LA NL'mismaticr R'omana DE ASTURIAS: UNA APROXIMACION a SU ES- TUDIO. Por CARMEN FERNANDEZ OCHOA. En El Proceso Romanizador

LA NL'MISMATICR R'OMANA DE ASTURIAS: UNA APROXIMACION A SU ES- -TUDIO.

Por CARMEN FERNANDEZ OCHOA.

En el proceso romanizador del Noroeste de Hispania, la aceptaci6n y circulacidn del numerario romano en gran parte - del territorio, signific6 un avance tan importante como el uso del latfn -a1 menos como lengua escrita-, o el reconocimiento de la autoridad imperial. En el caso de Asturias, existe el hecho fundamental de haberse realizado un cierto nGmero de hallazgos en la regibn, si bien la naturaleza de 10s vestigios conservados, o las ref2 rencias que sobre ellos poseemos, tienen para el estudio de la romanizaci6n de esta zona, un valor desigual. Teniendo en euenta esta valoraci6n desigual, ofrecemos una aproximaci6n a1 estudio de 10s datos numismiticos, que es un balance del estado de la cuestidn en el momento actual. En la primera parte presentaremos la catalogaci6n de 10s hallazgos segiin su procedencia, lugar de conservaci6n y estudios re2 lizados sobre 10s mismos, as? como la comprobaci6n de 10s datos con.bibliograf5a actualizada. En la segunda parte, haremos una interpretacidn del numerario romano del territorio astur en -- relacidn con 10s conocimientos que poseemos sobre la ciraula-- ci6n monetaria del Noroeste y de Hispania durante el Imperio. Hemos agrupado 10s hallazgos segGn tres criterios de -- valoraci6n que se expresan en el catalog~(1) de la forma si-- guiente : GRUPO A: Hallazgos de procedencia conocida conservados en el Museo Provincial o en colecciones particulares. GRUPO B: Hallazgos de procedencia conocida y de paradero dudoso o desconocido. GRUPO C: Hallazgos dudosos. CATALOGACION

Partido Judicial de Avilgs.

- GRUPO A COYANCA (Carrefio) En Coyanca, caserio de la Parroquia de San Salvador de PerJora, fue hallado, en la primavera de 1961, un lote de cien monedas de oro (2) de las que existe una muestra de siete piezas que se encuentran en el Museo Provincial. Las siete monedas conservadas son aureos acuiiados entre 10s aiios 54 y 138 de nuestra era, segiin 10s datos aportados - por el estudio detallado de las piezas que ha publicado Matil- de Escortell Ponsoda (3). - GRUPO C RAICES (CastrillBn) Tenemos noticias del hallazgo de "un escondite con crg cida cantidad de monedas de oro romanas de antiquisima procedencia, de las que no se conserva ninguna" (4).

Partido Judicial de Cangas del Narcea

BIMEDA (Cangas del Narcea) D. Nicolgs Su5rez CantBn (5) nombra entre otros hallaz gos el de Vimeda: "en un desmonte de la nueva carretera en - que se ha116 un gran depdsito de monedas romanas del siglo IV del que puede recoger algunas, y entre las cuales apareci6 - una pequefia victoriola, que me facilit6 para copiarla el ingg niero de Caminos ST. Casariego, en 1864-65, y que creo que T- fuese el remate de alguna enseiia o estandarte romano". Se conserva un lote de 192 monedas del siglo IV que - puede haber sido parte de este tesorillo? y han sido publica- das en el Boletin del Instituto de Estudios Asturianos en - 1962 (6). Del lote de 192 sdlo 133 pueden clasificarse porque su estado de conservacidn no es muy bueno. Las monedas son de - Graciano (367-383) y las mas antiguas de Constantino I como - "Augustus", es decip .posteriores a1 aiio 308. Los exergos in- dican una abundancia relativa de cecas orientales, una esca-- sez notable de Treveris y Lugdunum, y sobre todo,de la ceca - de Roma. - Constantino I, figura en el tesorillo con 12 monedas acufia- das a su nombre, 3 con el de la ciudad de Roma, 5 con el de Constantinopla. En total son 20 monedas. - Constante, figura en todas con el titulo de Augusto que to- m6 el aiio 337. Son 26 monedas. - Constancio 11, 56 monedas de las qu 29 son "Centionalis". Figura con Augusto en todas, por tanto son poste-iores a1 aiio :337. - Juliano 11, figura en unas como CBsar y en otras como Augusto. Son 12 monedas . - Graciano, figura en 10 monedas como Augusto. Teniendo en cuenta que Graciano es el iiltimo emperador que figura en el tesorillo, se puede deducir hipotgticamente que la ocultaci6n -mofivada siempre por inseguridades, guerra, invasiones, desastres pGblicos- debi6 producirse en Bpg ca de Graciano o inmediatamente despu6s (383-388). Recientemente el Dr. Balil ha realizado un estudio de revisi6n de las piezas (7) basdndose en la publicaci6n del Bg letin del Instituto de Estudios Asturianos. Segiin parece, las piezas ee hallan en el Museo Provin- cial de Oviedo, per0 el Catglogo de M. Ecortell no &a ninguna referencia de ellas. - GRUPO B CORIAS (Cangas del Narcea) Tenemos noticias de este hallazgo por Somoza "En Co- rias (Cangas de Tineo), setenta monedas romanas de plata", segiin la carta que le escribe el ingeniero Le Roux sobre 10s hallazgos del occidente asturiano (8). NARAVAL (Tineo) Por Schulz tenemos referencia del hallazgo repetido de monedas romanas en la zona de antiguas exploraciones mineras de Naraval (9). NAVELGAS (Tineo) En' t-cr~auaka a&%gua explotacidn m5nera de havelgas se han encontrado monedas romanas de Allgusto y Tiberlb y sobre todo del Bajo Imperio, seg6n referencia de Uria Riu (10)

En la puerta principal de la antigua muralla "a1 p=ac ticarse una excavaci6n se ha116 una vasija de barro llena de monedas romanas de cobre de aquella Bpoca" (11).

Partido Judicial de Cangas de Ox'iis. - GKWO A INFIESTO Tenamas neticias del halzazgo de 36 denarfos somanos que son prop5edad de D. Carlos Toraiio. Sobre estas piezas no exis ta ningdn estudio, aunque son conocidas (1 2) . TARANES (Ponga) En el lugar de La Barrosa, en el pueblo de Taranes, se encontr6 una moneda de dpoca de Vespasiano en el alfeizar de una pequefiil vcaataaa en ma rmdija. entre dcrs eablas (1 3) . - GRUPO C En algunas partes del cons6jo de Nava "cabe indicar el ~asade Roma, merced a recuerdos epigrSficos, numi.sm6ticos y otros vestigios, como una lSpida qua no pudimas ver" (14).

