Dessine-Moi L'isère

DOSSIER LE DEPARTEMENT EN ROUTE POUR 2021 DESSINE-MOI L’ISÈRE CULTURE ÉCONOMIE DES INUIT AU MUSÉE LA FILIÈRE SPORT DAUPHINOIS

Iseremag02-couverture-V1.indd 1 05/04/2016 14:53 > SOMMAIRE

SOMMAIRE #02

09 12 14

ÇA S’EXPLIQUE ! ÉCONOMIE DOSSIER LE PACK RENTRÉE LA FILIÈRE SPORTS ET LOISIRS UN NOUVEAU PROJET FAIT PEAU NEUVE GARDE LA FORME POUR L’ISÈRE

24 26 30

TERROIR DÉCOUVERTES TERRITOIRES LES CERISES BUEN CAMINO… POUR SAINT- LA TOUR-DU-PIN : DE SAINT-JEAN-DE-MOIRANS JACQUES-DE-COMPOSTELLE LA VILLE À LA CAMPAGNE

36 42

CITOYENNETÉ HISTOIRE sur votre mobile et tablette SORTIR DU RSA : LE MARQUIS DE VALBONNAIS : DES AIDES RENFORCÉES DAUPHINOIS CORPS ET ÂME WWW.ISEREMAG.FR

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

2-3.indd 2 06/04/2016 10:11 ÉDITORIAL >

L’ISÈRE AVANCE

04 ACTUALITÉS Jean-Pierre BARBIER Président du 08 ÇA S’EXPLIQUE Département 10 ÉCONOMIE 14 DOSSIER NOUS TENONS ÉCHAPPÉES BELLES NOS ENGAGEMENTS

22 PLEIN CADRE l y a un an, les Isérois ont voté pour l’alternance en conduisant une nouvelle majorité à la tête de 24 TERROIR I l’assemblée départementale, que j’ai l’honneur de présider. Nous avons été élus sur un programme 26 DÉCOUVERTES précis. Un an après, je tiens à vous rendre compte de notre action. 28 GRANDEUR NATURE Nous avons fait le choix de ne pas augmenter les impôts et d’agir pour les Isérois. Par une gestion 30 TERRITOIRES vertueuse de nos emprunts, nous allons renforcer 3 l’investissement : en 2016, 320 millions d’euros seront ainsi investis au service du territoire, soit une ENSEMBLE hausse de plus de 25 % par rapport à l’an dernier. Aménagement des routes, Très haut débit, soutien 33 GENS D’ISÈRE aux agriculteurs, aide aux communes : notre objectif est de construire un territoire attractif. 36 CITOYENNETÉ Nous avons fait le choix d’aider les plus vulnérables, en les responsabilisant et en considérant la famille 38 SANTÉ comme le ressort essentiel de la solidarité. Nous avons fait le choix d’accompagner aussi tous 39 À FOND les Isérois, en apportant un service de qualité, en agissant sans relâche pour le cadre de vie : 40 ILS S’ENGAGENT réhabilitation du patrimoine, développement des transports, aide à la culture et renforcement 42 NOTRE HISTOIRE du tourisme. Un an après notre arrivée, de nombreux 44 CULTURE changements ont été mis en place aﬁ n de réaliser ce que nous avions promis et ainsi 48 ON SORT tenir nos engagements. 52 JEUX, CONCOURS, DÉTENTE

54 LIBRE EXPRESSION ISÈRE MAG MAI/JUIN 2016 / N° 2 Hôtel du Département, 7 rue Fantin Latour, BP 1096, 38 022 Grenoble Cedex 1 - Tél. 04 76 00 38 38 poste 3758 - Fax 04 76 00 38 09 - Site Web : www.isere. fr. Directeur de la publication : Richard Marchand. Directeur de la rédaction : Manuel Poncet. Rédactrice en chef : Véronique Granger. Rédacteur en chef d’iseremag.fr : Richard Juillet. Rédaction : Véronique Granger, Richard Juillet, Annick Berlioz, Sandrine Anselmetti, Laurence Chalubert. Conception de la maquette : Matt Design & Communication. Maquettistes : Richard Andrieux, Stéphane Dugne. Photographes : Frédérick Pattou, Meaghan Major, Aurélien Breysse. Ont collaboré à ce numéro : Marion Frison, Corine Lacrampe. Coordination-Impression : Berger-Levrault Graphique Toul - Z.I Croix de Metz - Pôle Industriel Toul Europe (Secteur A) - Route de Villey-St-Etienne - Photo de couverture : Bruno Bigillon, technicien 54 200 Toul. Distribution : La Poste/Gestion des abonnements : ADR-Act’Isère, des routes au Département de l’Isère. 38 501 Voiron cedex / Tirage : 582 000 exemplaires. Dépôt légal : 1er semestre Photo © Frédérick Pattou 2016 ; ISSN : 1636-4171.

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

2-3.indd 3 06/04/2016 10:11 > L’ISÈRE AVANCE

ACTUALITÉS

ÇA S’EST PASSÉ

SPORT CITOYENNETÉ

LES BRÛLEURS DE LOUPS U22 ET U18 GRENOBLE UN 8 MARS SOUS LE SIGNE CHAMPIONS DE FRANCE DE L’INSERTION

i l’équipe première des Brûleurs de pions de France Élite U22. Un titre qui a, e crois à ce type de projet qui prend la per- Sloups n’a pas donné, cette année, le ren- notamment, été fêté à l’hôtel du Départe- “J sonne là où elle en est, avec ses problèmes dement attendu, les jeunes de moins de 22 ment, le 16 mars, à l’invitation de Martine mais aussi tout son potentiel.” Le 8 mars ans, coachés par Jean-François Dufour, ont Kohly, vice-présidente chargé du sport dernier, à l’occasion de la journée interna- vraiment assuré ! En battant, le 29 février et de la jeunesse. Avec le sacre national tionale pour les droits des femmes, Frédé- dernier, les Dragons de Rouen 7-1, les hoc- également des moins de 18 ans, la relève rique Puissat, 1re vice-présidente du Dépar- keyeurs grenoblois sont devenus cham- est assurée ! tement chargée de la famille, de l’enfance et de la santé, s’est rendue à l’Arbre fruité, un restaurant solidaire du quartier de la Ville- neuve de Grenoble qui emploie des personnes en insertion, dont 80 % de femmes qui n’ont pas travaillé depuis plus d’un an. Par ces mots, elle a tenu à encourager cette 4 initiative qui permet à des personnes très éloignées de l’emploi de remettre le pied à l’étrier : durant 6 à 24 mois, elles bénéfi- cient d’un contrat de travail avec un accompagnement social et professionnel qui les aide à trouver leur GRENOBLE voie. 50 % d’entre- elles trouvent un emploi ou une formation à la sortie. Breysse

ÉCONOMIE

JEAN-PIERRE BARBIER, ARTISAN D’UN JOUR

e 4 mars dernier, en préambule à Lla semaine nationale de l’artisanat, Jean-Pierre Barbier s’est essayé au métier de maçon. Ce geste symbo- lique a fait l’objet d’un reportage dif- fusé le 17 mars sur TéléGrenoble et sur le site de la Chambre de métiers. L’occasion pour le président du Département de rappeler son soutien à la première entreprise de France. “Il faut revaloriser l’artisanat. L’artisanat, c’est le culte de la valeur travail et l’une Major des alternatives possibles face au chô- mage. Chaque année, ce secteur forme © M. en Isère 3 400 apprentis.” la vidéo sur iseremag.fr Frédérique Puissat (en bas à droite)

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-actualités3.indd 4 05/04/2016 15:23 ÇA SE PASSE I L’ISÈRE AVANCE >

ÇA SE PASSE

HANDICAP HAUT DÉBIT

UN FILM SUR LE HANDICAP ET L’APPRENTISSAGE WIFI HAUT DÉBIT : uand l’emploi se raréfie, 32 NOUVELLES Qles personnes handica- pées ont plus de difficulté : leur COMMUNES taux de chômage atteint 21 %, DESSERVIES contre 10,6 % pour l’ensemble de la population. La solution ? L’apprentissage. Encore faut-il leur redonner confiance en elles et lever les doutes d’em- ployeurs souvent persuadés qu’un salarié handicapé sera moins performant. C’est l’objectif du documentaire “L’insertion professionnelle des personnes handicapées, l’alternance 5 en question”. Réalisé par Michel les films sur iseremag.fr © Iserehd Szempruch dans le cadre d’un © Décathlon projet mené par l’Institut d’études politiques mations sur ce dispositif qui a fait ses preuves. n parallèle au développe- de Grenoble, avec le soutien du Département, La moitié des personnes handicapées trouve un E ment du très haut débit il met en scène les parcours d’insertion de cinq emploi en milieu ordinaire à l’issue d’une forma- par la fibre optique, le réseau personnes, en alternant témoignages et infor- tion en apprentissage. haut-débit du Département © Vuedici poursuit sa modernisation. D’ici à la fin avril, 32 nouvelles DÉPLACEMENTS DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE communes iséroises dispo- seront d’une couverture wifi portée à 20 Mb/secondes au LOCATION DE UN NOUVEAU PRÉSIDENT lieu de 4 Mb/s précédemment. VOITURE ENTRE POUR INSPIRA SALAISE/SABLONS Elles pourront alors accéder aux services proposés par les four- PARTICULIERS ccélérer les implantations munauté de communes du Pays nisseurs d’accès présents sur ce on plan ! Depuis six mois, le “A d’entreprises…”, c’est l’ob- roussillonnais, élus aux postes réseau public comme le Triple BDépartement de l’Isère, en jectif de Jean-Pierre Barbier, de vice-président et de tréso- play, par exemple — Internet, partenariat avec les intercommu- président du Département et rier. Cet espace de 340 hectares, téléphone, TV. Les communes nalités de Bièvre-Isère, Bièvre-Est nouveau président d’Inspira, le situé sur l’axe stratégique de désormais couvertes sont : et le syndicat mixte de Bièvre-Val- syndicat mixte de la zone indus- la vallée du Rhône, est en plein Arzay, Balbins, Beaufort, Beve- loire, expérimente un système de trialo-portuaire de Salaise-Sa- essor avec à la clé la création de nais, Bossieu, Brion, Chasselay, location de voitures entre particu- blons. Il pourra, notamment, 2000 à 3 000 emplois. Commelle, Colombe, Faramans, liers via le site Internet www.autop- s’appuyer sur Yannick Neuder, Izeaux, Le-Grand-Lemps, Len- bievre.fr. Le principe consiste à vice-président de la région En savoir plus : tiol, Marcollin, Meyssiez, Orna- mettre en relation des proprié- Auvergne-Rhône-Alpes et Fran- www.zipsalaisesablons.fr cieux, Pajay, Pisieu, Poliénas, taires de voiture qui utilisent leur cis Charvet, président de la Com- Pommier-de-Beaurepaire, véhicule occasionnellement avec Primarette, Rovon, Semons, des habitants qui en ont besoin Saint-Barthélémy, Saint-Geoirs, ponctuellement et ce, moyen- Saint-Gervais, Saint-Julien-de- nant rémunération. Le système l’Herms, Saint-Michel-de-Saint- est entièrement sécurisé, grâce, Geoirs, Sardieu, Serre-Nerpol, notamment, à une assurance Vinay et Viriville. © M. Major spécifique couvrant la période de location. Pour plus de détails :

Contact : 04 76 00 32 79. © Inspira www.iserehd.net

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-actualités3.indd 5 05/04/2016 15:23 > L’ISÈRE AVANCE

ÇA SE PASSE

PRÉVENTION ÉVÉNEMENT

LE DÉPARTEMENT LUTTE COURSE CONTRE LE MOUSTIQUE TIGRE DE LA RÉSISTANCE : INSCRIVEZ-VOUS ! l est plus petit qu’une pièce d’un centime le virus zika. Depuis 2012, il est implanté Id’euro mais fait partie des espèces les dans l’agglomération grenobloise. En epuis l’an passé, le 8 mai n’est pas plus invasives au monde. Le moustique Isère, le Département est compétent pour Dqu’un jour férié ! Il est aussi l’occasion tigre, reconnaissable à ses rayures noires la démoustication, qu’il délègue à l’Entente de célébrer la fin de la Seconde Guerre et blanches, est aussi vecteur de mala- interdépartementale pour la démoustica- mondiale en participant à la Course de dies comme la dengue, le chikungunya ou tion. Celle-ci regroupe 45 communes, dont la Résistance qui se déroulera dans les sept nouvelles sur l’aggloméra- rues de Grenoble. 8 km à parcourir entre tion grenobloise. Son budget de les lieux emblématiques qui ont mar- 700 000 euros est financé à 50 % qué l’histoire de Grenoble durant cette par le Département et à 50 % par sombre période. Les enfants pourront les communes adhérentes. Ses eux aussi se mesurer sur des distances de actions consistent à éliminer les 400 à 2000 mètres dans le Parc Paul-Mis- larves grâce à des traitements tral. Cette manifestation, qui s’inscrit 6 spécifiques, mais aussi à sen- dans le cadre du 50e anniversaire du sibiliser la population avec des musée de la Résistance et de la Dépor- conseils de prévention : éviter tation de l’Isère, avait accueilli l’an passé les eaux stagnantes chez soi plus de 1 000 coureurs ! (coupelles de pots de fleurs, mauvais écoulement des gout- Inscriptions sur www.isere.fr tières, etc.).

Plus d’infos sur

CULTURE LA CÔTE SAINT-ANDRÉ FESTIVAL BERLIOZ : LA BILLETTERIE EST OUVERTE es passionnés de musique romantique Lpeuvent d’ores et déjà réserver leurs places pour le 23e Festival Berlioz qui se déroulera du 19 au 30 août à La Côte-Saint-André. Cette année, l’événement aura pour thème “Les fleurs du mal ou Berlioz au bal des sorcières”. Le 19 août, ouverture festive à Sassenage, avec en soirée une version explosive de La Symphonie fantastique. Suivront ensuite une trentaine de rendez-vous musicaux, parmi lesquels de nombreuses exclusivités, dont l’opéra Benvenuto Cellini de Berlioz en version concert, le 28 août, une incroyable intégrale pour piano de Chopin et le retour de grands chefs comme Sir John Eliot Gardiner, le 21 août (photo ci-contre). Breysse Réservations : www.festivalberlioz.com

Contact : 04 74 20 20 79. © D. Warin © A.

> ISÈRE MAG I MAI/JUINL 2016 I #02

NIM02-actualités3.indd 6 05/04/2016 15:23 ÇA SE PASSE I L’ISÈRE AVANCE >

ÇA VA SE PASSER

TERRITOIRES CULTURE

26 INTERCOMMUNALITÉS 50 MUSÉES EN CONFÉRENCE FONT LA FÊTE !

’accès à l’Internet très haut isites de nuit, concerts, spec- Ldébit et l’expérimentation Vtacles théâtraux, danse, ateliers Autonom@Dom (plateforme créatifs… Plus de 50 musées vous pilote de services à domicile invitent à découvrir leurs trésors pour les personnes dépen- sous un angle inédit pour la nouvelle dantes et /ou por teuses de mala- édition de Musées en fête/Nuit des dies chroniques) seront à l’ordre musées, les samedi 21 et dimanche du jour, de la 2e conférence des 22 mai. En ville ou en pleine cam- présidents d’EPCI (établisse- pagne, profitez de ces deux jours ments publics de coopération pour re(découvrir) la richesse et la intercommunale) le 28 avril pro- diversité des collections et exposi- chain. Cette nouvelle instance tions de ces hauts lieux de culture de travail a été mise en place qui sont tout sauf ennuyeux : écou- officiellement en février dernier ter des histoires de monstres à la 7 par le Département pour struc- Casemate-CCSTI et au Muséum de turer les partenariats avec les Grenoble, voir Hector Berlioz sur les 26 intercommunalités iséroises planches au musée de La Côte-Saint- dans tous les domaines (trans- André ou encore passer une journée ports, services publics, aména- romaine à Clonas-sur-Varèze… Tout gement…). Elle se réunira trois à est possible ! quatre fois par an. rogramme complet sur : www.isere-patrimoine.fr PATRIMOINE P PARTICIPATIF L’ARCHÉOLOGIE EN COULISSES SOUTENEZ LA RÉPUBLIQUE !

e Département s’associe aux eint en 1793 par Jean-Baptiste Wicar, L’Ecusson de L7e Journées nationales de Pla République française est une œuvre unique qui l’archéologie, du 17 au 19 juin. aurait toute sa place au musée de la Révolution fran- Partout en Isère, musées et çaise à Vizille. Problème, mis en vente en Italie, son sites ouvrent leurs portes pour prix est affiché à 90 000 euros ! Pour l’acquérir, le vous faire découvrir les dessous Département a décidé de lancer sa 1re campagne de et les dessus de la recherche financement participatif, parrainée par l’historienne archéologique avec des ateliers, Mona Ozouf, et escompte obtenir 30 000 euros. L’in-

des visites guidées, des confé- térêt de cette pièce ? Elle est la première représenta- © D.R. rences… L’occasion d’accéder à tion connue de la Liberté, l’emblème de la Première des lieux rarement accessibles République. À l’époque, ce tableau avait été réalisé au public tout en jouant aux pour remplacer les fleurs de lys dans les délégations apprentis archéologues. diplomatiques françaises. Pour en savoir plus : www.journees-archeologie.fr Particuliers, entreprises… pour participer rendez-vous VIZILLE du 28 avril ou 28 juin sur : www.culture-time.com © A. Breysse

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-actualités3.indd 7 05/04/2016 15:23 > L’ISÈRE AVANCE

ÇA S’EXPLIQUE APPRENDRE AUX JEUNES À TRAVAILLER Le Département souhaite développer les chantiers éducatifs pour les jeunes de 18 à 21 ans. Voici pourquoi.

REPÈRES

DE NOUVELLES ORIENTATIONS POUR LA PRÉVENTION SPÉCIALISÉE

n 2016, le Département consacrera E6,3 millions d’euros à la prévention spécialisée. À ce titre, il subventionne quatre associations qui emploient 80 éducateurs pour épauler les jeunes en difficulté. Dans un souci d’effi- cacité, les actions seront désormais tournées vers la lutte contre le décro- Bois 8 À Viriville, dix jeunes ont construit un préau dans le cadre chage scolaire, la formation profes- © B. d’un chantier éducatif. sionnelle et le combat contre la radica- lisation. L’objectif est aussi de mettre les moyens dans les 25 quartiers prio- ’est un bel abri en bois construit par teurs et techniciens qui leur apprennent ritaires définis “Politique de la ville” et pour des jeunes qui voulaient un à s’organiser autour d’un projet : respect par l’État. Le Département mettra en Cespace où se retrouver, à Viriville en des horaires, des consignes, rapport à place ces nouvelles orientations en Nord-Isère. Suite à des problèmes d’incivi- l’autorité… Ils portent principalement sur concertation avec les associations. lité sur les biens publics, la commune a sou- des travaux initiés par les collectivités et haité renouer le dialogue avec les jeunes bailleurs sociaux : rénovation de mobilier et imaginer avec eux une urbain, peinture de cages solution répondant à leurs d’escaliers, entretien d’es- besoins. “Nous nous sommes 1 344 chantiers paces verts. Il s’agit d’une TÉMOIGNAGE rapprochés des services d’ani- financés en 2015 véritable mise en situa- mation et de prévention de la tion de travail, dont les communauté de communes objectifs sont avant tout de Bièvre-Isère qui connaissent bien la jeu- pédagogiques : mesurer les motivations, nesse, explique le maire, Bernard Gillet. De accompagner vers la vie professionnelle. là, est née l’idée de construire un préau dans Tout au long du chantier, les jeunes béné- le cadre d’un chantier éducatif. Six jeunes se ficient d’un vrai contrat de travail rému- sont impliqués dans les travaux.” néré au SMIC horaire. Le Département souhaite développer ce type de projet. “Je crois fermement à ces chantiers. C’est un > DÉVELOPPER bon moyen d’inciter les jeunes à participer LES CHANTIERS ÉDUCATIFS à la vie locale. Chaque citoyen construit la “JE SUIS FIER DE MOI” Chaque année en France, près de 130 000 société !”, rappelle Frédérique Puissat, jeunes de 18 à 24 ans quittent l’école 1re vice-présidente du Département char- e voulais travailler et me prouver que sans diplôme, ni formation. En 2015, le gée de la famille, de l’enfance et de la santé “J j’étais utile à la société. Ce chantier m’a Département a financé 1 344 chantiers qui souhaite développer ce type de pro- permis de prendre confiance en moi. J’ai éducatifs au titre des actions de préven- jet. Ces chantiers sont aussi un tremplin vers aussi appris à maîtriser des techniques tion spécialisée mises en place dans les l’emploi : ils leur permettent d’acquérir des comme la lasure et le travail du bois. Je suis communes et intercommunalités pour compétences et de découvrir leurs capaci- très fier d’avoir participé à cette aventure les aider à s’insérer dans le monde du tra- tés. Enfin, ils donnent une image positive de qui apporte beaucoup à la commune et à vail. Ces dispositifs sont organisés durant la jeunesse.” ses habitants.” les vacances scolaires avec des éduca- Par Annick Berlioz Candan Gulisik, 18 ans

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-ça s'explique p.8.indd 8 05/04/2016 14:36 L’ISÈRE AVANCE >

LE PACK RENTRÉE FAIT PEAU NEUVE Il est déjà temps de penser à la rentrée scolaire 2016-2017 ! Distribuée à partir du 17 mai dans tous les collèges, la brochure du Pack Rentrée présente les trois services proposés aux collégiens par le Département.

