Infos Sommaire
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hayange-33_juin 2008:Hayange-27 29/05/08 13:41 Page 1 Hayange-33_juin 2008:Hayange-27 29/05/08 13:41 Page 2 HAYANGEinfos Sommaire HAYANGE INFOS n° 33 - JUIN 2008 Bulletin municipal d’information Directeur de la publication : Philippe DAVID Administration et rédaction : Service Communication, Mairie de Hayange Environnement . 15 • Le marché aux fleurs Conception et réalisation : • Fleurs champêtres pour le parc de l’orangerie Imprimerie Klein, Knutange • Appel au civisme Dépôt légal 2e trimestre 2008 Tirage : 7 500 exemplaires Enseignement . 16/17 • Colloque développement durable : Ce bulletin d'information est les lycéens mis à l'épreuve diffusé à partir du 09 juin 2008. Il est également téléchargeable Jeunesse et Sport . 18/20 sur www.ville-hayange.fr • Le 5e tournoi international de foot : la Belgique grand vainqueur Prochain numéro : octobre 2008 - Circuit de Lorraine : l'arrivée triomphale à Hayange - Demi-finale coupe de France seniors de boxe amateur - Les estivales 2008, pour un été sportif et animé ! Edito . 3 - Traversée de ma ville, projet labellisé par le Conseil Général de la Moselle - Projet Educatif Local : des activités à la carte Travaux . 4/6 • Les chantiers en cours : Rétrospective en images . 21 - Les vestiaires du stade Guy De Wendel - L'entrée de ville se transforme petit à petit Culture . 22/23 - Réfection des voiries : 10 rues concernées • Expositions : • Les chantiers réalisés : - Photographies "les insectes, chez nous" - 21 places de parking à Marspich - Les peintures de Jean-Paul Wax - Cimetière de Marspich : construction d'un mur de soutènement • Spectacles : - Ralentisseurs : programme achevé - Histoires d'hommes racontées par des femmes - Campagne de nettoyage - Des "sales fées" qui ont chanté et enchanté - Un pyjama pour 6 Urbanisme . 7 • Concerts • Les règles à respecter en terme de construction - Une musique aux airs corses - Traditionnel concert de printemps Actualité . 8/13 • Animation • Présentation du nouveau conseil municipal - Qui va à la chasse... aux oeufs • Les impôts locaux : qui paye quoi ? à quoi cela sert-il ? - Rendez-vous à venir • Semaine de la Paix • Le Plan de Prévention des Risques miniers . expliqué en réunion publique L’office de tourisme 24 • Projet du Plan Particulier d'intervention . de la société Arcelor Mittal Etat civil 25 • TV passage au numérique • La TNT sur Hayange : comment la recevoir ? Agenda . 26 • Naissances, mariages, noces d’or, décès Infos du Centre Communal d’Action Sociale : • 102 ans de Madame Gérard • Chantier d'insertion : bilan positif pour la première année • Un plan pour anticiper la canicule Vie Pratique . 27 • Le Relais Assistants Maternels, en chiffres Economie . 14 Encart central : DOSSIER POLITIQUE • Bienvenue aux nouveaux commerçants • Des élus proches de leurs administrés pour écouter, - De l'art au bout des ongles ! dialoguer et concerter - Multi Services en Terre Mosellane • Gandrange, la mobilisation - Delizioso delizio • Un pouvoir d’achat en « berne » - Félicità agence : du bonheur clés en main pour vos réceptions, • Emploi et transport fêtes ou cérémonies • Les Hayangeois ne veulent pas se déplacer en gondole - A découvrir : le jeu Yekenia sur la place de la mairie • Chronique de l'opposition – 2 – Hayange-33_juin 2008:Hayange-27 29/05/08 13:41 Page 3 Edito infosHAYANGE Chères Hayangeoises, Chers Hayangeois, ous m’avez reconduit à la responsabilité de maire pour ce mandat de 6 ans.Cette marque de confiance renouvelée m’honore et je vous en remercie. Je vais poursuivre avec la V même passion et la même disponibilité les actions initiées en 2001 et mettre en œuvre les propositions sur lesquelles vous vous êtes exprimés. L’écoute, l’échange, le respect de chacun sont à mon sens un moteur d’initiative et de progrès indispensables à une vie sociale et démocratique et à une bonne gestion de la cité. Six ans… c’est à la fois beaucoup de temps et pas assez pour mener une politique de la ville. De nombreux projets sont en cours, d’autres se mettront en place, au fil de ce temps, avec un objectif premier : le bien-être de tous les administrés. Entouré d’une équipe motivée et compétente pour gérer au mieux les intérêts de la ville de Hayange, je resterai fidèle au programme que nous vous avions présenté. Je distinguerai trois principaux domaines : • l’amélioration du cadre de vie • la mise en place d’un agenda 21 • la poursuite des actions à l’échelle intercommunale, départementale et régionale. Vous pouvez compter sur la détermination de vos élus pour que ces chantiers soient menés à bien. Ainsi, dans le cadre d’un travail d’équipe, chaque adjoint est en charge d’un dossier. J’ai souhaité également nommer 5 conseillers délégués qui assisteront les adjoints dans leurs missions. Plus de proximité et de réactivité seront