Saint-Ours Les-Roches Ontêtes Oches F R S S E E Oup L L Ul a E B Egard Ur a E B Rteix Ou C a L

Saint-Ours les-Roches ontêtes oches F R s s e e oup L L ul a e B egard ur a e B rteix ou C a L

chet ou B e L selle us a h C

riat au V e L res gè u o F

ail or C e L adoire ch s s avière é r P G ngue a lo L le il V

Bulletin Municipal 2016 Sommaire Numéros utiles • Pompiers 18 - Centre de Secours Reymond Dominique 04 73 88 76 97 Numéros utiles...... 2 • Gendarmerie 17 ou 04 73 88 70 01 • Samu 15 Le mot du maire...... 3 Info mairie et urbanisme ...... 4-5 • Médecins Travaux ...... 6 Bellonnet Christine 04 73 88 76 08 Sensibilisation routière...... 7 Magand Florence ou Perthus Philippe 04 73 88 99 63 Activités périscolaires...... 8 adap...... 9 • Dentistes École publique...... 10 et 11 > duval Florie 04 73 78 44 56 > maillet Laure 04 73 78 44 56 Recensement ...... 12 smgf...... 13 • Infirmiers Crèche (vsv)...... 14 Cabinet Infirmiers Saint-Ours me Com Com vsv...... 15 M. Faugeron Alain - M Fombelle Claire M. Mazen Laurent - M. Roqueplan Éric ccas...... 16 04 73 88 76 84 ou 06 07 98 47 40 Bibliothèque municipale...... 17 Permanences au Cabinet, Cérémonie de commémoration 2015...... 18 avec ou sans rendez-vous : Hommage...... 19 Les lundi, mardi et jeudi de 7 h 15 à 7 h 45 Tourisme Combrailles...... 20 Le samedi de 7 h 30 à 8 h adil...... 21 Soins à domicile (dans un rayon de 15 km) et au cabinet. Maintien à domicile Agiculture - Environnement...... 22 des personnes dépendantes tnt ...... 23 • Kinesitherapeute sictom Pontgibaud - Pontaumur...... 24 Monfraix Claude : 04 73 88 78 56 ehpad : maison d’accueil...... 25 Sapeurs pompiers...... 26 et 27 • Pharmacie Comité des fêtes et les conscrits...... 28 et 29 > pharmacie Clavelier : 04 73 88 70 04 Association des parents d'élèves (ape)...... 30 6, rue du Commerce – 63230 Pontgibaud Brigade gourmande...... 31 > pharmacie Durif : 04 73 88 70 20 Club multicollections...... 32 Place de La République – 63230 Pontgibaud Joyeux cochonnet...... 33 • Divers Comité de jumelage...... 34 > Taxi Gérard Sylvain : Trail...... 35 04 73 88 73 01 ou 06 08 41 48 99 Tennis club...... 36 > TAXI Uny : 04 63 79 78 28 ou 06 28 73 49 52 AS Saint ours (football)...... 37 > La Poste : 04 73 88 95 08 Association Re’création...... 38 > Service Social : 04 73 64 53 70 Club gym loisirs...... 39 > Perception de Pontaumur : 04 73 79 91 52 Club des puys et don du sang...... 40 > Perception de Volvic : 04 73 33 51 59 unc...... 41 > Maison d’accueil Les Roches : Chœur Saint-Benoît des puys...... 42 04 73 88 90 59 Restos du coeur...... 43 > Vsv (Volvic Sources et Volcans) : Club des roches...... 44 04 73 33 88 88 État civil...... 45 > Psv (Pontgibaud Sioule et Volcans) : Entreprises, commerces et hébergements 04 73 88 75 58 à St-Ours-les-Roches...... 46 à 48 Le mot du maire Il est difficile de présenter des voeux après une année marquée par de tragiques attentats. Les événements de janvier et de novembre sont bien sûr dans toutes les mémoires. La meilleure réponse à donner au fanatisme, c’est de montrer que nous sommes vivants et que nous croyons en l’avenir. L’année 2015 a aussi été marquée par l’accord intervenu à Paris pour lutter contre le réchauffement de la planète. La prise de conscience de la nécessité de préserver notre environnement n’est pas encore suffisante. À notre échelle, même dans une petite commune, nous devons agir ensemble pour laisser à nos descendants un patrimoine naturel qui leur permettra de vivre dans de bonnes conditions. Notre municipalité apporte sa contribution à cette ambition. Nos principaux projets portent sur l’assainissement. J’espère vivement que nous obtiendrons cette année les subventions nécessaires pour commencer les travaux prévus aux Fontêtes et à Peschadoires. Nous voulons aussi réhabiliter l’ancienne décharge du Bouchet. Enfin nous allons supprimer l’utilisation des produits phytosanitaires comme la loi le prévoit, pour nous orienter vers des pratiques plus respectueuses de la nature et de la santé des personnes. Chacun devra s’adapter à ces changements. Accepter par exemple que l’herbe pousse là où elle avait été éradiquée, contribuer à l’entretien de la voie publique devant son domicile… Tout citoyen, à sa place, peut agir efficacement, ne serait-ce qu’en diminuant la quantité de déchets qu’il produit, en triant, en utilisant la déchetterie si proche et pratique d'utilisation. Notre commune bénéficie d’un environnement exceptionnel, mais il nous revient de le mettre en valeur. C’est l’affaire de chacun d’entre nous. À l’occasion de cette nouvelle année, j’adresse à tous, au nom du Conseil Municipal, nos meilleurs voeux. Des voeux individuels de santé, de bonheur, tout ce que vous souhaitez pour vous et vos proches. Mais aussi et surtout des voeux collectifs pour que le groupe que nous formons soit solidaire et harmonieux. Philippe COULON 222000111666 Le Maire, les Adjoints et les Conseillers municipaux vous souhaitent une bonne année 2016, tous solidaires... 3 Info Mairie Adresse Site Internet Mairie de Saint-Ours-les-Roches www.saint-ours-les-roches.fr Le Bourg Pour recevoir par courriel 63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES les dernières actualités mu- Tél. : 04 73 88 72 13 nicipales, vous pouvez com- Fax : 04 73 88 73 94 muniquez dès à présent votre Mail : [email protected] adresse mail en bas de la page Site : www.saint-ours-les-roches.fr du site Internet de la Mairie dans l’onglet : NEWSLETTERS ou à Horaires d'ouverture de la Mairie l’accueil de la Mairie. La création LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI de newsletters est envisagée pour faciliter la communication 9 h - 12 h 9 h - 12 h 9 h - 12 h 9 h - 12 h 9 h - 12 h régulière d'informations concer- 14 h - 18 h 14 h - 18 h 14 h - 18 h nant notre commune. Informations sur la dénomination des rues Comme indiqué dans le bulletin deux ou trois villages, une délibéra- municipal précédent, la municipa- tion devra être prise par le Conseil lité de Saint-Ours-les-Roches, en Municipal pour valider les adresses. collaboration avec la Direction du Lorsque toutes les délibérations Courrier de la Poste en Auvergne, nécessaires auront été effectuées a décidé de mettre en place des la poste mettra à votre disposi- adresses précises dans la com- tion des cartes de communication mune. Ce projet se finalisera cou- d’adresse, qui seront distribuées rant 2016, chaque fois que la pose par votre facteur. Le moment venu, complète des plaques des noms et n’hésitez pas à lui demander conseil numéros de rue sera terminée dans pour les utiliser. Attention : Continuez bien à précisez le nom de votre " lieu dit " afin d’éviter les retours de courrier à la Poste. Les petits gourmets Avec la reprise du fonctionnement de la cantine scolaire par la Mairie, l'association Les Petits Gourmets a cessé son activité. Après le règlement de toutes les factures qui lui incombaient, elle a pu remettre à l'association "École ouverte" un don de 5 000 € pour financer par exemple des voyages scolaires et à la mairie un don de 15 000 € pour l'amélioration du service de restauration scolaire. Que les parents et élus qui ont permis aux Petits gourmets de fonctionner jusqu'à la cessation d'activités soient remerciés. 4 Urbanisme Plan Local d'Urbanisme (Plu) L'urbanisation de Saint-Ours-les- de conserver une certaine harmonie archi- Roches est actuellement régie par le tecturale au sein des différents villages. Plan d'Occupation des sols (POS). Depuis En somme, le Plan Local d'Urbanisme 2005, la municipalité travaille à l'élabo- est un document d'urbanisme essentiel ration du Plan Local d'Urbanisme (PLU) pour les communes en développement. qui remplacera le POS, au plus tard le 24 Cet outil permet de planifier un déve- mars 2017. Ce document planifie l'amé- loppement territorial en harmonie avec nagement du territoire sur une dizaine les enjeux actuels et futurs de Saint- d'années, il est possible de le modifier Ours-les-Roches. ou de le réviser afin de l'actualiser. Au cours de l’année 2015, la com- Le PLU traduit le projet de territoire mission Urbanisme s’est réunie trois dont les principaux objectifs sont détail- fois, dont une avec les Personnes Pu- lés dans le PADD . Ce projet se construit bliques Associées (État, Grand Clermont, à partir des ressources territoriales, du Chambre d’agriculture, Parc Naturel Ré- contexte socio-démographique et du gional…). Un groupe de travail rassem- projet politique. À travers ce document, blé à deux reprises et chargé d’identifier de multiples enjeux sont traités. Confor- les zones humides a établi un projet de mément à la législation, il a pour objectif zonage en partenariat avec le SMAD de maîtriser le développement urbain des Combrailles. Par ailleurs, les Unités pour préserver les espaces agricoles, na- Touristiques Nouvelles (Vulcania, Volcan turels et forestiers. Il encadre également de Lemptégy, Ruche des Puys, Camping le développement des activités touris- Bel Air) ont été reçues pour exposer à la tiques qui sont un enjeu majeur pour Commission Urbanisme leur projet de la commune. Sur ce point, l'attention se développement. La SAFER a été manda- porte en particulier sur l'intégration des tée pour établir un diagnostic des exploi- infrastructures dans le paysage. tations agricoles situées sur la commune. En matière d'urbanisme ce document Enfin, pendant six mois de l’année délimite des zones constructibles, agri- 2015, la commune a accueilli Benjamin coles et naturelles. Ces zones sont définies Launay, étudiant en Master II - mention en tenant compte des différents réseaux, Aménagement et Urbanisme pour son des activités agricoles présentes à proxi- stage de fin d’année dont le rapport de mité ou encore des espaces naturels à stage intitulé « L’élaboration d’un Plan protéger. À l'intérieur de chaque zone des Local d’Urbanisme sur une commune en règles sont édictées. Ces dernières régle- mutation de moyenne montagne. Quels mentent plusieurs aspects tels que la hau- sont les enjeux ? Le PLU permet-il de les teur des constructions, les limites sépara- concilier ? » est disponible sur le site de tives par rapport à la voirie, etc. L'enjeu est la Commune. 5 Travaux 2015

• Les travaux pour réaliser le désencla- Le montant total de ces travaux s’élève vement du Bouchet ainsi que divers à 6 359,50 €. chemins ont été réalisés sur la commune • Des travaux dans les chemins ont de Saint-Ours pour un montant total de été faits par les employés municipaux, 348 183,18 €. le montant des matériaux utilisés est de • Des travaux ont été réalisés à l’église 2 225,44 €. des Roches : • Les employés municipaux ont égale- – le seuil a été refait et la porte changée ment réalisé le fauchage et le débrous- pour un montant de 3 199,20 €. Ces saillage des chemins, avec le recours à travaux ont été réalisés par M. Alain la sous-traitance d’une entreprise exté- Montpied, charron à la Courteix. rieure pour un montant de 1 549 €. – l’électricité a été rénovée pour un montant de 3160,30 €

La pierre signée La pierre signée est un bloc de lave situé dans la Cheire de Come portant divers signes qui à ce jour restent un mystère. Elle a pu être une borne, indiquer une direction etc. Certains habitants tiennent à ce qu’elle soit préservée et protégée. C’est à la demande de deux d’entre eux Monsieur Louis Léonce et Monsieur Jean-Michel Bourdassol et sous leurs directives que nous avons légèrement dévié le chemin sur lequel elle se trouvait afin d’éviter son érosion par le passage répété de véhicules tout terrain. Vous pourrez trouver plus d’explications sur cette pierre et sur la cheire en générale sur le site de la Commune. 6 Travaux 2015 Sensibilisation aux risques routiers

Le 20 octobre, 28 personnes s'étaient inscrites au stage de sensibilisation aux risques routiers et remise à niveau du code de la route animé par Pierre Agulhon, Président du comité du Puy- de-Dôme de l'association prévention routière, accompagné de trois bénévoles. Les stagiaires, très attentifs, ont pu analyser plusieurs cas d'accidents afin d'identifier les si- tuations à risques, revoir différents panneaux de signalisation et en découvrir de nouveaux. La signalisation et le positionnement sur les giratoires ont également été abordés et ont sus- cité de nombreuses questions. Ensuite, trois ateliers étaient proposés. Chaque participant a pu tester sa vue, ses réflexes et comprendre l'interférence de l'alcool sur le comportement au volant. Pour finir, la séance les stagiaires ont répondu à un quiz d'une dizaine de questions sur le code de la route. Chacun est reparti avec brochures et conseils pour bien conduire le plus longtemps possible.