Eai-t2do Judicial de Gij6n - GRUPO A GI'JON En 1902 a1 derrzbar una casa en la calle S. Antonio niimero 10, apareci6 en una viej isima caja de hierro lun conjunto extravagante de monedas cuyas cifras no excedi'an de tre inta. Eran monedas del Alto y Bajo Imperio, hispano-romanas e i;jéricas" (15). Hurlc nos dicc también quc en el monctario particular de J. Somoza figuraba un mcdiano broncc dc Scrón quc proccdía del hallazgo dc la callc S. Antonio, tambiCn nos dicc quc tenía una moncda dc Trajano, encontrada cn cl subsuc lo dc una casa de la callc S. Ucrnardo (16). El media110 broncc dc Ncrón sc conserva cn cl Plusco Pro= vincial. Ingresó en Cste formando partc de la colccción Hur- 16 (1 7) . Según nota de D. Gregorio McnCndc Valdés, rccogida por Hurlé (18), en las Tcrnas dc Campo Valdés sc encontró un lote de pequeños bronces romanos de los siglos IV y V. En cl Musco Provincial se conserva Gnicamcnte una picza quc formaba partc de la colección Hurlé (1 9). MURIAS DE BELORO (Gijón) En las excavaciones realizadas en la "villa" dc las - Murias de Beleño, se encontró una moneda dc bronce dcl empcra- dor Claudio. (20) . - GRUPO B UEVA (Gijón) Entre los hallazgos monetarios de Gijón y su tcrrito- rio, Somoza considera seguro el lotc dc 900 moncdas, grandes y medianos bronces del Alto Impcrio encontrados en Deva. Algg nas de estas monedas las conservaba Somoza cn su coiección particular (21) . FANO (Gijón) Tenemos noticias diversas del hallazgo dc monedas rom- nas de oro y plata en Fano (22). LA ISLA (Colunga) A finales del siglo pasado se descubrieron en La Isla, al hacer los cimientos para una nueva Iglesia, los restos dc antiguas edificaciones, más un conjunto de lápidas con ins-- cripciones así como monedas de plata de época romana (23). SERIN (Gijón) En 1742 se encontró en este lugar una moneda de Vespg siano. Este dato es recogido por Somoza (24) Bellmut y Ca- nella (25) y Hurlé (26). TREMANES (Gi j dn) Entre 10s restos de unas posibles termas romanas se encontr6 "un gran bonce de Antorino Pio en p6simo estado de conservaci6nf1, segdn noticias de D. Gregorio Menendez Val- dGs, recogidas por Hurl6 (27). - GRUPO C AROLES (Gi j dn) En una eria de la aldea de Aroles, parroquia de Vega, entre 10s restos de una construcci6n antigua y "dentro de una pieza cuadrada y laviada", se hall6, con otra de plata, esta moneda : A : Cabeza laureada derecha CAESARIS AUGUST1 0.MAX. PERMISSU B : IMP. SER SULP GALBA AUG TR PPP CS Con figura sentada a izquierda, con palma en la ma-- no (28). CAMPA DE TORRES (Gi j6n) En este lugar situa Renduelles Llanos, segdn nota reco gida por Somoza, el hallazgo de aureos y denarios de Augusto, Tiberio y Agripa (29) CONTRUECES (Gi j 6n) Somoza recoge el dato de Renduelles Llanos sobre un ha llazgo de cuatro arrobas de monedas de cobre que se vsndieron a Jose Solis, latonero de Gij6n y las fundi6 (30) TACONES (Gi j 6n) "En 1789 se descubrid -en Tacones- una medalla de oro del emperador Nerva, que copiamos, de peso de 90 reales en un antiquisimo edificio que se llama de Granadia : A : Cabeza laureada desecha. IMP NERVA CAES AUG P M TR P R : S.C. figura con bast6n largo y una especie de antor- cha" (31). El S.C. del reverso ofrece serias dudas sobre la reali- dad de la pieza que debfa ser mbs moderna. Partido Judicial de Grado - GRUPO A CASTRO DE DORA PALLA (Pravia) Durante la construcci6n del ferrocarril Ferrol-Gij6n se encontr6 en el t6rmino de Castro, lugar de Dofia Palla, un tesorillo de denarios que ha sido publicado por Mallo Viesca (32) y pertenece a una colecci6n particular. Pertenecen las monedas a dos series, la primera romana republicana y la segunda romana imperial. La serie republicana (3 monedas), parecen ser de la misma acuiiaci6n que la realizada por la familia CUPIENNIA. La serie imperial (3 monedas), una de Ner6n otra de Trajano y otra de P6stumo. FOX0 (Yernes y Tameza) . En el lugar del Canto de la Colada a1 Oeste del pueblo de Fox6; parroquia de Santa Maria de Tameza, encontr6 un vecino del lugar en un camino de paso una cazuela o "barreiia" llena de monddas de 6poca romana. El lote parece que era - abundantfsimo, y hoy se conservan de 61 173 monedas que es-- t5n en poder de Jose Manuel Gonzalez y que han sido publica- das por Diego Santos. Son medianos bronces de lectura fgcil, que presentan algunas coincidencias de tipos (33). La cuantificaci6n del lote es la siguiente: - 38 monedas de Diocleciano (284-305). -50 'I Maximiano (286-305). - 51 " Constancio Cloro (292-306) . -26 " Galerio Maximiano (292-311). 3 w Maximiano Daza (305-31 3). 1 II Majencio (306-312). 3 n Constantino (306-337). En una descripci6n general, se pueden concretar 10s - tipos, que presentan en el anverso, cabeza laureada o busto del emperador con corona o sin ella, y las leyendas con 10s diferentes tltulos de 10s emperadores. En el reverso, presentan las monedas cierta variedad que se puede concretar con estos tipos: 1. Felix Advent. Augg. NN. 2. Genio Populi Romani. 3. Sacra mon(eta) Urb. et Caess. NN (o Augg. et C.a.ess. NN) . 4. Salvis Augg. et Caess. Fil. Kart. (o Auct. Kart). Las monedas mgs modernas del tesorillo son de la 6poca de Constantino. Como el nCunero de monedas de este emperador, no es muy abundante, se podria pensar que la ocultaci6n fue poco despu6s de las primeras acuiiaciones de Majencio y Cons- tantino.

Se conservan en el Museo Provincial dos medianos bronces de la colecci6n Hurl6 encontrados en Grado (34). LASNIELLA (Grado) Es una caverna conocida con el nombre de Cueva de Chg pipi, situada muy cerca del lugar de Lasniella, en la parroquia de Coalla, se encontrd en 1934 un tesorillo de monedas romano-bizantinas de oro, un anillo del mismo metal y otros varios objetos de Bpoca romana (35) . El total de monedas que se conservan en el Museo Pro- vincial son once, y tambiBn se conserva el anillo de oro. Se sabe que otras dos monedas, un sueldo de Honorio y otros de Arcadio fueron regaladas a1 Museo Arqueol6gico Nacional por la ComisiBn Provincial de Monumentos y que una se ha perdido. Un estudio de las piezas ha sido realizado por M. Es- cortell y revisado por Barral i Altet (36). Las acuiiaciones abarcan un period0 que va desde el 379 a1 423, momento en que las series dejan de ser totalmente romanas. La moneda de acuiiaci6n mbs reciente no es posterior a1 423, por lo que la ocultaci6n debi6 realizarse en 10s primeros aiios del s. V. Barral la situa en la segunda mital del 407 o primera mitad del 408, sin excluir una fecha ligeramente posterior. PRAVIA Por mediaci6n de D. Juan Uria ingres6 en el Museo Pro vinacial un aureo hallado en Pravia (37). - GRUPO B LA CARIDAD (Grado) En un castro, descubierto en el lugar de La Caridad, parroquia de El Fresno, se han encontrado "varios denarios imperiales, algunos pertenecientes a las raras acufiaciones realizadas en Espaiia con troqueles de Calahorrq" (38). CRUPO C. BUENAMADRE (Somiedo) Tenemos noticias de hallazgos de monedas, Gtiles y epL grafes en este lugar segGn referencia de Bellmunt y Canella (39). Partido Judicial de Pola 'de Laviana - GRUPO B LANGREO Son muy escasos 10s restos de dominaci6n romana en ez ta zona. Tenemos noticias del hallazgo de un tesorillo de Bajo Imperio, segGn la referencia de Elias Tufi6n y Quiros, recog2 das por Gonzslez Solis (40)... "las monedas encontradas en Lan greo iiltimamente son de pequeiios m6dulos medianamente conser vadas y estaban metidas en un puchero; son imperiales de Bpo ca de Constantino y sus sucesores. Tales eran las que me di8, para que las viese un amigo, el Sr. D. Benito Canella, hace - POCOS dias". Partido Judicial de Pol'a de Lena - GRUPO B CASTIELLO (Lena) En el tom0 I1 de "Asturias" de Bellmunt y Canella se recoge la noticia de que existen restos de edificaci6n antigua en Castiello, parroquia de Villalana, donde se hallaron "monedas de emperadores romanos, cuchillos y una gran piedra molar" (41). Noticias mbs concretas sobre este hallazgo numismbti- co, -y que sin duda fue una de las fuentes utilizadas en la parte del tom0 de Asturias de Bellmunt y Canella, dedicado a Lena-, nos las da Elias TuiiBn. "El depdsito de Lena, se en- contr6 encima de una peiia POCO accesible en la parroquia de Castiello, y son monedas que pertenecen en su mayor parte a1 Bajo Imperio, habiendo recogido yo una de Dalmacio, tio de A 10s hijos de Constantino segGn unos, y primo, como precisan otros. Las demtis eran de las familias de Bste y de otros empg radores mbs antiguos y modernos, habiendo algunas de 10s - Treinta Tiranos, y de Galiano y Claudio el GBtico. Casi to-- dos eran pequeiios mddulos y no estaban ma1 conservados" (42) SANTIBAREZ DE MURIAS(Al1er) Se encontr6 un dep6sito de monedas imperiales en San- tibaiiez de Murias, parroqaia de Murias, que segtin Elias Tufidn "consistia en su mayor parte en denarios de plata de Augusto y Tiberio y puede recoger mis de un. ciento cuyo mayor nGmero representaba: Av. : Cabeza de Augusto con inscripcien: CAESAR AUG. DIVI F PATER PATRIAH Rev.: C.L. CAESARIS AUG.CONSULES DESIG. PRINC JUVENTUTIS. La parte central la ocupaban las efigies de Cayo y Lu- cio, hijos adoptivos de Augusto con varas o lanzas en las manos y radelas a sus pies y el lituo entre ambos que era - atributo del pontificado. Estas medallas estaban esparcidas por el terreno (43). En la misma pbgina, donde da la noticia de este hallazgo, y hablando del Puerto Carisa, uno de los escenarios probabies de la Guerra Cbntabra, concreta en 180 el ntimero - de piezas encontradas por un maestro de primera enseiianza -- llamado TexBn. El tip0 de pieza descrito es muy frecuente en Espaiia -' en general y en el NW en particular. El Instituto Valencia de D. Juan (Madrid) conserva unos cuiios que fueron hallados en Tricio (Logrofio). Es discutible si se trata de una offci na itinerante o 'de falsos de la Bpoca. - GRUPO C EL PIN0 (Aller) . En el lugar de El Pino, en la Peiia de 10s Blamaes se hallaron cien monedas de la Bpoca romana (44). MURON CIMERO (Lena). Se enaontraron restos de enterramientos y monedas romanas cerca de una capilla dedicada a 10s Santos Emeterio y Celedonio (45) . PUERTO DE PAJARES (Lena) En torno a 10s lugares de Coafia de las Cuevas y de la Muela de la zona de Pajares, "aparecib un sepulcro y monedas dentro de 61 que fueron donadas a la coleccibn del arque6logo ovetense D. Francisco Dlaz Ordofiez" (46) Part ido Judic.i'a1 de' 'Luar'ca - GRUPO A* CASTRO DE ARANCEDO (El Franco) En el t6rmino de Arancedo, se halla el lugar denomina do el Gastro, situado entre 10s rlos Boimouro de sur a qste, y Regueiro de Veiga de suroeste a norte, que rodean una loma donde estl situado un Castro prerromano que fue excavado hacia el, afio 1950. Los resultados de la excavacidn fueron p~-- blicados por J.M. Fernaindez Buelta en el Boletfn del Instituto de Estudios Asturianos (47). Entre 10s hallazgos mais importantes figura un tesorillo de 14 denarios romanos, encontrado en el Castro, cuyas prime ras referencias, nos la da Fernlndez Buelta. Las 14 monedas del tesorillo fueron llevadas a1 Museo Provincial. Pertenecen a Augusto y a Tiberio. Posteriormente, F. Bouza-Brey (48) pudo averiguar que un vecino del lugar del Mercadeiros, JesGs Ron, habda hallado en el Castro, bajo una piedra, un lote de cien monedas, todas ellas denarios de plata de baja ley, de Augusto y Tiberio. De estas vien monedas, parte las vendid y parte las regal6 el autor del hallazgo. Bouza Brey pudo recuperar 29 piezas para llevarlas a1 Museo~Arqueol6gicoProvincial. Las caracterlsticas de estas monedas son las mismas que las 14 encontradas anteriormente, lo que hace pensar que proceden del mismo hallazgo. Pertenecen 9 piezas a Augusto y 20 a Tiberio. En cuanto a la ocultaci6n, pensando que Tiberio murid el afio 37 d.C. y son estas piezas 1as.mas mddernas, en torno a estos afios seria la fecha de ocultacidn, fecha que a Bouza Brey no le parece muy distante de 10s 6ltimos acontecimientos de la Guerra Cantlbrica (26.-19 d.C.) y cree ademais - - dria ser algdn lagionario que estuviese de guarnici8?e:oes- ta zana, el que realizara el escondite. En el.Museo Provincial se conservan las 29 p5ezas re- cuperadas por Bouza Brey per0 no existen datos sobre las 14 restantes (49) . CASTRO DE LA ESCRITA (Boal) . En la excavacidn practicada en este Castro en 1949 - (50) se encontrd un as acufiado en la colonia Nemausum (Nimes) que actualmeate se conserva en el Museo Provincial (51) CASTRO DEL ESTEIRO (Tapia de Casasiego). Tenemos referencia del hallazgo de un mediano bronce en las excavaciones prgcticas en este Castro por Lavandera Campoamor (52). CASTRO DE COANA (CoaRa) Todas las monedas encontradas en este Castro son romanas. La m6s antigua es un denario de plata de la Bpoca de Char y las mls numerosas pertenecen a 10s tiempos de Augus- to con dos denarios y varios bronces. Hay tambiBn un as de - Tiberio acufiado en Bilbilis y un sestercio de Claudio. La mg neda m6s moderna es de Quintilo (270-271') . (53) . En el Museo Provincial se conservan dos de estas piezas (54). SAN TIRSO DE ABRES Hacia 1918 se encontraron en San Tirso de Abres tres antoninianos que llegaron a poder de Manuel Au116 Castilla - quien 10s public6 en 1955 (55). Pertenecen a Gordiano Pio (238-244), a Filipo I (244- 249) y a Trajano Decio (245-251). - GRUPO B LAGOS DE SILVA (Campos y Salave). Corresponde este lugar a la explotaci6n minera de Sa- lave. En la desembocadura del canal romano de 10s Lagos se encontraron alguna moneda de procedencia romana (56). NOGUE IRA (Taramundi) . En Nogueira, .aldea de la parroquia de Taramundi se encontraron "grandes bronces de Nerbn, hoy en el Museo de Cluny" segdn referencia de Somoza (57). SANTA EULALIA DE OSCOS Tenemos noticias de un hallazgo de monedas del Bajo Imperio en este lugar "a1 Oeste de Santa Eulalia de Oscos, monedas de Juliana de Ap6stataW (58). SARCEADA (San Martin de Oscos). Entre 10s hallazgos del occidente asturiano que D. Re- nato le Roux, ingeniero de las minas de Porcia, comunica a - Somoza (59), se encuentra el de un tesorillo numism%tico del Bajo Imperio, encontrado en Sarceada, bajo una losa ancha donde habfa "una vasija o caldera de cobre labrada, afectando el estilo Greco-Romano elegante. Contenia dicha caldera como dos quintales (92 Kg.) de monedas romanas de plata y cobre. De ellas fueron regaladas 4.000 a1 Museo Arqueol6gico de Madrid, 2.000 a1 Museo de Rotterdan (Holanda) y las restantes distri- bufdas entre 10s Museo de Cluny, Marsella, Lugo y Oviedo? y monetarios particulares. De este gran lote obtuvimos varias monedas de cobre de Constant,ino, Constancio 11, Constante y Valente" . - GRUPO C ANCADEIRA (Santa Eulalia de Oscos). En la aldea de Ancadeira, parroquia de Santa Eulalia de Oscos, "se han hallado monedas romanas principalmente del Baj o Imperio" (60) . CABANEDA (Santa Eulalia de Oscos). En el lugar de Cabafieda se han hallado monedas romanas principalmente del Bajo Imperio (61). CASTRO (Grandas de Salime). En la aldea de Castro, parroquia de San Salvador de Grandas de Salime, parece que "se encontraron monedas de brog ce del tiempo de Adriano", entre restos de antiguas fortZfica ciones (62). Tal vez estos hallazgos podrfan hacer referencia a1 - "Chao SamartTn", castro prerrom4na , reconocido por J.M. Go; zglez, el 15 de junio de 1967, en este mismo lugar. Partido Judicial 'de Mieres

