B 2010 ulletin M les S unicipal aint-

R oches O urs Numéros utiles • POMPIERS 18 Centre de Secours, REYMOND Dominique So m m a i r e 04 73 88 76 97 P2 - Numéros utiles, hébergement • GENDARMERIE 17 ou 04 73 88 70 01 • SAMU 15 P3 - Le mot du Maire • MÉDECINS BELLONNET Christine 04 73 88 76 08 P4 - École publique MAGAND Florence ou PERTHUS Philippe. P6 - CLALAGE 04 73 88 99 63 • INFIRMIERS Cabinet Infirmiers Saint-Ours P7 - Contrat Enfance Jeunesse 04 73 88 76 84 ou 06 07 98 47 40 P8 - Petits gourmets Permanences au cabinet, avec ou sans rendez-vous : mardi et jeudi de 7h15 à 7h45, samedi de 11h45 à 12h30 P10 - Bibliothèque, APE • KINÉSITHÉRAPEUTE MONFRAIX Claude P11 - Pompiers 04 73 88 78 56 P12 - JAPD • P harmacie CLAVELIER 04 73 88 70 04 6, rue Commerce 63230 P13 - SIVOM Pharmacie DURIF 04 73 88 70 20 P14 - Artisans à l’honneur place République 63230 Pontgibaud • TAXI GÉRARD Sylvain 04 73 88 73 01 P15 - Nouveaux employés ou 06 08 41 48 99 municipaux • LA POSTE 04 73 88 95 08 P16 - Plantation de haies • S ervice Social 04 73 64 53 70 P18 - Projet de construction • PERCEPTION DE 04 73 79 91 52 P20 - Entretien des chemins • MAISON D’ACCUEIL LES ROCHES 04 73 88 90 59 • V SV ( Sources et Volcans) 04 73 33 88 88 P23 - Voirie • PS V (Pontgibaud Sioule et Volcans) 04 88 75 58 P24 - Communauté de communes Volvic Sources et Volcans Hébergements P26 - SICTOM • M. et Mme Girard Camping Bel Air RD 943 P30 - Travaux 04 73 88 72 14...... Camping P31 - État civil • BARLOT René Le Bourg 63230 St-Ours P32 - Association Danse Plaisir 04 73 88 76 39...... Meublé p33 - AS. Saint Ours • BONY Christophe Les Maisons Rouges 63230 St-Ours 04 73 88 91 52 ou 06 82 04 00 13...... Gîte p34 - Club Gym loisirs • CAZE Alain Le Bouchet 63230 St-Ours P37 - Association Ré-Création 04 73 88 32 91 ou 04 73 90 00 15...... Gîte • CROUZEIX Yvonne Les Fontêtes 63230 St-Ours P38 - Club des Roches/Pontgibaud 04 73 88 74 64 ...... Meublé P40 - les Restos du Coeur • DESEYMARD Michel Les Maisons Rouges 63230 St-Ours P41 - Donneurs de Sang 06 60 19 62 82 ...... Gîte • MANDON Maurice Le Bouchet 63230 St-Ours P42 - Société de chasse 04 73 91 83 39...... Gîte P43 - Association le Joyeux • MATHEY Marie-Christine 63230 St-Ours Cochonnet 04 73 88 30 94...... Chambres d’hôtes P44 - UNC • MERLE Jean-Marc Chausselles 63230 St-Ours 04 73 88 92 47...... Gîte et chambres d’hôtes P45 - Association des conscrits • MUSIAL Pascale La Courteix 63230 St-Ours P46 - Comité des fêtes 06 64 71 38 01...... Meublé • TIXIER-DELORME Bernadette Les Fontêtes 63230 St-Ours P48 - Commerces et entreprises 09.79.16.87.47...... Chambres d’hôtes • VALETTE Anne-Marie Les Fontêtes 63230 St-Ours 04 73 88 77 94...... Chambres2 d’hôtes 3 La mairie

Les vœux du Maire

Je suis heureux remercier tous les bénévoles qui di- de vous présen- rigent et animent nos associations, ter cette nouvelle car sans eux la vie sociale, sportive et édition de notre culturelle de notre commune serait revue municipale. bien terne et réduite à sa plus simple En ce début d’an- expression. Un grand merci à tous. née, mes premiers Qu’il me soit permis également de mots iront vers mettre à l’honneur nos sapeurs pom- vous car il est bien une tradition à piers, soldats infatigables de l’ur- laquelle on ne déroge pas, c’est celle des vœux ! gence et de toutes les catastrophes humaines et naturelles qui nous ac- Permettez-moi donc de vous adres- cablent. Vous êtes indispensables à ser, en mon nom personnel et au notre commune, nous sommes fi ers nom du conseil municipal des vœux de vous. Merci à tous et bravo pour sincères pour cette année 2010. Des votre courage, votre disponibilité et vœux de bonne santé, de travail et votre dévouement. de réussite pour vous, vos familles et tous ceux qui vous sont chers. J’ai également une pensée toute particulière pour ceux qui souffrent L’année 2009 a été riche en réalisa- et sont seuls, victimes de la maladie tions dont nous vous avons informés ou d’accidents de la vie et j’assure et qui se sont concrétisées. Je ne vais de notre solidarité les familles qui ont pas vous en dresser la liste, mais dans perdu un être cher. ce bulletin municipal, vous pourrez constater que nous travaillons pour Il nous reste à espérer que cette nou- améliorer l’urbanisme, les services et velle année qui s’annonce vous ap- le cadre de vie. J’espère que la cri- portera beaucoup de joies et de sa- se économique que nous traversons tisfactions. C’est le vœu que je forme, ainsi que le profond bouleversement pour vous-même et vos familles. de la suppression de la taxe profes- Bonne année à tous, sionnelle ne seront pas un frein à la concrétisation de nos futurs projets. Avec mes sentiments dévoués, Je tiens encore et toujours à féliciter Le Maire tous les responsables associatifs et à Michel ELTER

2 3 Jeunesse

École Publique

Effectifs : 145 élèves Lise ZALDIVAR (titulaires) Christophe BONY, 28 PS Véronique FLANDIN Bénédicte NIVESSE (suppléants) 21 MS Marcos VINAS 22 GS Virginie CHATARD Horaires de l’école : 22 CP Martine DAOUDAL 29 CE1 / CE2 Lionel ESBELIN De 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h et Sandrine CHARBONNIER les lundi, mardi, jeudi et vendredi 23 CM1 / CM2 Peggy MONNET (accueil 8h20 et 12h50). Directeur : Lionel ESBELIN Téléphone élémentaire : (décharge administrative 04 73 88 92 63 le vendredi) Téléphone maternelle : Atsems en maternelle et 04 73 88 79 56 garderie municipale : Danielle Garderie municipale : BAGNARD, Liliane GALLIEN et De 7h à 8h20 et de 16h à 19h Danielle PICHON. tous les jours d’école Education musicale : (1,35 € l’heure). Jean-Charles APRELEFF Téléphone garderie : Anglais au cycle 3 : 04 73 88 79 56 Andrew FARRAR Les activités de natation ont lieu Services : Christiane LIGOUX de septembre à décembre pour et Gisèle PLANCHE les enfants de CM à la piscine de Parents d’élèves élus Saint-Georges. au Conseil d’Ecole : Les interventions de soutien du Sandrine BARBECOT, RAZED auprès des enfants en Michel CHOMETON, difficultés sont assurées par Florence MAGAND-MAZEN, Gérard PRADIER, une demi jour- Valérie MONNET, Catherine SOZEAU, née par semaine. 4 Christine SONNIER intervient auprès des enfants du voyage à Ma r c h é Bio raison de 4h30 par semaine. le dimanche 4 juillet 2010, à Saint- La municipalité a financé : Ours-les-Roches, sur la Place face à l’ancienne poste aura lieu le • Le nouvel équipement informa- deuxième marché bio. tique de la salle de PS.

• Le renouvellement de l’équipe- ment en musique.

• Le renouvellement du matériel sport et motricité.

• Différents supports d’activités pour les enfants en difficultés

• La subvention à l’association Ecole Ouverte (dont l’abonne- ment internet)

