Espacios Urbanos Y Sociedades Transfronterizas En La Amazonia Titulo Zárate, Carlos G
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Espacios urbanos y sociedades transfronterizas en la Amazonia Titulo Zárate, Carlos G. - Compilador/a o Editor/a; Zárate, Carlos G. - Autor/a; Goulard, Autor(es) Jean-Pierre - Autor/a; López Garcés, Claudia Leonor - Autor/a; Picón, Jorge E. - Autor/a; Kramsch, Olivier Thomas - Autor/a; Steiman, Rebeca - Autor/a; Almeida, Alfredo Wagner Berno de - Autor/a; Peña, Juan Carlos - Autor/a; Aponte Motta, Jorge M. - Autor/a; Lucena, Célia Toledo - Autor/a; Victorino R., Nicolas A. - Autor/a; Amazonas Lugar Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia Editorial/Editor Instituto Amazónico de investigaciones Imani 2012 Fecha Colección Fronteras; Aspectos económicos; Aspectos sociales; Desarrollo urbano; Historia; Temas Amazonia; Libro Tipo de documento "http://biblioteca.clacso.edu.ar/Colombia/imani-unal/20170802053547/pdf_713.pdf" URL Reconocimiento-No Comercial-Sin Derivadas CC BY-NC-ND Licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) Conselho Latino-americano de Ciências Sociais (CLACSO) Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) www.clacso.edu.ar ESPACIOS URBANOS Y SOCIEDADES TRANSFRONTERIZAS EN LA AMAZONIA ESPACIOS URBANOS Y SOCIEDADES TRANSFRONTERIZAS EN LA AMAZONIA AUTORES Carlos G. Zárate B. Jean Pierre Goulard. Claudia Leonor López. Jorge E. Picón. Olivier Thomas Kramsch. Rebeca Steiman. Alfredo Wagner Berno De Almeida. Juan Carlos Peña. Jorge M. Aponte Motta. Celia Toledo Lucena. Nicolas A. Victorino R. EDITOR Carlos G. Zárate B. Leticia - Amazonas - Colombia 2012 Espacios urbanos y sociedades transfronterizas en la amazonia. Zárate B., Carlos G. ed. © Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia © Instituto Amazónico de investigaciones Imani Primera edición Leticia - Amazonas - Colombia. 2012. ISBN xxx-xxxx-xxx Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin la autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales. Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia Instituto Amazónico de investigaciones Imani kilómetro 2 Vía Tarapacá - tel.57-8-592-7996 Leticia, Amazonas, Colombia www.imani.unal.edu.co Autores Carlos G. Zárate B. / Jean Pierre Goulard. / Claudia Leonor López. / Jorge E. Picón. / Olivier Thomas Kramsch. / Rebeca Steiman. / Alfredo Wagner Berno de Almeida. / Juan Carlos Peña. / Jorge M. Aponte Motta. / Celia Toledo Lucena. / Nicolas A. Victorino R. Editor Carlos G. Zárate B. Corrección de estilo Patricia Moncayo. Flavia Do Santos Martins Diseño y diagramación María del Pilar Maldonado C. Impresión Impresora FERIVA S.A. CATALOGACIÓN EN LA PUBLICACIÓN UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Espacios urbanos y sociedades transfronterizas en la Amazonia / ed. Carlos Gilberto Zárate Botía. Leticia - Amazonas - Colombia: Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia. Instituto Amazónico de Investigaciones Imani, 2012. 279 p. map. fot. col. - (Serie Memorias) 2) Incluye bibliografía p. 281 ISBN: 978-958-761-201-1 1. Amazonas (Región) - Historia - Siglo XVII-XX 2. Amazonas (Región) - Aspectos Socioeconómicos 3. Desarrollo urbano - Amazonas (Región) 4. Fronteras - Amazonas (Región) I. Zárate Botía. Ed. CDD-21 307.7 / E771 / 2012 CONTENIDO • PROLOGO 9 • INTRODUCCIÓN 11 Primera parte ESPACIOS URBANOS TRANSFRONTERIZOS EN LA HISTORIA DE LA AMAZONIA 19 • Ciudades pares en la frontera amazónica colonial y republicana. Carlos G. Zárate B. Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI 21 • El medio-amazonas a finales del siglo XVIII: Un espacio insumiso. Jean Pierre Goulard. CNRS-EREA Paris 45 • Los indígenas en la frontera Brasil-Guayana francesa. Una visión histórica: 1900-1950. Claudia Leonor López. Museo Emilio Goeldi, Belém, Pará 68 • Leticia, la transformación urbana de una ciudad amazónica y fronteriza. 1867-1960. Jorge E. Picón. Profesor. Escuela Normal Superior, Leticia 98 Segunda parte EXPERIENCIAS TEÓRICAS Y METODOLÓGICAS CONOCIENDO FRONTERAS 125 • Reconociendo la frontera UE-MERCOSUR: Espacio, visión e imaginación ‘dreyfusard’ sobre el puente del río Oyapock. Olivier Thomas Kramsch. Nijmegen Centre for Border Research (NCBR). 127 • Zona de fronteira e cidades gêmeas: Uma tipologia das interações transfronteiriças. Rebeca Steiman. Departamento de Geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. 154 • Mapas situacionais e categorias de identidade na Amazônia. Alfredo Wagner Berno de Almeida. Universidade Estadual do Amazonas-Universidade Federal do Amazonas, Manaos. 167 • Territorio y sustentabilidad en el rio Javari: Una experiencia de cartografía social. Juan Carlos Peña. Universidad Federal do Amazonas. UFAM. Instituto Naturaleza e Cultura. Benjamin Constant. 