FOLK DANCE SCENE First Class Mail 4362 COOLIDGE AVE
FOLK DANCE SCENE First Class Mail 4362 COOLIDGE AVE. U.S. POSTAGE LOS ANGELES, CA 90066 PAID Culver City, CA Permit No. 69 First Class Mail Dated Material ORDER FORM Please enter my subscription to FOLK DANCE SCENE for one year, beginning with the next published issue. Subscription rate: $15.00/year U.S.A., $20.00/year Canada or Mexico, $25.00/year other countries. Published monthly except for June/July and December/January issues. NAME _________________________________________ ADDRESS _________________________________________ PHONE (_____)_____–________ CITY _________________________________________ STATE __________________ E-MAIL _________________________________________ ZIP __________–________ Please mail subscription orders to the Subscription Office: 2010 Parnell Avenue Los Angeles, CA 90025 (Allow 6-8 weeks for subscription to go into effect if order is mailed after the 10th of the month.) Published by the Folk Dance Federation of California, South Volume 39, No. 7 September 2003 Folk Dance Scene Committee Coordinators Jay Michtom jaymichtom@bigfoot.com (818) 368-1957 Jill Michtom jillmichtom@juno.com (818) 368-1957 Calendar Jay Michtom jaymichtom@bigfoot.com (818) 368-1957 On the Scene Jill Michtom jillmichtom@juno.com (818) 368-1957 Club Directory Steve Himel steve@shimel.com (949) 646-7082 Contributing Editor Richard Duree dancetraditions@msn.com (714) 641-7450 Contributing Editor Jatila van der Veen jatila@physics.ucsb.edu (805) 964-5591 Proofreading Editor Laurette Carlson vlnone@comcast.net (310) 397-2450 presents Design &
Round Dances Scot Byars Started Dancing in 1965 in the San Francisco Bay Area
Syllabus of Dance Descriptions STOCKTON FOLK DANCE CAMP – 2016 – FINAL 7/31/2016 In Memoriam Floyd Davis 1927 – 2016 Floyd Davis was born and raised in Modesto. He started dancing in the Modesto/Turlock area in 1947, became one of the teachers for the Modesto Folk Dancers in 1955, and was eventually awarded the Lifetime Achievement Award for dance by the Stanislaus Arts Council. Floyd loved to bake and was famous for his Chocolate Kahlua cake, which he made every year to auction off at the Stockton Folk Dance Camp Wednesday auction. Floyd was tireless in promoting folk dancing and usually danced three times a week – with the Del Valle Folk Dancers in Livermore, the Modesto Folk Dancers and the Village Dancers. In his last years, Alzheimer’s disease robbed him of his extensive knowledge and memory of hundreds, if not thousands, of folk dances. A celebration for his 89th birthday was held at the Carnegie Arts Center in Turlock on January 29 and was attended by many of his well-wishers from all over northern California. Although Floyd could not attend, a DVD was made of the event and he was able to view it and he enjoyed seeing familiar faces from his dancing days. He died less than a month later. Floyd missed attending Stockton Folk Dance Camp only once between 1970 and 2013. Sidney Messer 1926 – 2015 Sidney Messer died in November, 2015, at the age of 89. Many California folk dancers will remember his name because theny sent checks for their Federation membership to him for nine years.