7 Activités périscolaires

Cette année, une nouvelle organisation a vu le jour au sein des activités périscolaires. En effet, un accueil de loisirs a été créé en dé- but d’année scolaire pour répondre aux obli- gations légales du fait du nombre d’enfants participant. Une équipe d’encadrement a été mise en place, elle comprend : une directrice, Marie Ange Nénot, un sous-directeur, Thomas Estevez, et des animatrices, Nathalie Villard, Lauriane Eymard.

Chacun encadre des activités, qui ré- pondent à des objectifs précis dans le cadre de la socialisation, du développement de l’autonomie, stimulation de l’imaginaire et de la créativité, éveil sensoriel qui permettent d’apprendre à vivre ensemble et d’être acteurs de leur environnement. De plus, une approche ludique de l’anglais et une aide aux devoirs ont été mises en place. De nouvelles activités viendront compléter ce large panel d’ateliers. Les enfants qui le désirent peuvent changer de groupe tous les trimestres. Une présentation des réalisations aura lieu à chaque fin de période. Pour l’année 2014-2015, le coût total des TAP a été de 25 000 € ; il sera à l’identique cette année. Compte tenu d’un finance- ment prévisionnel de 15 % par la CAF et de 34 % par l’État, il reste 51 % à la charge de la commune. Pour info, le montant des TAP était de 42 000 € en 2013-2014. Le nombre d’enfants participant est de 132 pour l’ensemble des activités.

8 Activités périscolaires L’Agenda d’AccessibilitéProgrammee (Ad’AP)

La loi oblige à rendre accessible les Apres analyse des differents diagnostics bâtiments communaux. etablis, des couts previsionnels de travaux et des La societe QCS SERVICE a ete usages des batiments concernes, l’echeancier missionnee, dans le cadre d’un groupe- retenu par le Conseil Municpal est le suivant : ment de commandes avec les communes et l’EPCI " Volvic Sources et Volcans ", pour Date prévisionnelle Montant maximal Bâtiment de travaux des travaux realiser un diagnostic " accessibilité" des etablissements et installations commu- WC Eglise (ERP9) 2016 7 800 € HT naux recevant du public (ERP) et pour Salle polyvalente (ERP4) 2016-2017 43 210 € HT assister la Commune dans l’elaboration Groupe scolaire (ERP5) 2016-2017 29 730 € HT d’un agenda d’accessibilite programme. Stade municipal (ERP6) 2016-2017 25 800 € HT L’agenda doit permettre d’etablir un Église du Bourg (ERP7) 2018 17 500 € HT calendrier precis et chiffre des travaux Église des Roches (ERP8) 2018 6 150 € HT d'accessibilite, ainsi qu’un calendrier plu- Parc de jeux (ERP10) 2018 14 900 € HT riannuel de realisation. Le projet d’Ad’AP devait etre depose au plus tard le 27 Cimetière les Roches (ERP13) 2018 2 230 € HT septembre 2015 et doit etre valide par Cimetière St-Ours (ERP12) 2019-2021 21 720 € HT le Prefet. Neanmoins en raison du retard Epicerie (ERP1) 2019-2021 6 090 € HT pris par la societe QCS SERVICE dans la re- Bar Tabac (ERP2) 2019-2021 14 500 € HT mise des rapports aux communes, celles Bureau de Poste (ERP3) 2019-2021 5 980 € HT ci n’ont pas ete en mesure d’arreter leur Boucherie (ERP11) 2019-2021 5 700 € HT agenda pour la date demandee.

• Le montant prévisonnel total des travaux prévus est de 185 460 € HT. • Certains travaux seront realises par les employés municipaux, ce qui réduira certainement les couts. • Une concertation sera organisee avec les commerçants pour faciliter la mise en œuvre des travaux, qui doivent se coordonner avec les aménagements pour l’accessibilite interieure que ces derniers devront certainement prevoir. • Les ERP suivants sont declares en inactivité: école des Roches, Salle des Fêtes des des Fontetes. Les ERP dejà aux normes ne sont pas compris dans ce diagnostic (Bibliotheque, RAM, Cantine scolaire, Mairie, salles de reunion, cabinet dentaire) L’ADAP est un programme d’Accessibilite pour tous : • Pour tout type de handicap : moteur, auditif, visuel, mental, psychique, cognitif. • Pour toute situation de handicap : personnes âgees, personnes avec problèmes de sante, personnes avec deficiences, personnes avec charges, poussettes, etc. • Les personnes en situation de handicap doivent pouvoir acceder, circuler et utiliser les equipements et les services des etablissements recevant du public et beneficier, avec la plus grande autonomie possible, des prestations que ces etablissements mettent à la disposition du public. 9 École publique

Effectifs : 190 élèves 26 PS véronique Flandin Atsems en maternelle 26 MS marcos Vinas et garderie municipale : Cindy Clerc, 20 GS/Cp virginie Chatard Liliane Gallien, Danielle Pichon 22 CP/CE1 martine Daoudal Éducation musicale : Nicole Jacquemet 26 CE1 peggy Monnet Anglais au CM : Andrew Farrar 22 CE2 Lionel Esbelin Services : Martine Ales, Gisèle Planche Charlène Fournier Cantine : Évelyne Barbecot, 26 CM1 Catherine Perrier Sylvie Barghoux, Athéna Habe M marie-Hélène Vialette 22 CM2 michel Bourdier Animateurs Tap : Marie-Ange Nenot, Directeur : Lionel Esbelin Thomas Estevez, Nathalie Viard, (décharge administrative : vendredi) Laurianne Aymard. Parents d'élèves élus au Conseil d'École • Indépendants : Sandrine Barbecot, • FCPE : Évelyne Bossard, Nicolas Roy, Bénédicte Carel, Michel Chometon, Catherine Sozeau-Mathieu (Suppléants : Laurent Guigon, Audrey Perget (Sup- Cécile Arcoutel, Emilie Hodier, Jean-Luc pléants : Laetitia Gaby, Fabrice Senotier). Mathieu). Horaires de l'école • Lundi, mardi, jeudi, vendredi : • Garderie municipale : 8 h 30 à 11 h 45 et 13 h 45 à 15 h 45 de 7 h à 8 h 30 (accueil des élèves à partir de 8 h 20 et de 15 h 45 à 18 h 30 et à partir de 13 h 35) tous les jours d’école. • Mercredi : 8 h 30 à 11 h 30 (accueil des élèves à partir de 8 h 20) Téléphone garderie : Téléphone élémentaire : 04 73 88 92 63 04 73 88 79 56 Téléphone maternelle : 04 73 88 79 56

Sorties et animations pédagogiques en 2014-2015 • CM2 : initiation aux gestes de premier • CE2 : projet « ville-campagne » – Thème : secours avec la Protection Civile, financée l’alimentation, en partenariat avec le par la Municipalité. Parc des Volcans d’Auvergne et le CPIE • CP-CM1 et CM2 : voyage scolaire à Clermont-Dômes (plusieurs animations Ally (Haute-Loire) avec visites guidées sur l’année scolaire et deux journées de (éoliennes + moulins) et atelier cerfs- rencontres à Saint-Ours et Clermont) / volants. correspondants : École Edgar Quinet à Clermont-Ferrand. 10 École publique École publique

+ Intervention de « La Ruche qui dit Oui » • MS et GS : Olympiades à Vitrac + participation de la ferme Cercy • PS et MS et GS : journée au festival + Réalisations de viennoiseries avec « Plein la bobine » à La Bourboule Cathy et Olivier Menut à la Boulangerie  + Réalisations de pizzas avec David Defert L’école a participé à la campagne des RESTOS DU CŒUR. + Participation à l’opération « Un fruit pour la récré » avec la Municipalité  • CE2 : journée au Musée de la Céramique Les activités de natation ont lieu de à Lezoux avec parcours actif + visite septembre à décembre pour les enfants et atelier à la poterie « Terre sigillée » de de CE1, à la piscine de Saint-Georges-de- Lezoux Mons. • CP et CP-CM1 et CE1 : participation au dispositif « École et Cinéma » Les interventions de soutien du RASED Trois sorties cinéma aux Ancizes (« Les auprès des enfants en difficulté sont pionniers du cinéma », « l’argent de poche », assurées par Isabelle Schall trois demi- « Ernest et Célestine ») journées par semaine. • CP et CE1 : sortie scolaire à Murat- Activités de soutien auprès des enfants le-Quaire (Musée de la Toinette) et La du voyage : Anne Maucotel (mardi matin Bourboule (Parc Fenestre) + vendredi matin).



La municipalité a financé :

 le renouvellement du matériel pédagogique, du matériel sport et motricité pour 1136 €  le mobilier supplémentaire pour les classes pour 1 427 €  les crédits de fonctionnement et de bibliothèque de l’école pour 8 480 €  la subvention à l’association Ecole Ouverte pour 2 500 € : budget de fonctionnement + participation aux sorties scolaires  L’achat d’un ordinateur et de 10 tablettes numériques  La prise en charge des activités de natation  La prise en charge de l’éducation musicale 

Les inscriptions pour la prochaine année scolaire auront lieu de mars à mai.  Téléphoner à l’école à partir du mois de mars pour prendre un rendez-vous.  L’enfant est admis à la rentrée de septembre l’année de ses 3 ans (sous condition de propreté). 11 12 Syndicat Mixte de Gestion Forestière

Président : Le SMGF a été créé afin de mutualiser les Franck Bardin diverses propriétés forestières communales et (Saint-Ours-les-Roches) sectionnales de cinq communes de VSV : Saint- Ours-les-Roches / Sayat / Chanat-la-Mouteyre / Vice-Président : Volvic / Pulvérières. Pierre Saintemarie (Chanat-la-Mouteyre) Ce qui amène ce SMGF Intercommunal de 1 260 ha à être le premier de ce type fondé en Membres du Bureau : France. Jean-Michel VALETTE Le but est de créer des unités de gestion (Saint-Ours-les-Roches), forestière plus grande, en simplifiant le travail Jean-Claude GOMEZ de l'ONF (Office National des Forêts). (Saint-Ours-les-Roches), Ce regroupement permet de mieux répartir Didier SAINTEMARIE les coupes et les travaux, ainsi que de créer et (Chanat-la-Mouteyre), améliorer la desserte forestière. Un document Pierre HEBRARD de gestion sur 20 ans vient d'être validé. Il (Chanat-la-Mouteyre) définira un planning prévisionnel de coupes et et Luc LAPOUGE (Sayat) travaux. Secrétaire : Carole MOREAU

Contact : SMGF-VSV Mairie de Pulvérières Avenue des Volcans 63230 PULVÉRIÈRES 04 73 79 25 06 Secrétariat ouvert les jeudi et vendredi de 9 h à 17 h Mail : [email protected]

13 La Communauté de Communes VSV Crèche " Les Petits Oursons "

Rue de la mairie 63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES 04 73 79 75 35 Mail : [email protected] Multi-Accueil - 13 places

