® Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & 30244, US Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Zürich, CH FRYKHULT, Rune, S-113 53 Stockholm, SE © E04C 2/34 © 0 436 842 © CELLECO AB, Box 121 09, S-102 23 E04C 2/16 © B1 Stockholm, SE © E03C 1/06 © 0 401 118 ® Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. © B1 © E04G 7/30 © 0 471 997 Northumberland House 303-306 High Hol ® Fr ® Fr © B1 born, London, WC1V 7LE, GB © 90401463.6 © 31.05.90 ® De ® De ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL © 91112427.9 © 24.07.91 © 05.12.90 © D21D 5/16 © 0 466 755 © AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU ® 01.06.89 FR 8907239 © B1 © 26.02.92 ® • Duschsystem. ® En ® En ® 23.08.90 DE 4026633 • Shower system. © 90905537.8 © 03.04.90 © • Keilvorrichtung zum Verbinden von Stan • Système de douches. ® Fl 90/00089 © 03.04.90 genteilen, insbesondere eines Bauge ® AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © Hardy, Jacques, F-94370 Noiseau, FR rüsts. © 22.01.92 © Hardy, Jacques, 16, Avenue du Belvédère, • Wedge-arrangement for connecting © WO 90/12147 © 90/24 18.10.90 F-94370 Noiseau, FR bars, especially scaffolding bars. @ 04.04.89 US 332737 © Ramey, Daniel et al. Cabinet Ores 6 Avenue • Dispositif à clavette pour le raccorde © • GETEILTE SIEBWALZE. de Messine, F-75008 Paris, FR ment de barres, plus spécialement de • SECTIONAL SCREEN CYLINDER. barres d'échafaudage. • CYLINDRE TAMISEUR EN SECTIONS. © E03D 1/33 © 0 226 528 © Schneider, Friedrich, W-7958 Laupheim, DE © MASON, Chauncey, Bolton Landing, NY F16K 33/00 © B1 ® Assco Geräte GmbH, Postfach 11 07, D- 12814, US 88461 Laupheim, DE

~~220 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets E05B - F02M (11.1)~~

® Patentanwälte Dipl.-Ing. E. Eisele Dr.-Ing. © E06B 3/66 © 0 169 509 © F02D 41/00 © 0 354 563 H. Otten, Seestrasse 42, D-88214 Ravens B44F 1/06 © B1 B60G 17/015 © B1 burg, DE B44C 5/04 © De © De © F02D 41/14 © 0 431 627 © 85109044.9 © 19.07.85 F02D 41/26 ©' B1 © E05B 1/00 © 0 465 821 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE F02D 41/34 © B1 © 29.01.86 © En © En - ©' De @ De @ 23.07.84 DE 3427106 © 90123465.8 © 06.12.90 DE, GB © 91108989.4 © 01.06.91 ® • Platten-oder quaderförmiges lichtdurch © © 12.06.91 ® DE, ES, FR, GB, IT lässiges Bauelement © 15.01.92 © 06.12.89 JP 315454/89 • Plate-like or rectangular parallelepi- © • Verfahren und Gerät zum Lernen und ® 06.06.90 DE 9006373 U pedum translucent construction element Steuern des Luft/Kraftstoffverhältnisses ® • Griffgarnitur. • Elément de construction translucide en in einem Innenbrennkraftmotor. • Set for handling. forme de plaques ou de parallélépipède • Process and apparatus for learning and • Ensemble de poignées. rectangle. controlling air/fuel ratio in internal com © Der Erfinder hat auf seine Nennung © Hettling-Denker, Renate, D-84568 bustion engine. verzichtet Pleiskirchen, DE • Procédé et appareil adaptatif de The inventor has agreed to waive his © Hettling-Denker, Renate, Oberthann, D- commande de rapport air/carburant entitlement to designation 84568 Pleiskirchen, DE dans un moteur à combustion interne. Nakaniwa, Shinpei, Isesaki-shi, Gunma- L'inventeur a renoncé à sa désignation © ken, JP © SCHORING GMBH & CO. © F01D 5/28 © 0 197 694 © JAPAN ELECTRONIC CONTROL SYSTEMS FENSTERTECHNOLOGIE KG, FOIL 3/02 © B1 CO., LTD., 1671-1, Kasukawa-cho, Isesaki- Niederkasseler Strasse 17, D-51147 Köln, F02F 7/00 F01L 1/14 shi Gunma-ken, 372, JP ' DE @ ©En © En Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing. et al, Seitner © Freischem, Werner, Dipl.-Ing. et al, Paten © 86302148.1 © 24.03.86 strasse 42, D-82049 Pullach, DE tanwälte Freischem, An Gross SL Martin 2, ® DE, FR, GB, IT, SE D-50667 Köln, DE © 15.10.86 FD2D 41/26 © 0 431 627 B1 ® 25.03.85 JP 60352/85 F02D 41/14 © © E05B 49/00 © 0 393 660 ® • Keramikmetallverbindung. F02D 41/34 © 0 431 627 B60R 25/00 B1 • A metal-ceramic combination. © B1 • Connexion métal-céramique. F02D 41/14 © © Oda, Isao, Nagoya-City Aichi Pref., JP © E05B 49/00 © 0 472 528 Ishida, Yoshihiko, Nagoya City Aichi Pref., © F02F 3/02 © 0 449 848 G07C 9/00 © B1 JP © B1 © De © De © De © De © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, © 89912953.0 © 29.11.89 © 90905435.5 © 06.04.90 Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467, JP © DE 90/00276 © 06.04.90 ® DE 89/00745 ® 29.11.89 © Paget Hugh Charles Edward èt al, ® DE, FR, GB, IT DE, FR, GB ® MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street London © 09.10.91 © 04.03.92 EC4A 1BQ, GB © WO 90/07642 © 90/16 12.07.90 © WO 90/14484 © 90/27 29.11.90 © 24.12.88 DE 3843866 © 18.05.89 DE 3916175 © F01L 1/14 © 0 197 694 © 24.12.88 DE 3843761 , © • SENDER-EMPFÄNGER-SYSTEM. © • LEICHTER TAUCHKOLBEN FÜR VER F01D 5/28 © B1 • TRANSMISSION AND RECEIVING SYS BRENNUNGSMOTOREN. TEM. • LIGHT PLUNGER PISTON FOR INTERNAL • SYSTEME EMETTEUR-RECEPTEUR. © FOIL 3/02 © 0 197 694 COMBUSTION ENGINES. © BACHHUBER, Anton, D-8301 Langquaid, DE F01D 5/28 © B1 • PiSOTN PLONGEUR LEGER POUR ©, SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, MOTEURS A COMBUSTION INTERNE. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © RIPBERGER, Emil, D-7148 Remseck, DE DE © FOIN 3/02 © 0 389 891 ELLERMANN, Jürgen, D-7057 Winnenden, © B1 DE © En © En © MAHLE GMBH, Pragstrasse 26-46, D-70376 © E05B 63/18 © 0 466 677 © 90105003.9 © 16.03.90 Stuttgart DE E05C 9/02 © B1 © DE, GB, SE © De © De © 03.10.90 F02F 7/00 © 0 197 694 © 91890133.1 © 27.06.91 © 30.03.89 JP 78998/89 F01D 5/28 © B1 ® BE, DE, DK, FR, GB, NU SE ® • Regenerierungssystem für Partikelfilter. © 15.01.92 • Regeneration system for particulate © F02M 37/10 © 0 413 531 © 27.06.90 AT 1369/90 trap. B60K 15/03 © B1 ® • Mehrriegelverschluss. • Système de régénération pour filtre à • Fastener with several bolts. particules. © F02M 45/08 © 0 360 170 • Fermeture à plusieurs verrous. © Arai, Minoru, Fujisawa City, Kanagawa F02M 61/16 © B1 © Hôtzl, Manfred, A-8055 Graz, AT Prefecture, JP © En- © En © ROTO FRANK EISENWARENFABRIK © Isuzu Motors Limited, 10-go, 22-ban, 6- © 89117122.5 © 15.09.89 AKTIENGESELLSCHAFT, Lapp Finze- chome, Minami-Ohi Shinagawa-ku, Tokyo, ® DE, GB -, Strasse 21, A-8401 Kaisdorf bei Graz, AT JP © 28.03.90 © 19.09.88 JP 121648/88 U © Müllner, Erwin, Dr. et al, Patentanwälte, Dr. . von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., © 06.03.89 JP 51949/89 Erwin Müllner, Dipl.-Ing. Werner Kats- Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER, © • Kraftstoffeinspritzventil. chinka, Dr. Martin Müllner, Postfach 159, Widenmayerstrasse 5, D-80538 München, • Fuel injection valve assembly. Weihburggasse 9, A-1010 Wien, AT DE • Soupape d'injection de combustible. © Shindo, Takashi c/o Diesel Kiki Company © E05C 9/02 © 0 466 677 © F02D 13/02 © 0 354 563 Limited, Saitama Prefecture, JP E05B 63/18 © B1 B60G 17/015 © B1 Kurosawa, Shiro c/o Diesel Kiki Company Limited, Saitama Prefecture, JP -

~~221 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F02M - F16J (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Sato, Kazuhiko c/o Diesel Kiki Company © Fl6F 13/00 © 0 464 597 @ Calzolari, Rino, Via di Cammori 52, 1-50145 Limited, Saitama Prefecture, JP ® B1 Firenze, IT © DIESEL KIKI CO., LTD., No. 6-7, Shibuya 3- © De ® De ® Mannucci, Gianfranco, Dott-lng., Ufficio chome, Shibuya-ku Tokyo, JP © 91110472.7 @ 25.06.91 Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia Scala 4, ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, ® DE, ES, FR, GB, IT, SE 1-50123 Firenze, IT Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 08.01.92 D-80538 München, DE © 02.07.90 DE 4021039 © F16H 59/02 © 0 421 132 ® • Aktives hydraulisch dämpfendes Motor F16H 61/26 © B1 © F02M 61/16 © 0 360 170 lager. F02M 45/08 © B1 • Active hydraulically damped engine © F16H 59/04 © 0 400 419 mount B60K 41/22 © B1 • Support actif à amortissement hydrauli © F03G 3/00 © 0 360 764 que pour moteur. © F16H 61/08 © 0 372 073 F16H 33/20 © B1 © Härtel, Volker, Dr., W-8034 Germering, DE © B1 Richter, Matthias, Dr., W-8084 Inning, DE © Ja © En © 88906034.9 © 24.06.88 Stoppert, Michael, Dipl.-Ing., W-8000 © F04B 39/04 © 0 406 866 © JP 88/00631 ® 24.06.88 München 60, DE F25B 43/02 © B1 ® DE, FR, GB Gugsch, Mathias, W-8000 München 40, DE © 13.06.90 © METZELER GIMETALL AG, © WO 88/10380 © 88/28 29.12.88 © F04D 29/40 © 0 376 225 Gneisenaustrasse 15, D-80992 München, © 24.06.87 JP 157088/87 ® B1 DE © 07.08.87 JP 197711/87 ® En @ En © Michelis, Theodor, Dipl.-Ing. et al, Tatten- © • GETRIEBESTEUERUNG. ® 89123867.7 @ 23.12.89 bachstrasse 9, D-80538 München, DE • TRANSMISSION CONTROLLER. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • COMMANDE DE TRANSMISSION. NL, SE © ASAYAMA, Yoshio, Chigasaki-shi © 04.07.90 © F16G 5/16 © 0 381 258 Kanagawa-ken 253, JP ® 26.12.88 JP 328738/88 F16H 9/24 © B1 TSUB0TA, Makio, Kanagawa-ken 254, JP ® • Polymergehäuse für Fluidmaschinen OKURA, Yasunori, Kanagawa-ken 254, JP und Pumpen. SATO, Takayuki, Kanagawa-ken 254, JP © KABUSHIKI KAISHA K0MATSU • Polymerie casing for fluid machines and © F16H 9/24 © 0 381 258 SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, pumps. F16G 5/16 © B1 © NI © En Minato-ku Tokyo 107, JP • Carter en matériau polymère pour ® Newstead, Michael John et al. Page Har- © 90200110.6 © 16.01.90 machines à fluide et pompes. grave Temple Gate House Temple Gate, © BE, DE, FR, GB, IT, NL © Nakamura, Toshio, Yokohama-shi Bristol BS1 6PL, GB Kanagawa, JP © 08.08.90 © 03.02.89 NL 8900266 Soeda, Yoshimi, Yokohama-shi Kanagawa, © F16H 61/26 © 0 421 132 JP © • Getriebe mit einem Antriebsriemen und F16D 3/28 ® B1 Mitsuhori, Shuichi, Yokohama-shi Kegelscheiben. F16H 59/02 Kanagawa, JP • Transmission provided with a driving © De ® De Toubo, Kazuo, Yokohama-shi Kanagawa, belt and V-shaped pulleys. © 90116938.3 © 04.09.90 JP • Transmission comprenant une courroie © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © NIPPON ZEON CO., LTD., 6-1, Marunouchi et des poulies en " V. © 10.04.91 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © Brouwers, Theodorus Martinus Judocus, © 30.09.89 DE 3932815 EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda NL-5171 DE Kaatsheuvel, NL © • Kraftübertragungsgelenk für das Schalt Asahi-cho, 0ta-ku Tokyo, 144, JP © Van Doorne's Transmissie B.V., Dr. Hub van gestänge eines Kraftfahrzeuggetriebes. ® von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten Doorneweg 120 Postbus 500, NL-5026 RA • Force-transmitting joint for a gearlinkage tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Post Tilburg, NL of a motor vehicle gearbox. fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE ® Timmermans, Anthonius C.Th., Ir. et al. • Joint de transmission de puissance pour European Patent Attorneys Octrooibureau une tringlerie de commande de boite de Zuid P.O. Box 2287, NL-5600 CG Eindhoven, vitesses d'une automobile. © F1SB 13/00 © 0 392 994 NL © Pepping, Karl-Heinz, D-5372 Schleiden, DE F16K 27/02 ® B1 Engel, Michael, D-5541 Neuendorf, DE Hausmann, Hubert, D-5353 Mechernich, DE © F16H 33/20 © 0 360 764 Gebhardt Günther, D-5536 Stadtkyll, DE ® F16C 1/22 © 0 431 307 F03G 3/00 © B1 © DIEHL GMBH & CO., Stephanstrasse 49, D- © B1 © En © En 90478 Nürnberg, DE © En ® En © 89830397.9 © 18.09.89 © 90120734.0 @ 29.10.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, U, LU, NL, © F16J 15/32 © 0 384 291 ® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE SE F16J 15/40 © B1 © 12.06.91 © 28.03.90 B01F 15/00 © 05.12.89 ES 8904147 ® 21.09.88 IT 948988 © De © De © • Einstellbares Kabelhüllenendstück. 90102924.9 15.02.90 © 28.10.88 IT 951088 © © • Adjustable cable sheath terminal. © ES, FR, IT ® • Gerät zur Umwandlung einer drehenden © 29.08.90 • Extrémité de gaine de câble ajustable. in eine geradlinige Bewegung für die © 24.02.89 DE 3905708 © Roca Cabestany, Agustin, E-08191 Rubi, Fortbewegung eines selbstangetriebe Barcelona, ES © Mischerwellen-Dichtung mit geteilten nen Fahrzeugs. Dichtungselementen. © FIC0-CABLES, S.A., Avenida Castellbisbal • Apparatus able for converting a rotary s/n. E-08191 Rubi, ES • Mixer shaft seal with split sealing ele- motion into a rectilinear motion for the • ments. ® Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse advancement of a self-propelled vehicle. 16, D-81677 München, DE • Joint pour axe de mélangeur comportant • Appareil capable de convertir un mouve des éléments en plusieurs parties. ment rotatif en mouvement linéaire pour © Pippinger, Horst D-7500 Karlsruhe 41, DE © F16D 3/28 © 0 421 132 l'avancement d'un véhicule autopro © ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbH, F16H 61/26 © B1 pulsé. Bahnhofstrasse 12-21, D-76275 Ettlingen, © Calzolari, Rino, 1-50145 Firenze, IT DE

~~222 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets F16J - F24C (11.1)~~

© Zahn, Roland, Dipl.-Ing., Im Speitel 102, D- Kunz, Peter, CH-8200 Schaffhausen, CH © Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A. 76229 Karlsruhe, DE © GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT, Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo Mühlentalstrasse 105, CH-8201 19/B, 1-20129 Milano, IT Schaffhausen, CH © F16J 15/34 © 0 348 164 F16J 15/46 © B1 © F16K 33/00 © 0 226 528 © F23N 5/20 © 0 315 053 B01D 33/067 E03D 1/33 © B1 © En © En © En © En F23N 5/24 © B1 © 89306249.7 © 20.06.89 © 86630182.3 © 01.12.86 © De © De ® AT, DE, ES, FR, GB, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 88117905.5 © 27.10.88 © 27.12.89 NU SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 22.06.88 US 209597 © 24.06.87 NL, SE © • Dichtungseinrichtung für eine in einer © 02.12.85 US 803310 ©, 10.05.89 © • Schwimmerkonstruktion für Schwimmer Wanne drehbaren Trommel. © 06.11.87 DE 3737762 • Sealing arrangement for a rota table hahn. © 05.08.88 DE 3827022 drum in a vat • Ballcock float structure. • Dispositif d'étanchéité pour un tambour • Construction de flotteur pour soupape à © • Feuerungsautomat rotatif se trouvant dans une cuve. flotteur. • Burner automat. © Bardsley, Donald E., Nashua New © Schoepe, Adolf, Fullerton California 92631, • Automate de brûleur. US Hampshire 03063, US © Manz, Dietmar, D-5277 Marienheide, DE Dufau, Oscar R., Fullerton California 92635, © INGERSOLL-RAND COMPANY, 200 US Wertenbruch, Franz-Josef, D-5466 Chestnut Ridge Road, Woodcliff Lake New Siddiqui, Kabir, Brea California 92621, US Neustadl/Wied, DE Jersey 07675-8738, US © FLUIDMASTER, Inc., 1800 Via Burton, © Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser © Lightfoot, Robert Oscar et al, Raworth, Anaheim California 92803, US Strasse 40 Postfach 10 10 61, D-42810 Moss & Cook 36 Sydenham Road, Croydon © Weydert, Robert et al, OFFICE DENNE- Remscheid, DE Surrey, CR0 2EF, GB MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem © DE, ES, GR, IT, LU, SE bourg, LU © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15, © F16J 15/40 © 0 384 291 B-1620 Drogenbos, BE F16J 15/32 B1 © F16K 37/00 © 0 366 960 © BE H03K 17/95 © B1 © VAILLANT S.A.R.U 4, Rue des Oliviers Orly- © De © De F16J 15/46 0 348 164 Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR © © © 89118379.0 © 04.10.89 F16J 15/34 © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE © FR © 09.05.90 © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7 © F16K 11/22 © 0 392 994 © 04.11.88 DE 8813817 U Postfach 56, A-1233 Wien, AT F16K 27/02 © B1 © • Überwachtes Magnetventil. ® AT • Operation-monitored magnetic valve. © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City • Vanne magnétique à fonctionnement Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 © F16K 27/02 © 0 392 994 surveillé. 4EZ, GB F16K 11/22 © B1 © Gensberger, Karl, D-6670 St. Ingbert DE © GB F15B 13/00 Morsch, Joachim, Dipl.-Ing. (FH), D-6694 © En © En Marpingen, DE © Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus © 90830154.2 © 09.04.90 © HYDAC TECHNOLOGY GMBH, 23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL ® BE, DE, FR, GB, IT, NU SE Industriestrasse, D-66280 Sulzbach, DE ® NL © 17.10.90 © Patentanwälte Phys. H. Bartels Dipl.-Ing. H. © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953 © 12.04.89 US 336863 Fink Dr.-Ing M. Held Dipl.-Ing. M. Bartels, Dietikon 1, CH Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart DE ® • Mit Ventilen versehenes Verzweigungs © CH, U gehäuse. © Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-Ing., c/o • Valved manifold. © F16L 23/00 © 0 396 151 Johann Vaillant GmbH u. Co. Berghauser • Corps à ramifications pourvu d'obtura B29C 57/00 © B1 Strasse 40, D-42859 Remscheid, DE teurs. © Nichols, Joseph H., San Luis Obispo, © F16L 47/04 © 0 396 151 California, US B29C 57/00 © B1 Jones, Michael E., Los Osos, California, US © F23N 5/24 © 0 315 053 Obermeyer, Charles M., Littleton, Colorado, © F21P 1/02 © 0 422 117 F23N 5/20 © B1 US HOIR 25/14 © B1 Hendry, Ronald G., Los Osos, California, US © CRYOLAB, INC., 4175 Santa Fe Road, San © F22B 1/28 © 0 423 540 © F24C 3/08 © 0 422 564 Luis Obispo, California, US D06F 75/12 © B1 © B1 © Adorno, Silvano et al, c/o S0CIETA' ITA- © En © En © De © De LIANA BREVETTI S.p.A. Via Carducci, 8, I- © 90118925.8 © 04.10.90 20123 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 90119269.0 © 08.10.90 LU, NU SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 24.04.91 © 17.04.91 © F16K 27/06 © 0 431 288 © 20.10.89 IT 2208489 © B1 ® 10.10.89 DE 3933833 © • Dampferzeuger für Haushalt und Indu © De © De © • Kochfeld mit gasbeheizten Brennstellen. strie. • Cookerhob with gas heated hot plates. © 90119968.7 © 18.10.90 • Steam generator for domestic and indus ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE trial use. • Appareil de cuisson comprenant des © 12.06.91 • Générateur de vapeur à usage domesti plaques chauffantes chauffées au gaz. © 04.12.89 CH 4331/89 que et industriel. © Zibold, Armin, Dipl.-Ing., W-7518 Bretten, © • Kugelhahn. © Carretto, Emanuel, 1-24010 Gorle, Bergamo, DE • Ball cook. IT © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, • Robinet à tournant sphérique. © S.T.E.M. S.R.L., Via G.Guido Paglia 27, I- Hochstrasse 17, D-81669 München, DE © Hunziker, Bruno, CH-8234 Stetten, CH 24100 Bergamo, IT

~~223 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F24F - G01N (IM) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© F24F1/02 © 0 364 834 Haftlmeier, Theo, D-7928 Giengen, DE • SUPPORT DE CAPTEUR OPTOELECTRO ® 61 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, NIQUE POUR COMPTEUR DE CONSOM © En ® En Hochstrasse 17, D-81669 München, DE MATION D'ENERGIE. © 89118584.5 © 06.10.89 © PISTOULEY, Christophe, F-66430 Bompas, ® ES, GB, IT © F41B 5/00 © 0 353 174 FR © 25.04.90 F41B 5/22 © B1 © MANUFACTURE D'APPAREILLAGE ® 28.10.88 JP 273771/88 © Fr © Fr ELECTRIQUE DE CAHORS, B.P.149 Regourd, © 17.10.88 JP 260762/88 © 89440081.1 © 25.07.89 F-46003 Cahors Cédex, FR © 17.10.88 JP 260763/88 ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, © Bouju, André, Cabinet Bouju Derambure ® 12.12.88 JP 313566/88 SE (Bugnion) S.A. B.P. 6250, F-75818 Paris ® 24.01.89 JP 14816/89 © 31.01.90 Cédex 17, FR © 17.02.89 JP 37599/89 ® 25.07.88 FR 8810170 © • Klimagerät © • Auseinandernehmbarer Sportbogen mit • Air conditioning device. Schwingungsverhalten. © G01F 23/28 © 0 282 655 • Takedown archery bow showing a par • Appareil da conditionnement d'air. G02B 6/36 ® B1 © Nakamura, Takashi MITSUBISHI DENKI K. ticular vibratory behaviour. K., Wakayama-shi Wakayama-ken, JP • Arc de compétition démontable à comportement vibratoire amélioré. Tanaka, Naoki MITSUBISHI DENKI K. K., © G01K 11/00 © 0 282 655 Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP © Martin, Jacques, F-67000 Strasbourg, FR © Martin, Jacques, 1, rue Fort Louis, F-67000 G02B 6/36 © B1 lijima, Hitoshi MITSUBISHI DENKI K. K„ Strasbourg, FR Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP © Metz, Paul, CABINET METZ PATNI 63, rue Sumida, Yoshihiro MITSUBISHI DENKI K. de la Ganzau B.P. 63, F-67024 Strasbourg © G01N 3/18 © 0 372 636 K., Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP Cédex 1, FR © B1 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © En © En Tokyo, JP © F41B 5/22 © 0 353 174 © 89203046.1 ® 30.11.89 © Liesegang, Roland, Dr.-Ing. et al, FORRES F41B 5/00 © B1 © BE, DE, FR, GB, NL, SE TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse © 13.06.90 38, D-80801 München, DE © F42B 12/14 © 0 422 194 © 02.12.88 GB 8828205 F42C 15/42 ® B1 © • Verfahren und Zelle zur Gefrierprüfung © F25B 43/02 © 0 406 866 von Proben geologischer Schichten. F04B 39/04 © B1 © F42B 23/16 © 0 422 194 • A method and cell for freezing formation © En ©En F42C 15/42 © B1 layer sample tests. ® 90112864.5 @ 05.07.90 • Méthode et cellule d'essais de congéla © DE, FR, IT © F42C 15/42 © 0 422 194 tion sur un échantillon d'une couche © 09.01.91 F42B 23/16 © B1 géologique. © 05.07.89 JP 173562/89 F42B 12/14 © Zorn, Nils Friedrich, NL-2600 AB Delft NL © 09.05.90 JP 117508/90 © Fr ® Fr Horvat, Endre, NL-2596 HR The Hague, NL © 90907154.0 ® 25.04.90 © • Auf einen Verdichter befestigter, mit Unsworth, John Francis, Ince, Chester, © FR 90/00296 © 25.04.90 diesem eine bauliche Einheit bildender Cheshire CHI 3SH, GB öiabscheider. © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE © 17.04.91 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH • Oil separator integrally mounted on com MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van pressor. © W0 90/12997 © 90/25 01.11.90 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • Séparateur d'huile monté intégralement © 25.04.89 FR 8905455 sur compresseur. © • AUTOMATISCHES WAFFENSYSTEM FOR DIE FLÄCHENVERTEIDIGUNG. © Ohishi, Shigeji, Kariya-shi, Aichi, JP © G01N 19/10 © 0 541 672 Honda, Shin, Nagoya-shi, Aichi, JP • AUTOMATIC WEAPONS SYSTEM FOR DEFENDING A ZONE. © B1 Sakakibara, Hisayoshi, Nishio-shi, Aichi, JP • SYSTEME D'ARMES AUTOMATISE © En ©En Fujiwara, Kenichi, Kariya-shi, Aichi, JP © NIPP0NDENS0 CO., LTD., 1-1, Showa-cho, POUR LA DEFENSE DE ZONE. © 91914412.1 © 26.07.91 © ESTERLIN, Jacques, F-45430 Chécy, FR Kariya-city Aichi-pref., 448, JP ® DK 91/00216 © 26.07.91 FREHAUT, Jean-Pierre, F-45000 Orléans, FR © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Patentan © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © THOMSON-BRANDT ARMEMENTS, Tour wälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingsei LU, NU SE Chenonceaux 204, rond-point du Pont de sen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 München, © 19.05.93 Sèvres, F-92516 Boulogne-Billancourt, FR DE © WO 92/02801 © 92/05 20.02.92 © Benoit Monique et al, THOMSON-CSF SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, © 31.07.90 DK 1825/90 © F25D 11/02 © 0 411 267 F-92402 Courbevoie Cédex, FR © • LUFTFEUCHTIGKEITSANZEIGERUND F25D 17/00 © B1 HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINEN FEUCHTIGKEITSEMPFINDLICHEN STREI © G01D 5/26 © 0 282 655 FEN HIERFÜR. © F25D 17/00 © 0 411 267 G02B 6/36 © B1 F25D 11/02 © B1 • AN AIR-HUMIDITY INDICATOR AND A METHOD OF MAKING A HUMIDITY- A23L 3/3418 © G01F 15/06 © 0 434 803 SENSITIVE STRIP FOR SAME © De © De G01R 11/02 © B1 © 90110195.6 © 29.05.90 © Fr © Fr • INDICATEUR DE L'HUMIDITE AMBIANTE © AT, DE, FR, IT, SE © 90910136.2 © 20.06.90 ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE © 06.02.91 © FR 90/00447 ® 20.06.90 BANDE SENSIBLE A L'HUMIDITE POUR © 25.07.89 DE 3924589 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, LEDIT INDICATEUR. © • Kühlgerät insbesondere Kühlschrank NI, SE © OLSEN, Lars, DK-2820 Gentofte, DK oder dgl. © 03.07.91 FREDERIKSEN, Erik, DK-4623 Lille • Refrigeration apparatus, especially re © WO 90/15971 © 90/29 27.12.90 Skensved, DK frigerator or the like. ® 21.06.89 FR 8908268 © DANSK TEKN0L0GISK INSTITUT, • Appareil frigorifique, notamment réfrigé © • TRAEGER EINES LICHTELEKTRISCHEN Gregersensvej, DK-2630 Taastrup, DK rateur ou analogues. SENSORS FÜR ENERGIEMESSER. © Roerboel, Leif et al, BUDDE, SCH0U & CO. © Herrmann, Franz, Dipl.-Ing. (FH), E-31620 • SUPPORT OF OPTO-ELECTRONIC PICK- A/S Sundkrogsgade 10, DK-2100 Copenha Olaz/Navarra, ES UP FOR ENERGY CONSUMPTION gen 0, DK Wenning, Udo, Dr., D-7928 Giengen. DE COUNTER.