REPÈRES

pack’ INSCRIVEZ-VOUS loisirs EN LIGNE ET GAGNEZ DES CADEAUX

pack’ ar internet, c’est simple et plus Prapide. Sur www.isere.fr (rubrique restau Pack Rentrée) le paiement est sécurisé, vos demandes sont traitées plus vite et vous pouvez les suivre en temps réel. Cette année, c’est aussi l’occasion de gagner des cadeaux : soyez parmi les 500 pack’ premiers inscrits en ligne et participez au tirage au sort pour remporter l’un des transport nombreux lots (week-end dans un gîte, iPod, trottinette…) ! 9 Service disponible à partir du 17 mai.

lors que les parents dépensent en de pouvoir d’achat qui sont redonnés aux moyenne 340 euros à la rentrée familles. Les collégiens bénéfi cient de la > PACK’RESTAU : DES RÉDUCTIONS Apour un enfant au collège, le Pack gratuité pour se rendre de leur domicile EN FONCTION DES RESSOURCES Rentrée permet d’alléger le coût de la jusqu’à leur établissement ; ceux qui uti- Chaque jour, 37 000 collégiens déjeunent scolarité et de simplifi er les démarches lisent le réseau TransIsère peuvent aussi dans un restaurant scolaire du Départe- des familles. se déplacer gratuitement sur l’ensemble ment. Pour que le coût ne soit pas un frein des zones contenues dans leur titre de à la fréquentation de la demi-pension, le > PACK’LOISIRS : DES ENVIES transpor t. Nouveauté cette année pour les Département prend automatiquement à MULTIPLIÉES PAR 7 2 500 élèves internes : ils ont le choix entre sa charge 50 % du prix du repas. Il revient Le Chéquier jeune Isère devient le l’obtention d’une bourse de transport ou à 7,05 euros mais il est facturé seulement Pack’Loisirs. Une nouvelle formule, avec un abonnement annuel TransIsère gratuit. 3,66 euros aux parents. En souscrivant plus de réductions et de possibilités. Com- Attention, pour bénéfi cier de la gratuité, au Pack’Restau, les familles dont le quo- posé de 7 “pass” (voir encadré), le Pack ’Loi- une demande de titre de transport doit tient familial est inférieur ou égal à 1 000 sirs off re 56 euros d’avantages pour seule- tout de même être eff ectuée via le Pack peuvent bénéfi cier d’une réduction supplé- ment 8 euros d’achat. Parmi les nouveau- Rentrée, avec notamment un justificatif mentaire pouvant aller jusqu’à 77 %. tés : des réductions permettant de parti- de domicile. ciper à un stage culturel ou sportif, louer Par Sandrine Anselmetti ou entretenir du matériel sportif, acheter un CD ou un DVD, ou encore payer une entrée dans une piscine ou une base de Le pack’loisirs : loisirs. Des avantages valables auprès de 2 800 partenaires en Isère (cinémas, asso- 1 PASS’SPORT 15 € de réduction sur l’inscription à une activité sportive annuelle. ciations sportives, salles de spectacles…). 1 PASS’CULTURE 15 € de réduction sur l’inscription à une activité culturelle annuelle. L’an dernier, près de 34 000 collégiens ont 2 PASS’SPORT DÉCOUVERTE 2 X 4 € de réduction pour assister à une compétition ainsi profi té des réductions off ertes par sportive, découvrir une activité sportive, acheter un forfait de ski, participer à un stage sportif… le Département. 2 PASS’CULTURE DÉCOUVERTE 2 X 4 € de réduction sur une manifestation culturelle, la > PACK’TRANSPORT : 100 % GRATUIT découverte d’une activité culturelle, l’achat d’un livre, d’un CD ou DVD, une place de cinéma, une participation à un stage culturel… Depuis septembre 2015, les transports scolaires relevant du Département sont 1 PASS’ MATOS 10 € de réduction sur une location ou un entretien de matériel sportif (skis, gratuits. Ce sont ainsi 3,3 millions d’euros raquettes, vélo…).

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-ça s'explique Packrentrée p.9.indd 9 06/04/2016 10:24 > L’ISÈRE AVANCE

ÉCONOMIE HAP2U GRENOBLE L’ÉCRAN TACTILE PREND DU RELIEF !

Après le son et l’image, la start-up grenobloise fondée par Cédrick Chappaz ajoute une troisième dimension à nos écrans tactiles : le relief.

nventée en 1953 par un musicien cana- de quitter la route des yeux pour modi- ricains ou asiatiques), pour qu’ils intègrent dien pour contrôler le timbre et le fier des paramètres de son tableau de directement sa technologie dans la pro- Ivolume de son instrument, la techno- bord tactile ! À plus long terme, une fois sa chaine génération de smartphones ou logie tactile a mis du temps à s’imposer. gamme de textures suffisamment étoffée, tablettes. “On avance sur la miniaturisation Désormais, les écrans tactiles sont par- on peut imaginer de pouvoir vérifier à dis- des composants et la consommation d’éner- tout et ils nous obéissent au doigt et à l’œil, tance le soyeux d’une étole sur un site de gie. Pour aller plus vite, il nous faudrait recru- transformant nos smartphones, tablettes, e-commerce… ter”, explique Cédrick Chappaz, qui a lancé consoles ou GPS en véritables télécom- Après quatre ans de développement au une campagne de financement par ticipatif mandes. Malgré tout, ils gardent leurs sein de STMicroelectronics, en collabora- pour lever les 600 000 euros nécessaires… détracteurs avec ce côté immatériel qui ôte tion avec le Léti-CEA, l’Université de Lille et via le bouche à oreilles. toute substance aux objets. Orange Lab, cet ingénieur physicien a pro- Il n’y a pas de temps à perdre : si la tech- Ces résistances devraient tomber avec la fité d’un plan de départ volontaire début nologie n’a pas encore d’équivalent en technologie exclusive signée HAP2U, qui 2015 pour se lancer avec quatre associés Europe, la concurrence s’active outre-At- permet de ressentir la texture d’une sur- issus également de ST, de Schneider Elec- lantique. Car le potentiel est là. “Le mar- face virtuelle : comme si on matérialisait un tric et de l’université. ché est estimé à 10 milliards de dollars en hyperlien ! “Grâce à cette sensation de relief, Hébergée au sein de la plateforme Cime 2020”, rappelle le jeune chef d’entreprise. on peut activer une commande ou un réglage Nanotech à Grenoble, où elle a accès à Un signe : le chinois Huawei, troisième de façon bien plus rapide et intuitive : le tou- une plateforme technologique mutuali- fabricant mondial de mobiles, a axé sa 10 cher est le sens qui monopolise le moins de sée, la petite équipe espère mettre sur le nouvelle campagne de communication concentration”, explique le cofondateur de marché un kit de développement à usage sur le toucher. la jeune société, Cédrick Chappaz. des créateurs d’applications d’ici à la fin de On imagine les nombreuses applications : l’année. HAP2U discute en parallèle avec dans l’industrie, l’automobile – plus besoin les fabricants de dalles tactiles (tous amé- Par Véronique Granger

COMMENT ÇA MARCHE ?

La technologie repose sur “la modulation de friction” mise au point à l’Université de Lille : le frottement entre le doigt et l’écran est contrôlé par une onde ultrasonore créée par des micro- actionneurs piézoélectriques placés sous la dalle tactile. On a ainsi la sensation de toucher un curseur, une touche ou une molette comme sur nos bons appareils d’antan ! Le concept de HAP2U a été labellisé par le Fond unique interministériel et soutenu par le Département via le pôle 2015 de compétitivité Minalogic. CRÉATION D’HAP2U Photos © F.Pattou Cédric Chappaz a lancé une campagne de financement © D.R. participatif pour pouvoir recruter.

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

10-11-12-13.indd 10 05/04/2016 14:42 ÉCONOMIE I L’ISÈRE AVANCE > ÉCONOMIE… EN BREF Plus d’informations sur le site de l’Agence de développement économique de l’Isère (AEPI) : www.grenoble-isere.com

CHANTIER PERFORMANCE VILLAGE DE MARQUES : C’EST PARTI !

e projet du village de marques “The LVillage”, en Nord-Isère, se concrétise. Le premier coup de pioche a été donné début mars. Situé sur les communes de Villefontaine et de La Verpillière, le long de l’autoroute A43, il regroupera 22 000 m2 de commerces sur 15 hectares de terrain, dans une architecture de village contemporain dessinée par l’architecte Gianni Ranaulo. 120 boutiques de marques de luxe et haut de gamme, de 70 à 1 500 m², dédiées à la mode, vont s’y implanter. Cet investissement privé de 114 millions d’euros devrait attirer 3 millions de visiteurs ©Esa par an et créer 550 emplois. L’ouverture 11 est prévue fi n 2017.

Plus d’infos : www.mairie-villefontaine.fr/Economie DU SATELLITE SENTINEL 3 ENTREPRISES PODIUM lle avait déjà équipé le E robot Philae, transporté DES SITES DU LA CAPITALE DE L’ISÈRE par la sonde spatiale Rosetta pour atterrir sur une comète, DÉPARTEMENT DANS LE TOP 3 DES VILLES DU FUTUR et la mission New Horizons POUR TESTER pour photographier Pluton. près avoir été classée cin- La société E2v, basée à Saint- LES ÉCO- A quième ville la plus inno- Égrève, équipe désormais INNOVATIONS vante au monde par le maga- le satellite Sentinel 3 de ses zine américain Forbes en 2013, capteurs haute performance, our booster les éco-inno- Grenoble fi gure en bonne place conçus spécifiquement pour P vations des entreprises du classement des “Villes et recueillir des données scienti- iséroises, le Département met régions européennes du futur fi ques. Lancé par l’Agence spa- à leur disposition des sites 2016/2017” de FDI Intelligence, tiale européenne, dans le cadre d’expérimentation : terrains, une publication du quotidien du programme Copernicus bâtiments, ateliers, bureaux… britannique Financial Times. La d’observation de la Terre, Sen- L’objectif : permettre à celles capitale des Alpes arrive ainsi tinel 3 mesure différents élé- qui ont dépassé le stage de la au troisième rang des villes de ments de la surface des océans recherche de tester leurs inno- 100 000 à 350 000 habitants © F.Pattou et des terres (température, vations en conditions réelles. pour sa stratégie d’attractivité vis-à-vis des investisseurs étran- couleur, topographie, pollution, Cette démarche s’inscrit dans le gers. Un coup de projecteur qui vient confi rmer le dynamisme et étendues des glaces…) pour cadre de l’appel à projets régio- l’attractivité de la région grenobloise et du département de l’Isère. améliorer la surveillance du cli- nal Innov’R Expérimentation, Cette position s’explique par la force d’innovation qui irrigue le mat et de l’environnement. lancé pour la 8e année consé- territoire autour des entreprises, de la recherche et des universi- cutive, dont le Département tés, notamment dans les fi lières des nouvelles énergies, de l’élec- Plus d’infos : est partenaire. tronique ou des technologies médicales. Au total, ce classement www.e2vtech.fr prend en compte 294 villes et 148 régions européennes. Photos © F.Pattou Plus d’infos : www.eco- innover.rhone-alpes.fr Plus d’infos : www.fdiintelligence.com Par Sandrine Anselmetti

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

10-11-12-13.indd 11 05/04/2016 14:42 > L’ISÈRE AVANCE

ÉCONOMIE Avec l’émergence des loisirs connectés et de nouvelles pratiques outdoor comme le trail ou la marche nordique, le marché est porteur. L’Isère a des atouts pour se positionner. LA FILIÈRE SPORT ET LOISIRS GARDE LA FORME Qu’elles jouent dans la catégorie poids lourds ou poids plumes sur des secteurs super pointus, les entreprises iséroises de la ﬁ lière sont souvent numéro un mondiales dans leur spécialité et elles durent. Leur secret ? Le culte de la performance et de l’innovation.

récolté deux prix avec son harnais léopard et ses crampons ultra légers. Et sa nouvelle frontale se pilote avec un smartphone.

> NOUVELLES TECHNOLOGIES, NOUVELLES PRATIQUES… “Tous les ans en juillet, on se demande ce qu’on va bien pouvoir encore trouver l’année suivante”, reconnaît Michel Béal, PDG de l’entreprise fondée par son père à Vienne. 12 Et tous les ans, à l’écoute de ses clients, son bureau d’études étoffe sa gamme et conforte ainsi sa position de leader mondial. En 40 ans, cette PME, qui vend dans 50 pays, a déjà allégé le poids de ses cordes d’escalade de 40 % en multipliant par deux la résistance aux chutes. Installée depuis cinq ans à Saint-Pierre- de-Chartreuse, où elle a créé la première station française de trail, la jeune société © C. Lachat Raidlight mise, quant à elle, sur le déve- Entre-Prises à Saint-Vincent-de-Mercuze, a inventé le mur d’escalade artifi ciel en 1986. loppement des pratiquants sur un mar- ché encore tout neuf. “On ambitionne de doubler notre chiff re d’aff aires en France et à 000 km de sentiers balisés, des capteur de reconnaissance des virages et l’export dans les cinq ans à venir”, annonce centaines de sommets et de voies des sauts. Et elle a signé un accord de cinq le PDG Benoît Laval. 9d’escalade, des épreuves cyclistes ans avec le laboratoire du CEA à Grenoble Les nouvelles technologies permettent mythiques, 14 via ferrata, 3 000 gouff res ou pour inventer les produits du futur. “L’inno- aussi d’inventer de nouvelles pratiques : grottes à explorer, cinq stations de trail… vation est au cœur de notre ADN”, affi rme le Squadrone, une start-up créée par six Terre d’aventures et de champions, l’Isère PDG de Rossignol, Bruno Cercley. ingénieurs et sportifs grenoblois (dont le a souvent attiré des innovateurs et entre- Ce culte de la performance et de l’inno- champion de snowboard Xavier de Le Rue), preneurs de génie. C’est ainsi qu’en 1907, vation a aussi forgé la légende de Petzl, fait aujourd’hui fureur dans le monde avec un artisan fondu de ski, Abel Rossignol, dans la vallée du Grésivaudan, l’un des son drone géolocalisé, Hexo + qui fi lme à confectionnait dans son atelier de menuise- leaders mondiaux du matériel d’escalade. la trace en toute autonomie les skieurs ou rie à Voiron sa première paire de planches À force de descendre dans les galeries sou- cyclistes en action sans perdre une image… en bois. Un siècle plus tard, l’entreprise, qui terraines environnantes, son fondateur Pour Dominique Rhil, responsable de la vend un million de spatules par an, est tou- Fernand Petzl, un mécanicien “géo-trou- plateforme d’innovation Inolab dans le jours numéro un mondial du ski. Et si elle vetout”, avait révolutionné la spéléolo- Pays Voironnais, “c’est un marché où la crois- vient de se mettre au vélo avec le rachat de gie dans les années 1950 en inventant la sance est à deux chiff res : ceux qui seront les Time – une PME de Vaulx-et-Milieu à qui l’on lampe frontale, la poignée d’ascension leaders du marché dans dix ans ne sont pas doit d’avoir imposé la pédale automatique puis d’autres outils de descente devenus encore nés.” et le cadre en carbone –, elle ne lâche rien indispensables comme l’assureur “Grigri”. sur son marché “historique” : en décembre La PME, basée au pied de la Dent de Crolles, Par Véronique Granger dernier, le groupe lançait sa première off re continue d’innover tous azimuts : au der- de ski connecté à un smartphone avec un nier salon Ipso à Munich, elle a encore d’infos sur www.iseremag.fr

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

10-11-12-13.indd 12 05/04/2016 14:42 ÉCONOMIEÉCONOMIE I I L’ISÈRE AVANCE > > L'industrie du sport en Isère

Avec l’émergence des loisirs connectés et de nouvelles pratiques outdoor comme le trail ou la marche nordique, le marché est porteur. L’Isère a des atouts pour se positionner.

4 700 EMPLOIS DANS 82 ÉTABLISSEMENTS EN ISÈRE*

dans la fabrication dans la construction et la distribution et l’exploitation de d’équipements sportifs remontées mécaniques (Petzl, Rossignol, Go Sport, (Poma, Sigma, Deux Alpes 2 850 Décathlon, Entre-Prises, 1 850 Loisirs, Sata) EMPLOIS Raidlight, Amer Sports…) EMPLOIS

Si l’on ajoute les clubs sportifs et les commerces de détail de matériel, on arrive à 5 600 emplois dans 1 000 entreprises* * Sources : L’AEPI (l’agence économique départementale) et chambres de commerce.

SIX CHAMPIONS MONDIAUX

SIÈGE SIÈGE Saint-Jean- Vaulx-Milieu 99 ANS de-Moirans 30 ANS LEADER MONDIAL DU SKI PIONNIER DES CADRES DE VÉLO EN CARBONE

13 240 1 180 1 million de paires 12 73 MILLIONS SALARIÉS MILLIONS SALARIÉS D’EUROS dont 690 de ski vendues par an, de chiffre d’affaires en France mais aussi chaussures, D’EUROS Cadres de vélo en carbone, de chiffre d’affaires textiles, fixations... pédales automatiques.

SIÈGE SIÈGE 42 ANS 7 ANS Crolles Saint-Pierre- L’UN DES LEADERS MONDIAUX PIONNIER DES ÉQUIPEMENTS de-Chartreuse DU MATÉRIEL D’ESCALADE DE TRAIL

130 250 6,2 53 MILLIONS SALARIÉS MILLIONS SALARIÉS Harnais, lampes D’EUROS D’EUROS (700 dans Sacs à dos, vêtements, de chiffre d’affaires le monde) frontales et descendeurs de chiffre autofreinants (le « Grigri »). d’affaires (2015) chaussures pour le trail.

SIÈGE DU PÔLE SIÈGE ESCALADE DU GROUPE ABEO 66 ANS Vienne 31 ANS ER Saint-Vincent- LEADER MONDIAL DES CORDES 1 FABRICANT MONDIAL de-Mercuze D’ESCALADE ET DE MONTAGNE DE MURS D’ESCALADE (6000 installations dans le monde)

14 70 25 200 MILLIONS SALARIÉS 15 millions de mètres MILLIONS SALARIÉS Produits phare : D’EUROS (250 dans D’EUROS dans le monde le monde) de cordes murs d’escalade artificiels, de chiffre d’affaires d’escalade par an. de chiffre d’affaires (4 sites murs ludiques (Clip ‘n Climb). de production)

#01 #02I MARS/AVRILI MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG > >

10-11-12-13.indd 13 05/04/2016 14:42 > L’ISÈRE AVANCE

DOSSIER

DESSINE-MOI L’ISÈRE…

200 ans après sa création, le Département, maintes fois menacé de disparaître, a vu encore son rôle réaffirmé et renforcé par la loi NOTre sur la réforme territoriale. Dans une région de 7,6 millions d’habitants, face à des intercommunalités plus fortes, il reste le pivot de la solidarité territoriale et un relais de proximité indispensable dans de nombreux domaines. Un an après son installation, la nouvelle majorité départementale, élue pour six ans, lui insuffle de nouvelles ambitions avec de nouveaux projets d’avenir… pour dessiner l’Isère de demain.

1 > B runo Bigillon, technicien des routes

2 > Y vette Game, directrice du laboratoire vétérinaire

3 > L aurent Gavin, ergothérapeute

4 > A urore Hélin, chargée d’accueil

5 > É ric Menduni, chef de projet “aménagement numérique”

6 > S ylvie Salse, assistante sociale

7 > C écile Sapin, médiatrice culturelle et chargée de communication

8 > S ophia Zanardi, agent mobile polyvalent des collèges

4 5 6

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 14 06/04/2016 09:05 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

Le Département, ce sont 4 650 agents exerçant 230 métiers différents au service des 1,26 million d’Isérois. Une expertise et un capital humain incontournables dans tous les domaines de la vie quotidienne.

1 2 3

Ils sont au service de tous les Isérois, et partout en Isère. Pattou

Major / F.

7 8 Photos © M.