- GRUPO A CASTIELLO DE BUSTIELLO (Mieres). En el Castro de Bustiello, parroquia de Mieres, han - aparecido monedas de Bpoca romana segdn referencia de J.M. Gonzglez (63). Partido Judic fa'l de' 'Ov'i'e'do . EL LLAGU (Oviedo) . En el Castro del Llagd, lugar de la parroquia de Lato- res, se han encontrado restos ,de monedas y carhica de Bpoca romana, segdn J.M. Gonzblez (64). FITORIA (Oviedo) J; Manzanares en el t6rmino inmediato a Fitoria, llamado la Canal, encontr6 tej'a romana plana y curva acanalada, y cuando se construyd la carretera, que pasa por este lugar se hallaron monedas romanas de pl-ata de las que J. Manzanares posee un denario de Augusto (65). NARANCO (Oviedo) . Se conserva en el Museo Provincial un denario de ve- 116n, hallado en el Naranco (66). OVIEDO . En 1948 se encontrd un mediano bronce de Trajano en un hueco del muro de la catedral cuando se efectuaban unas obras en el Claustro de la misma (67). La pieza se encuentra en el Museo Provincial (68). PARAXUGA (Oviedo) . Entre 10s restos de la "villa" romana de Paraxuga en Buenavista (69), se encontr6 una moneda de Constantino Magno que se conserva en el Museo Provincial (70). Partido Judf dial 'de' Po'l'a' 'de' Si'e'ro - GRUPO B En la .referencia sobre hallazgos numismbticos que hace Elfas Tufidn Quiros, recogida en las memorias de GonzlIez So- lis! "TambiBn me dijo el Sr. Castafidn, ilustrado farmaceutico de Pola de Sier.0, se descubrieron hace tfempo en sus inmedia- ciones algunas'vas'Y'as de cobre antiguo y varios grandes br'og ces de la Bpoca-h" e Trajano y 10s Antoninos, 10s cuales fue-- ron entregados a1 Sr. Bbrcena, secretario de la comisidn - arqueol6gica para su custodia" (71 ) . A1 tratar de estudiar el numerario romano de Asturias, y de llegar en la mediad de lo posible, a establecer con -- cierto rigor algunas caracterlsticas de la circulaci6n mone.t& ria de dicho territorio en Bpoca romana, nos encontramos con una serie de kimitaciones que es precis0 considerar. En primer lugar, un predominio,grande de la moneda suelta, del hallazgo aislado, Junto a Cisto,. un ndmero no muy abundante de tesorillos - 5 hallazgos seguros y 4 probab1es.-, y una serie relativamente extensa de noticias y referencias sobre distin- tos hallazgos, cuyo valor es desgraciadamente dudoso. Pese a estas limitaciones, podemos establecer alguna conclusibn, a1 compgs de 10s rasgos generales de la circula- ci6n monetaria de Hispania y del Noroeste. El predominio del bronce imperial frente a1 emitido por el - Senado, en 10s primeros tiempos del Imperio, podemos verlo en Asturias en 10s hallazgos de Coafia, que aunque han sido mong das encontradas aislabamente, sin embargo, no es imposible pen sar que procedieran de un tesorillo, segdn la referencia de D. Rafael Calzada ("Narraciones", Buenos Aires, 19143 que vi6 en el Castro "un Bnfora de barro con monedas romanas". Otro testimonio es el bronce encontrado en el Castro de la Escrita (Boal) , acufiado en la Colonia Nemaustlm (Nimes). TambiBn ee pueden resefiar 10s hallazgos .de bronce altoimperia- les. en Nogueira (Taramundi), y en diversos lugares del Conce- jo de Gij6n. La generalizacidn del bronce durante todo el siglo I1 d.C. puede verse en 10s hallazgos de Oviedo, Sier.0, Gij6n y Deva (Gij 6n) . El predominio de la plata acufiada en Roma durante el siglo I y I1 d.C. se pone de manifiesto en 10s hallazgos de denarios de Coafia, Arancedo (El Franco), Cabo Torres (Gij6n), Fitoria (Oviedo) y 10s 36 encontrados en Infiesto .de 10s que tenemos referencia estasa y que son propiedad de D. Carlos - Torafio . Asi misnio,. en el Castro de la Caridad (Grado), se encontraron denarios .acufiados ,en Calagurris. Estas acufiaciones son un indicio de la afluencia de moneaas del Valle del Ebro hacia el Nor.oes:t.e, lo ,qpe pa se. ha podido constatar en Gali- cia, a trav6s de 10s monetarios de 10s Museos Arqueoldgicos de Pontevedra y Lugo, asi como del Museo de Castrelos (Vigo) y sobre todo de la colecci6n Numismltica de la Universidad de Santiago que conocemos con mayor detalle. En la colecci6n Numismltica de D. Pedro Hurl6 (GijBn), adquirida por la Diputaci6n de Oviedo y que se encuentra en el Museo Provincial, hay tambi6n piezas aut6nomas de Bpoca de Augusto, Tiberio y Caligula, procedentes del valle del Ebro '(72). Es l6gico pensar que bastantes de estas piezas serian encontradas en diferentes lugares de Asturias, lo que aport% ria un dato mls a sumar a lo anteriormente expuesto sobre la afluencia a1 Noroeste de numerario del Valle del Ebro. En Hispania no hubo cecas permanentes. Se sabe que durante - las Guerras Cantdbricas funcionaron cecas militares que acu- fiaron bronces de Carisio, y denarios de 10s C6sares Cayo y Lucio, segdn el hallazgo de 10s cufios en Tricio (Logrofio)(73). Las acufiaciones de Tarragona, a nombre de Galba, Vitelio y Ves pasiano, 10s afios 69-70, responden a las excepcionales cir-- cunstancias del "afio de 10s cuatro emperadores". En el Castro deCoafia se encontr6 un denario de 10s CB- sares Cayo y Lucio, y en Santibaiiez de Murias (Aller) se haL 116 un dep6sito de 180 denarios de dichos CBsares. Tenemos 1- muy pocos datos de este hallazgo, y aunque podrFan ser "falsos" de la Bpoca, sin embargo, 10s resefiamos en atenci6n a1 lugar donde se encontraron, en la zona sur, pr6xima a 10s lugares que se han considerado escenarios de las Guerras Cants- br icas . Las acufiaciones de oro tienen tambidn una muestra en Asturias en el Aureo de Pravia y en el tesorillo de Coyanca (Carrefio). Se encontraron 100 monedas, de las que se conservan 7 aureos en el Museo Provincial. Son acufiaciones de la ceca de Roma. La pieza mas antigua conservada es de NerBn, y la mis moderna de Adriano, con lo que vemos que se adaptan a lo que conocemos de las acufiaciones de oro para Hispania en esta Bpoca. Ciertamente, el que se conserven tan pocas - monedas de un lote abundante, no garantiza totalmente esta afirmaci6n. Los ballazgos monetarios del siglo I11 en Asturias - son escasos, y se reducen a1 denario de Probo hallado en el Naranco, asi como el de P6stumo encontrado en el Castro de Dofia Palla (Pravia), de cuya autenticidad dudamos, y 10s - tres antoninianos de Gordiano Pio, Filipo I, y Trajano Decfo encontrados en San Tirso de Abres. Conocemos 6 tesorillos del Bajo Imperio, mis 10s hallazgos en las termas de GijBn, en Navelgas y en Grado, de monedas de 10s siglos I11 y IV, asf como una moneda de Cons- tantino Magno encontrada en Paraxuga (Oviedo). Excepto el tesorillo de Castiello (Lena) que tiene algunas piezas de Galieno y Claudio el G6tic0, el resto de 10s hallazgos son posteriores a Diocleciano, y hay un numerario mCs abundante de Bpoca de Constantino y sucesores. Una segunda generalizaci6n que puede hacerse es que son bronces acufiados en cccas de Oriente o del Occidente del Imperio, descendicndo las acuRaciones de Roma, como se constg ta con toda seguridad en las piezas de Bidema (Cangas del - Narcea) y Fox6 (Yernes y Tameza). Este dato responde a1 fenernen0 general de la circula- ci6n monetaria en tiempos. dc la dinastia constantiniana, como ha seiialado Balil (74). Durante esta dpoca se aprecia una - disminuci6n de las emisiones de la ceca de Roma, en favor de las cecas de Galia (Lyon y ArlBs), Germania (Trdveris) y -- Oriente . Menci6n aparte merece el tesorillo de Chapipi (Grado). Son 14 piezas de oro romano-bizantinas que abarcan un periodo desde el afio 379 a1 423, y pertenecen a Teodosio, Honorio y Arcadio. Son "sueldos" y "trientes" que han sido emitidos por cecas de Galia, Italia (Roma, Ravena y Mediolanum) y -- Constantinopla. Como seiiala BlCzquez (75) el oro no es frecuente en 10s tesorillos del Bajo Imperio, except0 10s que se encuen-- tran en zonas mineras o cerca de ellas. Este es el caso del tesorillo de Chapipf, puesto que Grado es zona minera (76). El estudio mbs reciente sobre estas piezas es el realizado por Barral i Altet y resefiado en el catalog0 (Vid. nota 1). Sin duda, para llegar a conclusiones mbs concretas y seguras, serb necesario que las distintas adaptaciones a1 -- model~general de circulaci6n monetaria de la Peninsula, que se observan en el numerario asturiano de Bpoca romana, se -- vean completados no s61o con nuevos descubrimientos, lo que parece obvio, sin0 tambibn con 10s "redescubrimientos" de -- otras piezas cuya existencia conocemos, pero que se dan per- didas o a las que resulta dificil acceder. Por todo lo cual, nos parece mis exacto hablar, a1 -- menos por ahora, de 'cierta utilizacidn de moneda, mPs que de circulacidn monetaria propiamente dicha. Y, a1 menos como -- hip6tesis, esta utilizaci6n escasa del numerario romano estg ria mas en funci6n de las explotaciones mineras y de la vi-- gilancia del territorio (pagas a soldados de guarnici6nes, a trabajadores de condici6n libre etc.) que en relaci6n con una- determinadas transaciones comerciales. Tambidn es evidente que Asturias, no es un caso espe- cialmente aislado en relaci6n a las restantes zonas del - Noroeste, de ah5 que 10s trabajos que se esttin llevando a cg bo en algunos lugares, espacialmente en Galicia (77), nos - aporten ya datos sobre el particular. De esta forma, se podrii calibrar mediante comparaciones y anblisis, la importancia - de la circulaci6n monetaria dentro del fen6meno general de - la romanizaci6n del Noroeste. Finalmente, hemos plasmado en un mapa (Fig. I), la - distribucien del numerario romano de Asturias, lo cual nos - permite establecer algunas conclusiones en relacidn a1 pob'lg miento romano de esta regi6n. En primer lugar se observa una mayor densidad de ha-- llazgos en la zona de las "villas", en torno a la via Astor- ga-Gij6n, frente a un desierto casi total den la regi6n -- oriental. Tambidn es sensiblemente mayor el nthero de tesork 110s que se localizan a1 occiedente del rio NalBn, donde prg dominan 10s hallazgos en 10s Castros y en torno a las minas, frente a 10s hallazgos de monedas aisladas en la rasa lito-- ral en torno a Gij6n, o del interior, alrededor de Oviedo. Este mismo fen6meno de distribucidn espacial se puede observar a1 analizar otros restos romanos encontrados en la regi6n (78), y que respohden a 10s diversos tipos de asenta- miento. As? pues, en el poblamiento romano de Asturias no s6- lo se puede apreciar cierta desigualdad en el grado de roma- nizaci6n entre 10s habitantes del llano -a 10s que podriamos atribuir la creaci6n de las "villae" o el formar parte de -.- ellas de algiin modo-, y 10s de las montaiias, que tal vez con- tinuarfan con sus peculiares estructuras (79), sino que es - precis0 hacer una distribuci6n zonal por tireas de mayor in-- fluencia. La distribuci6n de 10s hallazgos monetarios son un evidente testimonio de esto que afirmamos y a traves de - ellos se puede apreciar como la explotaci6n de las minas en relacidn con la habitabilidad de 10s castros, a lo largo de todo el periodo romano y la creacidn de "villae", a partir - del siglo 11, fueron 10s ejes de dicho poblamiento. En tor-- no a ellos se deben establecer las principales hip6tesis de trabajo sobre el grado de romanizaci6n de la regi6n asturiana, romanizaci6n que a1 menos por ahora, es calificada de - lenta y tardia (80).