Conditions d’admission : Une priorité d’admission est donnée aux enfants domiciliés sur le territoire. • Descriptif : Les enfants peuvent être ac- Présentation de l’équipe : cueillis en accueil régulier, accueil occasionnel L’équipe se compose d’’une puéri- ou en accueil d’urgence. Cet établissement cultrice, d’une éducatrice de jeunes accueille des enfants de 10 semaines à 4 ans. Il enfants, de 2 auxiliaires de puéri- veille à la santé, à la sécurité et au bien être des culture, de 2 CAP petite enfance et enfants qui lui sont confiés ainsi qu’à leur bon d’un médecin vacataire. développement. Ce multi accueil répond à un Projet pédagogique : Le projet besoin d’accueil du jeune enfant pendant le tra- pédagogique est basé sur le res- vail des parents ou à un besoin de socialisation. pect du bien être et du rythme de Gestionnaire : Communauté de communes Vol- chaque enfant, les conduisant vers vic-Sources et Volcans une acquisition d’autonomie. La communauté de communes regroupe les Les objectifs : communes de Chanat-la-Mouteyre, Charbon- > Proposer un accueil de qualité nières-les-Varennes, Châtel-Guyon, Pulvérières, dans un climat confiant et convi- Saint-Ours-les-Roches, Sayat et Volvic. vial. Horaires d’ouverture : Accueil régulier ou > Établir un lien entre le milieu fa- occasionnel, du lundi au vendredi de 7 h 30 à milial et le multi accueil. 18 h 30. La structure est fermée les trois pre- > Établir une relation de confiance mières semaines d’août et une semaine à Noël, avec les familles. soit 4 semaines au total sur l’année. > Proposer un accueil individualisé Type d’accueil : Votre enfant peut être ac- dans la limite de la collectivité. cueilli : Il peut concourir à l’intégration > 1 jour par semaine > Par demi-journée sociale des enfants qui ont un han- > De 2 à 5 jours > À l’heure dicap ou atteints d’une maladie par semaine chronique en accord avec le méde- Un contrat sera établi en fonction des besoins cin traitant de l’enfant et le méde- des parents. cin de la structure. Pour tous renseignements, veuillez contacter le multi accueil de Saint-Ours au 04 73 79 75 35 ou Mme Bonn, coordinatrice petite enfance, au 04 73 33 28 65. 14 La Communauté de Communes VSV La Communauté de Communes VSV

Matinée propre 2015 à Saint-Ours Au printemps, les communes se sont mobilisées pour nettoyer chemins et bords de routes. Des journées qui ont mêlé solidarité, civisme, ambiance et convivialité ! Pour l’occasion, la communauté de communes a équipé tous les participants avec un gilet fluo portant la signature « Protégeons nos sources et nos volcans ». À Saint-Ours les Roches les habitants du village du Vauriat ont nettoyé leur village comme depuis plusieurs années et cette année des habitants des villages des Roches ont participé a cette matinée pour leur village. En espérant pour 2016 que d’autres villages seront intéressés par cette action pour la protection de notre environnement. Merci à tous pour votre implication et rendez-vous l’année prochaine !

INFOS pRATIqUES LA CHARTE DU RANDONNEUR SAINT-OURS-LES-ROCHESCharbonnières-les-Varennes Sentiers de randonnées 0ù manger ? 0ù boire ? Respecter les espaces protégés Restaurant L’Ours des Roches Restaurant Piccola Fata par des dispositifs règlementaires

La Courteix - SAINT-OURS Rue du 8 mai 1945 - SAINT-OURS A N 04 73 88 92 80 04 73 78 82 42 Rester sur les sentiers pour éviter D O Entre N Bar restaurant Le Louchadière le piétinement des espèces N Rue du 8 mai 1945 - SAINT-OURS - 04 73 88 73 62 é E p é D Refermer les clôtures et les barrières Miel E S T R E 0ù faire les courses ? Dans le cadre du développement Tenir son chien en laisse Vival Les Roches Boulangerie pâtisserie Rue du 8 mai 1945 - SAINT-OURS Rue du Cdt. Blanchet Ramasser ses déchets et Terre 04 73 88 33 17 SAINT-OURS 04 73 88 72 19 Boucherie-charcuterie Partager les espaces naturels avec les autres Rue du 8 mai 1945 - SAINT-OURS usagers quelle que soit leur activité 04 73 88 94 99 touristique de son territoire, VSV a (randonnée pédestre, équestre, VTT, etc.)

0ù dormir ? Ne pas cueillir les fleurs 9,8 km Centre d’hébergement Clair Matin Camping Bel Air 2 h 45 Place de l’Eglise - SAINT-OURS Les Chaumes - SAINT-OURS Être discret pour respecter la faune sauvage 04 73 60 21 41 04 73 88 72 14 créé à l’été 2015 seize sentiers balisés Gîtes et chambres d’hôtes Ne pas allumer de feu. + 150 m Liste disponible en mairie et sur le site www.saint-ours-les-roches.fr En cas d’incendie, appeler le 18 ou le 112

Privilégier le covoiturage Difficulté COmmENT VENIR et les transports en commun MOYEN pour le public familial et/ou sportif en à SAINT-OURS ? Signaler les dégradations, décharges sauvages et autres dysfonctionnements balisage auprès de Volvic Sources et Volcans Volcans s et rce A71 04 73 33 88 88 ou [email protected] ou S vers Paris ic lv quête de sensations nature. Au cœur o V e d e ir o it r 13 r RAppEL GéNéRAL bALISAGE e T Châtel-Guyon RANDO-FICHE Charbonnières < 2 h du Parc Naturel Régional des Volcans les-Varennes Riom Pulvérières 2 - 4 h > 4 h Volvic 26 GR GRp Saint-Ours A89 les-Roches Sayat grande grande pR vers Lyon randonnée rando de Pays petite randonnée Chanat d’Auvergne, l’intercommunalité a porté la-Mouteyre A89 vers Bordeaux D941 ©Kenny Cerou ©Kenny Clermont Ferrand A75 itinéraire vers Montpellier équestre changement mauvaise itinéraire avec ferveur ce projet phare qui per- de direction direction VTT [email protected] www.vsv.fr met au public de découvrir ou redé- couvrir le territoire de la plus belle des pAS-à-pAS... Balisage 1 Départ : Place de l’église manières. Partir en direction de l’entrée de l’église, passer devant et prendre la 2ème ruelle en partant de la gauche. Continuer tout droit, rester sur la route goudronnée. à la croix, prendre le chemin à droite. Passer à côté de À Saint-Ours, un parcours pédestre la source captée. à la seconde croix, prendre 1 à droite. Continuer tout droit, puis prendre à gauche en direction de Beauloup. Prendre à droite, passer devant le musée La ruche des de 10 km et un parcours VTT de 30 Puys sur la gauche. Prendre à droite avant le lavoir, puis encore à droite. Traverser la voie ferrée puis arriver à La Courteix. 3 2 La Courteix km existent au départ de la Place de Traverser La Courteix, passer devant l’artisan charron situé sur la droite. Prendre à droite après la boite aux lettres de la l’Église. Poste. Continuer sur le chemin pour arriver à Chausselle. Prendre à droite, traverser la voie ferrée. Prendre la première à gauche, puis encore à gauche. Récupérer le chemin puis prendre à droite. Continuer jusqu’à la route D943 et la traverser. Attention à la circulation ! En 2016, de nouveaux sentiers se- Continuer sur la route jusqu’à Fougères. Restauration 3 Fougères bar Traverser le village, prendre la route à ront créés pour le plaisir de tous ! Guet- droite puis continuer sur le chemin en face. Hébergement à l’intersection des deux chemins, aller tout droit. Continuer le chemin et s’engager dans la Boulangerie côte sur la gauche. Prendre ensuite le sentier tez le site www.vsv.fr dès le printemps. 2 de droite. Bifurquer à gauche puis continuer jusqu’à Saint-Ours. Rejoindre la route. Au stop, Supérette aller tout droit, prendre ensuite à gauche, traverser la route au passage piétons face à la LéGENDE boulangerie, continuer tout droit. 15 Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)

Sa Mission : Cette année a consisté surtout à ac- répondre aux besoins sociaux compagner les Ursiniens pour des aides de l’ensemble de la population : à la personne, un accompagnement social et une orientation vers les profes- • Une structure de proximité, sionnels correspondants ou les associa- Établissement Public = tions. personnalité juridique propre, distinct de la Municipalité Le CCAS ne peut en aucun cas se subs- tituer aux personnes dans leur demande • S’adresse à tous les habitants s’appuyant sur les principes d’autono- de la commune : de la petite mie, de respect et de responsabilité. enfance aux personnes âgées. Un projet d’ « atelier mémoire » se • Cet organisme fournit en effet monte pour le printemps : une informa- des renseignements et des tion sera diffusée prochainement. services à divers publics Une page de notre site communal (« CCAS ») est consacrée à toutes • Anime une action générale les informations sur les numéros de prévention et de d’Aide et d’Écoute (Jeunes en Mal- développement social dans la Être, Maltraitante Femmes et Enfants, commune Drogues-Tabac…).

Le repas de nos Aînés : une action conjointe MAIRIE - CCAS

Samedi 3 octobre à midi, pas moins de 150 personnes se sont retrouvées autour d’un repas gas- tronomique. Ce déjeuner dansant était animé par « Notes d’Autrefois », un groupe de trois musiciens bien connu dans notre département.

Chacune et chacun des convives a apprécié le menu proposé par l’équipe de l’entreprise Solignat, traiteur à Chanat, et les plus motivés ont dansé jusque tard dans l’après-midi. La décoration fleurie de chaque table était offerte par Madame Dumas, de Passiflora. 16 Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) Bibliothèque

gratuite pour tous Accueil Les lundis de 9 h à 12 h > enfants du RAM et enfants de la crèche Horaires Les jeudis de 14 h à 18 h Lundi : 9 h à 12 h > enfants du CP au CM2 Jeudi : 13 h 30 à 18 h Les vendredis après-midi : Vendredi :14 h à 15 h > enfants du CP au CM2 Les 1er et 3e samedis du mois Nos collections de livres sont assurées par de 10 h à 12 h la BDP (bibliothèque départementale) et com- plétées par la municipalité en ce qui concerne les enfants.

Activités proposées cette année . • Prêts de " Raconte tapis " pour les enfants de 3 à 7 ans . • 4 après-midi " jeux de société " pour enfants et adultes . • Malle de " musique du monde " avec l’intervention de Madame Jacquemet .

17 Cérémonie du 11 novembre 2015

À l’occasion du 11 novembre 2015, un hommage particulier a été rendu à M. Jacques Monnet enfin reconnu "Mort pour la France". Discours de M. Le Maire :

« Nous vivons cette année à Saint-Ours-les-Roches un 11 novembre particulier. En effet un nom, celui de Jacques MONNET, a été rajouté à la trop longue liste des Ursiniens morts pour la France, réparant ainsi une injustice grâce aux travaux de Monsieur VIGUIER, généalogiste, que je remercie. Jacques MONNET est né à Saint-Ours-les-Roches le 16 avril 1876. Agriculteur, il vit au Vauriat. En 1909, il épouse Anne-Marie GARDARIN. Cinq enfants (Pierre, Marthe, Anna, Jean et Maurice) naissent de cette union. Il effectue son service militaire en 1896 au 92ème RI. En août 1914, comme tous les hommes de son âge, il est mobilisé et rejoint le 97ème RI qui accueille de nombreux auvergnats. Très vite il est confronté avec ses compagnons à l’enfer des combats puis partage avec eux la dure vie des tranchées pendant le rigoureux hiver 1914-1915. En juin 1915 son régiment est félicité pour les positions tenues dans la Meuse avant d’être engagé en septembre en Champagne où 177 de ses camarades perdent la vie. En 1916, le régiment est engagé à Verdun et perd 467 soldats et 13 officiers. Jacques MONNET lui-même est atteint durement par les combats. A sa démobilisation en 1919, il est atteint d’une bronchite chronique, d’un emphysème pulmonaire et d’une hernie inguinale, ce qui lui vaut une pension permanente d’invalidité. Il décède le 20 Août 1928 au Vauriat, à l’âge de 52 ans. Dans son certificat, le Docteur Le Port de Pontgibaud atteste que " Jacques MONNET a succombé à une hémoptysie foudroyante qu’il y a lieu de considérer comme un des symptômes d’aggravation de la maladie pour laquelle il était pensionné ". L’année suivante, trois de ses enfants sont adoptés par la Nation, les trois plus jeunes nés après la guerre en 1920 et 1921. Deux d’entre eux étaient des jumeaux. La médaille de Verdun lui est délivrée à titre posthume, le reconnaissant comme un héros. Le 21 janvier 2014, l’Office National des Anciens Combattants honore officiellement la mémoire de Jacques MONNET par l’attribution de la mention " Mort pour la France ". Aujourd’hui ce sont les habitants de son village de Saint-Ours-les-Roches, réunis autour de sa famille, qui lui rendent l’hommage qu’il partage avec tous ses camarades. » Philippe Coulon