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 15 06/04/2016 09:06 > L’ISÈRE AVANCE

DOSSIER Pattou

© F. Collèges, routes, transports, soutien aux communes, aide aux plus fragilisés, secours… Le Département, garant des solidarités humaine et territoriale, c’est la proximité avec une vision d’ensemble. 16 HORIZON 2021 : UN PROJET D’AVENIR POUR L’ISÈRE

Renforcer l’attractivité du territoire, améliorer le cadre de vie et replacer la famille au cœur de ses politiques : ce sont les trois grandes priorités fixées par le nouvel exécutif départemental pour 2021.

econnue pour sa capacité d’innova- tement ne pourra plus apporter d’aides formes d’accompagnement social seront tion, ses paysages préservés, son directes aux entreprises -, il garde un développées dans un esprit de réciprocité. Rrayonnement culturel, son agricul- rôle de catalyseur pour faire émerger les L’éducation à la citoyenneté des collégiens ture diversifiée, l’Isère a de nombreux grands projets structurants en lien avec aura aussi une place importante. atouts pour attirer des champions de la métropole de Grenoble, les intercom- toutes catégories. Comment faire croître munalités et la Région. Avec un budget > TROISIÈME LEVIER : ce potentiel de croissance et de développe- d’investissement record de 320 millions AMÉLIORER ET PRÉSERVER CE CADRE ment de manière coordonnée et équitable, d’euros pour 2016 (soit 26 % de hausse DE VIE QU’ON NOUS ENVIE. sans laisser de côté des zones entières du par rapport à 2015), l’Isère se donne les L’entretien des routes, le réseau de trans- territoire ? C’est tout l’enjeu de la feuille moyens d’agir dans tous les domaines ports publics, le respect des paysages, de route qui a été tracée par les élus de stratégiques : accès au très haut débit, l’accompagnement des communes dans la majorité départementale à l’automne entretien et sécurisation réseau routier, tous leurs projets structurants. Dans un dernier, et qui fixe le cap pour les cinq ans soutien à l’agriculture, développement contexte économique très contraint, l’Isère à venir. Le projet de mandature s’articule du tourisme et de la culture pour tous et mise sur l’avenir et appuie sur l’accéléra- autour de trois grandes priorités. partout. Autant de chantiers qui contri- teur. Oui, le Département peut agir ! buent au rayonnement du territoire. > LE PREMIER, C’EST L’ATTRACTIVITÉ DU TERRITOIRE. > SECONDE PRIORITÉ, LA FAMILLE. Si la Région avec la loi NOTre devient Elle est au cœur des politiques de solidarité chef de file pour l’intervention écono- du Département, qui absorbent un poids mique dès le 1er janvier 2017 – le Dépar- croissant de son budget. De nouvelles

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 16 06/04/2016 09:06 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

INTERVIEW “MA MÉTHODE : Pattou DIRE CE QUE L’ON FAIT, FAIRE CE QUE L’ON DIT” © F.

JEAN-PIERRE BARBIER, président du Département de l’Isère

Isère Mag : Il y a un an que vous avez été I.M : Quelles sont vos priorités pour 2021 ? nos actions sur le terrain. Le service public élu à la tête du Département. Quel est J.-P. B. : Un des axes forts, qui me tient à départemental doit être encore plus per- votre état d’esprit, après une année de cœur, c’est la politique en faveur de la jeu- formant et efficace. mandat ? nesse. Avec les contrats territoriaux pour Sur le plan économique, nous allons pour- Jean-Pierre Barbier : Je suis confiant la jeunesse que nous mettons en place suivre le plan de relance, développer le tou- après cette première année qui a été riche sur chaque territoire, nous allons pouvoir risme et la culture qui sont des leviers forts et dense. J’ai souhaité rencontrer person- coordonner toutes les actions menées d’attractivité. nellement tous les agents sur les 13 terri- dans ce domaine avec une vision transver- Autre dossier essentiel qui nous concerne toires, effectué 200 visites de terrain… La sale, et expérimenter de nouvelles formes tous, la mobilité en Isère. Le fait de pouvoir fonction est passionnante ! d’accompagnement sur le terrain. En paral- se déplacer est une liberté fondamentale. En un an, j’espère avoir réussi à montrer lèle, nous allons accélérer la modernisation Nous avons déjà réuni tous les acteurs aux Isérois qu’il y a eu un vrai changement des collèges en commençant par ceux qui impliqués et donnerons prochainement la 17 de cap. Il s’est concrétisé à la fin 2015 par le sont les plus vétustes. parole à tous les Isérois pour réfléchir collec- vote d’un budget de rupture avec des mar- Concernant la solidarité sociale, nous tivement et trouver des solutions concrètes. queurs forts : la relance économique par avons la volonté d’accompagner ceux qui Nous devons retrouver l’esprit d’initiative et l’investissement, le principe de réciprocité sont en difficulté mais en leur redonnant de conquête, celui des pionniers, qui ont per- pour nos aides sociales. L’alternance poli- de la dignité, dans une réelle dynamique mis à l’Isère de se développer il y a un siècle. tique ça peut changer la vie. d’insertion. Cela passe par une clarifica- Le cap est maintenant tracé avec des ambi- Ma méthode est simple : dire ce que l’on tion des relations avec tous nos parte- tions fortes. fait, faire ce que l’on dit. naires et par une meilleure évaluation de A.B.

REPÈRES UN AN, BUDGET 2016 10 CHIFFRES MILLIARD 1,5 VOTÉ

millions d’euros de Un plan de millions véhicules 110 221 114 000 travaux générés en six mois d’investissement pour sur la route de + 5 millions d’euros pour le patrimoine partout en Isère par le plan rénover une trentaine de secours du Chambon de l’Isère grâce au plan de relance collèges dont trois projets depuis son ouverture de relance de construction le 24 novembre 2015 + 26 % pour l’investissement soit 320 millions d’euros en 2016 600 agriculteurs bénéfi- + 12 % ciaires de l’aide d’urgence du pour le budget 20 % d’économie par an pour Isère Mag nouvelle euros de plus par place Département (dont 78 instal- de la culture 333 formule en crèche et halte-garderie lés depuis moins de cinq ans)

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 17 06/04/2016 09:06 > L’ISÈRE AVANCE

DOSSIER 19 VICE-PRÉSIDENTS DISENT LEUR PROJET POUR L’ISÈRE

FAMILLE, ENFANCE ET SANTÉ Le Département est chef de file de la protection de l’enfance et de la protection maternelle. 96 000 Isérois de moins de 6 ans. Frédérique Puissat : “Nous voulons réaffirmer l’importance de la famille et la valoriser dans toutes les situations.” Magali Guillot : “Nous allons renforcer et valoriser les actions de prévention en matière de santé publique et de protection maternelle et infantile.”

ÉQUIPEMENT ET AMÉNAGEMENT DES TERRITOIRES La solidarité territoriale, pour un développement équitable entre urbains et ruraux : c’est une des missions des Départements. Christian Rival : “Nos 13 maisons de territoire ont vocation à devenir des plateformes de service public.”

ÉCONOMIE ET AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE Dans un environnement incertain lié aux transferts de 18 compétences à la Région, le Département reste présent et incitateur et mettra tout en œuvre pour développer le territoire et faciliter la création d’emplois pour les Isérois. Annick Merle : “Nous soutenons les projets innovants qui participent à l’attractivité de l’Isère et serons aux côtés de tous les acteurs économiques.” Damien Michallet : “Nous allons accélérer le plan d’accès au très haut débit pour que toutes les zones d’activité soient desservies en 2021.”

TOURISME, TRANSPORTS ET MOBILITÉ MONTAGNE ET STATIONS L’Isère est l’un des départements qui 22 millions de nuitées, 22 stations de montagne, consacre le plus aux transports publics, avec 304 000 lits touristiques, 9 000 km de un budget de 147 millions d’euros. randonnée… Le tourisme et une activité Jean-Claude Peyrin : “Nous devons économique qui compte en Isère. améliorer les conditions de déplacements Chantal Carlioz : “Nous voulons nous dans la métropole de Grenoble et repenser maintenir dans le top dix des destinations la desserte en milieu rural.” touristiques françaises.”

BÂTIMENTS CULTURE DÉPENDANCE DÉPARTEMENTAUX ET PATRIMOINE ET HANDICAPS Les 4 650 agents du 70 musées, 80 festivals, Le Département instruit chaque Département de l’Isère sont 80 écoles de musique, un année 55 000 demandes d’allocation répartis sur 18 sites dont dix réseau exceptionnel de personnalisée d’autonomie (APA) et de musées départementaux. médiathèques… prestation compensatoire du handicap. André Gillet : “Nous Patrick Curtaud : Laura Bonnefoy : “Nous voulons réduire optimisons les coûts de “La culture est un outil de le délai d’instruction des dossiers, pour structure et avons déjà développement fantastique. mieux prendre en charge les personnes.” réduit de plusieurs millions Nous allons moderniser nos d’euros les dépenses de musées et créer une grande fonctionnement.” biennale du paysage.”

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 18 06/04/2016 09:06 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

Une politique réaffirmée en faveur de la jeunesse, la réciprocité des aides sociales, la couverture très haut débit numérique du territoire, la mobilité : les grands chantiers 19 VICE-PRÉSIDENTS sont lancés en Isère ! DISENT LEUR PROJET POUR L’ISÈRE

AGRICULTURE, FILIÈRE BOIS, EAU ET ENVIRONNEMENT Un tiers du territoire isérois est occupé par l’agriculture et les alpages. SPORT, JEUNESSE L’Isère est connue aussi pour son patrimoine naturel remarquable. ET VIE ASSOCIATIVE Robert Duranton : “Nous soutenons les agriculteurs pour qu’ils 16 % des Isérois ont moins de 12 ans. puissent vivre de leur travail. Nous allons participer l’étude de la création Martine Kohly : “Nous voulons d’un pôle agroalimentaire.” mettre en place une vraie politique Fabien Mulyk : “La question du développement durable et de jeunesse fondée sur la citoyenneté l’environnement doit être transversale dans toutes nos politiques : grâce au sport et aux associations.” économie, agriculture, tourisme, social ou éducation.”

SOLIDARITÉ ET INSERTION PLAN DE RELANCE 24 000 Isérois perçoivent le revenu ET GRANDS PROJETS de solidarité active (RSA). Un plan de relance de 100 millions d’euros a été Sandrine Martin-Grand : lancé en avril 2015 pour soutenir l’économie “Nous mettrons en place un nouveau locale et l’artisanat. plan d’insertion pour favoriser le retour Julien Polat : “Nous voulons faire émerger de à l’emploi des allocataires du RSA.” grands projets pour l’Isère, tout en aidant nos entreprises dans une période où les collectivités publiques ont un rôle à jouer pour soutenir 19 l’activité économique locale et l’emploi.”

COLLÈGES FINANCES Avec 96 collèges et 54 000 collégiens, ET RESSOURCES le Département joue un rôle moteur HUMAINES dans l’éducation de nos enfants. L’Isère dispose du plus Évelyne Michaud : “Nous allons gros budget de la région accélérer la modernisation et la Auvergne-Rhône-Alpes réhabilitation des collèges et leur mise et d’un faible taux en accessibilité.” d’endettement. Pierre Gimel : “Nous donnons la priorité aux investissements et aux économies de fonctionnement, sans LOGEMENT augmentation d’impôts.” 24 000 Isérois ont fait une demande de logement social dont 37 % satisfaites. Christian Coigné : VOIRIE “Nous financerons la L’Isère gère 5 200 kilomètres réhabilitation thermique de routes départementales. des logements anciens plutôt que la construction Bernard Perazio : de nouveaux.” “Notre priorité est d’assurer la sécurité des usagers. Nous achèverons les chantiers en montagne sans oublier l’amélioration de la fluidité du trafic à l’entrée de nos agglomérations.”

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 19 06/04/2016 09:06 > L’ISÈRE AVANCE

DOSSIER HUIT MÉTIERS DU DÉPARTEMENT

ÉRIC SOPHIA CÉCILE AURORE MENDUNI ZANARDI SAPIN HÉLIN 45 ANS, CHEF DE PROJET 27 ANS, AGENT MOBILE 42 ANS, MÉDIATRICE 35 ANS, CHARGÉE D’ACCUEIL “AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE” POLYVALENT DES COLLÈGES CULTURELLE ET CHARGÉE DE COMMUNICATION

“LA FIBRE OPTIQUE AUJOURD’HUI, C’EST “L’ACCUEIL, COMME L’ÉLECTRICITÉ C’EST LA VITRINE IL Y A UN SIÈCLE” “PARTAGER DU DÉPARTEMENT” Mettre en œuvre 450 000 SES DÉCOUVERTES, prises de fibre optique avant C’EST PASSIONNANT !” “Un sourire, une attitude 2027, pour que 92 % du “JAMAIS DE ROUTINE !” accueillante, un renseignement territoire isérois soit couvert Un matin, elle est en cuisine, Après des études d’histoire et rapide… Mon rôle, c’est de par le réseau d’initiative le lendemain elle s’occupe de un master d’ingénierie et de mettre du positif dans la publique à très haut débit : l’entretien des locaux… un médiation culturelle à Nice, relation à l’usager dès qu’il c’est le projet que pilote jour elle est à Allevard-les- cette Savoyarde, arrivée en passe la porte”, résume Aurore Éric Menduni. Sa mission ? Bains, le suivant à Crolles, 2000 au musée de l’Ancien Hélin, chargée d’accueil à Veiller à ce que ce chantier Goncelin ou Pontcharra… évêché, a trouvé de quoi la Maison de territoire de la stratégique de 450 millions Sophia Zanardi, Allevardienne nourrir sa curiosité… et son Porte des Alpes. Que ce soit d’euros, lancé en 2012, se de souche, est agent mobile désir de transmission : “Mon par téléphone ou de visu, déroule dans les délais et le polyvalent sur les sept métier, c’est de partager avec le Aurore est là pour simplifier budget impartis. Depuis la collèges du Grésivaudan. plus grand nombre des contenus les démarches des Isérois. première étude de faisabilité Après quatre ans passés d’expositions passionnants. Que “Cela suppose une excellente en 2009 jusqu’au lancement dans la restauration et ce soit des noms célèbres comme connaissance de l’institution des travaux ce printemps, quatre autres en halte- Doisneau ou des inconnus mais aussi de ses partenaires, ce géographe de formation garderie, la jeune femme, comme Joseph Apprin présenté afin de bien orienter”, souligne- a été sur tous les fronts qui est titulaire d’un CAP de actuellement, c’est à chaque fois t-elle. Il faut aussi être à avec son équipe : rédaction cuisine, recherchait cette un plaisir et un défi de susciter l’écoute et savoir s’adapter à des cahiers des charges, polyvalence : “Il n’y a pas de l’intérêt du public !” Elle travaille chaque situation, y compris recherche de financements routine. Et je ne vois jamais les aujourd’hui au sein d’une parfois face à des personnes et de partenariats, montage mêmes collègues de travail !” équipe de sept personnes, en souffrance.“C’est un métier juridique… “Peu de projets en Sophie aime les contacts et avec une double mission de qui nécessite de l’empathie et collectivité sont aussi ambitieux est comblée avec 600 élèves, communication avec la presse de la disponibilité. Le contact et passionnants : la fibre optique une vingtaine d’enseignants et de médiation avec les humain et l’absence de aujourd’hui, c’est comme et une dizaine d’agents dans différents publics, notamment monotonie sont pour moi très l’électrification il y a un siècle.” chaque collège. scolaires. motivants”, conclut Aurore.

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 20 06/04/2016 09:06 DOSSIER I L’ISÈRE AVANCE >

Pierre Gimel, vice-président du Département chargé des finances et des ressources humaines : “Nous avons mis en place une nouvelle organisation avec une méthode participative. 220 agents volontaires de tous horizons et métiers se sont impliqués pendant deux mois.”

Par Véronique Granger, Annick Berlioz et Sandrine Anselmetti

LAURENT SYLVIE BRUNO YVETTE GAVIN SALSE BIGILLON GAME 41 ANS, ERGOTHÉRAPEUTE 51 ANS, ASSISTANTE SOCIALE 45 ANS, TECHNICIEN 56 ANS, DIRECTRICE DU DE SECTEUR ROUTIER LABORATOIRE VÉTÉRINAIRE DÉPARTEMENTAL Pattou

Major / F. 21 Photos © M. “MAINTENIR ET FACILITER LA VIE “L’HUMAIN EST MON “J’APPORTE MON ŒIL À DOMICILE” CŒUR DE MÉTIER” EXPERT AU LABO” “J’EN APPRENDS Laurent Gavin est l’un des Une mère isolée, un jeune en TOUS LES JOURS” Arrivée en Isère en 2014, cette 13 ergothérapeutes du rupture familiale, un souci de bactériologiste de formation Département. Il se rend au logement, d’argent, de santé… Sa priorité, c’est d’assurer est l’un des gardiens de la domicile des personnes Sylvie Salse est assistante le bon état des routes santé publique : elle veille handicapées ou âgées sociale, à Bernin, dans la vallée départementales. Technicien sur la sécurité alimentaire dépendantes qui font une du Grésivaudan. Elle reçoit sur au service aménagement et la santé animale. À la tête demande d’aide, pour évaluer rendez-vous toute personne en Voironnais-Chartreuse, de 25 agents — vétérinaire, leurs capacités et leurs besoins ayant besoin d’aide et intervient Bruno Bigillon supervise, avec ingénieurs, techniciens, en fonction de leur mode de à domicile si besoin. “Mon deux autres collègues, les agents administratifs et vie et de leur environnement. bureau est ouvert du matin travaux sur 500 kilomètres techniques —, Yvette Game “L’objectif, c’est de proposer au soir. Une de mes missions de routes du secteur. Il pilote pilote les programmes des solutions adaptées : prioritaires est la prévention et la l’aménagement d’une voie imposés par l’État concernant aide technique, humaine, protection de l’enfance. Il m’arrive verte de 7 kilomètres aux la surveillance sanitaire des aménagement du logement… d’intervenir dans le cadre d’une abords du lac de Paladru. cheptels isérois et le contrôle Mon rôle est de savoir où placer information préoccupante afin À ce titre, il coordonne de la production alimentaire le curseur pour répondre au d’évaluer le danger pour l’enfant.” quatre entreprises avec les dans la restauration collective, mieux aux besoins de la personne Elle traite en moyenne cinq à six communes concernées et le chez les artisans, producteurs tout en veillant à ce que ce ne soit situations chaque jour. “Nous Pays voironnais. “J’interviens fermiers et professionnels pas trop lourd financièrement sommes sept assistantes sociales aussi sur l’ensemble du réseau de la restauration. “Nous pour la collectivité, souligne sur le secteur. Nous réfléchissons dès qu’un incident survient. devons apporter une expertise, Laurent. Il faut arriver à ensemble sur les situations les En relation avec le PC routes et en respectant les normes en prendre du recul pour être le plus difficiles et organisons nos 28 agents d’exploitation, vigueur, de façon à répondre plus juste possible”. Sa plus des animations collectives à je vérifie la mise en place des aux besoins des usagers du grande satisfaction ? “Voir des destination des usagers pour déviations et des mesures pour laboratoire. Je donne mon avis personnes qui étaient enfermées les aider à trouver des solutions informer et sécuriser les usagers. sur la conduite des analyses dans leur handicap se rouvrir à la à leurs difficultés. L’humain est Dans mon métier, on en apprend et apporte l’appui technique vie et retrouver le sourire.” notre cœur de métier !” tous les jours !” nécessaire.”

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-Dossier p.14/21•.indd 21 06/04/2016 09:06 > ÉCHAPPÉES BELLES

PLEIN CADRE

DES RIVIÈRES

Faire revivre le pavillon Keller, ce manoir digne des hauts de Hurlevent dressé sur ses pilotis au-dessus de la Romanche, entre Grenoble et Bourg-d’Oisans ? POURPRES… C’est le pari audacieux des frères Yasar, Grenoblois et propriétaires des lieux. La villa art nouveau qui a servi de décor au ﬁ lm Les Rivières pourpres de Matthieu Kassovitz en 2000 avait été édiﬁ ée entre les deux guerres par l’industriel Charles-Albert À L’OR VERT Keller. Elle est labellisée patrimoine de l’Isère et pourrait donc connaître une seconde vie... À suivre !

Par Véronique Granger

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-Plein cadre p.22/23•.indd 22 06/04/2016 09:01 PLEIN CADRE I ÉCHAPPÉES BELLES >

DES RIVIÈRES POURPRES… À L’OR VERT Ici, on le surnomme le Seigneur de la Romanche. Capitaine d’industrie, mécène et patron social, Charles-Albert Keller dirigeait depuis son bureau promontoire l’usine qui produisit 120 000 tonnes de fonte pour les obus pendant la guerre de 1914/1918. QG et siège de l’entreprise Keller et Leleu, la villa servait

aussi de logement à son propriétaire et aux ingénieurs avec leurs familles. © F. Pattou

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-Plein cadre p.22/23•.indd 23 06/04/2016 09:01 > ÉCHAPPÉES BELLES TERROIR LES CERISES DE SAINT- JEAN-DE- MOIRANS Burlat, Summit, Garnet, Reverchon… Les cerises, qui ont longtemps fait la renommée de Saint-Jean-de-Moirans, annoncent le retour du printemps.