(1) Advertencias previas : - En el catdlogo se presenta el nombre de cada lugar del hallazgo, ordenado alfab6ticamente en el Partido Judi- cial a1 que pertenece. En Asturias existen 12 Partidos Judiciales de primera instancia (Decreto 22 abril 1971) a cuya demarcaci6n nos atenemos. En cada Partido Judicial, 10s lugares se enmarcan dentro de su territorio municipal o concejo. - Las abreviaturas mds utilizadas en el texto son las sf guientes : ASTURIAS, I, 11, 111. Bellmunt, C. y Canella, F. &- turias. 3 Tomos. GijBn, 1900. BIEA. Boletln del Instituto de Estudios Asturianos. CATALOGO. Escortell Ponsoda, M. Catdlogo de las salas de cultura romana del Museo Arqueol6gico de Oviedo. Oviedo, 1975. - Hemos comprobado la clasifiaci6n de las piezas conservadas con- 10s datos del R. I .C. (The oma an Imperial Coniage, de MATTINGLY y E.A. SYDENHAM. Tomos 1.2.3.4. 5.9. Londres 1921-1951. El Tomo VI, es de C.H.V.SUTHER LAND, D. LITT y R.A.G. CARSON, Londres 1973). Por esta razdn reproducimos en las notas de descripci6n de las monedas, a excepci6n del tesorillo de Bimeda, recientg mente estudiado y puesto a1 dia por el D. Balil (Numi? ma XXV, 1975) y del Tesorillo de Chapipi (Grado) revisado por Xavier Barral y Altet (La cirulati6n des monaies su6ves et visigotiques. Contribution a' l1his- toire Bconomique du royaume visigot. Beihefter der - Prancia. Tomo 4. Artemis. Munich 1976). (2) Diario I1RegiBn". Oviedo, 31 de Marzo 1961. Diario "La Nueva Espafia". Oviedo, 16 de Abril 1961.