• La prise en charge complète des activités de natation

• La part restant à la charge des Ex p o s i t i o n communes pour l’ensemble infor- matique du plan gouvernemen- Les samedi 27 tal « Ecoles numériques rurales ». et dimanche 28 mars 2010, la salle polyvalente Les inscriptions pour la prochaine de Saint-Ours-les-Roches année scolaire auront lieu au mois ouvrira ses portes à de mai (téléphoner à l’école à ce la première exposition d’ oeuvres des artistes moment là). Les enfants seront de la commune. admis à la rentrée de septembre à partir de l’âge de 3 ans. 4 5 Jeunesse CLALAGE : Un projet pour l’enfance et la jeunesse Depuis novembre 2008, une structure de loisirs pour les enfants âgés de 3 à 12 ans s’implante le mercredi et lors des vacances scolaires de Toussaint dans les locaux de la salle des fêtes de la commune. Cette structure sont concrétisés par la signature se développe d’année prochaine d’un Contrat Enfance en année, pour Jeunesse pour les années 2009 la plus grande joie à 2012 en partenariat avec la des petits et des grands. Caisse d’Allocations Familiales du Puy-de-Dôme. En effet, son amplitude est im- portante, de 7h15 le matin à 17h Pour étendre son offre de loisirs, le soir avec la possibilité de pren- les activités de la structure CLA- dre le repas de midi sur place. Il LAGE sont ouvertes toute l’année n’y a pas d’obligation de partici- pour les enfants de la commune. pation à la journée, il est possible Ainsi en été, pour les vacances de venir soit le matin, soit l’après- d’hiver et de printemps, au ski, midi. Le coût forfaitaire deman- à la patinoire, à l’équitation… dé à la famille est de 1,30 euros quelques 90 enfants participent la demi-journée. Les animateurs, activement aux animations. Ludwig et Mathilde, encadrent les enfants dans un cadre convi- Pour de plus amples vial et ludique en multipliant les renseignements, prendre activités manuelles et techniques contact avec le secrétariat avec dynamisme et efficacité. du centre de loisirs au 04.73.86.91.77. Les efforts de la collectivité et de l’association CLALAGE se 6 Contrat Enfance-Jeunesse Signature du contrat Enfance-Jeunesse entre la Caisse d’Allocations Familiales du Puy-de-Dôme et la Commune de Saint-Ours-les-Roches. Mardi 8 décembre 2009 a été si- nombre d’enfants accueillis. Ce gnée à la Mairie de Saint-Ours-les- nombre d’enfants est en constan- Roches le contrat Enfance-Jeu- te augmentation depuis la mise en nesse liant la commune à la CAF place de la structure ainsi que pour du Puy-de-Dôme pour les années les vacances d’été. La CAF verse- 2009 à 2012 par Mme MEYSSIN, ra pendant les quatre années de Directrice adjointe de la CAF et la convention une aide totale de M. ELTER, Maire de Saint-Ours-Les- 14 100 Euros à la commune. Roches. Cette convention porte sur M. Pierre BOYER, Vice-Président de la l’accueil des enfants de moins de CAF, insistait dans son allocution sur 12 ans (centre de loisirs sans héber- l’apport que représente la conven- gement) assuré par le CLALAGE les tion pour les familles qui en bénéfi- mercredis et pour les vacances de cient. Mme MEYSSIN et M. ELTER se Toussaint. Cette organisation a été sont félicités du déroulement de mise en place après la modification l’action en remerciant le CLALAGE de la semaine scolaire (suppression pour la qualité de ses interventions. des cours du mercredi matin) pour répondre au besoin des familles ne pouvant garder les enfants. La commune a fait appel au Cen- tre de Loisirs Amicale Laïque les Ancizes - Saint-Georges (CLALAGE) dont le savoir-faire est reconnu. La convention a été signée en présence Elle met à disposition la salle poly- de Mme REINICHE et M. VASSEUR, valente de Saint-Ours, prend à sa Présidente et Directeur du CLALAGE, charge les frais d’éclairage et de de Mme DUBIEN, Conseillère Technique de la CAF 63, et des élus de Saint-Ours, chauffage, et verse à l’association Mesdames LEFEVRE, LIGOUX, TIXERONT une participation en fonction du et Messieurs FORLAY et COULON. 6 7 LaJeunesse Mairie

Les Petits Gourmets Depuis la rentrée de septembre, les Petits Gourmets prennent leurs repas dans la salle polyvalente. Aujourd’hui, entre 85 et 90 repas sont servis par jour et les deux pr é l È V e m e n t automatiQue services ont été maintenus : A partir de 2010, une facturation mensuelle avec prélèvement 11H40 pour les maternelles et • automatique (sur 10 mois) pourra être les CP. effectuée pour les forfaits 4 jours. • 12H10 pour les CE et les CM. par Sodexo sur les aliments, la mu- Les enfants se sont bien accom- nicipalité s’est entourée des servi- modés à ce lieu (plus proche de ces d’un laboratoire pour analy- l’école et meilleure acoustique). ser l’hygiène des surfaces (tables Après passage de la DSV (Direc- de restauration, matériel de cui- tion des Services Vétérinaires) en sine,…) et a acquis du matériel juillet 2009, des travaux ont été d’analyse bactériologique. effectués par les employés com- munaux pour mettre aux normes d’hygiène et de sécurité la petite salle, afi n d’y installer la cuisine, la partie « plonge » étant dans la buvette. En plus, des analyses effectuées

pr i x D e S r e p a S : Forfait 4 jours : 45 € (50 % de réduction pour le 3ème enfant) Forfait 2 jours : 22,50 € Repas occasionnel : 3,40 € 8 9 at e l i e r l e c t u r e L’atelier lecture a repris pour les CE et les CM. Nous remercions vivement Mme Dany MARTIN pour le temps qu’elle consacre bénévolement à lire des livres aux enfants qui le souhaitent.

Le personnel : L’utilisation de la salle polyvalente Athéna HABE, Nathalie JAMET en dehors du temps de restaura- (en remplacement d’Evelyne BARBECOT, tion scolaire pour diverses manifes- actuellement en congé parental), tations engendre un surcroît de tra- Valérie MONNET. vail pour l’installation, le nettoyage et la désinfection du mobilier et des locaux. Pour des raisons d’hy- giène, la cuisine n’est pas mise à la disposition des associations. Nous tenons à remercier les asso- ciations, qui jusqu’à maintenant ont laissé la salle dans un état de pro- preté impeccable après leurs mani- festations (repas dansants, bals,…). Le personnel des Petits Gourmets est passé de 4 à 3 salariées, de- Parents, n’hésitez pas à vant l’obligation légale de licen- contacter les membres du cier une personne qui n’occu- Conseil d’Administration pait plus son poste depuis plus de pour toute remarque 3 ans. Cela a conduit l’Association ou tout problème : au tribunal des Prud’hommes mal- Parents d’élèves : gré le respect humain et législa- Martine AUBERT, tif porté à cette procédure. Sur le Marie-Claire BARBECOT, fond, l’Association a gagné mais a Solène BARTHELEMY, dû néanmoins verser le préavis de Céline BOURDAROT, virginie POURTIER. licenciement (2916,20 €). Bien que n’étant pas satisfaite des motiva- Conseillers municipaux : tions du jugement, l’association a Manuel CHAPRENET, préféré ne pas faire appel pour évi- Marie-Noëlle LEFEvRE, Benjamin MESONERO, ter des frais de justice qui auraient Béatrice TIXERONT. été supérieurs à la somme à verser. 8 9 La mairie Bibliothèque Municipale La bibliothèque est ouverte M. Lionel MULLER, de l’APE et de le jeudi de 15 H à 18 H. Vous la municipalité. pouvez appeler Christiane MONNET au 04.73.88.78.07 si vous souhaitez la rencontrer APE en dehors de cet horaire. Présidente : Isabelle GOMES La fréquentation est en légère Vice Président : augmentation. La bibliothèque a GOURGUECHON Yves bénéficié de dons de livres de la part d’habitants de la commune Trésorière : NAHIRNYJ Nathalie et de la municipalité de Cournon Trésorière adjointe : d’ qui rénovait sa propre BARBECOT Sandrine bibliothèque. Que tous ces géné- reux donateurs soient ici remerciés. Secrétaire : ZALDIVAR Lise Par l’intermédiaire de la bibliothè- Sécrétaire adjointe : que municipale, les enfants de GABY Laetitia l’école âgés de plus de 6 ans ont pu assister à un spectacle par La Compagnie d’ADARA, financé par la BDP et une participation communale. Pour que tous les enfants de l’école bénéficient d’un spectacle, deux séances, une pour la petite sec- tion et une pour la moyenne sec- tion (enfants de moins de 6 ans) ont été programmées. Ce spec- tacle A mots passants a bénéfi- cié d’un financement du Conseil Général par l’intermédiaire de

10 Les Sapeurs Pompiers

Interventions de 2000 à 2009

composition du bureau : Président : Vincent MALLEPERTUS Vice-Présidents : Dominique REYMOND, Le personnel : Jean-Claude DASILVA L’effectif du C.I.S. de Saint-Ours Trésoriers : André CERCY, est de 32 personnes Didier EGOUX, 1 arrivée mutation : Jean-Pierre GARDARIN ZARIQUIEGUI Christophe Secrétaires : 3 nouveaux anciens JSP Fernando NOVAIS, Michel OUVRY incorporés en 2009 : José DOCOUTO. CHEFDEVILLE Floriane, POURTIER Yoan, ROSSIGNOL Etienne 1 demande de mise en disponibilité : BRES Christophe 1 démission : AVERTY Didier Le centre de Saint-Ours remercie les Ets Echalier et la commune pour la disponibilité accordée à leurs personnels sapeurs pompiers. amicale : L’amicale des sapeurs pompiers de Saint-Ours remercie l’ensemble de la population pour l’accueil lors des passages des calendriers.

10 11 La Journée d’Appel de Préparation à la Défense (JAPD) Cette journée concerne près de 800 000 jeunes français et françaises âgés d’environ 17 ans.

