VANDAAG '-/"*■% * Alesie koopt rijst bij Surland R _ yJ p.2 %fgp^tlle * Pourier verwacht staatkundige % __^___1 rust p.3 ~P*ylf * Arubanen in Venezolanenmis- 111E JAARGANG — NO.: 157 DINSDAG 12 JUL11994 handeld p.5 , '^||F AMIGOE * Opening Iyo Pimentel toer- JaT /Lm, Alijsie nooi p.B WÊ * Rincon wil kleinbedrijf sti- Wk muleren p.ll *« * Uniforme wisselkoers Suri- ...PEDRO ATACHO. name p.13 ...open...
Na uitwijzen mensenrechtenwaarnemers van VN en OAS: Arafat definitiefthuis 'Bevriende landen Haïti' "Rumours" presents every Wednesday * "Break ofthe week" Happy Hour willen krachtige actie from 6.00 till 7.30 NEW YORK - De Verenigde Staten, Frankrijk, voorzitter van de commissie * live entertainment Canada, Venezuela enArgentinië dinsdagoch- hebben van Buitenlandse Zaken \an from the Rumours tend opgeroepen tot "krachtige, snelle stappen van de het Huis van Afgevaar- Rhythm &_ Blues internationale gemeenschap" tegen de militaire lei- digden, de democraat Lee ders van Haïti na de aangekondigde uitzetting van Hamilton, denkt dat het Assodatlon internationale waarnemers die toezicht houden op de grootste deel van het congres * Candle light dinner naleving van de mensenrechten. De Veiligheidsraad ertegen blijft. Deze houding van de Verenigde Natiesbereidt een veroordeling van kan volgens hem echter snel de stap voor. De militaire machthebbers in Port-au- veranderen als president Prince gaven de 104functionarissen van de VN en van Clinton constateert dat de Aan vooravond de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) maa- drieduizend in Haïti ndag 48 uur de tijd Haïti te verlaten. wonende Amerikanen in Oranjemarsen gevaar zijn. De VS lieten Het ministerie van Bui- nationale gemeenschap om afgelopen weken al oorlogs- dode door IRA tenlandse Zaken van de de Haïtiaanse crisis te beëin- schepen en mariniers BELFAST - Het lerse internationaal niet-erkende digen en de democratie te oefenen voor een herstellen". eventuele Republikeinse Leger Haïtiaanse regering stelde landing op Haïti. (IRA) maandagoch- voor Natio- heeft zich maandag het ultimatum De adviseur de verantwoordelijk gesteld tend in een communiqué aan nale Veiligheid van presi- De stroom vluchtelingen plaatselijke missies van Clinton, Anthony Lake, voor het doodschieten van de dent leek inmiddels wat af te een de VN en OAS. Het Haï- verklaarde te hopen dat"alle STAD PLO-leider vooraanstaande pro- nemen. DeAmerikaanse kust- ■GAZA - testantse in zijn tiaanse leger kreeg hetbevel landen nu zullen besluiten pikte afgelopen Yasser wordt door een activist wacht het Arafat woning. Het ging om Ray- hetbesluit uit te voeren. Als de sancties te verscherpen" weekeinde 638 mensen uit door enhousiaste menigte verwel- de waarnemers het land tegen Haïti.Een functionaris zee op Gastoevoer gebrekkig sabotage: in Stad, waar hij mond Smallswood. niet die Amerika pro- komt Gaza voor van kunnen er ongenoemd wilde blijven te In nu vestigt. Ook vlak het begin verlaten omdat die beerden bereiken. de zich definitief Gis- van tengevolgevan de internatio- vond dat met name Frank- week teren nam het seizoen Oranje- daarvoor werden dage- Arafat afscheid in Noord-lerland nale boycot bijna geen rijk de vluchten van Air lijks meer dan duizend boot- Twaalf doden door van zijn Tunesische gastheer, marsen vluchten meer zijn, wil Haïti France op Port-au-Prince zou vluchtelingen gered. De Ver- president Zine al-Abidine Ben werden zondag op het huis volgens enigde van een andere protestant een regeringswoord- moeten staken. Staten hebben afge- AU. Arafat genoot als balling politie voerder debuitenlandse waar- Vooraanstaande leden van lopen donderdag vier extra jaar de gastvrijheid volgens de zeker kou in Argentinië twaalf twintig schoten afgevuurd. nemers naar het vliegveld het Amerikaanse Congres oorlogsschepen en tweedui- van Tunesië. De aanslagen worden gezien brengen en ze slaapzakken uittenzich maandagerg terug- zend extra mariniers naar de BUENOS AIRES - Door Bij dekoude komen nog pro- geven. houdend over de kans op een wateren het extreem als duidelijke waarschuwing Voor Caputo zijn de rond Haïti koude weer blemen met de druk in gas- voornamelijk redenen voor het besluit dui- Amerikaanse interventie. De gestuurd. in Argentinië zijn leidingen, waardoor veel huis- van katholieke delijk: "Zij doden mensen, zij maandag drie mensen houdens zonder warmtebron lers-republikeinse extre- mensen, zij ver- omgekomen. zitten. Bij misten die tegen de Britse martelen Daarmee is de onlangs gepri- overheersing krachten mensen. En zij wil- Bij aanslagenserie in Algerije: het aantal vatiseerde maar nog van Noord- slachtoffers in niet ade- protestanten len geen getuigen in hun Argentinië ten gevolge quaat functionerende gas- PYONGYANG/TOKYO lerland zijn. De land. Dat is een provocatie." van de De zoon van in Noord-lerland vieren met Na executie van Russen twee strenge winter op maatschappij Metrogas, die — de over- hun Namens devijf landen, die het zuidelijke halfrond door British Gas wordt leden Noordkoreaanse Oranjemarsen de over- bekend staan als de opgelopen tot geleid, kwam een regen leider 11-Sung lijkt winning die Willem van onderwijs-directeuren gedood twaalf. van Kim in 1690 "vrienden van Haïti* wegens klachten binnen. zijn positie als opvolger Oranje behaalde op hun betrokkenheid om de ALGIERS De direc- De koudegolf doet het kwik De autoriteiten leggen te hebben bevestigd. zijn schoonvader, de katho- — werkten. Bovendien werden in de lieke Britse koning crisis opte lossen, verklaarde teur van de hogeschool twee Algerijnen en twee ex- Buenos Aires dalen tot schuld van de problemen met James 11. de Amerikaanse VN-ambas- voor diergeneeskunde en Joegoslaven maandagin een -3.8 graden Celsius en de gastoevoer bij sabotage op bezorgt grote sadrice Madeleine Albright de directeurvan een natio- restaurant doodgeschoten. In overlast. Het is doorvoerstations in het Servië ook bereid tot staakt het vuren: dat de groep "het besluit van naal instituut voor de afgelopen tien maanden in heel het land extreem midden van het land, een het illegale de facto regime beroepsopleidingen zijn zijn 51 buitenlanders in Alge- koud, van de noordweste- probleem dat zich ook voor- en de militaire leiding in maandag in Algerije ver- naar lijke provincies Salta en San- doet bij de twee gele- rije vermoord, wordt tiago weken Haïti krachtig veroordeelt'. moord.De veiligheidsdien- aangenomen doorfundamen- del Estero tot Pata- den geprivatiseerde elektri- Bosnië accepteert Zij sprak van een "ernstige sten hebben dit bekend- talistische terroristen. gonië in het uiterste zuiden. citeitsbedrijven. escalatie" tussen de weer- gemaakt. De 'executie' van vijf bur- spannige Huïtiaanse leiders, De moorden, vermoedelijk gers uit de voormalige Sov- 'Na die hun land in een totaal gepleegd door islamitische jetunie was bijzonder koel- afhakken hoofd sterft monster snel': verlenging bestand isolement hebben gebracht, volgen op fundamentalisten, bloedig. Rusland heeft van SARAJEVO De Bos- geschonden. "Wij hopen dat en de internationale gemeen- de 'executie' maandagmorgen Algiers maatregelen geëist nische regering— schap. van twee die door alle partijen het akkoord res- "Deze jongste stap Witrussen, een Rus, om de veiligheid van Russen Invasieplan Haïti moslims wordt gedomi- pecteren", onderstreept de noodzaak een Oekraïner en zei Akashi. een Roe- in het Noordafrikaanse land neerd, en de Verenigde De Bosnische Serviërs Voor snelle en doorslagge- meen, die voor de staatsolie- te garanderen. De vijf zaten Naties, dinsdag vende stappen van de inter- maatschappij hebben hadden al eerder verklaard Sonatrach met tien andere werknemers al uitgeprobeerd besloten het bestand voor dat zij positief zouden staan in een bus van Sonatrach, Bosnië met een maand te tegenover de verlenging van die in de wijk Oued Ouch- WASHINGTGON —Het raal Raul Cedras, politie- verlengen. het bestand. Ook de Bosni- Destructieve agent ayeh van Algiers door als De speciale VN-afgezant sche politiemannen scenario ligt klaar. In commandant Michel Fran- Kroaten, die samen met verklede voor Bosnië, de Japanse diplo- de moslims een federatie mensen werd aangehouden. het nachtelijk duister §ois en de stafchef van het gaan maat Yasushi Akashi, kon- vormen, onderschrijven de De nep-agenten dwongen de kikvorsmannen Haïtiaanse leger, Philippe digde en speciale elite-een- Biamby. dinsdag na een ges- nieuwe overeenkomst. vijf na controle van hun prek met heden met kleine amfi- "Er is algemene con- de Bosnische lei- Akashi vermeed overigens papieren uit te stappen en ders de verlenging van het zelf het woord staakt-het- schoten hen vervolgens neer bievoertuigen aan land. sensus in het Pentagon Zij rukken snel op om dat als we het hoofd afh- staakt-het-vuren aan. De VN vuren, waarmee hij sugge- voor de ogen van hun col- en de strijdende partijen in reerde lega's. het belangrijkste vlieg- akken, het monster van- dat het nieuwe veld van het land, vlak zelf verklaarde een Bosnië sloten een eerder bes- akkoord niet geheel nage- sterft", op 8 juni Later op dedagwerden bij bij de hoofdstad Port- hoge ambtenaar deze stra- tand in Genève. Dat leefd zal worden. Het nieuwe een in een au-Prince, te tegenover staakt-het-vuren liep officieel bestand is bedoeld