(3) ESCORTELL PONSODA, M. Tesorillo de Aureos romanos impe- r'i'al'es' liaffados 'en Coyanca. BIEA. 1970. Pdgs. 459 y SS . ESCORTELL PONSODAk M. Catblogo. Pdgs. 36-38. La descripci6n de las monedas es la siguiente: 1) Av. Cabeza de Nerbn, Laureada de perfil a derecha IMP.NER0. CAESAR AUGUSTUS. Rev. JGpi.ter Santadn, a izquierda, llevando en una mano un haz de rayo.s,y en la otra un cetro. JUPPITER CUSTOS. Pecha! aAos 54 a1 58 d.J. Peso: 7,150 grs. Mbdulo: 17 mms. Cohen - 11 8 Ref.: RIC -I- 46 2) Av. Cabeza de Vespasiano, laureada de perfil a la .derecha. IMP. CAESAR VESPASIANUS AUG TRP. Rev.La fortuna de pie a la izquierda, llevando en una mano un lgtigo, en la otra un cuerno de la abundancia. COS I11 FORT RED. Fecha: 7,120 grs. Mbdulo: 17 mms. Cohen - 96 Ref *: RIG- 1- 46

3) Av. Cabeza .de Trajano, laureada, de perfil a la dp recha. IMP. CARS NERVA TRAIAN AUG. GERM. Rev.HBrcules de pis, de frente, desnudo y sobre un altar. Lleva en la mano una maza y en la otra la pie1 de lebn. P.M. TR. P. COS. 111. P.P. Fecha: afio. 1.01 a. 102 de J. Peso: 7,120 grs. Mbdulo: 17 mms. Ref Cohen -2.31 .: RIC - I1 -49 4) Av. Busto .de Trajano 1auread.0, .de gerfil, a la derecha con manto y coraza. IMP. CAES. NER TRAIAN OPTIM AUG GERM DAC. Rev.Busto r.adiado .del s.01, de perfil a la derecha. PARTHI CO P M TR P COS VI P P S P Q R Fecha: 115 d. J. Peso: 7,050 grs. Mbdulo: 17 mms. Ref Cohen. 187 .t.h.e.Mat tinglyBr.i't.i's Co'ins. o'f tlie romaa Em~'i'e.z'e'in hiI11 n0621. 6g. 121. 5) Av. Busto de ~Aiano,laureado, de perfil- a ia derecha con manto y coraza. IMP. CAESAR TRAIAN HADRIANUS AUG. Rev.La concordia sentada la izquierda tenisndo en la mano el cuerno de la abundancia. En el cerergo CONCO~?entorno PM~TR. P. COS. 11. Fecha: 118 d.J. Peso: 7,150 grs. M6dulo: 17 mms. Cohem, nGm. 252. Ref': RIC -11- 17. Encontramos igual tipo en plata para el ado, 119 eli Matting1y.o~. cit. Tomo 111-257, pbg. 2.71. 6) Av. Busto de Adriano de perfil a la derecha, lau- r eado, con manto. IMP. CAESAR TRAIAN HADRIANUS .AUG. Rev.Roma sentada sobre escudo y coraza. Llevando una victoria en la mano y en cetro en la otra. P M T R P COS 111. Fecha: entre 10s aiios 119 y 138 d.J. Peso: 7,250 grs. MBdulo: 17 mms. Cohem. nth. 1097 Ref*: RIC- 11- 77 7) Av. Busto de Adriano, laureado de perfil a la de're cha, con manto. IMP. CAESAR TRAIAN HADRIANUS AUG. Rev.Roma sentada sobre escudo y coraza. Llevando una victoria en la mano y un cetro en la otra. P M T R P COS I11 Fecha: entre 10s afios 919 y 138 d.J. Peso: 7,250 grs. M6dulo: 17 mms. Cohen -1097 Ref*: RIC -11- 77 La causa de la ocultaci6n del tesorillo podria ser el afin de tesaurizaci6n de aquellos que poseyesen' moneda de oto buena, en el supuesto de que todas las monedas del tesorillo girasen en torno a la fecha del aiio 138, que. es la m4s moderna de las siete piezas con-- servadas .

(5) SUAREZ CANTON, N. Ka i'liis'tra'c'i'6n Gal'l'ega y A'sfuriana. T. 11. NCunero 19 ,' 8 Julio 1880.

(6) C.M.L y 'E.G.'D. El probable t'eso'r'i'l'lo' de' Bimeda Y su re- '1adi6h con o't'rro's' h'a'l'l'a'zgo's' 'a'itur'i'arios . BIEA. Nhero 47, 1962. PBg. 449 y ss. (7) BALIL, A. Un posi'bl'e tesorill'o fa~r'd'or'romanode Bimeda as' ' .e' ' .n. .S. g 4 )'.'A's'tiir'i'as . humisma. NGmero 132,-137. Enero-Diciembre, 1975.Pdg. 9-77. En el titulo hay una errata de imprenta, pues, Bimeda no esti en Cangas de Onis, sino en Cangas del Narcea. (8) SOMOZA, J. Gi'j'6n en l'a h'i's'tori'a general de Asturi'as. Gijdn, 1908. PBg: 208 (,reimpresi6n, 1971) . (9) SCHULZ, G. De'scribci'6n geol'6gi'ca de 'l'a Provi'ncia de '0~'i'~do.kadrid, 1930. (Z0edici6n). PBg. 3. ('10) URIA RIU., J. TZneo y su comarca. Ayuntamiento de Ti- neo. 1968. PBg. 17. (J1) A'sturi'as. 11. PQg. 250.

(12)-. Enciclopedia Asturiana: V. NumismBtica. TambiBn. Sanchez de ria V , A'c'ti'v'i'diid'e's~ i@mi'sm$t i'cas y me'd'a'l'l'i's fi'cas.. BIEA NCunero 40.. 1960 .pBg. 336; (13) ARCE WONZON, B. Nofi'ci'a .&el hal'l'azgo de una moneda romana eii Taranes (Ponga) . BIEA. NGmero 31 . 1957. P5g. 269 y is. Arce Monz6n la describe dela siguiente manera: "Anverso:, Effgie de rostro regio y mandibula saliente. IMP CAES VESPASIANO AVE PM TR RPP COS ... I11 Reverso: Inscripcidn rodeada de corona de laurel. SPR PP OBCIVES SERVTOS Es un bronce de tres cms, de di5metroIf. Ref.: RIC -11- 298. (14) Asturias. 111. Pzg. 314 (15) SOMOZA, J. Op. Cit. Pdg. 350. (16) HURLE MANSO, P. "El Cohercio". GijBn. 4 de Septiembre, 1959. (17) Catdlogo. Pdg. 45. Av. Cabeza de NerBn, laureada de perfil a ize- quierda. IMP. NE.RO CAESAR AUG. P.M. Rev-Victoria S C Fecha: 54-68 1.C. Peso: 8,100 grs. MBdulo: 23 mms. (18) HURLE MANSO. Op. cit. (19) Catdlogo. Pdgs. 46-47 Av. Cabeza de Graciano de perfil a derecha. Ilegible. Rev. Ilegible. Fecha: 369-83 Peso: 2,100 grs. MBdulo: 18 mms. (20) JORDA CERDA, F. Las murias de Belofio (Cenero ,GijBn) . Una villa romana en Asturias. Oviedo. 1957. Pdg. 35. Av. Cabeza de Claudio, de perfil izquierdo, inscripci6n incompleta en la que se puede leer CLAUD10 CAESAR IMPERATOR. Rev.Ilegible. Fecha: 41-54 d.C. La referencia est6 tomada de la publicaci6n del Dr. Jorda (20) y la pieza no consta en el catdlogo del Museo. (,21) SOMOZA, J. Op. Cit. Pbg. 350. (22) La noticia sobre el hallazgo numism6tico de Fano, es-- ti xecogida en Somoza (Op. Cit. Pbg. 349) , Bell mut y Canenella (.As'tiir'i'as, I. Pbg. 140) . y Hurl6 Manso (Op. 'm (23) SUAREZ VICTORERO. Descripc'idn geogr6fico-h'istdrica del Co'ric'e'jo de, 'Co'luhga ; 1 8 14 . Pgg . 2 6 . (24) SOMOZA. Op. Cit. Pbg. 345. (2 5) A's'tiir'i'as . I. Pbg . 140. (26) HURLE MANSO. Op. Cit. (27) Ibidem. (28) As'tiir'i'ds. I. Pbg. 140. (29) SOMOZA, J. Op. cit. PBg. 349. (30) Ibidem.