La loi du 21 mars 1905 avait créé à l’inscription sur les listes élec- le service militaire universel obliga- torales. Une attestation de re- toire et égal pour tous dont la du- censement est délivrée par la rée variait selon la démographie mairie. ou les nécessités conjoncturelles La Journée d’Appel de Pré- telles que les conflits mondiaux. La loi du 28 octobre 1997 a éten- paration à la Défense (JAPD) du le caractère universel de ce constitue donc la troisième service aux jeunes filles, maintenu étape du parcours de citoyen- le recensement, créé un appel à neté et a, comme le recense- la préparation à la défense et sus- ment, un caractère obligatoire pendu l’appel sous les drapeaux. et universel. Il a donc été instauré un parcours Les établissements de la Direction de citoyenneté universel qui com- du Service National convoquent prend trois obligations pour tous les jeunes au vu des listes du recen- les jeunes : sement des mairies. Cette journée • l’enseignement des principes et concerne près de 800 000 jeunes de l’organisation de la Défense français âgés d’environ 17 ans Nationale et Européenne qui est et se déroule tout au long de dispensé dans le cadre des pro- l’année scolaire. grammes d’Education Civique Les objectifs sont de sensibiliser et d’Histoire Géographie. à la citoyenneté et au devoir de • Le recensement, depuis janvier mémoire, d’informer sur les en- 1999 est obligatoire et doit être jeux de la Défense, de présenter effectué dans les trois mois qui les métiers civils et militaires, et suivent le seizième anniversaire. d’orienter les jeunes en difficulté Il est la condition indispensable vers les missions d’insertion. 12 Pour les jeunes détectés en dif- année, 60 000 jeunes sont identi- ficulté de lecture et en situation fiés sans diplôme ni qualification. d’illettrisme, il est proposé une dé- En fin de journée, un certificat marche d’orientation vers des or- de participation est remis. ganismes spécialisés, soit du minis- Il est obligatoire pour s’inscrire tère de l’Education Nationale, soit à tout examen ou concours du ministère de l’emploi. Chaque y compris le permis de conduire.

Co m i t e De Ju m e l a g e SIVOM d e Po n t g i b a u d convivialité un buffet froid a été offert lors de cette soirée. En 2010, le jumelage fêtera ses 10 ans. Pour cette importante occasion il est prévu un échange Le Comité de Jumelage du bi- latéral. Le thème retenu est : SIVOM de Pontgibaud continue du terroir à l’assiette (confrontons ses activités et maintien ses productions, mode de vie, bonnes relations avec la Pologne. consommation et impacts sur notre santé). En 2009 nos jeunes ont effectué un périple européen avec un Nous recevrons une délégation passage à Czarna Dabrowka où, polonaise en juin et nous irons comme d’habitude, ils ont reçu en Pologne en juillet. un accueil très chaleureux. Les personnes intéressées par nos Un montage-vidéo retraçant activités peuvent nous rejoindre. ce voyage a été présenté L’Assemblée Générale du à l’Espace Henri Vidal de Comité aura lieu le vendredi 12 Pontgibaud. Dans un esprit de février 2010 à Bromont-Lamothe.

12 13 La mairie Deux artisans de la commune à l’honneur

La CRAM Auvergne a par ailleurs remis le trophée IRIS à l’entreprise de charpente, couverture et zin- guerie TIXIER (également située à La Courteix) pour ses initiatives dans le domaine de la prévention des risques professionnels.

Alain MONTPIED, charron à La Courteix, a été récompensé pour la qualité de son travail en obte- nant le label « Entreprise du Pa- trimoine Vivant » attribué par le Secrétaire d’Etat chargé du Com- merce, de l’Artisanat, des Petites et Moyennes Entreprises, du Touris- me, des Services et de la Consom- mation. Ce label est attribué pour Toutes nos félicitations cinq ans à des entreprises qui pos- aux récipiendaires qui font sèdent un savoir faire technique, honneur à la commune. technologique ou industriel de pointe qui en fait des fournisseurs recherchés dans des domaines très variés. La moitié de ces entre- prises expédient déjà un quart de leur production vers l’étranger.

14 La Mairie

Bienvenue

Monsieur François DESMOT Madame Laurence BELLOEUF, travaille aux ateliers municipaux en disponibilité de la Mairie depuis décembre 2008. de TOURNON (26) travaille au secrétariat-accueil de la Mairie depuis Juillet 2009. Bienvenue à tous deux !

co m p o S i t i o n D e l a c o m m i S S i o n ag r i c u l t u r e , fo r Ê t e t V i e r u r a l e Mesdames BARGHOUX, Guy CERCY, Annie BARBECOT, Hélène Claude COUPERIER, Yvan BERTRAND, Sylvie BRONGNIARD, GOUTTEQUILLET, Loïc LACROIX, Christine LADENT, Marie-Noëlle Jean-Marc MERLE, Alain LEFEVRE, Béatrice TIXERONT. MONTPIED, Vincent NONY, Messieurs Clément RODA, Philippe Guy BARBECOT, Franck VANOOSTHUYSE.

14 15 La mairie Plantation de haies à Saint-Ours-les-Roches

Les travaux connexes qui ont suivi décidé de lancer un projet, pour l’aménagement foncier réalisé promouvoir l’intégration du bâti sur la commune ont laissé un goût avec des haies essentiellement amer par rapport au nombre im- constituées d’essences loca- portant de haies tombées sous les variées en démontrant à titre l’assaut des engins. De nombreu- d’exemple que l’on peut éviter les ses haies auraient pu être pré- haies mono spécifi ques, et proté- servées si la bourse d’échange ger le bocage. d’arbres préconisée par les orga- nismes compétents avait été mise en place. Mais était-ce la volonté première des personnes dirigeant cet aménagement ? Volonté de protéger les troupeaux, le bâti, la faune sauvage, l’espace agrico- le et de favoriser l’intégration de l’urbanisme.

Des représ entants du Conseil Général  ist ent à la lantation. A ce projet ont été associés, les agriculteurs, la société de chasse, le Conseil Général, la Fédération des Chasseurs du Puy de Dôme, l’Association Haies du Puy-de- Les 10 kilomètres de haies prévus Dôme et Sylvie Monier de pour cet aménagement n’étant la Mission Haie qui a élaboré et pas suffi sants par rapport à la de- fi nalisé ce projet avec les élus de mande, le Conseil Municipal a la commune. 16 Comme en 2009, les fi nances communales seront l’objet d’une lettre d’information spécifi que.

Pourquoi planter des Haies ? Pour du projet haies 2009 qui verra la les différents rôles qu’elles ont sur plantation de 2.6 kilomètres de l’environnement. Que ce soient Haies. Ce projet a bénéfi cié d’une les haies brise- vent, les haies pour lutter contre l’érosion des subvention du Conseil Général du sols, les haies source de bois, les Puy-de-Dôme à hauteur de 60 % haies protectrices des bâtiments, et de l’aide de la Fédération des les haies refuge de la faune sau- Chasseurs du Puy de Dôme. vage. Toutes ces haies sont pri- mordiales pour l’environnement. La municipalité les remercie vive- A cet effet nous nous devons de ment, elle remercie également les respecter, de les faire respec- Mr Loïc LACROIX jeune agriculteur ter et surtout d’en prendre soin. Le 24 Novembre, journée de l’ar- de la commune, les habitants de bre, les enfants de l’école sco- St - Ours, les différents propriétaires larisés en grande section mater- et l’association de chasse de nelle, Classe de Mme CHATARD et St - Ours qui ont participé à ce projet. Mme CHARBONNIER ont vaillam- ment aidé le Président du Conseil Général venu pour le lancement

Pour tout renseignement sur M. GOUTTEBEL, Prés ident du conseil les haies, des brochures sont Général met la main à la pâte devant les enfants de l’ ole. disponibles en Mairie 16 17 La mairie Projet d’aménagement ou de construction Vous avez un projet d’ aménagement ou de construction à Saint-Ours-les-Roches ? Les règles applicables : Le règlement du P.O.S. reste bien évidemment applicable. La commune de Saint-Ours-les- Roches est couverte par un Plan • Déclaration préalable : ravale- d’Occupation des Sols (P.O.S.). ment de façade, modification L’ensemble du territoire est donc de façade sans changement réparti en différentes zones qui de destination du bâtiment, autorisent ou non les aménage- piscine de moins de 100 m², ré- ments ou constructions. fection de toiture, construction d’ouvrage de moins de 20 m². Nous distinguons deux types de zones : • Permis de construire : construc- tion ou extension de plus • Les zones urbanisables ou à de 20 m², modification d’un urbaniser sous conditions : bâtiment avec changement de Elles sont définies par les lettres destination (ex : aménagement U et Na sur les différentes pièces d’une grange en habitation). du P.O.S. Les principales taxes et • Les zones naturelles : Elles cor- participations exigibles : respondent aux zones réservées à l’agriculture ainsi qu’à tous les • Participations : Raccordement secteurs bénéficiant d’une pro- à l’égout (305 €), cession gra- tection environnementale. tuite de terrain (10 % maximum de la superficie du terrain). Les principales formalités : Le cas échéant, votre arrêté • Pas de formalités : Construction de permis de construire ou de petites dimensions : ouvrage de déclaration préalable vous de moins de 2 m², piscine de rappelle quelles sont les partici- moins de 10 m², mur de clôture. pations exigées. 18 perçues par le Conseil Général. n b r e f E … La première permet le finance- • Avant d’engager quelques ment d’achat de terrains et la travaux que ce soit, vous réalisation d’aménagements. devez vous assurer auprès La seconde est utilisée pour fi- de la mairie que ceux-ci nancer les actions du Conseil sont réalisables sur le terrain en Aménagement, Urbanisme concerné. et Environnement, structure que vous pouvez consulter pour des • D’autre part, une conseils lors de l’élaboration demande d’autorisation est de votre projet. Enfin, la TLE certainement nécessaire. (Taxe Locale d’ Urbanisme) Toute réalisation de est perçue par la Commune travaux sans demande d’autorisation pourra être pour la réalisation d’équi- constatée entre autres pements publics. Vous trou- par des officiers de police verez toutes les indica- judiciaire (art. L 480-1 du tions nécessaires au calcul Code de l’Urbanisme). de ces différentes taxes sur le site de la DDEA du Puy-de- • Enfin, vous devez savoir que Dôme : bon nombre de travaux www.puy-de-dome.equipement. engendrent des frais annexes (taxes et participations). gouv.fr • Les frais de branchements • Les taxes d’urbanisme : Elles sont aux différents réseaux (eau, au nombre de trois et se calcu- assainissemement, électricité, lent à partir de la surface hors gaz, téléphone) : vous devrez oeuvre nette (SHON) de votre vous renseigner auprès des dif- projet. La TDENS (taxe départe- férents concessionnaires afin mentale espaces naturels sensi- de connaître les formalités à bles) et la TDCAUE (taxe dépar- accomplir ainsi que le montant tementale pour le CAUE) sont des frais. 18 19 La mairie Chemins, a qui l’entretien ?