de weg aanslag restau- bezetten. tegie het Ame- zondag rant in een buitenwijk van Dan geven zij het sig- rikaanse weekblad Time. af, nadat alle par- om te effenen voor een alle- Algiers nog eens vier naal: duizenden gevecht- Volgens het Pentagon is tijen in de Bosnische oorlog somvattende vredesregeling mensen doodgeschoten. Twee stroepen worden vanuit de het 7500 man tellende het ontelbare keren hadden voor Bosnië. van hen kwamen uit het Verenigde Staten inge- leger van Haïti nauwe- voormalige Joegoslavië en vlogen, onder meer mili- lijks in staat zich te verde- 'Bossen moeten worden gerespecteerd' werkten bij een hydrologisch tairen van de 82e en 101e digen tegen de Ameri- bedrijf, de twee anderen luchtmachtdivisies uit kaanse overmacht. waren Algerijnen. Bij de aan- North Carolina en Ken- Om te voorkomen dat Duizenden Lenca-indianen slag raakten twee mensen tucky. Een gespeciali- de Verenigde Staten zich gewond. De aanslagen seerde amfibische aanvals- in een wespennest steken op mars voor hun kwamen vier dagen nadat de groep van tweeduizend moeten de intotaal vijftien- rechten zevenkoppige bemanningvan mariniers rukt inmiddels tot twintigduizend Ame- TEGUCIGALPA - Zon ties en herhaaldelijk geweia een Italiaans vrachtschip in op naar de hoofdstad. Op rikaanse militairen zo snel vierduizend Lenca- tegen hun leiders. Ze eisen de haven Jenjen in oost- hetzelfde moment landen mogelijk worden ver- indianen, afstammelingen tevens stopzetting van de Algerije werd uitgemoord bij helikopters bij de Ameri- vangen door leden van een van de grote Maya-bescha- verder schrijdende ontbos- een nachtelijke overval. kaanse ambassade. multinationale vredes- ving, begonnen maandag sing en de aanleg van een De interventie wordt in macht. Zij gaan het proces vanuit uit hun afgelegen weg van steden in het eerste instantie gepleegd van wederopbouw van een dorpen in het westen van midden van het land naar Twee Hamas-leden in vanuit de Amerikaanse democratisch Haïtiaans Honduras een mars om in hun dorpen, die nu alleen Israël doodgeschoten vloot die momenteel voor bestuur vorm geven. de hoofdstad hun eisen perhelikopterofte voetbereik- de kust van Haïti ligt. Met het laten uitlekken voor rechtvaardigheid en baar zijn. "Wij leven in Deze armada omvat de van een dergelijk scenario minimale diensten uiterste armoede omdat er NABLUS - Israëlische Inchon en de Wasp, twee proberen de Amerikanen kracht bij te zetten. geen verbinding is", ver- troepen hebben maandag vliegdekschepen voor heli- het Haïtiaanse regime "Wij beginnen een grote pel- klaarde Josefina Gomez uit twee vermeende leden kopters, dePortland en de te zetten. grimstocht voor leven, het gebied van ver- onder druk Yamaranguila, de islamitische die en min ver- rechtvaardigheid, vrijheid en waar vorig jaar hongersnood zetsbeweging Trenton troepen Recente, of meer Harnas dood- aanvalshelikopters aan gelijkbareoperaties Ame- vrede", stond in een petitie heerste. "De bossen moeten geschoten. in De twee land zetten en de Spar- rika's Grenada van de Lenca's, die in een worden gerespecteerd,er mag al een 'achtertuin' werden jaar door tanburg County, voor (1983) en (1989), langzaam rijdend konvooi niet meer worden gekapt", de Israëlische Panama autoriteiten tanks en ander zwaar mate- geven vertrouwen dat een vrachtwagens en te voet uit verklaarde Roman Martinez, gezocht. rieel. snelle twintig dorpen in het arme een andere betoger. Volgens omstanders kregen militaire interventie In de eerste uren na de succesvol kan zijn. Ook westen op weg gingen. De detwee Palestijnen geen gele- invasie bezetten bevelhebber van het leger, genheid zich over de mari- het bekendmaken van een De vergaande ontbossing te geven. niers de haven van oefening paar generaal Discua, zei dat de MORLY - Een Franse poli- douane tienduizenden De militairen openden met Port-au- waarin een vermindert de afvloeiing en op namaakklokjes Prince en nemen Cap Haï- weken geleden soort- strijdkrachten niet zullen heeft peil tieman vernietigt de lucht- in beslag anti-tankraketten het vuur een het in de rivieren van genomen. tien, aan denoordkust, in. gelijke interventie werd ingrijpen zolang de infra- doen dalen, haven Orly even buiten De replica's op een huis in Nablus, waar waardoor de Hon- van Onmiddellijk wordt jacht nagespeeld, diende dit structuur niet wordt durese Parijs kopieën luxe worden vooral in Singapore de twee van aanslagen ver- waterkrachtinstalla- franse horloges. Maandelijks en Taiwan vervaardigd. gemaakt op de top drie doel. getroffen. ties minder elektriciteit gene- dachte extremisten zich had- van De indianen protesteren toorden door de Franse den verschanst. Haïti: luitenant-gene- reren en er vaak veertien tegen willekeurige arresta- uur per dag geen stroom is. AMIGOE DINSDAG 12 JULI 199_ 2 I Juni: weer droog Roy Bottse: 'Ongeveer 27 miljoen dollar gaat om in rijstwereld' 212de jaargeboortedagBrion herdacht WILLEMSTAD Het b« jftdroog. Ook in—juni vi< weerte weinigregen,wafrf Alesie door het eerste halfjafl» tonnen procent minder koopt 37,6 neef' slag liet zien dan gebrul keiijk voor de eerste zeil maanden van het jaar. rijst op bij Surland De meeste regen (6 mm.) vi« op 5 juni; het totaal van d< WILLEMSTAD — Alesie heeft onlangs een samen- De nieuwste klant van maand bedraagt 23,2 mfl werkingsovereenkomst getekend met het Surinaamse Alesie is Surland. Het Suri- van de eerste ze smaandeJ bedrijf Surland. Volgens deze overeenkomst koopt naamse bedrijf, erg modern 98 mm. Alesie elk jaar 50.000 ton rijst op in Suriname, dat en goed aangeschreven in de Tegenover het gebrek aa» vervolgens hier verwerkt wordt en dan verscheept wereld, staat bekend om de vocht stond een overvloei' wordt naar Nederland. export van Fyffes-bananen. aan zon: met een gemiddeld* Sinds kort bezit het bedrijf van 9.40 uur per dag was el De rust is weergekeerd in zijn drie rijstfabrieken, te ook een rijstdivisie. Alesie 13.2 procent meer zonne het Curagaose rijstbedrijf weten Alesie, Aranti, en Con- koopt de rijst in Suriname schijn dan verwacht mocht Alesie. Het bedrijf dat tinental Milling. De concur- op, verwerkt deze op Cura- worden. De gemiddeld' enkele jaren geleden nog op rentie onderlingis niet groot, gao en verscheept de rijst maandtemperatuur bedroej de rand van een faillisse- omdat alle fabrieken vaste vervolgens naar afnemers in in juni 29 graden, terwijl d« ment balanceerde is uit een leveranciers hebben. Nederland. wind in doorsnee met eefl moeilijk dal gekropen, aldus Alesie is nu bezig met het kracht van 7,2 meter pel Roy Bottse, directeur van afbouwen van een eigen pier Bottse gaat tot slot fel te seconde overhet eiland blies- Alesie. Bottse werd speciaal met los- en laadfaciliteiten. keer tegen de overheid. "Het aangetrokken voor de reor- Bottse: "Pas na moeizame is van groot belang dat de ganisatie en een doeltref- strijd met de CPA — de Curagaose overheid en al de TBS en correctieinstituut inonderzoek fende bedrijfsvoering. rechter moest er zelfs aan te mensen die pretenderen een Alesie verwerkt op jaar- pas komen is Alesie erin economische ontwikkeling op WILLEMSTAD Waar- basis 70 tot 80.000 ton cargo- geslaagd om toestemming te Curagao voor te staan, ■nemend gezaghebber—Mendes rijst uit Suriname en krijgen voor het afbouwen ervoor zorgen dat de sec- de Gouveia (rechts) ontving WILLEMSTAD Minister Nigeriaanse oplichters Atacho van Justitie— laa' Guyanabestemd voor deEuro- van de pier. Het grote voor- toren die geld genererenonder- vorige week een delegatie in ol pese markt. Volgens Roy deel is dat nu sneller gelaad steund worden. En dat de verband met de212degeboor- momenteel onderzoeken het mogelijk is een speciaal Bottse is het bedrjf één van en gelost kan worden en dat zuur verdiende dollar op die opereren wereldwijd tedag van Almirante Luis de weinige bedrijven op er een grote capaciteit ver- plekken komt waar ze ver- gelegenheid correctie-instituut voor jon- Brion. Ter geren tussen 12 en jaariö Curagao, die deviezengenere- werkt kan worden. Daar- diendwordt.Rijst brengtveel WILLEMSTAD Nigeriaanse oplichters zijn nu daarvan deed een gelijknamig 17 rend zijn zonder dat de over- naast hoeft er niet meer met geld op voor Curagao. Op — oorlogsschip de het leven te roepen. Daar- ook weer op Curasao actief. Elk jaar bezwijken Venezolaans naast wil Atacho ook heid daartegenover investe- de trucks gependeld te jaarbasispraten we over mil- honderden ondernemers voor de verlokkingen, die haven van Willemstad aan. voof ringen hoeft te doen. Het joenen, maar de bedrijven 'chronische' recidivisten eefl worden, maar gaat het Nigeriaanse prof-oplichters hun voorspiegelen. Louisa van der Linde-Hel- (tbs) bedrijf heeft 84 werknemers lossen en laden voortaan via hebben weinig te zeggen in mijer kondigde bij die gele- terbeschikkingsregeling in dienst. de lopende band." het totale beleid." gaan treffen. Onlangs hield Scotland Yard schat dat er de praktijken van professio- genheid vijf nieuwe leden aan een VolgensBottse is het voort- vijfhonderdduizend oplichters. Achter de van de Stichting 'Almirante rechter Bob Wit pleidooi zon onder- nele voor een tbs-regeling voof bestaan van hetbedrijf afhan- nemers over gehele Presidential TaskForce staat Brion'. Op de v.l.n.r. de foto recidvisten. Volgens