OCTOBER 1952 THE MAGAZINE OF FOLK AND SQUARE DANCING 25c THE FIRST COUNCI L--SEE PAGE 7 Folk Dance Books for (lancing jeet . of ALL Folk Dances FOLK DANCE SHOES COSTUME FABRICS Send for list A Square Dance Magazine for PEASANT TRIMS Square Dance Napkins Square Dancers! Folk & Square Dance Note Paper Novelty Cotton Prints The National Monthly Square Dance Magazine FOLK & SQUARE DANCE CHRISTMAS CARDS—ALSO BEAUTIFUL CHRISTMAS Each issue filled with • New Ideas • New LETTERS Calls • New Patter • Round Dances • Book and Record Reviews • Current Square ROSEMONT LETTER SHOP DANCE ART CO. Dance News • Lots of Pictures • Helps (71 O'Far re 11 St. San Francisco on music, clothes, equipment. 176 Duboce Ave. HEmlocIc 1-0817 Mail Orders Catalog on Request San Francisco 3, Calif. $2.50 twelve issues mailed directly to your home. A SAMPLE COPY will be sent to anyone AL'S PROMENADERS not previously acquainted v/ith SETS IN PEASANT COSTUMES ORDER by writing Miss Susie Que, Dept. "The Perfect Dance Shoes for Men" FD, SETS IN ORDER, 462 North Robertson $7.95 plus 24c sales tax A also ORIGINAL MODELS Blvd., Los Angeles 48, California • CRest- Sizes 6-14, B-C-D-E Width, Fit Guaranteed view 5-5538. AL'S STORE 210 Main Street SALINAS, CALIF. Complete Costumes $17.50 to $45.00 KURANT'S Phil Maron's Folk Shop Skirts—$8.50 up WESTERN OUTFITTERS Blouses—$3.00 up Folk and Square Dance Records Accessories for the folk dancer Books and Accessories A full line of Western Outfitting MAIL ORDERS FILLED PROMPTLY for men, women and children DOROTHY GODFREY COWBOY BOOTS - SHIRTS - PANTS, Etc.
CZ 107911 EUROPEAN FOLK DANCE EUROPEAN FOLK DANCE .-<:, t "* ,,-SS.fc' HUNGARIAN COSTUME most elaborate costume in Europe EUROPEAN FOLK DANCE ITS NATIONAL AND MUSICAL CHARACTERISTICS By JOAN LAWSON Published under the auspices of The Teachers Imperial Society of of Dancing Incorporated WITH ILLUSTKATIONS BY IRIS BROOKE PITMAN PUBLISHING CORPORATION NEW YORK TORONTO LONDON First published 1953 AHSOOrATKI) SIR ISAAC PITMAN & SONS. I/TT>. London Mblbourne Johannesburg SIR ISAAC PITMAN & SONS (CANADA), LTD. Toronto MADB IN QIUtAT DRTTACN AT TTIK riTMAN PRBSB^ BATH For DAME NZNETH DB VALOIS With Gratitude and Admiration Hoping it will answer in some part Iter a the request for classification of historical and musical foundation of National Dance Preface MrlHE famous Russian writer has said: and warlike Gogol "People living proud lives I that same in their a free life that express pride dances; people living show same unbounded will and of a diniate A poetic self-oblivion; people fiery express in their national dance that same and passion, languor jealousy," There is no such as a national folk dance that a dance thing is, performed solely within the boundaries as are known political they to-day. Folk dances, like all other folk arts, follow it would be to define ethnological boundaries; perhaps possible the limits of a nation from a of the dances the and the arts study people perform they practise. The African native of the Bantu tribe who asks the do great stranger "What you dance?" does so because he that the dance will knows, perhaps instinctively, stranger's him to understand of that man's life.
Securing Our Dance Heritage: Issues in the Documentation and Preservation of Dance by Catherine J
Securing Our Dance Heritage: Issues in the Documentation and Preservation of Dance by Catherine J. Johnson and Allegra Fuller Snyder July 1999 Council on Library and Information Resources Washington, D.C. ii About the Contributors Catherine Johnson served as director for the Dance Heritage Coalition’s Access to Resources for the History of Dance in Seven Repositories Project. She holds an M.S. in library science from Columbia University with a specialization in rare books and manuscripts and a B.A. from Bethany College with a major in English literature and theater. Ms. Johnson served as the founding director of the Dance Heritage Coalition from 1992 to 1997. Before that, she was assistant curator at the Harvard Theatre Collection, where she was responsible for access, processing, and exhibitions, among other duties. She has held positions at The New York Public Library and the Folger Shakespeare Library. Allegra Fuller Snyder, the American Dance Guild’s 1992 Honoree of the Year, is professor emeritus of dance and former director of the Graduate Program in Dance Ethnology at the University of California, Los Angeles. She has also served as chair of the faculty, School of the Arts, and chair of the Department of Dance at UCLA. She was visiting professor of performance studies at New York University and honorary visiting professor at the University of Surrey, Guildford, England. She has written extensively and directed several films about dance and has received grants from NEA and NEH in addition to numerous honors. Since 1993, she has served as executive director, president, and chairwoman of the board of directors of the Buckminster Fuller Institute.