Article D 161-23 du code rural : Article D 161-24 du code rural : Les Plantations privées existant Les branches et racines des arbres dans l’emprise du chemin peu- qui avancent sur l’emprise des vent être conservées lorsqu’elles chemins ruraux doivent être cou- ne troublent pas la sûreté ou la pées, à la diligence des propriétai- commodité du passage ; elles ne res ou exploitants, dans des condi- peuvent en aucun cas être re- tions qui sauvegardent la sûreté nouvelées. Lorsque la viabilité du et la commodité du passage ainsi chemin rend nécessaire leur des- que la conservation du chemin. truction, les propriétaires sont mis Les haies doivent être conduites à en demeure, par arrêté du Maire, l’aplomb de la limite des chemins d’avoir à les enlever dans un délai ruraux. Dans le cas où les proprié- déterminé. Si les plantations ont taires riverains négligeraient de se plus de trente ans d’âge, le droit conformer à ces prescriptions, les des propriétaires se résout en une travaux d’élagage peuvent être indemnité qui est réglée à l’amia- effectués d’offi ce par la commu- ble ou, à défaut, comme en ma- ne, à leurs frais, après une mise en tière d’expropriation. demeure restée sans résultat.

20 Définition du chemin ruraux, à moins que dans le d’exploitation : passé elle ait assuré cet entre- tien régulièrement. En effet, la Article L.162-1 du code rural : commune pourrait être respon- Les chemins et sentiers d’exploi- sable en cas d’accident dû à tation sont ceux qui servent ex- un défaut d’entretien normal clusivement à la communication du chemin dés lors qu’elle a ef- entre divers fonds, ou à leur ex- fectué des travaux destinés à ploitation. Ils sont, en l’absence assurer ou à améliorer la viabi- de titre, présumés appartenir aux lité du chemin. Dans ces travaux propriétaires riverains, chacun en ne sont pas compris les travaux droit soi, mais l’usage en est com- d’élagage car comme l’indique mun à tous les intéressés. L’usage l’article du code rural mention- de ces chemins peut être interdit né précédemment ces travaux au public. sont à la charge des propriétai- L’entretien du chemin d’exploita- res ou exploitants. tion est à la charge des proprié- Les dépenses d’ouverture, de taires riverains. redressement, d’élargissement, Définition du chemin rural : de construction et d’entretien des chemins ruraux ne sont pas Article L.161-1 du code rural : des dépenses obligatoires, au Les chemins ruraux sont les titre des dispositions de l’article chemins appartenant aux L.2331.2 du code général des communes affectés à l’usage collectivités territoriales. du public, qui n’ont pas été classés comme voies commu- En ce qui concerne le finance- nales. Ils font partie du domaine ment des travaux, l’article L 161-7 privé de la commune. prévoit qu’une taxe spéciale peut être instaurée et répartie en L’entretien du chemin rural : fonction de l’intérêt de chaque La commune n’a pas l’obliga- propriété par rapport aux travaux tion d’entretenir ses chemins réalisés. 20 21 La mairie Chemins, a qui l’entretien ? (suite)

Par ailleurs, le maire en applica- tion de l’article L161-5 du code De S p r o B l È m e S D’e a u , e rural, est chargé de la police et D é J À a u x i x S i È c l e ! de la conservation des chemins ruraux. Le maire peut prendre des « En 1856, à Saint-Ours (Puy-de- restrictions ou interdictions de cir- Dôme), 2336 personnes tiraient toute leur eau de quinze puits, culation afi n d’assurer l’ordre, la davantage alimentés par les tranquillité, la sécurité, la salubrité, eaux de cuisine et de purin que ou soit pour garantir la conserva- par celles des terres avoisinantes, tion des chemins ruraux, soit pour lesquelles, d’ailleurs, étaient la protection de l’environnement couvertes de mares stagnantes dans certaines zones pour pro- emplies de matières végétales putréfi ées.» téger des espaces naturels, des paysages ou des sites (CGCT, Les habitants de l’époque, plus nombreux donc qu’aujourd’hui, art. L2213-4). vivaient dans des conditions bien diffi ciles : « Ces pièces, mal chauffées et empuanties étaient à peine meublées. Sombres, humides, enfumées, moites, sans air (excepté les courants d’air ! ), n’ayant comme plancher qu’un sol de terre battue, elles étaient, Défi nition de la voie déclarait un rapport sur la paroisse assez importante de Saint-Ours, communale : emplies de chiffons poussiéreux et Les voies communales font partie d’objets, dégageant une odeur du domaine public routier de la nauséabonde. » commune (art L 141-1 du code de Textes extraits de La fi n des terroirs : la voirie routière) la modernisation de la rurale. Eugen WEBER , 1870-1914. La commune a une obligation © FAYARD 1992. d’entretien des voies communales.

22 Une voirie accessible une personne sur trois est concernée en raison de son âge, de sa maladie ou de son handicap par des difficultés dans ses déplacements La loi du 11 février 2005 pour l’éga- Le diagnostic réalisé a permis lité des droits et des chances, la d’établir un programme de mise participation et la citoyenneté en accessibilité dans lequel sont des personnes handicapées et définies des propositions d’amé- ses décrets d’application pré- nagements comme le re-profila- voient l’élaboration par toutes ge des trottoirs, la mise en place les communes d’un plan de mise de bandes d’éveil de vigilance en accessibilité de la voirie avant près des traversées de chaus- fin 2009. L’objectif est de fixer les sées, et la création de station- dispositions susceptibles de ren- nements réservés avec la signa- dre accessible aux personnes lisation horizontale et verticale réglementaire. handicapées ou à mobilité ré- duite les circulations piétonnes une personne sur trois est concer- et les aires de stationnements née en raison de son âge, de sa d’automobiles. maladie ou de son handicap par des difficultés dans ses déplace- La Communauté de Communes ments et pour cette raison : Volvic-Sources et Volcans a mis en place une commission inter- il est rappelé que le station- communale d’accessibilité qui nement des véhicules sur a aidé à la réalisation du dia- les trottoirs gêne et rend gnostic et du plan de mise en dangereuse la circulation accessibilité sur la commune de des handicapés, des Saint-Ours. Cette commission enfants, des personnes âgées, était composée d’élus, d’usa- des femmes enceintes gers et de représentants des et des personnes poussant personnes handicapées. un landau ou une poussette. 22 23 Communauté de communes VSV Des projets de travaux dans votre habitation ? Profitez vite des aides de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat !

La Communauté de Communes Volvic Sources et Volcans a lancé le réhabiliter en logement locatif, en novembre 2007, une Opération • Vous êtes propriétaire bailleur Programmée d’Amélioration de et vous souhaitez rénover vos l’Habitat sur son territoire pour une logements, durée de 3 ans. • Vous accédez à la propriété en Cette opération a pour objectif réhabilitant un logement existant, d’aider les particuliers à réhabili- • Vous voulez adapter votre ter leur habitat ou à améliorer le logement à votre handicap ou confort de leur logement. A cet à votre vieillissement, effet des aides financières peuvent • Vous souhaitez améliorer votre être octroyées par l’Etat, l’Agence logement (isolation, fenêtre, assainissement, électricité, toiture, Nationale pour l’Amélioration de sanitaires, chauffage ....) l’Habitat, le Conseil Général et la Vous souhaitez ravaler votre communauté de communes. Ceci •  façade... résulte d’une convention signée entre ces différents partenaires. Que vous soyez propriétaire bailleur ou occupant n’hésitez pas à nous Il ne reste plus qu’une année contacter pour trouver une solution pour en bénéficier, les der- au financement de vos travaux et nières demandes de sub- recevoir des conseils gratuits et per- vention devant être réalisées sonnalisés. avant octobre 2010. Une campagne façade-toiture : • Vous êtes propriétaire d’un loge- Afin de promouvoir la qualité archi- ment vacant et vous souhaitez tecturale et contribuer à l’identité 24 PACT Puy de Dôme Maison de l’Habitat et du Cadre de Vie 129, Avenue de la République 63028 Clermont-Ferrand Cedex 2 Tel : 04 73 42 30 80 [email protected] le S p r o J e t S D e VSV e n c o u r S du territoire, une action spécifi que Etudes : sur les façades et toitures a été mise en place pour tous batiments • Résidence d’artistes à Sayat. de plus de 50 ans à usage actuel • Protection des sources ou futur d’habitation. • Opportunité d’équipements Cette aide est accordée sous ré- sportifs intercommunaux (piscine couverte…) serve du respect des préconisations architecturales de la Commission • Commerces sur le territoire intercommunal facades-toitures et sans condition de ressources. • Faisabilité de la zone artisanale de Pulvérières L’aide est de 2 000 € maximum par et du Parc d’activités bâtiment. de Châtel-Guyon Attention : les travaux ne doivent Travaux : pas être commencés avant que le • Commerces de proximité : propriétaire ait obtenu les accords Argnat, Paugnat, Volvic. écrits des subventions sollicitées. • Centre d’hébergement Clair Matin à Saint-Ours La Communauté de Communes met à votre disposition, une équipe • Valorisation du petit patrimoine d’animation : • Aménagement de nouveaux Vous pouvez également solliciter bureaux administratifs un rendez-vous et une visite à votre • Charte forestière domicile. • Conception signalétique Pour les projets locatifs : études de Participations fi nancières : faisabilité, gratuites et sans enga- gement, vous pourrez ainsi prendre • 300 000 € à la SEM Châtel- développement (thermalisme) une décision (estimation du mon- tant des travaux, estimation du • 187 500 € de fonds de concours pour la maison montant des subventions, évalua- des associations de Chanat- tion du montant des loyers). la-Mouteyre. 24 25 La mairie le SICTOM Pontaumur-Pontgibaud 2009-2010: le SICTOM Pontaumur-Pontgibaud change de cap pour offrir un meilleur service de traitement et de valorisation des déchets, respectueux de l’environnement, en toute équité pour les 19 000 habitants du syndicat