nos priorités. Toute l’équipe du Conseil municipal vous confirme qu’elle est à votre entière disposition. Soyez convaincus de mon engagement au service de Hayange, des Hayangeoises et des Hayangeois. Philippe David Maire de Hayange Conseiller Général de la Moselle – 3 – Hayange-33_juin 2008:Hayange-27 29/05/08 13:41 Page 4 HAYANGEinfos Travaux Les chantiers en cours Les vestiaires du stade Guy de Wendel… démarrage des travaux prévu courant juin 504 m2 telle sera la surface définitive wc public. Ce sera aussi lieu de passage suivantes : des nouveaux vestiaires du stade d’honneur obligé pour les spectateurs les jours de Lot 1 – V.R.D. : Guy de Wendel. Ce nouvel équipement dont match. Sté CEP pour 227 125,78 € TTC les travaux démarreront prochainement Après avoir lancé le marché public en Lot 2 – Clos couvert : comptera quatre vestiaires aux normes, une décembre 2007, la commission d’appel Sté A2P pour 427 145,42 € TTC infirmerie, des bureaux et d’offres s’est réunie le 26 février 2008 pour Lot 3 – Cloisons, plâtrerie, faux-plafonds : accueillera également la attribuer les marchés. Entreprise LEG pour 89 507,34 € TTC buvette, un club Elle a procédé à la sélection des candidats Lot 5 – Carrelage – Faïences : house et et à l’ouverture des offres qui ont été Sarl LESSERTEUR pour 58 301,71 € TTC des vérifiées et classées selon les différents Lot 6 – Electricité : critères énoncés dans le règlement de la Sarl l’AEIM pour 38 887,20 € TTC consultation. Les marchés ont ainsi été Lot 8 – Peinture : attribués aux entreprises Sarl MARINELLI pour 18 777,20 € TTC. Les lots n° 4 – Menuiseries intérieures bois et 7 – Chauffage-Sanitaire ont été déclarés infructueux car dépassant les montants des estimations ; ils ont fait l’objet d’une nouvelle consultation. Ce sont respectivement les entreprises Perrero pour le lot 4 et Hoermann pour le lot 7 qui ont obtenu le marché. ■ L’entrée de ville se transforme petit à petit Après la mise en place du rond point de l'entrée de ville côté Sérémange, l'aménagement de la promenade piétonne le long de la rue de wendel se poursuit. La dernière étape concernera les finitions des travaux paysagers. Coût total : 1 524 000 euros ■ – 4 – Hayange-33_juin 2008:Hayange-27 29/05/08 13:41 Page 5 Travaux infosHAYANGE Les travaux réalisés Réfection de voiries : 10 rues concernées Le programme de réfection des voiries a démarré au mois de mai. 10 rues sont concernées soit 8 010 m² de surface enrobée : rue de la Mine Victor, rue de Nilvange, rue de la Côte, rue des Lilas, rue des Capucines, rue Joffre, avenue St Jean, rue de la Marne, rue Maréchal Foch et le carrefour Molitor/de Gaulle. Coût total : 161 682 euros TTC ■ Campagne de nettoyage En avril dernier, les ateliers municipaux ont procédé aux travaux d’entretien des bacs à fleurs en pierre. Le nettoyage a été opéré sur les bacs du complexe Guy De Wendel, près du Trésor public et à proximité de la zone St Jacques. ■ Le bilan des marchés publics conclus en 2007 est consultable sur le site Internet de la ville à l’adresse http://www.ville-hayange.fr/actualite/travaux/001.htm – 5 – Hayange-33_juin 2008:Hayange-27 29/05/08 13:41 Page 6 HAYANGEinfos Travaux 21 places de parking à Marspich Sur une surface de 520 m2, 21 places de parking ont été créées place du 19 mars 1962 à Marspich. Les travaux ont concerné : la rénovation d’un mur mitoyen, la construction d’un mur de séparation, le déblaiement, la pose du macadam et le traçage. De quoi ravir les automobilistes et les commerçants ! Coût total du chantier : 85 100 euros TTC. ■ Cimetière de Marspich : construction d’un mur de soutènement Dans l’objectif de libérer de la place pour une trentaine de futures concessions, un mur de soutènement a été aménagé au cimetière Notre Dame de Marspich. Le mur qui mesure 34 mètres de long sur une hauteur d’environ 1,5 m2 a été réalisé par l’entreprise Meunier TP de Guénange. Durée des travaux : une quarantaine de jours (début des travaux en octobre et interruption en raison des intempéries hivernales) Coût des travaux : 32 891,39 euros TTC. ■ Ralentisseurs : programme achevé Dans un souci de sécurité, la ville poursuit son programme d’aménagement de ralentisseurs. Ainsi 15 nouveaux ralentisseurs ont été mis en place dans les quartiers du Konacker et Marspich pour faire lever le pied aux automobilistes. Au Konacker, l’entreprise a aménagé des dos d’âne dans les zones limitées à 30km/heure comme au hameau des trois sources ou rue des Mimosas. Il en a été de même rue d’Artois et Yves Farges. A Marspich, la plus grosse partie du chantier a concerné la rue Pierre Mendès France où des plateaux surélevés ont été posés. Coût des travaux : 333 748 euros. A noter : rue de Verdun des plateaux surélevés ont également été installés. Suite à ces travaux d’aménagement la vitesse des véhicules toutes catégories est désormais limitée à 30km/h.