18 Cérémonie du 11 novembre 2015 Hommage au père Eugène Gourdon

C’est en 1971 que son ministère le centre pouvant accueillir de nombreuses mène à desservir les paroisses de Saint- sessions. Ce projet se concrétisera. Ours, les Roches, Pontgibaud, Saint- De nombreux séminaires se déroulaient Pierre-le-Chastel et Mazayes. à Saint-Ours (Michelin, Banque de France, Pendant les dix-huit années au service Secours catholique, rassemblement Notre Dame du Port il a pu apprécier les d’associations, stages de formation et formes de l’art roman. de retraites diverses.) Saint-Ours n’est pas une inconnue Puis l’agrandissement réalisé pour la pour lui. Natif de la région il connaît très résidence de personnes âgées ne connaît bien ses sites, les Cheires, et pas le succès escompté. Les la chaîne des Puys. locaux sont revendus à la La maison Clair Matin, commune. dépendance du prieuré, y Son trait de caractère était compris ferme et église, est sans nul doute sa simplicité en alors une école tenue par harmonie avec sa générosité. les religieuses de Loubeyrat : Il aimait les lieux de rencontre internat l’hiver permettant mettant en relation les uns aux élèves de villages isolés et les autre : son franc parler par la neige de rester sur place lui permettait de s’adresser dans le plus grand " confort ". à tous avec aisance. Bon En 1950, la paroisse Notre- vivant, "proche de tous ", Dame du Port où il est vicaire présent pour fêter la Sainte se porte acquéreur des Barbe, aux vœux du maire, locaux devenus vacants, avec à la kermesse mais aussi des projets d’aménagement, aux belles fêtes familiales, afin de recevoir en colonie les de villages et d’amis ; il était jeunes citadins clermontois l’incontournable invité. durant les grandes et les La convivialité est, disait- petites vacances, ainsi que le il, autant sur le chantier jeudi, sans école à l'époque. que dans la salle à manger. C’est ainsi que sont nés les beaux " jeudis Aussi, affectueusement l’appelle-t-on de Saint-Ours " baptisés ainsi par lui- " Gégène ". même. Après soixante-trois années de service Père Gourdon est un homme d’église. pastoral il nous quitte. Pour tout cela, Homme de terrain, de contact, il ne nous voulons lui dire merci pour son ménage ni son temps ni sa peine ni passage parmi nous durant 27 ans à ses idées nombreuses. L’ambition qui Saint-Benoît. l’habite est la réalisation d’un grand

19 Office du Tourisme des Combrailles Du neuf à l’Office de Tourisme des Combrailles ! Fréquentation des bureaux de Pardoux, Jozerand, Bromont-Lamothe et tourisme en 2015 Blot-l’Église. Elles sont en vente au prix de 1 € L’Office de tourisme des Combrailles a reçu dans vos bureaux de tourisme. dans ses 11 bureaux de tourisme 17 027 Découvrez les richesses des personnes, a traité 2 386 demandes télépho- Combrailles d'une manière niques et 422 demandes mails. Avec près ludique et originale : le géocaching 77 000 visites notre nouveau site internet a À faire en famille une chasse au trésor nou- vu sa fréquentation augmenter de 20 %. velle génération ! Le Geocaching consiste à Nouveau site internet en responsive rechercher des « caches ». Celles-ci sont des web design adapté à toutes les petits contenants dissimulés dans la nature formes de support qui sont géo-référencés sur un site internet > Une interface plus attractive, avec de officiel : www.geocaching.com. nombreux visuels, et dès la page d'accueil, Certaines caches contiennent des objets. Si un accès ciblé pour notre cœur de clientèles vous le souhaitez, vous pouvez les prendre (famille, rando), la mise en avant des actua- à condition de déposer à la place quelque lités, des animations phares du territoire, de chose de valeur identique ou supérieure. notre page Facebook… Des multi caches à Pontgibaud, Herment, > Nouveauté ! La réservation en ligne. Il Miremont ou Pionsat, des caches tradition- est maintenant possible de disposer d’une nelles à Messeix ou St-Rémy-de-Blot. l’office visibilité supplémentaire pour la réservation de tourisme a multiplié ses offres en 2015. des séjours. Un module de réservation en Un circuit de randonnée itinérante : ligne pour les hébergements ou les activités Escapade nature et sportive ! est accessible dès la page d’accueil Deux jours de randonnée liberté, des gorges > Le lien vers les réseaux sociaux, pour de la Sioule au contrefort de la chaîne des pousser plus loin l'internaute dans la décou- Puys… verte de la destination, et le partage après L’office de tourisme vous propose un séjour séjour ou pour vous habitants des Com- clé en main, suivez sur 2 jours l’itinéraire brailles pour nous faire partager vos décou- de 49,5 km avec portage de bagages, nuit vertes, vos photos ou vos animations… dans des hébergements insolites (cabanes, www.facebook.com/Office-de-Tourisme-des- lodges…), soirées bien-être, relaxantes en Combrailles-442703939176373/ jacuzzi ou bain norvégien. > Une carte interactive, qui affiche les offres et permet de faire des recherches. Une équipe à votre service ! > Des recherches plus affinées : des idées Venez nous voir ! de séjours, " Il pleut, que faire "…. > Besoin d’une connexion internet ? Les bureaux de tourisme permanent disposent Marchez, randonnez, baladez-vous d’une connexion wifi gratuite. dans les Combrailles ! > Des petits cadeaux à faire, visitez notre Après la publication des 10 premières espace boutique : Livres sur les Combrailles fiches randonnées, 5 nouvelles fiches ou l’Auvergne, fiches patrimoine, mugs, complètent la collection : Montcel, Saint- magnets, jeu des 7 familles… 20 Office du Tourisme des Combrailles Adil

La boutique c’est aussi la billetterie,

avec la vente des billets Vulcania,

Lemptégy, Veygoux, Panoramique

des Dômes ou des billets pour des

spectacles ou des concerts.

Associations : Pourquoi pas

une excursion dans Pour toutes vos questions en matière de projet immobilier, les Combrailles ? de vente ou location de logement, de travaux d’amélioration, Notre service commercialisation dans l’individuel ou la copropriété vous propose des journées ou des Demandez des conseils d’experts avant d’agir ! demi-journées organisées à votre goût. Retrouvez nos proposition Contactez le guichet unique, neutre et indépendant sur : www.tourisme-combrailles.fr Agence Départementale d’Information Les projets 2016 sur le Logement / Espace INFO ÉNERGIE > Développement des activités du Puy-de-Dôme de pleine nature : création d’un circuit itinérant à VTT. En Par courrier, courriel, téléphone, à la Maison de l’Habitat (Clermont-Ferrand) partenariat avec les communes, les Tous les jours de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30, sauf le lundi matin. communautés de commune des Des permanences juridiques sont assurées dans cinq villes du département : Combrailles et la ligue d’Auvergne • AMBERT : Le 4e mercredi de chaque mois, de 10h à 12h et de 13h30 à 16h.

de cyclotourisme, l’office de • COURNON : Les 2e et 4e vendredis de chaque mois, de 9h à 12h.

tourisme proposera en 2016 • ISSOIRE : Les 2e et 4e jeudis de chaque mois, de 9h à 12h.

• RIOM : Les 1er et 3e mercredis de chaque mois, de 9h à 12h. un circuit itinérant à VTT d’une • THIERS : Les 1er et 3e vendredis de chaque mois, de 14h à 17h. semaine. L’objectif est de créer

un produit d’appel pour valoriser le territoire en matière de VTT. ADIL 63

Cette offre est à destination des Maison de l’Habitat 129, avenue de la République individuels ou des clubs de VTT. 63100 CLERMONT-FERRAND 04 73 42 30 75 - [email protected] Elle sera en place au printemps. www.adil63.org > La randonnée connectée : La randonnée est la première demande d’activité. L’office de tourisme crée une application randonnée, accessible sur vos tablettes et smartphones, en ligne au printemps. > Des boutiques plus attrac- tives : Nos bureaux vont multiplier les offres de produits en vente dans les boutiques et réaménager les espaces. 21 Agriculture - Environnement Agriculture

L’année 2015 aura été une année très bloqué les ventes des animaux pendant difficile pour nos agriculteurs. La séche- de longs mois, ce qui a posé à nos agricul- resse, qui a occasionné une perte impor- teurs de graves problèmes de trésorerie. tante de fourrage, à laquelle il faut ajou- Pour toutes ces raisons nous devons ter la perte due aux dégâts causés par les être solidaires avec eux, n’oublions pas rats taupiers, si l’on cumule les deux, les que ce sont eux qui nous nourrissent et pertes peuvent aller jusqu’à 80 % et ne qui façonnent nos paysages. Quelquefois sont pas inférieures à 30 %. Comme si ils sont involontairement artistes comme cela ne suffisait pas la fièvre catarrhale a en témoigne la photo ci-dessous.

Environnement

2016 est pour nous en matière d’environnement une année de transition. En effet, nous devrons progressivement nous habituer à ne plus utiliser les produits phytosanitaires (désherbants et autres) sur les espaces publics. La date à partir de laquelle ces produits seront interdits (qui était initialement prévue en janvier 2020) a été ramenée à janvier 2017. Dès aujourd’hui, nous devons réfléchir à la manière dont nous allons entretenir nos espaces publics, nos trot- toirs, nos cimetières. Il faudra peut-être aussi nous habituer à admettre qu’un pissenlit sur un trottoir est une chose normale et naturelle. 22 Agriculture - Environnement Passage à la TNT Haute définition

POUR VOUS AIDER À PASSER À LA TNT HD.

DANS LE CADRE DU PASSAGE À LA HAUTE DÉFINITION, DIFFÉRENTES AIDES EXISTENT.

UNE AIDE À L’ÉQUIPEMENT TNT HD DE 25€ UNE ASSISTANCE DE PROXIMITÉ pour les personnes dégrévées de pour les foyers constitués la contribution à l’audiovisuel public de personnes ayant plus de 70 ans (redevance) recevant la télévision ou ayant un handicap exclusivement par l’antenne râteau. supérieur à 80%, POUR PASSER À Une seule aide par foyer peut être (disponible à partir de début 2016). accordée, sur justificatif d’achat. LA TNT HAUTE DÉFINITION REGARDEZ LE PROGRAMME QUI VOUS ATTEND

SI APRÈS LE 5 AVRIL VOUS AVEZ UN PROBLÈME DE RÉCEPTION, UNE AIDE SPÉCIFIQUE EXISTE. Pour en savoir plus, rendez-vous sur recevoirlatnt.fr ou appelez le 0970 818 818 (prix d’un appel local / du lundi au vendredi de 8h à 19h)

ET BIEN SÛR n’hésitez pas à demander de l’aide à votre entourage : famille, voisins, amis, associations,…

DOCUMENT À CONSERVER JUSQU’AU 5 AVRIL DOCUMENT À CONSERVER JUSQU’AU 5 AVRIL 23 SICTOM Pontgibaud-Pontaumur

Zoom sur les quantités de déchets collectés

L’année 2015 a connu une nouvelle baisse des ordures ménagères résiduelles incinérées (-2,5%), et une augmentation de la collecte des déchets recyclables (+4%). Grâce à votre geste de tri, les papiers cartons et les emballages connaissent une seconde vie, mais surtout, cela permet d’économiser des matières premières et de l’énergie ! Cependant, les efforts sont à poursuivre car la moyenne nationale du tri des emballages (hors verre) en milieu rural est de 56 kg/an.

Pour rappel, les seuls emballages en plastique à trier sont les bouteilles et flacons en plastique (bouteille d’eau, bouteille d’huile, flacons de shampoing, bouteille de ketchup, produits ménagers…).

La collecte du verre progresse ! Les quantités de verre collecté ont augmenté par rapport à 2014. C’est encourageant, mais il est possible de faire encore mieux ! Pensez à déposer vos bouteilles, vos pots et bocaux en verre aux points d’apports volontaires. N’oubliez pas, les emballages en verre sont recyclables à l’infini !

On constate cependant une augmentation des refus de tri, des actes d’incivilité (dépôts sauvages au niveau des Points d’Apports Volontaires, aux abords des déchèteries, voire de malveillance (cadavre d’animaux dans les bacs à couvercle jaune par exemple). Déposer des encombrants ou tout autre déchet aux pieds des conteneurs de tri est interdit et passible d’amende. Il appartient à chacun de respecter le travail des agents du SICTOM et son environnement, en faisant preuve de civisme.

Nouveauté : Subvention pour l’acquisition d’un broyeur pour les particuliers !