~~224 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G01N - G01R (IM)~~

© G01N 21/13 ® 0 390 192 ® Collier, Jeremy Austin Grey et al, J.A.Kemp © THE UNIVERSITY OF ROCHESTER, Office of ® B1 & Co. 14, South Square Gray's Inn, London Research and Project Administration, 30 @ En @ En WC1R 5EU, GB Administration Building, Rochester, New © 90106162.2 © 30.03.90 York 14627, US © DE, GB ® Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © G01N 21/88 © 0 370 569 © 03.10.90 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, ® B1 © 31.03.89 JP 82461/89 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL ® NI ® En ® • Spektrophotometer. ® 89202910.9 ® 16.11.89 • Spectrophotometer. ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © G01N 33/32 © 0 312 173 • Spectrophotomètre. © 30.05.90 G01N 33/68 © B1 © Ando, Osamu, c/o Shimadzu Corporation, ® 21.11.88 NL 8802870 Kyoto-shi, Kyoto, JP © • Verfahren und Vorrichtung zur Verifika © SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- © G01R 1/04 © 0 359 937 tion der Anwesenheit einer Fällzusam Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto H01P 5/00 © B1 mensetzung in einem Gegenstand. 604, JP • A method and an apparatus for checking © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan an object for the presence of filling © G01R 11/02 © 0 434 803 wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 compound. G01F 15/06 © B1 München, DE • Procédé et appareil pour vérifier dans un objet la présence d'une composition © G01R 11/52 © 0 240 556 © G01N 21/43 © 0 282 655 de remplissage. G01R 27/00 © B1 G02B 6/36 ® B1 © Swart, Nicolaas Cornells, NL-7422 MT Deventer, NL © HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH, © G01R 19/165 © 0 351 911 © G01N 21/74 © 0 390 072 Brohltalstrasse 29-33, D-56659 Burgbrohl, G01R 31/26 © B1 © B1 DE © En ® En © Gritschneder, Martin, Dipl.-Phys. et al, © G01R 19/22 © 0 359 326 Patentanwälte Abitz 8t Partner Postfach 86 © 90105814.9 @ 27.03.90 H03D 1/18 © B1 01 09, D-81628 München, DE ® DE, FR, GB @ De © De ® 03.10.90 © 89202280.7 © 11.09.89 ® 31.03.89 JP 78256/89 (84) © G01N 27/12 © 0 401 164 DE, FR, GB, IT, NL ® • Atomabsorptionsspektrometer und elek C23C 8/20 © B1 © 21.03.90 tromagnetisches Absperrventil zur Nut © 16.09.88 DE 3831454 zung in diesem. ® • Vollweg-Gleichrichterschaltung. • Atomic absorption spectrophotometer © G01N 30/48 © 0 443 860 • Full-wave rectifier circuit and electromagnetic shut-off valve for B01J 20/32 © B1 • Circuit redresseur à deux alternances. use therein. © Siebörger, Günther, D-2000 Hamburg- • Spectromètre d'absorption atomique et Schenefeld, DE G01N 33/543 0 312 173 soupape d'obturation électromagnétique © © ® Philips Patentverwaltung GmbH, être utilisée dans celui-ci. pour G01N 33/68 © B1 Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © Oishi, Konosuke, Mito-shi, JP ® DE Harada, Katsuhito, Katsuta-shi, JP 0 312 173 @ N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Tsukada, Masamichi, Higashiibaraki-gun, © G01N 33/546 © G01N 33/68 © B1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Ibaraki-ken, JP Eindhoven, NL Moriya, Kazuo, Katsuta-shi, JP ® FR, GB, IT, NL Okumoto, Toyoharu, Katsuta-shi, JP © G01N 33/547 • © 0 312 173 © Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Philips © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- G01N 33/68 © B1 Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 35c, D-20097 Hamburg, DE ® Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © G01N 33/577 © 0 312 173 DE G01N 33/68 © B1 © ' G01R 27/00 © 0 240 556 G01R 11/52 © B1 © En ® En © G01N 21/78 © 0 348 493 © G01N 33/68 ® 0 312 173 © 86906197.8 © 01.10.86 © B1 G01N 33/577 © B1 ® US 86/02063 © 01.10.86 ® En ® En G01N 33/92 G01N 33/543 ® BE, DE, FR, GB, NL ® 89901831.1 ' © 22.12.88 G01N 33/547 G01N 33/546 © 14.10.87 @ En ® US 88/04627 ® 22.12.88 ®. En © WO 87/02142 © 87/08 09.04.87 @ 12.10.88 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 88202273.4 ® 01.10.85 US 782484 ® 03.01.90 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU. ® • KAPAZITÄTSMESSBROCKE HOHER GE © W0 89/06355 © 89/15 13.07.89 NL, SE NAUIGKEIT. ® 28.12.87 US 138045 © 19.04.89 • HIGH PRECISION CAPACITANCE ® • SYSTEM ZUR BESTIMMUNG DER CY- ® 13.10.87 US 108260 BRIDGE. ANURSÄURE IN WASSER. © • Partikelstabilisierte Epitope zur Standar • PONT DE MESURE DE LA CAPACITE A • SYSTEMS FOR DETERMINING disierung und Kontrolle von Immuntests. GRANDE PRECISION. CYANURIC ACID IN WATER. • Particle-stabilized epitopes for standar © ANDEEN, Carl, Gustav, Euclid, OH 44119, • SYSTEMES DE DETERMINATION DE LA dization and control of immunoassays. US QUANTITE D'ACIDE CYANURIQUE • Epitopes stabilisés par des particules HAGERLING, Carl, W„ Chagrin Falls, OH DANS DE L'EAU. pour la standardisation et le contrôle 44022, US © RUPE, Chauncey, Orvis, Elkhart IN 46517, d'essais immunologiques. © ANDEEN-HAGERLING, INC., 31899 Miles US © Sparks, Charles E., Pittsford, NY 14534, US Road, Chagrin Falls, OH 44022, US © ENVIRONMENTAL TEST SYSTEMS, INC., Sparks, Janet D., Pittsford, NY 14534, US © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street 23575 County Road 106, Elkhart IN 46514, Violante, Michael R., Rochester, NY 14623, Leicester, LEI 6RX, GB US US

~~225 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01R - G02F (IM) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© G01R 31/08 © 0 448 293 © Gellekink, Bernard, NL-7631 HX © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte H04B 10/08 @ B1 Ootmarsum, NL Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © En ® En © H0LLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., mer-Ring 15, D-80539 München, DE © 91302192.9 @ 14.03.91 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR © DE, DK, FR, GB, GR, IT Hengelo, NL G02B 5/30 0 423 881 © 25.09.91 © © G02F 1/1335 ® 22.03.90 GB 9006447 © B1 © G01S 13/22 © 0 322 017 © • Verfahren zum Lokalisieren eines Feh G01S 13/10 © B1 lers. © G02B 6/00 © 0 417 441 • Method of locating a fault H01S 3/06 © B1 • Procédé pour localiser une faute. © G01S 13/52 © 0 323 662 © Oswald, Thomas, Longfield, Dartford, Kent © B1 © G02B 6/36 © 0 282 655 DA3 7JG, GB © NI © En G01K 11/00 © B1 Hirst Ian Johnson, Orpington, Kent, GB © 88202867.3 © 14.12.88 G01F 23/28 C03C 25/04 © STC Submarine Systems Limited, Stafferton © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE G01D 5/26 G01N 21/43 Way Maidenhead, Berks SL6 1AY, GB © 12.07.89 © En © En © Ryan, John Peter William et al, Northern © 04.01.88 NL 8800002 Telecom Europe Limited Patents and Licen © 87202270.2 © 07.05.84 © • Anzeigegerät für bewegte Ziele. sing West Road, Harlow Essex CM20 2SH, © BE, CH, DE, FR, GB, LI • Moving target indication unit GB © 21.09.88 • Dispositif d'indication de cibles mobiles. © 20.01.84 US 572734 © Hol, Willem Andries, NL-7558 CD Hengelo, © • Faseroptisches Bauelement © G01R 31/26 © 0 35t 911 NL • Fiber optic structure. G06F 11/26 © B1 Bergman, Jan, NL-7481 KP Haaksbergen, • Elément à fibre optique. G01R 31/28 G01R 19/165 NL © Pikulski, Joseph L, Newberry Park © NI © En © H0LLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., California 91320, US © 89201859.9 © 14.07.89 Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Hengelo, NL © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © DE, FR, GB, IT Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © 24.01.90 California 90045-0066, US ® 20.07.88 NL 8801835 © G01S 13/72 © 0 334 560 © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © • Verfahren und Anordnung zum Testen G01S 7/28 © B1 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon mehrfacher Speiseverbindungen einer © En © En don WC1A 2RA, GB integrierten Schaltung auf einer Print © 89302666.6 © 17.03.89 © 84902153.0 platte. © BE, DE, FR, GB, IT, NL • Method and device for testing multiple © 27.09.89 power supply connections of an inte © G02B 6/42 © 0 268 404 © 25.03.88 US 173399 grated circuit on a printed-circuit board. H01L 31/16 © B1 • Procédé et dispositif pour contrôler des © • Radar-Videodetektor und Zielverfol H04B 10/00 gungsgerät connexions multiples d'alimentation © En © En • Radar video detector and target tracker. d'un circuit intégré sur une platine à © 87309789.3 © 05.11.87 • Détecteur vidéo pour radar et appareil pistes imprimées. © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE de poursuite d'une cible. © van de Lagemaat Dirk, NL-5656 AA © 25.05.88 © Cornett, Johnny A., Crozet VA 22932, US Eindhoven, NL © 14.11.86 US 930672 Corbett, James D., Charlottesville, VA © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © • Optische Zwischenverbindung von Gerä 22901, US Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ten auf Chips. © SPERRY MARINE INC., 1070 Seminole Trail, Eindhoven, NL • Optical interconnection of devices on Charlottesville Virginia 22906, US © Strijland, Wilfred et al, INTERNATIONAAL chips. © Singleton, Jeffrey et al, Eric Potter & 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, • Interconnexion optique de dispositifs Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, NL-5656 AA Eindhoven, NL sur des circuits intégrés. Nottingham NG1 ILE, GB © Miller, David Andrew Barclay, Fair Haven © G01R 31/28 © 0 351 911 New Jersey 07701, US G01R 31/26 © B1 © G02B 5/30 © 0 395 019 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © B1 COMPANY, 550 Madison Avenue, New © En © En York, NY 10022, US © G01R 31/36 © 0 388 523 © 90107873.3 © 25.04.90 © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T H02J 7/00 © B1 © DE, FR, GB (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford © 31.10.90 Green Essex, IG8 OTU, GB © G01S 7/28 © 0 334 560 © 27.04.89 JP 105853/89 G01S 13/72 © B1 © • Blendfreie polarisierende Platte aus Po- © G02F 1/03 © 0 260 594 lycarbonat G02F 2/00 © B1 • Anti-dazzling polycarbonate polarizing © G01S 13/10 © 0 322 017 plate. G01S 13/22 © B1 • Plaque polarisante anti-éblouissante en © G02F 1/133 © 0 121 415 © En © En polycarbonate. G02F 1/137 © B1 © 88202804.6 © 08.12.88 © Kawaki, Takao, Tokyo 124, JP © En © En © BE, CH, DE, ES, FR, IT, U, NI, SE Kawai, Ryozo, Chiba-ken 270-01, JP © 84302140.3 © 29.03.84 © 28.06.89 Hayashi, Katsushige c/o Mitsubishi Gas © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 23.12.87 GB 8730007 Kagaku K.K, Tsukuba-shi Ibaraki-ken 305, © 10.10.84 © • Radargerät unter Verwendung von ver JP © 30.03.83 US 480461 schiedener Arten von Impulsen. Nagata, Masaki c/o Mitsubishi Gas © 30.03.83 US 480466 • Radar apparatus employing different Kagaku KK, Katsushika-ku Tokyo 125, JP © • Vorrichtung mit gefärbtem eingebette kind of pulses. © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, tem Flüssigkristall zur Verwendung von • Dispositif radar utilisant différents types INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda- erhöhter Streuung, Imbibition und abge d'impulsions. Ku, Tokyo, 100, JP tasteten Mehrfarben-Anzeigen.

~~226 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G02F - G05B (11.1)~~

• Colored encapsulated liquid crystal ap © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Takada, Shun, Odawara-shi Kanagawa- paratus using enhanced scattering, im Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, ken, JP bibition method, and scanned multicolor D-80538 München, DE © KONICA CORPORATION, 26-2, displays. Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo • Dispositif coloré à cristaux liquides 160, JP encapsulés utilisant la dispersion aug © G02F2/00 © 0 260 594 © Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, mentée, l'imbibition et affichage balayé G02F 1/03 © B1 J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's à plusieurs couleurs. H04B 10/00 Inn, London WC1R 5EU, GB © Fergason, James Lee, Atherton California © De © De 94025, US © 87113201.5 © 09.09.87 © G03C 7/38 © 0 321 190 © MANCHESTER R&D LIMITED © DE G03C 7/26 © B1 PARTNERSHIP, 3550 Lander Road, Suite @ 23.03.88 102, Pepper Pike Ohio 44124, US @ 18.09.86 DE 3631767 © G03C 7/42 © 0 243 096 ® Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. © • Anordnung zur Polarisationskontrolle, G03C 7/26 © B1 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB insbesondere für einen optischen Hete- © En © En rodyn- oder Homodynempfänger. © 87303357.5 © 15.04.87 • Device for controlling light polarization, © DE, GB © G 02F 1/1335 © 0 423 881 in particular in a heterodyne or © 28.10.87 G02B 5/30 B1 © homodyne optical receiver. © 18.04.86 JP 91088/86 En En © © • Dispositif pour contrôler la polarisation, © 20.04.86 JP 90786/86 90202708.5 © 12.10.90 en particulier dans un récepteur optique © 22.04.86 JP 92934/86 © DE, FR, GB. NL homodyne ou hétérodyne. © 22.04.86 JP 92935/86 © © 24.04.91 © Heidrich, Helmut, Dr., D-1000 Berlin 47, DE ® 22.04.86 JP 92937/86 © 18.10.89 NL 8902578 Hoffmann, Detlef, Dr., D-1000 Berlin 10, DE © • Verfahren zur Behandlung eines licht- empfindlichen farbphotographischen Sil- ® • Flüssigkristall-Wiedergabeanordnung. Nolting, Hans-Peter, Dr., D-1000 Berlin 47, berhalogenidmaterials. • Liquid-crystal display device. DE • Method for processing a light-sensitive • Dispositif de reproduction à cristaux © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, silver halide color photographic material. liquides. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, • Procédé de traitement d'un matériau © Heynderickx, Ingrid Emillienne Joanna Rita, DE Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, photographique couleur à l'halogénure NL d'argent sensible à la lumière. Broer, Dirk Jan, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 © G02F 2/02 © 0 299 456 © Kuse, Satoru, Hino-shi Tokyo, JP AA Eindhoven, NL G 09F 13/20 © B1 Koboshi, Shigoharu, Hino-shi Tokyo, JP © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi Hikmet, Rifat Ata Mustafa, Prof. Holstlaan G09G 3/02 shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, 6, NL-5656 AA Eindhoven. NL En © En © JP ® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 88111221.3 © 13.07.88 ® Wood, Anthony Charles et al, Urquhart- Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © DE, FR, GB, NL Dykes & Lord 91 Wimpole Street London Eindhoven, NL © 18.01.89 WIM 8AH, GB @ Pennings, Johannes et al, Internationaal © 13.07.87 JP 175200/87 Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6, NL- © • Anzeigevorrichtung und -verfahren. 0 320 045 5656 AA Eindhoven, NL © G03F 7/26 © • Display method and apparatus. H01L 21/31 © B1 • Procédé et dispositif d'affichage. © Miyata, Seizo, Hoya-shi Tokyo, JP © G02F 1/137 © 0 121 415 © G03G 5/04 © 0 320 201 G02F 1/133 © B1 © Miyata, Seizo, 3-18-26, Shimohoya, Hoya- C07D 487/22 © B1 shi Tokyo, JP CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, © G03G 15/16 © 0 428 526 © G02F 1/37 © 0 307 896 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, D06P 1/00 © B1 © ' B1 JP ©En © En © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten G03G 15/22 0 278 004 ® 88115039.5 © 14.09.88 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Part © © H04N 1/04 © B1 © DE, FR, GB ner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 22.03.89 ® 14.09.87 JP 230659/87 © G03G 15/22 ©' 0 428 526 G03C 1/00 © 0 343 246 D06P 1/00 B1 ® 14.09.87 JP 230660/87 © © C08F 20/12 B1 ® 09.09.88 JP 225750/88 © © • Verfahren zur Umwandlung der opti © G05B 19/04 © 0 306 535 © B1 schen Wellenlänge und optischer Wel- © G03C 7/26 © 0 243 096 Ja © En lenlängen-Konverter-Modul. B1 G03C 7/42 " © 88901928.7 19.02.88 • Optical wavelength conversion method © © JP 88/00181 © 19.02.88 and optical wavelength converter mod © (84) DE, FR, GB ule. © G03C 7/26 © 0 321 190 © 15.03.89 • Procédé pour convertir la longueur G03C 7/38 © B1 WO 88/06751 © 88/20 07.09.88 © En © En © d'onde optique et module convertisseur © 03.03.87 JP 48408/87 88311796.2 13.12.88 de la longueur d'onde optique. © © © • PROZESSOR FÜR PROGRAMMIERBA © Okazaki, Yoji c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © DE, GB REN LOGISCHEN REGLER UND PRO Ashigarakami-gun Kanagawa-ken, JP © 21.06.89 GRAMMIERBARER LOGISCHER REGLER. Kamiyama, Koji c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., ® 15.12.87 JP 316995/87 • PROCESSOR FOR PLC AND PLC. Ashigarakami-gun Kanagawa-ken, JP © • Farbphotographisches lichtempfind- • PROCESSEUR POUR CONTROLEUR LOGI Harada, Akinori c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., liches Silberhalogenidmaterial. QUE PROGRAMMABLE ET CONTROLEUR Ashigarakami-gun Kanagawa-ken, JP • Silver halide color photographie light- LOGIQUE PROGRAMMABLE. Katoh, Takayuki c/o Fuji Photo Film Co., sensitive material. © YAMAUCHI, Takashi, Hachioji-shi Tokyo Ltd., Ashigarakami-gun Kanagawa-ken, JP • Matériau photographique couleur à 193, JP © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma l'halogénure d'argent sensible à la © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, 250- lumière. Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, 01, JP © Okumura, Mitsuhiro, Hino-shi Tokyo, JP Yamanashi 401-05, JP

~~227 Europäisches Patentblett Européen Patent Bulletin G05D - G07D (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Brunner, Michael John et al, GILL JÈN- © G06K 7/08 © 0 390 405 © ALERT-O-BRAKE SYSTEMS INC., 1115 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon G07D 7/00 © B1 Cardiff Boulevard, Mississauga Ontario L5S Street, London EC2M 7LH, GB 1L8, CA © Howden, Christopher Andrew et al, FOR © G06K 9/18 © 0 380 601 RESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- © G05D 1/08 © 0 454 549 © B1 Strasse 38, D-80801 München, DE B64C 13/16 © B1 © En © En © 89906288.9 © 11.05.89 © G07C 5/10 © 0 358 270 © US 89/02024 © 11.05.89 © G05D 3/18 © 0 247 338 © B1 © DE, FR, GB © En © En H02P 8/00 © B1 © 08.08.90 © 89202225.2 @ 01.09.89 © W0 89/12283 © 89/29 14.12.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © G05F 1/62 © 0 379 696 ® 06.06.88 US 202849 NL, SE © 14.03.90 H02M 3/28 © B1 ® • MAGNETISCHES ZEICHENLESEGERÄT. © 06.09.88 NL 8802199 • MAGNETIC CHARACTER READING AP © • Verfahren und elektrisches System zum PARATUS. © G06F 1/00 © 0 419 698 Aufnehmen und Verarbeiten von zeitbe • APPAREIL DE LECTURE DE CARACTERES G06F 1/16 ® B1 zogenen Daten. MAGNETIQUES. • Method and electrical system for record © De ® De © MAZUMDER, Ali, Tazammul, Waterloo, ing and processing time-related data. ® 89117786.7 @ 26.09.89 Ontario N2T 1X2, CA • Méthode et système électrique pour ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, @ NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South enregistrer et pour traiter des données NL, SE Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, en relation avec le temps. © 03.04.91 US © van Doesburg, Evert Jantje, NL-4254 BT © • Elektronisches Gerät mit einer abnehm ® Robinson, Robert George, International Sleewijk, NL baren Bearbeitungseinheit Patent Department NCR Limited 206 Maryle- © INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS B.V., • Electronic apparatus with a removable bone Road, London NW1 6LY, GB Houtschelf 1, NL-3371 KB Hardinxveld- operator's unit Giessendam, NL • Appareil électronique avec une unité de © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch travail détachable. © G06K 9/62 © 0 147 657 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © Bachtrâgl, Franz, D-8520 Erlangen, DE © B1 Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL Lentz, Eberhard, Dipl.-Designer, D-8555 © En ® En Adelsdorf, DE © 84114430.6 © 30.11.84 © G07C 9/00 © 0 472 528 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE E05B 49/00 © B1 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © 10.07.85 DE ® 28.12.83 US 566636 © G07D 7/00 © 0 390 405 © • Verfahren und Anlage zur auf der Häufig G06K 7/08 © B1 keit des Vorkommens dar Zeichen ge © En © En © G06F 1/16 © 0 419 698 gründeten Zeichenerkennung. G06F 1/00 © B1 © 90303001.3 © 20.03.90 • Method and apparatus for character © DE, FR, GB, IT, NL recognition based upon the frequency of © 03.10.90 © G06F 9/38 © 0 265 108 occurrence of characters. © 24.03.89 JP 33567/89 U G06F 12/08 © B1 • Procédé et dispositif reconnaissance de © • Magnetische SensoreinheiL caractères, basés sur la fréquence • Magnetic sensor unit. d'occurence de caractères. • Détecteur magnétique. © G06F 11/26 © 0 351 911 © Bednar, Gregory Martin, Matthews North © Shigeno, Yoshiharu, Yokohama-shi, G01R 31/26 © B1 Carolina 28105, US Kanagawa, JP ® International Business Machines Murata, Michihiro, Nishikyo-ku, Kyoto, JP Nishino, Yu, Ebina-shi, Kanagawa, JP © G06F 12/08 © 0 265 108 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 2- G06F 9/38 © B1 ® Burt, Roger James, Dr., IBM United King 26-10, Tenjin, Nagaokakyo-shi Kyoto, JP © En ® En dom Limited Intellectual Property Depart © McNeight, David Leslie et al, McNeight & © 87308810.8 © 05.10.87 ment Hursley Park, Winchester Hampshire Lawrence Regent House Heaton Lane, DE, FR, GB, IT © S021 2JN, GB Stockport Cheshire SK4 1BS, GB © © 27.04.88 ® 17.10.86 US 920803 © G07D 7/00 © 0 506 713 ® • Cachospeicherungspriorität © G06K 15/12 © 0 428 526 G09B 21/00 © B1 • Cache storage priority. D06P 1/00 © B1 © De © De • Priorité d'inscription dans une antémé © 91900664.3 © 14.12.90 moire. ® AT 90/00123 ® 14.12.90 © G07C 5/08 © 0 351 453 © Taylor, Michael D., San Jose California © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 95131, US © B1 © 07.10.92 Kasrazadeh, Mehrzad, Sunnyvale California © En ® En © WO 91/09380 © 91/14 27.06.91 94086, US © 88119349.4 @ 21.11.88 ® 20.12.89 AT 2895/89 Thomas, Jeffrey A., Cupertino California @ AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © • VORRICHTUNG ZUR KLASSIFIZIERUNG 95014, US NL. SE VON BANKNOTEN U.DGL • DEVICE FOR CLASSIFYING BANK NOTES Finan, Christopher D., Santa Clara © 24.01.90 AND THE LIKE. California 95051, US © 18.07.88 CA 220598 • DISPOSITIF DE CLASSEMENT DE BIL Petolino, Joseph A., Jr., Palo Alto California © • Oberwachungssystem für Lasten bewe gende Fahrzeuge. LETS DE BANQUE ET SIMILAIRE. 94306, US © LITSCHEL, Dietmar, A-3400 Klosterneuburg, @ AMDAHL CORPORATION, 1250 East Arques • Load handling vehicle monitoring sys tem. AT Avenue, Sunnyvale California 94086, US © CARE TEC GMBH, Wollzeile 9, A-1010 Wien, • Système de surveillance pour véhicules ® Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THOR AT manoeuvrant des charges. NTON & CO. Northumberland House 303- ® Kliment, Peter, Dipl.-Ing. Mag.-jur., Singer 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB @ Jurca, Zeljko T., Etobicoke, Ontario, M9B strasse 8/3/8, A-1010 Wien, AT 1V4, CA

~~228 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G07F - G11B (11.1)~~

© G07F 7/10 © 0 314 148 • Device for the processing and wireless Katoh, Takeshi, Ibaraki 316, JP © B1 transmission of measured values. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © En © En • Dispositif pour le traitement et l'émission chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 88117951.9 @ 27.10.88 sans fil de valeurs de mesure. © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, ® CH, DE, FR, GB, LI © Kirstein, Gerhard, D-8900 Augsburg, DE Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © 03.05.89 © RENK AKTIENGESELLSCHAFT, Gögginger DE Strasse 73, D-86159 Augsburg, DE © 29.10.87 JP 273866/87 © • Chipkarte mit erhöhter Sicherheit • High-security integrated-circuit card. © G08C 19/28 © 0 361 024 © G09G 3/02 © 0 299 456 • Carte de haute sécurité à circuit intégré. G08C 17/00 © B1 G02F 2/02 © B1 © Matsumura, Hidekazu, Okegawa-shi Saitama-ken, JP © G09B 21/00 © 0 506 713 Yorimoto, Yoshikazu, Matsudo-shi Chiba- G07D 7/00 © B1 © G10K 11/16 © 0 414 865 ken, JP B63G 8/34 © B1 Takahashi, Masashi, Higashikurume-shi © G09D 3/12 © 0 350 065 © De © De Tokyo, JP © B1 © 16.03.90 © TOPPAN PRINTING CO. LTD., 5-1, Taito 1- En © En © 90904230.1 chome Taito-ku, Tokyo 110, JP © 89112478.6 © 07.07.89 ® DE 90/00197 ® 16.03.90 ® Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal ® DE, FR, GB ® FR, GB, IT, NL, SE tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 10.01.90 © 06.03.91 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 07.07.88 JP 90085/88 U © WO 90/10928 ® 90/22 20.09.90 © • Elektronisches Gerät mit einer Kalende © 16.03.89 DE 3908578 ranzeigefunktion. © G08B 13/24 © 0 272 785 © • VERFAHREN ZUM TARNEN DER VON • Electronic apparatus having a calendar- © B1 DEN SCHALLABSTRAHLENDEN MECHA display function. © En © En • Appareil électronique ayant une fonction NISCHEN ELEMENTEN EINES FAHRZEU © 87309833.9 © 06.11.87 d'affichage de calendrier. GES ABGESTRAHLTEN SCHALLSIGNA ® DE, FR, GB, IT © Ohtani, Yuji Pat. Dep., Dev. Div. Hamura R & LE; INSBESONDERE EINES GETAUCH © 29.06.88 D, Hamura-machi Nishitama-gun Tokyo TEN UNTERSEEBOOTES UND UNTER © 06.11.86 CA 522371 190-11, JP SEEBOOT. © • Eindringmeldesystem. © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6- • PROCESS FOR MASKING THE NOISE • Intrusion detection system. 1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku SIGNALS EMITTED BY THE SOUND- • Système de détection d'intrusion. Tokyo 160, JP EMITTING MECHANICAL ELEMENTS OF © Maki, Melvin C., Kanata Ontario, CA © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, A VEHICLE, IN PARTICULAR A SUB Feiler, Walter J., Kanata Ontario, CA Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, MERGED SUBMARINE, AND SUB © SENSTAR CORPORATION, Pri-tec D-80538 München, DE MARINE Industrial Park Regional Road 5 119 John Cavanagh Road, Carp, Ontario K0A ILO, CA • PROCEDE POUR CAMOUFLER LES © G09F 1/06 © 0 415 860 SIGNAUX SONORES EMIS PAR LES © Barnard, Eric Edward et al, BROOKES & G09F 21/04 © B1 MARTIN High Holborn House 52/54 High PARTIES MECANIQUES D UN VEHICULE, Holborn, London WC1V 6SE, GB EN PARTICULIER UN SOUS-MARINE EN © G 09F 13/20 © 0 299 456 PLONGEE, ET SOUS-MARIN. G 02F 2/02 © B1 © LAUKIEN, Günther, D-76287 Rheinstetten, © G08B 26/00 © 0 362 798 DE © B1 © G09F 21/04 © 0 415 860 © LAUKIEN, Günther, Silberstreifen, D-76287 © De © De G09F 1/06 © B1 © 89118339.4 © 03.10.89 Rheinstetten, DE © Fr © Fr © Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte, ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 90460029.3 © 23.08.90 © 11.04.90 Weller, Gahlert & Otten Patentanwälte ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, Augustenstrasse 14, D-70178 Stuttgart, DE © 06.10.88 DE 3834044 NL, SE © • Verfahren zum energiesparenden Be © 06.03.91 trieb von Gefahrenmeldern in einer Ge © 30.08.89 FR 8911554 © G11B 5/008 © 0 346 973 fahrenmeldeanlage. ® • Prismenförmige Anzeigetafel. • Method for the energy-saving operation • Prismatic display panel. © B1 of risk detectors in a risk détection • Panneau informatif ayant la forme d'un © NI © En errangement prisme. © 89201465.5 © 08.06.89 • Procédé pour un fonctionnement écono © Jamet, Guy, F-49320 Saint Jean des © AT, DE, ES, FR, GB mique en énergie de détecteurs de Mauvrets, FR © 20.12.89 danger dans un dispositif de détection © GUY JAMET S.A., 20, rue Béclard, F-49100 © 14.06.88 NL 8801513 de danger. Angers, FR © • Anordnung zum Aufzeichnen oder Wie © Lappe, Helfried, Dipl.-Ing., D-8000 München © Schrimpf, Robert et al. Cabinet Regimbeau 45, DE dergeben eines elektrischen Signals auf 11, rue Franz Heller, Centre d'Affaires Pat- einem magnetischen Aufzeichnungsträ Post Otfried, D-8069 Rohrbach/llm, DE ton, B.P. 19107, F-35019 Rennes Cédex, FR Thilo, Peer, Dr.-Ing., D-8000 München 71, ger. DE • Apparatus for recording and/or repro © G09G 1/16 © 0 176 801 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ducing an electric signal on/from a © B1 magnetic record carrier. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © En © En • Dispositif pour enregistrer ou reproduire DE © 85111248.2 © 05.09.85 un signal électrique sur respectivement ® DE, FR, GB è partir d'un porteur d'enregistrement © G08C 17/00 © 0 361 024 © 09.04.86 magnétique. G08C 19/28 © B1 © 05.09.84 JP 184658/84 © De © De © • Peripheriegerät für Bildspeicher. © Rijckaert Albert Maria Arnold, NL-5656 AA ® 89114037.8 © 29.07.89 • A peripheral apparatus for image Eindhoven, NL ® DE, ES, FR, GB, IT, SE memories. Van Der Kop, Joannes Antonius Emanuel, © 04.04.90 • Appareil périphérique pour des mémoi NL-5656 AA Eindhoven, NL © 29.09.88 DE 3832985 res d'image. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, ® • Einrichtung zum Verarbeiten und drahtlo © Kobayashi, Yoshiki, Ibaraki 316, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA sen Senden von Messwerten. Takenaga, Hiroshi, Ibaraki 316, JP Eindhoven, NL