vef kelijk van deefficiëntie en de wereld worden benaderd. De één van de grootste mafiaor- Ramon Rico, mevrouw van Wit goede prijs die aan rijsthan- in derLinde, CommandantMar- oorzaakt een groep van 200 Curinta-terreinen te CentraleRecherche Informa- ganisaties Nigeria. van de delaren kan worden aange- (CRI) praktijken tins-Fossa en de waarnemend recidivisten de helft tiedienst in Nederland De duisterse criminaliteit op Curagao. boden. Hierin spelen de haven- ontving de afgelopen twee hebben hun hoogtepunt nog gezaghebber. kosten alsmede de door de Hato worden afgebakend jaar 2800 meldingen over niet bereikt waarschuwt de overheid op halfjaarlijkse dubieuze aanbiedings- Nederlandse ambassade in basis te bepalen im- en expor- WILLEMSTAD gevraagd om Onderzoek naar schietpartij — De te komen tot brieven. Lagos. "Eigenlijk", zegt een theffingen een belangrijke Dienst Openbare Werken een afsluiting van de ter- De Nigeriaansevoorstellen ambassademedewerker, "is rol, aldus de Alesie-direc- zal op korte termijn over- reinen. Volgens DOW-woord- lopen uiteen. teur. Ondernemers het jammer dat er alleen met dodelijke afloop gaan tot de afbakening voerder Ramon Penzo is een kunnen interessante 'olie- Amerikanen en Britten om Bottse: is één groot van "Curagao van de terreinen van Curi- gedeelte de ter- deals' afsluitenbuiten deregu- zeep zijn geholpen. dode WILLEMSTAD Het slachtoffer heeft geschoten- van de ter- nta illegaal Eén — duurste havens, te Hato. Hiermee wil reinen bebouwd. Van- liere markt om, of zich Nederlander; meer heb je als incident in de wijk Mon- Die wijl de prestatie vaak mini- een wege de hoge woningnood lezing spreekt depolitie- DOW einde maken inschrijven op onvoorstelbaar afschrikwekkend voorbeeld tagne Abou, waar de man tegen maal is. De Curagaose over- aan bouw nemen steeds meer mensen woordvoerder door te de illegale op grote overheidsorders. Soms niet nodig." Brunhild Lucas dodelijk stellen dat diepolitieman op heid steekt veel geld in het de grond, die bestemd is op eigen houtje een stuk zijn getroffen werd door een van de voorstellen minder de grond lag en door het aantrekken investeer- voor de uitbreiding van grond in bezit en bouwen er kies en mogen ondernemers politiekogel, wordt nader ders, maar daartegenoveront- slachtoffer met een stok de luchthaven en het een huis op. Penzo bena- meewerken aan het illegaal onderzocht. Onderzoek geslagen, breekt het aan duidelijke opzetten van een drukt eigen- waardoor hij onmo- free dat DOW niet wegsluizen van miljoenenbe- Hoofdweg moet namelijk nog uit- gelijkkon hebben geschoten. regels voor de investeerders". zone. handig kan optreden tegen dragen Nigeria. Toege- wijzen of de politie- gaat onge- uit Davelaar kon niet ver- Op jaarbasis de illegale bewoners. Penzo: zegde commissies van dertig Marchena agente terecht haar dienst- veer 27 miljoen dollar om in Het BC moet hiervoor een tellen of het slachtoffer DOW heeft het Bestuurs- " procent zijn geen uitzonde- gesloten wapen trok en meer dan geboeid de rijstwereld. Op Curagao college om opdracht geven." op de grond lag. Oog- reeds fondsen ring. een keer op het slacht- getuigen Wat er gebeurt met de WILLEMSTAD In de offer moest schieten. verklaarden name- De brieven zien er vaak — lijk dat man in illegale bewoners is voor- wijk Marchena is op Poli tie -woordvoerder de de boeien betrouwbaar enprofessioneel werd geslagen nadat de alsnog onduidelijk. Penzo: uit, aldus politiefunctiona- woensdag 13 juli' de Mando Davelaar ver- "Het is erg gemakkelijk om hoofdweg de gehele dag maandag op de politie-agente op hem had rissen. Exotische titels en klaarde geschoten. Maandagal beves- te zeggen dat we overgaan indrukwekkende namen gesloten voor verkeer. Een wekelijkse persconfe- tot de sloop van de huizen. en ander gebeurt in verband tigde depolitie-woordvoerder moeten de zakenman ver- rentie dathet bijna uitge- agente Dat is het goed recht van de met het aanbrengen van een slotenkan worden dat ook dat de meer dan één leiden. keer heeft geschoten en overheid. Maar als de huizen nieuwe toplaag. een belaagde politieman dat De ondernemer die afreist het lijk dan ook meer dan worden afgebroken betekent naar Nigeria voor 'nadere op de man heeft dit datvele gezinnendakloos geschoten. één schotwond had. De lei- besprekingen' wacht een ding van het Korps Politie raken. Je moet de bewoners wereld van desillusie en cor- Getuigen NEDERLANDOPINIEZAL ERAAN moeten wennen dat RonniaRens erSt. door niet verklaarden Nederlandse Antillen heeft Lubbers dus iets anders aanbieden. ruptie. Oplichters verhullen Summer course' meer is. De man die het langst als premier in is namelijk na het incident in een diepgaand onderzoek functie De overheid moet met al hun bedoelingen geweest, krijgt na bijna dertien jaareen opvolger. Dat is even frauduleuze geschiedenis de Kaya Ehember, dat een laten instellen naar het inci- deze aspecten rekening achter een fagade van limou- politieman op wennen. Als politieke topbaas heeft Lubbers zo indringend houden". ' tevens het dent. sines, ministeriële conferen- op de UNA zijn stempel gedrukt op de Nederlandse politiek, dat hij een Het is wel duidelijk dat instituut op zichzelf was geworden, een soort éénmans- tiezalen, uitstekende babbels WILLEMSTAD aan de huidige situatie een en een VIP-behandeling. Hetreli- WILLEMSTAD De hun eigenaren. Deze krijgen politieke partij. Zo groot was het vertrouwen van het Neder- gieuze centrum Emaus— orga- een — tot en met eind moet worden gemaakt. Dan volgen de onvoorziene politie doet dringend donderdag te tijd landse volk in zijn leider dat hij, zelfs tot op dit moment, nog niseert vanafmidden juli een oproep aan eigenarenvan om hun voertuig een de Grote gedeelten van Souax uitgaven. Exorbitante ver- met steeds populairste politicus van Nederland is. 'summer course' over de afgelopen kraanwagen te weg- Lubbers had zijn al jaren illegaal blijfskosten, nieuwe belas- auto's die komen ook eigenschappen en leiderskwaliteiten, die geschiedenis van Latijns- maanden in beslag zijn slepen. anderen niet bezitten en is langer dan twintig jaar gevormd bebouwd. Daarover maakte tingen, onvoorzieneinschrijf- gedeputeerde Pikerie Amerika en het Caribisch genomen, om hun voer- Volgens politie-woord- en gehard in de gecompliceerde politieke wereld van kosten, smeergelden om de gebied. Nederland en Europa. Hij zich bekend dat voor zover moge- juiste De lessen zullen tuigen binnen drie dagen voerder is dat een voorzorgs- ontwikkelde tot een vermaard - ambtenaar om te onder andere gegeven ophalen. Die en veiligheidsmaatregel. onderhandelaar en wist als geen ander politieke rellen te lijk -zal worden overgegaan kopen. Met ondernemers die te komen "Die voorkomen. tot legalisering. Daarbij worden door de Argentijnse auto'swerden tijdens con- voertuigen zijn inbeslagge- de Nigeriaanse farge door- professor Zijn overwicht op anderen was groot. Als hij een van zijn behoren plannen om infra- en Enrique Dussel, de troles door de politie en nomen, omdat ze manke- zien weigeren te betalen, Duitser Johannes in ministers tot actie wilde dwingen, zei hij: "Zal ik je helpen structurele voorzieningen als hebben de oplichters nauwe- Meyer, SKS-agenten beslagge- menten vertoonden. Wil de Zijn uitspraken Otto Maduro uit de VS, Joop nomen, omdat ze een of eigenaar zijn meedenken?" brachten overigens pers en wegen, waterleiding en tele- lijks moeite. Zij brachten er voertuig terug- volk vaak Vernooy uit Suriname en ver- hebben, tot wanhoop vanwege het feit dat hij veel sprak foon aan te leggen. meer voor om andere mankementen dan moet dat trans- maar niets minder het prof. Schoffeleers. Organi- politie gaat portmiddel zei. Niemand durfde echter met Lubbers in Gedeputeerde Dito leven. Zeker twee Britten en toonden. De by ons in de polemiek te treden, ook niet toen hij eens letterlijk ver- Mendes de Gouveia maakte sator is pater dr. Rudy verder deze week nog garage worden gerepareerd klaarde: "Dit probleemveld twee Amerikanen werden het Lampe, in moet worden neergetunneld in vorige week tijdens de eilands- afgelopen professor Mexico. over tot het gericht con- of worden weggesleept door een motie, om langs deze weg en in lijn afspraken jaar tijdens hun De cursus wordt in van autobestuur- met de raadsvergadering bekend dat zakenreis in Nigeria ver- gehouden troleren een kraanwagen." van het kabinet al zwaluwstaartend de puinpunten snelstens op korte termijn zal worden de UNA van 8 tot 10 uur 's ders die hun motorrijtui- Verder gaat depolitie deze en bestens af te concluderen." moord. overgegaan tot afbakening De Nigeriaanse regering avonds. Deelnemers dienen genbelasting nog niet week nog over tot gerichte Politiek was het leven van Lubbers. Hij verwaarloosde van de Curinta-terreinen. 