En 2016, le SICTOM va poursuivre ses actions dans le cadre de son Programme Local de Prévention, en mettant l’accent sur la réduction des déchets verts. En effet, ces déchets ne devraient pas être considérés comme tels, car ils peuvent être utilisés comme une ressource dans vos jardins (en paillage ou en compost). Afin de faciliter la pratique du broyage à domicile, le SICTOM propose aux particuliers souhaitant acquérir un broyeur à végétaux, une subvention à hauteur de 30% du montant TTC de l’achat. Cette subvention est plafonnée à 150€ pour un achat seul (1 foyer) et à 300€ pour un achat groupé (plusieurs foyers). Vous retrouverez les modalités d’obtention de cette subvention sur le site internet du SICTOM. Pour les habitants qui souhaiteraient acheter un composteur, la prochaine campagne de distribution aura lieu au printemps.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le SICTOM Pontaumur Pontgibaud [email protected]

24 SICTOM Pontgibaud-Pontaumur EHPAD : maison d’accueil de Saint-Ours

Bénéficiant d’un environnement d’exception depuis 1993 sur la commune de Saint- Ours-les-Roches, la Maison d’Accueil LES ROCHES propose un accueil personnalisé et privilégié à nos 53 résidents, personnes seules et en couple. Nos résidents sont accompagnés au quotidien par une équipe médicale pluridis- ciplinaire, composée d’un médecin coordonnateur, d’une infirmière coordonnatrice, d’infirmiers, d’une psychologue, d’aides-soignantes et d’aides médico-psychologiques ainsi que du personnel d’entretien. L’esprit de convivialité qui règne et l’ouverture de La Maison d’Accueil sur l’extérieur maintiennent le lien familial et social des personnes âgées résidentes. En effet, fin août 2015, la « fête des familles » a réuni autour des résidents et du personnel : les familles et amis soit 140 personnes présentes pour pousser la chansonnette aux sons de l’accordéon et du violon. Chaque mois, les bougies d’anniversaire sont soufflées au rythme d’une animation festive (musiciens-chanteurs, groupe folklorique, cabaret…) et chaque jour sont proposées des activités diverses et variées : ateliers mémoire, épluchage de fruits ou légumes, quizz jeux, gymnastique douce avec des professionnels, soins esthétiques, LOTO, chiens visiteurs. Cet été nous a même permis de faire une partie de pétanque (photo ci-dessous). Les portes de La Maison d’Accueil sont ouvertes avec plaisir aux Ursiniens, pour une visite ou un séjour.

Les Chavettes 63230 Saint-Ours-les-Roches Tél. 04 73 88 90 59

25 Les Sapeurs-Pompiers

Les interventions 400 300 265 300 230 180 186 200 160 174 167 126 127 128 136 138 100 51 68

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Pour l’année 2015, nous sommes actuellement à 320 interventions en date du 28/10/2015. Risques particuliers > La proximité de l’autoroute A89 et > Sites touristiques de grands axes routiers (D941 et > Sites industriels D943) Le personnel L’effectif du C.I.S. de ST Ours est de 32 > 1 incorporation :Cauquot Yoan personnes dont 7 femmes. > 2 arrêts :Pourtier Yoan et Thereze > 1 arrivée sur mutation :Cartailler Vicky Marjolaine Les engins du centre > 1 VASV : Véhicule de Secours et > 1 VL : Véhicule Léger d’Assistance Aux Victimes > 1 MPR : Moto Pompe Remorquable > 1 FPTL : Fourgon Pompe Tonne Lé- Le centre de Saint-Ours remercie ger l’entreprise Échalier pour la disponibi- > 1 CCIM : Camion Citerne Incendie lité accordée à ses personnels sapeurs Mousse pompiers durant la journée. > 1 CID : Camionnette Intervention Divers

26 Les Sapeurs-Pompiers Les Sapeurs-Pompiers

L’amicale Composition du bureau

Président : V. Mallepertus Vices Présidents : G. Labonne et D. Reymond Trésorier : A. Cercy Vices Trésoriers : D. Egoux et M. Castro Secrétaire : F. Novais Vices Secrétaires : M. Ouvry et M. Reymond

L’amicale des sapeurs-pompiers de Saint-Ours remercie l’ensemble de la population pour son accueil lors du passage des calendriers. Les sapeurs-pompiers de St-Ours-les-Roches vous accompagneront sans aucune mesure durant l’année 2016.

27 Le Comité des Fêtes

Après une année de sommeil, le Comi- le Bal du samedi soir. Le dimanche matin té des Fêtes redémarre avec une nouvelle la messe organisée en collaboration avec équipe. L’Association compte à ce jour 8 la Chorale de Saint-Benoît des Puys a été membres. suivie du dépôt de gerbe au Monument Nous avons commencé cette nouvelle aux Morts. Il y avait neuf chars pour le année par un Loto le 7 mars 2015, à cette défilé qui était conduit par la « Banda de manifestation nous avons pu constater Cournon ». En nouveauté, le dimanche, l’après défilé était animé par l’Associa-

Les Associations que les Ursiniens avaient répondu pré- sent. tion « Conodor » avec une prestation de danses antillaises et de Tambours « GWO Cela s’est renouvelé cet été pendant KA » et la « Banda de Cournon ». Il y en l’incontournable Fête Patronale les 24, avait pour tous les goûts ! Le dimanche 25, 26 et 27 juillet 2015. Le déroulement soir le feu d’artifice offert par la commune des festivités fut couronné de succès. était de toute beauté. Pour clôturer la fête Pour l’Élection de la « Petite Oursine », 14 Patronale, le lundi soir, un bal-musette candidates étaient présentes âgées de 6 à avec Roubertou. 10 ans, toutes issues de la commune. Le Jury était composé de quatre personnes Le Comité des Fêtes tient à remercier externes à la commune et trois autres per- toutes les bénévoles qui l’ont soutenu sonnes prises au hasard dans la Salle. À la et lui ont prêté main forte, ainsi que la suite, la retraite aux flambeaux. Cette an- municipalité. née le Comité s’est allié aux Conscrits pour Le Président

Composition du Bureau Président : m. Michel CORGNAC Vice-Présidente : mme Lucille GRIGOLO Trésorière : Mme Claudine BRUNEL Trésorière Ajointe : mme Fernande EGOUX Secrétaire : Mme Françoise BERNARD Les Adhérents : Mme Chantal VALLEIX, Mme Joëlle TAILLARDAT, M. Clément RODA 28 Le Comité des Fêtes Les Conscrits

Nous sommes une association regroupant Comité des Fêtes des jeunes habitant la commune, âgés de 17 à de Saint-Ours 19 ans. Nous organisons des événements tout au long de l’année dont les recettes nous per- Mairie mettront de financer un voyage. 63230 SAINT-OURS Président : événements prévus en 2016 Les Associations Michel CORGNAC : 20 mars : 04 73 88 97 87 Concours de Belote 9 avril : 06 46 36 10 55 Bal comitedesfetes.stours63@ du 29 juillet au 1er août : gmail.com Fête Patronale Sur Facebook : comité des fêtes Nous souhaitons remercier tous les de Saint-Ours participants qui sont venus à notre concours de Belote. Mais aussi, les habitants qui ont été très accueillants et généreux lors des passages dans les villages pendant nos Dates à retenir tournées et qui sont venus nombreux à la Samedi 30 janvier : fête Patronale. De même, nous voudrions Soirée Cabaret remercier la municipalité. Nous espérons Samedi 12 mars : que vous serez aussi nombreux lors de nos SUPER LOTO prochains événements. Samedi 16 avril : Les Conscrits Concert avec Grégory Perrier du 29 juillet au 1er août : Fête Patronale Et d’autres dates sont en attente.

N’hésitez pas à nous rejoindre, c’est avec un grand plaisir que nous accueillerons de nouveaux membres. Le Comité vous remercie tous et toutes et vous souhaite ses meilleurs vœux pour 2016. 29 Association des Parents d'Élèves

L'APE a pour but de participer financiè- sur 21 inscriptions et une bonne affluence de rement aux sorties scolaires, au passage du la part des acheteurs. Au mois de décembre : Père Noël et d'offrir aux élèves de l'école Nous avons inauguré notre premier marché des moments récréatifs. Pour ce faire, nous de Noël. Les enfants de chaque classe aidés organisons tout au long de l'année diverses de leur professeur ont réalisé des objets que manifestations afin de récolter des fonds. nous avons vendus tout au long du marché. De Le 18 septembre 2015, l'APE s'est réunie plus, le Père Noël était présent de 14 h à 17 h pour élire le bureau. À l'exception de Mme pour des photos souvenirs. Nous remercions me Les Associations Sandrine Allain et de M Valérie Nahirnyj, M. Dupuy qui a accepté de participer et tous tous les autres membres sont à nouveau les exposants présents au long de la journée. dans leur fonction. Deux personnes, Le 15 décembre, le Père Noël est venu rendre Laurence et Sylvia, nous ont rejoints. Nous visite aux enfants de l'école, les bras chargés les en remercions sincèrement. Le bureau de cadeaux et de chocolats. Un moment convi- se compose donc de : vial partagé avec les professeurs et les enfants autour d'un petit goûter. La journée s'est termi- Composition du Bureau née par un petit pot partagé avec les enfants et Sandrine Barbecot, présidente leurs parents et le tirage de la tombola de Noël. (maman de Mathilde CE1) Au mois de mars : Le samedi 5 mars 2016, à l'oc- Mélanie Miat, vice-présidente casion de la fête des grand-mères, nous vous (maman de Cassandre CM2, Cameron CP proposerons une journée inter-générationnelle. et Ambre MS) Des informations complémentaires vous seront Sylvia Ramon, trésorière communiquées ultérieurement par l'école et (maman de Chloé PS) par des affiches visibles dans les commerces de notre commune. Au mois d'avril : Comme les Laurence Couchard, vice-trésorière (maman de Romane CM2 et Flavien CM1) années précédentes, les enfants qui participent aux activités péri-scolaires vous présenteront Cécile Vernay, secrétaire (maman d'Emy GS) leur spectacle (la date n'est pas encore définie). Au mois de mai : Forts du succès rencontré Maryline Caille, vice-secrétaire (maman l'année passée, nous réitérerons notre marché de Léa CM1 et Antoine CE1) aux fleurs et plants potager le week-end de Manifestations Pentecôte, en même temps que la brocante or- pour l'année 2015/2016 ganisée par le Joyeux Cochonnet. Vous pourrez nous retrouver dans la cour de l'école primaire. Au mois de septembre : Nous avons ac- Au mois de juin : Pour clôturer l'année scolaire, cueilli la troupe du théâtre des Roches qui est ve- les enfants présenteront leur dernier spectacle nue jouer sa pièce " Un pique-nique en ville ". pendant la kermesse de l'école. Un moment Nous les remercions sincèrement de venir gra- convivial où nous espérons vous voir nombreux. cieusement pour l'école et souhaitons les ac- Comme chaque année, nous avons besoin cueillir une nouvelle fois. Au mois d'octobre : d'un maximum de parents volontaires lors des Nous avions organisé une bourse aux jouets, manifestations. N'hésitez pas à nous suivre sur vêtements et articles de puériculture. Manifes- facebook ou sur le blog : tation à renouveler car nous avons pu compter apesaintours.blogspot.fr 30 La Brigade Gourmande

La brigade gourmande a repris ses pratiques culinaires dès le mois d’octobre 2015. Elle compte cette année 27 adhérents encadrés par le chef Jean-Yves Andant. Une nouvelle recette est réalisée à chaque séance (mignon de porc, légumes en millefeuille, nougat glacé…). Les Associations Cours théoriques : lundi soir de 19 h à 20 h Cours pratiques : vendredi soir de 18 h à 20 h samedi matin de 9 h à 11 h Composition du Bureau Tous les quinze jours. Président d’honneur : Benjamin MESONERO Nous remercions la municipalité Présidente : Brigitte VEDRINE qui nous permet d’utiliser la cantine. Vice-président : Yves CLAVELIER Un grand coup de chapeau à Trésorier : Bernard FAYADAS notre chef, qui gère bénévolement Trésorière adjointe : Christine BAPTISTA les inscriptions, l’approvisionne- ment… et tout cela avec beaucoup Secrétaire : Chantal CERCY de patience et bonne humeur. Secrétaire adjointe : Claudine PHILIPPE Encore merci, Jean-Yves