~~229 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin Gil B - G11B (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© van der Kruk, Willem Leonardus et al, © G11B 20/10 © 0 316 895 © International Business Machines INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Gl 1B 27/30 © B1 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, G11B 20/14 N.Y. 10504, US NL © En ® En © Burt, Roger James, Dr. et al, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property © 88119093.8 © 17.11.88 Department Hursley Park, Winchester ® DE, FR, GB Hampshire S021 2JN, GB © G11B S/235 © 0 353 998 © 24.05.89 © B1 © 19.11.87 JP 292434/87 © G11B 23/03 0 502 886 En ® En © ® 19.11.87 JP 292435/87 G11B 33/04 © B1 ® 89307819.6 © 01.08.89 © 19.11.87 JP 292436/87 © DE, FR, GB ® 19.11.87 JP 292437/87 © G11B 25/04 © (f386 664 © 07.02.90 © • Integrierte Schaltung für einen CD-Spie- Gl 1B 33/04 © B1 ® 03.08.88 JP 194093/88 ler. ® • Magnetkopf. • Integrated circuit for CD player. © G11B 27/11 © 0 310 250 • Magnetic Head. • Circuit intégré pour un lecteur de dis- Gl 1B 27/28 © B1 • Tête magnétique. ques-CD. © Nagasawa, Naobumi, Oora-gun Gunma- © Muraoka, Syunsaku, Hirakata-shi, JP © G11B 27/28 © 0 310 250 ken, JP G11B 27/11 © B1 Suzuki, Etsuko, Neyagawa-shi, JP Houshi, Teruo, Oota-shi Gunma-ken, JP © En © En Sawai, Eisuke, Hirakata-shi, JP Arai, Hiroyuki, Ooizumi-machi Oora-gun © 88308114.3 © 01.09.88 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Gunma-ken, JP © DE, FR, GB LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, © 05.04.89 Osaka, JP © 02.10.87 US 104143 Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi © • Gerät für eine entfernbare Platte mit © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks Osaka-fu, JP Regelung der Position der Rotation. Cardinal Court 23, Thomas More Street © Kahler, Kurt, Dipl.-Ing. Patentanwälte London E1 9YY, GB • A removable record disk apparatus with Kahler, Käck & Fiener et al, Maximilians rotational position control. trasse 57 Postfach 12 49, D-87712 Mindel- • Appareil pour un disque éloignable avec heim, DE commande de la position de rotation. © G11B 7/08 © 0 318 443 © Kulakowski, John Edward, Tucson, AZ Gl IB 21/08 © B1 85715, US © G11B 20/14 © 0 271 317 Means, Rodney Jerome, Tucson, AZ-85715, H03M 5/14 © B1 US © En © En © International Business Machines © G11B 15/32 © 0 386 306 © 87310779.1 © 08.12.87 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Gl 1B 15/66 © B1 ® DE, FR, GB, NL N.Y. 10504, US © 15.06.88 © Burt, Roger James, Dr., IBM United King ® 08.12.86 JP 292205/86 dom Limited Intellectual Property Depart © G11B 15/66 © 0 386 306 ® • Datenmodulations- und Demodulations- ment Hursley Park, Winchester Hampshire Gl 1B 15/32 © B1 system für ein magnetisches Aufzeich S021 2JN, GB © De © De nungssystem. © 89110346.7 © 08.06.89 • Data modulation and demodulation sys © G11B 27/30 © 0 316 895 Gl 1B 20/10 © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, LI tem for magnetic recording system. © 12.09.90 • Système de modulation et de démodula © G11B 33/04 © 0 386 664 ® 07.03.89 DE 3907265 tion de données pour un système d'enre gistrement magnétique. GilB 25/04 © B1 © • Schaltungsanordnung zur Vermeidung © Hashimoto, Shuichi, Kawasaki-shi © De © De von zu grosser Stufenbildung im Band Kanagawa 214, JP © 90104161.6 © 03.03.90 wickel eines Aufnahme- und/oder Wie- © DE, FR, GB, IT © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka dergabegerätes. © 12.09.90 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, • Circuit for avoiding step forming in tape © 09.03.89 DE 8902863 U JP winding of a recording and/or reproduc © • Datenkartenaufnahme. © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- ing apparatus. • Housing for cards of data. TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 • Circuit permettant d'éviter la formation • Réception de cartes de données. Southampton Buildings Chancery Lane, de gradins dans un bobinage de bande © Hug, Klaus, D-7238 Oberndorf, DE London WC2A 1AT, GB d'un appareil d'enregistrement et/ou de Modest Otmar, D-7732 Niedereschach, DE reproduction. Götz, Jürgen, D-7730 Villingen- Schwenningen, DE © Mittelstadt, Rainer Grundig E.M.V., D-8510 © G11B 20/14 © 0 316 895 © Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220), Fürth, DE Gl 1B 20/10 © B1 Postfach 1640 Heinrich-Hertz-Strasse 45, Schaller, Otto Grundig E.M.V., D-8510 Fürth, D-78052 Villingen-Schwenningen, DE DE © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © G11B 21/08 © 0 318 443 Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Gl 1B 7/08 © B1 © G11B 33/04 © 0 502 886 Gl 1B 17/22 © B1 Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, D- © En © En Gl 1B 23/03 90762 Fürth, DE © 88850345.5 © 14.10.88 © DE, FR, GB, IT © En © En © Dreykorn-Lindner, Werner, Dipl.-Ing., © 90917147.2 © 16.11.90 © 31.05.89 GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Ver © NL 90/00172 © 16.11.90 © 23.11.87 US 123675 suchsanstalt Max Grundig holländ.Stiftung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, & Co. KG Lizenzen und Patente, D-90748 © • Spursuchsystem mit Spurfolgeregelkreis. NL, SE Fürth, DE • Track seeking using a track following © 16.09.92 loop. © WO 91/08571 © 91/13 13.06.91 • Système de sélection de piste avec © 28.11.89 NL 8902937 © G11B 17/22 © 0 502 ; boucle pour suivi de piste. © • SPEICHERVORRICHTUNG. G11B 33/04 © B1 © Fennema, Alan August, Tucson Arizona • STORAGE DEVICE. 85712, US • DISPOSITIF DE RANGEMENT.

~~230 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets G11C - H01H (11.1)~~

© Bokstijn, Tom, NL-1131 XM Volendam, NL © H01B 11/10 © 0 397 063 © UGIMAG SA, Avenue d'Uriage, F-38830 © T0MB0 TRADING INTERNATIONAL B.V., H02G 3/04 © B1 Saint-Pierre d'Allevard, FR Henrikus Rolstraat 2, NL-1132 XM H04B 15/02 HOIR 13/658 ® Séraphin, Léon et al, PECHINEY 28, rue de Volendam, NL © De @ De Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © 90108475.6 © 05.05.90 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © FR, GB © H01G 4/12 © 0 354 353 Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © 14.11.90 C04B 35/00 © B1 @ 06.05.89 DE 3914930 ©En ® En ® 17.10.89 DE 3934606 © 89112437.2 @ 07.07.89 © G11C 5/00 © 0 349 495 © • Einrichtung zum Schutz elektrischer An ® DE, GB © 14.02.90 G11C 17/00 © B1 lagen. ® 11.07.88 JP 172450/88 G11C 16/06 G11C 5/14 • Protection device for electrical instal © • Monolithischer keramischer Kondensa H02M 3/07 lations. tor. © It ® En • Dispositif pour la protection d'installa- • Monolithic ceramic capacitor. © 89830269.0 ©•, 16.06.89 " ' dons électriques. • Condensateur céramique monolithique. © DE, FR, GB, NL, SE © Kirma, Safa, D-2000 Wedel/Holstein, DE © Mori, Yoshiaki, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, © 03.01.90 ® Deutsche Aerospace Airbus GmbH, JP © 28.06.88 IT 8364588 Kreetslag 10, D-21129 Hamburg, DE Takagi, Hiroshi, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, © • CMOS-Spannungsmultiplikator. JP • CMOS voltage multiplier. Sakabe, Yukio, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, © H01C 7/10 © 0 316 015 JP • Multiplicateur de tension en CMOS. H01C 17/30 © B1 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26- ® Olivo, Marco, 1-24100 Bergamo, IT ® En ® En 10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto- Pascucci, Luigi, 1-20099 Sesto S. Giovanni, © 88118868.4 © 11.11.88 fu, JP IT © CH, DE, FR, GB, LI, SE © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Post Villa, Corrado, 1-20050 Sovico, IT © 17.05.89 fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © 12.11.87 JP 286155/87 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © • Material für Widerstände und daraus Milano, IT hergestellter nichtlinearer Widerstand. © H01H 3/50 © 0 244 247 © Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana • Material for resistor body and non-linear H01H 71/74 © B1 Brevetti S.pA Via Puccini, 7, 1-21100 resistor made thereof. Varese, IT • Matériau pour résistance et résistance © H01H 33/66 © 0 309 978 non linéaire ainsi préparée. © B1 © Hayashi, Masahiko, Kawasaki-shi © En © En © G11C 5/14 © 0 349 495 Kanagawa-ken, JP © 88115857.0 © 27.09.88 G11C 5/00 © B1 Innami, Yoshiyuki, Nakano-ku Tokyo, JP © DE, GB, IT Teshima, Naoto, Sunto-gun Shizuoka-ken, © 05.04.89 JP © 29.09.87 JP 246570/87 © G11C 16/06 © 0 349 495 © MEIDENSHA KABUSHIKI KAISHA, 1-17, © 20.10.87 JP 262893/87 G11C 5/00 © B1 Ohsaki 2-chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, © 07.12.87 JP 307697/87 JP © 29.06.88 JP 159525/88 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing.Dipl.-Wirt- © • Vakuum-Entladevorrichtung. G11C 17/00 © 0 349 495 © sch.-lng. Finsterwald Dipl.-Phys. Rotermund • Vacuum discharge device. G11C 5/00 © B1 Dipl.-Chem.Dr. Heyn B.Sc.(Phys.) Morgan, • Interrupteur à vide. Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE © Aoki, Shin-ichi c/o MITSUBISHI DENKI . K.K., Amagasaki-shi Hyogo, JP © H01B 7/00 © 0 390 017 Matsuyama, Kiyoshi c/o MITSUBISHI H01B 7/18 © B1 © H01C 17/30 © 0 316 015 DENKI K.K., Amagasaki-shi Hyogo, JP H02G 1/12 H01C 7/10 © B1 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © Fr ® Fr 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 90105683.8 @ 26.03.90 Tokyo 100, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © H01F 1/053 © 0 468 903 © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis LU, NL. SE © B1 trasse 24, D-28195 Bremen, DE © 03.10.90 © Fr ® Fr ® 29.03.89 FR 8904073 © 91420269.2 © 23.07.91 © H01H 37/54 © 0 318 265 © • Durch Queraktion einer Zange einfach ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A47J 27/21' © B1 © En @ En zu entmantelndes Kabel und Zange für © 29.01.92 © 88311081.9 © 23.11.88 dessen Entmantelung. ® 25.07.90 FR 9009722 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Easily strippable cable by the transverse © • Herstellungsverfahren von Seltenerdû- bergangsmetall-Bortyp-Magnetpulver NL, SE action of pliers, and pliers for its strip © 31.05.89 ping. für korrosionsfeste Magnete. • Method for obtaining powdered mag @ 23.11.87 GB 8727412 • Câble facilement dégainable à la pince © 22.01.88 GB 8801438 par action transversale, et pince pour netic material of the rare earth-transition metal-boron type for corrosion ® 04.05.88 GB 8810506 son dégainage. © • Temperatur emfindliche elektrische resistant magnets. © Viaud, André, F-91500 Crosne, FR Schalter. • Méthode d'obtention sous forme divisée © FILOTEX S.A. dite, 140-146, rue Eugène • Improvements relating to thermally re d'un matériau magnétique de type terre Delacroix, F-91210 Draveil, FR sponsive electric switches. rare - métaux de transition bore pour ® Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 • Commutateurs électriques thermosen- des aimants résistant à la corrosion. Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE sive. © Gabriel, Armand, F-38000 Grenoble, FR © O'Neill, Robert Andrew, Buxton Derbyshire, Sagawa, Masato, Kyoto 615, JP GB © H01B 7/18 © 0 390 017 Tenaud, Philippe, F-38190 Crolles, FR Fletcher, Keith, Buxton Derbyshire, GB H01B 7/00 © B1 Turillon, Pierre, Ramsey, NJ-07446, US Foster, Terence James Collins, Burbage Vial, Fernand, F-38340 Meylan, FR Buxton Derbyshire, GB

~~231 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI H - HOIP (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

Florentine, Andrew Vincent Buxton © ASYST TECHNOLOGIES, 1745 McCanless © HOIL 23/482 © 0 342 094 Derbyshire, GB Drive, Milpitas, CA 95035, US H01L 21/76 © B1 © OTTER CONTROLS LIMITED, Hardwick © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THOR Square South, Buxton, Derbyshire SK17 NTON & CO. Northumberland House 303- © H01L 23/66 © 0 342 094 6LA, GB 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB H01L 21/76 C3) B1 © Milhench, Howard Leslie et ai, R.G.C. Jen kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H © H01L 27/06 ©' 0 342 094 ORJ, GB © H01L 21/203 © 0 306 258 H01L 21/76 (13) B1 H01L 29/36 © B1 © H01H 71/74 © 0 244 247 © H01L 29/10 © 0 306 258 H01H 3/50 © B1 H01L 29/36 B1 0 320 045 © © En © En © H01L 21/31 © HOU 37/32 © B1 © 87303890.5 © 30.04.87 © H01L 29/205 © 0 306 258 G03F 7/26 © DE. FR, GB, IT H01L 29/36 © B1 © © 04.11.87 © NI © En © 88202710.5 © 28.11.88 30.04.86 US 858137 © HÖ1L 29/36 © 0 306 258 © • Schalter mit einstellbarer magnetischer © DE, FR, GB, IT, NL H01L 29/72 © B1 Auslöseeinheit © 14.06.89 H01L 29/10 H01L. 29/205 • Circuit breaker with adjustable magnetic © 01.12.87 NL 8702875 H01L 21/203 trip unit ® • Verfahren zum Herstellen einer Halblei © En © En • Interrupteur ayant une unité de déclen teranordnung, bei dem Photolack von © 88308002.0 (22) 30.08.88 chement magnétique ajustable. @ einer Siliciumoxidschicht auf einem © DE, ES, FR, GB, IT, NL Mrenna, Stephen Albert Beaver, PA 15009, Halbleitersubstrat entfernt wird. © 08.03.89 US • Method of manufacturing a semiconduc © 04.09.87 US 94633 Whipple, Michael Jerome, Rochester, PA, tor device, in which photoresist on a • Transistor. US silicon oxide layer on a semiconductor • Transistor. © WESTINGHOUSE ELECTRIC substrate is stripped. • Transistor. CORPORATION, Westinghouse Building • Procédé de fabrication d'un dispositif © Lunardi, Leda M., New Providence New Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania semiconducteur suivant laquel de la Jersey 07974, US. 15222, US laque photosensible est éliminée d'une Malik, Roger J., Summit New Jersey 07901, © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre couche de silice recouvrant un substrat US Heights, London NW3 6JG, GB semiconducteur. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © Visser, Jan, NL-5656 AA Eindhoven, NL COMPANY, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022, US © H01J 37/32 '© 0 320 045 De Boer, Lukas, NL-5656 AA Eindhoven, NL H01L 21/31 © B1 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © N.V. Philips' Gloeilamperifabrieken, al, AT81T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA perty Division 5 Mornington Road, Wood © H01J 37/32 © 0 462 303 Eindhoven, NL ford Green Essex IG8 OTU, GB C23C 14/32 © B1 © Rensen, Jan Geert et al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6, NL- © H01L 29/72 © 0 306 258 5656 AA Eindhoven, NL © H01L 21/00 © 0 250 296 H01L 29/36 © B1 © B1 En En © © © H01L 21/76 © 0 342 094 © H01L 31/0203 © 0 400 193 © 87401304.8 © 11.06.87 H01L 23/482 © B1 H05K 5/00 © B1 © DE, FR, GB, IT, NL H01L 23/29 H01L 23/66 © © 23.12.87 H01L 31/16 © 0 268 404 © 19.06.86 US 876317 H01L 27/06 G02B 6/42 © B1 © • Vorrichtung und Verfahren zum Bandlö Fr © Fr ten. © 89401221.0 © 28.04.89 • Apparatus and method for tape bonding. © DE, GB, NL © H01L 33/00 © 0 487 822 • Dispositif et procédé de soudage de © 15.11.1 H01S 3/19 © B1 bande. © 10.05.88 FR 8806278 © Drummond, Fred, San Jose California © • Integrierter Hochfrequenzschaltkreis © H01M 4/96 © 0 372 389 95125; US des Planartyps mit mindestens einem C04B 35/52 © B1 Clark, James W., San Jose California 95111, Mesa Bauelement und sein Herstel US lungsverfahren. © H01M 8/02 © 0 372 389 © FAIRCHILD SEMICONDUCTOR • Planar type high frequency integrated C04B 35/52 © B1 CORPORATION, 10400 Ridgeview Court P.O. circuit comprising at least one Mesa Box 1500, Cupertino, California 95014, US component and his manufacturing pro © H01P 5/00 © 0 359 937 © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Post cess. G01R 1/04 © B1 fach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE • Circuit intégré hyperfréquence de type © De De planar, comportant au moins un compo © 89113409.0 21.07.89 © H01L 21/00 © 0 313 693 sant mesa, et son procédé de fabrica © DE, FR, GB, IT, SE © B1 tion. © 28.03.90 En © En © Calligaro, Michel, F-92045 Paris La © 22.09.88 DE 3832187 87309507.9 © 28.10.87 Défense, FR © • Anordnung zur Schaffung eines Messsi © DE, GB, NL © THOMSON-CSF SEMICONDUCTEURS gnalzugangs zu einer Hohlleiteranord © 03.05.89 SPECIFIQUES, 173, Boulevard Haussmann, nung. © • Abdichtbarer tragbarer Behälter mit ei F-75008 Paris, FR • Apparatus for gaining measuring signal nem System zum Filtrieren von Teilchen. © Taboureau, James et al, THOMSON-CSF, access to a hollow conductor. • Sealable transportable container having • Dispositif d'accès d'un signal de mesure SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud, a particle filtering system. à un conducteur creux. F-92402 Courbevoie Cédex, FR • Récipient étanche portatif à système de © Mörz, Günter, Dr.-Ing., D-7140 filtration de particules. Ludwigsburg, DE © Parikh, Mihir, San Jose California 95120, US © H01L 23/29 © 0 342 (»4 Beis, Konstantin, Dipl.-Ing., D-7150 Bonora, Anthony Charles, Menlo Park H01L 21/76 © B1 Backnang, DE California 94025, US Junger, Klaus, D-7151 Allmersbach i.Tal, DE

~~232 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H01Q - H01S (11.1)~~

© ANT Nachrichtentechnik GmbH, © H01R 9/05 © 0 429 962 ® LUMINAIRE DEVELOPMENTS LIMITED, 10 Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE ® B1 West Centre, St Helier, Jersey, GB En © En MYSON, Robert Ernest Luminaire © 90121822.2 © 14.11.90 Developments Limited 10 West Centre, St © H01Q 1/42 © 0 357 006 © DE, FR, GB, IT Helier Jersey, GB © 05.06.91 © B1 © Loven, Keith James, Loven & Co Dixon © 17.11.89 JP 297713/89 Street Business Centre 108-116 Dixon © En © En © • Verbinder für mehradriges Kabel und Street, Lincoln LN6 7DA, GB © 89115947.7 © 29.08.89 Verbindungsverfahren. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Multiconductor cable connector and © 07.03.90 method of loading same. © H01S 3/06 © 0 166 593 © 29.08.88 US 238021 • Connecteur pour câble multiconducteur H01S 3/19 © B1 © • Gefüge mit verbesserter Transmission et procédé de branchement für ultrahochfrequente elektromagneti © Sato, Kensaku, Shinagawa-ku, Tokyo, JP sche Strahlung und Materialien, die © HIR0SE ELECTRIC CO., LTD., 5-23 Osaki 5- © H01S 3/06 © 0 378 447 deren Konstruktion ermöglichen. chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP H04B 10/16 © B1 ® Pätzold, Herbert, Dr.-Ing., Steubstrasse 10, • Structures exhibitting improved trans © En © En D-82166 Gräfelfing, DE mission of ultrahigh frequency elec © 15.01.90 tromagnetic radiation and structural ma © terials which allow their construction. © H01R 13/658 © 0 397 063 LU, NL. SE • Structures possédant une transmission H01B 11/10 © B1 © 18.07.90 modifiée pour rayonnement électroma © gnétique ultra haute fréquence et maté © H01R 13/66 © 0 281 969 © riaux permettant leur construction. H01R 13/73 © B1 • Semiconductor laser amplifiers. © Boyd, Jack D., Westminster California • Amplificateurs laser à semi-conducteur. 92683, US © H01R 13/713 © 0 281 969 © Devlin, William John, Ipswich, Suffolk, IP2 Sitt, Hermann, Brea California 92621, US H01R 13/73 © B1 9SX, GB Ryang, Hong-Son, Camarillo California Cooper, David Martin, Ipswich, Suffolk, IP5, 93010, US © HOIR 13/73 © 0 281 969 GB Biermann, Theodore Frank, Mission Viejo HOIR 13/66 © B1 Spurdens, Paul Charles, Woodbridge, California 92691, US HOIR 13/713 Suffolk IP12 1JD, GB © CYTEC TECHNOLOGY CORP., Five Garret © De © De Cole, Simon, Ipswich, Suffolk IP5 7UJ, GB Mountain Plaza, West Paterson New © 88103432.6 © 05.03.88 Lealman, Ian Francis, Ipswich, Suffolk IP4 Jersey 07424, US © AT, BE, DE, NL, SE 5BT, GB ® DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten ' © 14.09.88 Isaac, Joseph James, Franciscan Way, tanwälte Postfach 19 03 65, D-80603 Mün © 10.03.87 DE 8703536 U Ipswich IP1 1LD, GB chen, DE © 31.10.87 DE 3736945 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © • Steckdose mit Zusatzmodul. limited company, 81 Newgate Street • Receptacle with additional module. London EC1A 7AJ, GB © HOIR 4/24 © 0 298 713 • Prise de courant à module supplémen BT&D TECHNOLOGIES LIMITED, taire. HOIR 4/30 © B1 Whitehouse Road, Ipswich, Suffolk IP1 © Eberwein, Helmut, D-5880 Lüdenscheid, DE 5PB, GB Aumeier, Walter, Dipl.-Ing., D-8430 © Roberts, Simon Christopher, BRITISH TELE Neumarkt, DE COM Intellectual Property Unit 13th Floor © HOIR 4/30 © 0 298 713 König, Raimund, D-8431 Sengenthal, DE 151, Gower Street, London, WC1E 6BA, GB HOIR 4/24 ® B1 Zeidler, Manfred, D-8431 Pilsach, DE © En © En © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft, © 88306146.7 © 06.07.88 Kallstadter Strasse 1, D-68309 Mannheim, © H01S 3/06 © 0 417 441 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE DE H04B 10/12 © B1 © 11.01.89 DEHN + SÜHNE GMBH + CO KG, Hans- G02B 6/00 Dehn-Strasse 1, D-92318 Neumarkt DE © 07.07.87 US 70475 © En © En © Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © 90114341.2 © 26.07.90 © 29.09.87 US 102072 Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 08.12.87 US 130347 Mannheim, DE NU SE © • Klemmenleiste und Adapter. © 20.03.91 • Terminal block and adaptor. © H01R 25/14 © 0 336 292 © 11.08.89 GB 8918377 • Bloc à bornes et adaptateur. H02G 5/04 © B1 ® 12.02.90 IT 1934090 © Shimirak, Gerald L, Danville, California ® • Doppelkern-Glasfaser als optischer 94526, US © H01R 25/14 © 0 422 117 Breitband-Signal- Verstärker. Croce, Jim, Willow Springs, North Carolina F21P 1/02 © B1 • Double core active-fiber opticel amplifier 27592, US © En © En having a wide-band signal wavelength. Van Huynh L, Garner, North Carolina 27529, © 89908228.3 © 28.06.89 • Amplificateur optique à large bande à US © GB 89/00720 ® 28.06.89 fibre active à double coeur. Kay, John, Los Altos, California 84022, US © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © Grasso, Giorgio, Monza (Ml), IT Chen, Paul, San Francisco 94118, California, © 17.04.91 Scrivener, Paul Laurence, Southampton, US © WO 90/00318 © 90/02 11.01.90 Hampshire, GB @ RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution © 29.06.88 GB 8815471 Appleyard, Andrew Paul, Monza (Ml), IT Drive, Menlo Park California 94025, US © 13.03.89 GB 8905700 © PIRELLI CAVI S.p.A., Piazzale Cadorna, 5,1- ® Benson, John Everett et al, Raychem Limi © • LAMPENHALTERUNG. 20123 Milano, IT ted Intellectual Property Law Department • LAMP HOLDERS. © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire • DOUILLES DE LAMPES. Direzione Propriété Industriale Piazzale SN3 5HH, GB ® MYSON, Robert Ernest, St. Helier, Jersey, Cadorna, 5, I-20123 Milano, IT Channel Islands, GB

~~233 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIS - H02K (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© H01S 3/08 © 0 438 405 © Bohnenberger, Willy, D-6452 Mainahusen, © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse, © B1 DE . CH-5401 Baden, CH © De „ © De Haxel, Gerd, D-6453 Seligenstadt, DE © 89904763.3 • © 21.04.89 Krüger, Joachim, D-6452 Hainburg, DE © DE 89/00249 ® 21.04.89 Floors, Peter, D-8753 Obrenburg, DE © H02H 3/05 © 0 373 347 © BE, CH, FR, GB, IT, LI, SE Steuernagel, Gernot D-6050 Offenbach, DE H02H 3/00 © B1 © 31.07.91 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, © WO 89/10640 © 89/26 02.11.89 Theodor-Stern-Kai 1, D-60596 Frankfurt DE © 22.04.88 DE 3813567 © Erbacher, Alfons, Dipl.-Ing. et al, Licentia © H02H 3/38 © 0 319 151 © • LASERRESONATOR. Patent-Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern H02H 1/04 © B1 - • LASER RESONATOR. , Kai 1, D-60596 Frankfurt DE " • RESONATEUR POUR LASERS. © H02H 7/26 © 0 319 151 © DU, Keming. 0-5100 Aachen, DE © H02G 1/12 © 0 390 017 LOOSEN, Peter, D-5100 Aachen, DE H02H 1/04 © B1 H01B 7/00 © B1 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © H02J 7/00 © 0 388 523 FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, D- © H02G 3/04 © 0 397 063 80636 München, DE H01B 11/10 © B1 G01R 31/36 ©. B1 © Sturies, Herbert, Dr.-Ing. Dipl.-Phys., © En © En Brahmsstrasse 29, D-42289 Wuppertal, DE © H02G 5/04 © 0 336 292 © 89121901.6 © 28.11.89 HOIR 25/14 © B1 © DE, FR, GB, NL © 26.09.90 © H01S 3/19 © 0 166 593 © De © De H01S 3/06 © B1 © 89105603.8 © 30.03.89 © 20.03.89 JP 68280/89 ©En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © • Anordnung zum Anzeigen der Restla © 85304481.6 © 24.06.85 NU SE dung eines Akkumulators. © DE, GB, NL • © 11.10.89 • Apparatus for displaying residual © 02.01.86 © 06.04.88 DE 3811459 capacity of 'battery. © 25.06.84'JP 132194/84 © • Bausatz für ein Sammelschienensystem. • Appareil pour afficher la capacité rési- © • Halbleiterlaseranordnung. • Kit for a bus bar system. ' ' duelle d'une batterie. 1 • A semiconductor laser device. • Assemblage pour un système de barre © Shibata, Akira, Hamana-gun Shizuoka-ken, • Dispositif laser à semi-conducteur. conductrice. JP © Hayakawa, Toshiro, Nara-shi Nara-ken, JP © Wagener, Hans, D-6344 Dietzhölztal- © SUZUKI MOTOR CORPORATION, 300, Suyama, Takahiro, Tenri-shi Nara-ken, JP Rittershausen, DE ' > Takatsuka-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka- Yamamoto, Saburo, Uda-gun Nara-ken, JP © Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG, Auf • ken, JP •' © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 dem Stützelberg, D-35745 Herborn, DE © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Patentan Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Vogel, Georg, Pat.-Ing. Georg Vogel Her- wälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingsei © Kosmin, Gerald Emmanuel et al, HASEL- mann-Essig-Strasse 35, D-71701 Schwie sen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 München, TINE, LAKE & CO. Hazlitt House 28 berdingen, DE • DE „ ••, Southampton Buildings Chancery Lane, London, WC2A 1AT, GB © H02H 1/04 © ,0 319 151 © H02K 15/095 © 0 359 297 H02H 3/38 © B1 © B1 © HOIS 3/19 © 0 487 822 H02H 7/26 © En © En • H01L 33/00 © B1 © En © En ©En © En © 88310697.3 © 11.11.88 © 89201964.7 © 26.07.89 © 91110477.6 © 25.06.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL SE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © DE, FR, GB © 07.06.89 © 21.03.90 © 03.06.92 © 12.11.87 US 120149 © 16.09.88 IT 6782388 © 27.11.90 JP 324589/90 © • Schaltung zur Verhinderung der unkon © • Verfahren und Vorrichtung zum Be © • Lichtaussendes Halbleiterelement trollierten Auslösung eines Schutzrelais. wickeln zweipoliger Ständer von elektri •_ Semiconductor light emitting element • Circuit to prevent uncontrolled tripping schen Motoren. ' • Elément semi-conducteur émettant de la of a protective relay. '• Methods and apparatus for winding lumière. • Circuit pour éviter le mouvement à two-pole electric motor stators. © Ota, Hiroyuki, Iruma-gun, Saitama 350-02, • Méthode et appareil pour bobiner les JP , • contretemps d'un relais de protection. stators bipolaires de moteur électrique. Watanabe, Atsushi, Iruma-gun, Saitama © Wilkinson, Stanley Bruce, Havertown 350-02, JP Pennsylvania 19033, US © Luciani, Sabatino, 1-50019 Sesto Fiorentino © ' PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River (Firenze), IT 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo Road, Schenectady New York 12305, US © AXIS S.p.A., 1-50028 Tavamelle Val di Pesa 153, JP © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent (Firenze), IT © Finsterwald, Manfred, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt- Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © Lotti, Giorgio, c/o Ing. Barzanè & Zanardo sch.-lng. et al, Manitz, Finsterwald & Roter Essex House 12/13 Essex Street London Milano S.p.A.' Corso Vittorio Emanuele II, mund Patentanwälte Postfach 22 16 11, D- WC2R 3AA, GB 61, 1-10128 Torino, IT 80506 München, DE © H02H 3/00 © 0 373 347 © H02K 33/02 © 0 342 733 © H01T 23/00 © 0 367 456 H02H 3/05 © B1 © B1 - H05F 3/06 © B1 © De © De © 89120468.7 © 06.11.89 © En © En © 89201160.2 © 05.05.89 © H02B 1/20 © 0 355 448 © CH, DE, FR, GB, LI © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © B1 © 20.06.90 © De © De © 16.12.88 CH 4649/88 © 23.11.89 © 89113757.2 © 26.07.89 © • Einrichtung zum Schutz eines elektri © 17.05.88 GB 8811650 • © BE, CH, DE, FR, IT, LI schen Betriebsmittels. © • Elektromagnetische Stellantriebe. © 28.02.90 • Protection device for an electrical re • Improvements in and relating to elec © 16.08.88 DE 3827683 source. tromagnetic actuators. © • Paketierte Sammelschiene. • Dispositif de protection d'une ressource • Vérins électromagnétiques. • Bus bars package. électrique. © Mavidia, Bhaskar, Solihull Lodge Shirley • Bloc de barres omnibus. © Braun, Uwe, D-7258 Heimsheim, DE Solihull B90 1BG, GB