•Reprise en gestion directe des • La gestion des 4 déchèteries déchèteries et du Centre de du territoire. Stockage de Déchets Non Dan- • La collecte et le traitement gereux du Miliazeix de Miremont. des matériaux recyclables. L’objectif est de rechercher l’effi- cience dans la gestion du service • La gestion du Centre de Stocka- public : optimisation des coûts et ge de Déchets Non Dangereux gestion plus performante, au bé- du Miliazeix de Miremont. néfice des usagers. • L’adhésion au VALTOM pour • Mise en place d’un mode de fi- le traitement des déchets verts nancement propre au SICTOM et les projets de traitement. pour que, conformément à la loi, • La communication et les frais les usagers d’un même service administratifs. paient un prix identique. La Rede- vance d’Enlèvement des Ordures Elle est payée par les seuls béné- Ménagères (REOM) a été choisie ficiaires du service public d’élimi- par le Comité Syndical lors du nation des déchets et est calcu- comité syndical du 18 juin 2009. lée en fonction du service rendu. Elle est déterminée par des critè- Ce que finance la redevance res votés lors de l’Assemblée gé- • La collecte des déchets ména- nérale du 18 décembre 2009 et gers de 19 000 habitants, établis- sera constituée d’une part fixe et sements publics et entreprises. d’une part variable. 26 le SICTOM Pontaumur-Pontgibaud Autres projets menés : Une réunion d’information sera organisée dans le courant de • Réhabilitation et aménagement du l’année pour mieux comprendre Centre de Stockage des Déchets l’importance du tri et nous orienter Non Dangereux de Miremont, vers une diminution de production • Mise en place de la fi lière de ré- de déchets. cupération des déchets d’équi- pements électriques et électro- niques sur les 4 déchèteries.

Remerciements et encouragements aux habitants de St-Ours qui, malgré la forte augmentation Malheureusement, tous les habitants de de la redevance 2009, St-Ours ne font pas preuve de civisme ! ont continué à trier Les containers sont des tinés uniquement à leurs déchets. la collect e des ordures ménagères ! Déchèterie Chanteresse : tél. 04.73.88.79.94 Fermée jours fériés

Nouveaux horaires d’ouverture de la déchèterie de Saint-Ours : lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche 9h–12h 9h–12h 9h–12h 9h–12h 9h–12h Fermée Fermée 14h–18h 14h–18h 14h–18h 14h–18h 14h–18h

26 27 La mairie le SICTOM Pontaumur-Pontgibaud

28 le SICTOM Pontaumur-Pontgibaud

28 29 La mairie

Travaux 2009 Acquisitions : Eau et assainissement Maison Cohade, tracteur, étrave, Etudes pour l’aménagement vitrines pour l’affi chage associatif, en eau potable de Villelongue équipement numérique de et de La Gravière et du réseau l’école, terrain AUBIGNAT pour général de la commune ; travaux la création d’une aire de jeux. d’assainissement de La Courteix, étude pour l’assainissement des Travaux bâtiments : Roches et des Maisons Rouges. Réfection de la toiture de la grange GAUMET, clôture Divers de l’atelier municipal, rideaux Installation de deux abribus pour l’école, construction au Vauriat, travaux pour mise d’une cantine scolaire et de en sécurité du village de salles. Peschadoires, aménagement du village de Beauloup, aire Aménagements du bourg de jeux, réfection du cours effectués en 2009 : de tennis. Enrobé de l’allée du Stade, trottoirs du chemin de Fougères et du chemin des Etangs.

Res tauration d’une partie des archives et du cadastre 1825.

30 État civil 2009 (arrêté au 10/12/2009)

Mariages Décès Magalie ALVES et Pierrette DIOGON ép. BARBECOT Cyrille FERNANDEZ le 11/07/2009 le 26/12/08 Célia GRANGE et Roger HERAUD le 29/12/08 Yohann LATALLERIE le 29/08/2009 Jeanne FAURE veuve ROCHE le 01/01/09 Naissances Marie-Anne BARRIER LOURADOUR-BARGHOUX Arnaud veuve BARDEY le 04/01/09 le 19/12/2008 Jean MABRUT le 01/02/09 Simone BARLOT THENIER Grégory le 04/01/2009 veuve COUPERIER le 09/04/09 GARDEL Tyméo le 07/01/2009 Gilbert PEPIN le 22/04/09 PERGET Nathan le 20/01/2009 Antoinette LAPLACE veuve LE BOUL le 23/04/09 GOUAY Alex le 11/03/2009 Daniel DESPLANCHES le 13/05/09 GUILLON Lucas le 15/03/2009 Claire BARSE le 13/05/09 DE BARROS JALICON Célian Gabriel BESSIERES le 14/06/09 Jeanne AMEIL ép. BIGOURIE le 18/03/2009 le 15/07/09 VEDRINE BRONGNIART Paul Roger GUYARD le 07/09/09 le 08/04/2009 Marthe RUBIN veuve TRAMONT Lucien le 14/04/2009 LONCHAMBON le 11/09/09 Gladie LAROCHE veuve VERNET SAUREL Eloïse le 10/06/2009 le 21/09/09 GAUME Mélissa le 14/06/2009 Maria JARZAGUET veuve DUFFAL TURPIN Jade le 22/07/2009 le 23/10/09 Christian DROUILLARD le 14/11/09 VERDIER-BOURDASSOL Nans Guy BOISSIN le 13/11/09 le 25/07/2009 Alice GUIGNARD ép. TRANCHANT MATHIEU Nina le 05/08/2009 le 19/11/09 Antoinette BARBECOT veuve POURTIER Antonia le 24/08/2009 SUDRE le 23/11/09 CHOMETON Alicia le 25/08/2009 Albert ROUET le 06/12/09 BARBECOT Jade le 25/08/2009 Juliette GRIMAUD veuve PAILHOUX le 07/12/09 TARAVANT Grégory le 27/10/2009 Andrée CHAMBONNET veuve CONZADE Mina le 31/10/2009 BESSERVE le 07/12/09 30 31 AssociationsLa Mairie Saint-Ours Danses Plaisir Les cours de danse proposés par l’association Saint-Ours Danses Plaisir (103 adhérents) et Agathe Astier, touchent toutes les générations de 7 à 78 ans, chaque mercredi à la salle polyvalente. Le bureau : Présidente : Brigitte VEDRINE Vice-président : Christian NONY Secrétaire : Sylvie BRECHARD Secrétaire-adjointe : Brigitte MERLE Trésorier : Stéphane VIALAT Trésorière adjointe : Rose ELOSEGUI Vérifi cateur aux comptes : Jeanine SAHUT La fête de la musique 2009 a Pour les jeunes, vidéo Clip Dancing connu un vif succès. L’association (v.C.D) : tient à remercier la municipalité pour la gratuité de la salle polyva- enfants 7 à 12 ans de 17h à 18h lente, le joyeux cochonnet pour ados/adultes de 18h à 19h le prêt du barnum et sa participa- tion ainsi que Gibal’Danse pour Pour les couples, danses de salon : leur prestation. Cours débutant de 19h à 20h15 Cours moyen de 20h à 21 h 15 Nos manifestations : Cours avancé de 20h45 à 22 h 19 juin 2010 : fête de la musique Avec danses en lignes (country, Pour tout renseignement : irlandais …) pendant les quarts Brigitte Védrine 04 73 88 77 92 d’heure communs. ou 06 21 65 98 46 32 33 A. S. Saint-Ours