SAINT-JEAN-DE-MOIRANS © M. Major ; Fotolia

> LEUR HISTOIRE Les cerises étaient déjà de Suisse et d’Allemagne. pour ses guignes, des consommées à l’époque « L’AOC de la Noix de Gre- petites cerises noires très néolithique : en témoignent noble lui a fait concur- sucrées destinées à la dis- les traces archéologiques rence, et à partir de 1980, tillation. Autrefois répan- découvertes en Asie de nombreux agriculteurs due dans le Dauphiné, cette 24 mineure. Introduite en Ita- ont arraché leurs cerisiers variété est aujourd’hui lie par le général romain au profit de noyers, plus cultivée exclusivement à Lucullus vers 70 av. J.-C, rémunérateurs », raconte Saint-Hilaire-du-Rosier, la « perle rouge » a été Jean-Noël Massit, l’un des près de Saint-Marcellin. Si cultivée en France dès le derniers producteurs de l’essentiel de la production Haut Moyen Age, pour sa Saint-Jean-de-Moirans. est vendue à un distillateur saveur comme pour la qua- Depuis 15 ans, des arbo- lorrain, deux agriculteurs lité de son bois. Mais c’est riculteurs des environs fabriquent encore à la Louis XV, grand amateur tentent de redynamiser ferme le ratafi a dont raff o- de ce fruit, qui l’a imposée cette culture. C’est le cas lait Stendhal (voir ci-contre). > LA CERISE À L’APÉRITIF ! dans les vergers de France de Jean-Noël Roybon, frui- A la ferme de la Maye, Jocelyne au XVIIIe siècle. ticulteur à Vourey, qui a Revol et Nicolas Jouve planté ses premiers ceri- > LEURS VERTUS maîtrisent toute la chaîne de siers en 2003. Il cultive NUTRITIONNELLES production du ratafi a de > LEUR TERROIR désormais sept variétés Riches en en bêta-caro- cerises, cet apéritif alcoolisé à A partir de 1930, les coteaux sur près de deux hectares, tène, les cerises contri- 16 degrés. Les cerises sont ensoleillés de Saint-Jean- afi n d’échelonner sa récolte buent à une bonne vision et récoltées à la machine à partir de-Moirans, dans le Pays du 20 juin à la mi-juillet. Le à la santé de la peau. Par ail- du 20 juin, lorsque leur teneur voironnais, se sont cou- climat isérois étant propice leurs, le potassium qu’elles en sucre est suffi sante. Les verts de cerisiers, valant à à la culture du cerisier, on contiennent leur confère fruits sont équeutés, la commune le titre de capi- trouve dans le départe- des propriétés diurétiques, concassés, mélangés à de tale régionale de la cerise. ment d’autres centres de tandis que leurs fi bres sti- l’alcool et placés en cuve de A l’époque, la cueillette, production, dans la région mulent le fonctionnement macération pendant 90 jours, avant d’être qui atteignait 30 tonnes de Beaurepaire et le Pays intestinal. pressés. Le liquide obtenu est transvasé par jour, était vendue à roussillonnais notamment. en cuve de décantation pour une durée des grossistes du Sud-est, Enfin, l’Isère est réputée Par Marion Frison minimum de 15 jours. Les producteurs procèdent ensuite à l’embouteillage. Ils partagent les secrets de cette production, comme celles du Kirsch, des COMMENT LES CONSERVER ? Pour les conserver toute une saison, confi tures et de l’aigre-doux notamment, Mûres, les cerises ne se conservent il faut les congeler : lavées, séchées, avec leurs voisins de la ferme Guilhermet. pas plus de 48 heures à température équeutées et dénoyautées, on les ambiante et trois ou quatre jours dans dispose sur un plateau le temps de la Contacts : le bac à légumes du réfrigérateur, dans congélation. Ferme de la Maye : 04 76 64 51 02. un récipient hermétique. Source : AOP Cerises de France Ferme Guilhermet : 04 76 64 53 31.

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

24.indd 24 05/04/2016 15:26 TERROIR I ÉCHAPPÉES BELLES >

C’est une vitrine de nos produits et de nos terroirs. Nous avons la chance, en Isère, de posséder BIENVENUE un secteur agricole riche de À LA FERME ! sa diversité. Les 30 avril et 1er mai, 42 fermes iséroises vous présentent leurs productions et leurs savoir-faire, dans le cadre de l’opération “Prenez la clé des champs”. L’occasion d’infos sur www.iseremag.fr de s’initier à la traite ou de découvrir la cerise guigne…

n 1999, neuf ans après avoir repris l’ex- et le pénicillium qui entraînera la moisissure. tures et un kirsch apprécié des chocola- ploitation laitière familiale à Engins Quand le lait commence à se solidifier, on le tiers, le fameux Ratafia de Saint-Hilaire, Edans le Vercors, Alain Francoz s’est découpe avec un tranche-caillé…” dont elle vous expliquera la fabrication, de associé avec un fromager, Philippe Moinier, Le reste, vous le découvrirez en visitant sa la macération à la décantation, en vous gui- pour se positionner sur le créneau de l’AOC fromagerie et ses caves de vieillissement. dant du verger à la salle d’embouteillage. “Bleu du-Vercors-Sassenage” créée un “Nous participons depuis 2001 à cette mani- Cette pionnière n’a raté aucune édition de an plus tôt. Les associés de la Ferme des festation pour faire connaître notre métier la manifestation depuis sa création. “C’est Rapilles élèvent aujourd’hui, en agricul- et pour assurer de nouveaux débouchés à une vitrine de nos produits et de nos terroirs ture biologique, 38 vaches et 30 génisses nos fromages, que nous commercialisons en d’autant plus intéressante que nous avons la de race Abondance, sur 55 hectares entre vente directe”, explique Alain Francoz, qui chance, en Isère, de posséder un secteur agri- Engins et Lans-en-Vercors. Ils produisent invite les visiteurs à s’initier à la traite. cole riche de sa diversité, selon les climats, la 170 000 litres de lait par an, dont 100 000 taille des exploitations et les systèmes de valo- DU VERGER À LA BOUTEILLE litres sont transformés à la ferme. Philippe > risation”, conclut-elle. livre volontiers les secrets de fabrication Autre ambiance à 60 kilomètres de là, à la du Bleu du Vercors-Sassenage, un fro- ferme de la Maye, à Saint-Hilaire-du-Ro- Contacts : mage de 4 kg et 30 cm de diamètre, dont la zier, où Jocelyne Revol propose de décou- • Ferme des Rapilles : 04 76 94 45 02. durée d’affinage est de 21 jours minimum. vrir son verger, et notamment ses cerisiers • Ferme de la Maye : 04 76 64 51 02. “Il faut chauffer la traite du soir, l’ajouter à la guignes, dont les fruits sont destinés à traite fraîche du matin, porter le mélange à la transformation. L’agricultrice produit 25 35 °C, puis introduire les ferments lactiques chaque année à la ferme, outre des confi- Par Marion Frison

À la ferme des Rapilles, à Engins, Philippe Moinier vous livrera volontiers les secrets de fabrication du Bleu du Vercors-Sassenage. REPÈRES

UN OUTIL DE PROMOTION

Comment fabrique-t-on des rillettes de porc ? D’où provient la semence de cham- pignon ? Quelles sont les propriétés du lait d’ânesse ? Vous trouverez les réponses à vos questions à l’occasion de la 20e édition de l’opération “Prenez la clé des champ”. Créée par la Chambre d’agriculture de l’Isère, avec le soutien du Département, pour favoriser la rencontre entre le grand public et les agriculteurs, elle est devenue un outil de promotion de l’agriculture iséroise grâce à des producteurs engagés dans une démarche qualité, qui parlent avec passion de leur milieu naturel, de leurs méthodes de travail et de leurs savoir-faire. Cette année encore, ils propose- ront un large éventail d’activités ludiques et pédagogiques : atelier de rempotage, tonte de moutons, mondée de noix, promenade en calèche… Sans oublier les traditionnelles dégustations ! Major • Informations pratiques :

#02I MAI/JUIN I ISÈRE MAG >

NIM02-Terroir p.25.indd 25 05/04/2016 15:27 > ÉCHAPPÉES BELLES

DÉCOUVERTES Plusieurs chemins mènent à Compostelle. Celui qui sillonne l’Isère, appelé voie de Genève, est le passage obligé des BUEN CAMINO ! pèlerins d’Europe du nord.

À pied, à vélo et parfois à cheval, plus de 250 000 pèlerins arrivent chaque année à Saint-Jacques de Compostelle. Un périple qui peut démarrer en Isère, à deux pas de chez soi.

haque année, des centaines de À partir du règne de Charlemagne, il est de châtaigniers. La route est jalonnée des personnes traversent l’Isère pour connu comme le “matamore” ou “tueur de trésors du patrimoine comme la halle de Crejoindre les Pyrénées et s’enga- Maures”, assistant les armées chrétiennes La Côte-Saint-André, le village médiéval ger sur le Camino francès en Espagne, en contre les sarrasins. de Revel-Tourdan ou encore l’église du direction de Saint-Jacques de Compos- Plusieurs chemins mènent à Compostelle. XIe siècle de Saint-Romain-de-Surieu. À telle. Leur nombre augmente de 10 % par Celui qui sillonne l’Isère, appelé voie de partir de Gillonay, le chemin se divise en an. Pour moitié, il s’agit de personnes en Genève, est le passage obligé des pèlerins deux, d’un côté vers Arles et de l’autre vers quête spirituelle. Les autres randonneurs d’Europe du nord. Il représente 120 kilo- le Puy-en-Velay, l’un des départs majeurs souhaitent rompre avec le rythme de la mètres de sentiers balisés, dont 115 homo- du Camino. Mais ce n’est qu’une première vie quotidienne ou encore se dépasser logués GR65. Le périple commence à Saint- étape. 750 kilomètres restent à parcourir physiquement. Genix-sur-Guiers, ville frontière entre pour arriver à Santiago. Ce pèlerinage, vieux de 1 200 ans, honore l’Isère et la Savoie, puis s’enfonce dans la mémoire de saint Jacques, frère de Jean, la plaine dauphinoise par le Voironnais considéré comme l’évangélisateur de et le pays de Bièvre-Valloire. Le paysage l’Espagne au Ier siècle après Jésus-Christ. alterne entre vallées céréalières et forêts Par Annick Berlioz

En Isère, le chemin de Saint-Jacques de Compostelle passe par la Bièvre, à travers champs. Soit 120 km au total. Chappaz

> ISÈRE MAG I MAI-JUIN 2016 I #02

26-27 TER.indd 26 05/04/2016 15:28 DÉCOUVERTES I ÉCHAPPÉES BELLES >

PARTEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ REPÈRES PRÉPARER SON DÉPART

> L’accueil jacquaire : > Des randonnées En Isère, 70 familles reçoivent organisées : les pèlerins pour une soirée L’agence Pédibus organise étape (dîner, nuitée, petit- des circuits de six jours déjeuner), sur présentation de sur la partie iséroise avec leur Crédentiale. Aucune réservation d’hébergements rémunération n’est exigée. et transport de bagages. [email protected] Contacts : 04 79 65 88 27 ; www.pedibus.org > Des topos-guide : La Fédération de randonnée > Cinq guides :

© F. Pattou pédestre édite quatre topos Avec des informations par Jean Monneret, président de l’association Rhône-Alpes des amis de guides pratiques sur le GR 65 tronçon entre Genève et le Saint-Jacques-de-Compostelle et Marcel Cuzin, délégué de l’Isère. dont un sur le tronçon Puy-en-Velay et Genève et Genève-Le Puy-en-Velay avec Arles avec des cartes et la liste cartes, descriptifs, des hébergements qu’ils réée en 1993, l’association délégué de l’Isère. L’associa- hébergements, curiosités... soient jacquaires où non et des CRhône-Alpes des amis de tion édite aussi des cartes et Disponibles dans les librairies, bons conseils pour faire le Saint-Jacques de Compostelle des guides sur le camino. Enfin, magasins de sport et sur le site chemin en toute sérénité en rassemble 1 970 adhérents, elle délivre la Crédentiale, qui www.ffrandonnee.fr fonction de son niveau. dont 300 en Isère qui aident les accrédite celui qui marche au Contacts : 06 70 97 52 67 pèlerins à organiser leur itiné- titre de pèlerin... et lui permet [email protected] raire. “Nous entretenons et bali- d’obtenir la Compostella une sons les sentiers qui sillonnent fois à Santiago. l’Isère. Nous travaillons avec les TÉMOIGNAGE communes, les diocèses et les particuliers pour favoriser l’hé- > Contacts : 06 70 97 52 67. bergement selon une libre parti- Permanences à Grenoble, 27 cipation au gîte et au couvert”, Voiron, La Tour-du-Pin rappellent Jean Monneret, et Vienne. le président et Marcel Cuzin, [email protected] 1 © F. Pattou

KARINE : “UN TEMPS POUR MOI” “À l’approche de la cinquantaine, je voulais prendre un temps pour respirer, ayant pris conscience d’avoir été emportée par le rythme de travail et la vie 2 familiale. L’appel du chemin est venu en lisant le livre de Christophe Rufin,Immortelle randonnée. Partir seule depuis 1 > T opoguide ou parcours chez moi, de Lumbin et démarrer France. par l’Isère me paraissait une évidence, pour rester fidèle à la 2 > C arte du chemin tradition. J’ai décidé de faire le traversant l’Isère. chemin en plusieurs étapes. J’ai Chappaz déjà parcouru 400 kilomètres. 3 > L e chemin est balisé avec la Mon objectif est d’arriver à coquille jaune sur fond bleu. Santiago sans me mettre la pression. C’est une aventure 4 > V itrail de Saint-Jacques extraordinaire, qui permet de Pelerin - Cathédrale Saint- belles rencontres…

OT Bièvre Valloire - © S. 3 4 Pierre-de-Genève (1487). y compris avec soi-même.”

#02I MAI-JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

26-27 TER.indd 27 05/04/2016 15:28 > ÉCHAPPÉES BELLES

GRANDEUR NATURE

1 > L e faucon pèlerin, rapace protégé, niche dans les falaises des Gorges du Nan. GORGES 2 > L es conseillers départementaux Laura Bonnefoy, Bernard Perazio et Fabien Mulyk, ont visité le nouvel ENS en compagnie de VERTIGINEUSES Patrice Férrouillat, maire de Cognin-les-Gorges, et Michel de Gaudenzi, adjoint au maire.

Aux portes du Vercors, les Gorges du Nan viennent de rejoindre le réseau 3 > P endant des millions des Espaces naturels sensibles du Département. A la clé : une assistance d’années, le Nan a creusé technique et financière pour valoriser ce site exceptionnel. la roche calcaire du Vercors pour rejoindre l’Isère, rivière dans laquelle il se jette. ognin-Les-Gorges, son séchoir à noix la construction de la route menant à Malle- classé aux Monuments historiques, son val, des coupes ont révélé des strates ren- 4 > L a route à encorbellement village-haut au cachet médiéval, son seignant sur la genèse du massif du Vercors. de Cognin-les-Gorges C e église du XII siècle avec sa façade baroque Enfin, le site, survolé par le faucon pèlerin, à Malleval offre de du XVIIe siècle, son camping 2 épis et, depuis abrite deux espèces très rares de plantes : le spectaculaires panoramas. décembre dernier, son espace naturel sen- genévrier thurifère et la doradille élégante, sible ! « Les Gorges du Nan disposaient de toutes une petite fougère qui se développe dans les les potentialités pour être labellisées Espace fissures des falaises. naturel sensible, explique Patrice Férrouillat, Pour l’heure, cet ENS est en “chantier”. Un le maire de la commune. Mais quand on vit ici, plan de gestion déterminera les actions à on ne voit pas forcément l’originalité qu’elles entreprendre pour le valoriser : accueil du représentent. Il a fallu un regard extérieur, celui public, signalétique, cheminements, pano- des techniciens du Département, pour constater ramas. En attendant, vous pouvez toujours 28 leur réelle plus-value. » vous y rendre. C’est spectaculaire ! C’est en juillet 2012 que la commune entame les premières démarches pour inscrire “ses” Par Richard Juillet gorges, l’un des joyaux du massif du Vercors, au réseau des Espaces naturels sensibles du Département. “Nous voulions donner une meilleure visibilité à ce patrimoine exceptionnel et renforcer la vocation touristique du village”, poursuit-il. Spectaculaires, les Gorges du Nan, près > QUE MONTRENT-ELLES ? de Cognin-les-Gorges, A cinq minutes du bourg, un sentier balisé nous plonge dans l’univers d’un torrent de viennent de rejoindre montagne avec ses falaises, ses cascades, le réseau des Espaces ses tufières. A la belle saison, les gorges naturels sensibles sont un lieu de randonnée très fréquenté, et pour qui connait les bons coins, de baignade du Département. à 15°C ! Elles sont également très courues des géologues. A fin du XIXe siècle, lors de

1 2

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-Grandeur nature p.28/29 2.indd 28 05/04/2016 15:29 GRANDEUR NATURE I ÉCHAPPÉES BELLES >

4 © F. Pattou

de photos sur www.iseremag.fr

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-Grandeur nature p.28/29 2.indd 29 05/04/2016 15:30 > ÉCHAPPÉES BELLES

TERRITOIRES

LA TOUR-DU-PIN

LA TOUR-DU-PIN : LA VILLE À LA CAMPAGNE Une tour, un pin, des chats et des œuvres sacrées… Ces ingrédients composent l’histoire d’un bourg attachant qui redore son blason autour de petits commerces indépendants et d’un riche patrimoine.

ans la verdure des Vallons de la des jardins intérieurs bien ordonnés, nie dépendant des comtes de Savoie. Tour, à égales distances de Gre- sans oublier les anciennes fontaines… Aujourd’hui, La Tour-du-Pin fait office de Dnoble, Chambéry et Lyon, cette centre pour la population des dix com- petite ville rurale et paisible du Nord-Isère munes des Vallons de la Tour (soit près de UNE ANCIENNE BARONNIE est agréable à découvrir lors d’une visite > 26 000 habitants) qui vient ici au lycée, au guidée avec l’office de tourisme. Du moins DE FIÈRE ALLURE collège, au spectacle… Beaucoup d’habi- pour ceux qui ne la connaissent pas ! Dès l’époque gallo-romaine, la cité béné- tants travaillent à l’extérieur, profitant de Depuis le parvis de l’église dominant la ficie de sa situation stratégique sur les la proximité de trois métropoles… et de ville, on prend la mesure du centre médié- voies reliant Lyon et Vienne à l’Italie. Au la présence de la gare qui relie les villes. val avec ses magnifiques toitures aux XIIe siècle, l’imposant château de Berlion Ier Chaque jour à l’inverse, 2 000 personnes tuiles écailles. Dans les ruelles s’alignent – dont il ne reste rien – se dresse sur ses viennent travailler sur le territoire et pro- des maisons bourgeoises aux fenêtres à hauteurs. D’où le nom de La Tour-du-Pin : fiter des atouts de la ville… à la campagne. meneaux, mariant pierre taillée et galet la tour située sur le pen, éminence en cel- roulé : la splendide maison des Dauphins, tique. Ainsi, le pin qui orne le blason de la Contact : www.latourdupin.fr le château de Châbons, la maison de la ville, en regard de sa tour, ne serait qu’une Nation, cette tour dotée d’un escalier à extrapolation. Le château et ses fortifica- 30 vis, des passages caladés, des traboules, tions protégeaient une puissante baron- Par Corine Lacrampe

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

30-31-32.indd 30 06/04/2016 11:03 TERRITOIRES I ÉCHAPPÉES BELLES >

1 © M. Major

1 > La place Antonin Dubost avec ses halles néogothiques, abritant l’office de tourisme et un centre culturel. La fontaine à “double triomphe” est typique du Second Empire.

2 > La Maison des Dauphins, demeure emblématique de la ville, date de la Renaissance.

3 > Les rues typiques avec leurs 2 3 31 © D.R. © M. Major boutiques à l’ancienne.