75 gulden voor de gehele hebbenvoldaan. controles op de openbare daardoor zijn vrouw Ria en had zelfs geen tijd om te eten. Dit zegt de corruptie te willen cursus DOW-woordvoerder Penzo tot nu of tien gulden per wegen van Curagao. Wegge- laatste deed hij zo snel dat iemand eens zei dat als Lubbers bestrijden. Daar is toe te In depolitic-garage opRio kon vanmorgen echter nog echter nog van avond betalen. De lessen bruikers die nog geen motor- plastieken plakken kaas bij zijn ontbijt voorgeschoteld zou niets terecht worden gegeven in het Canario wachten honderden krijgen, hij dat niet niet zeggen wanneer dit gekomen. De Nigeriaanse rijtuigenbelasting hebben zou merken. Zijn vrouw Ria liet vaak gebeurt. beslissing Spaans, Engels en door de SKS en politie inbe- betaald gaan openlijk haar onvrede blijken met het "Die ligt ambassades verstrekken visa Neder- onherroepelijk feit dat niet zij, maar de lands. slaggenomen voertuigen op op politick de grote liefde van Lubbers was. in handen van het BC. De voor bedrijven en instanties de bon. De onbetwiste macht die hij gelden moeten eerst worden die blijken bestaan had over Nederland en het vrijgemaakt." niet te en enorme respect dat hij afdwong, maakten dat het als kritisch een dekmantel vormen voor bekend staande Nederlandse volk veel van hem accep- I I teerde. Zo werd bekend dat hij tijdens een officiële trip naar Saudi-Arabië de leiders van dat land aansprak, omdat que t&e Lubbers' familiebedrijf Hollandia Kloos nog twintig miljoen Achterban PNP ontevreden van de Saudi's te vorderen had. wordt Lubbers trouwens nog WILLEMSTAD PNP-lid tot steedsomschreven als de zuinigste man van Nederland. Zijn nieuwe kandidaten voor Wilfred Lodowica— het bestuur te privé-vermogen wordt geschat op dertig miljoen gulden, heeft komen." JiKjaMi-tif (msji/_w | maar hij leidt in geen enkel opzicht een luxe leven. het bestuur van zijn Volgens Lodowica moet de Het Nederlandse volk vertrouwde Lubbers blindelings. En partij gevraagd af te top zelf ook de signalen van vergat daarbij dat onder hem de staatsschuld steeg met treden en nieuwe verkie- onvrede hebben opgevangen fff —"—"""—"—m~~ meer dan 200 miljard gulden, het aantal geweldsmisdrijven zingen uit te schrijven. na het aftreden van het WWUiI/lf/lff/iff verdubbelde, het minimumloon verminderde en het aantal Bestuurscollege. In de infor- ÊUUUIS LAATSTE VIJF WK FINALE bijstandtrekkers groeide. Lubbers was wel goed voor de Volgens Lodowica keert een matievoorziening naar de ach- |OAA_| n PACKAGES rijken: het aantal miljonairs groeidetijdens zijn ambtsperiode groeiende groep onder de ach- terban is de PNP volgens I VANAF Nafl. van 35.000 naar 90.000. terban van de PNP zich af Lodowica schromelijk tekort il UZI 2690,-P.P. Lubbers was sedert 1981 het gezicht van Nederland in de van de partij. Het imago van geschoten. Omdat er geen \JVj/lW"f 0P BASIS VAN EEN DOUBLE wereld. Zelfs de (oud-) minister van BuitenlandseZaken, Hans de PNP is drastisch ver- open dialoog is binnen de van den Broek, moest voor hem wijken: Als Lubbers ook in het slechterd na de verkiezings- partij, wordt de onvrede bin- Inclusief in deze prijs: buitenland was, was het Lubbers die sprak met andere nederlaag, maar hetbestuur nensmonds geuit zonder dat *""" staatshoofden. Van den Broek moest dan plaats nemen in staat de * Vliegries Curacao - Los Angeles Curacao een kleine is niet in het democra- partijtop direct benaderd 0 _^M^^^ - volgauto en zijn functie en rol waren verdwenen. tiseringsproces in wordt. * 3 Nachten hotel accommodatie in Los Angeles Zelfs twee weken de de partij m^^^^^^^ voor laatste verkiezingen in Neder- gestalte te geven. Volgens "Ik doe daarom een oproep m 6 * Entree kaart voor de WK finale wedstrijd land boorde Lubbers de door hemzelf aangewezen opvol- W |^^ ger, Elco Brinkman, grond Lodowica is de partijtop ver- aan hetbestuur om zich terug * Entree kaart voor de 3& 4 plaats de in door in een televisie- in te W^ interviewte verklaren, dat die niet de opvolger stikt geraakt haar streven trekken en op korte ter- * Autohuur (Avis) ideale was als de touwtjes in mijn premier. Lubbers sprak daarna tot de verkiezingen niet meer handen te nieuwe bestuursverkie- * Airport belasting (Curacao & V.S) houden."Het is deballast van zingen uit te over Brinkman en zijn partij, het CDA, leed met Brinkman als schrijven", aldus Note: Single & Triple prijs op aanvraag leider, de verpletterendste nederlaag uit haar bestaan. zelfbehoud die de uitvoering Lodowica. Pas dan kan er Verdwijnt zon man als Lubbers werkelijk voorgoed? van concrete maatregelen volgens hem uitvoering Neemt een premier tegenhoudt. Het is nu worden gegeven afscheid als van hem wordt verteld dat tijd aan de ver- Plaza :376700" Punda :613853/4 Cl I ) hij enorm houdt van politieke feesten, maar niemand anders geworden om net als andere schillende interne analyses Isla 372576/7 Colon: 626300/1 N*—__-S ITC:: 636175 " in de feestvreugde wil laten delen? Ik geloof politieke organisaties mid- inzake een " Sta. Maria 693309 mor-i n»/-» ♦--.» «.I niet dat reorganisatie van L Aruba: 23888» Bonaire: 8653 iTiaUUrO Nederland nog van Lubbers af is. delseen democratisch proces de partij. . 1 UaVel AMIGOE 3 DINSDAG 12 JULI 1994
Premier: eerst Antilliaanse Ronde Tafel Conferentie Pourier verwacht eind van jaar 'staatkundige rust' =door Hennie Harinck= Nederlandse Antillen aan de zullen krijgen. De premier op dereferenda, kan worden slag om de andere eilanden wil wel dat de Referendum afgeleid uit het terugdraaien WILLEMSTAD— De staat- te horen. Onder voorzitter- Commissie Curagao (RCC) van de beslissing van het kundige herstructurering schap van oud-minister dehelpende hand biedt, maar oude BC van Bonaire om de zal nog voor het einde Marco de Castro werd met wil tevens de ruimte geven salarissen van ongehuwde van,het jaarop de agenda allerhande groeperingen aan de bestaande diensten, ambtenaren te verhogen con- staan van een Antilliaanse gesproken. De eerste die zich daarmee bezig form een gerechtelijk vonnis; Ronde Tafel Conferentie. indrukken waren zeer posi- houden. De RCC is bereid een impopulaire beslissing Premier Miguel Pourier tief en bevestigden het ver- tegen een vergoeding (op diekoren op de molen van de had eerder gewild, maar moeden dat samenwerken tus- Curasao deden zij de voorbe- status-aparte gedachte zou met 14 oktober als datum sen de eilanden zeker reidingen pro deo) een gron- zijn. In een reactie van de over uitblijven voor een referendum op gewenst is, maar dat depoli- dige bodem te leggen. Met oppositie klonk dat ook door. Bewaarders klagen opleiding de eilanden, zit een defi- tiek daarinremmend werkt. name een gedegen informa- Maria Liberia-Peters (PNP) nitief beslag van de staat- Inmiddels is de conceptnota tiecampagne is essentieel legde onverbloemd het ver- kundige toekomst van de naar aanleiding van de zoge- gebleken bij het houden van band met de staatkundige Halfopen inrichting gevang Nederlandse Antillen er hetenfact finding op de eila- een degelijke volksraadple- herstructurering. voor dietijd niet in. nden gereed. De nota wordt ging. nu ter becommentariëring Sint Maarten zal mogelijk Na 100 dagen regeren is gefaseerd in gebruik genomen "Ik had het eerder gewild voorgelegd aan alle betrok- het grootste probleem gaat vooral duidelijk gebleken dat maar met alle politieke strub- kenen, zoalsvakbonden, werk- vormen. Het is het enige Pourier niet bang is om de WILLEMSTAD De halfopen inrichting van de Onder de bewaarders belingen kon vertraging niet gevers en sociale, politieke eiland waar de onafhanke- eilanden waar nodigterug te gevangenisKoraal— Specht gebruik uitblijven." De afgelopen lijkheidsgedachte fluiten. Zaken is in genomen. Een heerst erontevredenheid over en religieuze groeperingen. echt leeft. die het eilands- eerste groep van 48 gevangenen zit de laatste maanden viel het ene na het van meet Bovendien is met hetWathey- belang overstijgen pakt hij hun overplaatsing van de De commissie heeft maanden van zijn straf uit in de inrichting die als strafgevangenis andere Bestuurscollege. afaan gekozen voor debena- proces de aloude vete met zonder meer aan, zoals de naar dehalf- opstap moet dienen voor een terugkeer naar hetvrije open inrichting. Die over- Sinds vorige week is ook op dering van binnenuit, wat Willemstad, waar het OM Isla-kwestie. In die zin heeft bestaan. Het Bonaire weer een samen- regime is er soepeler, de jongens moeten plaatsing is op vrijwillige BC haaks staat op de eerdere zetelt, weer opgelaaid. Daar het Land weer de sturende zichzelf aan deregels leren houden. gesteld dat op de steun van staat weliswaar functie Voor de bewaar- basis geschiedt, maar vol- pogingen om tot de herstruc- het plan teruggenomen die zij dersis het allemaal erg wennen: de orde en de eilandsraad kan rekenen. tegenover om de gaandeweg had discipline gens een van hen is er nog turering van de Antillen te Maatregel verloren. Of in de strafgevangenis moet hier plaats maken voor In zijn rede na 100 dagen komen. Daarbij werd een van Hoger Toezicht uit de eilanden het fijn vinden steeds geen opleiding ver- een normaal gesprek. De bewaarders die met over- zorgd. Die is echter hoog- regeren zei de minister- structuur bedacht die vervol- handen van Nederland over dat zij niet langer aan hun plaatsing ingestemd klagen president afgelopen vrijdag nemen, wat hebben echter over het nodig omdat het werken in gens werd voorgelegd aan de te echter ook lot worden overgelaten, zal uitblijven van extra opleiding. dat hij 'staatkundige rust eilanden. Nu gaat men eerst kan uitpakken in een verhe- uiteindelijk blijken aan het een halfopen inrichting tegen van jaar vigde van totaal verschilt van het het eind het inventariseren om daarna tot Philipsburg-Willem- eind