(32) MALL0 VIESCA, M. TesoYZl'lo de denari'os r'omanos d'e nofia 'Palla.- Rev. Archivum. Tomo XVI. 1966. Psg. 273 a) Serie Republicana. La descripcidn de 10s tipos es la siguiente: Av. Cabeza Romal galeada, perfil derecha. De- trbs .Cornucopia. Delante y bajo la barbi- lla ung X_. Rev. Los Dioscuros a galope, a derecha. Debajo: L XC V P Exergo: Koma Pecha:. 164 a.J. Mbdulo:. 17-1 8 mms. Peso: 3,25 grs. Babeidn. nth. 1 . Ref *: Cravfo~d.nth. 169. (similar) V.d.M.H. pornan 'R'eb'u~l~c'anCo'i'n'ake . Cambr igde 1974 p8g. 228-252. 3 . Av. GAbe.za .de Nert6n, pe.r$il. .dex.e.cho. NEE0 CAESAR AUG. Rev ..C'm~nade laur.61. En .su interkor Ex. S.X. La i.ascr'Zpci6n del entorno. es ileg.ib.le. 3e.cha: Mos 5.5-.60 d.C. MBdulo:' 18. mm. P6so: S,60 grS. CoJlen 3g.5, 20..7, 209., 2:1'.0, 2.3!1, 2.1.4, Ref ..: 21'6. RIC -.I- 18 ,y 25 La .f.echa de la acufiaci'bn no se .pb~ .ded;'sr c9q .exacti:tud por. la' mala - conserv.aci6n del .r.ever.so. Av. Cabeza de 'Trajano, laure.ada, perEil de.r.echo. IMP. TRAIANO: AYG.. GER DAC P M TR P cos v P P Rev.Dacia sentada &er.echa .a1 p.ie de un tro$ eo . Fe,cha: 104 t 3 1 0. d..:C . Mbdulo. 1.6d.17 .=. Peso: 2,5? .grs. Cohen. 537 Ref*.: .RIG -IJ -220 3. Av. C.abe.za .de 'PBs.tWn ,. barb.ad.0 ,. .con cas - co per'fil izquier'do. Casco. decorado con Victoria en viga. POSTUMUS. AUG Rev.; Postumo de pie a la Zzquierda, vando un globo y un hasta .coronado por la r.ictoria en p.ie .llev'ando una .pa'lpa . VIC.. GERM. .PM TR P V COS '111 P P. F.e.cha: 2.62 .d. C. Mbdulo: 19: min Peso: 3,,75 grs Ref: Coh6n 368 Sob.re. esta .Glt'ima moneda no .Itenemo.s ,~afe.rencia en .Cohen de 4ue.sea de plata. Mallo V.ie.sca di- ce que s4 lo. es, lo .cual indica, para.61, que es. el mi'mo ti.0 y distinta p.ieza, En RIC- V- %I1-.I 4 .ehc.antfmds .el mi'smo tipo en or.o , f.ech= dc en el '26.3 d.C. La: urcuI.$te%6n 3el tesor.i.110 no pudo produ- cixse antes del s . I11 .ssgGn 1-a .fecha de la Gltima moneda aquX cons kgnada . (33) DIEGO sANT.OS, Fc Teso~illod'e nionedas TonWnas haflado 'eb 'Fok6- Wameaa) . Rev. ArchTviim .. 'T, XVI , 1966 p-293 p-293 7 ss. 0f.r.e.cemo.s una .de.scripcPbn de 10s tipos m6s f.r.e.cuentes del. lote:

1) Av, Cabe.za de Dio~1eciari.o~laureada, a la derecha. IMP .D.IOCLETIANVS P .F .AVG . Rev.Afr.ica de pi's, a la 5zq~ierd.a~cubierta con la trompa de. elefante., llevando un ,as'tedart&:-e;n una mano y un colmillo de elefante en la otra. A sus pies, a la izquier'cla, un .te6n que sos&ie.ne en sus g,arras una cabeza de buey. En el exergo PKP; en el. campo I. [email protected]. Ref. RIC-VI -2" (Ceca .de Cartago) 2) Av. Cabeza 4e Dioc1eciari.0,. laureada, con cg raza a la .de'r.e.cha. IMP,. D.IOCLETIANVS AVG . Rev.. .Genie. .cubi.er.to. cog el .modius .de pie, a la izquierda med* desnudo con una p&.-- .tera y un cuerno de laabundancfa. En .el. exerg'o, .PTR; en .el campo SF. GEN.10 PQPULI ROMAN1 Ref: RI.C-VI-580 (Ceca .de. TrBveris) 3) Cabeza de Di0.cl:~ciano laureada a la derecha IMP ..DIOCLETPANVS 'P.'F.AVG. Rev. La moneda de pie a la izquierda, con - uaa balanza y un cuerno.de la abundancia... En .el. exe~goR cr.ec.3.ente P. SAC ,MON,VKB..ET CAESS . NN. Ref. RIC-VI- I1 I (Ceca de 'Roma) 4) Av, Cabeza de Diocleciano laureada a derecha 1MP.DIOCLETIANVS P.F.AVG. Rev.Mujer de pi%, de frente mirando a la izquierda, llevando en cada mano frutos diferentes. En el exergo A. SALVIS AVGG ET CAESS. AVCTA KART Ref. RIC-VI-27 a (Ceca de Cartago). 5) Av. Cabeza de Diocleciano laureada, a la derecha IMP,DIOCLETIANVS P.F.AVG. Rev.El mismo tipo anterior. En el exergo A. SALVIS AVGG.ET CAESS.FEL.KART. Ref. RIC-VI-29 (Ceca de Cartago)

1) Av. Cabeza de Maximiano, laureada a la de-- recha 1MP.MAXIMIANVS P.F.AVG. Rev.Africa de pie a la izquierda, cubierta con la trompa de elefante, llevando un estandarte y un colmillo de elefante; a sus pies un ledn acostado que sostiene entre sus garras una cabeza de buey. En el exergo PKB; en el campo H. FELIX QvENT.AVGG.NN. Ref. RIC-VI-25 (ceca de Cartago) Av. Cabeza de Maximiano, laureada, a la derecha. IMP. MAX IMIANVS AVG . Rev.Genio cubierto con el modius de pie, a . la izquierda medio desnudo, llevando -- una patera y un cuerno de la abundancia. En el exergo TR en el campo A. GENIO POPULI RO~I 3) Av. Cabeza de Maximiano laureada a la derecha . IMP .MAXIMIANVS P .F : AVG Rev. La moneda de pie, a la izquierda, sosteniendo una balanza y un cuerno de la abundancia. En el exergo, AQP SACRA MONET.AVGG.ET CARSS. NOST. Ref. Cohen 504 (Ceca de Aquileia) 4) Av. Cabeza de Macimiano, laureada a la derg cha 1MP.MAXIMIANVS P.P.AVG. Rev.Mujer de pie, a la izquierda, llevando en cada mano frutos de especies diferent tes. En el exergo borroso. SALVIS AVGG.ET'CAESS.FEL.KART. Ref .RIC-VI-27b (Ceca de Cartago) Moneda's de 'Coiis'tanc'i'o'C'l'o'ro 1) Av. Cabeza de Constancio Cloro, laureada a la der'echa CONSTANTIVS NOB.CAES. Rev.Africa de pie, a la izquierda, llevando una enseiia militar y un colmillo de el= fanfe, a sus pies, a la izquierda, un le6n acostado que sostiene entre sus ga rras una cabeza de-.buey.En el exergo PKT, en el campo H. FELIX ADVENT.AVGG.NN. Ref. RIC-VI- 24a. 2) Av. Cabeza de Constancio Cloro, laureada a la derecha CONSTANTIVS NOB. CAES. Rev.Genio cubierto con el modius, medio desnudo, llevando una pdtera y un cuerno de la abundancia. En el exergo AQS GENIO POPULI ROMAN1 Ref. RIC-VI-18a (Ceca de Aguileia) 3) Av. Cabeza de Constancio Cloro, laureada y con coraza a la derecha FL. VAL. CONSTANTIVS NOB. C. Rev.La moneda de pie, a la izquierda, llevan do una balanza y un cuerno de la abundag cia. En el. exergo BTR; en el. campo una es-.-- trel'la. MONETA S. AVGG. ET CAESS. NN. Ref. RIC-VI-445 (Ceca .de Tzeveris) 4) Av. La misma .le.yenda y cabeza. Rev.Mujer de pfe, a la izquierda, sosteni'eg do en cada mano frutos de. especies d5fp rentes. En .el exsrgo R SALVIS AVGG. ET CAESS. FEL.KART. Ref .RIC-VI-30a (similar) (C'eca de Cartago) . Mo'neda s de' Gale r i'o Max.imi'aho 1) Av. Cabeza de GaZenio laureada, con coraza, a la .de.r.ecfia. MAXIMIANVS .NOB ,C . Rev.Genio.de p.i6 a la izquierda, 1.levandb - una p6ter.a un cuerno de la abundancia. En el exergo P?TR? en el cynpo SF. Ref. RIC-VI-596 (Ceca de Trevesls) 2) Av. Cabeza de Maximiario, laureada, a la de- r echa MAXIMIANVS NOB. CAES. Rev.Mujer de pi6 a la izquierda, llevando en cada mano fzutos de especies diferentes. SALVIS AVGG. ET CAESS. FEL. KART. Eh el exsrgo A. Ref. RIC-VI-306 (Ceca de Cartago) Moneqas de' Max.im.ino. 'Didza 1) Av. Busto. de Maximino Daia, laureado a la - 'derecha GAL. VAL. MAXIM1NVS'N.C. Rev.Genio cubi.erto. con .el' modius, medio deg nudo de pi6 a la izqu2er'da .llevando una pltsra y un cuerno. de 'la abuhdancia; a sus pies' a. la izqukerda, un altar en- cendido en fo'rma .de 'candelabio. En el' exsr'go PLC; en .el' campo N. Ref. RIC-VI.-.21,3a (Ceca de Eugdunum)