La Tour-du-Pin fait office de centre pour les 26 000 habitants des dix communes des Vallons de la Tour : on y vient au collège, au lycée, au spectacle, ou faire son marché hebdomadaire… © R. Grillot d’infos sur www.iseremag.fr

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

30-31-32.indd 31 06/04/2016 11:03 > ÉCHAPPÉES BELLES I TERRITOIRES

LA TOUR-DU-PIN CONVIVIALITÉ DE PAYS abien Rajon, maire ET SOLIDARITÉ COMMERÇANTE de La Tour-du-Pin, et FMagali Guillot sont les DYNAMIQUE FIGURES D’ICI conseillers départementaux du canton turripinois. Parmi les grands dossiers MIRONS 1 2 3 de ce territoire : le GOURMANDS réaménagement de la rue ET BOUTIQUES Aristide Briand en 2015, DE CHARME la construction prochaine de la nouvelle Maison Les Turripinois gardent des du territoire des Vals du habitudes rurales de convi- Dauphiné. Fabien Rajon vialité et aiment faire mar- attache une importance cher le commerce local. Ils se toute particulière retrouvent au Central Bar où le au développement plat du jour consiste en de géné- économique : “Nous faisons reuses recettes de pays : tête de des efforts pour attirer veau sauce gribiche, rognons de nouveaux commerces et autres ragoûts. En apéritif le et entreprises. En 2016, miron (vin blanc et citron) est nous avons le projet de de mise. Pourquoi miron ? Au © C. Lacrampe réhabilitation d’une friche Moyen Âge, le chanvre mis à 1 > Né en Tchéquie, 2 > Laurence Perrod, 3 > Ravis de leur du centre-ville en centre rouir (pourrir) dans la Bourbre à La Tour depuis de la famille Fauger, nouvelle vie, Zette d’affaires pour les accueillir.” avant d’être filé et tissé, attirait près de 40 ans, enracinée dès 1750, et Nicolas Spitz, les rats. Les habitants firent François Oberfalcer dirige Lylopop venus de Paris appel aux chats pour s’en est un artiste (objets publicitaires) en 2015, dirigent défendre. Dès lors, on les sur- peintre, graveur et et préside Bandanas, La Belle Histoire, nomma les Mirons. Une spé- lissier (tisseur de association de petite librairie 32 cialité chocolatière, inventée en tapisserie en haute femmes chefs indépendante 1998, porte également ce nom. lisse) de renom. d’entreprise et attractive. Dans la rue d’Italie s’alignent (voir aussi p. 40). de petites enseignes sympa- thiques : librairie, boutique de robes de créateurs, salon de coiffure, mercerie, bijoux eth- niques, caves Gonin (caviste de RACINES REPÈRES père en fils depuis 1870 !), restaurant marocain… Si le commerce reste vivant, les grandes DEUX TRIPTYQUES • 8 200 habitants. usines textiles (Bianchini-Ferier, EN L’ÉGLISE : JOYAUX sion du Christ, propose une • 477 hectares de superficie. Schwarzenbach, chaussures D’ART SACRÉS interprétation magistrale des Clerget) qui jalonnaient la ville étapes de la crucifixion. De • 310 m à 460 m au long du XXe siècle ont dis- Fleurons du patrimoine sacré l’autre : un tryptique moderne d’altitude. paru. D’autres, notamment les régional, les deux triptyques de même dimension signé de Tissages Ferrari, qui emploient qui ornent l’église Notre-Dame l’artiste contemporain Arcabas, • 15 km de Bourgoin- 375 personnes, ont pris le relais. de l’Assomption, offrent une réalisé en 2001, qui représente Jallieu, 30 km de Voiron. La célèbre griffe turripinoise rare confrontation artistique la Visite des Mages d’Orient. Un • 1826, date de de décoration cosy, Comptoir à travers les siècles. D’un côté : chef-d’œuvre lumineux dans construction des Halles de famille, rayonne dans toute un retable monumental daté le style pur et enjoué de cet (rénovées en 2009). la France. du XVIe siècle et dédié à la Pas- artiste isérois. • 276 : nombre de clous ornant la porte historique de la Maison des Dauphins. • 450 ans séparent la réalisation des deux triptyques visibles dans l’église. • 5 : nombre d’œuvres d’art sculptées dans la ville, de 2009 à 2014, par des artistes invités (Togo, Russie, Nouvelle-Zélande, Québec,

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

30-31-32.indd 32 06/04/2016 11:04 ENSEMBLE >

GENS D’ISÈRE

33 Pattou

Sylvianne n’utilise que des essences locales : Photos © F. tilleul, frêne et châtaignier. SYLVIANNE GIRIAT LA “GEPETTO” DE ROYBON ROYBON

l était une fois une dame, installée à pour enfants. Née à Il’entrée de Roybon, village de 1 250 Lyon dans une famille habitants situé en plein cœur de la de soyeux, elle exerce plusieurs dans le respect de la tradition. plaine de la Bièvre, qui faisait rêver métiers avant de rencontrer, Pour réaliser ses personnages, les enfants. Sylviane Giriat, 52 ans, par hasard, un artisan tourneur elle s’appuie sur des gabarits en fabrique des meubles et jouets issus qui deviendra son mentor et lui contreplaqué, qu’elle dessine sur de la forêt de Chambaran et n’utilise transmettra sa passion. En 1993, une planche puis découpe à la scie. que des peintures, colles et vernis elle ouvre un premier atelier en Chaque pièce est ensuite poncée et biologiques. Pinocchio, le fils de Savoie et cinq ans plus tard se fixe ébavurée manuellement au papier Gepetto aurait apprécié ! à Roybon. Équipée de quelques de verre. Pour la peinture, Sylviane machines – scie à chantourner, pon- privilégie des couleurs plus douces “Des jouets et du mobilier ceuse, perceuse, tour à bois… Elle que celles utilisées dans l’indus- en bois entièrement travaille essentiellement du bois trie. Elle a aussi un catalogue de local estampillé FSC : pour chaque 250 produits, moitié jouets et deux réalisés à la main et arbre abattu, un autre est replanté. tiers mobilier (consultable sur son finalisés avec des Depuis 27 ans, elle s’approvi- site Internet). Elle peut créer sur produits biologiques.” sionne auprès de la même scierie commande. à Saint-Véran. Souvent, des habi- Sylvianne est l’une des rares tants lui apportent du bois dont ils Contacts : www.jardindeslutins.fr femmes ébénistes spécialisées veulent se débarrasser. Tous ses 04 76 38 64 81. dans la création d’objets en bois objets sont fabriqués à l’ancienne Par Annick Berlioz

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

33-24-35 BIS.indd 33 06/04/2016 11:08 > ENSEMBLE I GENS D’ISÈRE

PAUL CHAUVIN LE NORD-ISÈRE FOUR À CŒURS OUVERTS ’est tout un pan de vie de person- aussi des “anonymes”, comme Cnalités du Nord-Isère, intime et Lionel Montastier, greffé du cœur méconnu, que Paul Chauvin, 74 ans, qui court aujourd’hui des semi-ma- a choisi de mettre en lumière. Cet rathons, ou Fernand Delay, prêtre ancien cheminot, habitant de Four à Optevoz, personnage atypique et et correspondant du Dauphiné plein d’humour. “Tous ont quelque Libéré, est l’auteur de trois volumes chose d’exceptionnel. J’ai voulu faire intitulés “Figures nord-iséroises” : connaître ce formidable patrimoine des recueils de portraits, dont le humain du Nord-Isère”, explique-t-il. dernier est paru en 2015. Sans détour, ils ont confié leurs sou- venirs d’enfance, leurs coups durs, “J’ai voulu faire connaître leurs joies et les étapes importantes de leur vie, illustrées de photos sor- ce formidable patrimoine ties des albums de famille. “Certains humain du Nord-Isère” m’ont fait rire, d’autres m’ont ému aux larmes. Des rencontres authentiques Au total, une quarantaine de per- et parfois surprenantes”, conclut-il. sonnalités se sont confiées à lui. Parmi elles : Julien Bonnaire, inter- Par Sandrine Anselmetti national de rugby, Pierre Martinet, le “traiteur intraitable”, Bernard Saugey, sénateur et ex-président Ouvrages disponibles à l’espace culturel Leclerc du Département, Rachel Lardière, à Bourgoin-Jallieu ou à la librairie Bellotto à médaillée paralympique… Mais Saint-Jean-de-Bournay.

34 ©F. Pattou

MYRIAM CAPPELLO VIENNE ELLE A CRÉÉ LES “BLOUSES BLEUES” DE DAPAONG lecter, trier et valori- gement la conduit à Dapaong. Là, ser les ordures ména- durant deux ans, elle rencontre des gères. “Dans cette ville femmes, souvent analphabètes, sans de 65 000 habitants, où ressources, exclues… et les forme seulement 2 200 foyers à l’hygiène et à la valorisation des ont l’eau courante, la déchets. “Aujourd’hui, ces femmes promotion de l’hygiène sont des modèles dans leur quartier, est un véritable enjeu de où elles sont payées pour le ramassage santé publique”, souligne des ordures. Elles ont découvert l’im- Myriam. Ancienne infir- portance de l’hygiène mais aussi acquis mière, cette Viennoise une autonomie et un statut social. Elles de 63 ans a toujours su fabriquent du compost pour cultiver du qu’une fois à la retraite, maïs. Et grâce à elles, le paludisme et elle se rendrait utile les épidémies ont diminué”, explique autrement. Myriam. De cette expérience est

© D.R. né un livre : Femmes de Dapaong. Co-écrit par Myriam, il donne aussi u dos de leurs blouses bleues, un “Les épidémies la parole à ces femmes “pour faire Aslogan : “Quartier propre, meil- ont diminué” connaître leur courage et l’impact de leure santé pour tous ». À Dapaong, leur travail”. au Nord du Togo, une centaine de Par Sandrine Anselmetti femmes s’est réunie en associa- En 2011, elle retourne sur les bancs tion autour de Myriam Cappello, de l’école pour se former à la gestion Contact : https://femmesde- volontaire humanitaire, pour col- de projet humanitaire. Son enga- dapaong.wordpress.com

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

33-24-35 BIS.indd 34 06/04/2016 11:08 GENS D’ISÈRE I ENSEMBLE >

ARNAUD LAGARDE

APRÈS UN AVC, SASSENAGE LA PEINTURE POUR REVIVRE usqu’en 2009, Arnaud Lagarde était jamais peint ni dessiné auparavant se J agent immobilier. Ultra sportif, met à créer frénétiquement les cou- toujours sur la brèche, ce jeune père leurs, les matières. Influencé par Bas- de famille, alors âgé de 35 ans, fai- quiat, “le clochard devenu milliardaire ”, sait un trail au pic Saint Michel, dans il se lance ensuite dans le street-art le Trièves, quand un accident vas- avec des images inspirées des clubs culaire cérébral (AVC) l’a stoppé net de football, des grandes métropoles... dans son élan. Après trois mois dans le coma, deux opérations du cerveau et des années de rééducation pour “Inspiré par le street-art” réapprendre à lire, marcher, parler, Arnaud sait que sa vie ne sera plus jamais comme avant. Hémiplégique, Son espoir ? À 41 ans aujourd’hui, il a perdu l’usage de son bras droit et pouvoir vivre de cet art qui lui a déjà garde des difficultés d’élocution. “J’ai redonné le goût de vivre. la langue de broca, dit-il. Mais je com- prends tout, parlez moi !”. Car le tem- https ://www.facebook.com/ pérament de feu et le désir de réussir pages/Artiste-peintre-3D-arno sont toujours aussi ardents, bien que ralentis par le handicap. Dès sa sortie de l’hôpital, Arnaud s’inscrit dans des Pattou ateliers de peinture. Lui qui n’avait Par Véronique Granger ©F. Pattou © F. 35

PIERRE GASCON

GRENOBLE RÉSISTANT, DÉPORTÉ, ENGAGÉ…

omme les chats, il a eu plusieurs gare de La Verpillière Cvies et, selon les circonstances, par la Gestapo. Interné plusieurs patronymes. Né en 1921, à à Lyon, il échappe au Paris, Pierre Gascon se destinait à la peloton d’exécution prestigieuse école de Saint-Cyr. Mais mais est déporté au au printemps 1940, face à l’offen- camp de Buchenwald. Il sive allemande, il doit évacuer Char- y arrivera le 28 octobre leville-Mézières, ville où il réside 1943 et le quittera le avec ses parents. La famille s’ins- 8 avril 1945 pour une

talle à Grenoble et Pierre entame “marche de la mort ”. © R.Juillet des études d’ingénieur. À 19 ans, refusant la capitulation, il distribue “À 19 ans, refusant à 1995 puis conseiller départemen- des tracts et des journaux clandes- tal. Président de l’Adif 38*, Pierre tins en faveur des Gaullistes. Mais la capitulation, Gascon est l’un des artisans de la les officines de renseignements le il distribue des tracts et création du Musée de la Résistance repèrent. Fuir Grenoble au plus vite des journaux clandestins et de la déportation de l’Isère dont le conduit à entrer… en Résistance en faveur des Gaullistes.” on fête cette année les 50 ans. et accepter différentes missions de repérage et de ravitaillement pour Matricule 30610, il sera libéré par les maquis. Il s’appelle désormais les Américains, le 6 mai, à Salzburg. * Association des déportés, internés et familles Gérard mais aussi Gargantua pour De retour à Grenoble, il s’engagera de disparus de l’Isère. les intimes. Finalement, alors qu’il dans la vie publique jusqu’à devenir se rend dans le Jura, il est arrêté en premier adjoint de la ville de 1983 Par Richard Juillet

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

33-24-35 BIS.indd 35 06/04/2016 11:08 > ENSEMBLE

CITOYENNETÉ

SORTIR DU RSA Le Département met en place un nouveau plan d’insertion sur cinq ans, plus ambitieux et rebaptisé Plan départemental d’insertion vers l’emploi. Explications…

est un triste record qui vient d’être C’battu fin 2015. 25 000 foyers isérois vivent avec le RSA, soit une hausse de 38 % entre fin 2009 et fin 2015, très au-dessus de la moyenne nationale de 27 %. Longtemps épargnée, l’Isère traverse depuis 2012 une crise sans précédent avec un nombre de demandeurs d’emploi qui augmente de 7 % par an. Du coup, de plus en plus de personnes se retrouvent au RSA. Près de quatre sur dix restent dans le dispositif plus de quatre ans.

> UN ACCOMPAGNEMENT RENFORCÉ Même si la situation reste difficile, le Département refuse de baisser les bras. Chaque année malgré tout, un tiers des allocataires sort du RSA pour reprendre un travail ou une formation. Face à l’urgence, la nouvelle majorité du Breysse Département revoit à la hausse les ambi- 36

tions de son programme départemental © A. d’insertion. Principal objectif : faciliter le En 2015, 140 personnes ont bénéficié d’un contrat d’insertion retour à l’emploi. dans une entreprise grâce au GEIQ BTP.

“Déclencher l’accompagnement que tous les allocataires signent le contrat CVthèque en ligne, où il sera possible de dans une démarche d’insertion d’engagement réciproque les engageant déposer son CV. Enfin, le Département se au plus vite.” à rechercher du travail ou une formation. rapprochera de la Région Auvergne-Rhô- En Isère, le taux de contractualisation est ne-Alpes afin de mieux mettre en adéqua- de 28 %. Il est pourtant obligatoire. Le tion l’offre et la demande d’emploi via des Pour commencer, les délais de prise en Département va soumettre l’ensemble formations. Dans une logique de résultats ! charge doivent être raccourcis. À l’ouver- des allocataires au respect de cette règle, ture de ses droits, chaque allocataire se avec des contrôles pouvant entraîner la voit normalement attribuer un référent suspension du RSA. Par Annick Berlioz unique (animateur local d’insertion, agent de pôle emploi…) pour l’accompagner dans sa démarche d’insertion. Mais pour l’heure, > LES ENTREPRISES seuls 63 % d’entre eux bénéficient de ce AU CŒUR DE L’INSERTION 25 000 FOYERS ISÉROIS soutien. Cet accompagnement doit être Pour réussir, le Département va travailler VIVENT AVEC LE RSA non seulement généralisé mais enclenché main dans la main avec les entreprises et (524,16 EUROS POUR au plus vite – au bout de quatre mois au lieu les associer étroitement à sa politique d’in- UNE PERSONNE SEULE ET de six actuellement. sertion. Tout d’abord en incitant celles qui 943,49 EUROS POUR UN PARENT Les actions d’insertion proposées seront interviennent dans les marchés publics à ISOLÉ AVEC DEUX ENFANTS). ensuite plus ciblées et mieux adaptées aux recruter davantage d’allocataires du RSA besoins des personnes, pour lever tous les via les clauses d’insertion. Mais aussi en 140 MILLIONS freins à l’emploi : logement, santé… “Elles proposant des leviers financiers qui favo- D’EUROS VERSÉS PAR devront faciliter le retour à l’emploi et appor- risent le recrutement des plus éloignés LE DÉPARTEMENT EN ter une réponse aux difficultés : exemple, une de l’emploi : en 2016, 150 contrats aidés 2016 POUR L’ALLOCATION personne qui s’isole sera orientée vers une seront financés, soit une augmentation RSA, (DONT 67 MILLIONS action collective, type forum RSA ou incitée de 50 % par rapport à 2015. Des moyens REMBOURSÉS PAR L’ÉTAT). à faire du bénévolat dans une association”, seront aussi mis en place pour favoriser poursuit Sandrine Martin-Grand, vice-pré- les parrainages, les stages d’immersion 622 CONTRATS AIDÉS sidente du Département chargée des dans les entreprises, et l’organisation de DONT 150 EN DIRECTION DES actions de solidarité et de l’insertion. rencontres entre recruteurs et allocataires ENTREPRISES POUR UN TOTAL Le Département souhaite aussi s’assurer du RSA. Parmi les pistes, la création d’une DE 2,7 MILLIONS D’EUROS.

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

36-37.indd 36 05/04/2016 15:43 CITOYENNETÉ I ENSEMBLE >

INTERVIEW NOUS VOULONS PLUS DE RÉSULTATS

SANDRINE MARTIN-GRAND, vice-présidente chargée des actions de solidarité et de l’insertion.

Isère Mag : Quels sont les princi- d’engagement. Cela se concrétisera éga- syndicats patronaux pour sensibiliser les paux enjeux du nouveau programme lement par le bénévolat, afin de valoriser chefs d’entreprise à l’insertion et mieux d’insertion ? leurs compétences et de les aider à sortir identifier leurs besoins. Le travail se pour- Sandrine Martin-Grand : Nous voulons de l’isolement. suivra sur le terrain par l’intermédiaire des plus de résultats en termes de retour à travailleurs sociaux, qui devront proposer l’emploi. Pour cela, nous allons orienter I.M : Quelles actions concrètes allez-vous des actions adaptées au marché du travail les allocataires du RSA, dès leur entrée mettre en place ? sur leur bassin d’emploi. Nous allons aussi dans le dispositif, vers des formations ou S. M.-G. : Le point fort de ce programme expérimenter de nouvelles pistes pour rap- actions d’insertion plus efficaces en termes est qu’il associe le monde économique à procher les chefs d’entreprise et les alloca- d’employabilité. Nous allons aussi mieux l’insertion. En avril dernier, nous avons taires du RSA. De telles initiatives ont déjà voté un plan de relance de 100 millions vu le jour en Isère, comme celle menée par d’euros en faveur l’économie locale qui a le GEIQ-BTP : une association d’entrepre- “Associer le monde déjà des retombées positives sur l’emploi. neurs de travaux publics qui forme des économique” personnes en difficulté avec une promesse I.M : Comment allez-vous mettre en d’emploi à la clef. place ce partenariat avec le monde 37

© A. Breysse accompagner les allocataires, dans le res- économique ? pect de leurs droits et de leurs devoirs, S. M.-G. : J’ai déjà rencontré les chambres par la signature systématique du contrat de métiers et d’industrie et les principaux

ZOOM SUR REPÈRES

LE RSA À CEUX QUI Y ONT DROIT ! LES ALLOCATAIRES DU RSA EN ISÈRE ? uatre contrôleurs vont la Caisse d’allocations fami- décider des sanctions qui Q être recrutés par le liales (CAF) et la Mutualité s’imposent le cas échéant. Département afin de s’as- sociale agricole (MSA), de “Combattre la fraude au % ont entre surer que le RSA soit versé traquer les anomalies dans RSA, c’est s’assurer du juste 53 30 et 49 ans uniquement aux foyers les dossiers d’attribution. droit. L’argent public dédié à qui y ont droit. Ces agents Ils se rapprocheront des la solidarité doit être exclu- seront chargés, en lien avec autorités judiciaires pour sivement destiné à ceux qui en ont besoin. Si l’on s’en % réfère à la moyenne natio- 33 sont nale, la fraude représente- des familles rait en Isère quatre millions monoparentales d’euros par an. Ce qui risque à terme de mettre en péril tout le dispositif” rappelle % Sandrine Martin-Grand. 12 vivent De nombreux Départe- en couple ments ont déjà renforcé les contrôles. Exemple, dans l’Oise : en trois mois, % 73 plaintes ont déjà été 35 sont déposées. Dans 80 % des des hommes cas, il s’agit de personnes seuls qui ont “oublié” de déclarer © Fotolia des ressources liées au tra- % La fraude au RSA est évaluée à 4 millions d’euros 35 restent plus vail ou au patrimoine. de 4 ans dans le dispositif RSA. par an en Isère. Source : ASDO

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

36-37.indd 37 05/04/2016 15:43 > ENSEMBLE

SANTÉ VACCINATION : Zoom UN RAPPORT TOUS RESPONSABLES BÉNÉFICES-RISQUES 30 % des Français seraient indécis par rapport à l’utilité de la vaccination. TRÈS FAVORABLE Pourtant, c’est la meilleure protection collective vis-à-vis de maladies infectieuses graves, voire mortelles, dont certaines font leur retour. a polémique la plus connue contre la Lvaccination concerne le lien supposé entre le vaccin contre l’hépatite B et la sur- venue d’une sclérose en plaque. Or, toutes les études ont conclu qu’il n’y en avait pas. Seule l’association entre la vaccination contre le papillomavirus (responsable du cancer du col de l’utérus) et le syndrome de Guillain-Barré, une maladie auto-im- mune inﬂ ammatoire du système ner veux, a été observée : elle est très faible, avec 10 cas sur 1 million de vaccinées. Pour le vaccin contre la grippe, ce risque n’existe pas. “C’est même l’inverse. La grippe elle- même peut déclencher un syndrome de Guil- lain-Barré, avec une incidence de 4 à 7 cas sur 100 000 personnes grippées. Le vaccin qui protège contre la grippe protège donc aussi contre ce syndrome. Le rapport entre les risques et les bénéﬁ ces d’un vaccin est toujours très favorable”, rappelle le professeur 38 © Fotolia Olivier Epaulard.