La saison 2008-2009 est achevée : le bien-être de notre club, à tous L’équipe 1 qui rate la montée en les bénévoles et supporters, et aux élite d’un cheveu repart pleine de éducateurs de nos jeunes. bonnes intentions avec la venue Le Président, de nouveaux joueurs. Roland Gaillard L’équipe 2, malgré un départ très laborieux a réussi son maintien pour cette nouvelle saison qui je l’espère cl u B D e S p u Y S sera mieux. L’assemblée générale du club La grande satisfaction vient, sous a eu lieu le 27 novembre 2009. l’impulsion de l’ancien président, Résumé des activités de l’année 2009 : de la création de notre école de foot. Nos jeunes stars qui étaient au • Dimanche 24 mai : repas à l’hôtel de la Poste à Pontgibaud. nombre de 10 licenciés ont motivé plus de 20 nouvelles recrues. • Jeudi 12 juin : voyage au Mont Pilat et safari de Peaugres. Notre club compte 32 jeunes licen- ciés dont 5 jeunes fi lles et 36 licen- • Vendredi 10 décembre : réunion du club avec dégustation ciés seniors. de la bûche de Noël. Je souhaite que l’année 2009-2010 Après le bilan du club présenté par soit synonyme de réussite pour tou- le Président, Mme Hervé a présenté tes nos équipes qui doivent évoluer le bilan fi nancier qui s’avère positif. dans un bon esprit sportif en exem- Prévisions pour l’année 2010 : ple pour nos jeunes. Je remercie Monsieur le Maire et • 7 janvier : galette des rois. toute son équipe ainsi que les em- Les dates du repas du club et du ployés municipaux pour leur dé- voyage ne peuvent être fi xées pour le moment. vouement ainsi que pour la mise à disposition et l’entretien des installa- tions sportives qui nous permettent de nous exprimer sereinement. Un très grand merci à tous nos spon- sors, qui ont un énorme impact sur

32 33 Associations

Club Gym – Loisirs Pour son quart de siècle d’existence, la Gym-d’entretien à Saint Ours se porte bien, 44 membres : c’est le nouveau record ! Tout au long de ces 25 années, balisés de 7, 14 et 21 Km et ce sont près de 200 adeptes de la un circuit sans balisage de 12 Km. remise en forme, en grande majo- 261 randonneurs ont participé à rité des femmes de tous âges, qui cette onzième. Pour cette jour- ont piétiné les sols des différentes née, nos boulangers ont cuit salles mises à notre disposition. 200 boules de pain et beau- coup de tartes aux pommes. Rappel des Évènements La pâte des boules était fournie de la saison 2008/2009 : par la boulangerie de Saint-Ours. • mi-janvier 2009 : Pot du nouvel L’intendance a été à la hauteur an avec les familles. et le four à pain, cheville ouvrière de la randonnée, où tout s’articu- • 28 mars 2009 : Repas de l’amitié au restaurant le Pull’vert (41 par- le, a fonctionné sans faille grâce ticipants). à une équipe très soudée. Merci à tous les membres et bénévoles de • 7 juin 2009 : La « Vulcan’Rando » notre Club qui ont œuvré pour la (11ème Rando-pain) avec 3 circuits réussite de cette journée. • 13 et 14 juin 2009 : Week-end à Versailles. Cinquante trois par- ticipants (car complet) avec vi- site de La France en Miniature et du château de Versailles et de ses jardins. • 26 juin 2009 : Buffet avec les fa- milles qui clôture une excellente saison. 34 Saison 2009/2010 : de La nouvelle saison 2009/2010 a débuté le jeudi 17 septem- bre 2009 à la Salle Saint Joseph de Chapdes-Beaufort. Depuis le 8 octobre 2009, les séances ont repris à la Salle Polyvalente de Saint-Ours-les-Roches après quel- ques travaux. Les effectifs restent élevés avec plus de 40 membres dont 7 nouvelles. Gym ouverte à toutes et à tous. Suite à l’ASSEMBLEE GENERALE du jeudi 1 octobre 2009, la nou- • vendredi 22 janvier 2010 : Pot du velle composition du bureau est nouvel an avec les familles. la suivante : • Fin mars 2010 : Repas de l’amitié Président d’Honneur : dans un restaurant de la région. Michel ELTER (maire) • 6 juin 2010 : La « Vulcan’rando » Président : Jacques NERRANT (12ème Rando Pain).Comme les Vice présidente : Chantal VALLEIX années précédentes, c’est le four Secrétaire : Michèle FONDRAS à pain du village de Beauloup qui Secrétaire Adjointe : accueillera cette manifestation Isabelle SOLEIL phare de notre commune. Qua- Trésorière : Annick MESONERO tre nouveaux circuits seront pro- Trésorière Adjointe : Yvette Nème posés aux randonneurs : 3 circuits Activités prévues pour la avec balisage (7, 14 et 21 Km) et nouvelle saison 2009/2010 : un circuit de 12 Km sans balisage. En plus de ces 4 circuits il y aura • jeudi 20 novembre 2009 : Anima- aussi un petit circuit pour per- tion « Téléthon » organisé par le sonnes à mobilité réduite. Cette Club Gym – Loisirs avec séance année encore, un record doit 34 35 Associations Club Gym – Loisirs (suite)

tomber, celui du plus grand nom- bre de randonneurs : 523 en 2007. Cl u b t e n n i s De nombreux lots seront offerts aux participants par tirage au sort Cette année notre association dont le gros lot : un week-end à a vu ses effectifs se renouveler. La Rochelle et à l’île de Ré. Nos adhérents ont pu profiter des travaux réalisés sur le terrain •12 et 13 juin 2010 : 21ème Sortie par la municipalité que nous touristique : un week-end à tenons grandement à remercier. La Rochelle et à l’Ile de Ré. Quant à nos compétitrices, elles ont une fois encore montré toutes • 25 juin 2010 : Buffet de fin de leurs qualités et leur détermination saison. dans les différents championnats. Dernières précisions : L’équipe du T.C saint-Ours se tient à votre disposition pour tout Le montant de la cotisation renseignement. Vous pouvez annuelle reste fixé à 37 €. contacter : Inscription au club : Mlle PROENCA Guylaine au 04.73.88.93.22, Il est toujours possible de rejoindre M. PONSOT Jean-François le Club Gym-Loisirs et de participer au 04.73.88.99.05 aux séances de Gym d’entretien et M. VEDRINE Frédéric qui se déroulent tous les jeudis au 04.73.88.94.86. de 19h 15 à 20h 15 à la salle polyvalente de Saint-Ours-les- Roches (la première séance est gratuite). Pour tous renseignements com- plémentaires ou inscription, s’adresser à Mr Jacques Nerrant : té. 04 73 88 98 37, ou se présenter à la salle le jour des séances. 36 Association Ré Création L’Association Ré Création compte cette année 21 membres de tous âges. Nous avons commencé l’année Alors si vous aimez les créations par l’apprentissage du point de artisanales et si vous souhaitez ve- croix, mais aussi peinture sur verre nir voir nos réalisations, nous vous et porcelaine. donnons rendez-vous le 24 Avril Nous consacrons un mois complet prochain. Il y aura également de à la réalisation des objets pour la nombreux artisans locaux. vente au profi t du téléthon, cette année ce sont de jolis sachets parfumés (cœurs, cigales…). L’association ayant toujours pour but de connaître et d’apprendre de nouvelles techniques, d’autres thèmes sont au planning : réali- sation de statuettes habillées de tissus durcis, confection d’un ours en peluche, décoration d’une mangeoire à oiseaux… mais éga- Fonctionnement : séances tous lement le perfectionnement de les samedis de 14h à 17h techniques déjà connues : brode- à l’ancienne école des Roches, rie, peinture, patchwork… de Septembre à Juin. Au printemps dernier, l’association a organisé son premier marché ar- Présidente : Lydie VIALAT tisanal. Cette manifestation avait 04.73.88.99.74 pour but de faire connaître notre Vice présidente : Sylvie ROSSIGNOL association et nos réalisations, mais Secrétaire : Pascale DALLA ZANNA aussi de faire une animation dans Vice secrétaire : notre village. Ce marché ayant eu Michelle ARRONDELLE un vif succés, nous reconduisons Trésorière : Chantal BAGNARD l’opération au printemps 2010. Vice trésorière : Florence ROSSIGNOL 36 37 Associations Club Des Roches - Pontgibaud Pour 2009/2010, l’atelier théâtral adulte vous propose de découvrir Tout Bascule dont la première représentation a eu lieu en mai 2009 à Clermont-Fd. Cette pièce sera présentée une France Bleue Pays d’Auvergne, du vingtaine de fois jusqu’en juin 2010 magazine INFO 63. avec en moyenne deux représen- Les ateliers théâtre pour les jeunes tations par mois : , Dontreix, de 5 à 16 ans ont repris début octo- Neuf Eglise,… Les répétitions pour bre à Pontgibaud les vendredis soir la prochaine pièce débuteront en de 18H30 à 19H15. Ils présenteront février 2010 avec la participation une comédie élaborée à partir du de nouveaux acteurs, la mise en Petit Nicolas en avril 2010. scène sera de Danièle Godart qui Le club de jeunes quant à lui conti- avait notamment mis en scène la nue ses activités centrées sur des pièce Pension complète. sorties à thèmes (accrobranche, Les jeudis soirs de juillet et août, l’as- bowling,…) qui sont proposées sociation a organisé les nuits des à tous les jeunes des communes contes et légendes d’Auvergne, avoisinantes. plusieurs centaines de personnes Le club adultes a organisé le ont assisté à ces soirées dans les 1er mai au village des Roches bergeries, étables, fours des villa- un repas dansant sous chapi- ges des Fontêtes et des Roches. teau, cette année les deux fours Avant chaque soirée, la bourrée du village ont été allumés, et de Chapdes Beaufort a présenté cent quarante convives ont par- les coutumes et danses auver- tagé un repas qui avait la par- gnates. Devant le succès de cette ticularité d’avoir été élaboré à manifestation, elle sera reconduite partir d’ingrédients locaux. Le l’année prochaine. Ces rencontres pain avait été cuit la veille avec sont organisées avec la collabo- l’aide d’Hervé Durif, boulanger à ration de conteurs bénévoles, du Pontgibaud mais habitant le Conseil Général, du SMADC, de village des Roches. 38 39 Nous en profitons pour remercier ceux qui ont aidé à l’organisation de cette journée : le SIVOM de Cl u b Pontgibaud, les municipalités de Pontgibaud et de St-Ours. Mu l t i Co l l e c t i o n s Comme chaque année, beau- L’an 2009 a été une grande coup de ces participants se sont réussite pour le vide-grenier : retrouvés au réveillon du 31 décem- 642 exposants, une exposition bre à Pontgibaud. du club encore magnifique. Les cours de musique sont désor- Mais voilà, le club manque mais organisés par l’école de mu- de personnel et espère pour sique intercommunale, association 2010 avoir des volontaires dans laquelle nous sommes pré- pour aider aux placements sents au conseil d’administration. des exposants de 4 heures Déchargée de l’organisation de du matin à 9 heures. Le club ces cours, l’association va se re- remercie la commune, les employés municipaux. centrer sur ses activités premières : le théâtre et l’animation. Le club se compose de 11 membres. Un journal trimestriel diffusé large- ment permet d’informer ceux qui Bureau : souhaitent participer à des activi- Président : CORGNAC Michel tés ponctuelles ou annuelles. Secrétaire : SOUCAILLE Brigitte Cette année, l’association a ob- FAURE Bernadette tenu des aides importantes : com- Trésorier : munes de St Ours et Pontgibaud, Commissaire aux comptes : SIVOM, Conseil Général, SMADC, SANTRI Michel DRAC, Pôle emploi,… Nous tenons Pour nous contacter : à les remercier pour leur soutien 04.73.88.97.87 qui a permis de mener à terme l’ensemble des projets. 38 39 Associations