Glen Tetley: Contributions to the Development of Modern
INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. ProQuest Information and Learning 300 North Zeeb Road. Ann Arbor. Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with with permission permission of the of copyright the copyright owner. owner.Further reproductionFurther reproduction prohibited without prohibited permission. without permission. GLEN TETLEY: CONTRIBUTIONS TO THE DEVELOPMENT OF MODERN DANCE IN EUROPE 1962-1983 by Alyson R. Brokenshire submitted to the Faculty of the College of Arts and Sciences Of American University In Partial Fulfillment of The Requirements for the Degree Of Masters of Arts In Dance Dr.
PRESENTS Connecting with the Arts Mexican Folk Music and Folklorico Dancing Modern folk dance traditions in Mexico are blended from Indigenous, African and European cultures. From 1520 to 1750 there was a sweeping change in Mexican folk dance; much of which was influenced by European dances, music and instruments. Many traditional dances were richly influenced by pagan religious practices, but were modified to reflect the Christian religious practices brought over by European settlers. The 1930s were a definitive time for folk dance in Mexico. It became so popular that educational centers for dance were opened across the country. Interest declined in the 50s and 60s, but today dance is a defining element of Mexican culture and continues to evolve with influences from popular culture. Mexican folk dance celebrates indigenous practices rather than disregard it as part of history. Many historical aspects of Mexican folk dance have remained the same. One area which has seen the most change is in costuming. The costumes used to be made of hides and feathers but are now made with synthetic fabrics and added modern elements. Ballet Folklorico is Mexico’s best known folk dance troupe. It was founded in 1952 by Amalia Hernandez and since her death in 2000 has been directed by her grandson Salvador Lopez. The group began small with only 8 dancers and has grown to 40 dancers, a mariachi band and sixteen other musicians. They travel around the world, performing an average of 250 times each year. CREATE YOUR OWN MEXICAN FOLK DANCE: Watch the following videos: https://www.youtube.com/watch?v=ytfTVOWJyAA https://www.youtube.com/watch?v=_mkqUffnzjk Break into groups of 5-6.
Eponyms in Dance Terminology As an Object of Translation Judyta Mężyk
Eponyms in Dance Terminology as an Object of Translation Judyta Mężyk To cite this version: Judyta Mężyk. Eponyms in Dance Terminology as an Object of Translation. Pólrocznik Językoz- nawczy Tertium, 2021, 5 (2), 10.7592/Tertium2020.5.2.Mezyk. hal-03277873 HAL Id: hal-03277873 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03277873 Submitted on 5 Jul 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Półrocznik Językoznawczy Tertium. Tertium Linguistic Journal 5 (2) (2020) www.journal.tertium.edu.pl http://dx.doi.org/10.7592/Tertium2020.5.2.Mezyk Eponyms in Dance Terminology as an Object of Translation Judyta Mężyk University of Silesia in Katowice, Poland University Paris-Est Créteil Val de Marne, France judyta.mezyk@us.edu.pl Abstract This paper raises both the issue of eponyms emerging in dance terminology and problems concerning their translation. In Section 1, a short introduction to the topic is presented. Section 2 covers theoretical background crucial to understand the topic, defining the notion of eponym vital to the paper as well as that of sociolect of the dance community. Moving on to the methodology of this research, Section 3 contains the corpus of 56 Polish eponyms in dance terminology, gathered mostly from books such as Kopaliński’s “Słownik eponimów, czyli wyrazów odimiennych” (1996), his “Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych” (2003), Chodkowski’s “Encyklopedia muzyki” (1995), Dąbrowska’s “W kręgu polskich tańców ludowych” (1979) and during various lectures conducted by dance teachers, along with their English translations.