a résurgence de maladies que l’on peuvent avoir des eff ets indésirables. Mais croyait disparues est un signe d’alerte. ils sont exceptionnels. La vaccination reste le LCes dernières années, des épidémies moyen le plus sûr et le plus effi cace de se pro- de rougeole sont survenues en France et téger des maladies. Le rapport entre le risque EN CHIFFRES en Europe, causant des dizaines de morts. réel, le plus bas de tous les médicaments exis- En cause : une vaccination insuffisante, tants, et les bénéfi ces du vaccin est toujours notamment chez les adultes. Entre 2014 très favorable”, explique Olivier Epaulard. VACCINS et 2015, la couverture vaccinale a aussi > DES MILLIONS DE VIES SAUVÉES diphtérie, baissé chez les nourrissons, selon l’Institut tétanos et national de veille sanitaire : une chute de Depuis son invention, la vaccination a per- poliomyélite 5 % pour le vaccin hexavalent qui protège mis de sauver des millions de vies dans 3 (DTP) 11 contre six maladies, dont la diphtérie, le le monde. En France, la diphtérie faisait OBLIGATOIRES RECOMMANDÉS tétanos, la poliomyélite (DTP) et la coque- 3 000 morts par an avant l’introduction du Rougeole luche. Or, pour la plupart de ces infections, vaccin en 1945. On comptait jusqu’à 4 500 Oreillons il faut un taux de couverture vaccinale cas de poliomyélite et 1 000 décès causés Rubéole (ROR) supérieur à 90 % pour protéger la popu- par le tétanos. Grâce au vaccin, en France, 37 000 Coqueluche lation. “Beaucoup de Français pensent à ces maladies ont quasiment disparu. Être DOSES DE VACCINS Pneumocoque tort qu’il n’est plus nécessaire de se protéger vacciné, c’est aussi protéger les autres, Hépatite B fournies par le contre des maladies dont on n’entend plus surtout les plus fragiles : nouveau-nés, Méningocoque C, Département parler”, déplore le professeur Olivier Epau- femmes enceintes ou personnes âgées. (centres de protection Haemophilus lard, du service des maladies infectieuses “Aujourd’hui, la coqueluche est l’une des pre- maternelle et infantile, infl uenzae de type B du CHU de Grenoble. mières causes infectieuses de mortalité infan- centres de santé, (HIB) maternités, médecine tile. Les parents toussent, mais les bébés en Papillomavirus du travail…) humain (chez les jeunes meurent”, rappelle Olivier Epaulard. Dans fi lles de 11 à 14 ans), > UN MOYEN SÛR DE SE PROTÉGER plus de la moitié des cas, ce sont les parents Grippe (personnes La méfi ance des Français vis-à-vis de la vac- qui contaminent leur enfant. à risque : femmes 800 000 € enceintes, cination a aussi tendance à croître. 30 % des plus de 65 ans…), budget annuel Français seraient indécis. Soupçons d’ef- Plus d’infos sur consacré par BCG (enfants exposés fets secondaires, mauvaise gestion de la http://www.inpes.sante.fr le Département à un risque élevé campagne de vaccination contre la grippe à la vaccination de tuberculose). H1N1 en 2009, allégations infondées : les controverses sèment le doute. “Tout comme les médicaments courants, certains vaccins Par Sandrine Anselmetti le calendrier vaccinal sur iseremag.fr

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-38-santé.indd 38 05/04/2016 15:44 ENSEMBLE > LA À FOND Le trail est un super moyen pour découvrir une région COURSE tout en pratiquant un effort physique. NATURE… En quelques années, l’Isère est devenu le département du trail, ces courses en montagne qui allient effort et découverte. En témoigne la centaine d’épreuves organisée dans nos massifs. Envie de souffrir de plaisir ?

utrefois, on l’appelait modeste- kilomètre vertical qui conjugue courte dis- l’approche de la 27e édition du Grand Duc, ment course ou tour pédestre. tance et dénivelée importante aux formats qui se disputera les 25 et 26 juin prochains. A Aujourd’hui, tendance oblige, on classiques de 20 et 40 km, en passant par Le parcours, balisé et sécurisé, emprunte parle de trail et d’ultra trail. En Isère, dépar- l’épreuve reine, l’ultra trail, qui propose principalement les sentiers du PDIPR* et tement réputé en la matière, pas moins un parcours supérieur à 80 km comme propose un circuit de 80 km pour 5 000 de 120 dates figurent au calendrier de la l’Échappée Belle, l’Ultratrail du Vercors ou mètres de dénivelée à effectuer en solo ou Fédération française d’athlétisme qui cha- le Grand Duc. Quant au summum, l’Ultra en relais de deux et cinq personnes. “Cette peaute la pratique. tour des 4 massifs, ce sont 169 km et 11 000 dernière formule a fait le succès du Grand mètres de dénivelée à effectuer au départ Duc, confie Vinciane Le Gouic, coordina- de Grenoble. Pas sérieux s’abstenir ! trice de l’épreuve. Les participants viennent > IDÉAL POUR DÉCOUVRIR UNE RÉGION Pour s’entraîner et progresser, l’idéal est entre amis et s’encouragent à tour de rôle. Ça Accompagnateur en montagne et membre de s’inscrire dans un club de la Fédéra- met une super ambiance.” Cette année, le du comité d’organisation du Grand Duc, tion d’athlétisme comme l’Entente athlé- départ aura lieu à 5 heures depuis Saint- doyenne des courses pédestres en mon- tique Grenoble 38 ou le CS Bourgoin-Jal- Hilaire-du-Touvet. Les traileurs pourront tagne, Régis Brosse n’est pas surpris de lieu, par exemple. On peut aussi s’adres- apprécier le lever de soleil sur la dent l’engouement que suscite ce sport de plein ser aux accompagnateurs en montagne de Crolles et la vue imprenable sur le 39 air : “De nombreux pratiquants viennent de comme ceux de Cartusiana-Courir en Mont Blanc depuis le plateau des Petites la course à pied sur route, mais également de Chartreuse, qui proposent des entraîne- Roches. Ça fait déjà envie ! la randonnée en montagne et du vélo. Le trail ments spécifiques. leur permet d’allier effort et découverte d’une * Plan départemental des itinéraires région. Il y a les sensations, la vue, le plaisir. Ça de promenade et de randonnée. monte, ça descend, c’est ludique tout en étant > BIENTÔT, LE GRAND DUC sportif.” Pour satisfaire tous les publics, il Pour l’heure, en Chartreuse, 300 béné- Par Richard Juillet existe plusieurs formats de course. Du voles sont dans les starting-blocks à d’infos sur www.iseremag.fr

PARMI LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS… • 8 MAI : 6e Trail matheysin. Saint- Honoré ; 06 26 88 15 27. • 14 ET 15 MAI : Chartreuse trail festival Raidlight. Saint-Pierre-de- Chartreuse ; 04 76 53 35 65. • 5 JUIN : Trail de l’Oisans. Col d’Ornon ; 04 76 80 99 25 ; 06 81 87 30 95. • 5 JUIN : Trail du circuit de la Sure. www.circuit-de-la-sure.fr • 11 JUIN : Ronde du Mont-Aiguille. Clelles ; 04 76 34 43 09. • 18 ET 19 JUIN : 5e Défi des Trois Villards. Bourg-d’Oisans ; 04 76 80 03 25. • 25 ET 26 JUIN : 27e Grand Duc, ultra trail de Chartreuse. Saint-Hilaire-du Touvet ; 04 76 08 33 99. • 2 JUILLET : Trails et randonnée des © Tetra trail lacs de Chamrousse-Belledonne. Le Grand Duc offre des paysages Chamrousse ; 06 85 75 10 84. inoubliables du massif de Chartreuse !

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

39.indd 39 05/04/2016 15:45 > ENSEMBLE

ILS S’ENGAGENT

LA TOUR-DU-PIN

FEMMES D’AFFAIRES ET DE CŒUR © D.R. e bandana rose est l’emblème de cette bande de “super nanas”. Créée en Les 38 membres de Bandananas, L habillées aux couleurs de l’association. 2015, Bandananas est une association de femmes chefs d’entreprises sur le territoire la pâtisserie, les 38 membres représentent nous. On s’apporte un soutien moral et des des Vallons de la Tour, en Nord-Isère. “Notre donc 38 métiers : taxi, expert-comp- coups de pouce dans la gestion du quotidien”, idée, c’est de générer des affaires entre nous table, avocate, infirmière, vitrailliste…“ On témoigne Laurence. Un esprit d’entraide ou de nous recommander mutuellement : découvre d’autres secteurs et c’est la condi- qui dépasse le cercle du réseau, puisque un système gagnant-ga- tion pour être sereines”, les Bandananas organisent aussi des évè- gnant, pour que les unes “Une grande solidarité souligne Laurence. Et nements festifs caritatifs, pour dynamiser fassent travailler les entre nous” ça marche : en un an, les leur territoire et se mobiliser au profit de autres”, explique Lau- Bandananas ont généré causes qui leurs tiennent à cœur. rence Perrod, la présidente. Afin d’éviter 150 000 euros de chiffre d’affaires entre les concurrences internes, ce réseau pro- elles. Une histoire de business, mais pas Contact : www.bandananas.fr fessionnel fonctionne sur le principe d’une seulement : “On partage les mêmes problé- personne par domaine d’activité. De la matiques de femme, de mère, de chef d’en- Par Sandrine Anselmetti 40 mode au BTP, en passant par la publicité ou treprise… Il y a une grande solidarité entre

FONTAINE

CHASSEURS DE FANTÔMES

“Remplacer je crois, par je sais”

intervient pour ciation : la capture d’un “vrai” fantôme étudier les phé- dans un petit village du sud-ouest de la © D.R. nomènes répu- France, il y a quelques années : “On nous Pas besoin d’être “hypnotisé” pour tenir tés paranor- avait signalé une incroyable histoire de dame allongé entre deux tréteaux. Essayez, maux ou surna- blanche qui apparaissait chaque soir près c’est étonnamment facile. turels selon des d’une église. Après trois jours sur place, on eut-on trouver de l’eau avec un pen- méthodes d’investigation rigoureusement a démasqué un groupe de gamins ! » Toutes Pdule ? Guérir par une imposition des scientifiques. “La zététique, l’art du doute, les enquêtes sont détaillées sur le site de mains ? Se fier aux pouvoirs divinatoires est une démarche d’autodéfense intellec- l’association. L’OZ organise régulièrement du Y-King ? Voici quelques-uns des sujets tuelle. Comment se méfier de ses propres des conférences. d’enquête dont est régulièrement saisi croyances pour regarder le monde tel qu’il l’Observatoire zététique (OZ) par des habi- est et non comme on a envie de le voir, ou tel Contacts : 06 63 08 22 91 tants dubitatifs. Créée en 2003 à Fontaine que quelqu’un nous le montre ? La méthode (Florent Martin) ; http://zetetique.fr ; par un groupe de copains sceptiques, cette scientifique permet de remplacer je crois par Email : [email protected] association apolitique, forte d’une tren- je sais”, précise le vice-président Florent taine de membres dans toute la France, Martin. Parmi les faits d’arme de l’asso- Par Véronique Granger

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

40-41.indd 40 05/04/2016 15:46 ASSOCIATIONS I ENSEMBLE >

VILLEFONTAINE UNE ÉPICERIE BOURGOIN-JALLIEU SOLIDAIRE POUR TOUS ain, laitages, conserves, fruits et légumes… P Comme dans une épice- rie traditionnelle, on y trouve de tout. Mais au Panier de MONTÉE Léontine, à Bourgoin-Jallieu PÉDESTRE et Villefontaine, les étiquettes ET CYCLISTE affichent deux prix.“Ce sont des épiceries solidaires : ici, les per- À L’ASSAUT sonnes en difficulté financière DES FLANCS peuvent acheter des produits © D.R. 50 % moins chers que le prix DE CHARTREUSE moyen du marché”, explique Depuis 1978, la Montée Michèle Bonnetto, la prési- pédestre et cycliste des dente. Depuis janvier, les deux 3 communes, organisée épiceries sont ouvertes à tous, par les offices munici- sous réserve d’une adhésion paux des sports de La Pattou

Michèle Bonnetto, la présidente du Panier annuelle de 5 euros. La tarifi- Tronche, Corenc et Le

© F. de Léontine, et Liliane Ravet, la vice-présidente, cation est modulée en fonction en compagnie de bénévoles. Sappey-en-Chartreuse, des ressources des clients : un est devenue une tradition. prix “bénéficiaires” pour les personnes orientées moyen de leur donner accès à une alimentation Chaque année, 400 à 500 par les travailleurs sociaux et un prix normal pour équilibrée (dont des produits locaux et bio) et participants de tous âges les autres. “Notre association a un an, mais l’acti- de les aider à rééquilibrer leur budget grâce aux s’élancent sur les flancs de vité existe depuis 2009, date à laquelle Le Secours économies réalisées. Pour favoriser le lien social, la Chartreuse pour finir en catholique a ouvert une première épicerie sociale à l’association propose aussi des animations sur la initiation biathlon, l’après- Bourgoin-Jallieu, puis une seconde à Villefontaine, santé et l’alimentation, ouvertes à tous. midi au Sappey. Un par- 41 en 2012”, souligne Michèle Bonnetto. Le Panier de Contacts : 04 37 03 46 16 (Bourgoin-Jallieu) ou cours ouvert à tous, à faire à Léontine est aujourd’hui une association auto- 09 80 66 11 37 (Villefontaine) petite foulée ou… de façon nome, avec 64 bénévoles sur les deux sites. En plus sportive ! Rendez-vous 2015, l’association a accueilli 123 familles béné- le 24 avril. Inscriptions ficiaires, correspondant à 400 personnes. Un Par Sandrine Anselmetti jusqu’au 23 avril. Contacts : 07 83 08 77 24 ou [email protected] LES ÉPICERIES SOCIALES ET SOLIDAIRES EN ISÈRE ILS GOLFENT CONTRE LA MUCOVISCIDOSE Des étudiants de l’IUT2 de Grenoble s’investissent dans l’organisation des Greens de l’espoir avec l’association Vaincre la mucoviscidose, une maladie génétique rare qui affecte les voies respiratoires et le système digestif. En 2015, 10 500 euros avaient pu être récoltés en Isère à travers cet événement. Quatre tournois sont organisés cette année : le 24 avril au golf d’Uriage, le 8 mai à Seyssins, le 4 juin à Corren- çon-en-Vercors et le 10 juillet au golf des Trois vallons à L’Isle-d’abeau. www.vaincrelamuco.org/

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

40-41.indd 41 05/04/2016 15:46 > ENSEMBLE

NOTRE HISTOIRE

Pour le marquis de Valbonnais, l’Histoire doit être écrite sans compromission. DAUPHINOIS CORPS ET ÂME

Son portrait trône parmi d’illustres personnages dans la salle consacrée au siècle des Lumières, au musée de l’Ancien évêché, à Grenoble. Peu connu du grand public, le marquis de Valbonnais est pourtant à l’origine des premiers ouvrages historiques sur le Dauphiné. Introduisant rigueur et précision.

ans son ouvrage, Le Siècle introduit à la cour du roi Charles II province et décide de Louis XIV, Voltaire, figure par le comte de Canaples, dernier d’écrire d’une D emblématique du siècle des duc de Lesdiguières – encore un Dau- nouvelle histoire Lumières, écrivait à son sujet : “Sa phinois ! De retour à Paris, il étudie le du Dauphiné, en mémoire est chère à Grenoble pour le droit à La Sorbonne et se passionne détaillant, notam- bien qu’il y fit et aux gens de lettres par pour les mathématiques. Après avoir ment, les modalités 42 ses grandes recherches. » Pourtant, à réussi ses “degrés”, il revient à Gre- de son rattache- part quelques érudits, qui connaît noble en 1675 et exerce la profession ment à la France en Jean-Pierre Moret de Bourchenu, d’avocat, avant de succéder à son 1349. L’entreprise marquis de Valbonnais, dont les tra- père au Parlement de Grenoble. est colossale, nova- vaux sur le Dauphiné font toujours trice et rigoureuse. référence ? INTÉGRER LA COMMUNAUTÉ Mobilisant des Né en 1651, à Grenoble, Jean-Pierre DES SAVANTS dizaines de petites Moret de Bourchenu, dont le père “Jeune intellectuel, avide de s’intégrer mains pour sup- est doyen au Parlement de Gre- dans la communauté des savants, pléer sa cécité, il noble, est issu d’une famille de robe, il fréquente les érudits et instaure mettra dix ans pour anoblie sous Henri IV. Dès l’âge de 7 chez lui des conférences bihebdo- organiser puis dicter les chapitres ans, il reçoit une éducation classique, madaires sur le modèle des cercles de son premier ouvrage, Mémoires effectuée au prieuré de Notre-Dame savants parisiens”, relate l’histo- pour servir à l’Histoire de Dauphiné. de Grâce dans le Forez. Il se montre rienne Clarisse Coulomb. Un pavé de 700 pages accueilli triom- brillant, notamment en philosophie, En 1682, son père décède. Chef de phalement par les milieux savants. en soutenant ses thèses dès l’âge famille, Jean-Pierre partage sa vie En 1722, il publie deux nouveaux de 14 ans. À 16 ans, il obtient la per- entre le Parlement, les livres et ses volumes sur L’Histoire de Dauphiné et, mission d’effectuer son Grand Tour, neveux qu’il forme aux sciences et en 1726, consécration, il est nommé voyage qui débute, comme souvent aux belles lettres. En 1688, il hérite à l’Académie des Inscriptions & belles pour un Dauphinois bien né, par d’une immense fortune et achète lettres. Alors qu’il entame l’écriture l’Italie, Rome, Naples, Bologne ou la charge de 1er président de la Cour d’un troisième ouvrage, il décède le encore Venise où il se lie d’amitié avec des comptes du Dauphiné, deve- 2 mars 1730 de rétention urinaire et l’ambassadeur de France, Nicolas nant, à 37 ans, l’un des personnages est inhumé au couvent des Minimes Prunier de Saint-André, Dauphinois les plus puissants de la province. En à Saint-Martin-d’Hères. “De ses comme lui. À son retour à Grenoble, 1694, Louis XIV érige sa baronnie en immenses travaux, Valbonnais n’en Jean-Pierre trouve sa ville laide, marquisat puis le nomme conseiller retira pourtant aucune reconnaissance médiocre… Il rêve de Paris mais son d’État. Seul écueil dans ce parcours sur le plan local”, conclut Clarisse Cou- père souhaite qu’il fasse d’abord son sans faute, il perd la vue. lomb. Ingrats, les Dauphinois. droit à Valence. Un matin de 1671, il s’enfuit à cheval vers la capitale. Il a FAIRE ENTRER LE DAUPHINÉ Sources. “Entre France & Italie…”, Laurence 20 ans ! DANS L’HISTOIRE Rivière-Ciavaldini, Ed. PUG 2009. RCF38, Val- Avide de savoirs, il fréquente les Qu’à cela ne tienne, il se lance dans bonnais par Annie Francou et Claude Muller. bibliothèques et les cercles litté- l’histoire. De par sa charge à la Cour www.bibliotheque-dauphinoise.com raires. En 1672, il visite la Flandre, la des comptes, il dispose d’un gise- Hollande puis l’Angleterre où il est ment considérable d’archives sur la Par Richard Juillet

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

1 4

ZOOM SUR REPÈRES

Valbonnais : VALBONNAIS, CHORIER : “érudit et TOUT LES OPPOSE

philanthrope” Lorsqu’il écrit l’his- réputés pour leur toire du Dauphiné, Val- rigueur, s’appuie Bien né, érudit, vieux garçon bonnais est en oppo- sur des documents 2 et à la tête d’une solide fortune, sition avec le juriste et authentiques. “La le marquis de Valbonnais est historien grenoblois, vérité n’y est produite 1 > P ortrait de Jean-Pierre Moret de Bourchenu, aussi un généreux donateur. Nicolas Chorier, qui que sur des preuves et marquis de Valbonnais, exposé au musée Il verse régulièrement a publié, en 1672, sa sur des témoignages cer- de l’Ancien évêché, à Grenoble. d’importantes sommes propre Histoire du tains”, avance-t-il. En d’argent pour venir en aide Dauphiné. Il trouve ce sens, il est l’un des 2 > L e château de Valbonnais où Jean-Pierre aux indigents et aux pères ses textes très conci- premiers sous l’Ancien Moret de Bourchenu écrivit ses ouvrages de famille qui, victimes des liants avec les grandes régime à adopter cette historiques sur le Dauphiné. grandes famines de 1693, familles dauphinoises ligne de conduite et de 1694 et 1709, n’osent mendier. qui lui ont ouvert leurs travail. Exit contes et 3 > E n 1711, Valbonnais publie son premier Ses largesses bénéficient aussi archives personnelles. légendes… 4 > ouvrage, Mémoires pour servir à l’Histoire de aux hôpitaux de Grenoble et Valbonnais, à l’instar Dauphiné… En 1722, sortie de deux volumes aux maisons religieuses. des moines mauristes sur L’Histoire de Dauphiné.