~~234 Europäisches Patentblett Europeen Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets . H02M - H03G (11.1)~~

Scarlett, Jeremy Adam, Lordswood • Méthode et appareil pour contrôler un © International Business Machines Chatham Kent, GB moteur à courant continu à excitation Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © EC0N0CRUISE LIMITED, Butlers Leap, • séparée. N.Y. 10504, US Rugby Warwickshire CV21 3RQ, GB © Doehler, Peter, Dipl.-Kfm., D-80539 © Kirchhof, Norbert, Ing. grad. et al, IBM ® Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth München, DE Deutschland Informationssysteme GmbH Lawrence Bryer & Bizley, Bloxam Court © Doehler, Peter, Dipl.-Kfm., Kaulbachstrasse Patentwesen und Urheberrecht D-70548 Corporation Road, Rugby, Warwickshire 59, D-80539 München, DE Stuttgart DE CV21 2DU, GB © Baumann, Eduard, Dipl.-Phys., Postfach 12 01, D-85632 Höhenkirchen bei München, DE © H02M 3/07 © 0 349 495 © H03B 5/08 © 0 252 943 Gl IC 5/00 © B1 © H02P 7/00 © 0 308 358 H03H 5/12 © B1 © B1 H03L 7/18 © H02M 3/28 © 0 379 696 © En © En © En © En G05F 1/62 © B1 © 88630162.1 © 14.09.88 © 87900546.0 © 11.12.86 ® DE, FR, GB, IT © Fr © Fr © US 86/02714 ® 11.12.86 © 22.03.89 © 89123207.6 © 15.12.89 ® DE, FR, GB, IT, NL. SE © 14.09.87 US 96196 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 20.01.88 © 01.08.90 ® • Methode und Anordnung zur Steuerung © WO 87/04304 © 87/15 16.07.87 © 23.12.88 FR 8817103 eines Elektromotors in H-Brückenschal- © • Spannungserhöhungskonverter mit Ent- tung. © 06.01.86 US 816589 magnetisierungs-Energierûckgewin- • Method of and arrangement for control © • VERÄNDERLICHE KAPAZITÄTSSCHAL nungswicklung. ling an H-bridge electric motor. TUNG. • Voltage-boosting converter with a de • Méthode et arrangement pour la • VARIABLE CAPACITANCE CIRCUIT. magnetization energy recuperation coil. commande d'un moteur électrique en • CIRCUIT A CAPACITE VARIABLE. pont de type H. • Convertisseur élévateur de tension à © ENDERBY, Ralph, T., Sunrise, FL 33313, US © Novis, Ari M., Rocky Hill Connecticut 06067, enroulement de récupération de l'éner FERRER, Enrique, Miami, FL 33143. US gie de démagnétisation. US Wright, Stuart C., Woodbridge Connecticut SHEPHERD, Wayne, P., Sunrise, FL 33322, © Misslin, Gilles, F-67200 Strasbourg, FR US © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de 06525, US © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin la Baume, F-75008 Paris, FR Adams, Don L, Fairfield Connecticut 06430, Road, Schaumburg, IL 60196, US © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 US Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, ® Ibbotson, Harold et al. Motorola Ltd Patent United Technologies Building 1, Financial and Licensing Operations - Europe Jays Plaza, Hartford, CT 06101, US Close Viables Industrial Estate, Basingstoke © H02M 3/335 © 0 271 290 © Waxweiler, Jean et al. OFFICE DENNE- Hampshire RG22 4PD, GB H02M 3/337 © B1 MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem bourg, LU © H02M 3/337 © 0 271 290 © H03D 1/18 © 0 359 326 H02M 3/335 © B1 G01R 19/22 © B1 © En ' © En © H02P 7/63 © 0 266 598 ® 87310657.9 © 03.12.87 © B1 ® DE, FR, GB © De © De © H03D 3/00 © 0 417 150 ® 15.06.88 © 87115130.4 © 16.10.87 H04B 1/16 © B1 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © 04.12.86 US 938089 © De ® De ® • Leistungsversorgungssteuerung mit inte © 11.05.88 © 89906048.7 © 30.05.89 grierter Hochspannungsschaltung mit © 04.11.86 DE 3637480 © DE 89/00359 ® 30.05.89 primärer Seitenkantendetektierung. © 04.11.86 DE 3637479 • HVIC power supply controller with ® • Elektrischer Servoantrieb. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE primary-side edge detector. • Electrical servo-control. ' © 20.03.91 • Commande d'alimentation de puissance • Servo commande électrique. © WO 89/12355 © 89/29 14.12.89 à circuit intégré haute tension avec © Kennel, Ralph, Dr.-Ing., D-6120 Erbach, DE © 30.05.88 DE 3818749 détecteur de pente sur le primaire. Meusel, Herbert, Dipl.-Ing., D-6120 Erbach, © • FM-RUNDFUNKEMPFANGSTEIL © Steigerwald, Robert Louis, Scotia New York DE • FM RADIO RECEPTOR UNIT. 12302, US Hupe, Gerhard, Dipl.-Ing., D-6126 • ELEMENT DE RECEPTION RADIO FM. Routh, Kevin Charles, Curham North Kirchbrombach, DE © HANSEN, Jens, D-1000 Berlin 51, DE Carolina 27707, US Kunz, Olaf, Dipl.-Ing., D-6149 Fürth i. Odw., © H.U.C. ELEKTRONIK GMBH, Gustav-Meyer- Claydon, Glenn Scott, Wynantskill New DE Allee 25, D-13355 Berlin, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, York 12198, US • © Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentan D-70442 Stuttgart DE Bicknell, William Hull; Ballston Lake New walt Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin, DE York 12019, US © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © H02P 8/00 © 0 247 338 Road, Schenectady, NY 12345, US G05D 3/18 © B1 © H03G 1/04 © . 0 364 711 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © En © En © B1 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © 87105136.3 © 07.04.87 © De © De Essex House 12/13 Essex Street London ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE © 89116240.6 © 02.09.89 WC2R 3AA, GB © 02.12.87 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 15.04.86 US 852255 NL,- SE © H02P 5/17 © 0 373 357 © • Mechanismus zur Einstellung eines Aus © 25.04.90 H03K 7/10 © B1 gangsgliedes. © 07.10.88 DE 3834143 © De © De • Mechanism for positioning an output © • Schaltungsanordnung zur Verstellung © 89120603.9 © 07.11.89 member. der Grösse eines Signals. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Mécanisme pour positioner un membre ® 20.06.90 de sortie. • Signal level adjustment circuit arrange ® 13.12.88 DE 3841938 © Do, Phuc Ky, Charlotte, NC 28215, US ment © • Verfahren und Einrichtung zur Regelung Goodwin, Joel Gerard, Concord, NC 28025, • Circuit de commande du niveau d'un fremderregter Gleichstrommotoren. US signal. • Method and device to control an exter Kruli, Nicholas Johnathon, Charlotte, NC © Thanheiser, Wilhelm, D-7730 Villingen- nally excited DC motor. 28212, US Schwenningen, DE

~~235 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H03G - H04B (11.1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© Deutsche Thomson-Brandt GmbH, © H03K 17/56 © 0 318 812 • Amplificateur de puissance fonctionnant Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach 1307, H03K 17/687 © B1 an temps partagé. D-78003 Villingen-Schwenningen, DE H03K 17/60 © Weinberger, Howard L., Marina del Rey © En © En California 90292, US © 88119475.7 © 23.11.88 Sarraf, Jamal, Irvine California 92720, US © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes 0 388 369 © DE, FR, GB, NL, SE © H03G 3/10 © Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © B1 © 07.06.89 0 03.12.87 IT 2287887 California 90045-0066, US © It © En Witte, Alexander, Dr.-Ing., Witte, Weller, © • Mit niedriger Spannung gespeiste Trei © 01.03.90 Gahlert & Otten Patentanwälte Augustens- © 90830077.5 © berschaltung für elektronische Vorrich trasse 14, D-70178 Stuttgart DE © DE, FR, GB, NL, SE tungen. © © 19.09.90 • Low voltage fed driving circuit for elec © 13.03.89 IT 8361289 tronic devices. © H04B 7/005 © 0 434 651 © • Integrierter Schaltkreis zur Erzeugung • Circuit d'attaque pour dispositifs électro H04L 25/03 B1 einer temperaturunabhängigen dyna niques alimenté par une, faible tension. © En © En misch komprimierten Spannung, die eine © Chieli, Davide, 1-20149 Milano, IT © 90850383.2 © 22.11.90 Funktion eines extern geregelten Wider © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © DE, FR, GB stands ist Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © 26.06.91 Milano, IT • Intergrated circuit for generating a tem © 22.12.89 SE 8904327 Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & •. Verfahren zur Schätzung eines Kanals, perature independent dynamically com © © Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 der von einem "Fading" unterzogen pressed voltage, function of the value of Milano, IT wird, bei Übertragung von Symbolse an external regulation resistance. quenzen. • Circuit intégré pour générer une tension • A method of effecting channel estimation ' comprimée en dynamique indépendante © H03K 17/60 © 0 318 812 H03K 17/56 © B1 for a fading channel when transmitting de la température en fonction d'une symbol sequences. résistance externe réglable. • Procédé d'estimation pour un canal © Sacchi, Fabrizio, 1-27030 Gambarana, IT © H03K 17/687 © 0 318 812 affecté de "fading", en transmittal Zuffada, Maurizio, 1-20153 Milano, IT H03K 17/56 © B1 des séquences de symboles. Betti, Giorgio, 1-20129 Milano, IT © Larsson, Lars Gustav, S-161 29 Bromma, SE © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, Gomati, Silvano, 1-20010 Casorezzo, IT © H03K 17/95 © 0 366 960 F16K 37/00 © B1 Patent and Trademark Department, S-126 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. 25 Stockholm, SÉ Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L Milano, IT © H03K 19/173 © 0 289 035 M Ericsson Patent Department S-126 25 ® Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana H03K 19/177 © B1 Stockholm, SE Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100 © En © En Varese, IT © 88106883.7 © 29.04.88 © DE, FR, GB © H04B 10/00 © 0 260 594 © 02.11.88 G02F 2/00 © B1 © 30.04.87 JP 104465/87 © H03H 5/12 © 0 252 943 © • MOS-Gatearray-Schaltung. © H04B 10/00 © 0 268 404 H03B 5/08 © B1 • MOS Gate array device. G02B 6/42 © B1 • Circuit de réseau. © Tanoi, Satoru, Minato-ku Tokyo, JP © H04B 10/06 © 0 366 176 © H03H 11/18 © 0 347 985 © Oki Electric Industry Company, Limited, 7- ® B1 - © B1 12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo © NI © En © Fr © Fr 105, JP j © 89202561.0 - © 11.10.89 © 89201554.6 © 15.06.89 © Betten, JQrgen, Dipl.-Ing. et al, Patentan © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U © DE, FR, GB, IT wälte Betten & Resch Reichenbachstrasse © 02.05.90 19, D-80469 München, DE © 17.10.88 NL 8802544 27.12.89 © • Empfänger zum Gebrauch in einem Fern © 21.06.88 FR 8808300 © H03K 19/177 © 0 289 035 bedienungssystem. © • Allpasstyp-Schaltung für ultrahohe Fre H03K 19/173 © B1 • Receiver for use in a remote control quenzen. system. • Active allpass ultra-high frequency cir • Récepteur destiné i être utilisé dans un © H03L 7/18 © 0 252 943 cuit système de télécommande. . H03B 5/08 © B1 ' • Circuit actif hyperfréquences du type © Bahlmann, Johannes Petrus Maria, NL- passe-tout 5656 AA Eindhoven, NL © H03M 5/14 '© 0 271 317 © Francheteau, Philippe, F-75007 Paris, FR Inghels, Johannes Petrus Maria, NL-5656 G11B 20/14 © ,B1 Pyndiah, Ramesh, F-75007 Paris, FR AA Eindhoven, NL © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE ET DE © H04B 1/08 © 0 360 032 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA PHYSIQUE APPLIQUEE LE.P., 3, Avenue B60R 11/02 © B1 Eindhoven, NL, Descartes, F-94450 Limeil-Brévannes, FR © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et © FR © H04B 1/16 © 0 417 150 al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, H03D 3/00 © B1 B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ven, NL Eindhoven, NL © H04B 7/005 © 0 346 868 © DE, GB, IT © B1 © H04B 10/08 © 0 448 293 © Landousy, Christian et al. Société Civile © En © En G01R 31/08 © B1 S.P.I.D. 156, Boulevard Haussmann, F-75008 © 89110794.8 © 14.06.89 Paris, FR © DE, ES, FR, GB, IT © H04B 10/12 © 0 417 441 © 20.12.89 H01S 3/06 © B1 © 16.06.88 US 207425 © H03K 7/10 © 0 373 357 © • Im Time Sharing Betrieb arbeitender © H04B 10/16 © 0 378 447 H02P 5/17 © B1 Leistungsverstärker. H01S 3/06 • © B1 Time shared power amplifier.

~~236 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H04B - H04N (11.1)~~

© H04B 14/02 © 0 308 650 © Weinmiller, JOrgen et al, Lennéstrasse 9 © H04L 12/28 © 0 355 861 H04L 7/04 @ B1 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © B1 En © En © 0 397 063 © 89116918.7 © 28.08.86 © H04B 15/02 © H04J 15/00 © 0 294 133 H01B 11/10 ® B1 © DE, FR, GB, IT H04L 12/28 © B1 © 28.02.90 © H04B 17/00 © 0 332 054 ® 03.09.85 US 771834 © B1 © H04K 1/00 © 0 221 930 © • Netzwerk mit Tokenübergabe für © De . ® ' De H04N 7/167 © B1 industrielle Zwecke. © 89103683.2 . ® 02.03.89 • Industrialized token passing network. ® DE, FR, GB, IT, NI, SE • Réseau industrialisé à passage de jeton. ® 13.09.89 © H04L 7/02 © 0 308 650 © Engdahl, Jonathan R., Saline,Michigan ® 09.03.88 DE 3807760 H04L 7/04 © B1 48176, US ® • Verfahren zum Obertragen eines digita Hanneman, Jeffery A., Saline,Michigan len Signals und einer Statusinformation. 48176, US • Method for transmitting a digital signal © H04L 7/04 © 0 308 650 Sweeton, David C., Cleveland Heights Ohio and status information. • H04L 7/02 © B1 44118, US • Méthode de transmission d'un signal H04B 14/02 numérique et d'une information de statut ® ALLEN-BRADLEY COMPANY, INC., 1201 © De ® De South Second Street Milwaukee © Podtschaske, Helmut D-4790 Paderborn- © 88113397.9 © 18.08.88 Sande, DE Wisconsin 53204, US DE, FR, IT, NL ® Siemens Nixdorf Informationssysteme ® ( ® Lippert, Hans, Dipl.-Ing. et al, Reichel und Aktiengesellschaft Fürstenallee 7, D-33102 ® 29.03.89 Reichel Parkstrasse 13, D-60322 Frankfurt Paderborn, DE ® 25.09.87 DE 3732287 DE © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach ® • Verfahren und Schaltungsanordnung ® 86111889.1 22 13 17, D-80503 München, DE zum Ableiten des Worttaktes eines puls- lagenmodulierten Signals. © H04J 3/06 © 0 264 854 • Method and device for deducting the © H04L 25/03 © 0 434 651 © B1 word clock of a pulse position modulated H04B 7/005 © B1 © En ® En signal. © 87115169.2 © 16.10.87 • Méthode et dispositif pour réduire ® DE, FR, GB, SE l'horloge de mot des signaux modulés © H04M 17/02 © 0 335 768 © 27.04.88 par la disposition des impulsions. © B1 ® 17.10.86 JP 248012/86 © Wiesmann, Theo, Dipl.-Ing., D-7150 ® Fr © Fr ® • Anordnung zum Detektieren von ver Backnang, DE © 89400756.6 © 17.03.89 schiedenartiger Mehrrahmensynchroni Steinert Wolfgang, Dipl.-Ing., D-7150 ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU, NL, SE sation auf einer digitalen Obertragungs- Backnang, DE © 04.10.89 leitung. Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., D-7050 © 28.03.88 FR 8804015 • Circuit for detecting plural kinds of Waiblingen, DE © • Informationsübertragungssystem mit multi-frame synchronization on a digital Nöldeke, Christoph, Dr.rer.nat, D-7012 Vorauszahlung. transmission line. Fellbach, DE • Pre-payment information transmission • Circuit de détection de plusieurs sortes © ANT Nachrichtentechnik GmbH, system. de synchronisation à trames multiples Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE • Système de transmission d'informations sur une ligne de transmission numérique. à pré-paiement © Tajika, Nobuji, Kawasaki-shi Kanagawa © Barraud, Claude, F-75007 Paris, FR 213, JP © H04L12/00 © 0 377 203 Guion, Christian, F-91370 Verrières le @ FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka H04J 3/16 © B1 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, Buisson, FR JP Poilleux, Jean Loup, F-92170 Vanves, FR © Ritter und Edler von Fischern, Bern- © H04L 12/28 © 0 294 133 © SCHLUMBERGER INDUSTRIES, 50, avenue hard,Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & H04J 15/00 © B1 Jean Jaurès, F-92120 Montrouge, FR Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, ©'* En @ En ® Hasenrader, Hubert et al. Cabinet Beau de D-81904 München, DE © 88304908.2 © 31.05.88 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © DE, FR, GB, IT, NL, SE Paris Cédex 07, FR © H04J 3/16 © 0 377 203 © 07.12.88 H04L 12/00 © B1 ® 05.06.87 US 58739 © Fr ® Fr © H04N 1/04 © 0 278 004 ® • Protokolle für sehr schnelle optische G03G 15/22 © B1 © 89123955.0 ® 27.12.89 lokale Netze. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Ja © En • Protocols for very high-speed optical © 11.07.90 © 87903913.9 © 12.06.87 LANs. ® 30.12.88 FR 8817505 ® JP 87/00380 © 12.06.87 • Protocoles pour réseaux optiques à très ® • Empfangs- und Bearbeitungssystem für © DE, FR, GB, IT grande vitesse. PCM-TDM-mehrwegübertragene HDLC- ® 17.08.88 © Habbab, Isam M.I., Aberdeen New Jersey Rahmen, insbesondere für Datenvermit- © WO 87/07804 © 87/28 17.12.87 07747, US tier. ® 12.06.86 JP 134893/86 Sundberg, Carl-Erik, Chatham, New Jersey • Reception and processing system for © 24.12.86 JP 309421/86 HDLC fremes transmitted on PCM-TDM 07928, US © • KLEINE KOPIERVORRICHTUNG. multipaths, especially for a data Kavehrad, Mohsen, Holmdel New Jersey • SMALL COPYING APPARATUS. switcher. 07733, US • Système de réception et de traitement © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH • COPIEUR DE PETITE DIMENSION. de trames HDLC transmises sur liaison COMPANY, 550 Madison Avenue,. New © SANO, Teruo, Tama-ku, Kawasaki-shi MIC multivoies à multiplexage temporel, York, NY 10022, US Kanagawa-ken 214, JP notamment pour commutateur de don ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, SHIOYA, Masaharu, Akikawa-shi Tokyo nées. AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property 197, JP © Bernardini, Fabrice, F-92140 Clamart, FR Division, 5 Mornington Road, Woodford © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6- © ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 Green, Essex IG8 OTU, GB 1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Paris, FR Tokyo 160, JP

~~237 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H04R (IM) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

® Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, ® RCA Thomson Licensing Corporation, 2 • MONITORING DEVICE APPLYING NOC Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Independence Way, Princeton New Jersey TOVISION FOR A DOORPHONE SYSTEM. D-80538 München, DE 08540, US • DISPOSITIF DE SURVEILLANCE UTILI ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent SANT LA NOCTOVISION POUR UN SYS Operation G.E. Technical Services Co. Inc. TEME D'INTERPHONES. © H04N 3/18 © 0 334 658 Essex House 12/13 Essex Street London © TATSUMI, Yoshikazu, Hirakata-shi Osaka © B1 WC2R 3AA, GB - 573-01, JP ® En ® En HISANO, Tsuyoshi, Hirakata-shi Osaka 573, JP ® 89302926.4 @ 23.03.89 © H04N 5/64 © 0 347 730 © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., ® DE, ES, FR, GB, IT, SE H04R 1/02 © B1 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka © 27.09.89 571, JP © 25.03.88 GB 8807209 © H04N 5/93 © 0 355 919 © 'Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & ® 31.08.88 US 238631 © B1 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- © • Stromversorgungsanordnung. © Fr © Fr 80801 München, DE . • Power supply. © 89202100.7 © 17.08.89 • Alimentation. © AT, DE, FR, GB, IT © H04N 9/79 © 0 373 875 © Haferl, Peter Eduard, CH-8134 Adliswil, CH © 28.02.90 H04N 5/208 © B1 © RCA Thomson Licensing Corporation, 2 © 19.08.88 FR 8811034 © En ' © En Independence Way, Princeton New Jersey ® • Gerät zum Synchronisieren auf digitale ® 89312959.3 © 12.12.89 08540, US Datenpakete und Wiedergabeeinrich- ® DE, FR, GB tung mit einem solchen'Gerät @ Pratt, Richard Wilson et al; London Patent © 20.06.90 • Device for synchronizing on digital data Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © 13.12.88 JP 314564/88 packets, and playback device compris • Essex House 12/13 Essex Street London ® •' Schaltung zur Aufzeichnung von Farb- ing the same. WC2R 3AA, GB femsehsignaien. ' • Dispositif'de sychrönisation sur des • Recording circuits for colour video sig paquets de données numériques et lec nals. © H04N 5/208 © 0 373 875 teur le comprenant. • Circuit d'enregistrement de signaux © Schreurs, Jacobus, NL-5656 AA Eindhoven, H04N 9/79 © B1 vidéo couleur. NL © Ganse, Shigeru c/o Patents Division, Horstman, Rudolf, NL-5656 AA Eindhoven, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP © H04N 5/232 © 0 338 957 NL L © vS0NY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa H04N 5/262 © B1 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Fr © Fr Groenewoudseweg. 1, NL-5621 BA © ' Thomas, Christopher Hugo et al, D. Young ® 89440032.4 © 18.04.89 Eindhoven, NL & Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria et ' JDA, GB NL, SE al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. © 25.10.89 Holstiaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 18.04.88 FR 8805265 © H04Q 1/10 © 0 316 821 © • Computergesteuerte Schnittstelle für 8 © H04N 7/167 © 0 221 930 H04Q 1/14 © B1 -, mm-Format-Kamerarekor- H04K 1/00 © B1 -H05K 5/00 © De © De ! _ der/Videorekorder und Zusatzgeräte. © En © En © 88118884.1 • © 12.11.88 • Computer operated interface for 8 mm © 86902747.4 © 21.04.86 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL SE -videocamera/videorecorder and ® US 86/00824 ® 21.04.86 © . 24.05.89 additional devices. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, LU, NL, SE ® 17.11.87 DE 3738896 • Interface de pilotage de camésco © 20.05.87 © WO 86/07225 © 86/26 04.12.86 © • Gehäuse zur Aufnahme von elektrischen pes/magnétoscopes 8mm et accessoires © 21.05.85 US 736305 Baugruppen. , • par ordinateur. © • EINRAHMUNGSWIEDERHERSTELLUNG • Housing for containing electrical as © Falck, Francis, F-67410 Drusenheim, FR IN EINEM OBERTRAGUNGSSYSTEM. semblies. ©, Falck, Francis, 6 rue de Schifflange, F-67410 • RESTORING FRAMING IN A COMMUNI • Boîtier pour contenir des constituants Drusenheim, FR CATIONS SYSTEM. électriques. © Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, F- • RETABLISSEMENT DE L'ENCADREMENT © Kriegisch, Peter, D-7250 Leonberg, DE 67080 Strasbourg Cédex, FR DANS UN SYSTEME DE COMMUNICA Pickel, Wolfgang, D-7000 Stuttgart 1, DE TIONS. © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © VAN RASSEL, William, F., Willowdale, Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart DE © H04N 5/262 © 0 338 957 Ontario M2R 3N7, CA ® Pohl, Herbert Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL •>, H04N 5/232 © B1 © SCIENTIFIC ATLANTA, INC., One AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 Technology Parkway, Box 105600, Atlanta, 09 29, D-70449 Stuttgart DE © H04N 5/44 © 0 285 350 GA 30348, US © B1 © Moore, Derek, Jensen & Son 70 Paul © H04Q1/14 © 0 316 821 ©En ©En Street London EC2A 4NA, GB H04Q 1/10 © B1 ® 88302727.8 © 28.03.88 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © H04N 7/18 © 0 230 473 © H04R 1/02 © 0 347 730 © 05.10.88 © B1 H04R 9/06 © B1 © Ja © 31.03.87 US 32258 © En H04N 5/64 ® 86904347.1 © 25.06.86 © De © De ® 31.03.87 US 32261 © JP 86/00323 ® 25.06.86 © 89110741.9 © 14.06.89 © • Fernsehempfänger mit verzerrungskorri- ® DE, FR, GB, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, giertem Taktsignal. © 05.08.87 NL, SE • Television receiver having skew cor © WO 87/00384 © . 87/01 15.01.87 © 27.12.89 rected clock'. © 25.06.85 JP 138557/85 © 23.06.88 DE 3821166 • Récepteur de télévision utilisant un © 14.08.85 JP 178850/85 " ® • Passive Lautsprecherbox für einen Fern signal d'horloge corrigé en distorsion. ® 14.08.85 JP 178851/85 sehempfänger. © Romesburg, Eric Douglas, Indianapolis ® 14.08.85 JP 178852/85 • Passive loudspeaker box for a television Indiana, US © • 0BERWACHUNGSVORRICHTUNG UN receiver. Ring, Russell Thomas, Noblesville Indiana, TER VERWENDUNG VON NACHTSICHT • Haut-parleur passif pour un récepteur US FOR EIN TÜRTELEFONSYSTEM. de télévision.