derit in oktober. jonge genis "De over- Na de Veelal gedetineerden niet aan de regels werken in de strafgevan- verwacht. centrale het meest optimale samen- stad controverse. Daarvan RTC in december, hangen op gehouden. een getuigt waarbij rond de binnen- hebben Ook psy- genis. De bewaarders zijn heid heeft stimulerende, werkingsverband te komen. ook enigszins de wei- uitsluitend de Antil- plaats kijken in en gering van partners of derecrea- chiatrische gevangenen gewend aan het geven van coördinerende assiste- De zei overigens gezaghebber liaanse aanwezig naar op genomen Castro tiezaal de televisie. Veel komen er niet voor in aan- duidelijke orders aan rende rol zich tot verrassende inzichten te Voges om de biezen te zullen zijn, zal dan een te lijkt merking. om Saba, SintEustatius, Sint pakken. doen er nog niet, Wie de laatste zes gevangen en dulden geen zijn gekomen tijdens de vele Koninkrijksoverleg volgen. maar de inrichtingis ook nog maanden tot anderhalfjaar Maarten en Bonaire een refe- Dat de minister-president Pourier: "In eerste instantie tegenspraak. In deresociali- gesprekken. Zo werd hem op maar net geopend. Minister van zijn straf daar door wil seerafdeling er in rendum te laten houden." voorgesteld zich niet inlaat met het halen gaan de Antillen met elkaar zal veel Saba om de aan Atacho (Justitie), met in zijn brengen, moet bovendien gevallen toch eerst een Zoals bekend heeft de kreeften van de Sababank van witte voeties met het oog tafel." partij van Pourier, de Par- gevolg een stoet journalisten, getoond hebben te willen gesprek moeten plaats- voor Curagaos gebruik aan loopt onder grote belangstel- leren en te werken. Niet vinden. te wenden. Op Curagao ling van de gedetineerden iedereen die door de selectie De belangstelling onder de worden kreeften geïmpor- Overheid het terrein van de inrichting komt, zal ook werkelijk een bewaarders teerd. ziet grote onderhandelt was volgens hem De voorzitter over. De barakken zijn maar plaats in de inrichting daarom aanvankelijk mogelijkheden voor meer eco- voor de helft bewoond. De krijgen, zo erkende waarne- nomische wat gering. De dienstgroep van samenwerking, over aankoop Jeremi andere helft komt in oktober mend directeurvan degevan- de ABVO keerde zich aan- kan voortvloeien uiteen staat- wanneer de33 extra aspirant- genis, Fortin. De opvangca- kundig samenwerkingsver- vankelijk tegen deingebruik- WILLEMSTAD De over- bevestigde bewaarders zijn opgeleid. paciteit van 96 is te gering. name van de band. — vanmorgen dat Twaalf inrichting heid is bezig het Jeremi- een commissie bezig is met VKC-ers bieden tijde- TJe inrichting moet ook omdat de directie van de Ook de herstructurerings- lijk ondersteuning. In de voor naar terrein op het westelijk onderhandelingen, maar dat verlichting brengen de gevangenis een nieuwe func- commissie werkt nu toe van barakken zijn ondermeer gevangenen en gedeelte het eiland in die nu onderbroken zijn in de strafin- tieomschrijving voor deze de referenda in oktober slaapzalen, een leslokaal en richting. ver- zal in augustus starten met eigendom te verwerven. wegens de vakantie van de Momenteel bewaarders tegenhield. Die Een onderhandelings- leden van de een recreatieruimte gehuis- blijven daar490 gevangenen. nieuwe functie de tweede en laatste ronde. commissie. vest. De barakken omsluiten bestaat nog team sprak met eigenaar Volgens Fortin zal dat steeds niet, zo meent debetref- Omwille van detijdsdruk zal een groot sportveld. aantal elk geval meer met een aantal groepentege- Jimmy de la Fuente over in niet fende bewaarder. Volgens twee opties. De ingebruikname van de toenemen. hem worden lijk worden gesproken. inrichting past binnen het ook de 33 aspi- tido Antia Restruktura, haar Nog GPELe Atacho zegt dat de nadruk rant-bewaarders, diein okto- aan onduidelijk is hoe de criminaliteitsbestrijdings- in van bestaan te danken de voorbereidingen gestalte Inmiddels lijken de partyen CO R S A , het dagprogramma de ber aan het werk gaan, niet plan datministerAtacho bin- steun van de Curagaosebevol- elkaar genaderd en ligt zowel inrichting vooral zal liggen opgeleid voor de omgang met king voor optie A tijdens het het terrein grenzend aan zee Het meest geliefde en nenkort aan de Staten zal op hetverrichten van arbeid. gedetineerden in een aanbieden. "In van half referendum van 19 als het boyenterrein, aan de meest verkochte merk deketen Minstens vijf uur per dag open inrichting. november vorig jaar. Met de Leren en metalen oostzijde van de weg, ter het justitiële beleid moet er moet er gewerkt worden door keus voor het herstructu- tafel. Naar verluidt zou met in Europa is weer op zowel aandacht zijn voor de de gevangenen. Zoals bij- reren van de Antillen HORLOGE de aankoop van zon 180 de markt op Curacao! vergelding van een misdrijf, voorbeeld het schoonmaken draaide het politiek staat- hectare 3,2 miljoen gulden alsvoor deresocialisatie van van terreinen, straten en kundige plaatje 180 graden. BANDEN gemoeid zijn. gevangenen. Deze halfopen onderhoud van scholen. Na Meteen daarna gingen in verschillende Aanvankelijk werd alleen Tel. / (.13094 inrichting is een belangrijk het werk wordt er onderwijs 613791 instrument om stemmen op voor referenda maten en kleuren. onderhandeld over 3 hectare het recidi- verzorgd. Het volgen van op de andere eilanden, nadat grond, die de toegang tot het visme terug te dringen, onderwijs is niet verplicht. Was gebleken datpolitici ken- en omdat de gevangene geleide- fakappQ strand de baai behelste. In november: lijk nelijk heel andere plannen Daarmee zou een bedrag van wordt voorbereid op de hadden dan wat onder de 1,8 miljoen gulden gemoeid LTU start terugkeer naar de samenle- bevolking leeft. zijn. charters ving", aldus Atacho. gevangene ELSEVIËR Al meteen na de verkie- Van Stinapazijde wordt op Niet iedere zal zingen ging de Adviescom- bevestigd Curasao kunnen rekenen opeen 'aan- dat met name het genamere' missie Herstructurering hoogliggende deel van het WILLEMSTAD — De afrondingvan zijn terrein in beheer zoukunnen Duitse luchtvaartmaat- gevangenisstraf in de half- komen van Stinapa, dat de schappij LTU (Lufttrans- open inrichting. Zware mis- port Alemania) dadigers DALBERGO I^"°2" Curagaose parken beheert. gaatvanaf kunnen dat ver- ABONNEMENTEN 694624 Eisden (MAN) vraagt Stinapa was bezig gelden 1 november een weke- geten, evenals gevangenen ook elk ander nederlands tijdschrift al die in Keukenplein 8 Tel: 656633 te verwerven om een deel lijkse chartervlucht op zich de strafgevan- - Verhoging van Jeremi in eigendom te Curagaouitvoeren. Hettoe- minimumloon verwerven. ristenbureau verwacht per week tweehonderd Willemstad sta- gemiddeld Deze week informeerde — huishouden per raadslid Ruben Cathalina Duitsers die hun tenlid Cedric Eisden maand uitgeeft. Werknemers (onafhankelijk) vakantie op Curagao (MAN) heeft minister van die in een lagere naar de stand schaal van met Hij komen doorbrengen. Arbeid en Sociale Zaken, vallen brengen maandelijks zaken Jeremi. nog vraagt zich onder meer af of tónderen! Corion, onze schrifte- minder Leve Jeffrey binnen. LTU had toestemming verzocht het minimum- Bij een het strandvan Jeremi inmid- jijk bedrag van 1100 dels toegankelijk is voor gevraagd om via Barbados loon voor Curagao op te gulden gAS (categorie I) is het publiek in verband met de naar Curagao te vliegen. De voor ©e Mvf"l-lIWCJP trekken van 925,40 maandinkomen van het door- hij belangstelling voor het Sulden naar 1100 gulden snee gezin schoolvakantie. Ook wil met het mini- weten welke stappen worden eiland is echter zo groot, dat Per maand. mumloon gestegentot 50 pro- genomen de route inmiddels is omge- van om Jeremi weer cent de 2800 gulden, die terug te krijgen in handen draaid: Düsseldorf- Curagao volgens Eisden geeft een het gemiddelde Curagaose Barbados Düsseldorf. Voor gezin uitgeeft. van de overheid. - - Semiddeld huishouden op Gedeputeerde Betrian het gedeelte Curagao-Bar- Curagao zon 2800 gulden Eisden wijst erop dat het bados mag LTU geen passa- Per maand uit om in zijn minimumloon te maken heeft giers vervoeren. levensonderhoud te kunnen met een herverdeling van de De Duitse touroperators Hij baseert dit op inkomens, waarbij de kloof hebben inmiddels afspraken het budgetonderzoek van tussen rijk en arm verkleind met de grote hotels gemaakt 1988/89. Sindsdien zouden wordt. voor dekamers die nodig zijn °-e kosten met zon 15 pro- Overigens ligt het mini- om de passagiers onder te cent zijn gestegen. mumloon op Bonaire hoger, brengen. Statistisch gezien bestaat terwijl het gemiddelde gezin Val nu 4/6 kg af In principe vliegt LTU in een Curagaos huishouden uit daarper maand veel minder de wintermaanden, maar uit- 1)24 werkende personen. Als besteedt, namelijk 1689 - in privacy - breiding na het hoogseizoen het minimumloon (cate- gulden in 1988/89. Voor de uitgesloten. gorie wordt niet Vol- I, de hoogste schaal) overige eilanden waren de gens een woordvoerder van komt er maande- cijfers van het budgetonder- yjksJ'erdienen het toeristenbureau zou de 1147,50 gulden binnen, zoek uit dat jaar: St. luchtvaartmaatschappij zelfs dergelijk gezin beschikt Maarten 3751 gulden, St. overwegen een lijndienst te daarmee over slechts 40 pro- Eustatius 1830 gulden en fiblt. openen in plaats van een c Begoniaweg 11, tel. 377198 ent van het bedrag dat een Saba 3090 gulden. charter. De vakantie is begonnen en onze kinderen zitten heerlijk thuis. Opdat dekinderen van de werknemers van onze Bank het werk van Papa en Mama kunnen leren kennen, 25 Jaar Naar aanleiding van de grote vraag naar de loterij op het organiseert Uw Vertrouwensbank op woensdag 13 juli een dag in de Bank voor hen. Wij vragen daarom Uw begrip op 13 juli, als onze joubert realty perceel te service iets te wensen CATHOENTUIN overlaat, want onze familie is op die dag nóg groter geworden. o,^- " dele" WJ hierl?'J mede dat de loten te koop zijn op ons kantoor I aan de Emancipatie Boulevard 25 gedurende kantooruren. 1 Prijs: Naf. 25,- per lot. MADURO & CURIEL'S N.V. r^si Emancipatie Blvd. 25 Trekking: 28 september 1994. |H BANK rzCs Telefoon: 376244 g^____ |2^^3B^_^__jQjjß^ Uw .. HU|S MAKELAAR". Ai.üGOE 4 DINSDAG 12 JULI 1994