188 Tercera parte DINÁMICAS SOCIOESPACIALES TRANSFRONTERIZAS 203 • Comercio y ocio en la transformación del espacio urbano fronterizo de Leticia y Tabatinga. Jorge M. Aponte Motta. Investigador. Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia. Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI. 205 • Fronteras culturales y sociabilidades: Poblaciones en la triple frontera (Brasil / Bolivia / Perú). Celia Toledo Lucena. Centro de Estudios Rurales y Urbanos. Universidad de São Paulo. 236 • Conformación de un nodo de transfronterización en el bajo Caquetá – Japurá. Nicolas A. Victorino R. Investigador. Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia- Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI. 262 PROLOGO PROLOGO El presente libro recoge la mayor parte de las ponencias que se pre- sentaron en el seminario taller internacional “Espacios urbanos y socieda- des fronterizas en la amazonia” que se realizó entre el 24 y el 26 de no- viembre de 2010 en las ciudades de Leticia y Tabatinga y se desarrolló en el marco del VIII mes de la investigación que la sede Amazonia de la Universidad Nacional de Colombia y el Instituto Amazónico de Investiga- ciones IMANI realizan dos veces al año, en mayo y en noviembre a partir de 2007 y en el que se reúnen investigadores que trabajan principalmente en o sobre la región amazónica, se presentan los avances de investigación de los posgrados que ofrece esta sede y se discuten, en eventos comple- mentarios de carácter internacional, temas de interés estratégico para la región. Igualmente, el seminario y la presente compilación, son productos del programa de investigación sobre fronteras y poblaciones fronterizas que la sede Amazonia y el IMANI vienen desarrollando desde hace casi una década y específicamente, resultado de un proyecto de investigación auspiciado por la Universidad Nacional y por Colciencias, sobre ciudades pares y sociedades fronterizas ubicadas a lado y lado de la llamada línea Apaporis Tabatinga, que delimita a Colombia y a Brasil en la Amazonia. Este evento, en cuya organización participó la Universidad Estadual de Amazonas UEA y en menor medida la Universidad Federal de Amazonas UFAM, permitió convocar a investigadores y académicos de otras univer- sidades e institutos de Colombia, Brasil y Perú, así como al Nijmegen Centre for Border Research (NCBR), de la Universidad de Radboud en Holanda, a través de Olivier Kramsch, promoviendo la cooperación aca- démica e investigativa entre quienes se interesan en analizar las dinámi- cas fronterizas en la Amazonia, en un año en que los países andino-ama- zónicos conmemoran el bicentenario de su independencia pero, paradójicamente, continúan olvidando la importancia de sus fronteras, no solo por su pasado sino por su palpitante actualidad. 9 ESPACIOS URBANOS Y SOCIEDADES TRANSFRONTERIZAS EN LA AMAZONIA Por lo anterior, la ocasión de publicar esta selección de artículos so- bre las fronteras amazónicas y sus ciudades pares, además de sus frutos académicos, constituye un buen pretexto para fortalecer la cooperación entre investigadores e instituciones que han venido compartiendo expe- riencias y preocupaciones similares y para no desfallecer en la idea de abrir campo a un pensamiento desde los márgenes de las naciones amazó- nicas, que ayude a cambiar las ideas predominantes no solo en los centros de nuestros países sino en la misma “periferia” de los mismos, sobre la importancia y la realidad de estos espacios. El agradecimiento y los reconocimientos van para quienes dieron su apoyo académico, financiero y logístico al trabajo de investigación, a la realización del seminario de 2010 y a la publicación de esta compilación. A la sede Amazonia y al Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI, a Fernando Franco su director, al trabajo silencioso y mal reconocido del personal administrativo de la sede Amazonia, a la Vicerrectoría de Inves- tigaciones de la Universidad Nacional de Colombia, a Colciencias y a los autores de los artículos por animar la discusión sobre las fronteras amazó- nicas. Un reconocimiento especial a Jorge Aponte y Nicolás Victorino, que también son autores de esta compilación, por ser protagonistas de todas las actividades y por prestar su diligente apoyo organizativo y edito- rial para poner a punto esta publicación. También queremos reconocer el trabajo de corrección de estilo y la diagramación final del libro que estu- vieron a cargo de Patricia Moncayo, Flavia Do Santos Martins y Pilar Maldonado. 10 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Los espacios transfronterizos urbanos en la Amazonia y las socieda- des que los habitan han jugado un papel fundamental en la configuración de la región tanto durante el periodo colonial como en la era republicana. Las fronteras actuales de los países amazónicos, como expresión de un largo proceso