31 Club Multicollections Dimanche 24 mai, jour de Pentecôte, tandis que les chineurs flânaient dans les rues de la commune entre les stands des nombreux brocanteurs, d’autres passionnés avaient jeté leur dévolu sur l’exposition désormais traditionnelle du Club Multicollections de Saint-Ours et du Club Auvergne Collections de Mozac, unis comme tous les ans désor- mais pour exposer leurs trésors à la salle des fêtes. Dès 8 heures, les visiteurs se pressaient pour découvrir tout un petit monde de pou- pées en tenue d’apparat de nombreux pays, ou celles en habits traditionnels des régions françaises. Sur le stand voisin, cohabitaient des briquets publicitaires, des décapsuleurs, des salières, des minuteurs, un troupeau de vaches miniatures et d’objets dédiés, des Les Associations petites cuillères aux armes de différentes villes … Plus loin une collection insoupçonnée de boîtes de camem- bert, d’antiques moulins à café toujours aussi appréciés, des abécédaires rappelant les bons souvenirs de « la Communale » aux plus anciens, une originale collection de croix d’Agadès (ou Croix du Sud), des objets en Uraline - verre teinté devenant lumi- nescent sous un éclairage ultraviolet. Sous les drapeaux de nombreux clubs du Top 14 (en toile de fond sur la scène de la salle des fêtes), un laboratoire photographique du début du XXe siècle ; sous vitrines, de précieux bénitiers. Pour compléter cet inventaire à la Prévert, il faut citer aussi une collection de boîtes bleues d’une crème de beauté cente- Carafe et verre sur fond noir : naire, une délicate évocation de miniatures de parfum récentes Un service en Uranite et leurs présentoirs ou d’anciens flacons de lotions de la Belle sous lumière ultraviolette Epoque ; des motos miniatures, des figurines de cygnes… bref, de quoi faire s’écarquiller les yeux des petits ou grands visiteurs qui, tous âges confondus, ont apprécié à leur juste valeur les collections exposées. Cette belle réussite a malheureusement été ternie, quelques jours plus tard, par le décès tragique d’un des piliers historiques du Club Multicollections, notre ami Guy Faure, placomusophile passionné, enlevé trop tôt à l’affection des siens dans un tragique accident de la route. Les membres du Club de Saint-Ours, ainsi que ceux d’Auvergne Collections renouvellent, en cette occasion, toute leur amitié et leur compassion à Bernadette, épouse Abécédaires : Le B.A. BA de Guy et trésorière du Club Multicollections, ainsi qu’à toute sa au temps de « la Communale ». famille. Malgré cette lourde absence, les deux clubs souhaitent qu’en 2016 l’exposition soit renouvelée, en faire ainsi un hommage à notre ami disparu et un remerciement pour tous les visiteurs qui demeurent fidèles à notre manifestation.

Contacts : Pour renseignements, adhésions ou propositions de collections à exposer : 04 73 88 97 87 (président) ou 04 73 97 99 76 (secrétaire). Vous êtes d’avance les bienvenus !

32 Joyeux Cochonnet L’année 2015 était, pour le nouveau Il ne faut pas oublier la présence de bureau, une découverte. Le nombre de nos joueurs dans les différents prélimi- licenciés est resté stable et toutes les naires, championnats, concours de la manifestations se sont bien déroulées région et parfois bien plus loin, avec de notamment la brocante et le concours très bons résultats. de la fête qui ont connu une très grande Notre association tient à remercier la affluence. commune de son aide et ses habitants Le club a voulu continuer son enga- pour leur participation lors de nos mani- gement en championnat des clubs avec festations. Nous remercions également Les Associations deux équipes masculines et pour la pre- les commerces et les entreprises pour mière fois une féminine. leur soutien sans lequel rien n'aurait été Les résultats sont plus que concluants possible. pour l'équipe première avec un titre de MERCI À TOUS champion du Puy-de-Dôme et une ac- Nous repartons pour la saison 2016 cession en honneur. L'équipe réserve doit avec l'espoir de voir de nouveaux joueurs se résoudre à évoluer l'année prochaine nous rejoindre, la pétanque est un sport en deuxième division. accessible à tous. Notre équipe féminine a su répondre présente et termine à la troisième place de sa poule.

Dates à retenir 1er mai : Éliminatoires tête à tête et doublette féminins 15 mai : Brocante 21 mai : Préliminaires du secteur triplette 16 juillet : Concours officiel 30 juillet : Concours de la Fête patronale (challenge Jacky Chaput) 2 août : Concours officiel

Composition du Bureau Président : Chalus Yvan (06 22 40 17 93) Secrétaire : Chabrol Yvan (06 48 55 00 82) Trésorier : Brunel Roger (06 32 90 25 82) 33 Comité de jumelage " PSV " Cisternes-la-Forêt, Mazayes, Pulvérières, Saint-Ours-les-Roches Jumelé avec CZARNA DABROWKA d'une fresque, visite des capitales en Pologne, le comité organise des européennes : Varsovie, Berlin, Bruxelles, échanges tous les ans. Un de ses objectifs Amsterdam, Prague, Stockholm… est d'ouvrir ces rassemblements de En 2016 : déplacement en Pologne façon intergénérationnelle à toutes en avril de l'école de musique " PSV " : les associations et à l'occasion des aboutissement d'un projet de comédie événements festifs des territoires. musicale " Franco Polonaise " débuté en Un aperçu des activités : rencontres septembre 2015. Les Associations sportives, folkloriques, conférences, En juillet 2016 : accueil à Pontgi- soirées photos, participation au téléthon, baud d'une délégation de jeunes foot- au forum des associations, aux fêtes balleurs dans le cadre de l'Euro 2016. de l'estive, aux commémorations du Des tournois entre tous les clubs seront centenaire de la guerre de 14-18, création organisés sur le secteur.

Le jumelage, ce sont de grands moments d'amitié, rejoignez nous : Assemblée générale le 19 février à Saint-Pierre-le-Chastel Repas dansant le7 mars 2016 à La Goutelle Contact : [email protected]

Trail des Volcans - 2e éd. - 7 mai 2016 Après une première édition 2015 les lacs de la Cassière, Aydat et Servières, réussie, trail semi-nocturne entre Aydat Orcival, Mazayes, Saint-Pierre-le- et Saint-Ours, c'est un Trail des Volcans Chastel, les Cheires de Tournebise et de (TdV) hors-norme que l'association Pontgibaud. 3 Soleils proposera aux coureurs de Enfin, une dernière boucle de 33 km toute la France et des pays limitrophes conduira les participants à travers lors du week-end de l'Ascension. Chapdes-Beaufort et la vallée de la Sioule. Les Associations Un parcours phare de 143 km condui- Notons que, pour les spécialistes de la ra les coureurs – spécialistes des ultra- discipline, le TdV 143 km permet l'obten- distances dans des terrains techniques tion de 4 points UTMB (www.ultratrailmb. et variés, présentant une diversité géolo- com) : sur 2 500 trails organisés en France gique et paysagère exceptionnelle. en 2016, seules 6 épreuves présentent un C'est à travers trois boucles autour de niveau de difficulté comparable. la commune que le parcours 2016 a été Outre le parcours de 143 km, trois construit. autres distances sont proposées : 86 km, Une première boucle de 24 km passant 33 km (correspondant aux boucles à Beauregard, sur les Puys des Gouttes 1 et 2 du 143 km), ainsi qu'une épreuve et de Louchadière suivie d'une seconde de 13 km entre Saint-Ours et le Puy de de 86 km à travers la Cheire de Côme, la Louchadière. Les épreuves de 13 et 33 km Chaîne des Puys, la plaine de Laschamps, sont ouvertes aux randonneurs.

Nous vous attendons nombreux, coureurs, marcheurs, spectateurs… et bénévoles ! Le succès de ce défi 100 % ursinien repose en effet principalement sur la qualité de l'organisation mise en place lors des épreuves. Et ce sont les bénévoles qui font l'organisation. Accueil des coureurs, balisage et sécurisation du parcours, ravitaillement et restauration… Nous avons besoin de vous afin de nous aider à faire de ce week- end sportif et festif un moment inoubliable pour les coureurs et leurs familles que nous accueillerons à Saint-Ours.

Association 3 Soleils – Le Vauriat 63230 Saint-Ours-les-Roches 06 50 73 76 20 – [email protected] Renseignements et inscriptions : trail-volcans.fr 35 Tennis

Le tennis club est toujours dynamique avec un nouveau bureau fraîchement élu. Composition Malgré un effectif un peu en baisse l’envie de jouer reste intacte et les projets aussi nombreux. du Bureau Tournoi interne ouvert à toutes celles et à tous Le nouveau président : ceux qui veulent frapper la balle et nous espérons M. DABIN Pierre qu’au cours de cette journée beaucoup auront en- au 04 73 65 94 92 vie de nous rejoindre afin de dynamiser le tennis Les Associations Secrétaire : club de Saint-Ours. Mme CHATARD Solange L’équipe féminine qui évolue en première série au 04 73 78 25 20 recrute des joueuses car l’objectif n’est pas toujours Trésorier : de gagner mais avant tout de se faire plaisir. Pour M. PONSOT Jean-François nous rejoindre vous pouvez contacter : au 04 73 88 99 05

46 licenciés font à ce jour partie du club mais nous voulons donner l'envie aux enfants de Saint-Ours de faire partie d’une équipe dynamique et d'apporter un peu de jeunesse au Tennis Club de Saint-Ours. Carte famille : 45 € – Licences et adhésion individuelle : 35 € – Adhérents : 25 €.

36 www.as-saintours.fr AS Saint-Ours (Football)

L’ASSO affiche un effectif de 120 licenciés ou vous adresser aux différentes personnes environ, entre 5 à 70 ans. La saison 2014- du bureau. Nous vous fournirons tous les ren- 2015 a été particulièrement réussie pour seignements dont vous aurez besoin. Nous le club avec la réalisation de tous les lançons un appel auprès de jeunes de 15 à objectifs fixés. L’équipe I est montée sur 19 ans pour essayer d’engager des équipes le podium en promotion, l’équipe II s’est l’an prochain dans ces catégories d’âge. maintenue en deuxième division de district 2014 – 2015 aura également été l’année et les jeunes ont continué assidûment leur d’un nouvel écusson et a vu aussi l’associa- apprentissage. Pour 2015-2016, le même tion se doter d’un nouveau site web : Les Associations nombre d’équipes est engagé ; la seule www.as-saintours.fr différence est que cette année, la catégorie Je finirai en disant qu’un engagement U10/U11 est également en entente avec bénévole fort et dynamique symbolise très Charbonnière Paugnat. Le bureau a bien l’ASSO ; en ma qualité de Président, renouvelé sa confiance à Alexandre Saurel je suis fier d’être entouré de personnes et Yannick Ouvry pour coacher l’équipe compétentes et fidèles mobilisées première et voit Cyril Fondras ainsi que chacune et chacun dans leurs missions Laurent Lacombe prendre les commandes respectives. C’est dans cet état d’esprit que de l’équipe II. Les entraînements séniors tout le bureau, les membres et le club en ont lieu le mercredi et vendredi de 19 h entier allons œuvrer tout au long de cette à 21 h alors que les jeunes, encadrés par nouvelle saison, en organisant diverses des bénévoles sérieux, compétents et manifestations telles que : sympathiques s'entraînent les mercredis Dates à retenir après midi à différents créneaux horaires. Dimanche 17 janvier : Galette des rois Composition du Bureau Samedi 6 février : Repas dansant Samedi 30 avril : Baby-foot humain Président : Mathieu Roux (voir numéro ci-dessous) Samedi 28 mai : Vice Président : Xavier Ligoux Journée parents/enfants Secrétaire : Sophie Bagnard Vendredi 17 juin : Vice secrétaire : Chantal Bagnard concours de pétanque Trésorière : Marie-Madeleine Gérard Vendredi 29 juillet : dit Mado Tournoi Michel Elter Vice trésorier : Olivier Menut Week-end 3-4 septembre : Bourse aux vêtements Si vous êtes intéressés par la pratique du Samedi 22 octobre : Bal football ou si vos enfants souhaitent s’y ini- tier, n’hésitez pas appeler au 06 30 31 92 38 Dimanche 20 novembre : Belote

Je remercie à cette occasion tous les membres de l’Association, la municipalité, les sponsors, les parents et sportifs, et surtout l’ensemble des dirigeants et formateurs pour les nombreuses heures de présence et de travail. Enfin, je tenais également à remercier tous les supporters de l’ASSO et espérons vous voir bientôt autour de la main courante pour encourager toutes nos équipes. 37 Ré-Création

Notre association ré-création se réunit Cette année, nous vous attendons le tous les samedis de 14 h à 17 h dans la dimanche 22 mai 2016 à la salle polyva- salle Anne Franck à Saint-Ours. Elle a pour lente. objectif de nous divertir, d’apprendre et N’hésitez pas à contacter un membre de passer un agréable moment autour du bureau si une question vous inter- des loisirs créatifs divers et variés. pelle, si vous souhaitez nous rejoindre… Cette année nous avons appris la pein- Au nom de l’association nous tenons à ture sur assiette, le cartonnage, nous Les Associations vous souhaiter nos meilleurs vœux pour nous sommes amusées avec le plastique l’année 2016. fou, nous avons crée un bracelet en cuir, nous avons donné vie à des personnages en pot, et plein d’autres activités nous Composition du Bureau attendent pour le reste de l’année. Tout ceci est possible grâce au savoir de per- Présidente : Sylvie ROSSIGNOL sonnes compétentes extérieures ou in- Vice Presidente : Florence ROSSIGNOL ternes à l’association. Trésorière : Chantal BAGNARD Notre chance est de ne pas avoir de Secrétaire : Émilie CHALLIER planning fixe, nous évoluons au gré des modes et des envies de chacune. Secrétaire adjointe : Annick MESONERO Nous clôturons l’année en organisant un marché artisanal réunissant plusieurs Trésorière adjointe : artisans, et c’est à cette occasion que Corinne BARBECOT nous exposons et vendons nos créations.