|i |i n n| n i|i m 1 m |i m 1 i.N ( i—^^ 111 [i 1111111| 111 1111111 111111111111111 f 111 1111 11111 1111 1111 i I EXOTIC A.V.V. 1 /-*_____ rv ~~^ Is geliquideerd en de naam is doorgehaald in het / m\^m\ handelsregister. / J £ De vereffenaar "^■"^■.-.-.■^.■.-_^F,,^^| %*flfflA' fHANTRACO Imco Management N.V. I mi OJffiS^[\ HZJ SAMSOM - BOOKSTORE . „______-_____».----_-_.---■ . . ■ ■ ~ (xPfy[\ WIJ HEBBEN DE 4f*^ ledere aankoop van AfIs. 25,- __-*** _ÜV^=-T^K \ , ~_■■_-■ nrir M -. \S&) M<3<& \ GROOTSTE SELECTIE of meer krijgt U een lot om l fl£ ____V 8h £____// \\ CPlinniSCHUOLBEHUtMtN.RFHfIFFTFN mee te doen bij de loting SS^NxJkj^ «„ 2 grote pruzen 1 «Wm \ Linealen - Potloden ""~, Schriften I në«f \ \.CANONtypewriterELECTRONICES-3 /^SU \ Agenda's - Slijpers ______* W>_ Gummen - Tassen - Q.. jeugdboeken 10 van \S K \ jeugd encyclopedie & Uitslagvan de zondag julitrekking de I J HIK. xA P^rwncririon - enz&n_. /S_Wl ___!E___t4-_^--~N 2000 vragen & antwoorden f 50.000,= campagne: Ie prijs waardebon f 400,= Jurgen Booi - Sero Pita 568 2e prijs waardebon f 300,= Martha Pinloke - Rumbastraat 7 3e prijs waardebon f 200,= Yolanda de Cuba - Sabana Liber 101-C MILOU A.V.V. A COMO UN GESTO ESPECIAL Is geliquideerd en de naam is doorgehaald in het We gaan door met f 50.000,= campagne f~ PA OCASION DI NOS 60 handelsregister. ledere zondag waardebonnen. ié? 1$ ANIVERSARIO NOS TA De vereffenaar Op 21 augustus 1994 y?{SM\fS^\\ DUNA TUR CLIENTE eu Imco Management N.V. fff! fclOrir. CUMPRACASH,ARIBAJULI Ijl/ 13,'94,15%DIDESCUENTO Toyota Corona XL 94. UItBrbIJI ARIBA TUR CO.MPRA DI AFLS. 25,- PARIBA. MASHA Bij aankoop iedere f 25,- neemt u deel! &=^^^^^^^^^^, DANKIPABOSOLEALTADY FRONTIER A.V.V. Is geliquideerd en de naam is doorgehaald in het "SIRBIENDO HOGARYINDUSTRIA DESDE 1934". handelsregister. De vereffenaar N.V. Imco Management TRAINING "CONOCE BO NISSAN" Topcar N.V. gives all owners of Nissan Cars the opportunity to folow the training "Conoce Bo Nissan" (Know Your Nissan), in which can be learned what basics you FREE AIR INVESTMENTS INC. A.V.V. need to know to prevent problems and to enjoy your Nissan better. Is de in het geliquideerd en naam is doorgehaald Opportunities are: handelsregister. TANDTECHNISCH De vereffenaar 1. Friday July 15th, 1994 M LABORATORIUM Imco Management N.V. Time: 19.00 p.m. P.J.A. NOUEL tóSll^BfflS 2. Saturday July 16th, 1994 _^JS ______■£ _f Gespecialiseerdfin het vervaardigen van kroon- en brugwerk Time: 09.00 a.m. mW "* heeft plaats voor een allround frame tandtechnieker BELLEMONT CORPORATION A.V.V. - Place : Topcar Service Department Address met uitgebreide kennis van gnathologie. Is geliquideerd en de naam is doorgehaald in het - : Croesstraat 3 ' Telephone Wij werken uitsluitend op Nederlands Niveau. handelsregister. - : 21547 Gelieve uw sollicitatie van deze advertentie te zenden aan: De vereffenaar After the training you will get the opportunity to inspect your car with one ofyou Postbus nr. 1144 - faxnummer 36930 Imco Management N.V. mechanics on one of the car lifts. Aruba To have a better preparation please register in advance with your name, address, phone number, Nissan model andyear not later than Thursday July 1 4th at telephone _* 21547 and ask for Lystra, Diana or Joenne f participacionT^ ELMAR Cobransa di avva te eu consumo di MEDEDELING MEI 1994 De N.V. Electriciteit-Maatschappij "Aruba" brengt haar verbruikers in BUSHIRI BOUNTY BEACH RESORT (~ ~) herinnering dat de rekening over de maand MEI 1994 uiterlijk donderdag 14 juli 1994, dient te worden voldaan. Indien voor of op mester ta paga mas tarda pa dia bovengenoemde datum geen betaling heeft plaatsgevonden, zal helaas tot afsluiting moeten worden overgegaan. In geval van v C afsluiting kan door ELMAR niet worden gegarandeerd dat WEBESTPARTY & C 14 JULI 1994 wederaansluiting zal plaatsvinden op de dag waarop het verschuldigde zal zijn voldaan. <- Cv pago atrasa bo meter di awa lo wordo N.8.: Men gelieve rekening mede te houden, dat bankbetalingen IN WE desconccta. ons eerst na enige dagen bereiken. "Gelieve bij betaling Uw kwitantiestrookje van de lopende CARIBBEAN^ mester: \^% Pa conecta e meter atrobe maand of een ouderekening mee te nemen, teneinde ons in - haci vn peticion de gelegenheidte stellenU sneller te helpen". Join us this Summer for Families and Couples, for a lot of school - cancela tur cuenta atrasa y vacation excitement: - paga Afls. 15,00 na oficina di JULY l/'94 SEPTEMBER 30/94 W.E.B. ARUBA N.V. - J% buroarends * Teenagers (13 - 17 yrs) vacationing with their parent(s) will receive their own room at half price /QUJLfB\ M WATER-EN ■___■ ENERGEBEDf-JF praktijkopleidingen l ’V-_y^i ARUBAHV. , J * Camp Bounty (0-12 yrs) are free when sharing room with parent(s). With a lot of activities and even Kids Coordinators to orchestrate all the fun the kids need between 09:00 am 05.00 pm daily. Gaat u lekker met vakantie? - Maar U wilt niet te laat zijn met Uw inschrij- Ar.SI È Only one thing is more fun than a school vacation C ving voor een van onze ISW-opleidingen? fa A Bushiri Bounty Beach Resort Vacation
WWK9914 SPORT Kogelstoter AGENDA verdacht van dopegebruik PISINA BENNIE LEITO (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) BOEDAPEST. EBER- open voor publiek-zwemmen vakantiepe- Duitse voetbalselectie likt wonden STADT — De kogelstoter riode juli-augustus (toegang kinderen t/m Kalvan Konya staat onder 14 jaar één gulden en volwassenen twee gulden): maandag .m vrijdag van 09.00- verdenking van dope- -14 00 uur; zaterdag en zondag van 14 00- Berti Vogts krijgt gebruik. Hij mocht -17.00 uur. Bondscoach daarom zondag niet mee- aan de Hongaarse SENTRODl BARIO JANWE doen dammen: kampioenschappen inDeb- elke donderdag van 1500-18.00 uur meeste verwijten na nederlaag recen. Konya is nog niet damles en -training voor de jeugd vanat officieel positief acht tot achttien jaar NEW YORK De neder- Vogts nog verklaard: "Ikkeer zijn assistenten de spelers schaakvereniging Janwé: — bevonden. Maar onder- laag van titelverdediger of als held terug, of als land- voorgehouden dat de mars elke zaterdag van 09.00-12.00 uur was begonnen naar zoek van de na de Adrian schaakles en -training voor de jeugd Duitsland zondag in de verrader.' prolon- zeven lot 23 jaar. Ongetwijfeld spookte die gatie van de titel. "We Paulen Memorial Games kwartfinales van de in Hengelo afgenomen Bul- uitspraak hem na het ver- hadden het ons zo heel SKOL Dl DAM STRATEGIA wereldtitelstrijd tegen urine, zijn club (l-2)is rassende verhes tegen deBul- anders voorgesteld", gaf bracht elke donderdag van 19.30-23.00 uur in garije ongetwijfeld Honved Boedapest Janwé. garen door zijn hoofd. Overi- doelman Bodo Illgner toe. aan Sentro di Bario hard aangekomen. Zowel het twijfelen. elke zaterdag van 09.00-12 00 uur in in het eigen kamp als in gens is Vogts pas de zesde "ledereen rekende toch min- IPK-gebouw (naast Martinus mavo. Plasa 94-jarige stens op een plaats bij de Brion. het vaderland. De meeste bondscoach in de historie van de Duitse voet- beste vier landen." De club wilde geenrisico's verwijten kreeg bonds- en Konya terug SCHAAKVERENIGING CURAQAO coach Berti Vogts een dag balbond. Zijn voorgangers De keeper haastte zich na nemen trok (Rust & Burgh) van de nationale titelstrijd. na de klap te slikken. Zo waren Otto Nerz, Sepp Her- de ondergang zijn afscheid iedere maandagavond om 20.00 uur gele- als aan te Het is niet duidelijk wan- genheid lot schaken. beantwoordde 64 procent berger, Helmut Schön, Jupp international kon- van deluisteraarsvan Derwall en Franz Becken- digen. "Ik wilde eigenlijk als neer de contra-expertise pla- het ats Konya, DINSDAG radioprogramma bauer. wereldkampioen ophouden. heeft. ooit Eur- Antenne Bayern bevesti- Na de uitschakeling van Dat was mijn grootste doel." opa's beste kogelstoter met BASEBALL die 20 meter 61, kwam in 1992 (Federashon di Beisbol dl Körsou) gend op de vraag: "Moet de Duitsers heerste er een Andere spelers, het natio- in opspraak. De Duitse atle- AA-klasse Berti Vogts zijn functie grafstemming in de Duitse nale tricot voorgoed 1930 uur Royal Scorpions vs Amstel neerleggen?" kleedkamer. ledereen was er opborgen, zijn Rudi Voller, tiekfederatie zette hem uit Brewers Sentro Deportivo Korsou (Brie- er Guido de Olympische ploeg voor vengat). - zich van bewust