1) Av. Cabeza de Majencio laureada a la dere-- cha .- IMP. MAXENTIVS P.F. A V G Rev.Africa cubierta con la trompa de elefap fs, de pie, a la dzquierda, llevando un es'tandarte y un colmillo .de elefante en ti-er'ra, a la izquierda un lebn .acos- tad0 y en sus garras. la cabeza de buey. En el exergo A?, en el campo SEF. .Ref. RIC-VI-57 (Ceca de Cartago)

i) Av. Busto de Constantino, laureado a la de- .r.echa con coraza y ropaje. FL. VAL.CONSTANTINVS N.'C. Rev..Genio medio desnudo de pie, a la izqui'e; da con pltena y cuerno de la abundancia En el exergo PLC; en el campo N GENIO POP. ROM. Ref. RIC-VI- 2.31 (Cec'a de Lugdunum) (34) Catblogo. Pgg. 46. 1) Av. Cabeza laureada de Constancio Clor.o,per f.i1 de.r.echi. CONSTANTIUS NOBIL C. Rev.Personaje masculine desnudo, teniendo - una .cornucopia en la' mano y una corona en la .otra.%ENIO PQPULI ROMAN1 En el. exsr'go. TR; en el. campo una B y una estrel':l'a, .Fe,cha: 292-306 d;C. Peso: 10. gr. M6dulo: 25 inms Ref. RIC-VI- 348a (similar) 2) Ar . Cabeza .diadeniad.a .de Mafimiliano Hercules, .perf il. .derLec7ia. IMP C MAXIMILIANO P.F. AUG. Rev.Personaje masculino desnudo, con el -- cuerno de la abundancia en una mano y una corona en la ot$a. GENIO POPULI ROMANI. Fecha: 287-305 d.C. Peso: 9.,500 grs. MBdulo: 26 mms. Las acufiaciones con el tipo GENIO POPULI RO- MAN1 son caracteristicas de 10s bronces cons- tantinianos ,anterioses .a1 51'6. J. P. CALLU I'Ge- .i.s.t.o:,i;r.e. sn.mi's.m:a.t',i B.E.P.H:E. paris, 1966) situa el final d'e estas emisiones en 315-31'6. En Asturias encontramos el mismo tipo en el terorillo de Fox6 (Tameza) anteriormente cita- do. Tal vez no sea aventurado pensar que estas dos monedas ,de la colecci6n Hurle encon-- tradas tambien en Grado, procedan del mismo - lote, ya que sabemos que 10s 173 conservados - no son el total del tesorillo, y la somilitud de la acubacidn es notable (Diego Santos op. e cit. pbgs . 305-306) . (35) Diario "RegiBn". Oviedo.10 y 11 de Febrero, 1934. Ver tambign Vbzquez-Prada. "Mundo Grbfico". Ma drid, Marzo. 1934. y P. Hurl6 Manso. "El Comer cio". GijBn, 4 Septiembre 1959.

(36) ESCORTELL PONSODA, M. El' t'e~o'~i'l:l'oromano-b'i'z'ant'iiid de 'Cliap2ri. Separata Rev. ArchivLim. 'T. 33, 1973. BARRAL i ALTET, X. .La ci'rculation d'es m~nna'f~s'su'6'v.es e t vis'igo.fi'q'u'es'. 'C~~~t'tib'Ut'i''o'n' 'g '1'h . .u' 'r.aa 'a.uin'.e.'v.i's'i' .o 'i's'tdi'r'e 6'cg nomi'que d R g . Beihefter der Fran- cia, Tomo '4. Artemis, Munich. 1976. Resultan de intergs las apreciaciones que - realiza Barral en este trabajo a1 relacionar la ocultaci6n del te.soro de Chapipl con otros realizados en Hispania en este momen'to,tales como 10s de SarandBn (Vedra, La Coruba), La Alcudia (Elche) y Arcos de la Frontera (Cb---- diz)' que para es:te autor representan jalones 'im_ portantes en las rutas migratorias de 10s pue- blos bdrbaros a travgs de la Peninsula. (37) CatBlogo. PBg. 45. Av. Cabeza de Vespasiano, laureada, perfil derecha. IMP CAESAR AUG VESPASIANUS Rev.Marte en pfe, a derecfia. MARS ULTOR Fecha: 69-79 d.C. Peso: 7,250 grs MBdulo: 17 nuns. Ref.Mattingly, op. cit. Tomo I1 nflm. 350 (Ceca de Tarraco) (38) No't'ic i'ar'i'o' Ar'qiie'o'l'6'di'c'o' Hi'sp8'rii'co. NCunero 1 . 19 5 2. PBg . 360.

(40) GONZALEZ SOLIS, P . Mein'oYi'as' Xs't'ur'i'aiias . Madrid, 1 889. PBg. 229. nef. Elias Tuii6n. 8 Julio 1865). (41) Astur'ias 11. PBg. 305. (42) GONZALEZ SOLIS, P. Op. cit. pBg. 229. (43) Ibidem. (44) As'turi'as. 111. PBg. 411 (45) Astiir'ias. 11. PFg. 303. (46) A~t~ri'as.111. Pbg. 411 (4 7) FERNANDEZ BUELTA, J .M. El' 'c'ast'io. 'be' Xr'aric'e'ddo . BIEA. 1950. PBg. 180 y ss. (48) BOUZA BREY, F. No't'ic'i'as' h'i'st'6r'i'c'as' de' 'l'a' vi'lla de la Ca 'r Zda.d' Y 'o't'rk's' 'c'blh 1a's' a r ciue'o'l'd di'ca's' de'l' Oc'c iden .te- .as't'ar . IEA. NGinero 48. 1963. Pdg. 45 y ss. (49) Catllogo. Pgg. 32-38. La descripci6n de las piezas, siguiendo la nu- meraci6n del Catdlogo es la siguiente: 1) Av. Cabeza laureada de Augusto de perfil a derecha CAESAR- AUGUSTUS DIVI F PATER PA TRIAE . Rev. Cayo y Lucio en pie, sosteniendo una lanza y un escudo cada uno, en el campo un simpulo y un bastbn de augur C.L. CAESARES AUGUST1 F COS DESIG PRINC IUVENT Peso: 2,950 grs. Mbdulo: I8 mms. Ref.: MATTINGLY, op. cit. Tomo I. nhs. 519- 525 Los senarios de C. y L. CBsar son abunda; tes en el NW,. es ecialmente en Galicia hasta el siglo I1 (ACU8A CASTRO VIEJJ: 'La '$u'ltyra 'r'omaiia' 'de' 'Ga'l'i'c'ia. Cuadernos del Seminarip de Estudios Cerihicos de Sargadelos. nth. 16. 1976 . 78-72 Los mismos tipos, con variacibn de peso y mbdufo, debidos a1 desgaste de las piezas, se repiten de la moneda 1 a la 9. 10) Av. Cabeza laureada de Tiberio deperfil a derecha TI CAESAR DIVI AUG F AUGUSTUS. Rev.Livia sentada a dereclia, sosteniendo un cetro y un ram0 PONTIF MAXIM. Peso: 2,670 grs. Mbdulo: 18 mms. Ref.: WTTINGtY,op. cit. Tomo I. nGm. 545 (Ceca de Lugdunum) Los mismos tipos, con variaciones de - peso y mbdufo, se repiten de la 1 a la 29. (50) FERNANDEZ BUELTA, J .M. 'Cds'trb de .La Bs'c'ri'ta o R2u de - Ca's't'rro. Una in'oiie'da' 'de' 'M'Gol'oiii'a' Nem'aaiistis. BIEA. NCimero.7. 1949. Pbg. ,212 y SS. (51) CatBlogo. PBg. 45. Av. Cabeza de Augusto y Agripa, qerfil izquief do y derecha respec'tivamenfe. IMP DIVI F. Rev. Suario y palmera COL NEM. Ceca: Colonia Nemausum (Nimes) . Fecha: 15 d.C. Peso: 8,850 grs. M6dulo: 23 mms. Ref.: RIC-1- 44 (52) LABADERA CAMPOAMOR .. I'beiit'i'f i'caci'6ri y 'e's'tiidi'o 'cYe'l 'Cas'tro de Es't'ei'ro.-BIEA. NGmero 68. 1969. PBg.493.

(53) GARCIA Y BELLIDO., A. El. 'Ga's't'r'o'.'bd 'Co'aSa 'CAs'tiir'i'as') Y aL Espaiiol de Arque no.-41. PBg. 211. .) Cat6logo. Plg. 78: 1) As hispano-romano de Augusto. Av. Cabeza de Augusto, desnuda, perfil derp cha entre palma y caduceo. IMP AUG DIVI F. Rev.Rodela. Peso.: '8,200 grs. Mbdulo: 25 mnis. Este tipo de monedas acuiiadas por P. Carisio han planteado uno de. 10s temas mas importantes de la numismltica romana del NW. Se atribuy6 su acufiacldn a diversas cecas de la Pen4nsula per0 se piensa actualaente en Lugo como sitio posible dado el nthero de piezas recogido y el - Emi- .s'i.6n.Brea .~o.n.e't'a.r.$a.de su expansidn s.t'e.a. (vease .e.s.c>u.do'VIL-ONGA-: ibxle