38 Club Gym Loisirs

La fin de saison 2015 a amorcé une belle rentrée. Composition du Bureau À quelques semaines de la fin de sai- Présidente : Sylvie BARLOT son 2014/2015, le Club Gym Loisirs à Présidente adjointe : la demande de ses adhérentes a mis à Pascale DUBOEUF l’essai des cours de Gym Fitness, tout en Secrétaire : Noémie BATISTA maintenant les cours de Zumba (débutée Secrétaire adjointe : Cindy CLERC en septembre 2013) et de gym douce.

Trésorière : Michèle FONDRAS Les Associations Le test a été validé et depuis la rentrée Trésorier adjoint : de septembre, une cinquantaine de spor- Jean-Noël BAGNARD tives se retrouvent les jeudis soirs de 19 h à 20 h 15, à la salle polyvalente à bouger La saison 2015-2016 s’annonce déjà sous les directives de Patricia Jalicon. comme une bonne année, car à ce Pendant ce temps, 14 personnes jour, le club comptabilise plus de 110 suivent les cours de Gym douce dispen- adhérent(e)s. sés par Emmanuelle Queyriaux qui ont Comme d’habitude, les membres se lieu dans la salle Anne Frank de 18 h 45 à retrouveront pour deux moments de par- 20 h. tage et de convivialité autour d’un verre Et le mardi de 19 h à 20 h, la Zumba de l’amitié, et prévoient également une continue avec Nora Maume à la salle po- soirée en extérieur. lyvalente pour 30 adeptes. L’assemblée générale s’est tenue le La rentrée 2015 a aussi été l’occasion 17 novembre, et quelques membres du de mettre en place une nouveauté : du bureau ont été renouvelés. Yoga. La tentative s’est montrée fruc- Toutes les activités peuvent être tueuse, car 24 personnes ont adhéré. Les essayées et il est possible de rejoindre le cours sont donnés par Élie Jennin, et ont club en cours d’année. lieu, les lundis soirs à partir de 19 h à la salle Anne Frank. Pour tous renseignements, s’adresser Toutes les activités sont assurées par à la Présidente au 04 73 88 77 02 des personnes diplômées. ou se présenter lors des séances.

39 Club des Puys Les Donneurs de Sang

Les réunions du Club ont lieu deux Association des donneurs de sang fois par mois le 2e et 4e jeudi à 14 h à la bénévoles du Canton de Pontgibaud salle Georges-Sand. Durant ces après Siège social mairie de Pontgibaud midi, jeux de cartes, Scrabble et Trio- mino sont nos principales activités. Sous la houlette de son président Michel À 16 h, pose réconfort avec brioche, Barbecot, l’association regroupe 19 membres café, thé ou tisane. en complément des membres du Conseil d’administration. Les nouveaux bénévoles > Le 28 juin, nous avons organisé Les Associations sont venus renflouer son effectif et apporter un repas au Pull Vert qui a été très son sang nouveau, qu’ils en soient remerciés apprécié. (Labonne Jean-Louis, Leyrit-Imbert > Le 17 décembre Bûche de Noël Élisabeth, Perrier Jean-Yves, Reynaud > Le 14 janvier 2016, Galette des rois. Nelly). Ensuite ce sera crêpes, bugnes Projets pour 2016 : pour changer un peu. > 20e rando-sang à Saint-Ours, départ de Suite à son assemblée générale la salle polyvalente, le 24 avril 2016 à partir du 10 décembre 2015, bilan moral de 14 h, 2 circuits de 7 et 15 km avec points et financier positifs, le bureau reste de ravitaillement et visite de la Chapelle aux inchangé. Fontêtes. > 49e Assemblée générale, le 1er avril 2016 à 20 heures à Saint-Jacques d’Ambur. Planning des collectes de sang • 9 février 2016 à Saint-Ours de 16 h 30 à 19 h 30 • 11 avril 2016 à Pontgibaud de 16 h 30 à 19 h 30 • 16 juin 2016 à Bromont-Lamothe de 8 h 30 à 11 h 30 Composition du Bureau • 6 juillet 2016 à Pulvérières de 16 h à 19 h Présidente : Marie Paule LEYRIT • 30 août 2016 Vice Presidente : à La Goutelle de 16 h 30 à 19 h 30 Lucette BARBECOT • 6 septembre 2016 Président d’Honneur : à Saint-Ours de 16 h 30 à 19 h 30 Georges BARRIER • 14 novembre 2016 Trésorière : Andrée HERVE à Pontgibaud de 16 h 30 à 19 h 30 Vice Trésorière : Jeannine SAHUT • 13 décembre 2016 Secrétaire : Françoise GERMANAND à Chapdes Beaufort de 16 h à 19 h Vice Secrétaire : Yvette BARBECOT 40 Union nationale des Combattants

Saint-Ours-les-Roches - Pulvérières Bilan d’activité 2015 L’association a participé aux cérémonies du souvenir 2015 : > 8 mai et 11 novembre à Pulvérières, les Roches et Saint-Ours-les-Roches > 7 juin à Espinasse > 27 juillet aux Roches, à Espinasse, à Chapdes-Beaufort, à La Gravière, à Saint- Les Associations Ours-les-Roches et à Pontgibaud > 2 septembre au col de Ceyssat et au bac de Montmeyre > 17 octobre à Paugnat pour le réseau " Alliance " > 5 décembre à Pontgibaud. L’association a tenu son Assemblée Générale le 21 février à la salle du rugby de Pulvérières. > Le 22 mai, nous avons effectué notre voyage annuel à Lyon pour une croisière/ repas sur Rhône et Saône et une visite du parc de la Tête d’Or. > Le 14 juillet, les soldats de France ont organisé et assuré le déroulement du traditionnel repas pour les adhérents et leur famille à la salle polyvalente de Pulvérières. > Notre traditionnel repas du 11 novembre s’est déroulé à la salle polyvalente de Saint-Ours-les-Roches. Deux de nos adhérents sont décédés en cours d’année : Roland Dupuy et Jean Claude Vidal. Les manifestations pour 2016 > AG le deuxième dimanche de février à Pulvérières > participation aux cérémonies du souvenir (8 mai, 5 juin, 27 juillet, 2 septembre, 11 novembre, 5 décembre…) > une journée de voyage en mai/juin > Nos traditionnels repas du 14 juillet et 11 novembre.

41 Chœur Saint-Benoît des Puys

L’association " Chœur Saint-Benoît Le Chœur Saint-Benoît des Puys se des Puys " recrute des voix de femmes, donne deux axes : hommes et enfants pour partager 1/ Fonction liturgique pour les le plaisir de chanter et fournir à ses grandes fêtes et occasions particu- membres l’expérience du chant et en- lières de la paroisse ou offices des courage leur développement person- fêtes nationales de commémora- nel à travers les activités du chœur. Les tions militaires Les Associations connaissances musicales sont bienve- 2/ participation à des concerts (fête de nues mais pas obligatoires. la musique etc…), avec un réper- C’est un chœur amateur, liturgique toire plus profane. et profane. Le répertoire abordé sera Répétitions régulières : essentiellement celui de la musique samedi matin de 10 h à 11 h 45 classique, de différentes époques, Salle A.-Franck, sacrée ou profane, classique, lyrique, mairie de Saint-Ours-les-Roches grégorien. Les chants seront polypho- Cotisation annuelle : niques (à plusieurs voix) ou à l’unisson. 30 € (adultes) – Gratuit (enfants) Catherine de Marnhac, chef de chœur Couriel : [email protected] et cantatrice mettra aussi l’accent sur Tél. 04 73 88 32 09 la qualité et le soin de la voix chantée. Page Facebook : facebook.com/ L’accompagnement musical est assuré choeursaintbenoitdespuys par le jeune organiste Axel de Marnhac, titulaire de l’orgue de Pontaumur. Dimanche 26 juin 2016 à 17 h : concert à l’église des Roches

42 Les Restos du Cœur

La 31e campagne des Restos du Cœur D’autres actions ponctuelles ont été a démarré début décembre, et l’antenne organisées : une collecte à l’école primaire locale est toujours autant fréquentée. de Saint-Ours ainsi qu’au collège de Pont- Pour beaucoup d’associations « perdurer gibaud, nous avons aussi le grand plaisir de et attirer » est une gageure, pour la nôtre voir de plus en plus souvent des particuliers c’est plutôt un échec, mais le constat a été nous faire des dons (légumes frais, 200 kg largement commenté dans les médias ! de pommes, miel…). Au cours de l’hiver dernier (de décembre Depuis début 2015, chaque semaine de 2014 à mars 2015) sur 16 semaines 12 144 distribution nous collectons les invendus Les Associations repas ont été distribués aux 162 bénéfi- du jour précédent auprès de 3 boulange- ciaires fréquentant nos locaux. Pour l’inter- ries du canton et cela est très apprécié. campagne, notre aide est réservée aux plus indigents et 18 familles ont été reçues men- suellement. Question locaux, nous sommes toujours à Bromont-Lamothe dans l’ancienne école place de la Mairie. Les lieux sont fonction- nels, accessibles, accueillants et éclipsent la capacité un peu limite pour mettre en œuvre la devise des Restos « accueillir tous et toutes pour un moment d’échange et de convivialité ». Toutefois la municipalité est à notre écoute lorsque nous demandons une salle complémentaire pour Noël, entre- poser la collecte, faire le pot de fin de cam- Ceci a été le fruit mais aussi la récom- pagne, une distribution de vêtements : c’est pense des 12 bénévoles présents durant la OUI à chaque fois et nous les en remercions. saison hivernale et pour clore la campagne Pour la collecte réalisée début mars dans d’hiver un pot regroupant tous ceux qui notre territoire (4 grandes surfaces locales nous aident a été organisé le 20 mars en et 8 magasins d’alimentation locaux) c’est présence du responsable départemental 2 800 kg de denrées qui ont été achetés qui a tenu à féliciter les participants pour par nos concitoyens. Que tous ceux qui leur engagement à notre cause. ont participé acceptent nos remerciements La responsable et toute son équipe pour ce geste généreux. Cette collecte a été vous souhaitent une Bonne Année 2016 et permise grâce à la participation de « béné- toutes les aides et les dons seront les bien- voles d’un jour » et nous apprécions la col- venus. laboration d’une dizaine de personnes de Contact : les Restos du Cœur Saint-Ours et Pontgibaud et tout particuliè- Joelle BOURDAROT rement l’Amicale Laïque de Chapdes-Beau- 06 10 53 16 98 et 04 73 79 27 78 fort qui assure la permanence depuis une quinzaine d’années à Super U, puis à Neto. ON COMPTE TOUJOURS SUR VOUS ! 43 Club des Roches