dat een Buchwald, Andreas einde was gekomen aan een Brehme en Stefan Kuntz. Barcelona, omdat hij niet Het Duitse gezelschap verschil- TENNIS beleefde zondagavond in het tijdperk vol Duitse WK- Daarbij komt dat Stefan kwam opdagen bij (Kopa lyo Pimentel) dopingcontroles. van Short successen. Voor het eerst in Effenberg bij Vogts volledig lende tot 20 00 uur vervolg int. toernooi banen Hiltonhotel Hills Vorige kreeg Könya, Asiento (Rust & Burgh). - in New Jersey een barbecue, twaalf jaar staat er in het uit de gratie is, nadat hij week prestigieuze evenement nu tijdens de groepswedstrijden wiens vader een Hongaar is, maar genieten was er nau- (wereldfede- WOENSDAG welijks bij. eens geen 'Mannschaft' in de uit de ploeg was verwijderd NEW YORK Bodo nales werd uitgeschakeld door van de lAAF De Duitse bonds- ■ — ratie) coach zat moederziel alleen finale. wegens een obsceen vinger- Illgner(links) moest eigenlijk Bulgarije. Keeper Illgner zelf het recht voor Honga- TENNIS sup- rije uit te komen. (Kopa lyo Pimentel) aan een tafel en de meeste "Tien minuten lang werd gebaar naar de Duitse worden vervangen. Dat gaf maakte bekend dat hij het 08.30-17 00 uur vervolg int. toernooi spelers verlieten de plicht- er geen woord gesproken", porters. "Zolang ik bonds- de Duitse bondscoach Berti voor gezien houd in de voet- banen RCC (Mon Repos) en CSC (Dama- zei Rudi Voller later. Vijftig coach ben, komt hij niet meer toe ballerij. cor). matige bijeenkomst al snel. Vogtsruiterlijk nadat Duit- Voor de eindronde had Berti dagen lang had Vogts met in de ploeg", zei Vogts. Mis- sland met 1-2 in de kwartft- - schien dat het geduld van Effenberg niet zo erg lang op de proef hoeft te worden gesteld. Spanjaard laat Toni Rominger ver achter zich Net als in 1978 in Argen- tinië eindigde de operatie titelverdediging abrupt. Tijdrit-koning Miguel Indurain Opnieuwbleek een ploeg van De Directie der Belastingen roept hierbij sollicitantenop voor de functie van: oude, ervaren, maar soms ook versleten spelers het niet slaat hard toe in Tour de France STAFMEDEWERKER OPLEIDINGEN waar te kunnen maken. "Als we objectiefbekijken hoe we Organisatie-informatie in dit toernooi hebben gespe- BERGERAC — Onbe- vorm. In de Giro d'ltaliareed Maandaghad hij geen pro- Onder het Ministerie van Financiën ressorteert de Directie der Belastingen. eld, dan hebben we ook niet wogen, nauwelijks hij een matige chronorit, blemen met het verzet 55/12, De Directie der Belastingen bestaat uit de volgende dienstonderdelen: meer verdiend dan een bezweet, alsof de 64 kilo- werd hij verslagen op zijn draaide hij het soepel rond. het Stafbureau van de Directie; plaats in de kwartfinales", meter onder tropische onderdeel. Nederlagen die Twee keer verloor hij bijna de Inspectie der Belastingen; stelde aanvoerderLothar Mat- omstandigheden en over hem niet inpaniek brachten. zijn evenwicht in een bocht, de Inspectie der Invoerrechten & Accijnzen: thaus. Hij was na het uiteen- plakkend asfalt hem nau- "Ik had geen haast, was niet hij moest uit het zadel om het Ontvangkantoor en de spatten van de droom de welijks hadden pijn in mijn beste conditie in eenvervelend wringende dub- Bclanstingaccountantsdienst. enige speler, die kritiek gedaan. Dekoning van de Italië gearriveerd." bele plooi uit zijn broekrecht durfde te uiten. tijdrit plaatste maandag De tijdrit bewees dat hij te trekken, zijn ritme stokte De Directie der Belastingen staat onder bestuur en leiding van de Directeur derBelastingen. Matthaus heeft nog niet zijn eerste coup. De Span- zijn macht nog niet verloren echterriïetTNa 6,5 kilometer De Directie der Belastingen draagt zorg, op grond van wettelijke voorschriften, voor geldelijke aangekondigd zijn interna- jaard Miguel Indurain is. Ook al raakte hij ver- vernam hij datdevoorsprong middelen van de overheid. Om deze doelstelling te behalen verricht de Directie der Belastingen tionale loopbaan af te nam tussen Perigueux en moeid door het hoge tempo op Rominger al 24 seconden taken van wettelijke, bestuurlijke, beleidsvormende en beleidsevaluerende aard op breken. "Ik wil daar op een Bergerac de gele trui in dat het peloton in de eerste bedroeg. "Die eerste fase is fiscaaltechnisch en personeels- en organisatorisch terrein. Het adviseren over en het voorbereiden gepast tijdstip een besluit bezit en reed zijn rivaal tien dagen hanteerde. De belangrijk. Een flinke marge en mede opstellen van wetgeving op fiscaal terrein. over nemen", is het enige Toni Rominger op twee kleurloze Spanjaard zat meer geeft direct een psychologisch De Directeur der Belastingen wordt bij de uitvoering ondersteund dooreen stafbureau. wat hij daarover kwijt wil. minuten. Hij kan de rest met de vraag of hij na de voordeel. Daarom ben ik zeer Dit stafbureau bestaat uit de volgende afdelingen: Volgens Matthaus is in de van de Tour de France lange, moordende etappes de snel vertrokken." Wet- en Voorschriftgeving; afloop van comfortabel in zijn zadel overstap naar het grote ver- Organisatie; kleedkamer na de Rominger kon de achter- Personeel en wedstrijd tegen de Bulgaren afwachten of de Zwitser zet zonder problemen zou stand niet meer ongedaan Planning, Financiën en Controle en pro- de psychologische klap maken. "In Giro Automatisering. eensgezind besloten de kunnen de maken, zag de marge blemen intern op te lossen, nog te boven komt. lukte dat niet, ging het mis." groeien. De Zwitser heeft en niet via de media. "Want opnieuw het nadeel dathij in Functie-informatie in Een van de taken van Directie der is verrichten van taken van er zijn heel wat zaakjes, die Twee minuten en het Laatste Tour de de bergen met zijn krachten de Belastingen het wettelijke, algemeen klassement bestuurlijke, beleidsvormende en beleidsevaluerende aard op personeels- en organisatorisch uit de wereld moeten," voe- bijna voor zal moeten smijten om weer terrein de derBelastingen. gde de 33-jarige record- tweeëneenhalf. Miguel Indu- France enigszins in de buurt van de binnen Directie rain genomen, De Directeur der Belastingen wordt bij bovengenoemde taken ondersteund door de Stafafdeling international er veelbeteke- heeft afstand Steven Rooks onverzettelijke Spanjaard te Personeel en Organisatie. nend aan. zoals gebruikelijk opzijn ter- komen. De. winnaar van de De algemene doelstelling van de Stafafdeling Personeel en Organisatie is het zorgdragen voor "Er zijn fouten gemaakt. rein: zijn discipline detijdrit. BERGERAC — Zijn Ronde van Spanje, waar hij een personeels- en organisatiebeleid dat bijdraagt tot het bereiken van de Zowel op het veld als daar- Het onderdeel waarop hij de elfde wordt ook zijn de leiderstrui van de eerste organisatiedoelstellingen. Hieronder valt het zorgdragen voor een opleidingsbeleid gericht op buiten. Er valt veel te besp- afgelopen jaren in de Ronde laatste. StevenRooks zien tot de laatste dag droeg, professionalisering van de Directie der Belastingen. De functionaris maakt in nauw overleg met reken, zoveel is wel zeker. van Frankrijk heerste en ze na de 81ste editie van heeft echter een probleem: de eenheden van de Directie der Belastingen een opleidingsplan op t.b.v. van het jaarplanen het Ook dat we van het thuis- Toni Rominger alleen maar de Ronde van Frankrijk Hij mist een flitsende demar- meerjarenplan. front de nodige kritiek te kon hopen dat de schade niet meer in La Grande rage. De klimtijdrit, aan het De functie is met name gericht op het adviseren en het ondersteunen van het management verduren zullen krijgen. Dat beperkt zou blijven. Boucle terug. De bergko- einde van de ronde, biedt omtrent de organisatie van opleidingen, het te voeren opleidingsbeleid en de ontwikkeling van hoort bij een onverwachte Indurain vond twee ning van 1988, die twee hem wel mogelykheden. In opleidingen. De functionaris vervult ambtshalve de functie van secretaris van de opleidingen van nederlaag." Volgens Mat- minuten veel, Rominger te Tour-étappes heeft Parijs - Nice was hij op de de Directie derBelastingen en de daarbij behorende examencommissies. thaus hoeft Vogts niet te veel. De Zwitser beschouwde gewonnen, hoopt zich in Col dEze ongenaakbaar. worden geslachtofferd. "Ik ga het vooraf als de maximale zijn laatste jaar te Indurain, met het nadeel Functie-eisen ervan uit dat hij doorgaat. marge om kansrijk voor de kunnen toeleggen op de in de bergen tachtig kilo te HBO-niveau, HBO-PW; eindzege te blijven. -Relevante opleiding, minimaal bij voorkeur De voorzitter van de bond De kam- klassiekers. "In het voor- moeten meeslepen, gaat de - Kennis van beleidsontwikkeling op het gebied van opleidingen; heeft al verklaard dat hij pioen van de wetenschape- en najaar. Als ik van een koers tot dietijd controleren. - Ervaring met beroepsopleidingen strekt tot aanbeveling; achter de coach staat. Vogts lijke begeleiding had dus ploeg een contract krijg.'' Zijn favoriete bezigheid de - Goede sociale- en communicatieve eigenschappen; is iemand, die het voetbal na tevreden moeten zijn, was afgelopen - Een zelfstandig, doelgerichtinterne klantgerichte instelling; drie jaar. aan het bart ligt, die heel het echter niet. Rominger De 34-jarige coureurkreeg weet Initiatiefrijk en flexibel kunnen omgaan met veranderingen: gaf "ledereen dat ik in de - wat mans is als het op inzet reed weer