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

42-43.indd 43 06/04/2016 10:04 > ENSEMBLE

CULTURE

Femme Inuk et son enfant, vêtus de manteaux en peau de caribou au début du XXe siècle. Village de Kuujjuaraapik.

d’infos sur www.iseremag.fr

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

44-45-46-47.indd 44 06/04/2016 09:24 CULTURE I ENSEMBLE >

AVIS DE GRAND FRAIS !

Jusqu’au 2 janvier 2017, le Musée dauphinois, à Grenoble, vous invite sur le toit du monde à la rencontre des Inuit*, ce peuple du Nunavik qui, depuis des millénaires, survit dans un milieu particulièrement hostile. Jusqu’à quand ? Tout dépendra du comportement des Occidentaux, de la convoitise des États sur leurs ressources minières et du changement climatique…

ne exposition sur les Inuit au déplaçant au fil des campagnes de autochtones. Le troisième espace Musée dauphinois, quelle chasse. Jusqu’au XVIe siècle, aucun présente une soixantaine d’œuvres Udrôle d’idée ! Certes, le musée Occidental ne connaissait d’ail- exceptionnelles issues des coopé- ethnographique grenoblois a déjà leurs leur existence à part quelques ratives d’art inuit, fondées dans les mis en avant nombre de citoyens équipages de baleiniers. À partir années 1960 : sculptures en ivoire du monde, Roumains, Arméniens, du XVIIIe siècle, avec la recherche et en stéatite, lithographies… Enfin, Français d’Algérie, Africains, Tibé- d’une route maritime entre l’Europe la dernière salle nous plonge dans le tains, Grecs, Italiens, Tziganes. et la Chine, les explorateurs pros- Nunavik contemporain et le combat Mais les Inuit, pourquoi, quels liens pectent leur territoire ainsi que les des Inuit pour garder leur mode de avec notre région ? Chantal Spille- marchands de fourrure qui ouvrent vie et leurs valeurs. Parmi les reven- maecker, conservateur en chef et des comptoirs. De chasseur, l’Inuk dications les plus appuyées, celle de commissaire de l’exposition nous devient alors trappeur et commence pouvoir perpétuer une chasse de renvoie vers l’une des expositions à se sédentariser. Un phénomène subsistance comme tous les Inuit, phares du Musée dauphinois, Gens qui s’accélère à la fin du XIXe siècle, de la Sibérie à l’Alaska de l’Alpe. “Il y a des millénaires, des avec l’arrivée de missionnaires qui Les objets et films présentés pro- hommes se sont installés dans les fixeront progressivement ces popu- viennent des collections du musée montagnes alpines. Ils ont dû vivre lations autour de leurs églises et de la Civilisation de Québec, de avec le froid, l’altitude, l’isolement, et dispensaires. l’Institut culturel Avataq du Nuna- déployer des trésors d’ingéniosité pour vik et du musée des Confluences de survivre dans cette nature hostile. Ces Lyon. À cela j’ajoute une trentaine Alpins ont de nombreux points com- > RENCONTREZ DES INUIT… de photos de Pierre Tairraz, photo- muns avec les Inuit”, explique-t-elle. “C’est une exposition conçue graphe chamoniard, qui, en 1966, Territoire autrefois appelé Nouveau avec les Inuit et non sur les Inuit, pré- avait accompagné l’alpiniste Roger Québec, le Nunavik est aujourd’hui cise Chantal Spillemaecker, car au Frison-Roche explorer ces rudes une entité autonome du Québec, mois de mai, des artistes du Nunavik contrées, désormais à votre portée. située au nord du 55e parallèle. viendront sculpter la pierre devant le Couvrez-vous bien ! Grand (à peu près) comme la France, public.” On découvre d’abord une il compte 12 000 habitants, répartis présentation grandeur nature de Contact : musee-dauphinois.fr dans 14 villages disséminés le long leur environnement, habitat, objets des côtes des baies d’Hudson et usuels, vêtements… Puis un module * Pluriel de Inouk. d’Ungava. Originaires d’Asie, les Inuit évoque l’arrivée des Blancs et les Par Richard Juillet étaient jadis un peuple nomade, se conséquences pour les populations © DR / Musée dauphinois

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

44-45-46-47.indd 45 06/04/2016 09:24 > ENSEMBLE I CULTURE

ET LA LUMIÈRE FUT !

Que serait l’Isère sans la houille blanche ? Une passionnante exposition, “Éloge de la ZOOM SUR modernité”, à la Maison Bergès à Lancey, nous ramène à la source de cette nouvelle énergie issue des torrents de montagne que surent si bien exploiter les ingénieurs Quand la fée et industriels des vallées du Grésivaudan et de la Romanche à la fin du XIXe siècle. électricité électrochimie, l’élec- jamais venues s’installer dans Albert Keller, dans la vallée de trométallurgie, la pape- nos fonds de vallées ! la Romanche, qui surent exploi- rajeunissait L’ terie, la fabrication de Deuxième volet de l’exposition ter cette fabuleuse innovation conduites forcées, de turbines “Grenoble, 1925”, ouverte en technique. Des inventeurs la femme et de matériels électriques… décembre dernier au Musée entrepreneurs intrépides, por- L’informatique, les nouvelles dauphinois dans le cadre du tés par leur croyance sans faille technologies, l’automobile, le 90e anniversaire de l’Expo- dans le progrès technique et chemin de fer… Si on fait la liste sition internationale de la social, qui contribuèrent à faire de toutes les industries qui se Houille blanche et du Tourisme rentrer l’Isère dans l’ère de sont développées en 150 ans de Grenoble, l’exposition réa- la modernité. grâce à l’électricité, on mesure lisée à la Maison Bergès-Mu- “La houille blanche a révolu- l’importance de cette invention. sée de la houille blanche rend tionné l’industrie, nos paysages, Et sans l’hydroélectricité née hommage à ces pionniers, nos villes, nos campagnes, notre de la houille blanche, ces entre- comme Aristide Bergès dans vie au quotidien et c’est ici qu’elle prises ne seraient certainement le Grésivaudan ou Charles- s’est développée”, soulignait le “Tout passe, Thermor repasse.” président Jean-Pierre Barbier “Rajeunissement de la femme par le jour de l’inauguration en jan- l’électricité — massages, raffermis- 46 vier dernier. “C’est aussi sur ce sement des rides (…), coloration terreau industriel et technique des cheveux.. ” Ces publicités d’une qu’est né ce lien privilégié entre fameuse marque d’électroména- recherche, industrie et université, ger et d’un coiffeur grenoblois, qui fait de nous l’un des départe- exposées parmi d’autres affiches ments reconnus comme les plus art-déco et objets domestiques au innovants au monde.” musée, témoignent des spectacu- Plus d’un siècle après, cette laires transformations apportées modernité que l’on accuse par- par l’électricité dans les foyers dès fois de tous les maux méritait les années 1925. bien un éloge. Encore timide quand éclate la Première Guerre mondiale, cette par Véronique Granger énergie, dont l’essor est permis par l’hydroélectricité, conquiert alors à • Maquette du four électrique grands pas les villes, les campagnes Keller à 4 électrodes, présen- et les hautes vallées. Et ni la crise tée lors de l’Exposition internationale de la houille blanche et du de 1929, ni la Seconde Guerre mon- tourisme de Grenoble en 1925. diale ne stopperont cette conquête. ©M. Major de photos sur www.iseremag.fr

ARISTIDE BERGÈS, INVENTEUR DE LA HOUILLE BLANCHE ? “Éloge de la modernité”. NON. 30 ans avant Aristide, en œuvre aux États-Unis, au Canada renouvelable lors de l’Exposition 1837, Benoît Fourneyron, in- et dans les Pyrénées. universelle de Paris. Soucieux de Maison Bergès-Musée venteur de la turbine, équipa la démocratiser, Aristide Bergès une première haute chute en ET POURTANT SI. Non seule- créa ensuite, en 1898, la Société de la Houille blanche, Bavière, en Allemagne, pour ca- ment le jeune ingénieur papetier d’éclairage électrique du Grésivau- à Villard-Bonnot. naliser la force motrice de l’eau. ariégeois atteignit des hauteurs dan pour amener la fée électricité Quand les papetiers Aimable Ma- de chutes record, sur 200 et 500 dans tous les foyers de la vallée. Du mercredi au dimanche. tussière et Alfred Fredet eurent mètres de dénivelée. Mais c’est lui “C’était un fabuleux innovateur, l’idée de faire venir Aristide Ber- qui en 1889 inventa le terme de pour qui le progrès technique était Entrée libre. gès à Domène en 1869 pour ins- houille blanche – par opposition à aussi synonyme de progrès social”, taller des défibreurs dans leur la houille noire, le charbon – pour rappelle Sylvie Vincent, directrice Horaires et programme usine, la technique était déjà en promouvoir cette énergie pure et de la Maison Bergès. des ateliers : 04 37 03 46 16

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

44-45-46-47.indd 46 06/04/2016 09:25 CULTURE I ENSEMBLE >

VIENNE : L’ESPRIT JAZZ Du 28 juin au 15 juillet, Jazz à Vienne déroulera sa 36e programmation. Un subtil métissage entre têtes d’affiche, nouveaux talents, tendances d’ici et d’ailleurs…

iana Krall, Ibrahim Maalouf, Chick Weston (90 ans), sans oublier la carte jazz “d’ici et d’ailleurs”, dans une ambiance Corea, John McLaughlin, Brad Mehl- blanche au jeune trompettiste surdoué intimiste privilégiant une programmation Ddau… Pour cette 36e édition, on Ibrahim Maalouf. plutôt acoustique. Cette année, JazzMix, la retrouve des grands noms du jazz et la scène “d’after” sous le chapiteau du Magic patte artistique qui a fait la renommée > DE MIDI À MINUIT Mirror, disparaît, pour prendre une nou- du festival. Moderne et métissée, la pro- Jazz à Vienne, c’est aussi toute une ville qui velle forme au jardin de Cybèle, durant deux grammation fait aussi la part belle aux vibre au rythme de la musique, avec des jours de programmation supplémentaires, talents émergents et aux têtes d’affiches concerts gratuits de midi à minuit. “Cette les 14 et 15 juillet. “On a gardé le côté “labora- “populaires” s’inspirant du jazz, du blues, année, le Département renforce son soutien toire”, avec des rencontres musicales uniques de la soul… “C’est un cocktail de toutes les à Jazz à Vienne, souligne Patrick Curtaud, et improbables”, insiste Benjamin Tanguy. tendances du jazz actuel. On reste fidèle à vice-président du Département chargé l’esprit Jazz à Vienne, tout en continuant à de la culture. C’est un évènement culturel > L’ESPRIT DU JAZZ toujours plus mélanger les genres, les styles majeur et un facteur d’attractivité pour notre Enfin, Jazz à Vienne, c’est une multitude et les générations”, explique Benjamin territoire, avec des retombées économiques d’animations qui vont à la rencontre du Tanguy, coordinateur artistique du fes- importantes. Notre soutien est essentiel car il public : la journée Jazz and Dance Connec- tival. Cette édition 2016 est notamment permet l’existence de scènes gratuites et d’ani- tion dans les rues de Vienne, les apé- marquée par le thème des “cordes” (vo- mations accessibles à tous”. Au cœur du fes- ros-concerts de la Caravan’Jazz dans les cales et de guitares), avec de très belles tival, le jardin de Cybèle se transforme ainsi villages environnants, un concert jeune 47 voix comme Lisa Simone, Diana Krall, Yaël en scène de jazz à ciel ouvert, dès 12 h 30, public pour les 6 000 enfants des écoles Naïm ou encore Seal. Parmi les temps faisant la part belle aux jeunes talents, à la primaires de l’agglomération viennoise… forts du Théâtre antique : les hommages scène régionale et aux artistes “coups de L’esprit du jazz, musique universelle de aux deux grands jazzmen Chet Baker et cœur” qui vont marquer le jazz de demain. rencontres et de partage. Django Reinhardt, les anniversaires des Le soir, c’est le Club de Minuit qui investit le pianistes Chick Corea (75 ans) et Randy Théâtre de Vienne, pour faire découvrir le Plus d’infos : www.jazzavienne.com

Par Sandrine Anselmetti

REPÈRES

18 JOURS DE FÊTE, DE MUSIQUE ET DE JAZZ

• 200 000 festivaliers en 2015 dont 80 000 spectateurs au Théâtre antique. • 3 scènes principales. • 200 concerts et 1 000 artistes toutes scènes confondues. • 150 bénévoles

#02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

44-45-46-47.indd 47 06/04/2016 09:25 > ENSEMBLE

ON SORT

THÉÂTRE EXPOSITION FESTIVAL CONCERT LOISIRS ON SORT ! LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS DE L’ISÈRE On sort, on lit, on écoute, on rêve, on participe… l’actualité culturelle du département sélectionnée pour vous !

LES 29 ET 30 AVRIL DU 29 AVRIL AU 1ER MAI JUSQU’AU 21 MAI DU 3 AU 28 MAI

FESTIVAL D’OPÉRETTE CLAUDE TERRASSE LE GRAND-LEMPS MINÉRAUX ET BIJOUX BOURG-D’OISANS L’association Dans les pas de LES ARTS URBAINS Terrasse a créé ce festival en 2015 L’Oisans aux 6 vallées est le 1er site PAYS VOIRONNAIS afin de redonner vie au grand naturel européen des minéraux. PAGES compositeur d’opérettes, Claude Fortes de cette particularité, la A PONT-EN-ROYANS Mise en place par la bibliothèque Terrasse (1867-1923), qui vécut mairie de Bourg-d’Oisans et la de Chirens, la 8e édition des Arts un temps au Grand-Lemps. Cette Communauté de communes de Cette exposition est un hommage urbains essaime spectacles, 2e édition propose, notamment, l’Oisans organisent depuis 1975 à la double vocation de la Halle, à ateliers et concerts dans les une grande soirée musicale en une grande fête des minéraux la fois centre d’art et bibliothèque. communes de la Valdaine, autour deux parties. L’ensemble Kaïnos qui s’intéresse également cette Elle présente le travail de cinq du lac de Paladru, de La Murette présente ainsi une relecture d’une année aux bijoux. Le programme, artistes inspirés par le livre et et de Chirens. La programmation des grandes œuvres de Terrasse aussi riche que l’art des minéraux, la littérature à travers non des permet de découvrir la culture créée en 1901, Les Travaux propose entre autres : stands éditions d’artiste, mais des œuvres urbaine : breakdanse, hip-hop, d’Hercule, avec la participation de pierres semi-précieuses, proposant des univers inspirés de fresque urbaine, graff, street-art, de l’harmonie La Musique des minéraux du monde et bijoux de personnages ou de situations lus pochoirs, VTT, yamakasi -… Point Terres Froides et de la chorale créateurs, exposition “Le quartz comme dans le travail de Emma phares du festival, des battles Lempsichoeur. En seconde partie, sous toutes ses facettes”, kiosque Cozzani et de Valerie Solinas. d’human beatbox, le samedi la Cie L’Effet Inattendu interprète, des écrivains, défilé costumé de Certaines créations détournent le 14 mai, et de hip-hop, le samedi quant à elle, Saturnine et Florestan, mineurs, ateliers de chercheurs support papier, telles les œuvres 21 mai, ainsi qu’une soirée de un spectacle de cabaret musical d’or et taille de gemme, sculpture de Laurence Cathala qui crée des clôture, le 28 mai, à Chirens avec burlesque et poétique autour d’un d’or et création de bijoux… Mais maquettes illisibles, tandis que les vainqueurs des battles, des Cie répertoire explorant un siècle de aussi des conférences sur l’histoire Julien Nédélec s’attache à perforer de slam, des yamakasi et Alem, le chansons de 1870 à 1970. des mines de l’Oisans ou la la surface de la page. Enfin, nouveau champion du monde de lithothérapie (pierre et bien être)… Allen Ruppersberg joue avec les beatbox. La Grange. À 20 h. 07 83 17 31 68. formes et les significations dans http://bit.ly/1MxmkHp Foyer municipal. 10 h à 19 h. une installation aux allures de Programme complet PAYS http://mineralshow.fr/ bibliothèque. PONT-EN-ROYANS à la bibliothèque VOIRONNAIS de Chirens.

BOURG-D’OISANS La Halle. 04 76 35 22 75. LE GRAND-LEMPS 04 76 36 05 26. http://bit.ly/1pvAlAa

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-on sort p.48-50.indd 48 06/04/2016 09:54 ON SORT I ENSEMBLE >

LIVRES

J’ACCUEILLE ET J’OBSERVE LES OISEAUX GEO BOULLOUD, LE MÉTALLO DE DUBEDOUT De Gilles Leblais. Éditions Terre vivante. 120 p. 14€. De Pierre Frappat. Éditions PUG. 296 p. 18€.

Les oiseaux qui se nourrissent des insectes ravageurs sont C’est un récit palpitant qui se dévore comme un roman… Au de précieux auxiliaires pour les jardiniers. Gilles Leblais, milieu des années 1940, le jeune Georges Boulloud, cancre ornithologue et photographe naturaliste, vous explique com- fort en gueule mais sympathique, attend sa “frangine” au sor- ment aménager votre jardin pour bien les accueillir. Plus de tir d’une répétition… C’est le début d’une aventure, un destin 150 photos permettent d’identifi er rossignol, rouge-gorge, hors du commun, qui va le mener de la CGT chez Neyrpic, aux pic, mésange, sittelle… L’auteur détaille les régimes alimen- marches de la mairie de Grenoble où il sera élu aux côtés d’Hu- taires et les habitudes de chacun, et ponctue ces portraits bert Dubedout. À travers le parcours de cette fi gure iséroise, d’anecdotes issues de plus de 30 ans d’obser vation. Conseils Pierre Frappat, ancien professeur d’économie et journaliste, concrets pour attirer et abriter ces précieux auxiliaires ou nous livre une seconde histoire toute aussi passionnante, celle encore plans de construction d’abris et de nichoirs com- d’une ville qui gagna, en ce XXe siècle bouillonnant, ses galons plètent ce sympathique ouvrage. de capitale des Alpes.