~~238 Europäisches Petentblatt Européen Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets H04R - H05K (11.1)~~

© Thiele, Karl-Heinz, Dipl.-Phys., D-3150 © Mook, Bruno, D-7500 Karlsruhe 41, DE © DE, FR, GB, NL Peine, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 06.06.90 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © 28.11.88 JP 154603/88 Hermann-Schwer-Strasse 3, D-78048 DE © • Leistungsschaltungsvorrichtung. Villingen-Schwenningen, DE ,• Power circuit device. . ® Einsei, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thom son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei © H05G 1/54 © 0 267 568 • Dispositif pour circuit de puissance. lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han H05G 1/06 © B1 © Osaka, Haruya, Osaka-shi Osaka 535, JP nover, DE © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, 1- chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi © H05K 5/00 © Ô 316 821 Osaka 540, JP © H04R 9/06 © 0 347 730 H04Q 1/10 © B1 H04R 1/02 ® B1 © Huntingford, David lan et al, W.P. THOMP SON & CO: Coopers Building Church Street, Liverpool L1 3AB, GB © H05B 6/80 © 0 425 198 © H05K5/00 © 0 345 996 © B1 „ H05K 7/14 © B1 © En © En © En © En © H05K 7/20 © 0 450 157 © 90311476.7 © 18.10.90 © 89305501.2 © 01.06.89 © B1 ® DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE • , © 02.05.91 © 13.12.89 © De © De © 25.10.89 JP 124969/89 © 10.06.88 GB 8813783 ^ ® 90122556.5 © 26.11.90 © 25.11.89 JP 305823/89 © • Gehäuseaufbau. © CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, SE © 27.12.89 JP 339028/89 • Case structure. © 09.10.91 © • Kochgerät • Structure de boîtier. © 22.03.90 DE 4009289 • Heating cooking appliance. © Trelford A, Haslemere Surrey GU27 3RF, © • Elektronisches Einschubteil zum Ein • Appareil de cuisson. GB schieben in den Rahmen eines Schalt- © Komatsu, Morimasa, Nagoya Works, K.K. © SCHLUMBERGER TECHNOLOGIES schrankes. Toshiba, Nishi-ku, Nagoya, JP LIMITED, 124 Victoria Road, Farnborough • Electronic drawer for inserting in a Hampshire GU14 7PW, GB Arakawa, Toshio, Nagoya Works, K.K. cabinet frame. Toshiba, Nishi-ku, Nagoya, JP © Stoole, Brian David et al, Schlumberger • Tiroir électronique à introduire dans la Shimeno, Keizo, Nagoya Works, K.K. Industries Limited 124 Victoria Road, Farn bâti d'une armoire. Toshiba, Nishi-ku, Nagoya, JP borough Hampshire GU14 7PW, GB © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Latussek, Hans-Peter, Dipl.-Ing.', W-8501 Horikawa-Cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Feucht DE Kanagawa-ken, JP © H05K 5/00 © 0 400 193 Decker, Konrad, W-8551 Röttenbach, DE © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK H01L 31/0203 © B1 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © De © De Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, 3LS, GB © 89110028.1 © 02.06.89 DE - © DE, FR, IT, NL © 05.12.90 © H05F3/D6 © 0 367 456 © • Sehsoreinrichtung. © H05K 9/00 © 0 419 949 H01T 23/00 © B1 • Sensing device. © B1 © En © En - • Dispositif capteur. © De © De © 89310825.8 © 20.10.89 © Dangschat, Rainer, Dipl.-Ing. (FH), D-8011 © 90117600.8 © 12.09.90 Landsham, DE © AT,-BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL/SE © AT, DE, FR, GB, IT, SE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 09.05.90 © 03.04.91 © 31.10.88 US 265152 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München,' DE © 25.09.89 DE 8911405 U © • Vorrichtung zur Beseitigung elektrostati © • Etagenschirmblech für einen Baugrup scher Ladungen. penträger. • Static electric discharge apparatus. © H05K 5/04 © 0 508 003 • Rack stage shield sheet • Appareil de décharge d'électricité stati © B1 que. © De © De • Tôle de blindage d'étage de rack électro © Cubbison, Richard James, Jr., Westminster © 91303068.0 © 08.04.91 nique. ' y Colorado 80030, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Assel, Eugen, Dipl.-Ing. (FH), D-8729 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH LU, NL, SE Knetzgau, DE , COMPANY, 550 Madison Avenue, New © 14.10.92 Gebhard, Bruno, Dipl.-Ing. (FH), D-8550 York, NY 10022, US © • Kassette zum Einbau in einen Baugrup Forchheim, DE © Buckley; Christopher Simon Thirsk et al, penträger. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property • Casing to be built into a component Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Division, 5 Mornington Road, Woodford rack. DE Green, Essex IG8 OTU, GB • Casette à monter dans une boite pour des cartes électroniques. © Fursier, Roger, Saltash, Cornwall, GB © H05G .1/06 © 0 267 568 Keens, Gary, Roborough, Plymouth, GB H05G 1/54 © B1 © Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG, Auf © De - < © De dem Stützelberg, D-35745 Herborn, DE © 87116532.0 © 09.11.87 © Jeck, Anton, Dipl.-Ing. et al, Postfach 11 65, © DE, ES, FR, GB, IT, NL D-71697 Schwieberdingen, DE . ^ © 18.05.88 © 14.11.86 DE 3639088 © •" Schaltungsanordnung mit einem Schutz © H05K 7/14 © 0 345 996 widerstand zur Strombegrenzung bei H05K 5/00 © B1 Röntgenstrahlern. •. Protective resistor circuitry for limiting current at X-ray generators. © H05K 7/20 © 0 371 727 • Circuit comportant une résistance de © B1. protection pour limiter le courant dans © En © En un générateur de rayons X. © 89312288.7 © 27.11.89

~~239 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

11.2(1) © 0 268 404 © G02B 6/42 © 0 312 173 © G01N 33/68 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0 271 290 © H02M 3/337 © 0 312 863 © A23F 5/20 European patents, arrangea by publication number Brevets européens. classés selon les numéros © 0 271 317 © Gl 1B 20/14 © 0 313 693 © HOI L 21/00 de publication © 0 272 785 © G08B 13/24 © 0 314 148 © G07F 7/10 © 0 121 415 © G02F 1/133 © 0 272 809 © C08K 5/54 © 0 315 053 © F23N 5/20 © 0 147 657 © G06K 9/62 © 0 274 846 © A61M 29/02 © 0 316 015 © H01C 7/10 © 0 166 593 © H01S 3/19 © 0 274 899 © C08J 5/24 © 0 316 821 © H04Q 1/10 © 0 169 509 © E06B 3/66 ' © 0 275 351 © C10M 141/10 © 0 316 895 © Gl 1B 20/10 © 0 176 801 © G09G 1/16 © 0 278 004 © H04N 1/04 © 0 318 265 © H01H 37/54 © 0 197 694 © F01D 5/28 © WO 87/07804 © 0 318 443 © G11B 21/08 © 0 221 930 © H04N 7/167 © 0 281 969 HOIR 13/73 ® W0 86/07225 © 0 318 812 © H03K 17/56 © 0 282 655 © G02B 6/36 © 0 223 447 © C07F 7/16 © 0 318 971 © B60K 5/04 © 0 285 350 © H04N 5/44 © 0 224 236 © C08L 73/00 © 0 319 045 © A63B 63/00 © 0 285 609 © C08F 287/00 © 0 226 528 © F16K 33/00 © WO 87/03890 © 0 319 151 © H02H 1/04

© 0 230 473 © H04N 7/18 © 0 289 035 © H03K 19/173 © 0 320 048 © B41J 13/00 © W0 87/00384 © 0 291 471 © B41F 13/64 © 0 320 201 © C07D 487/22 © 0236 022 © C10M 133/20 © 0 291 566 © A23L 1/168 © 0 321 190 © G03C 7/26 © 0 240 556 © G01R 27/00 © WO 87/02142 © 0 294 133 © H04L 12/28 © 0 321 919 © C09B 69/00

© 0 249 506 © B62D 5/04 © 0 301 908 © C07H 19/073 © 0 327 646 © A61B 5/04 © WO 88/02617 © 0 250 296 © HOI L 21/00 © 0 302 708 © C02F 1/74 © 0 328 416 © A61M 5/00 © 0 252 732 © A61N 1/30 © 0 304 319 © A61F 13/54 © 0 332 054 © H04B 17/00 © 0 252 943 © H03B 5/08 © 0 304 400 © C07D 221/18 © WO 87/04304 © 0 332 331 © C07D 277/34 © 0 304 691 © C08G 64/00 © 0 253 505 © A61N 1/365 © 0 334 521 © A61D 7/00 © 0 305 878 © C08L 71/12 - • © 0 254 079 © B41J 2/275 © 0 334 560 © G01S 13/72 © 0 306 258 © H01L 29/36 © 0 260 594 © G02F 2/00 © 0 334 658 © H04N 3/18 © 0 306 535 © G05B 19/04 © 0 261 763 © C07D 453/02 © WO 88/06751 © 0 335 768 © H04M 17/02

~~240 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11-2(1)~~

© 0 340 897 © B41F 33/00 © 0 355 826 © C08F 283/12 © 0 371 327 © C09B 29/085 © 0 341 671 © B41J 19/14 © 0 355 861 © H04L 12/28 © 0 371 693 © C23G 5/00 © 0 342 094 © H01L 21/76 © 0 355 919 © H04N 5/93 © 0 371 727 © H05K7/20 © 0 342 733 © H02K 33/02 © 0 357 006 © H01Q 1/42 © 0 372 073 © F16H 61/08 © WO 88/10380 © 0 343 227 © A61M 1/36 © 0 358 113 © B41N 3/08 © WO 89/04675 © 0 372 389 © C04B 35/52 © 0 358 270 © G07C 5/10 © 0 343 246 © C08F 20/12 © 0 372 636 © G01N 3/18 © WO 88/04306 © 0 359 297 © H02K 15/095 © 0 373 347 © H02H 3/00 © 0 344 286 © A61F 5/04 © 0 359 326 © G01R 19/22 © WO 89/05618 © 0 373 357 © H02P 5/17 © 0 359 457 © A61F 2/36 © 0 345 837 © B65B 7/20 © 0 373 734 © A61C 8/00 © 0 359 711 © B41F 13/64 © 0 345 996 © H05K 5/00 © 0 373 875 © H04N 9/79 © 0 359 937 © H01P 5/00 © 0 346 156 © B60R 13/02 © 0 374 697 © B61L 1/00 © 0 360 032 © B60R 11/02 t © 0 346 304 © B44C 3/12 © 0 375 239 © A23L 1/24 © 0 360 170 © F02M 45/08 © 0 346 868 © H04B 7/005 © 0 375 391 © B01J 35/06 © 0 360 497 © C08F 10/00 © 0 346 973 © Gl 1B 5/008 © 0 375 404 © C07D 309/10 © 0 360 636 © B63C 11/08 © 0 347 341 © B41J 2/365 © 0 375 479 © B31B 19/26 © 0 360 737 © B65D 77/20 © 0 347 730 © H04R 1/02 © 0 375 939 © A62B 9/02 © 0 360 764 © F16H 33/20 © 0 347 817 © B60C 11/11 © 0 376 200 © C08J 3/05 © 0 361 024 © G08C 17/00 © 0 347 856 © B41J 2/05 © 0 376 225 © F04D 29/40 © 0 362 798 © G08B 26/00 © 0 347 985 © H03H 11/18 © 0 376 529 © B43M 5/04 © 0 363 562 © C08K 5/09 © 0 348 164 © F16J 15/34 © 0 377 203 © H04J 3/16 © 0 364 417 © A61K 31/557 © 0 348 493 © G01N 21/78 © 0 377 807 © C11D 1/66 © WO 89/06355 © 0 364 711 © H03G 1/04 © 0 377 861 © B60R 22/26 © 0 348 808 © A61K 9/16 © 0 364 834 © F24F 1/02 © 0 378 447 © H01S 3/06 © 0 349 324 © A61F 2/08 © 0 365 680 © C22B 34/32 © WO 89/08724 0 379 129 © B41J 1/24 © 0 349 483 © C07C 323/12 © © 0 366 176 © H04B 10/06 0 379 455 © A61L 2/18 © 0 349 495 © Gl IC 5/00 © i © 0 366 770 © A61K 9/50 © A61C 19/04 © 0 350 065 © G09D 3/12 © 0 379 524 © WO 89/11270 © WO 89/02727 © 0 350 212 © B65H 19/30 0 366 960 © F16K 37/00 © © 0 379 696 © H02M 3/28 © 0 351 453 © G07C 5/08 © 0 366 981 © B41J 2/295 © 0 379 803 © C07C 11/06 © 0 351 911 © G01R 31/26 © 0 367 456 © H05F3/06 © 0 380 601 © G06K 9/18 © 0 351 937 © C11D 11/00 © 0 367 519 © B65H 31/30 © WO 89/12283 © 0 352 656 © B62D 7/14 © 0 368 429 © C07C 311/21 © 0 381 258 © F16H 9/24 © 0 353 174 © F41B 5/00 © 0 368 522 © B60J 10/06 © 0 381 698 © A61M 16/00 © WO 89/02761 © 0 353 998 © Gl 1B 5/235 © 0 369 799 © B60J 10/06 © 0 383 558 © B41J 2/17 © 0 354 353 © H01G 4/12 © 0 370 140 © A62B 19/00 © 0 384 291 © F16J 15/32 © 0 354 563 © B60G 17/015 © 0 370 441 © B41M 5/26 © 0 385 046 © B64D 37/16 © 0 355 016 © C07H 19/00 © 0 370 569 © G01N 21/88 © 0 386 090 © A47J 37/12 © 0 355 448 © H02B 1/20 © 0 370 817 © B41J 2/05 © WO 89/04131 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

0 386 ® C23C 16/44 © 0 401 164 © C23C 8/20 © 0 422 660 © A61F 13/20 WO 9( © 0 401 993 © C08F 210/06 © 0 423 137 © A01N 59/00 0386 © Gl 1B 15/66 © WO 89/10695 © 0 402 172 © B41J 2/045 0 386 © C08G 77/445 © 0 423 365 © A47J 41/02 © 0 402 503 © B29C 45/28 © WO 90/12529 0 386 © G11B 33/04 © 0 402 679 © B65G 25/04 © 0.423 540 © F22B 1/28 0 388 © H03G 3/10 © 0 403 375 © B60L 5/32 © 0 423 799 © B60K 41/08 0 388 © H02J 7/00 © 0 403 930 © B41M 5/40 © 0 423 835 © B65G 13/06 0 388 © C08G 18/08 © 0 404 015 © 0 423 881 © G02F 1/1335 0 388 © B41F 13/02 © A01N 35/02 © 0 425 198 © H05B 6/80 0 389 © FOIN 3/02 © 0 404 030 © C09D 171/10 © 0 425 935 © B41F 27/12 0 390 © H01B 7/00 © 0 404 679 © B27N 3/04 © 0 426 160 © C02F 9/00 0 390 © G01N 21/74 © 0 406 866 © F25B 43/02 © 0 427 731 © A47K 11/06 0 390 © G01N 21/13 © 0 407 950 © C07C 217/08 © WO 89/11317

0 393 © B41J 2/11 © 0 412 707 © A61K 7/06 © 0 428 526 © D06P 1/00 © WO 89/12552 0393 © B60R 25/00 © 0 413 531 © B60K 15/03 © 0 429 128 © C08F 4/654 0 395 © G02B 5/30 © 0 414 865 © G10K 11/16 © WO 90/10928 © 0 429 209 © C07D 493/04 0 395 © C07C 31/20 WO 89, © 0 415 473 © C07C 309/42 © 0 429 416 © B65B 43/12

0 395 © B65D 35/28 © 0 415 860 © G09F 21/04 © 0 429 962 © HOIR 9/05 WO 90, © 0 416 523 © B60H 1/00 © 0 430 261 © B41F 33/00 0396 © B29C 57/00 © 0 417 150 © H03D 3/00 © 0 430 337 © C10G 69/08 0 396 © A61F 2/42 © WO 89/12355 © 0 430 558 © B65D 33/34 0 396 © D21D 5/02 © 0 417 441 © HOIS 3/06 WO 90, © 0 430 897 © B65B 3/28 © 0 417 562 © A23D 9/00 0 396 © B41F 13/34 © 0 431 288 © F16K 27/06 © 0 418 280 © C07C 69/157 0 397 © H01B 11/10 © WO 89/10913 © 0 431 307 © F16C 1/22

0 397 © C12G 3/08 © 0 419 541 © A61H 39/00 © 0 432 598 © B27N 5/00 WO 89/12435 0 398 I © A61F 2/36 © 0 434 651 © H04B 7/005 © 0 419 698 © G 06F 1/00 0 398 © B60L 7/26 © 0 434 803 © G01F 15/06 © 0 419 949 © H05K 9/00 © WO 90/15971 0 399 ! © B41M 5/30 © 0 420 110 © B43M 5/04 © 0 435 631 © C10L 1/14 0 400 © B65B 51/30 WO 90/ © 0 421 132 © F16H 61/26 © 0 436 412 © E03F 3/06

0 400 © H05K 5/00 © 0 422 117 © HOIR 25/14 © 0 436 842 © E04C 2/16 © WO 90/00318 0 400 < © B60K 41/22 © 0 438 405 © H01S 3/08 © 0 422 194 © F42C 15/42 © WO 89/10640 o 400 ; © C08F 4/651 © WO 90/12997 © 0 439 593 © B41J 2/135 0 401 ' © E03C 1/06 © 0 422 564 © F24C 3/08 © WO 91/02651 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 0 441 880 © A61M 16/04 © 0 477 747 © A61K 7/46 © 871051363 © 0 247 338 © WO 90/04993 © 0 477 950 © A01J 5/08 © 87109206.0 © 0 275 351 © 0 442 019 © B05B 5/03 © 0 478 653 © B61D 27/00 © 87109316.7 © 0 254 079 © 0 442 094 © E01B 27/10 © WO 91/00205 © 87112710.6 © 0 291 566 © 0 443 860 © B01J 20/32 © 0 481 218 © B01J 20/20 © 87113201.5 © 0 260 594 © 0 445 843 © C07C 309/63 © 0 487 822 © H01S 3/19 © 87114672.6 © 0 264 063 © 0 448 293 © G01R 31/08 © 0 490 945 © B60L 13/10 © WO 91/03387 © 87115130.4 © 0 266 598 © 0 449 848 © F02F 3/02 © 0 497 756 © A61K 31/725 © WO 90/07642 © WO 30/04970 © 871151697 © 0 264 854 © 0 450 157 © H05K.7/20 \ © 0 500 520 © B41J 2/36 © 87115283.1 © 0 264 889 © WO 91/06430 © 0 450 193 © B60R 16/02 © 87116532.0 © 0 267 568 © 0 502 886 © GIIB'33/04 © 0 452 340 © B65G 57/11 © WO 91/08571 © WO 90/06892 * • © 872022707 © 0 282 655 © 0 506 713 © G07D 7/00 © 0 452 748 © B01J 19/00 © WO 91/09380 © 87301471.6 © 0 236 022 © 87303357.5 © 0 453 018 © A61K 7/24 © 0 506 823 © C08F 8/30 © 0 243 096 © WO 91/09063 © 0 453 972 © A23L 3/34 © 87303890.5 © 0 244 247 © 0 508 003 © H05K 5/04 © 0 454 549 © B64C 13/16 © 87305267.4 © 0 249 506 © 0 535 355 © B29C 65/08 © 0 457 882 © A43D 21/00 © 87305279.9 © 0 253 505 © WO 91/08687 © 0 536 199 © A61K 7/08 © WO 92/00058 © 87305586.7 © 0 261 763 © 0 460 248 © C02F 1/48 0 541 672 © G01N 19/10 © 87306033.9 © 0 252 732 © 0 461 295 © E01H 10/00 ®© WO 92/02801 © 87308424.8 © 0 263 619 © 0 462 298 © B01J 2/00 © 87308810.8 © 0 265 108 © 0 462 303 © C23C 14/32 11.2(2) Europäische Patente, geordnet nach © 87309507.9 © 0 313 693 © 0 462 969 © B29C 45/17 Anmeldenummern © WO 90/13408 European patents, arranged by application © 87309789.3 © 0 268 404 number © 0 463 493 © C08G 18/22 Brevets européens, classés selon les numéros © 87309833.9 © 0 272 785 de dépôt © 0 464 597 © F16F 13/00 © 87310396.4 © 0 272 809 © 84114430.6 © 0 147 657 © 0 465 821 © E05B 1/00 © 87310565.4 © 0 274 846 © 84302140.3 © 0 121 415 © 0 466 677 © E05B 63/18 © 87310657.9 © 0 271 290 © 85109044.9 © 0 169 509 © 0 466 755 © D21D 5/16 © 87310779.1 © 0 271 317 © WO 90/12147 © 85111248.2 © 0 176 801 © 87311364.1 © 0 274 899 0 467 956 © A61B 5/11 © 85304481.6 © 0 166 593

@© WO 90/11720 © 87401304.8 © 0 250 296 © 86116303.8 © 0 224 236 © 0 468 903 © H01F 1/053 © 878301527 © 0 242 340 © 86302148.1 © 0 197 694 © 0 470 152 © B65B 11/10 © 87900487.7 © 0 285 609 © WO 90/13486 © 86308369.7 © 0 223 447 © WO 87/03890 © 0 470 985 © B42F 7/04 © 86309557.6 © 0 229 489 © 87900546.0 © 0 252 943 © WO 90/13438 © WO 87/04304 © 86630182.3 © 0 226 528 © 0 471 997 © E04G 7/30 © 87903913.9 © 0 278 004 © 86902747.4 © 0 221 930 © WO 87/07804 © 0 472 528 © E05B 49/00 © WO 86/07225 © WO 90/14484 © 87906781.7 © 0 327 646 © 86904347.1 © 0 230 473 © WO 88/02617 © 0 472 642 © B01J 8/00 © WO 87/00384 © WO 90/14155 © 88103304.7 © 0 298 194 © 86906197.8 © 0 240 556 © 0 472 997 © C08G 18/67 ® WO 87/02142 © 88103432.6 © 0 281 969

~~243 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 88115039.5 © 0 307 896 © 88830181.9 © 0 291 471 © 89116098.8 © 0 358 113 © 88850345.5 © 0 318 443 © 88115857.0 © 0 309 978 © 89116240.6 © 0 364 711 © 88900085.7 0 343 246 © 881167183 © 0 312 863 © © WO 88/04306 © 89116918.7 © 0 355 861 © 88117905.5 © 0 315 053 © 88901928.7 © 0 306 535 © 89117122.5 © 0 360 170 © WO 88/06751 © 88117951.9 © 0 314 148 © 89117786.7 © 0 419 698 © 88906034.9 © 0 372 073 © 88118888.4 © 0 316 015 © WO 88/10380 © 89118339.4 © 0 362 798

© 88118884.1 © 0 316 821 © 88909441.3 © 0 381 698 © 89118379.0 © 0 366 960 © WO 89/02761 © 88119093.8 © 0 316 895 © 89118584.5 © 0 364 834 © 88909891.9 © 0 395 681 © 88119349.4 © 0 351 453 © WO 89/03814 © 89118784.1 © 0 366 981

© 88119475.7 © 0 318 812 © 88909895.0 © 0 379 524 © 89120468.7 © 0 373 347 © WO 89/02727 © 88120003.4 © 0 318 971 © 89120603.9 © 0 373 357 © 88910056.6 © 0 386 090 © 88120214.7 © 0 319 045 © WO 89/04131 © 89121135.1 © 0 377 807

~~244 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.2(2)~~

© 89202280.7 © 0 359 326 © 89403216.8 © 0 375 479 © 89912534.8 © 0 400 117 © WO 90/04542 @ 89202561.0 © 0 366 176 © 89420203.5 © 0 347 341 © 89912579J © 0 441 860 © 89202863.0 © 0 418 431 © 89440032.4 © 0 338 957 © WO 90/04993

© 8920291OJ © 0 370 569 © 89440081.1 © 0 353 174 © 899128532 © 0 497 756 © WO 90/04970 © 89203046.1 © 0 372 636 © 89630077.9 © 0 340 147 @ 89912921.7 © 0 396 721 © 89250053.9 © 0 368 429 © 89630199.1 © 0 385 046 © WO 90/06396 © 89912953.0 © 89250104.0 © 0 373 734 © 89810429.4 © 0 349 483 © 0 449 848 © WO 90/07642 © 0 328 416 © 89810625.7 © 0 360 737 © 89301315.1 © 90100794.8 © 0 379 129 © 89810669.5 © 0 359 711 © 89302012J © 0 332 331 © 90102924.9 © 0 384 291 © 89830256.7 © 0 346 304 © 89302382.0 © 0 340 897 © 90103066.8 © 0 442 019 © 89830269.0 © 0 349 495 © 89302428.1 © 0 334 521 © 90103534.5 © 0 386 549 © 89830397.9 © 0 360 764 © 89302666.6 © 0 334 560 © 90104161.6 © 0 386 664 © 89850294.3 © 0 364 417 © 89302926.4 © 0 334 658 © 901048652 © 0 388 781 © 89900411.3 0 351 937 © 0 343 227 90105003.9 © 89304210.1 © © WO 89/04675 © © 0 389 891 © 0 345 996 © 90105185.4 © 893055012 © 89900754.6 © 0 344 286 © 0 388 866 © WO 89/05618 © 89305919.6 © 0 346 156 © 90105683.8 © 0 390 017 © 89901831.1 © 0 348 493 © 89306249.7 © 0 348 164 © WO 89/06355 © 90105814.9 © 0 390 072

© 89306627.4 © 0 349 324 © 89903243.7 * © 0 365 680 © 90105910.5 © 0 393 396 © WO 89/08724 © 89306649.8 © 0 350 212 © 90105974.1 © 0 391 246 © 89904763.3 © 0 438 405 © 89307819.6 © 0 353 998 © WO 89/10640 © 90106111.9 © 0 391 268

© 893089482 © 0 359 457 © 89905101.5 © 0 423 137 © 901061622 © 0 390 192 © WO 89/10695 © 89309351.8 © 0 360 497 © 90106383.4 © 0 396 904 © 89905671.7 © 0 366 770 © 89310825.8 © 0 367 456 © WO 89/11270 © 90107421.1 © 0 393 660

© 89311122.9 © 0 368 522 © 89906048.7 © 0 417 150 © 90107873.3 © 0 395 019 © WO 89/12355 © 89311146.8 © 0 367 519 © 90108189.3 © 0 398 064 © 899061592 © 0 427 731 © 89311900.8 © 0 369 799 © WO 89/11317 © 90108475.6 © 0 397 063

© 89312159.0 © 0 371 693 © 89906260.8 © 0 418 280 © 90108517.5 © 0 396 151 © WO 89/10913 © 89312194.7 © 0 370 817 © 90109457.3 © 0 400 419 © 89906288.9 © 0 380 601 © 89312288.7 © 0 371 727 © WO 89/12283 © 90109936.6 © 0 402 679

© 89312863.7 © 0 376 529 © 89906781.3 © 0 428 526 © 90110195.6 © 0 411 267 © WO 89/12552 © 89312918.9 © 0 375 239' © 90110556.9 © 0 460 248 © 89907175.7 © 0 419 541 © 89312959.3 © 0 373 875 © WO 89/12435 © 90111078.3 © 0 403 930

© 89313328.0 © 0 379 803 © 89908228.3 © 0 422 117 © 90111340.7 © 0 461 295 © WO 90/00318 © 89313344.7 © 0 375 391 © 90111463.7 © 0 404 015 è ' © 89908643.3 © 0 386 190 © 89313384.3 © 0 375 404 © WO 90/02217 © 90111486.8 © 0 404 030

© 89400756.6 © 0 335 768 © 89911655.2 © 0 462 969 © 90111538.6 © 0 462 298 © WO 90/13408 © 89401221.0 © 0 342 094 © 90111594.9 © 0 462 303 © 89911989.5 © 0 500 520 © 89402260.7 © 0 360 636 © WO 91/06430 © 90112864.5 © 0 406 866

~~245 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 90113109.4 © 0 407 950 © 90305678.6 © 0 399 831 © 909069643 © 0 470 985 © WO 90/13438 © 901137719 © 0 409 200 © 90306297.4 © 0 402 172 © 90907154.0 © 0 422 194 © 901143412 © 0 417 441 © 90308162.8 © 0 410 728 © WO 90/12997

© 90116677.7 © 0 417 562 © 90308391.3 © 0 412 707 © 909072113 © 0 470 152 © WO 90/13486 © 90116938.3 © 0 421 132 © 90308847.4 © 0 413 531 © 90908790.0 © 0 472 642 © WO 90/14155 © 901169433 © 0 416 523 © 90311476.7 © 0 425 198 90909758.6 © 90117600.8 © 0 419 949 © 903120822 © © 0 478 653 © 0 429 209 © WO 91/00205 © 90118317.8 © 0 420 110 © 90312653.0 © 0 430 558 © 909101362 © 0 434 803 © WO 90/15971 © 90118925.8 © 0 423 540 © 90314187.7 © 0 435 631 © 90912725.0 © 90119269.0 © 0 422 564 © 90401181.4 © 0 439 593 © 0 397 544 © WO 91/02651 © 90119538.8 © 90401270.5 © 0 422 660 © 0 398 793 © 90913404.1 © 0 490 945 © WO 91/03387 © 90119968.7 © 0 431 288 © 90401463.6 © 0 401 118 © 909171472 © 0 502 886 © 90120019.6 © 0 423 799 © 90401632.6 © 0 403 375 © WO 91/08571

© 90120023.8 © 0 427 975 © 90401753.0 © 0 404 679 © 91105429.4 © 0 452 748 © 901200832 © 0 425 935 © 90403372.7 © 0 436 412 © 911059563 © 0 445 843 © 901204743 © 0 423 835 © 90420030.0 © 0 379 455 © 91106272.7 © 0 453 972 © 90120723.3 © 0 427 999 © 90460029.3 © 0 415 860 © 91108989.4 © 0 465 821 © 90120734.0 © 0 431 307 © 90810375.7 © 0 401 164 © 911097152 © 0 463 493 © 90120919.7 © 0 426 160 © 90810495.3 © 0 408 494 © 91110472.7 © 0 464 597 © 901218222 © 0 429 962 © 90830077.5 © 0 388 369 © 911104773 © 0 487 822 © 90122556.5 © 0 450 157 © 908301542 © 0 392 994 © 911124273 © 0 471 997 © 901228932 © 0 430 261 © 90830486.8 © 0 430 897 © 911135523 © 0 472 997 © 90123047.4 © 0 432 598 © 90830546.9 © 0 429 416 © 911154563 © 0 481 218 © 90123465.8 © 0 431 627 © 90850146.3 © 0 396 519 © 91115812.9 © 0 477 747 © 90123507.7 © 0 436 842 © 90850383.2 © 0 434 651 © 91116470.5 © 0 477 950 © 90124389.9 © 0 442 094 © 90890129.1 © 0 397 642 © 91200769.7 © 0 453 018 © 90125445.8 © 0 450 193 © 913014122 © 90890295.0 © 0 428 498 © 0 443 860 © 90200110.6 © 0 381 258 © 913021923 © 90900082.0 © 0 452 340 © 0 448 293 © WO 90/06892 © 90201280.6 © 0 400 715 © 91303068.0 © 0 508 003 © 902021542 © 90900697.5 © 0 415 473 © 0 395 754 © 914010453 © WO 90/05091 © 0 454 549 © 90202708.5 © 0 423 881 © 914202692 © 90904230.1 © 0 414 865 © 0 468 903 © WO 90/10928 © 90202990.9 © 0 428 224 © 91890133.1 © 0 466 677 © 902030063 © 90905435.5 © 0 429 128 © 0 472 528 © 919006643 © 0 506 713 © WO 90/14484 © WO 91/09380 © 90203037.8 © 0 430 337 © 90905537.8 © 0 466 755 © 91900883.9 © 0 457 882 © 90300420.8 © 0 378 447 © WO 90/12147 © WO 91/08687