Restaurants du cœur La 25ème campagne des Restos du cœur a commencé le 3 décembre 2009, dans les locaux mis à disposition par la municipalité de Pontgibaud.

Ces locaux ont bénéfi cié de tra- distribution, chaque personne re- vaux réalisés par les bénévoles cevant en moyenne 6 repas par avec l’aide de la municipalité de semaine. Les dotations sont attri- Pontgibaud. Ils sont situés Rue du buées selon les ressources en ap- Commerce. pliquant le barême national. En 2009, une maman et son fi ls ont 46 familles étaient inscrites à pu partir en vacances début juillet Pontgibaud, soit 131 personnes et à Bornes les Mimosas. 10 enfants. Au total, 8593 repas adultes et 400 colis bébés ont été L’équipe des Restos se compose servis. Des colis « coup de pouce » de 12 bénévoles. Nous déplo- ont en outre été distribués en été. rons une augmentation du nom- bre des personnes qui sollicitent La responsable et son équipe re- notre aide : 30 familles représen- mercient tous ceux qui apportent tant 70 personnes et 5 bébés de leur aide aux restos du cœur. 0 à 18 mois. Une vingtaine d’en- fants bénéfi cieront de l’arbre de Noël début janvier. Il ne sera pas possible cette année d’organiser un déplacement au spectacle des Enfoirés à Nice du 27 janvier au 1e février. Bilan de la campagne 2008 – 2009 : « C’es t pas vraiment ma faute Si y ‘en a qui ont faim, La campagne s’est terminée dé- Mais ça le deviendrait but avril après 17 semaines de Si on n’y changeait rien » 40 41 Association des donneurs de sang La 25ème campagne des Restos du cœur a Depuis le 6 octobre 1961, grâce Bilan des collectes 2009 à commencé le 3 décembre 2009, dans les locaux mis à la générosité des donneurs de St-Ours-les-Roches : à disposition par la municipalité de Pontgibaud. sang bénévoles, au partenariat constructif entre l’Etablissement • le mardi 7 avril : 87 personnes français du sang de Clermont- présentes dont 6 nouveaux Ferrand, la municipalité de donneurs. St-Ours-les-Roches et l’associa- • le lundi 7 décembre : 68 person- tion des donneurs de sang béné- nes présentes dont 3 nouveaux voles du canton de Pontgibaud, donneurs. 3738 personnes ont participé aux 65 collectes de sang organisées dans la commune. Pour que ces gestes de civisme et de générosité perdurent, merci de répondre présent aux prochaines collectes organisées à St-Ours- les-Roches • le mardi 27 avril 2010 de 16H30 à 19H30. • le mardi 5 octobre 2010 de 16H30 Activités 2010 : à 19H30. Assemblée générale de l’ADSB le vendredi 19 mars à 20H30 à St-Pierre-le-Chastel. 14ème édition de rando sang le dimanche 9 mai (après-midi) à (buffet salle du Maladroit). 40 41 Associations Société de chasse l’Entente

La saison en cours nous permet de faire un bilan des populations sur notre territoire.

Le printemps et l’été, relativement Les nuisibles, quant à eux, sont cléments, ont favorisé le gibier toujours trop présents sur notre à plumes. On a pu rencontrer territoire malgré les battues plusieurs compagnies de cailles. aux renards très réussies l’hiver La nidification des pigeons dernier : 22 renards (11 mâles, ramiers (palombes) a très bien 11 femelles). Les piégeurs ont réussi. Il y a eu un très bon également capturé 2 renards, passage de bécasse, le gibier 3 martres, 2 fouines, etc… lâché toujours de belle qualité. Tous ces éléments réunis font que Globalement, notre commune, les chasseurs de petits gibiers ont avec son biotope très favorable pu passer de bonnes journées. et les efforts faits par quelques On déplore, cependant, que la passionnés, permet encore population de lièvres se stabilise de pratiquer cette magnifique plutôt vers le bas malgré la activité qu’est la chasse en gestion en cours. passant de merveilleux moments Le gros gibier se porte assez entre amis. bien : Siège Social : Le chevreuil semble se maintenir Mairie de Saint -Ours-les-Roches contrairement à d’autres sociétés. (la sélection de tir lors des battues Président : Philippe MONTPIED en est sûrement une des raisons.) Secrétaire : Alain MICHEL Le sanglier, en augmentation sur Trésorier : Stéphane VIALAT l’année précédente, permet aux Adjoints et membres : chiens de nous faire écouter de Vincent NONY, Alain ANDRE , belles menées. André FOUILHOUX 42 Le Joyeux Cochonnet

La société de pétanque compte 42 licenciés dont 5 jeunes.

Lucas KLOSTER nous fait en mini- de Saint-Ours-les-Roches. mes une belle saison. A Millau, Dans le mois de juin, un concours il perd en demi-finale. de boules carrées + jeux de Antoine, son frère, marque mailles. des points en junior. Président : CORGNAC Michel Stéphanie BARDOT, Vice-présidents : Martine FAYADAS sont champion- GOLTRANT Jacky , FAYADAS Cyril nes du secteur. Secrétaire : MAZUEL Loïc Nathalie KLOSTER, Marie NAUDIN sont vice-cham- Trésorier : BRUNEL Roger pionnes du secteur. Trésorier adjoint : Le club a obtenu un grand suc- FAYADAS Bernard cès au grand prix de la commune Membres du bureau : avec la présence du champion du ARRIETA François, Limousin, du champion de la Creu- CORGNAC Jacqueline, se ainsi que de M. HERNANDEZ, CHAPUT Jacques, champion du Puy-de-Dôme. FAYADAS Martine En 2010, le joyeux cochonnet pré- Contact : 04.73.88.97.87 voit plusieurs concours : Le club remercie • 30 mai : doublettes départe- mental les volontaires qui nous aident pendant la saison. • 10 juillet : grand prix de la com- mune • grand prix de la fête patronale 42 43 Associations UNC St-Ours - Pulvérières L’année 2009 s’est déroulée comme prévu pour toutes les cérémonies du souvenir

• Le premier dimanche de juin : cé- • Le 6 juin 2009 : sortie annuelle à rémonie du souvenir à Espinasse Lyon et au musée de l’automo- bile à la Roche Taillée. • Le 27 juillet : cérémonies à St Ours, Les Roches, La Graviè- re, Espinasse, Chapdes-Beaufort et Pontgibaud • Les 8 mai et 11 novembre aux monuments aux morts de Pulvé- rières, St Ours et les Roches • Le 6 décembre à Pontgibaud en souvenir de la guerre d’Al- Manifestations prévues pour gérie, avec la participation de plusieurs communes du canton 2010 : Cérémonies du souvenir Le drapeau des anciens combat- • tants d’AFN en mauvais état a • Réunion des Présidents du été remplacé. Nous remercions la département à Saint Gervais. commune de St-Ours de sa parti- • Congrès départemental à cipation. . Remise de décorations : • Assemblée générale de la sec- Médaille de bronze du mérite UNC tion St Ours-Pulvérières le 2ème à Daniel Montpied et Jean-Ma- dimanche de février à Pulvériè- rie Legay le 11 novembre 2009. res suivie d’un repas. Le repas traditionnel du 11 novem- bre s’est déroulé dans une bon- • Voyage d’une journée en mai- juin à organiser. ne ambiance au restaurant de Lemptegy. • Repas d’été au mois de juillet. 44 45 Association des conscrits Une équipe composée de12 jeunes qui a organisée durant l’année plusieurs manifestations remarquées.