2015 aura été l’année de la consolidation dernier. Depuis début janvier la nouvelle des activités mises en route depuis plusieurs pièce est en répétition. « Et masseur ! », années avec les résultats escomptés. comédie délirante, sera présentée en juin Cela aura été aussi l’année d’arrivée de 2016 pour la première à Saint-Ours. plusieurs jeunes supplémentaires pour En juillet, les traditionnelles « Nuits aider à l’organisation. Ces arrivées sont des contes » se sont déroulées sous le importantes car elles permettent de soleil avec le Cirque de Cournon pour la dynamiser nos actions et apportent de première et une troupe des Combrailles Les Associations nouvelles aides. alliant théâtre, musique et chant pour la Le repas du village des seconde. L’investissement était important Roches organisé autour du et grâce au public nombreux ces deux four du village le jeudi de troupes devraient à nouveau être présentes l’Ascension a rassemblé 110 en 2016. Ces deux manifestations convives. Depuis longtemps, culturelles ont lieu grâce à la participation il manquait du matériel pour de conteuses bénévoles qui par leurs faciliter l’organisation du interventions contribuent à la survie des repas. Des tables et bancs contes et légendes d’Auvergne. en résine ont été achetés L’année s’est achevée avec le réveillon ainsi que de la vaisselle et du 31 décembre, affichant complet des verres pour renouveler comme l’année précédente avec cette le matériel ou pour le année une forte participation des Ursiniens compléter. puisque aucune publicité extérieure à la Fin juin, l’atelier théâtral commune n’avait été faite afin que ces jeunes de Saint-Ours- derniers puissent s’inscrire en priorité. Trois Pontgibaud a présenté son jours auront suffi pour que les 150 places spectacle de fin d’année soient réservées. Pour l’occasion, de la à Pontgibaud devant vaisselle supplémentaire a été acquise. un public nombreux. La L’année 2015 aura été une année avec vingtaine de jeunes acteurs de nombreux investissements et 2016 a pu pour l’occasion utiliser sera dans la continuité. pour la première fois les 6 À noter que le mercredi 30 novembre nouveaux micros serre-tête. 2016 à 20 h, un concert sera organisé De son côté, l’atelier avec le chanteur marseillais Jean-Claude théâtral adulte a poursuivi Gianadda en l’église des Roches. sa tournée à Vermeugheol, Activités culturelles, repas à thèmes, et Veyre Monton, Chapdes, La concert vous attendent donc en 2016. Goutelle, jusqu’en octobre

44 État civil (Arrêté au 1er décembre 2015) Naissances 2015 11 avril DE LAS MUELAS Giulian 28 juin fROGER Amandine 14 avril BELLOT Nina 10 juillet BRUNEL Jean-Pierre 16 avril mAUNOURY Mila 4 septembre JAY Anaëlle 4 mai ZIEGLER Kendji 19 septembre DUMEIL Jade 26 mai pouZOL VAZEILLE Antonin 27 septembre CORDELETTE Clémence 8 juin CHANTERANNE Esther

Mariage 2015 Mme DANY Marie & M. NUGUES Didier Le 25 avril Mme BRASSARD Denise et M. BRONGNIART Bruno Le 30 avril Mme NAUDIN Marie & M. MARQUET Sébastien Le 4 juillet Mme CHALLIER Émilie & M. ROUX Mathieu Le 8 août Mme SOZEAU Catherine & M. MATHIEU Jean-Luc Le 5 septembre Mme HABE Athéna & M. RIBEIRO DA SILVA José Le 12 septembre Mme FLORES Jessica & M. MIGNY Jacques Le 19 septembre Mme BAGNARD Cécile & M. BESSERVE Georges Le 24 octobre

Décès 2014 Le 8 juin mme VIDAL Georgette Le 7 décembre M. JUQUET Raymond née GUILLAUME Le 12 décembre mme GIRAUD Paulette Le 10 juillet m. FERNANDEZ Paul Le 14 juillet m. LANGLAIS Jean 2015 Le 17 juillet mme SAUVAGE Yvonne Le 12 janvier m. LEDESERT Jacques née CAUCHON Le 12 janvier m. JOUHANNEL Jean Le 23 juillet mme FRUQUIERE Jeanne Le 18 janvier mme COULON Suzanne née BOS née CHARTIER Le 17 août m. VIDAL Jean-Claude Le 20 janvier m. MICHAUD Léon Le 29 août mme COHADE Marie Le 2 février Mme CASSOU-LEINS Jacqueline née SABY Le 16 février mme REBOUL Marguerite Le 5 septembre m. VALLON Pierre née VIDAL Le 12 septembre M. BEAUNE Robert Le 18 mars m. PHILIPPE Dominique Le 16 septembre m. LATRU Louis Le 31 mars m. CIPIERE Marcel Le 7 octobre m. PARIS-BOUVRET Marc Le 11 avril mme BOURBONNAIS Le 4 novembre m. VOVAU Jean Monique née CHARREYRAS Le 15 novembre mme NICOLAS Claude Le 16 avril mme JUIN Geneviève née BON Le 23 avril m. MORGE Georges Le 15 novembre mme GRAVIERE Fernande Le 27 avril mme JACQUET Simone née BONY Le 1er juin m. FAURE Guy Le 27 novembre m. ZIEGLER Jason 45 Entreprises, Commerces COMMERCES Alimentation Rue du 8 mai 1945 PETIT-HODIER Nathalie • Boulangerie-Pâtisserie 63230 St-Ours-les-Roches Les Roches MENUT Olivier & Cathy Tél. 04 73 88 73 62 63230 St-Ours-les-Roches Rue du C. Blanchet Services Tél. 04 73 88 97 25 et 06 89 29 27 99 63230 St-Ours-les-Roches • Acoustique Tél. 04 73 88 72 19 Venus ACOUSTIC • Cours de Piano • Alimentation Général DUTRIEUX Nicolas LABROUSSE Rose-Marie VIVAL Le Vauriat lot Champ Couvert Rue du 8 mai 1945 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 06 84 70 16 77 Tél. 04 73 88 31 40 Tél. 04 73 88 33 17 • Coiffure Coif’Plus Curiosités touristiques • Boucherie-Charcuterie BESSERVE Céline Sté CHAZOT père & fils Chantesserre • La Ruche des Puys Rue du 8 mai 1945 63230 St-Ours-les-Roches (Produits Régionaux 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 04 73 88 92 99 (Fabrication Vente) GOUTTEGUILLET Yvan Tél. 04 73 88 94 99 • Habillement - Couture Beauloup Restauration DOMINIQUE COUTURE 63230 St-Ours-les-Roches Chausselles • L’Ours des Roches Tél. 04 73 88 94 31 BROSSARD Philippe 63230 St-Ours-les-Roches • Le Crochet avec les doigts La Courteix Tél. 04 73 88 91 03 MISSONNIER Paulette 63230 St-Ours-les-Roches • Le Refuge des Puys Villelongue Tél. 04 73 88 92 80 Dépannage informatique 63230 St-Ours-les-Roches BONY Christophe • Restaurant du Volcan de Tél. 04 73 79 25 30 Lemptegy Les Maisons Rouges • Volcan de Lemptegy Route des Puys 63230 St-Ours-les-Roches Visite Animation 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 06 78 83 36 42 31, route des Puys Tél. 04 73 62 23 25 • Rédacteur brevets 63230 St-Ours-les-Roches d’invention, Conseil • Piccola Fata Pizza Traiteur Tél. 04 73 62 23 25 Rue du 8 mai 1945 BRUN Éric • Vulcania 63230 St-Ours-les-Roches La Croix Caquet Attractions et Vulcanologie Tél. 04 73 78 82 42 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 04 73 88 33 66 Rte de Mazayes • Le Louchadière Café 63230 St-Ours-les-Roches • Services à la personne Restaurant Tabac Presse Tél. 04 73 19 70 00 AVERTY Didier Eomat Services

46 Hébergements à St-Ours-les-Roches ENTREPRISES Automobile Tél. 04 73 79 67 81 Travaux Paysagers Mécanique ou 06 22 92 40 53 et Agricoles • Garage des Volcans - Aire • Electricité Bâtiment • ARCADIE Paysagistes Lavage GOLTRAND Jacky BRUNEL Alexis FAUCHER Jean-Charles Le Vauriat Le Vauriat Le Verrouil 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 04 73 88 93 78 Tél. 06 62 46 65 67 Tél. 04 73 88 70 90 • Électricité générale • CHABAUD Entretien • Maintenance entretien CHANTERANNE Pierre Paysagiste tout véhicule - Vente, (EURL) Porte Achat tout véhicule Le Bouchet 63230 St-Ours-les-Roches Le Vauriat 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 04 73 31 10 41 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 06 66 59 62 04 et 06 82 24 71 41 • Travaux forestiers Tél. 04 73 88 75 87 • Maçonnerie BESSERVE Jean-Pierre Mécanique – BAPTiSTA Célestin La Courteix Carburants Chemin Lépine 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches • ROUDAIRE Michel Tél. 04 73 88 92 45 Le Bourg Tél. 04 73 88 92 40 • Tonte Moutons 63230 St-Ours-les-Roches • Ramonage et travaux VANOOSTHUYSE Philippe Tél. 04 73 88 73 37 couverture Beauregard VERDASSOL Jean-Pierre • Sécuritest Contrôle 63230 St-Ours-les-Roches La Courteix Technique Tél. 04 73 88 79 66 ZA Chantesserre 63230 St-Ours-les-Roches • Charron - Construction 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 04 63 79 98 55 Roues attelages - Tél. 04 73 88 75 75 et 06 82 93 84 67 Ebénisterie • Pouzzolanes des Dômes Bâtiment MONTPIED Philippe Le Vauriat • Charpente- Couverture La Courteix 63230 St-Ours-les-Roches Désamiantage Tél. 04 73 88 72 09 • élagage - Abattage TIXIER Franck Arbo Grimp La Courteix La Courteix 63230 St-Ours-les-Roches Récupération 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 04 73 88 91 17 Recyclage Tél. 06 32 30 57 24 • Plombier chauffagiste Traitements GMB ÉNERGIES 63 • ÉCHALIER BOREL Jérôme 63230 St-Ours-les-Roches Rue de Chantesserre Tél. 04 73 88 70 74 63230 St-Ours-les-Roches

47 Entreprises, CommercesH etébergements Hébergements à St-Ours-les-Roches Hébergements Camping • Gîte du Parc DESEYMARD Michel • CAMPING BEL-AIR Les Maisons Rouges Route de Porte 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 06 60 19 62 82 Tél. 04 73 88 72 14 • À l’Orée du Bois www.campingbelair.fr/accueil.html Gîte Clés Vacances 3 clés DUBOIS Patricia et Bernard Gîtes La Courteix – 63230 St-Ours-les-Roches • Gîte de BARLOT René Tél. 04 73 35 92 67 ou 06 32 35 39 02 Le Bourg – 63230 St-Ours-les-Roches • Le 441 du Vauriat MORGE Philippe Tél. 04 73 88 76 39 Route du Corail 63230 St-Ours-les-Roches • Le Refuge des puys BONY Christophe Gîte - Location à la semaine Les Maisons Rouges Tél. 06.81.22.92.84 ou 04.73.88.76.52 63230 St-Ours-les-Roches www.le441duvauriat.fr Tél. 04 73 88 91 52 ou 06 78 83 36 42 www.lerefugedespuys.fr Chambres d'Hôtes • La Grange Gîte Clévacances BOURDASSOL Pascale • Chambres d’Hôtes pour randonneurs La Courteix – 63230 St-Ours-les-Roches VALETTE Annie Tél. 06 64 71 38 01 ou 04 73 55 34 47 Les Fontêtes – 63230 St-Ours-les-Roches www.location-gite-vacances-auvergne.fr Tél. 04 73 88 77 94 • Location de tourisme • Chambres d’hôtes LES VOLCANS BRUNET Dominique Jean-Marc MERLE Beauregard – 63230 St-Ours-les-Roches Chausselles – 63230 St-Ours-les-Roches Tél. 06 85 42 67 05 Tél. 04 73 88 92 47 www.chambredhotelesvolcans.fr • Gîte de CAZE Alain Le Bouchet 63230 St-Ours-les-Roches Centre International de séjours Tél. 04 73 88 32 91 ou 04 73 90 00 15 • Ethic Étapes Clair Matin • Les Gîtes CROUZEIX CROUZEIX Yvonne Place de l’église Les Fontêtes – 63230 St-Ours-les-Roches 63230 St-Ours-les-Roches Tél 04 73 88 74 64 Tél 04 73 60 21 41 www.lesgitescrouzeix.com ou 04 73 60 41 94 /crouzeix-gites.php?gites www.ethic-etapes.fr/les_destinations/ =gite-fontetes saint_ours_les_roches_clair_ matin.77.1403.html