CAN, Zaragoza 1970 p8g. 591 y ss.) 2) Denario de Augusto Av. Cabeza de Augusto, laureada, perfil, derecha CAESAR.. DIVIF... Rev.Cayo y Lucio Cesar, gn pie, con un escg do y una l.anza entre ambos. Fecha: 4 a. C. - 2 d.C. Pew: 2,200 grs M6dulo: 17 mnis. Para Asturias vid. Araacedo (Luarca) y San- tibafiez de Murias (Aller) , en este mismo traba jo. Para Galicia, en ACUlitA CASTROVIEJO, op. cTt pbg. 71-76. (55) AULLO COSTILLA, M. G'oritr'ibiic'?6ri 'a1 .'~'on'ocimie~t'odel te- s.or.o. de 'm.o'n'e' a ' .e .A,r .a.T.a. ' 'L;a' .co.r.U.E ' ' ' ~a s Ti'fs'o~'de' AZir'es . Numisma. V. 17. 1955. p6g. 19-20. 1) Av. IMP ERATOR GORDIANVS PIUS FEL IX AVG USTUS Rev.LAETITIA AVG USTI . La alegria de pie a izquierda, sostiene con la mano &ere- cha una corona y con la izquierda un ancla que apoya en el suelo. Ref. RIC-4-111-86 2) Av. IMP ERATOR M ARCUS IUL IUS PHILIPPUS AVG USTUS Rev. ROMAE AETERNAE. Roma con casco, sentada a izquierda sobre un escudo. En la mano derecha sostiene .una Victoria y en la izquierda un cetro. Ref. RIC -4-111-44 3) Av. IMP ERATOR C AIUS M ESSIUS Q INTUS Rev.ADVENTVS AUG USTI . El emperador a ca- ballo, manchado a izquierda, con la mano derecha levantada y en la izquierda un cetro. Ref.RIC.-4-111-10 Las referencias estan dadas en base a la descripci6n que hace .el autor, y a las repro- ducciones que ofrece. Conocemos la difusi6n de 10s antoninianos en la Galicia romana a travi5s de 10s tesorillos de Algara y Bares, entre otros (ACUfiA CASTROVIEJO op. cit. pgg. 22. FARIRA BUSTO. F. Notas 'sobre la' c'$.ll'c'u'rac.i6n.jjo'n'e't'ar'$a' :a .jne'df a&s' &el 's'i'g'lo TI I' 'd .' '(5.' 'en' ' el' No'ro'e's't'e' 'iieiiiiisdrar . XI I CAN Zaragoza 1973 p6g. 747 y ss.)

(56) LABANDERA CAMPOAMOR, J.A. Ca'stros' de Occidente. BIEA. Nbero 66 1969 pbgs. 62 y ss (El autor ofrece la fotografia de una moneda que parece romana pero que resulta dificil de identificar dado el ma1 estado de conservaci6n de la pieza, la deficiente reproducci6n Eotografica y la auseg cia de .otras referencias. Desgraciadamente la pieza no ha sido ingresada en el Museo, a1 me* nos por ahora) (57) SOMOZA. Op. cit. Pdg. 208. (58) Ibidem. (59) Ibidem. (60) BELLMUNT Y CANELLA, Xs'fiir'i'as. 111. Pdg. 367. (61) Ibidem. (62) Idem. PBg. 90. ( 6 3) GON ZALE Z , J .M . 'Ca't'a'l'o'gac'i'6ri de' 'Ca.ifr'o's' Xs'turi'ano s . Rev. Archivum. 'T; XVI. 1966. PSg. 286. (64) Idem. Pdg. 287. (65) Idem. 'L'a' vi'l'la 'r'omana 'de'l' Xiiii'o' 'eii Na'r'anc'o' (Oviedo) . Rev. Archivum. T. XIII, 1962. p5g. 79. (66) Catblogo. Pdg. 47. Av. Cabeza de Probo, perfil a izquierda. IMP PROBUS AUG. Rev. Ilegible. Fecha: 277-282. Peso: 2,650 grs. MBdulo: 18 mms. (6 7) MATEU LLOP IS , F . HIl_la'z'p'o.s'm.ohe't'ar io's' VI . Rev. Ampurias.. XIII, 1955, pbg. 233. (68) Catdlogo. Pdg. 46. Av. Cabeza de Trajano, radiado, de perfil a dg recha. IMP CAE ... AM ... OS 111. Rev.Atenea en pie con cetro en la mano ... AUGUSC Fecha: 100. d.C. Pecho: 9,300 grx. MBdulo: 25 nuns. (69) ESCORTELL PONSODA , M . Mate'r'ia81'es..romanos de Fa'raxuga . Mislelanea Arqueo'lBgica. XXV Aniversario de 10s cursos de Ampurias. Barceloria, 1974. Pdg .311.314.

Av. Cabeza de Constantitio, perfil derecho, CONSTANTINUS NOB C Rev.Dos soldados en pie con escudo y lanza, entre ellos trofeos militares GLORIA EXERCITUS; en el exergo la ceca que es ilegible. Fecha: 306-337. Valor: pequefio bronce Peso: 2,100 grs. M6dulo: 16 mnis. (71) GONZALEZ SOLIS. Op. cit. PQg. 229.

(7 2) ESCORTELL PONSODA, M. A~uiTac'io~es'au't;'B'n~mma's' 'de' l'a Es - pa'fia :romdna en 'e.1' MuWo P~oV:i'ricCi'al, Rev. Archi-vum. T.,XXI. 1971. Pggs. 13 y 81. ( 73) BALIL , A. -. El 'I'nipPe'r'i'oromano lia's'ta l'a' c'r.r'i's'i's' de'l s'i'g'lo 111... mtoria Econ6mica de Espafia. Vol.. I. La Anti- guedad. ConfederaciBn de las Cajas de Ahorros. 1973. PQg. 323-325. (7 4) Idem. La' pol'ft'ica monetari'a' de 'l'a d'iiids't'la c'oris taiitinig a~'ap~or'ta'c'i's'n) . Rev.. PrT-nci~e.de Viaria. NIimeros 122-123. 1971. Pdg. 32. (75) BLAZQUEZ , J.M. El 'Ilnpe'$;i'o' y 'l'aa 'i'dVds'i'ones de'sSdeela - - Historia Ecwbmica y Social de Espafia. Vol. I. La Antiguedad. ConSederacibn de las Cajas de Ahorros.. 1973. PBg. 430. (76) DOMERGUE, NoC, sd Ihtroduction a l'dtiid'e des mihes d'or du ti-

'%$%*VII. Gemixia. Le6n. 1970. PPg. 261.

(77) ACUNA, ARIAS VILAS,. BALI'L y otros: Za romani'zacibh de Ga'l'i'c'ia. Cuadernos del ~e&nariode Estudios -0s de Sargadelos. n01'6, 1976. Pbg. 70-76

(78) FERNANDEZ OCHOA, C. Aportaciones a la carta arqueolb- p'i ca de A's'tiiri'as' :' 'la Xomaiii'z'a'di'6n. Tesis de Licenciatura InBdifa. Universidad de Valladolfd, 19.74.

(79) BLAZQUEZ, J,M. 'Ea Cordi'fXera Csntabra, Vasconi'a y 10s '~i'r'i'ne'oo Actoasstudiostudioslb- sicos. Madrid, 1968. Pbg. 137-142. (80) JORDA CERDA, F. La cult'ura de 10s Castros y la tardia rolani'z'aci'6'ri 'd'e' Xs'tiirl:.i'as. Actas del Bimilenario de Lugo. Lugo. 1977. Pzgs. 29-40. INDICE TO.POGRAFIC0

LUGAR MUNICIPIO PARTIDO JUDI- 'crAL ANCADEIRA STA.EULALIA DE LUARCA OSCOS ARANCEDO EL FRANC0 LUARCA AROLES GI JON GI JON B IMEDA CANGAS DEL CANGAS DEL NA& NARCEA CEA BUENAMADRE SOMIEDO GRADO CABAREDA STA.EULALIA DE LUARCA OSCOS CAMPA DE TORRES GIJON GIJON CASTIELLO LENA POLA DE LENA CASTIELLO DE BUSTIELLO MIERES MIERES CASTRO GRANDAS DE SA- LUARCA LIME CASTRO DE DORA PALLA PRAVIA GRADO CASTRO DEL ESTEIRO TAP IA LUARCA COARA C OARA LUARCA CONTRUECES GIJON GIJON CORIAS CANGAS DEL N&- CANGAS DEL NAR- CEA CEA COYANCA CARRERO AVILES DEVA GIJON GIJON EL LLAGU OVIEDO OVIEDO EL PIN0 ALLER POLA DE LENA FAN0 GIJON GIJON F ITORIA OVIEDO OVIEDO FOX0 YERNES Y TAMEZA GRADO GIJON GI JON GI JON GRADO GRAD0 GRADO INFIESTO CANGAS DE ONIS CANGAS DE ONIS LA CARIDAD GRADO GRADO LA ESCRITA LUARCA LA ISLA COLUNGA GIJON LAGOS DE SILVA CAMPOS Y SALAVE LUARCA LANGREO SAMA DE LANGREO POLA DE LAVIANA LASNIELLA GRADO GRAD0 MURON CIMERO LENA POLA DE LENA MURIAS DE BELORO GI JON GIJON NARANCO OVIEDO OVIEDO NARAVAL TINEO CANGAS DEL NARCEA NAVELGAS TINEO CANGAS DEL NARCEA 167 NOGUE IRA TARAMUND I LUARCA OVIEDO OVIEDO OVIEDO PAJARES LENA POLA DE LENA PARAXUA OVIEDO OVIEDO PRAVIA PRAVIA GRAD0 RAICES CASTRILLON AVILES SANTIBMEZ DE MURIAS ALLER POLA DE LENA SAN TIRSO DE ABRES SAN TIRSO DE LUARCA ABRES SANTA EULALIA DE OSCOS SANTA EULALIA LUARCA DE OSCOS SERIN GIJON GIJON TACONES GIJON GIJON TINEO TINEO CANGAS DEL NARCEA TRAMARES GIJON GIJON