• 3 bals morque), et Mr GARDARIN Robert • 1 tournoi de sixte au mois pour mise à disposition du local de Mai pour la préparation du char. 1 bal pour la fête patronale • Nous sommes également recon- 1 char pour la fête • naissants à tous ceux qui se sont (thème rugby-ASM) investis lors de l’organisation de notre tournoi de sixte (municipa- lité-commerçants-parents). Pour une première fois, cela fut une réussite et nous sommes très fi ers et contents. Nous garderons le sou- venir d’une très bonne journée et nous espérons que cette anima- tion sera reconduite en 2010. L’année arrive à son terme, les jeu- nes de 1990 vont passer le relai à •Tournée des villages en juin- juillet ceux de 1992 qui viennent en com- plément des 1991. Une nouvelle Nous profi tons du bulletin munici- équipe va se mettre en place. pal pour remercier les habitants Pour le bon déroulement des pro- de la commune pour leur accueil chains bals et afi n que tout se et leur générosité lors de notre passe au mieux, il faut que les pa- passage. rents s’engagent à faire de la sur- Remerciements particuliers à veillance et de l’encadrement. Mme CHEFDEVILLE Véronique pour la confection des costumes Président : FONDRAS Cyril des fi lles, Mr LADENT Patrick pour Trésorier : FONDRAS Richard le prêt du matériel (tracteur et re- Secrétaire : MORELIERE Louma 44 45 Associations

Comité des fêtes Si la vie associative de votre commune vous intéresse, vous pouvez rejoindre toute l’équipe du comité des fêtes où le meilleur accueil vous sera réservé à tout moment de l’année. Le comité des fêtes compte Une petite anecdote à retenir : actuellement 24 personnes. Voici Février est le mois du carnaval la composition du bureau : et cette année une équipe de Présidente : Christine DESMOT joyeux lurons avait décidé de se Vice-Président : Yves CHALUS déguiser et d’arpenter les rues du Secrétaire : Béatrice TIXERONT bourg et des villages. Secrétaire-Adjoint : Ces soirées furent très agréables et Clément RODA le fou rire était au rendez-vous… Trésorière : Nadine BARBECOT Nos manifestations 2009 ont connu Encore un grand merci à toutes un grand succès. les personnes qui nous ont ac- Notre programme 2010 : cueilli très chaleureusement. 6 février : Traditionnel loto annuel 20 février : Soirée théâtrale 10 avril : Après-midi récréative en collaboration avec l’APE 23, 24, 25 et 26 juillet : Fête patronale 27 août : Marché de pays 28 août : Rallye moto routier 6 novembre : Repas dansant 18 décembre : Visite du Père Noël 31 décembre : Réveillon dansant 46 Durant 3 soirs, nous avons récolté de la commune. Le temps et la œufs, pâtisseries, friandises, cham- météo ne nous le permettaient pagne et aussi une somme de pas. 115,30 euros. Cette somme a été De nombreux Ursiniens ne nous ont versée en totalité au CCAS de la pas reconnus. Nous nous sommes commune et avec tous les ingré- dients, nous avons organisé une donnés rendez-vous pour le car- petite soirée pendant laquelle nous naval 2010 à l’occasion duquel avons dégusté omelettes, gaufres d’autres personnes devraient se et crêpes jusqu’au petit matin. joindre à nous. Malheureusement, nous n’avons Conclusion : une autre façon pas pu sillonner toutes les maisons d’animer la commune… 46 47 Commerces & Entreprises

Alimentation BAGNARD Gérard Café Restaurant Boulangerie Pâtisserie Garage, Mécanique LAUGA Marie-Claire Olivier MENUT Automobiles Le Vauriat Rue du Commandant Chantesserre 63230 St-Ours-les-Roches Blanchet 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 72 04 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 76 09 LE LOUCHADIERE tel 04 73 88 72 19 Contrôle Saint-Ours Café restaurant Tabac Journaux VIVAL Alimentation générale Centre de Contrôle Technique Automobiles BAGNARD Chantal Sébastien AMON Rue du 8 Mai 1945 Rue du 8 Mai 1945 63230 PHILIPPE Claudine ZA Chantesserre 63230 St-Ours-les-Roches St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 73 62 tel 04 73 88 33 17 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 75 75 L’OURS DES ROCHES Sté CHAZOT Père & Fils Récupération industrielle Restaurant Boucherie Charcuterie Gastronomique M. CHAZOT ECHALIER Récupération BROSSARD Philippe Rue du 8 Mai 1945 63230 et recyclage La Courteix St-Ours-les-Roches La Gare de St-Ours 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 94 99 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 92 80 tel 04 73 88 70 74 Auto, Moto, Transports PICCOLA FATA DELORME Solange Beauté Pizzas, plats cuisinés rue du 8 Mai 1945 Maintenance Entretien COIF’PLUS tout Véhicule, Vente, 63230 St-Ours-les-Roches Coiffure BESSERVE Céline tel 04 73 78 82 42 Achat tout véhicule ZA Chantesserre Le Vauriat 63230 St-Ours-les-Roches Curiosités 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 92 99 tel 04 73 88 75 87 La Ruche des Puys Cafés, Restaurants, Récep- Visite d’une exploitation ROUDAIRE Michel agricole / Fabrication tions Vente de carburant, et vente de produits Mécanique VOLCAN DE LEMPTEGY régionaux Le Bourg Restaurant GOUTTEGUILLET Yvan 63230 St-Ours-les-Roches Lemptegy Beauloup tel 04 73 88 73 37 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches Garage des VOLCANS tel 04 73 62 76 30 tel 04 73 88 94 31 Mécanique Automobile, LE RELAIS DU VAURIAT VULCANIA Aire de Lavage Café Restaurant Attractions autour du FAUCHER J-Charles DELORME Solange Volcanisme Le Verroul Le Vauriat Route de Mazayes 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 70 90 tel 04 73 88 75 87 tel 04 73 19 70 00 48 VOLCAN DE LEMPTEGY SCHUTT et BONNABRY LABROUSSE Rose-Marie Lemptegy Plomberie Cours de piano 63230 St-Ours-les-Roches D. Bonnabry et F. Schutt Champs-couvert tel 04 73 62 23 25 Le Corail 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 31 40 Le Crochet avec les doigts 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 79 26 08 MISSONNIER Paulette VULC ELEC SERVICES Villelongue GOLTRAND Jacky Electricité, électronique, 63230 St-Ours-les-Roches Electricité Bâtiment petit électroménager, tel 04 73 79 25 30 Le Vauriat informatique, location sono 63230 St-Ours-les-Roches rue du 8 Mai 1945, 63230 Décoration, Bricolage, tel 04 73 88 93 78 St-Ours-les-Roches Jardinage TIXIER Franck tel : 04 73 78 14 57 ou 06 14 50 05 52 Entreprise LAFLEUR Charpente Couverture Zinguerie Désamiantage Entretien d’espaces verts, Charron Plantations La Courteix MONTPIED Alain tel 06 60 97 11 54 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 91 17 Charronnage / Ebénisterie, LEONARD Patrick Construction de roues en Motoculture EIC Electricité industrielle bois pour voitures attelées Chausselle WANEGFFELEN Didier La Courteix Le Bourg 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 76 95 tel 04 73 88 77 34 tel 04 73 88 93 14 CHABAUD Entretien Travaux Forestiers Aménagement, entretien Services BARBECOT Guy de parcs et jardins) Le Refuge informatique Exploitant forestier Porte 63230 St-Ours-les-Roches Services et dépannages Villelongue tel 06 82 24 71 41 informatiques 63230 St-Ours-les-Roches Christophe BONY tel 04 73 79 26 89 Habillement Les Maisons rouges BESSERVE Jean-Pierre Dominique COUTURE 63230 St-Ours-les-Roches Travaux forestiers Couture, Vente Vêtement tel 04 73 88 91 52 La Courteix Chausselle VANOOSTHUYSE Philippe 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches Tonte de Mouton tel 04 73 88 92 45 tel 04 73 88 91 03 Beauregard 63230 St-Ours-les-Roches Divers Bâtiment tel 04 73 88 79 66 VENUS ACOUSTIC HERVE Dany MIGNY Jean-Michel DUTRIEUX Nicolas Électricité générale Lavages Vitres Le Vauriat Les Roches Les Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 92 69 tel 04 73 88 90 47 tel 04 73 88 92 52 Les pouzzolanes BAPTISTA Célestino BRUN Eric Rédacteur en des Dômes Maçonnerie Brevet d’Invention Exploitation de Carrière Chemin des Etangs La Croix Caquet Le Vauriat 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches tel 04 73 88 92 40 tel 04 73 88 33 66 tel 04 73 88 72 09 48 49 Le sitedeSaint-Ours-les-Roches www.saint-ours-les-roches.fr afi etdevousoffrir ndevousinformer Ce siteestouvertàtoutesettous, FAITES LESAVOIR… un moyend’expression. est enligne e-mail :[email protected] Tél :04738872 13 -Fax:047388 94 Mairie de Saint-OurslesRoches

Créa : François Martin 04 73 37 43 40 - Impression : Pyramide 04 73 28 57 57