DU 9 AU 21 MAI LES 21 ET 22 MAI LE 22 MAI LES 28 ET 29 MAI

CARNET DE VOYAGE BEAUREPAIRE

LES ARTS DU RÉCIT NUAGE DE SWING L’association L’Oiseau Lire et la VOIRON, GRENOBLE, CROLLES, LA CÔTE SAINT-ANDRÉ bibliothèque de Beaurepaire VIENNE, SAINT-MARTIN- organisent la 10e édition du D’HÈRES… Laurent Courtois est un guitariste Week-end du carnet de voyage. EN SE PROMENANT… de jazz passionné par l’inoubliable 19 carnettistes et conférenciers Le Festival des Arts du récit, ARZAY Django Reinhardt. En compagnie exposent et présentent leurs organisé par le Centre des Arts du quartet Nuages de swing, il œuvres à leurs lecteurs. Également du récit en Isère, off re chaque Venez découvrir trois artistes vous propose de redécouvrir au programme, des ateliers, des année un vaste programme arzayots au grand cœur qui les standards de l’époque et projections sur le thème du voyage autour du conte et de la parole. exposent aquarelles, dessins les pièces les plus célèbres du et de nombreuses surprises pour Cette nouvelle édition propose, et céramiques, inspirés par génial guitariste : Minor Swing, fêter cette édition anniversaire. dans tout le département, plus de leur environnement et leurs Swing 39, Manoir de mes rêves, À noter le 27 mai, la projection 37 spectacles qui explorent des passions. Peintre et membre du Tears, Djangologie, Sweet chorus, du fi lm Les Semeuses de joie, de contrées réelles (Brésil, Angola, Groupement des artistes saint- Swing guitar, Daphné, Mélodie au Caroline Riegel, qui a rencontré Açores, Balkans…) ou imaginaires. jeannais, Renée Estienne utilise la crépuscule, et bien sûr… Nuages ! des nonnes bouddhistes du Cette 29e édition accueille une gouache et le pastel pour sublimer Virtuosité, humour et émotion Zanskar à la joie contagieuse. Le nouvelle génération de conteurs la délicatesse des ﬂ eurs, un de ses caractérisent les concerts de fi lm confronte aussi l’isolement (Hélène Palardy, Jennifer sujets de prédilection. À ses côtés, l’orchestre, qui interprètera d’un hiver himalayen et une Anderson, Simon Gauthier, Claude Buin-Carreyre présente également quelques morceaux de vie moderne acquise à la François Lavallée…) qui vous des céramiques raku et Michel sa propre composition. globalisation, entre le bonheur et invitent à partager des expériences Bonnard expose ses estampes, la connaissance. poétiques, musicales ou insolites. qui sont autant de témoignages Musée Berlioz. Jardin du musée. Les 14, 15 et 16 mai, le festival de lointains voyages ! Vernissage 04 74 20 24 88. Salle du Rocher, cinéma l’Oron. s’installe au Musée dauphinois le samedi à 11 h, en présence des http://www.nuagesdeswing.com/ Entrée libre sur le salon. pour faire résonner les mots dans artistes. http://www.musee-hector-berlioz.fr/ 04 74 54 77 67. BOURGOIN-JALLIEU ARZAY les cloître, jardins et galerie. http://carnet.beaurepaire.free.fr Salle des Vignes. 04 76 51 21 82. Programme com- De 10 h à 18 h. plet sur www.artdurecit.com 06 01 71 63 23. LA CÔTE SAINT-ANDRÉ BEAUREPAIRE

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-on sort p.48-50.indd 49 06/04/2016 09:54 > ENSEMBLE I ON SORT

LIVRES

LE BAS-DAUPHINÉ EN NORD-ISÈRE VIVRE L’AUSTRALIE Didier Jungers, Ed. Edith & moi - 194 p. 39,50 €. De Mélanie Graﬀ . Hikari Éditions. Didier Jungers, auteur-photographe de Crémieu, pen- Des milliers d’étudiants partent chaque année pour un séjour sait avancer en terrain conquis… De Pont-en-Royans aux “Working holiday visa” en Australie. Comme eux, la Greno- pieds du Vercors, du Pays viennois à la vallée du Rhône en bloise Mélanie Graff a tenté l’aventure. Amoureuse du pays, passant par le Voironnais ou les Chambaran, il est allé, au elle a choisi d’aider ses compatriotes en rédigeant un guide contraire, de découvertes en découvertes. Entre vals, châ- pratique. Ici, pas de grandes photos couleur pour vous faire teaux et légendes, on se laisse surprendre à son tour, voya- rêver mais toutes les informations nécessaires pour voyager, geant dans le temps et dans l’espace à travers les images trouver un logement, acheter un véhicule, ouvrir un compte en panoramiques ou aériennes souvent grandioses avec des banque, surfer ou faire du camping (l’activité nationale), voire anecdotes souvent croustillantes. Les textes sont éru- accoucher ! Que vous souhaitiez partir pour un mois ou pour dits et empreints de poésie. Un très beau livre à s’offrir ! plusieurs années, c’est l’ouvrage qu’il vous faut ! En librairie ou chez l’éditeur : [email protected]

DU 1ER AU 5 JUIN LES 4 ET 5 JUIN DU 4 JUIN AU 3 JUILLET LES 18 ET 19 JUIN

CHARANTONNAY, IL Y A 100 ANS, LE SOLSTICE DE BRANGUES UNE AVENTURE MÉDIÉVALE LE PAYS SE LIVRE PENDANT LA GUERRE BRANGUES, FANTASTIQUE SAINT-GEOIRS A CHARANTONNAY MONTALIEU-VERCIEU SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU

L’Amérique latine est le thème La commune de Charantonnay a Créé sous l’impulsion de Robin Réunies autour des Cies Exalibur de la 7e édition de cette choisi de célébrer le centenaire de Renucci, le festival de théâtre Chambaran, Exalibur Dauphiné manifestation entièrement la guerre 1914-1918 en mettant Le Solstice de Brangues rend et Légendes d’autres mondes, dédiée à la littérature. La en lumière une facette du conﬂ it hommage pour cette 4e édition plus d’une centaine de personnes programmation propose moins souvent évoquée par à Charles Dullin, grand homme donnent vie à une aventure expositions, débats littéraires, l’histoire : la vie à l’arrière du front. de théâtre français. À l’aﬃ che : Le médiévale et fantastique inspirée dédicaces, lectures et spectacles 1916, c’est l’année de la bataille de Voyage musical, concert littéraire de la Fantasy, du Seigneur des dans plus de 60 communes. Verdun. De nombreux habitants par la Cie Ad Libitum ; Sur le sentier anneaux ou du Trône de fer. Trois temps forts rythment ce sont au combat mais la vie doit d’Antigone par la Cie Philippe Car ; Parmi les nombreuses activités, festival : La Vie impossible, lecture continuer… Une histoire à revivre Roméo et Juliette de Shakespeare ne manquez pas la chasse aux musicale par l’auteur argentin à travers une exposition d’objets par la Cie Locus Solus ; Le Songe monstres dans un labyrinthe, le Eduardo Berti, le 3 juin à Brezins. et de documents, un repas d’une nuit d’été de Shakespeare marché médiéval, les combats de Leer en la calle, parcours de champêtre (repas du poilu), un par la Cie La Bande à Mandrin, et chevaliers au milieu des balistes… lectures à voix haute, le 4 juin à parcours d’orientation culturelle et Le Roman de renard, suivi de La Le tout en costumes d’époque et Revel-Tourdan et le Festival des un concert, guinguette, un défi lé chanson de Roland par le TNP de en musique. Ateliers héraldiques, jeunes auteurs, qui rassemble 30 en costumes d’époque dans le Villeurbanne. initiation à l’épée pour les écrivains et illustrateurs, les 4 et village pavoisé aux couleurs bleu, jouvenceaux et jouvencelles, 5 juin à Saint-Geoirs. blanc, rouge. Cour du château… banquet médiéval complètent les

Programme : festivités. SAINT-VICTOR- Syndicat mixte du Pays de Rues et palace du bourg. www.solsticedebrangues.fr DE-CESSIEU

Bièvre-Valloire. 04 74 59 01 42. MONTALIEU-VERCIEU Château de Vallin. 13 h Entrée gratuite. à 20 h. Entrée et parking BRANGUES 04 74 54 00 91. SAINT-GEOIRS CHARANTONNAY gratuits. 04 74 33 40 80.

> ISÈRE MAG IMAI/JUIN 2016 I #02

NIM02-on sort p.48-50.indd 50 06/04/2016 09:54 ON SORT I ENSEMBLE >

ENTREZ, C’EST GRATUIT ! Il se passe toujours quelque chose dans les dix musées départementaux !

12/05 Du 14 au 16/05 18/05 21/05 21/05

MUSÉE DE LA MUSÉE DAUPHINOIS SAINT-HUGUES MUSÉE DE L’ANCIEN MUSÉE RÉSISTANCE ET LES ARTS DU RÉCIT MUSÉE D’ART SACRÉ ÉVÊCHÉ ARCHÉOLOGIQUE DE LA DÉPORTATION S’INSTALLENT CONTEMPORAIN NUIT DES MUSÉES - SAINT-LAURENT LES MÈRES AU MUSÉE ATELIER TOILE DE JUTE ALZY TRIO CES ALIMENTS QUI DE LA PLACE DE MAI Spectacles, contes Découverte de la Concert chanson NOUS FABRIQUENT Projection-débat. polyphoniques bulgares technique “a tempera” française, jazz et bossa- Que mangeaient nos Documentaire mettant (le 14/05 à 22 heures), des toiles de jute peintes nova. Prolongez la soirée ancêtres, qu’est-ce à l’honneur les mères et récital d’histoires par Arcabas. Réalisation avec la visite guidée de que le régime paléo ? grands-mères de la place et brunchs contés d’un set de table ou d’un l’expo “Le spectacle des Réponses lors de l’atelier de Mai dans le cadre résonnent dans tous les tableau peint avec des rues et des chemins” déambulatoire animé de la commémoration espaces du musée. œufs, du sucre et des avec Isabelle Lazier, par Jean-Jacques Millet, du coup d’état argentin Toute la journée. pigments colorés. conservatrice en chef et paléo-anthropologue. de 1976. 04 57 58 89 01. De 14 h 30 à 16 h 30. responsable du musée. À 16 h. 04 76 88 65 01. 18 h 30. Palais du www.musee- Dès 7 ans et adultes. 17 h 30. 04 76 03 15 25. 14 h 30. Réservation, parlement. dauphinois.fr Réservation, www.ancien-eveche- 04 76 44 78 68. 04 76 42 38 53. 04 76 88 65 01. isere.fr www.musee- www.resistance- www.saint-hugues- archeologique- en-isere.fr arcabas.fr grenoble.fr

GRENOBLE GRENOBLE GRENOBLE GRENOBLE ST-PIERRE-DE- 51 CHARTREUSE

22/05 22/05 22/05 04/06 05/06

MUSÉE DE LA MUSÉE DE MAISON BERGÈS-MUSÉE MUSÉE HECTOR- MUSÉE HÉBERT RÉVOLUTION SAINT-ANTOINE-L’ABBAYE DE LA HOUILLE BLANCHE BERLIOZ BALADE AU JARDIN FRANÇAISE LE KIOSQUE À ODEURS BALADE ET LECTURE LE CONCERT Visite guidée des jardins DANS LES Découverte ludique des DE PAYSAGE DES 0 À 102 ANS ! dans le cadre de Rendez- PROFONDEURS fleurs à parfum, rose, Balade familiale Bal-concert avec la Cie Vous aux jardins 2016. DE L’IMAGE jasmin, ylang, néroli, à la Bastille pour Méli-Mômes. Répertoire Découvrez la roseraie Découvrez le lavande… au cœur du découvrir l’évolution de chansons drolatiques du musée récemment zograscope et, bien jardin médiéval, un buti- d’une “Métropole à la et entraînantes. réaménagée. avant l’invention de nage agrémenté d’anec- montagne” à travers Jardin du musée. 17 h. À 14 h. 04 76 42 97 35. la 3D, les mystères dotes et d’informations les siècles. Montée en 04 74 20 24 88. www.musee-hebert.fr des vues d’optique du techniques. téléphérique. www.musee-hector- XVIIIe siècle. Atelier De 14 h 30 à 17 h. De 14 h à 17 h. Dès 8 ans. berlioz.fr animé par Les Machines 04 76 36 40 68. Inscription obligatoire, du Fantasmagore. www.musee-saint- 04 38 92 19 60. 18 h. 04 76 68 07 35. antoine.fr www.musee-houille- www.domaine-vizille.fr blanche.fr

VIZILLE LA TRONCHE SAINT-ANTOINE- LANCEY LA CÔTE- L’ABBAYE SAINT-ANDRÉ

Par Laurence Chalubert #02I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

NIM02-on sort p.51.indd 51 05/04/2016 14:53 > ENSEMBLE

JEUX CONCOURS DÉTENTE

JEU-CONCOURS COURSE DE LA RESISTANCE > GAGNEZ 3 WEEK-END À LONDRES, BERLIN ET PARIS ! ET DES DIZAINES DE LIVRES… JUSQU’AU 3 MAI, RÉPONDEZ AUX QUESTIONS SUR FACEBOOK.COM/ISERE.LE.DEPARTEMENT

le 8 mai, ce n’est pas qu’un jour férié !

EXEMPLES DE QUESTIONS À DÉCOUVRIR SUR inscriptions sur isere.fr FACEBOOK.COM/ISERE.LE.DEPARTEMENT www. MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN RÉPONDANT 52 À TOUTES LES QUESTIONS

CET ÉMINENT HISTORIEN A VÉCU UNE PARTIE DE LA GUERRE DANS LE VERCORS : ALAIN DECAUX PIERRE NORA STÉPHANE BERN

IL EST ENTERRÉ AU CIMETIÈRE DE GRENOBLE : YVES FARGE JACQUES DE GAULLE DIMANCHE 8 MAI 2016 NAPOLÉON III IL EST À L’ORIGINE DU PLAN MONTAGNARDS DU VERCORS : PIERRE DALLOZ DE LA ALAIN LE RAY VERCINGÉTORIX

LE 2 DÉCEMBRE 1943 SE PRODUIT À GRENOBLE GRENOBLE UN ÉVÈNEMENT IMPORTANT : 8 KM L’EXPLOSION DE LA CASERNE DE BONNE En partenariat avec : LA LIBÉRATION L’EXPLOSION DU POLYGONE D’ARTILLERIE

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

52-53.indd 52 05/04/2016 16:01 JEUX CONCOURS DÉTENTE I ENSEMBLE > LES RÉSULTATS DU CONCOURS “VUES D’ISÈRE, REGARDS CROISÉS”

u 22 février au 21 mars dernier, Isère Mag avait lancé un concours photo permettant de gagner un appareil photo Reflex Nikon D5300 et son objectif, une tablette Apple iPad mini 4 et de nombreux autres lots… Les participants ont proposé Dleurs visions actuelles des deux photos de Joseph Apprin, prises il y a 150 ans.. Retrouvez les lauréats et leurs « œuvres d’art » www.facebook.com/isere.le.departement

10e

LA RECETTE DU MAÎTRE-RESTAURATEUR Difficulté 30 mn. 3 heures 6

PRÉPARATION : GUIMAUVE Trempez la gélatine pendant 5 mn dans un bol d’eau bien froide. Versez À LA CHARTREUSE dans une casserole l’eau et le sucre, portez à ébullition et laissez cuire ANDRÉ TAORMINA, pendant 5 à 10 mn sur feu assez chef de l’Ambroisie fort. La température du sirop doit à Saint-Didier de La Tour atteindre 128° C. Dans un saladier, montez les blancs INGRÉDIENTS : en neige avec la Chartreuse. 50 g de blanc d’oeufs Egouttez la gélatine puis ajoutez-la (soit 3 petits oeufs) dans le sucre cuit assez rapidement 400 g de sucre a l’aide d’un fouet. Versez sur les blancs en neige, puis battre jusqu’à 8 cl d’eau refroidissement. 4 cl de Chartreuse Faites couler la préparation dans 18 g de feuilles de gélatine un moule ou un cercle légèrement sucre glace et maïzena graissé. colorant vert (deux gouttes). Laissez prendre 2 heures minimum. Découpez en cubes et roulez dans un mélange sucre glace et maïzena (en quantités égales) pour éviter qu’elle ne collent. C’est prêt ! © A. Breysse

#02 I MAI/JUIN 2016 I ISÈRE MAG >

52-53.indd 53 05/04/2016 16:01 > ENSEMBLE

LIBRE EXPRESSION

MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE / GROUPES LES RÉPUBLICAINS ET DIVERS DROITE / UDI ET APPARENTÉS / SANS ÉTIQUETTE. UN AN DE MANDAT : PROMESSES TENUES

ès la prise de fonction, c’est une majo- l’insertion, le Département assume plei- roises, favorisant ainsi le maintien et le Drité d’action qui s’est mise au travail nement ses compétences en menant une développement de l’activité économique. pour respecter les engagements pris politique de rupture avec le passé. En effet, devant les Isérois. nos nouvelles orientations sont menées Parallèlement, nous avons à cœur de pro- en concertation avec les associations et les mouvoir notre territoire en soutenant les Nous avons tout d’abord rétabli la gra- élus locaux. professionnels du tourisme et en insufflant tuité des transports scolaires, dont une nouvelle dynamique aux stations isé- la suppression par l’ancienne majorité Le Plan Départemental d’Insertion est roises. Pour se faire, nous avons augmenté a impacté négativement des milliers de clairement orienté vers le retour à l’em- d’un peu plus de 12 % le budget du tou- familles iséroises. La mesure est effective ploi, car nous sommes persuadés que nul risme et de la montagne. depuis septembre dernier. Ainsi, 3,3 mil- n’est inemployable. Chacun a le droit d’être lions d’euros de pouvoir d’achat ont été aidé et le devoir d’être utile à la société. La culture est également une de nos prio- redonnés aux familles, en particulier aux Par ticiper à une vie sociale, sor tir de l’isole- rités. Elle représente la chance pour tous classes moyennes qui en étaient les pre- ment, apporter un peu de son temps pour d’acquérir des valeurs citoyennes et républi- mières victimes. une action ou une activité… voilà l’esprit caines. Nous donc avons revalorisé son bud- de la réciprocité que nous souhaitons pro- get de 12 % afin de soutenir des projets inno- S’agissant des collèges, nous avons la mouvoir auprès des personnes qui bénéfi- vants et structurants et d’engager une vraie volonté de mener une politique d’investis- cient d’une aide du Département. politique de préservation du patrimoine. sements qui prendra en compte la modernisation complète d’un nombre ciblé d’éta- Autre promesse tenue, la mise en œuvre En une année de mandat, beaucoup de blissements pour un meilleur confort de d’un plan de relance de 100 millions nos promesses ont déjà été tenues. Des nos enfants et de la communauté éduca- d’euros sur le mandat. L’objectif premier mesures fortes ont été prises, motivées tive sur l’ensemble du territoire. 221 mil- de ce plan est de soutenir l’économie isé- pour un seul objectif, faire réussir l’Isère et lions d’euros seront consacrés à ce plan roise et donc l’emploi. Dès 2015, 550 chan- travailler pour le bien de tous les Isérois. départemental. tiers communaux et intercommunaux ont Retrouvez-nous sur notre blog et bénéficié de cette mesure et les sommes Facebook : “Groupe de la majorité Dans le domaine des solidarités et de versées ont profité aux entreprises isé- départementale de l’Isère” 54

OPPOSITION DÉPARTEMENTALE

PS ET APPARENTÉS COMMUNISTES sions en matière sociale : retrait d’édu- ET GAUCHE UNIE SOLIDAIRE cateurs de rue dans de nombreux quar- L’ISÈRE EST EN DIFFICULTÉ VOS CONSEILLERS tiers, stigmatisation des allocataires. La AVEC CETTE DROITE DEPARTEMENTAUX politique environnementale est sacrifiée, INCONSÉQUENTE VOUS RENCONTRENT ! avec un vaste plan de travaux routiers et DOGMATIQUE ET SECTAIRE un recentrage de la politique de tourisme l’issue de cette 1re année de mandat, les et de montagne autour des seules sta- nconséquente car elle dépense sans Àélu-es départementaux d’Échirolles, tions de ski. Enfin, la politique éducative Icompter, profitant de la situation finan- Fontaine-Seyssinet et de Saint-Martin- est incompréhensible, avec notamment cière exceptionnelle que nous avions lais- d’Hères vous donnent rendez-vous dans un refus de réflexion collective globale sée : un endettement minimum et des votre commune à l’occasion d’un comité sur l’avenir des collèges isérois. Sur ces investissements maximum grâce à des de canton ou d’une permanence. N’hésitez dossiers, nous avons toujours cherché à dépenses de fonctionnement maîtrisés et pas à venir nous questionner, porter des aller au-delà des clivages, en proposant sans augmenter les impôts. suggestions ou des revendications. des solutions efficaces et bénéfiques à Inconséquente parce qu’elle dénonce la tous, comme lorsque nous avons proposé Vous pouvez retrouver tous les textes baisse des dotations de l’État, tout en lan- sur notre page Facebook (Groupe Com- d’orienter le plan de relance de 100 M€ sur çant de nouvelles dépenses sans limites. munistes Gauche Unie et Solidaire) la rénovation énergétique plutôt que le Dogmatique puisque les seuls budgets en parmi lesquelles : Échirolles, mercredi confort routier. baisse sont ceux dévolus à l’insertion et 20 avril à 18 h / Fontaine, samedi L’animation de ce débat est passée par aux jeunes en difficulté, compétences clés 30 avril de 9 h à 10 h / Saint-Martin- un rendu compte régulier de nos actions du Département, et que refuser de mener d’Hères, mercredi 27 avril à 18 h Pour (explications de vote systématiques, réu- toute demande d’informations : une politique d’insertion, c’est installer les [email protected]. nions publiques, permanences d’élus), plus fragiles dans les minimas sociaux. comme nous nous y étions engagés à Sectaire parce qu’elle ne cesse de polémi- le faire durant la campagne. Sur tous quer, oubliant qu’elle a toujours voté 99 % RASSEMBLEMENT DES CITOYENS- ces sujets, nous demeurons à votre des délibérations que nous lui avions sou- SOLIDARITÉ ET ECOLOGIE disposition. mises et que nous nous savions travailler APRÈS UN AN DE MANDAT, 04 76 00 38 33 – [email protected] – avec tous les groupes politiques. Twitter @RCSE_CDIsere – Facebook L’Isère mérite mieux que cette politique UN PREMIER BILAN “Rassemblement des citoyens – Solida- dogmatique inconséquente et sectaire. a première année de mandat de la nou- rité et Écologie” Retrouvez-nous sur Facebook avec Lvelle majorité de droite au département notre page Isère socialiste. a été marquée par de nombreuses régres-

> ISÈRE MAG I MAI/JUIN 2016 I #02

54.indd 54 05/04/2016 14:50 55.indd 1

GRAPHISME_VEDELAGO 01/04/2016 09:15 le 8 mai, ce n’est pas qu’un jour férié !

inscriptions sur www.isere.fr

DIMANCHE 8 MAI 2016

DE LA

GRENOBLE 8 KM

56.indd 1 01/04/2016 09:15