© 90301543.6 © 0 383 558 © 90906349.7 © 0 423 365 © 91902006.5 © 0 506 823 © WO 90/12529 © WO 91/09063 © 90303001.3 © 0 390 405 © 90906543.5 © 0 467 956 © 91911471.0 © 0 536 199 © 90305405.4 © 0 401 993 © WO 90/11720 © WO 92/00058

~~246 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.3~~

© 91914412.1 © 0 541 672 © H01L 29/36 © 0 306 258 © BIOSPHERES VENTURE, SPACE cf. © WO 92/02801 © H04L 12/28 © 0 294 133 SPACE BIOSPHERES VENTURE © H05F 3/06 © 0 367 456 © 92114208.9 © 0 535 355 © Blaupunkt-Werke GmbH © ANDEEN-HAGERLING, INC. © B60.R 16/02 © 0 450 193 © G01R 27/00 © 0 240 556 © BMW cf. 11.3 © ANT Nachrichtentechnik GmbH Bayerische Motoren Werke Europäische Patente, geordnet nach Namen der © H01P 5/00 © 0 359 937 Aktiengesellschaft Patentinhaber © H04L 7/04 © 0 308 650 European patents, arranged by name of proprietor © BONAR COOKE CARTONS UMITED Brevets européens, classés selon les noms des © Anton Heggenstaller AG © B65B 11/10 © 0 470 152 titulaires © B27N 5/00 © 0 432 598 © BOSCH GMBH. ROBERT cf. © AQUALON COMPANY © A. Benckiser GmbH, Joh. cf. ROBERT BOSCH GMBH Joh. A. Benckiser GmbH © C08J 3/05 © 0 376 200 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH © ASEA BROWN BOVERI AG © F24C 3/08 © 0 422 564 © A.WAX. PROGETTAZIONE E RICERCA S.r.l. © H02H 3/00 © 0 373 347 © F25D 17/00 © 0 411 267 © B65B 43/12 © 0 429 416 © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft © AEG Olympia Office GmbH © Böschung Mecatronic AG © B41J 1/24 © 0 379 129 © HOIR 13/73 © 0 281 969 © E01H 10/00 © 0 461 295

~~© Aerospace Airbus GmbH, Deutsche cf. © Assco Geräte GmbH © BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION Deutsche Aerospace Airbus GmbH © E04G 7/30 © 0 471 997 © A61M 29/02 © 0 274 846~~

© AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE © ASYST TECHNOLOGIES © BOTTLERS EQUIPMENT CO. INC.. INDUSTRIELLE Société Anonyme dite: © H01L 21/00 © 0 313 693 AMERICAN cf. © B64C 13/16 © 0 454 549 AMERICAN BOTTLERS EQUIPMENT CO. © Atayi, Ayikoué Assiagnon INC. © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC. © B27N 3/04 © 0 404 679 © B01J 20/20 © 0 481 218 © Branemark, Per-lngvar © AUTOMOBILES CITROEN © A61F 2/42 © 0 396 519 © Airbus GmbH, Deutsche Aerospace cf. © B60K 5/10 © 0 397 544 Deutsche Aerospace Airbus GmbH © B60L 7/26 © 0 398 793 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company © ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE © AUTOMOBILES PEUGEOT © H01S 3/06 © 0 378 447 GENERALE D'ELECTRICITE © B60K 5/10 © 0 397 544 © B62D 55/065 © 0 427 999 © B60L 7/26 © 0 398 793 © BRITISH UNITED SHOE MACHINERY UMITED © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © AXIS S.pA © A43D 21/00 . © 0 457 882. © H02M 3/28 © 0 379 696 © H02K 15/095 © 0 359 297 © Brown Boveri Aktiengesellschaft Asea cf. © ALCATEL CIT © BT&Dct Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft © H04J 3/16 © 0 377 203 BT&D TECHNOLOGIES LIMITED © BT&D TECHNOLOGIES UMITED © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA © H01S 3/06 © 0 378 447 © H04Q 1/10 © 0 316 821 © B01J 35/06 © 0 375 391 © BUSINESS SYSTEMS. ALCATEL cf. © ALERT-O-BRAKE SYSTEMS INC. © BAXTER INTERNATIONAL INC. ' ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © G07C 5/08 , © 0 351 453 © B65B 51/30 © 0 400 117 © CAE Investments B.V. © ALLEN-BRADLEY COMPANY, INC. © BAYER AG © D21D 5/16 © 0 466 755 © H04L 12/28 © 0 355 861 © C08G 18/08 © 0 388 781 © CAHORS, MANUFACTURE © AlliedSignal Inc. © C08G 18/22 © 0 463 493 D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE DE cf. © C08F 8/30 © 0 506 823 © C08G 18/67 © 0 472 997 MANUFACTURE D'APPAREILLAGE © Bayerische Motoren Werke ELECTRIQUE DE CAHORS ' © ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE Aktiengesellschaft D'ELECTRICrTE, ALCATEL cf. © B60R 22/26 © 0 377 861 ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE © Calzolari, Rino GENERALE D'ELECTRICITE © F16H 33/20 © 0 360 764 © BEECHAM GROUP PLC © ALUSUISSE-LONZA SERVICES AG © C07D 453/02 © 0 261 763 © CANON KABUSHIKI KAISHA © B65D 77/20 - © 0 360 737 © B41J 2/05 © 0 347 856 © Benckiser GmbH, Joh. A. cf. © G02F 2/02 © 0 299 456 © AMDAHL CORPORATION Joh. A. Benckiser GmbH © G 06F 12/08 © 0 265 108 © CARE TEC GMBH © Bene, Pierre-Yves © G07D 7/00 © 0 506 713 © AMERICAN BOTTLERS EQUIPMENT CO. © A61L 2/18 © 0 379 455 INC. © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © B65G 13/06 © 0 423 835 © Beuret Pierre © G09D 3/12 © 0 350 065 © C23C 8/20 © 0 401 164 © H04N 1/04 © 0 278 004 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY © Biomelktechnik Hoefelmayr & Co. © CASSELLA Aktiengesellschaft © G02B 6/42 © 0 268 404 © A01J 5/08 © 0 477 950 © C09B 29/085 © 0 371 327

~~247 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen, des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© CAVI S.p.A., PIRELU cf. © DEN OUDEN N.V., W.H. cf. © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES UMITED PIRELLI CAVI S.pA W.H. DEN OUDEN N.V. © C10L 1/14 © 0 435 631~~

~~© CEAUN CHEMISCHE FABRIK GMBH © Deutsche Aerospace Airbus GmbH © FahnenFleck M. Reck & Sohn © A01N 59/00 © 0 423 137 © H01B 11/10 © 0 397 063 © B29C 65/08 © 0 535 355~~

© CELLECO AB © Deutsche Thomson-Brandt GmbH © FAIRCHILD SEMICONDUCTOR © D21D 5/02 © 0 396 721 © H03G 1/04 © 0 364 711 CORPORATION © H04R 1/02 © 0 347 730 © H01L 21/00 © 0 250 296 . @ Ceramics GmbH, MAN cf. MAN Ceramics GmbH © DEUTSCHE VEREINIGTE © FAIVELEY TRANSPORT SCHUHMASCHINEN GmbH © B60L 5/32 © 0 403 375 © A43D 21/00 © 0 457 882. © CERUTT1 S.pA, OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI cf. © Falck. Francis © DIEHL GMBH & CO. OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI © H04N 5/232 © 0 338 957 © F16H 61/26 © 0 421 132 CERUTTI S.pA © FANUC LTD. © DIESEL KIKI CO.. LTD. © ' G05B 19/04 © ® Ceskoslovenska akademie ved © F02M 45/08 © 0 360 170 0 306 535 © C07H 19/073 © 0 301 908 © DIVERS CO.. INC.. U.S. cf. © FARMOMAC S.r.l. © CHEMICALS INSPECTION & TESTING U.S. DIVERS CO., INC. © B65B3/28 . ,© 0 430 897 INSTITUTE, JAPAN © B01J 20/32 © 0 443 860 © Doehler, Peter, Dipl.-Kfm. © RAT S.pA, IVECO cf. © H02P 5/17 © 0 373 357 IVECO FIAT S.pA © CHRISTOPHER. Kent L © A61M 16/00 © 0 381 698 © Doome's Transmissie B.V., Van cf. © RCO-CABLES, S.A. Van Doorne's Transmissie B.V. © F16C 1/22 © 0 431 307 © CIBA-GEIGY AG © C07C 323/12 © 0 349 483 © DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. RLOTEX SA dite © C07D 221/18 © 0 304 400 THE DOW CHEMICAL COMPANY H01B 7/00 © 0 390 017

© CITROEN, AUTOMOBILES cf. © DOW CORNING CORPORATION © FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT, GEORG AUTOMOBILES CITROEN © C07F 7/16 © 0 223 447 cf. GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT , I © Clarion Pharmaceuticals, Inc. © DVSG Patentverwaltungs G.m.b.H. © C07H 19/00 © - 0 355 016 © A43D 21/00 © 0 457 882 © FLUIDMASTER, Inc. © F16K 33/00 © 0 226 528 © Controls Limited, Presstech cf. © eastman kodak cf. Presstech Controls Limited EASTMAN KODAK COMPANY © FORD FRANCE S. A. © B60K 15/03 © 0 413 531 © CREATIVE BIOMOLECULES, INC. © EASTMAN KODAK COMPANY © A61M 1/36 © 0 343 227 © B41M 5/40 © 0 403 930 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © C07C 69/157 © 0 418 280 © B60K 15/03 © 0 413 531 © CRYOLAB, INC. © F16K 27/02 © 0 392 994 © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © ford werke cf. Jersey corporation) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © CUNDELL DECORPRINT LIMITED © B41J 2/365 © 0 347 341. © A61M 5/00 © 0 328 416 © C07C 31/20 © 0 395 681 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © B60K 15/03 © 0 413 531 © CYTEC TECHNOLOGY CORP. © EBARA CORPORATION © F04D 29/40 © 0 376 225 © H01Q 1/42 © 0 357 006 © Forschungszentrum Jülich GmbH © C04B 37/00 © 0 322 732 © D'ELECTRICITE, ALCATEL ALSTHOM © ECONOCRUISE LIMITED COMPAGNIE GENERALE cf. © H02K 33/02 © 0 342 733 © Foster, Raymond Keith ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE © B65G 25/04 © 0 402 679 GENERALE D'ELECTRICITE © ELAN TRANSDERMAL UMITED © A61N 1/30 © 0 252 732 © D LIMITED PARTNERSHIP, MANCHESTER © Francioni, Corrado R & cf. © ELASTONWERK BAYERN GMBH © B44C 3/12 © 0 346 304 MANCHESTER R&D LIMITED © B29C 43/24 © 0 338 511 PARTNERSHIP © Franz Plasser Bahnbaumaschinen- © ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbH Industriegesellschaft m.b.H. © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © F16J 15/32 © 0 384 291" © E01B 27/10 © 0 442 094 © B41M 5/26 © 0 370 441 © ELEKTRONIK GMBH. H.U.C. cf. © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © DANSK TEKNOLOGISK INSTITUT H.U.C. ELEKTRONIK GMBH FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © G01N 19/10 © 0 541 672 FORSCHUNG E.V. v © ENICHEM S.p.A. © H01S 3/08 © 0 438 405 © DECOFLEX UMITED © C08G 63/64 © 0 295 737 © B650 33/34 © 0 430 558 © FRAUSCHER Hydraulik und Sensortechnik, © ENVIRONMENTAL TEST SYSTEMS. INC. ING. JOSEF cf. © DECOMAT1C SA © G01N 21/78 © 0 348 493 ING. JOSEF FRAUSCHER Hydraulik und © B31B 19/26 © 0 375 479 Sensortechnik © ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET L M © DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG cf. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © HOIR 13/73 © 0 281 969 TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © G02F 1/37 © 0 307 896

~~248 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.3~~

@ FUJITSU UMrTED @ HITACHI. LTD. @ International Business Machines © B41J 2/17 © 0 383 558 © C10M 133/20 © 0 236 022 Corporation © G11B 20/14 © 0 271 317 © G01N 21/74 © 0 390 072 © B41J 2/295 © 0 366 981 © H04J 3/06 © 0 264 854 © G09G 1/16 © 0 176 801 © G06K 9/62 © 0 147 657 © Gl 1B 21/08 © 0 318 443 @ GE CHEMICALS. INC. @ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Gl 1B 27/28 © 0 310 250 © C08L 71/12 © 0 305 878 © A61K 7/46 © 0 477 747 © H02P 8/00 © 0 247 338 © B41N3/08 © 0 358 113 © C08G 59/44 © 0 286 933 © GEC-MARCONI LIMITED @ Isuzu Motors Limited © C23G 5/00 © 0 371 693 © C09B 3/52 © 0 391 268 © C09B 69/00 © 0 321 919 © F01N 3/02 © 0 389 891 © Geliert Jobst Ulrich © B29C 45/28 © 0 402 503 © Hoefelmayr & Co.. Biomelktechnik cf. @ IVECO RAT S.pA Biomelktechnik Hoefelmayr & Co. © B60K 41/22 © 0 400 419 © GENERAL ELECTRIC COMPANY @ HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. © C08G 77/445 ©• 0 386 549 © J. WAGNER GMBH © C09D 171/10 © 0 404 030 © G01S 13/10 © 0 322 017 © G01S 13/52 © 0 323 662 © B05B 5/03 © 0 442 019 © H02H 1/04 © 0 319 151 © H02M 3/337 © 0 271 290 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © Jacobs Suchard SA Kraft cf. KAISHA Kraft Jacobs Suchard SA © GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT © B60G 17/015 © 0 354 563 © F16K 27/06 © 0 431 288 © JAPAN ELECTRONIC CONTROL SYSTEMS ® (HR B1220), Mannesmann Kienzle GmbH cf. CO.. LTD. © GIMETALL AG. METZELER cf. Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220) METZELER GIMETALL AG © F02D 41/14 © 0 431 627 @ HTM SPORT S.pA © GIOVANNI CERUTTI S.pA, OFFICINE © A62B 9/02 © 0 375 939 © Joh. A. Benckiser GmbH MECCANICHE cf. © A61K 7/08 © 0 536 199 OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI © Hughes Aircraft Company CERUTTI S.p.A. © G02B 6/36 © 0 282 655 @ Joh. Vaillant GmbH u. Co. © H04B 7/005 © 0 346 868 © F23N 5/20 © 0 315 053 © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY. THE cf. @ HYDAC TECHNOLOGY GMBH THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © F16K 37/00 © 0 366 960 @ JOSEF FRAUSCHER Hydraulik und COMPANY Sensortechnik. ING. cf. © ICI-PHARMA ING. JOSEF FRAUSCHER Hydraulik und ® Grandi, René © C07D 309/10 © 0 375 404 Sensortechnik © A47J 37/12 © 0 386 090 © IDEAL STANDARD S*A @ Jülich GmbH, Forschungszentrum cf. © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © A61H 33/02 © 0 338 607 Forschungszentrum Jülich GmbH Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Stiftung & Co. KG. © IDSTEIN, Wilfried © Gl 1B 15/66 © 0 386 306 © B42F 7/04 © 0 470 985 © Kabi Pharmacia AB © A61K 31/557 © 0 364 417 © GUY JAMET SA © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © G09F 21/04 © 0 415 860 © C07D 309/10 © 0 375 404 @ KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. @ H.U.C. ELEKTRONIK GMBH © IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft © C23C 14/32 © 0 462 303 © H03D 3/00 © 0 417 150 für dentale Technologie mbH © A61C 8/00 © 0 373 734 ® HAARMANN & REIMER CORP. © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © A23L 3/34 © 0 453 972 © IMZ Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft SEISAKUSHO cf. © F16H 61/08 © 0 372 073 @ HANSEN, Egon IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft © B65G 57/11 © 0 452 340 für dentale Technologie mbH © KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO @ Hardy, Jacques © INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS B.V. © B60H 1/00 © 0 416 523 © E03C 1/06 © 0 401 118 © G07C 5/10 © 0 358 270 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA ® Heggenstaller AG, Anton cf. © ING. JOSEF FRAUSCHER Hydraulik und © B60R 25/00 © 0 393 660 Anton Heggenstaller AG Sensortechnik © H05B 6/80 © 0 425 198 © B61L 1/00 © 0 374 697 @ Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © C11D 1/66 © 0 377 807 © INGERSOLL-RAND COMPANY © Kakuk, Stefan © F16J 15/34 © 0 348 164 © E04C 2/16 © 0 436 842 @ Hettling-Denker, Renate © E06B 3/66 © 0 169 509 © INSATSU KABUSHIKI KAISHA DAI © KANZAKI PAPER MANUFACTURING CO., NIPPON cf. LTD. @ HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © B41M 5/26 © 0 370 441 © G01N 21/88 © 0 370 569 © intech Dr. Jodlbauer Gesellschaft für © Kao Corporation @ Hinterreiter, Ignaz Innovation und Technologie mbH © B65D 83/04 © 0 428 498 © A23L 1/168 © 0 291 566 © A23D 9/00 © 0 417 562

~~@ HIROSE ELECTRIC CO.. LTD. @ INTERMEDICS, INC. © KAWATETSU MINING COMPANY, LTD. © HOIR 9/05 © 0 429 962 © A61N 1/365 © 0 253 505 © B01J 2/00 © 0 462 298~~

~~249 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

~~© Keller. Wilhelm A. ® Lubrizol Corporation, The cf. @ MECT CORPORATION © B05C 17/005 © 0 408 494 The Lubrizol Corporation © C07H 15/10 © 0 264 889~~

~~© Kienzle GmbH (HR B1220), Mannesmann cf. @ LUMINAIRE DEVELOPMENTS UMITED @ MEIDENSHA KABUSHIKI KAISHA Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220) © HOIR 25/14 © 0 422 117 © H01C 7/10 © 0 316 015~~

© KIKI CO.. LTD.. DIESEL cf. @ MAN.-ROLAND Druckmaschinen ® Melea Limited DIESEL KIKI CO.. LTD. Aktiengesellschaft © B29C 45/17 © 0 462 969 © 0 388 866 © Klinge Pharma GmbH © 0 391 246 © ME1ZELER GIMETALL AG © A61K 9/16 © 0 348 808 © 0 427 975 © F16F 13/00 © 0 464 597

® KOBE SEIKO SHO also known as Kobe @ Magnet Motor GmbH © MICHIGAN BIOTECHNOLOGY INSTITUTE Steel Ltd.. KABUSHIKI KAISHA cf. © B60L 13/00 © 0 298 194 © C07C 55/10 © 0 410 728 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. © MAHLE GMBH © MICROUFT SYSTEMS. INCORPORATED © F02F 3/02 © 0 449 848 © C02F 1/74 © 0 302 708 @ Kobe Steel Ltd.. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as cf. @ MALLINCKRODT, INC. © MICROLYS S.p.A. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © A61M 16/04 © 0 441 860 © B41J 2/275 © 0 254 079 known as Kobe Steel Ltd. © MINNESOTA MINING AND @ KODAK COMPANY (a New Jersey ® MAN Ceramics GmbH MANUFACTURING COMPANY Corporation), EASTMAN cf. © A61F 2/36 © 0 398 064 © A61F 2/08 © 0 349 324 EASTMAN KODAK COMPANY (a New © A61K 7/06 © 0 412 707 Jersey corporation) ® MAN Roland Druckmaschinen AG © C08J 5/18 © 0 309 136 © B41F 27/12 © 0 425 935 @ KODAK COMPANY, EASTMAN cf. © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. EASTMAN KODAK COMPANY @ MANCHESTER R&D LIMITED © H05K 7/20 © 0 371 727. PARTNERSHIP @ KOMATSU SEISAKUSHO, KABUSHIKI © G02F 1/133 © 0 121 415 © MITEK SURGICAL PRODUCTS. INC KAISHA cf. © A61F 5/04 © 0 344 286 KABUSHIKI KAISHA KOMATSU @ Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220) SEISAKUSHO © B60R 11/02 ' © 0 360 032 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © Gl IB 33/04 © 0 386 664 © B62D 5/04 © 0 249 506 ® Komori Corporation © F24F 1/02 © 0 364 834 © B41J 2/11 © 0 393 396 @ MANUFACTURE D'APPAREILLAGE © H01H 33/66 © 0 309 978 ELECTRIQUE DE CAHORS @ KONICA CORPORATION © G01F 15/06 © 0 434 803 © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. © G03C 7/26 © 0 321 190 INC. © G03C 7/42 © 0 243 096 © Marchetti, Augusto © G02B 5/30 © 0 395 019 © B65B 7/20 © 0 345 837 ® Kraft Jacobs Suchard SA © MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY © A23F 5/20 © 0 312 863 @ MARRAS, William S. UMITED © A61B 5/11 © 0 467 956 © C08F 210/06 © 0 401 993 @ KYOWA HAKKO KOGYO KABUSHIKI KAISHA © Martin, Jacques © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. © C07D 493/04 © 0 429 209 © F41B 5/00 © 0 353 174 LTD. © C07C 11/06 © 0 379 803 @ LE.P., LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE @ Maschinen-Gesellschaft mbH, ELBA © C08F 10/00 © 0 360 497 ET DE PHYSIQUE APPUQUEE cf. WERK cf. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE ET DE ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbH © Miyata, Seizo PHYSIQUE APPUQUEE LE.P. © G02F 2/02 ' © 0 299 456 @ Maschinenfabrik Wifag @ LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE ET DE © B41F 13/64 © 0 359 711 © MOTOROLA. INC. PHYSIQUE APPUQUEE LLP. © H03B 5/08 © 0 252 943 © H03H 11/18 © 0 347 985 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. © MURATA MANUFACTURING CO., LTD. @ LAUKIEN, Günther © Gl IB 5/235 © 0 353 998 © G07D 7/00 © 0 390 405 © G10K 11/16 © 0 414 865 © H01G 4/12 © 0 354 353 © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS. LTD. @ Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © H04N 7/18 © 0 230 473 © MYSON, Robert Ernest © H02B 1/20 © 0 355 448 © HOIR 25/14 © 0 422 117 © MAX GRILL Ges.mbH @ Lift Verkaufsgeräte-Gesellschaft m.b.H. © C10M 141/10 © 0 275 351 © N.V. Philips' I © B60L 13/10 © 0 490 945 © B41J 13/00 © 0 320 048 © Mazda Motor Corporation © G01R 19/22 © 0 359 326 ® UMITED PARTNERSHIP, MANCHESTER R © B62D 7/14 © 0 352 656 © G01R 31/26 © 0 351 911 & D cl © G02F 1/1335 © 0 423 881 MANCHESTER R&D LIMITED © McLardy-Smith, Peter David © Gl 1B 5/008 © 0 346 973 PARTNERSHIP © A61F 2/36 © 0 359 457 © H01L 21/31 © 0 320 045 © H03H 11/18 © 0 347 985 ® Unde Aktiengesellschaft © McNEIL-PPC, INC. © H04B 10/06 © 0 366 176 © C07C 5/25 © 0 337 417 © A61F 13/20 © 0 422 660 © H04N 5/93 © 0 355 919

~~® Loh GmbH & Co. KG, Rittal-Werk Rudolf cf. © Mecatronic AG, Böschung cf. © n.v. Vaillant s.a. Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Böschung Mecatronic AG © F23N 5/20 © 0 315 053~~

~~250 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.3~~

© Nakamura, Junsuke © PETROLEUM ADDITIVES LIMITED, ETHYL @ ROBERT BOSCH GMBH ® A01N 35/02 © 0 404 015 cf. © H02P 7/63 © 0 266 598 ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LIMITED © NATEX Prozesstechnologie GesmbH @. ROCHESTER, THE UNIVERSITY OF cf. © C12G 3/08 © 0 397 642 © PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. THE UNIVERSITY OF ROCHESTER AUTOMOBILES PEUGEOT @ NCR INTERNATIONAL INC. @ Roland Druckmaschinen AG, MAN cf. © B65H 31/30 © 0 367 519 @ PFIZER INC. MAN Roland Druckmaschinen AG © G06K 9/18 © 0 380 601 © A61D 7/00 © 0 334 521 © C07D 277/34 © 0 332 331 ® ROTO FRANK EISENWARENFABRIK ® NEOPOST INDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT © B43M5/04 © 0 420 110 © Pharmaceuticals, Inc., Clarion cf. © E05B 63/18 © 0 466 677 Clarion Pharmaceuticals, Inc. © NGK INSULATORS, LTD. @ ROUSSEL-UCLAF © F01D 5/28 © 0 197 694 @ Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. © C07C 309/63 © 0 445 843 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, @ Rudolf Lob GmbH & Co. KG, Rittal-Werk cf. UMITED @ Philips Patentverwaltung GmbH Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG © C07C 217/08 © 0 407 950 © B41J 13/00 © 0 320 048 © C08F 4/32 . © 0 263 619 © G01R 19/22 © 0 359 326 © STEM cf. S.T.E.M. S.R.L ® Nippon Sanso Kabushiki Kaisha @ Piazzola, Gaetano © A47J 41/02 © 0 423 365 © B29C 47/82 © 0 242 340 © S.T.E.M. S.R.L © F22B 1/28 © 0 423 540 © NIPPON ZEON CO.. LTD. @ PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © F04D 29/40 © 0 376 225 © H01S 3/19 © 0 487 822 @ SANDY, Alan Frederick © A47K 11/06 © 0 427 731 © NIPPONDENSO CO.. LTD. @ PIRELLI CAVI S.pA © F25B 43/02 © 0 406 866 © H01S 3/06 © 0 417 441 @ Santa Barbara Research Center © C23C 16/44 © 0 386 190 © NISSHINBO INDUSTRIES. INC. @ PITNEY BOWES. INC. © C04B 35/52 © 0 372 389 © B43M 5/04 © 0 376 529 @ SANYO ELECTRIC CO.. LTD., © Gl 1B 20/10 © 0 316 895 © Nixdorf Informationssysteme " @ Plasser Bahnbaumaschinen- Aktiengesellschaft Siemens cf. Industriegesellschaft m.b.H., Franz cf. @ SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Siemens Nixdorf Informationssysteme Franz Plasser Bahnbaumaschinen- © C07C 311/21 © 0 368 429 Aktiengesellschaft Industriegeseilschaft m.b.H. @ Schill & Seilacher GmbH & Co. ® OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI @ Platzer Schwedenbau GmbH © C08K 5/09 © 0 363 562 CERUTTI S.p.A. © B29C 57/00 © 0 396 151 © B41F 13/64 © 0 291 471 @ SCHLUMBERGER INDUSTRIES @ Presstech Controls Limited © H04M 17/02 © 0 335 768 © OIL AND FATS COMPANY. UMITED. © B41F 33/00 © 0 340 897 NIPPON cf. @ SCHLUMBERGER TECHNOLOGIES LIMITED NIPPON OIL AND FATS COMPANY, @ PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. © H05K 5/00 © 0 345 996 LIMITED THE PROCTER & GAMBLE COMPANY @ SCHUHMASCHINEN GmbH. DEUTSCHE © OJI PAPER COMPANY LIMITED @ PROGETTAZIONE E RICERCA S.r.l.. VEREINIGTE cf. © B41M 5/30 © 0 399 831 A.WAX. cf. DEUTSCHE VEREINIGTE A.W.A.X. PROGETTAZIONE E RICERCA S.r.l. SCHUHMASCHINEN GmbH © Oki Electric Industry Company, Limited © H03K 19/173 © 0 289 035 @ R&D UMITED PARTNERSHIP. @ Schulte. Hartmut Dipl.-Ing. MANCHESTER cf. © C02F 1/48 © 0 460 248 © OUN CORPORATION MANCHESTER R&D LIMITED © B01J 8/00 © 0 472 642 PARTNERSHIP @ SCHORING GMBH & CO. FENSTERTECHNOLOGIE KG © Olympia Office GmbH, AEG cf. @ RAYCHEM CORPORATION © E05B 1/00 © 0 465 821 AEG Olympia Office GmbH © HOIR 4/30 © 0 298 713 @ SCIENTIFIC ATLANTA INC. © ORTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION ® RCA Thomson Licensing Corporation © H04N 7/167 © 0 221 930 © B65D 35/28 © 0 395 754 © H04N 3/18 © 0 334 658 © H04N 5/44 © 0 285 350 @ SCITEX DIGITAL PRINTING. Inc. © OTTER CONTROLS UMITED © B41J 2/135 © 0 439 593 © H01H 37/54 © 0 318 265 @ RENK AKTIENGESELLSCHAFT © G08C 17/00 © 0 361 024 © Seilacher GmbH & Co.. Schill & cf. © PAPER COMPANY UMITED, OJI cf. Schill & Seilacher GmbH & Co. OJI PAPER COMPANY LIMITED @ RESEARCH INSTITUTE, THROMBOSIS cf. THROMBOSIS RESEARCH INSTITUTE @ SEISAKUSHO, KABUSHIKI KAISHA TOKAI @ PARTNERSHIP, MANCHESTER R&D RIKA DENKI cf. UMITED cf. @ RIKA DENKI SEISAKUSHO, KABUSHIKI KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI MANCHESTER R&D LIMITED KAISHA TOKAI cf. SEISAKUSHO PARTNERSHIP KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO ® SEL cf. @ PETROCHEMICAL COMPANY UMITED, Alcatel SEL Aktiengesellschaft MITSUBISHI cf. @ Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY © H02G 5/04 © 0 336 292 ® SENSTAR CORPORATION LIMITED © H05K 5/04 © 0 508 003 © G08B 13/24 © 0 272 785