Peter Manuel 1 / Introduction Contradance and Quadrille Culture in the Caribbean region as linguistically, ethnically, and culturally diverse as the Carib- bean has never lent itself to being epitomized by a single music or dance A genre, be it rumba or reggae. Nevertheless, in the nineteenth century a set of contradance and quadrille variants flourished so extensively throughout the Caribbean Basin that they enjoyed a kind of predominance, as a common cultural medium through which melodies, rhythms, dance figures, and per- formers all circulated, both between islands and between social groups within a given island. Hence, if the latter twentieth century in the region came to be the age of Afro-Caribbean popular music and dance, the nineteenth century can in many respects be characterized as the era of the contradance and qua- drille. Further, the quadrille retains much vigor in the Caribbean, and many aspects of modern Latin popular dance and music can be traced ultimately to the Cuban contradanza and Puerto Rican danza. Caribbean scholars, recognizing the importance of the contradance and quadrille complex, have produced several erudite studies of some of these genres, especially as flourishing in the Spanish Caribbean. However, these have tended to be narrowly focused in scope, and, even taken collectively, they fail to provide the panregional perspective that is so clearly needed even to comprehend a single genre in its broader context. Further, most of these pub- lications are scattered in diverse obscure and ephemeral journals or consist of limited-edition books that are scarcely available in their country of origin, not to mention elsewhere.1 Some of the most outstanding studies of individual genres or regions display what might seem to be a surprising lack of familiar- ity with relevant publications produced elsewhere, due not to any incuriosity on the part of authors but to the poor dissemination of works within (as well as 2 Peter Manuel outside) the Caribbean.
FOLK MUSIC & WORLD MUSIC The University of Sheffield Library RECORDINGS OF FOLK MUSIC AND WORLD MUSIC UNI - ZIM 1 The Garland encyclopedia of world music The following Compact Discs have been removed from the Recordings collection. CD 507 Southeast Asia [Vol.4] CD 508 Africa [Vol. 1] CD 509 Australia and the Pacific Islands [Vol.9] CD 522 South America, Mexico, Central America and the Caribbean [Vol.2] CD 746 South Asia : the Indian Subcontinent [Vol.5] CD 752 Europe [Vol.8] CD 1018 Middle East [Vol.6] CD 1019 East Asia: China, Japan and Korea [Vol.7] They are now to be found accompanying the volumes of the Garland encyclopedia of world music, kept at REF 780.91 (G). Garland encyclopedia of world music is also available online; see http://www.shef.ac.uk/library/cdfiles/garland.html 2 United Kingdom God save the queen E 3 The Voice of the People collection of cds - also includes material from Ireland A M Shinnie CD 819 The bonnie lass o ’Fyvie CD 801 Abroad as I was walking CD 801 The bonnie wee lass who never Adieu unto all true lovers CD 810 said no CD 813 The Aghalee heroes CD 808 The bonnie wee lassie fae Gouroch CD 801 Airlin’s fine braes CD 820 The bonnie wee tramping lass CD 810 The American stranger CD 811 The bonny bunch o’ roses CD 808 An spailpin fanach (the migrant Bonny Kate CD 814 labourer) CD 820 Bonny North Tyne: waltz CD 819 Another man’s weddin CD 806 Bonny Tavern green CD 815 Australia CD 804 The Boscastle breakdown: stepdance CD 809 The Aylesbury girl CD 815 The bottom of the punchbowl CD 813 Bacca pipes: morris jig