~~251 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© sgs thomson micro cf. © STC Submarine Systems Limited '• @ THOMSON-CSF SEMICONDUCTEURS SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. © G01R 31/08 © 0 448 293 SPECIFIQUES © H01L 21/76 © 0 342 094 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. ® STRONG SYSTEMS. INC. © G11C 5/00 © 0 349 495 © E03F3/06 © 0 436 412 @ THROMBOSIS RESEARCH INSTITUTE © H03G 3/10 © 0 388 369 © A61K 31/725 © 0 497 756 © H03K 17/56 © 0 318 812 © Submarine Systems Limited, STC cf. STC Submarine Systems Limited © TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO, © SHARP KABUSHIKI KAISHA KABUSHIKI KAISHA cf. © B41J 2/045 -© 0 402 172 ® Suchard SA, Kraft Jacobs cf. KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI © B41J 19/14 © 0 341 671 Kraft Jacobs Suchard SA SEISAKUSHO © C07D 487/22 © 0 320 201 © H01S 3/19 © 0 166 593 @ SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © TOMBO TRADING INTERNATIONAL B.V. LIMITED © Gl IB 33/04 © 0-502 886 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © C08L 73/00 © 0 224 236 MAATSCHAPPM B.V. © TOPPAN PRINTING CO. LTD. © C08F 4/654 © 0 429 128 @ SUZUKI MOTOR CORPORATION © G07F 7/10 " © 0 314 148 © C10G 65/10 © 0 428 224 © H02J 7/00 © 0 388 523 © C10G 69/08 © 0 430 337 © TORAY INDUSTRIES, INC. © G01N 3/18 © 0 372 636 @ SYSTEMS, INC., STRONG cf. © C08J 5/24 © 0 274 899 STRONG SYSTEMS, INC. © SHIMAOZU CORPORATION © Toray Silicone Co., Ltd. © G01N 21/13 © 0 390 192 @ Systems Limited, STC Submarine cf. © C08K 5/54 ' © 0 272 809 STC Submarine Systems Limited © SHIN-ETSU CHEMICAL CO.. LTD. © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © B01J 19/00 © 0 452 748 @ TECHNOLOGIES UMITED, BT&D cf. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © C07K 1/06 © 0 264 063 BT&D TECHNOLOGIES LIMITED © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA ® TEKSCAN. INC. © B60K 28/16 © 0 409 200 © C22B 34/32 © 0 365 680 © A61C 19/04 © 0 379 524 © B60K 41/08 © 0 423 799

© SHUNAN DENKO KABUSHIKI KAISHA @ TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © TRADING INTERNATIONAL B.V.. TOMBO © C22B 34/32 © 0 365 680 © H04B 7/005 © 0 434 651 cf. TOMBO TRADING INTERNATIONAL B.V. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ® TEMPERATURE UMITED t © B41F 33/00 © 0 430 261 © B61D 27/00 © 0 478 653 © TRANSPORT, FAIVELEY cf. ' © B41J 2/36 © 0 500 520 FAIVELEY TRANSPORT 1 © E05B 49/00 © 0 472 528 @ TERUMO KABUSHIKI KAISHA © G02F 2/00 © 0 260 594 © A61B 5/04 . © 0 327 646 © U.S. DIVERS CO.. INC. © G06F 1/00 © 0 419 698 © C08F 20/12 © 0 343 246 © B63C 11/08 . © 0 360 636 © G08B 26/00 © 0 362 798 © H05G 1/06 © 0 267 568 @ Thaxton, George Kino © UGIMAG SA © H05K 5/00 © 0 400 193 © A63B 63/00 © 0 319 045 © HOI F 1/053 © 0 468 903- © H05K 7/20 -.© 0 450 157 © H05K 9/00 © 0 419 949 @ THE DOW CHEMICAL COMPANY @ UNILEVER N.V. © C08G 64/00 © 0 304 691 © A61K 7/24 © 0 453 018 © Siemens Nixdorf Informationssysteme © C07C 309/42 © 0 415 473 Aktiengesellschaft ® THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © C11D 11/00 •© 0 351 937 © H04B 17/00 © 0 332 054 COMPANY © B29D 30/72 © 0 340 147 @ UNILEVER PLC © SIGNAALAPPARATEN B.V.. HOLLANDSE © A61K 7/24 © 0 453 018 cf. © The Lubrizol Corporation © C07C 309/42 © 0 415 473 HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. © C08F 287/00 © 0 285 609 © C11D 11/00 © 0 351 937

© SMITH & NEPHEW P.LC. @ THE PROCTER & GAMBLE COMPANY @ UNIROYAL CHEMICAL COMPANY. Inc. © A61F 13/02 © 0 308 122 © A23L 1/24 © 0 375 239 © C08L 9/02 © 0 229 489 © A61F 13/54 © 0 304 319 ® SOLVAY (Société Anonyme) © A61K 7/06 © 0 412 707 @ UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE. © C08F 4/651 © 0 400 715 Inc. © THE STANDARD PRODUCTS COMPANY © B60R 13/02 © 0 346 156 © SONY CORPORATION © B60J 10/06 © 0 368 522 © H04N 9/79 © 0 373 875 © B60J 10/06 © 0 369 799 © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © B64C 11/06 © 0 322 344 © SOUVESTRE. Philippe © THE UNIVERSITY OF ROCHESTER © B64D 37/16 © 0 385 046 © A61H 39/00 © 0 419 541 © G01N 33/68 © 0 312 173 © H02P 7/00 © 0 308 358

~~© SPACE BIOSPHERES VENTURE © THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. © UNIVERSITY OF ROCHESTER. THE cf. © C02F 9/00 © 0 426 160 © B60C 11/11 © 0 347 817 THE UNIVERSITY OF ROCHESTER~~

~~© SPERRY MARINE INC. © thomson brandt cf. © USM ESPANA. S.L © G01S 13/72 © 0 334 560 THOMSON-BRANDT ARMEMENTS © A43D 21/00 © 0 457 882~~

~~© SPOFFORD, Bryan T. © THOMSON-BRANDT ARMEMENTS © Vaillant B.V. © A61M 16/00 © 0 381 698 © F42C 15/42 © 0 422 194 © - F23N 5/20 © 0 315 053~~

~~© STANDARD PRODUCTS COMPANY. THE cf. © Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. © VAILLANT Ges.m.b.H THE STANDARD PRODUCTS COMPANY Deutsche Thomson-Brandt GmbH © F23N 5/20 © 0 315 053~~

~~252 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(1)~~

® Vaillant GmbH © Zimmer Aktiengesellschaft 18.09.91 © SE © F23N 5/20 © 0 315 053 © C08L 67/02 © 0 339 378 0 262 047 © B65D 85/72 © 3m cf. ® Vaillant GmbH Ii. Co., Joh! cf. 18.09.91 © AT MINNESOTA MINING AND Joh. Vaillant GmbH u. Co. 30.09.91 © BE MANUFACTURING COMPANY 30.09.91 © CH 30.09.91 © LI @ Vaillant Ltd. 18.09.91 © NL © F23N 5/20 © 0 315 053 11.5 18.09.91 © SE Tag des Erlöschens des europäischen Patents in © Vaillant s.a., n.v. cf. einem Veitragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe 0 284 721 © n.v. Vaillant s.a. P) 28.01.91 © AT Date of lapse of the European patent in a 23.01.91 © BE Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) 31.01.91 ® CH © VAILLANT SAR.L Date de déchéance du brevet européen dans un 31.01.91 © LI © F23N 5/20 © 0 315 053' Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) 23.01.91 © NL 23.01.91 © SE 0 216 836 © © VALMET PAPER MACHINERY INC. 20.03.91 AT © B65H 19/30 © 0 350 212 0 284 721 © 31.03.91 BE 28.01.91 © AT 31.03.91 CH 23.01.91 © BE 31.03.91 ® LI © VALTION TEKNILUNEN TUTKIMUSKESKUS 31.01.91 © CH © D06P 1/00 © 0 428 526 20.03.91 ® GB 20.03.91 ® NL 31.01.91 © LI 20.03.91 © SE 23.01.91 © NL © Van Doorne's Transmissie B.V. 23.01.91 © SE © F16H 9/24 © 0 381 258 0 216 836 © 20.03.91 © AT 0 335 075 © 31.03.91 BE 30.01.92 © AT © ved, Ceskoslovenska akademie cf.- © 31.03.91 © CH 30.01.91 © BE Ceskoslovenska akademie ved 31.03.91 © LI 31.01.91 © CH 20.03.91 © GB 31.01.91 © LI @ VENTURE, SPACE BIOSPHERES cf. 20.03.91 © NL 29.10.91 © DE SPACE BIOSPHERES VENTURE 20.03.91 © SE 21.06.91 © FR 30.01.91 © GB 0 235 717 © © VESTAR, INC. 30.01.91 © NL 23.02.91 © AT 30.01.91 © SE © A61K 9/50 © 0 366 770 20.02.91 © BE 28.02.91 © CH 28.02.91 © LI 0 335 075 © © W.H. DEN OUDEN N.V. 30.01.92 © AT © B63H 21/22 © ' 0 418 431 12.07.91 © FR 20.02.91 © GB 30.01.91 © BE 20.02.91 © NL 31.01.91 © CH © WACKER-CHEMIE GMBH 31.01.91 © LI © C08F 283/12 © 0 355 826 0 235 717 © 29.10.91 © DE 23.02.91 © AT 21.06.91 © FR 20.02.91 BE 30.01.91 © GB © WAGNER GMBH, J. cf. © 28.02.91 © CH 30.01.91 © NL J. WAGNER GMBH 28.02.91 © LI 30.01.91 © SE 12.07.91 © FR © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION 20.02.91 © GB © H01H 71/74 © 0 244 247 20.02.91 © NL 11.6(1) 0 240 911 © Einspruch © WESTVACO CORPORATION 20.03.91 © AT Opposition © A62B 19/00 © 0 370 140 ' 01.01.92 ® DE Opposition 09.08.91 © FR © Wifag, Maschinenfabrik cf. 20.06.91 © GB © 0 133 799 © H03J 3/18 20.03.91 SE Maschinenfabrik Wifag ® © 03.03.93 01/03.12.93 31.03.91 © CH © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., 31.03.91 © LI © » Windmöller & Hölscher LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, JP © B41F 13/34 © 0 396 904 0 240 911 © Interessengemeinschaft für 20.03.91 © AT Rundfunkschutzrechte E.V., Bahnstrasse © WRIGHT, Gillian Paula 01.01.92 © DE 09.08.91 FR 62, D-40210 Düsseldorf, DE © A47K 11/06 © 0 427 731 © 20.06.91 © GB 20.03.91 © SE © 0 201 099 © C08F 236/12 © XEROX CORPORATION 31.03.91 © CH © 24.03.93 01/06.05.93 © B41J 2/05 © 0 370 817 31.03.91 © LI © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP Bayer AG, Leverkusen Konzernverwaltung © Yamaha Motor Co.. Ltd. 0 262 047 © 18.09.91 AT RP Patente Konzern, Bayerwerk, D-51368 © B60K5/04 © 0 318 971 © 30.09.91 © BE Leverkusen, DE 30.09.91 © CH © 24.03.93 02/21.12.93 © YOKOHAMA RUBBER CO.. LTD., THE cf. 30.09.91 © LI © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. 18.09.91 © NL Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP

~~253 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

DSM N.V. Patent Department, P.O. Box 605, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, Geyer, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse NL-6160 AP Geleen, NL JP 5, D-80538 München, DE Giulini Chemie GmbH, Postfach 15 04 80, D- © 0 206 066 © F23C 11/02 67029 Ludwigshafen, DE © 0 276 541 © C12P 7/64 © 17.03.93 01/17.12.93 © 24.03.93 01/17.1293 ® METALLGESELLSCHAFT AG, Postfach 10 15 © 0 249 025 © H01H 50/04 © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- 01, Reuterweg 14, D-60015 Frankfurt DE © 17.03.93 01/16.12.93 chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, A. Ahlström Corporation, SF-48601 Karhula, ® Hengstler Bauelemente GmbH, Postfach JP Fl 1249, D-78561 Wehingen. DE ZENECA Limited, Imperial Chemical House ® Görg, Klaus, Dipl.-Ing., Hoffmann, Eitle & EH-Schrack Components 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara Aktiengesellschaft, Seybelgasse 13, 1230 © Mannion, Sally Kim, Imperial Chemical bellastrasse 4, D-81925 München, DE Wien, AT Industries plc, Legal Dept Patents, P.O Box ® Gibier, Ferdinand, Dipl.lng. Dr. techn., 6, Bessemer Road, Welwyn Garden City, © 0 210 835 © G02B 26/10 Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT Hertfordshire AL7 1HD, GB © 10.03.93 01/10.12.93 ® Kanegafuchi Chemical Industry Co., Ltd., 2- © 0 253 999 © H02K 7/116 ' © 0 284 181 ©• B01D 53/36 4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka-shi ® 17.03.93 01/13.12.93 * © 17.03.93 01/17.12.93 Osaka-fu, JP © Magnet-Motor Gesellschaft für © MOBIL OIL CORPORATION, 150 East 42nd SHIKOH ENGINEERING CO., LIMITED, 9-4, magnetmotorische Technik mbH, Street, New York New York 10017, US Chuorinkan 4-chome, Yamato-shi Petersbrunnerstrasse 2, D-82319 VAW Vereinigte Aluminium-Werke AG, Kanagawa, JP Starnberg, DE Berlin und Bonn, Georg-von-Boeselager- Erwin Sick GmbH Optik-Elektronik, Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 Str. 25, D-53117 Bonn, DE Sebastian-Kneipp-Str.1, D-79183 München, DE © Müller-Wolff, Thomas, HARWARDT NEU Waldkirch/Breisgau, DE MANN, Patent- und Rechtsanwälte, Post ® Finsterwald, Manfred, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt- ® 0 258 549 © B65D 1/38 fach 14 55, D-53704 Siegburg, DE sch.-lng. et al, Manitz, Finsterwald & Roter ® 26.05.93 01/29.11.93 mund Patentanwälte Postfach 22 16 11, D- © Schoeller-Plast AG, 11, route de la © 0 288 304 © G02F 1/133 80506 München, DE Condémine, CH-1680 Romont CH © 17.03.93 01/15.12.93 OBERLAND PLASTIC GMBH, © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 0 212 758 © C01B3/38 Industriestrasse 1, D-88410 Bad Wurzach, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © 17.03.93 01/16.12.93 DE Canon Kabushiki Kaisha, 30-2, 3-chome, © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH @ Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van D-87437 Kempten, DE © Cole, Paul Gilbert et al, BERESFORD & Co 2- Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL ® 26.05.93 02/18.12.93 5 Warwick Court High Holborn, London Esso Engineering (Europe) Ltd.Patents & @ Schoeller-Plast AG, 11, route de la WC1R 5DJ, GB Licences, Nail Point 72, Esso House.Ermyn Condémine, CH-1680 Romont CH © 17.03.93 02/17.12.93 Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB Stucki Kunststoffwerk und Werkzeugbau © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © Somers, Harold Arnold, ESSO Engineering GmbH, Schötmarsche Strasse, D-32107 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint Bad Salzuflen, DE Philips Electronics N.V., 72 Esso House Ermyn Way, Leatherhead, ® Junius, Walther, Dr., Wolfstrasse 24, D- Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Surrey KT22 8XE, GB 30519 Hannover, DE NL © Van Straaten, Joop et al, Internationaal © 0 228 984 © H02G 13/00 © 0 258 977 © F27B 7/20 Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL- @ 17.03.93 01/04.12.93 @ 17.03.93 01/14.12.93 5656 AA Eindhoven, NL @ Gumley, John Richard, 7 Buscombe Street, ® FULLER COMPANY, 2040 Avenue "C" P.O. Bellerive Tasmania 7018, AU Box 2040, Bethlehem Pennsylvania 18001, © 0 289 297 © C07C 213/08 Energie Froide International S.A., 36, US © 17.03.93 01/16.12.93 Avenue Krieg, 1208 Genève, CH Krupp Polysius AG, Graf-Galen-Strasse 17, © N0RAMC0, INC., 1440 Olympic Drive P.O. D-59269 Beckum, DE Box 1652, Athens Georgia 30603, US © 0 231 840 © H02J 3/38 © Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. jur., Van- Mallinckrodt Specialty Chemicals © 07.04.93 01/14.12.93 Gogh-Strasse 3, D-81479 München, DE Company, 16305 Swingley Ridge Drive, ® STN Systemtechnik Nord GmbH, Postfach Chesterfield, MISSOURI 63017, US 10 12 40, D-28012 Bremen, DE © 0 264 884 © H03M 11/00 © Dost, Wolfgang, Dr. rer. nat. Dipl.-Chem., Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 @ 17.03.93 01/16.12.93 Patent- u. Rechtsanwälte Bardehle, Pagen München, DE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., berg, Dost Altenburg Frohwitter & Partner LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Postfach 86 06 20, D-81633 München, DE © 0 247 566 © B65D 1/02 Osaka, JP ® 24.03.93 01/13.12.93 Interessengemeinschaft für © 0 296 175 © H04L 27/02 ® CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., Rundfunkschutzrechte E.V., Bahnstrasse © 28.04.93 01/14.12.93 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY 62, D-40210 Düsseldorf, DE © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F- 41042, US 75015 Paris, FR PEPSICO.Inc., 700 Anderson Hill Road, © 0 266 795 © B01D 71/10 Etablissement Public Télédiffusion de Purchase.New York 10577, US © 31.03.93 01/21.12.93 France, 10, rue d'Oradour-sur-Glane, F- ® Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat., Patentanwälte @ Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, 75015 Paris, FR Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Robert Bosch GmbH, Zentralabteilung D-80066 München, DE Osaka 530, JP Patente Postfach 30 02 20, D-70442 • Akzo Faser AG Fachbereich Patentwesen, Stuttgart DE @ 0 248 649 © D01G 15/20 Postfach 10 01 49, D-42097 Wuppertal, DE ® 17.03.93 01/16.12.93 © 0 296 275 © C07C 53/128 @ CARDING SPECIALISTS (CANADA) © 0 276 383 © D04B 15/99 © 24.03.93 01/16.12.93 ' LIMITED, 417 Russell Hill Road, Toronto, @ 31.03.93 01/16.12.93 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, Ontario, M4V 2V3, CA © H. Stoll GmbH & Co., Stollweg 1, D-72760 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo Maschinenfabrik Rieter AG, CH-8406 Reutlingen, DE 100, JP Winterthur, CH Firma Universal Maschinenfabrik Dr. Rudolf Hüls Aktiengesellschaft Schieber GmbH & Co. KG, Patentabteilung/PB 15, D-45764 Marl, DE © 0 248 740 © A61K 33/08 Deutschordenstr. 38, 73463 Westhausen, ® 17.03.93 01/16.12.93 DE © 0 305 042 © A23D 9/00 ® TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, © Geyer, Ulrich F., Dr., Dipl.Phys., Wagner & © 10.03.93 01/10.12.93

~~254 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen das brevets 11.6(1)~~

® CUMBERLAND PACKING CORPORATION, 2 © 0 319 523 © A01J 7/00 Trade Center of Montreal, 380 St Antoine Cumberland Street Brooklyn New York © 10.03.93 01/10.12.93 Street West 8th Floor, Montreal, Quebec 11205, US © C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. H2Y 3Y4, CA Unilever N.V., P.O. Box 760, 3000 DK Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL Alcatel N.V., Strawinskykaan 341, NL-1077 Rotterdam, NL PROLION B.V., Kromme Spieringweg 289B, XX AMSTERDAM, NL , © Dekker, Enno E.J., Unilever N.V. Patents NL-2141 BS Vijfhuizen, NL © Graf, Georg Hugo, Dipl.-Ing., Alcatel SEL Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardin- © Land, Addick Adrianus Gosling et al, AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 gen, NL OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA 09 29, D-70449 Stuttgart DE Sweelinckplein 1, NL-2517 GK Den Haag, NL © 0 308 950 © C04B 24/02 © 0 335 253 © A61F 13/15 © 17.03.93 01/13.12.93 © 17.03.93 01/14.12.93 © 0 323 116 © A47C 21/06 @ WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Platz 4, D-81737 München, DE © 10.03.93 01/08.12.93 © Slumberland PLC, Hollyville Holmfirth Road, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio Rohm and Haas Company, Independence 45202, US ' Mall West Philadelphia, PA 19105, US Greenfield, Oldham, 0L3 7DR, GB McNeill-PPC, Inc., Van Liew Avenue, © Angell, David Whilton, ROHM AND HAAS Merck Patent GmbH, Postfach Frankfurter Milltown, New Jersey, US (UK) LTD. European Operations Patent Strasse 250, 0-64271 Darmstadt DE Department Lonnig House 2 Mason's Ave © 10.03.93 02/10.12.93 © Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- nue, Croydon, Surrey, CR9 3NB, GB © • Slumberland PLC, Hollyville Holmfirth Road, FORD 43 Bloomsbury Square, London Greenfield, Oldham, 0L3 7DR, GB WC1A 2RA, GB ALLERGY CONTROL PRODUCTS, INC., 96 © 17.03.93 02/16.12.93 © "0 310 221 © B01D 24/00 Danbury Road, Ridgefield, Connecticut CT © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 31.03.93 ^ 01/17.12.93 06877, US © THAMES WATER UTILITIES LIMITED, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio © Gallafent Richard John, GALLAFENT & CO. Nugent House Vastern Road, Reading 45202, US 8 Staple Inn, London WCIV 7QH, GB Berks. RG1 8DB, GB KAYSERSBERG S.A., Route de.Lapoutroie, © 10.03.93 03/10.12.93 Entreprises Morillon Corvol Courbot S.A., F-68240 Kaysersberg, FR © Slumberland PLC, Hollyville Holmfirth Road, 89, rue Paul-Bert F-94290 VILLENEUVE-LE- © David, Daniel, KAYSERSBERG Service Pro Greenfield, Oldham, 0L3 7DR, GB ROI, FR priété Industrielle 23 boulevard Georges BAXENDEN CHEMICALS LIMITED, Paragon Clemenceau, F-92402 Courbevoie Cédex, FR ® Poidatz, Emmanuel, Ing. E.C.I. Diplômé du Works, Baxenden, Near Accrington, © 17.03.93 03/16.12.93 C.P.A. Conseil en Brevets d'Invention, 96, Lancashire BB5 2SL, GB © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Boulevard Malesherbes 75017 Paris, FR © Cresswell, Thomas Anthony, J.A. Kemp & Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio Co. 14 South Square Gra/s Inn, London ® 0 313 768 © A47J 39/00 WC1R 51X GB 45202, US © 17.03.93 ' " 01/16.12.93 © 10.03.93 • , 04/09.12.93 Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE © FOOD AUTOMATION-SERVICE © Slumberland PLC, Hollyville Holmfirth Road, © Hammond, Andrew David, Albihn West AB, TECHNIQUES, INC. a corporation of the Greenfield, Oldham, OL3 7DR, GB P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg, SE » State of Delaware, 905 Honeyspot Road, COHEN & CHAPMAN LIMITED, Vulcan f Stratford Connecticut 06497, US Works, Pollard Street, Manchester, M4 © 0 335 575 © D21H 23/76 Firma Rational GmbH, Iglinger Strasse 62, 7AN, GB © 10.03.93 01/04.12.93 86899 Landsberg/Lech, DE © Allman, Peter John, MARKS & CLERK Suite © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, © Goddar, Heinz J., Dr., BOEHMERT & 301 Sunlight House Quay Street, Manches Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 BOEHMERT, NORDEMANN und PARTNER ter M3 3JY, GB 0JZ, GB Rumfordstrasse 10, D-80469 München, DE Eka Nobel AB, S-44501 Bohus, SE © 0 325 241 © B05D 3/12 © Schöld, Zaid, Nobel Industries AB Patent © 0 315 238 © B29C 55/00 © 17.03.93 01/15.12.93 Department Box 11554, S-100 61 Stockholm, © 17.03.93 01/17.12.93 © 4P Folie Forchheim GmbH, 0-91299 SE ® Enichem Anic S.r.l., Via Ruggero Settimo Forchheim, DE 55, 1-90139 Palermo, IT HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © 10.03.93 ' 02/09.12.93 W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 Frankfurt Werk Kalle-Albert Zentrale © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, Avenue of the Americas, New York, N.Y. Patentabteilung KA, D-65174 Wiesbaden, Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 10036, US DE 0JZ, GB © Lawrence, Peter Robin Broughton et al, SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate © 0 325 900 . © E06B 5/10 München, DE House, 7 Eldon Street London EC2M 7LH, © 24.03.93 01/20.12.93 © Reitzner, Bruno, Dr., Patentanwälte Dipl.- J GB © METALLURGICA METRA TRAFILATI Ing. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.- ALLUMINI0 S.p.A., Via Provinciale Stacca, Ing. K. Baronetzky Tal 13, D-80331 Mün © 0 315 282 © C11D 3/12 1, 1-25050 Rodengo Saiano (Brescia), IT chen, DE " © 31.03.93 •> 01/13.12.93 SCHÜC0 International KG, © 10.03.93 03/10.12.93 © UNILEVER N.V., Weene 455, NL-3013 AL Karolinenstrasse 1-15, D-33609 Bielefeld, © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, Rotterdam, NL i~ DE Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., Patentan 0JZ, GB ® UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars wälte Dipl.-Ing. A. Stracke Dipl.-Ing. K.0. S.N.F., 41, Rue Jean-Huss, F-42028 Saint- P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Loesenbeck Jöllenbecker Strasse 164 Post Etienne Cedex 1, FR © GB fach 10 18 82, D-33518 Bielefeld, DE © Maiwald, Walter, Maiwald & Partner Degussa AG, Frankfurt - Baianstrasse'57, D-81541 München, DE Zweigniederlassung Wolfgang-, Postfach © 0 328 846 © B42F 13/42 13 45, D-63403 Hanau, DE © 31.03.93 01/13.12.93 © 31.03.93 02/20.12.93 © Boldini, Mario, Via al Poggio 5, CH-6932 © 0 336 204 © A41D 13/10 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL Breganzona, CH © 19.05.93 ' 01/13.12.93 Rotterdam, NL Assayah, Patrick, Chemin du Préau 4,1009 © KARL REUSCH HANDSCHUHFABRIK GMBH © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT Pully, CH & CO, Metzinger Strasse 75, D-72555 @ UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © Misrachi, Alfred, 15, Ch. de la Plantaz, CH- Metzingen, DE P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB 1024 Ecublens, CH Sportartikelfabrik Karl Uhl GmbH, © GB ( Grünewaldstr.1, 72336 Balingen, DE Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 0 331 838 © H04M 9/00 © Scheffier, Dietrich, Dipl.-Ing. Dr. Patentan TFP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, © "10.03.93 01/10.12.93 walt Mathildenstrasse ,16, D-64342 See DE © NORTHERN TELECOM LIMITED, World heim-Jugenheim, DE Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994

© 0 343 314 © B21D 53/26 Neumann Patent- und Rechtsanwälte, Post © Chemische Fabrik Stockhausen GmbH, © 17.03.93 01/20.08.93 fach 14 55, D-53704 Siegburg, DE Bäkerpfad 25, D-47805 Krefeld, DE © Winkelmann & Pannhoff GmbH, S.N.F., 41, Rue Jean-Huss, F-42028 Saint- Schmalbachstrasse 2, D-59227 Ahlen, DE © 0 359 141 © B62D 25/20 Etienne Cedex 1, FR Kiekert & Nieland Press- und Stanzwerk © 17.03.93 01/17.12.93 © Maiwald, Walter, Maiwald & Partner GmbH 6 Co., Wülfrather Str. 6, D- 5628 © AUDI AG, D-85045 Ingolstadt DE Baianstrasse 57, D-81541 München, DE Heiligenhaus, DE Bayerische Motoren Werke © Watzke, Wolfram, Dipl.-Ing., Patentanwälte Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3, Dipl.-Ing. W. Watzke, Dipl.-Ing. HJ. Ring D-80788 München, DE © 0 367 653 © B05D 1/24 Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel © 19.05.93 01/17.12.93 dorf, DE © 0 360 067 © C22C 18/00 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet © 17.03.93 02/10.12.93 © 31.03.93 01/17.12.93 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © Winkelmann & Pannhoff GmbH, © n.v. UNION MINIERE s.a., avenue Emile Hüls Aktiengesellschaft Patentabteilung, Schmalbachstrasse 2, D-59227 Ahlen, DE Rousseau, B-6001 Marcinelle (Charleroi), Paul-Baumann-Strasse 1, D-45764 Marl, DE Hohe KG, Haupstr. 36, D-97903 Collenberg, BE DE Grillo-Werke AG, Weseler Strasse 1, D- © 0 370 273 © C07C 31/125 © Zinngrebe, Horst Dr.rer.nat., Saalbaus 47169 Duisburg, DE trasse 11, D-64283 Darmstadt DE © Werner, Hans-Karsten, Dr., Patentanwälte © 24.03.93 01/18.12.93 © 17.03.93 03/17.12.93 von Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © Winkelmann & Pannhoff GmbH, 41, D-50462 Köln, DE D-40191 Düsseldorf, DE Schmalbachstrasse 2, D-59227 Ahlen, DE HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Werk Zerrath Ulrich, Steinstr. 14, D- 45657 © 0 360 354 © A01J 7/00 Gendorf Patentbüro, D-84504 Burgkirchen, Recklinghausen, DE © 10.03.93 01/10.12.93 DE © Weber, Otto Ernst, Dipl.-Phys., Weber & © C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL Heim Hofbrunnstrasse 36, D-81479 Mün © 0 373 403 © E02F 3/96 PROLION B.V., Kromme Spieringweg 289B, chen, DE ©' 10.03.93 01/08.12.93 NL-2141 BS Vijfhuizen, NL © Land, Addick Adrianus Gosling, OCTROOI © Wack, Helmut, Arn Langen Zaun Nr. 7, D- © 0 347 662 © B21B 1/46 66440 Blieskastel, DE © 17.03.93 01/16.12.93 BUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinck- plein 1, NL-2517 GK Den Haag, NL Verächter! B.V., Sigarenmakerstraat 9, 's- © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG Hertogenbosch, NL AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- © Vollebregt Cornelis Jacobus (NL), Alge- Schloemann-Strasse 4, D-40237 © 0 362 436 © B01D 53/22 meen Octrooibureau Verrijn Stuartlaan 7, Düsseldorf, DE © 24.03.93 01/14.12.93 NL-2288 EK Rijswijk, NL Mannesmann AG, Mannesmannufer 2, D- © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old 40213 Düsseldorf, DE Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., Meissner & US © 0 377 832 © C02F 11/18 Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach 33 L'AIR LIQUIDE, S.A. pour l'étude et © 10.03.93 01/08.12.93 l'exploitation des procédés Georges 01 30, D-14171 Berlin, DE © Thyssen Still Otto Anlagentechnik GmbH, Claude, 75 quai d'Orsay, F-75321 Paris, FR Christstrasse 9, D-44789 Bochum, DE © Le Moenner, Gabriel, L'AIR LIQUIDE, © 0 353 970 © C07C 19/08 Société Anonyme pour l'étude et l'exploita Linde Aktiengesellschaft Wiesbaden, © 17.03.93 01/13.12.93 tion des procédés Georges Claude 75, Quai Zentrale Patentabteilung, D-82049 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR Höllriegelskreuth, DE COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © 10.03.93 02/10.12.93 Delaware 19898, US © 0 365 133 © D04H 1/64 © Thyssen Still Otto Anlagentechnik GmbH, Solvay Deutschland GmbH, Hans-Böckler- © 10.03.93 01/09.12.93 Christstrasse 9, D-44789 Bochum, DE Allee 20, D-30173 Hannover, DE © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars. CAMBI A.S., Otto Sverdrupsvei 9, © Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland London EC4P 4BQ, GB 1300Sandvika, NO GmbH Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Han © GB © Reinhard, Horst Dr., Patentanwälte REIN nover, DE © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL HARD . SKUHRA . WEISE, Postfach '44 01 Rotterdam, NL 51, D-80750 München, DE © 0 356 606 © A01C 7/04 © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © 21.04.93 01/16.12.93 Paul Hartmann Aktiengesellschaft Paul- © 0 378 380 © C08L 7/02 © ACCORD Landmaschinen Heinrich Weiste Hartmann-Strasse, D-89522 Heidenheim, © 12.05.93 01/20.12.93 & Co. GmbH, Coesterweg 42, D-59494 DE Soest DE © Becker, Maria, Dipl.-Phys., Auf dem Haigst © Ortho Pharmaceutical (Canada) Ltd, 19 Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & 29, D-70597 Stuttgart DE Green Belt Drive, Don Mills Ontario M3C Co.KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 © 10.03.93 02/09.12.93 1L9, CA Hasbergen, DE © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - London EC4P 4BQ, GB Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © 0 357 468 © H04N 3/15 © GB <• © 10.03.93 01/10.12.93 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général Rotterdam, NL © 0 378 810 © B60T 13/66 de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © 28.04.93 01/15.09.93 Philips Electronics N.V., Röhm GmbH, Kirschenallee, D-64293 © ROBERT BOSCH. GMBH, Postfach 30 02 20, Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Darmstadt DE D-70442 Stuttgart, DE NL © 10.03.93 03/09.12.93 WABCO Vermögensverwaltungs GmbH, © Schouten, Marcus Maria, Internationaal © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL- London EC4P 4BQ, GB Am Lindener Hafen 21 Postfach, D-30432 5656 AA Eindhoven, NL © GB Hannover, DE © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © Schrödter, Manfred, Dipl.-Ing., WABCO Ver © 0 358 784 © B21K 1/76 Rotterdam, NL mögensverwaltungs-GmbH Postfach 91 12 © 17.03.93 01/16.12.93 © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, U, NL, SE, AT 80, D-30432 Hannover, DE © Aida Engineering Ltd., 2-10, Ohyama-cho, WACKER-CHEMIE GmbH, Hanns-Seidel- © 28.04.93 02/09.12.93 Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, JP Platz 4, D-81737 München, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, GKN Walterscheid Presswerk GmbH, D-70442 Stuttgart DE Hafenstr. 41, D- 54293 Trier, DE © 0 366 015 © C07C 303/24 Grau GmbH, Eppelheimer Str. 76, D-69123 © Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-Ing., Harwardt © 10.03.93 01/10.12.93 Heidelberg, DE

~~256 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets ll.7(3)~~

® Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Am Kirschberge KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 11.7(2) 22, Postfach 31 62, D-37085 Göttingen, DE Hasbergen, DE Unzulässiger Einspruch C. van der Lely N.V., Weverskade 10, NL- Inadmissible opposition © 0 381 254 © C10J 3/16 3155 PD Maasland, NL Opposition non recevable © 31.03.93 01/18.12.93 ® Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van © ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, I- der Lely N.V. Weverskade 10, NL-3155 PD 20121 Milan, IT Maasland, NL Metallgesellschaft AG, Frankfurt/M, -ZA Recht und Patente- Reuterweg 14 Postfach 11.7(3) © 0 412 177 © B01F 5/06 10 15 01, D-60271 Frankfurt am Main, DE Widerruf des europäischen Patents ® 31.03.93 . 01/17.12.93 Revocation of the European patent © KAMA CORPORATION, 666 Dietrich © 0 386 638 © C09K 7/06 ' Révocation du brevet européen Avenue, Hazleton, PA 18201, US © 17.03.93 01/16.12.93 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, ' SULZER Chemtech AG, Postfach, CH-8401 D-40191 Düsseldorf, DE Winterthur, DE © 0 063 385 " © FOIL 1/04 ' FINA Research, Zone industrielle C, B- 7181 © DE, FR, GB, IT Seneffe (Feluy), BE ' 20.10.93 © 0 428 528 © G06F 1/00 ® Detrait Jean-Claude, c/o Fine Research © 17.03.93 01/17.12.93 S.A. Patent Department Zone Industrielle C, © 0 070 982 © H01J 37/34 B-7181 Feluy, BE © TELEINT Gesellschaft für Computer- und Telekommunikationsprodukte mbH, Georg- © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE . 03.12.93 ® 0 393 013 . © E04C 5/08 Büchner-Str. 25, D-64347 Griesheim, DE © 05.05.93 01/17.12.93 uti-maco Software GmbH, Oberursel, il -, ® Vorspann-Technik Gesellschaft m.b.H., Münchner Str. 14, 85744 Unterföhring, DE © 0 121 688 © H03F 1/32 Mayrwies-Esch 342, A-5023 Salzburg, AT © Freiherr von Gravenreuth, Günter, Dipl.-Ing. © DE, FR, GB Dyckerhoff & Widmann AG, Erdinger (FH) et al, Schwanthalerstrasse 3, D-80336 04.09.93 Landstrasse 1, Postfach 810280, 81902 München, DE München, DE © 0 151 098 © B60B 39/00 ® Möll, Friedrich Wilhelm et al, Patentanwälte ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Dipl.-Ing. F. W. Möll Dipl.-Ing. H. Ch. Bitte © 0 438 532 © B32B 27/32 rich, Postfach 20 80, D-76810 Landau, DE © 17.03.93 01/15.12.93 24.09.93 © SOMMER S.A., 1 rue Neuve, L-9501 Wiltz, © 0 394 500 © C04B 35/10 LU © 0 155 466. © B01D 33/044 © 17.03.93 01/17.12.93 • "Forbo-Forshaga AB, Box 172, S-40122 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ H.C. Starck GmbH & Co. KG, Im Schleeke Göteborg, SE 20.12.93 78-91, D-38642'Goslar, DE © Hagelberg, Anders Torvald Sverker, Albihn Minnesota Mining and Manufacturing West AB Box 142, S-401 22 Göteborg, SE © 0 175 954 © H01H 33/98 Company, P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-3427, US © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE- © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- © 0 439 046 © B32B 3/12 23.09.93 81675 München, DE © 22.09.93 01/20.12.93 © ATD CORPORATION, 1250 Ambassador © 0 198 607 © C23C 4/12 © 0 401 415 © B23H 1/02 Boulevard, St Louis, MO 63132, US © DE, FR, IT, NL, SE © 17.03.93 01/17.12.93 Volkswagen AG, D-38436 Wolfsburg, DE 13.09.93 @ RABIAN, Laszlo, Casard 35. CH-1023 Crissier, GH © 0 443 124 © B60T 8/18 AG für industrielle Elektronik AGIE Losone © 0 222 345 © G01R 1/073 bei Locarno, CH-6616 Losone, CH © 25.08.93 ' 01/08.12.93 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © Turi, Michael, Dipl.-Phys., Samson & Part @ KN0RR-BREMSE AG, Postfach 40 10 60. D- 20.09.93 ' ner, Widenmayerstrasse 5, D-80538 Mün 80710 München, DE chen, DE Grau GmbH, Eppelheimer Str. 76, D-69123 © 0 223 560 © A23J 3/00 Heidelberg, DE © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL,'SE - © 0 401 969 © C10M 107/34 © Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Am Kirschberge 24.09.93 © 03.03.93 01/03.12.93 22, Postfach 31 62, D-37085 Göttingen, DE © ASAHI DENKA K0GY0 KABUSHIKI KAISHA, 2-35, Higashiogu 7-chome, © 0 236 473 © HÖ1G 4/38 Arakawa-ku Tokyo 116, JP © DE, FR, GB, IT, NL • IDEMITSU KOSAN Co. Ltd, No. 1-1, 3- •1.6(2) -10.09.93 chome Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Kein Einspruch eingelegt ® Türk, Dietmar, Dr. rer. nat, Türk, Gille, No opposition filed © 0 297 572 © H04R 7/26 Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner II n'a pas 6té fait opposition © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE NL, SE 26.09.93 © 0 403 863 © E05D 5/02 © 17.03.93 01/15.12.93 @ Arturo Salice S.p.A., Via Provinciale © 0 325 530 © F15B 1/047 Novedratese 10,1-22060 Novedrate (Como), 11.7(1) © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU, NL IT Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 17.09.93 Agostino Ferrari S.p.A., Piazza della Opposition deemed not to have been filed Repubblica, 2, I- 24100 Bergamo, IT Opposition réputée non formée © 0 327 719 © B24B 53/14 ® Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing., Ingg. Guzzi e © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, SE Ravizza S.r.l. Via Boccaccio, 24, 1-20123 17.09.93 Milano, IT © 0 283 351 © H01R 4/42 01/17.12.93 © 0 405 180 © Ä01C 17/00 Christian Geyer GmbH + Co., © 0 379 498 © FOIP 7/04 © 10.03.93 01/08.12.93 Nimrodstrasse 10-18, D-90441 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ® Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. Nürnberg 70, DE 20.09.93

~~257 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.7(4) Bulletin européen des brevets (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 385 078 © B65D 47/08 © B61D 17/20 © 0 202 483 © 0 236 045 © B32B 17/10 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B60D 5/00 © B2 23.09.93 NL, SE © De © De © 86105487.2 © 21.04.86 25.09.93 © 0 251 728 © C07C 69/44 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE 23.09.93 © 26.11.86 © 24.04.85 DE 3514760 © • Bauelement für Ûbergangsschutzeinrich- © 0 262 350 © COI B 15/023 11.7(4) tungen für gelenkig miteinander zu kuppeln 23.09.93 Aufrechterhaltung des europäischen Patents in de Fahrzeuge, insbesondere Schienenfahr geändertem Umfang zeuge. Maintenance of the European patent as © 0 298 288 © B01D 53/00 • Assembly for a communication passage 20.09.93 amended device for articulated vehicles, especially Maintien du brevet européen dans sa forme railway vehicles. modifiée • Elément de construction pour dispositif © 0 319 651 © B60G 15/06 de communication pour véhicules articulés, 26.09.93 notamment véhicules ferroviaires. G03C 1/005 0 072 695 © © © Schmidt Helmbrecht D-3502 Vellmar, DE G03C 1/08 © B2 Koch, Robert, D-3437 Bad Sooden- G03C 7/26 © C01G 5/02 Allendorf, DE 11.7(6) © En © En © HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH, Einstellung des Einspruchsverfahrens © 82304317.9 © 16.08.82 Agathofstrasse 15, D-34123 Kassel, DE Termination of opposition procedure © CH, DE, FR, GB, U © Walter, Helmut Dipl.-Ing., Aubinger Strasse Clôture de la procédure d'opposition © 23.02.83 81, D-81243 München, DE © 17.08.81 JP 129254/81 09.02.94 ® • Fotografische Silberhalogenidemulsio- nen. © B65H 35/07 © 0 267 396 11.8(1) • Silver halide photographie emulsions. © B2 • Emulsions photographiques à halogénure Tag des Eingangs des Antrags auf © De © De Wiedereinsetzung in den vorigen Stand d'argent © 87113944.0 © 24.09.87 Date of receipt of request for re-establishment of © Hotta, Yuji, Hachioji-shi Tokyo 193, JP © AT, BE, CH, DE. ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, rights Miyoshi, Masanobu, Odawara-shi NL, SE Date de réception de la requête en Kanagawa-ken 250, JP © 18.05.88 rétablissement dans un droit Matsuzaka, Syoji, Hino-shi Tokyo 191, JP © 13.11.86 DE 3638722 © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © • Gerät zum Auftragen eines Klebstoff-Fil shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, mes. JP • Device for applying an adhesive film. ® Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, • Outillage pour appliquer un film adhésif. 11.8(2) J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's © Manusch, Christoph, D-3000 Hannover 1, Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Inn, London WC1R 5EU, GB DE auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 09.02.94 Harp, Hans Jürgen, D-3005 Hemmingen 1, Date and purport of decision on request for re- DE establishment of rights van Swieten, Roy, NL-5215 BP Date et type de la décision relative à la requête © D06N 7/06 © 0 174 643 s'Hertogenbosch, NL en rétablissement dans un droit B05D 1/28 © B2 © Pelikan Aktiengesellschaft, Postfach 103, B05C 1/08 © B05C 11/06 Podbielskistrasse 141, D-30001 Hannover, DE © De © De © Volker, Peter, Dr., Pelikan Aktiengesells ® 85111462.9 © 11.09.85 chaft Podbielskistrasse 141, Postfach 103, 11.9(1) © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE D-30001 Hannover, DE Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 @ 19.03.86 09.02.94 Date of suspension in the case referred to in © 12.09.84 DE 3433382 Rule 13 © • Verfahren und Vorrichtung zur konti Date de la suspension dans le cas de la règle 13 nuierlichen Beschichtung von Kunststoff- Bodenbelägen mit strukturierter Oberflä 11.7(5) che. Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) • Method and apparatus for continuously Rejection of the oppositionist coating synthetic floor coverings with a Rejet de l'opposition (des oppositions) 11.9(2) textured surface. Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 • Procédé et dispositif pour l'enduction Date of resumption in the case referred to in © 0 014 923 © B65B 27/12 continue de revêtements du sol en matières Rule 13 06.10.93 synthétiques à surface structurée. Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © DOrkop, Joachim, Dr., D-5503 Konz, DE Blass, Reinhold, D-5511 Ockfen, DE © 0 154 026 © G02B 6/16 Igel, Ingo, D-5503 Konz, DE 18.06.91 © Tarkett Pegulan Aktiengesellschaft, Postfach 19 65, Nachtweideweg 1, D-67227 11.9(3) © 0 162 482 © A47J 37/12 Frankenthal, DE Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 18.09.93 © Grussdorf, JQrgen, Dr. et al, Patentanwälte Date of interruption in the case referred to in Zellentin & Partner Rubensstrasse 30, D- Rule 90 67061 Ludwigshafen, DE © 0 204 133 © B29C 45/57 Date de l'interruption dens le cas de la règle 90 09.02.94 13.09.93

~~258 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.12~~

•1.9(4) © 0 339 854 © C07C 241/02 © 0 417;270 © E06B 9/24 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © Angell, David Whilton et al, ROHM AND © Dawidowicz, Armand, Cabinet Dawidowicz Date of resumption in the case referred to in HAAS European Operations Patent 18, Boulevard Pereire, F-75017 Paris, FR Rule 90 Department Lennig House 2 Mason's Date de la reprise dan's le cas de la règle 90 Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © 0 428 528 © G06F 1/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 342 944 © C08F 285/00 Veröffentlichung wird gestrichen ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND The last entry relating to this publication is HAAS European Operations Patent deleted 11.12 Department Lennig House 2 Mason's La dernière information concernant cette Änderungen Avenue, Croydon CR9 3NB, GB publication est supprimée Changes Modifications © 0 358 313 © D06M 15/263 © 0 451 139 © A01D 43/12 © Angell, David Whilton et al, ROHM AND © Lomholt, Lars A. et al, c/o Lehmann & Ree HAAS European Operations Patent A/S Grundtvigsvej 37, DK-1864' Prioritästag, Prioritätsland. Department Lennig House 2 Mason's Frederiksberg C, DK Prioritätsaktenzeichen Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Priority dete, priority country, priority application number © 0 361 645 © C07C 243/38 Date de priorité, pays de priorité, numéro de ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND Patentinhaber (Rechtsiibergang) priorité HAAS European Operations Patent Proprietor of the patent (transfer) r Department Lennig House 2 Mason's Titulaire du brevet (transfert) Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © 0 471 072 © ' B65D 81/36 ® 07.02.90 CA 2009479 © 0 236 177 • © G01S 7/298 © 0 363 421 © A61F 2/48 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® Hegner, Mogens et al, HOFMAN-BANG & Haussmann, F-75008 Paris, FR B0UTARD A/S Adelgade 15, DK-1304 Copenhagen K, DK Vertreter © 0 281 137 © E05B 47/00 Representative ® Aug. Winkhaus GmbH 8t Co. KG, August- Mandataire © 0 366 659 © B60T 8/32 Winkhaus-Strasse, D-48291 Telgte, DE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Wilhelm Dörrenhaus GmbH & Co KG, © 0 134 505 © H02M 7/10 Veröffentlichung wird gestrichen Postfach 100 180, D-42501 Velbert DE ® Ottow, Jens M., Dr. et al, c/o Hug The last entry relating to this publication is deleted Interlizenz AG, Austrasse 44 Postfach, CH- © 0 285 481 © H03H 3/08 8045 Zurich, CH La dernière information concernant cette publication est supprimée ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 238 982 © C07D 451/10 © 0 380 408 © G01B 11/24 © Cohausz & Florack Patentanwälte, © 0 285 524 © H01P 5/12 Postfach 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE © Le Vaguerèse, Sylvain Jacques, SAINT- G0BAIN RECHERCHE 39. quai Lucien ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard Lefranc, BP 135, F-93303 Aubervilliers Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 241 127 © D06M 15/263 Cédex, FR @ Angell, David Whilton et al, ROHM AND . i © 0 285 873 © H01G 4/30 HAAS European Operations Patent © 0 385 156 © A61M 15/00 ® MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Department Lennig House 2 Mason's @ Luksch, Giorgio, Dr.-Ing. et al, Ing. A. 5-1, 1-choume, Oote-machi, Chiyoda-ku, Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo, Tokyo, JP 19/b, 1-20129 Milano, IT © 0 250 749 © F24F 13/065 © 0 286 496 © G02B 27/00 ® Weiss, Peter, Dr. rer. nat., Patentanwalt, © 0 405 404 © B01J 20/20 ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard Postfach 12 50, D-78229 Engen, DE © Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Haussmann, F-75008 Paris, FR Postfach 26 02 47, D-80059 München, DE © 0 258 988 © C09D 5/34 © 0 288 365 © G 02 B 27/00 ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND - © 0 407 667 © C09J 201/06 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard HAAS European Operations Patent ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND Haussmann, F-75008 Paris, FR Department Lennig House 2 Mason's HAAS European Operations Patent Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Department Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB..GB © 0 290 329 © G02B6/12 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 277 128 © G03G 9/08 Haussmann, F-75008 Paris, FR ® Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, © 0 414 396 © C07C 323/60 Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring © Angell, David Whilton et al, ROHM AND 15, D-80539 München, DE HAAS European Operations Patent © 0 294 976 © C08F 220/22 Department Lennig House 2 Mason's © JAPAN SYNTHETIC RUBBËR CO., LTD., 11- 24, Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP © 0 306 614 © C07C 273/04 Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Ricky Contact Lens, Inc., 7, Yotsuya-3- ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP Veröffentlichung wird gestrichen © 0 415 641 © C07C 233/04 The last entry relating to this publication is ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND • deleted HAAS European Operations Patent © 0 298 845 . © G01S 3/46 La dernière information concernant cette Department Lennig House 2 Mason's © THOMSON-CSF, 173, Boulevard publication est supprimée Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR

~~259 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.12 Bulletin européen des brevets - (06/1994) 09.02.1994~~

© 0 306 614 © C07C 273/04 © 0 356 288 © G02F 1/133 ® 0 475 577 © C07D 498/18 © AMMONIA CASALE S.A., Via Sorengo 7, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® AMERICAN HOME PRODUCTS CH-6900 Lugano-Besso, CH Haussmann, F-75008 Paris, FR CORPORATION, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, US

© 0 307 281 © H04N 5/073 © 0 356 313 © G09G 3/28 © 0 475 924 © A01K 39/02 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © ZIGGITY SYSTEMS, INC., 12456 Industrial Haussmann, F-75008 Paris, FH Haussmann, F-75008 Paris, FR Park Way East P.O. Box 1169, Middlebury, Indiana 46540-1169, US © 0 309 301 © H03M 11/00 © 0 357 485 © G09G 3/28 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 513 085 © H03H 9/64 ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 311 504 © H03J 7/32 © 0 362 026 © E05F 11/44 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS Haussmann, F-75008 Paris, FR - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - Benannte Vertragsstaaten FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 Designated Contracting States Etats contractants Paris La Défense 2, FR © 0 319 629 © H01P 1/02 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® 0 316 620 © . C08J 7/04 Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 362 027 © E05F 11/44 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - © 0 384 778 © H01B 13/00 © 0 328 617 © H03D 3/00 FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Paris La Défense 2, FR NL, SE Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 367 650 © H04N 3/15 © 0 329 525 © H03J 7/02 ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard Erfinder © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Inventor Haussmann, F-75008 Paris, FR Inventeur ® 0 367 657 © H03C 7/02 © 0 294 242 © G11B 19/12 © 0 333 533 © H04N 3/15 ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Fuji, Hiroshi, Tenri-shi Nara-ken, JP © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Fujiwara, Tsuneo, Tenri-shi Nara-ken, JP Numata, Tomiyuki, Tenri-shi Nara-ken, JP ® 0 383 646 © H04N 9/31 Tsuji, Kentaroh, Nara-shi Nara-ken, JP © 0 333 566 © H03H 17/06 ® THOMSON-CSF, 173, Boulevard Iwaki Takashi,, Nara-shi, Nara-ken, JP © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann,' F-75008 Paris, FR Deguchi Toshihisa,, Gakuen-daiwa-cho, Haussmann, F-75008 Paris, FR Nara-shi, Nara-ken, JP

© 0 385 156 © A61M 15/00 © 0 489 027 © B26F 1/36 © 0 333 568 © H01P 5/12 © PH&T S.r.l., Via Ariosto 34, 1-20145 Milano, © Pflugfelder, Theodor, D-71106 Magstadt DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard IT Hauff, Siegfried, D-73230 Kirchheim/Teck, Haussmann, F-75008 Paris, FR DE © 0 390 369 © A61K 31/19 WQrthner, Roland, D-70329 Stuttgart DE © 0 337 825 ® H01P 1/203 © AMERICAN HOME PRODUCTS © THOMSON-CSF, 173, Boulevard CORPORATION, Five Giralda Farms, © 0 533 709 © H04B 5/00 © KÜHN, Jürgen, D-4100 Duisburg 1, DE Haussmann, F-75008 Paris, FR Madison, New Jersey 07940-0874, US DALSASS, Karl-Günther, D-4530 Ibbenbühren, DE © 0 338 899 © H04N 7/13 © 0 417 270 © E06B 9/24 SCHERER, Klaus. D-4000 Düsseldorf 1, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Richeux, Clément 5, rue Samson, F-44400 VOLKWEIN, Bernd, D-4300 Essen 1, DE Haussmann, F-75008 Paris, FR REZE, FR

© 0 341 120 © G11B 5/245 © 0 417 831 © B28B 3/00 Einspruch © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Juda, Françoise Claire, Rue de la Chapelle Opposition Haussmann, F-75008 Paris, FR 35, Echternach, LU Opposition

® 0 199 200 © C09K 11/78 © 0 341 129 © G10L 9/14 © 0 425 225 © B31B 5/80 © 04.03.92 01/03.12.92 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Tetra Laval holdings & finance S.A., ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Haussmann, F-75008 Paris, FR Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, Road, Schenectady New York 12305, US CH OSRAM GmbH, Heilbrunner Strasse 1, D- © 0 341 159 © H02H 7/16 81543 München, DE © CSEE-DEFENSE, Le Banville 153, rue de © 0 430 058 © B62B 3/12 ® Strasse, Joachim, Dipl.-Ing., STRASSE & Courcelles, F-75017 Paris, FR @ EXPRESSO DEUTSCHLAND PARTNER Balanstrasse 55, D-81541 Mün GIAT Industries, 13, route de la Minière, F- TRANSPORTGERÄTE GmbH, chen, DE 78034 Versailles Cédex, FR Ochshäuserstrasse 11- 25, D-34123 Kassel, DE © 0 245 074 © A61F 13/15 © 25.09.91 01/24.06.92 © 0 345 520 © B01D 53/34 ® Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi © Hugo Petersen Ges. für verfahrenstechn. ® 0 434 527 © H03L 7/197 Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, Anlagenbau mbH & Co KG, Postfach 4640, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard JP D-65036 Wiesbaden, DE Haussmann, F-75008 Paris, FR Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE

~~260 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1994) 09.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.13~~

® Graudums, Valdis, Albihn West AB Box 142, Tag de Veröffentlichung der eurpäischen S-401 22 Göteborg, SE Patentschrift (Alt 98) Date of publication of the specification of the European patent (Ait 98) © 0 262 036 © 606K 19/07 Date de publication du fascicuje du brevet ® 29.05.91 01/28.02.92 eurpéen (article 98) © SCHLUMBERGER INDUSTRIES, 50, avenue © 0 290 619 © G06F 15/70 Jean Jaurès, F-92120 Montrouge, FR © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser GAO Gesellschaft für Automation und Veröffentlichung wird gestrichen Organisation mbH, Euckenstrasse 12, D- The last entry relating to this publication is 81369 München, DE deleted • ® Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer La dernière information concernant cette strasse 106, D-80797 München, DE publication est supprimée

11.13 © 0 297 063 © E05B 15/14 Berichtigungen ® 10.07.91 01/03.04.92 Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb © AB FAS LASFABRIK, Box 60, S-631 02 der letzten 6 Wochen vor dem Eskilstuna, SE Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Chubb & Son's Lock and Safe Company Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Limited, Chubb House.Staines Road West Komplettneudruck) erschienen ist GB-Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das 7AR, GB Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift ® Obee, Robert William, Racal Group Services Ltd. Group Legal Department Richmond Rectifications Court 309 Fleet Road, Fleet Hampshire Patent specifications which have been subject GU13 8BU, GB to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this bulletin. The date following INID-code 45 is the © 0 312 126 © A01G 3/04 publication date for the defective specification. © 10.02.93 01/05.11.93 © ETABLISSEMENTS PELLENC ET MOTTE Rectifications (Société Anonyme), Quartier Notre Dame Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une Route de Villelaure, F-84120 Pertuis, FR rectification (première page, réimpression Binger Seilzug GmbH, Postfach 3037, D- partielle ou complète) pendant les dernières 55395 Bingen, DE 6 semaines précédant immédiatement la ® Seehof, Michel, c/o AMMANN INGE- publication de ce bulletin. NIEURS-CONSEILS EN PROPRIETE INTEL La date mentionnée avec le code INID 45 est la LECTUELLE SA BERNE Schwarztorstrasse date de publication du fascicule défectueux. 31, CH-3001 Berne, CH @ 10.02.93 02/05.11.93 ® ETABLISSEMENTS PELLENC ET MOTTE © 0 474 697 © F04C 19/00 (Société Anonyme), Quartier Notre Dame © 20.10.93 B1 Route de Villelaure, F-84120 Pertuis, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Sari CELLIER-BOISSET, La Rocade Sud-Les NL, SE Promelles, F-30100 ALES, FR Komplettneudruck, Complete reprint @ Loyer, Bertrand, Cabinet Pierre Loyer 77, Réimpression totale rue Boissière, F-75116 Paris, FR

® 0 324 577 © A44B 18/00 © 10.03.93 01/09.12.93 @ MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- 3427, US Kuraray Co., Ltd, 2045-1, Sakazu, Kurashiki- city, Okayama Prefecture, JP © Rasch, Michael, Strehl Schübel-Hopf Groe ning & Partner Postfach 22 14 55, D-80504 München, DE

~~Widerruf des europäischen Patents Revocation of the European patent Révocation du brevet européen~~

261 Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment" Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling Z—Länderbank Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Landstraßer Hauptstraße 1 Georg Coch-Platz 2 A—1030 Wien A—1018 Wien

~~BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles~~

~~CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF) CH—8021 Zürich CH—3000 Bern~~

~~DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroamt München (DEM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) W—8000 München 2 W—8000 München~~

~~DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Postgiro (DKK) 2—12 Holmens Kanal Bernstorffsgade 36 DK—1092 Copenhagen K. DK—0800 Kébenhavn V~~

ES IM0 30—34800—G N° 18 716 786 Peseta espanola "pesetas convertibles" Caja Postal (ESP) Banco Exterior de Espafia Cuentas Extraderas Carrera de San Jerônimo 36 P° de Recoletos, 5 E—28014 Madrid E—28070 Madrid

~~FR l\l° 30 004-00 567-000 200 20463-29 Franc français Banque Nationale de Paris (FRF) Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris~~

~~FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09~~

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel ie des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahfungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1}. Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

~~Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement"~~

~~GB N° 60271489 Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX~~

~~GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens~~

~~IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish punt Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2~~

~~IT N° 195386 N° 10568277 Lira italiana Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentai (ITL) Via Bissolati 2 Servizi Bançoposta per la Lombardia 1—00187 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano~~

LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc belge Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux Bd Royal 2 - BP 2205 BP 2500 L-Luxembourg L-Luxembourg

~~NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2514 EM-Den Haag~~

~~PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) A v. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa~~

~~N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor SE Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm~~

* 1. Oie Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert {article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung {see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe {s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue {voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch, at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne D-80298 München Patentlaan 2 0-10958 Berlin Schottenfeldgasse 29 Tel.: 089/2399-0 Postbus 5818 Tel.: 030/25901-0 Postfach 82 . Telex/Télex: 523 656 epmu d NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Fax: 030/25901-840 A-1072 Wien Fax: 089/2399-4465 Tel.: 070/340-2040 Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493