eens lek, maar voor het huidige seizoen pas tijdritten afstand moet - In het bezit zijn van overtuigingskracht; en arbeidslust aankomt. Ik toe dat hij zich zonder de en motiveren; op het laatste moment een nemen voor debergen. Dat is - Moetkunnen stimuleren zie hij zou pech ook bij de heerschappij In het tact; niet in, waarom verbintenis. Vorigjaarkwam me opnieuw gelukt. Maar de - bezit zijn van de nodige moeten opstappen." van de monsterlijke Bask Enthousiaste en doortastende werkhouding; hij bij Festina op straat te laatste week wordt zwaar. - zou hebben moeten neer- staan. Zijn vertrek uit de Ook - Vermogen om in teamverband te werken; Twee Albanezen aan- voor mij. Dat ik er nau- Goede en in de leggen. "Ik moet nu Tour de France, na de welijks - schriftelijke mondelinge uitdrukkingsvaardigheid Nederlandse taal hebben in een Duitse het is de vraag vermoeid uitzie, is gevangenis* van het WK vallen, maar tweede etappe, werd hem een verkeerd beeld. Ook mijn geprofiteerd.Tferwijldebewa- of ik daar in de slopende door de Spaanse horlogebaas benen doen pijn." Arbeidsvoorwaarden kers keken naar Bulgarije laatste anderhalve week nog Rodriguez niet in dank afge- Bezoldiging conform de Bezoldigingsregeling Aruba 1986. - dekrachten voor bezit." nomen. Priem nam hem uit- Duitsland, kon het tweetal eindelijk Secundaire arbeidsvoorwaarden conform de Landsverordening materieel ambtenarenrecht en de ongestoord een gat in de Rominger verloor, met een voor een prikkie op Landsverordening vakantie, vakantieuitkering en vrijstelling dienst ambtenaren. kwart minuut minder dan in zijn formatie. van muur van hun cel maken en Slechts twee ploegen ontsnapte. vorig jaar, het eerste grote Een week voor de Tour- Indurain vond het start in Lille won de Noord- kunnen nog voor de vierde Sollicitatie gevecht. keer De voorkeur gaat uit naar kandidaten die reeds in overheidsdienst van Aruba zijn. TE HUUR verschil nog steeds groot. De hollander de nationale titel. wereldkampioen Sollicitatiebrieven vergezeld van volledig vitae, fotokopie van diploma's en won, verwacht, In Frankrijk hoopt hij op worden tijdens het vijftiende curriculum Tour-vorst als een toernooi werkgeversverklaringen dienen binnen 14 dagen na verschijnen van deze advertentie te worden AANGEBObEN zyn achtste tijdrit in de goede dag. Om zijn afscheid om demondiale titel. verstuurd aan de Minister van Financiën, door tussenkomst van de der belastingen, glans te Italië en Brazilië. Duitsland directeur Voor augustus en ronde. "Ik heb ook liever tien geven. L'Alpe d'Huez blijft Gütenbergstraat 6, Alhier. voorsprong, maar bijvoorbeeld, waarhij in steken op drie.Het WK minuten 1988 een september twee is eveneens veel. Je won. En danafbouwen. Moge- trekt record aantal Inlichtingen met wat lijk bij bezoekers. Na 48 van de 52 moet tevreden zijn Priem. "Ik hoop datik wedstrijden Nadere informatie over de functie kan men krijgen bij de Directeur der Belastingen: je hebt", sprak hij emotie- bij hem mijn loopbaan kan zijn 3.227.037 de heer J. Kamp of de heerC.P.J. Auwerda, loos. Verbazing was er niet afsluiten. Ik heb altijd toeschouwers geteld. Een Directie der Belastingen, Gütenbergstraat 6, telefoon 33512. bij hem, wel een lichte ver- gezegd: 35 is de limiet. Vol- gemiddelde van 67.230. Ter Geteaen te Ponton rassing: "Het verschil is gend jaar bereik ik die leef- vergelijking: Het WK in De Directeur der Belastingen. groter geworden dan ik had tijd. Dan is het mooi Italië werd vier jaar geleden tet. verwacht." geweest." door 2.515.168 kijkers 23710 (Gemiddelde: Er twijfels over zijn bezocht waren 48.369). TE KOOP Peter van Vossen wordt GROOTWOONHUIS dinsdagmiddag* in zijn woon- op eigendomsterrein plaats Zierikzee gehuldigd. De Ajacied, die de assist gaf 3 slaapkamers, 2 badkamers, voor het eerste (" eetkamer, doelpunt I-i grote woonkamer, (Dennis Bergkamp) tegen de M.J,|W. keuken en grote provisiekamer. leren, maakt met vrouw I'll Gelegen op de weg naar Noord, en I*ll. kinderen op een 3 minuten vanaf het centrum Zeeuwse boe- van Oranjestad. renwagen een rondrit door de stad. Daarna wordt hij op diarason 13 AfIs». 3,0Q Voor informatie bel tel. 28444 het stadhuis ontvangen door iMMBBMBI^^Sf^o Juli - de loco-burgemeester. AMIGOE 7 DINSDAG 12 JULI 1994
Zweedse voetballers vormen en goed collectief Vierde halve-finalist Zweden speelt zonder een 'echte' ster in Amerika
in de ongelooflijk sympathiek. volgd door Tommy LOS ANGELES Op het WK-Voetbal VS 49-jarige — Het elftal van Henrik Larsson was nog Svensson. De oud- hebben diverse selecties een ster. international, tevens Bulgarije roemt Stoitsjkov en maar nauwelijks in de Kuip onder- Brazilië heeft Romario, gesignaleerd, of het legioen wijzer, vertegenwoordigt zon Italië pronkt met Baggio.' Die drie landen zijn halye- beetje de nationale deugden voetbaltitelstrijd in Amerika. Het dweepte met de rasta- finalisten voor de gelokte aanvaller met Kaap- van het volk: Bescheiden- land dat zich plaatste voor de halve finales is vierde voetbal- verdiaans bloed. heid,vakmanschap,rechtvaar- Zweden. Maar wie is eigenlijk de ster van die digheidsgevoel en een rustig spelende collectief? Is het Tomas Van het elftal dat zich selectie, dat goed zondag ten koste van Roe- karakter. "Jekunt niet meer Martin Dahlin of Kenneth Andersson, die Brolin voor menië plaatste voor de halve doen dan je best en naar het samen tien van de elf doelpunten maakten advies luisteren van geen sterren, alleen goede finales, spelen slechts drie in Zweden? "Wij hebben eigen, com- anderen", is een karakteris- voetballers", antwoordt Klas Ingesson zeer treffend. de relatief kleine petitie: Doelman Ravelli en tieke uitspraak. Zoals het Roland een ware Zweed betaamt, Klas Ingesson, zelfhetpro- dahl en Liedhölm. Brazilië de verdedigers en Joachim geeft hij de selectie gelegen- totype van de Zweed (lang, won met 5-2. Nilsson "Ik wedstrijd wel Bjorklund. De overigen zijn heid tot inspraak. 1,90 meter, blond en oer- heb die zijn eens op video gezien", zegt uitgewaaierd over België, Onder Svensson de sterk) had een slecht seizoen Italië, Por- prestaties telkens gestegen. bij PSV. Mede door bles- Henrik Larsson, aanvaller Duitsland, Turkije, Feyenoord. duel tugal en Nederland. Net als Oranje werd Zweden sures. Hij is middenvelder van "Dat 1992 ■ NEW YORK Roberto bij ons." tijdens het EK van Baggio (zie foto) —een van de van PSV en van de nationale kent iedereen uitgeschakeld in de halve is ploeg van Zweden. "Wij Ingesson: "Je hebt gelijk als Voor een land van nog FIFA legt Tassoti acht Italiaanse voetballers die de zegt Bulga- geen miljoen inwoners finales. Maar waar Oranje doelpunten werkenvoor elkaar en maken je dat Zweden - tien eerste meeste maakten eigenlijk geen WK-finale en ongeveer 200.000 actieve de plaats in de daarop voor het WK- nooit ruzie. Ja, als eens iets rije volgende WK-kwalificatie- zijn elftal in we mag zijn. Nee, dan maar voetballers heeft Zweden een wedstrijden schorsing op in Amerika. Samen voorvalt, gaan rond de groep moest laten aan Noor- Voetbal tafel zitten en praten we de Zweden Italië, dat is beter, aardig voetbalverleden. gerechtvaardigd", aldus met Dino Baggio, geen fami- - wij wegen, eindigde Zweden als LOS ANGELES De ook zaak uit. Als iemand bij ons legen Brazilië hebben Zeker gezien het feit dat verdediger— de woordvoerder van de lielid, zorgde hij voor de doel- natuurlijk niets meer te ver- met ijshockey strijdt eerste. Opvallend genoeg Italiaanse begint te 'vliegen', steral- voetbal Mauro Tassotti heeft FIFA, Ibgnoni. puntenproductie van Italië in liezen. Na Roemenië kan om het predikaat belang- voor Bulgarije, die andere tweetal leidde lures vertoont, is het meteen sensationele halve finalist. geschiedenis geschreven. De tuchtcommissie, onder de VS. Dat gebeurd met hem. Dan krijgt alles." rijkste sport. Malmö verloor leiding van devoorzitter van Italië dan ook naar de halve Internationals van definale van deEC 1 in 1979 In decemberwaren de Noord- Zijn elleboogstoot, in de hij geen bal op de training en europeanen woedend, toen kwartfinale tegen de Zwitserse voetbalbond finales. speelt hij niet meer." Zweden zijn een rondtrek- van Nottingham Forest. IFK Mathier, bracht meer dan kend volkje. Voetbalnomaden Göteborg pakte de UEFA- de FIFA het waagde ben in Spanje, die de neus brak Zondag, na de overwin- de zogenaamde vierde van Luis Enrique, is door een uur door voor de video. Fafié trainer ning op strafschoppen tegen die de noodzakelijke erva- beker in '82 en '87. De natio- van elleboog- opdoen West-Europa. ploeg aan schaal te stoppen bij de de FIFA bestraft met een De beelden de Roemenië, beloofden de ring in nale neemt deel stoot werden talloze keren op Cyprus Ove Kindvall bezorgde Feye- zijn negende WK. loting: Die van de ontwikke- schorsing voor acht wed- Zweden elkaar in de kleed- lingslanden. strijden. Het was de eer- herhaald en nauwkeurig nog noord en Nederland de De afgelopen jaren is het kamer dat het niet Opvallendste spelers tot ste keer dat de wereld- bekeken alvorens de zware NIEUW-BEIJERLAND genoeg is. Dat Brazilië maar eerste Europese beker, door nationale voetbal enigszins — van nog toe zijn Martin Dahlin, voetbalbond eenspelerver- straf werd uitgesproken. Ab Fafié heeft weer een hetvolgende slachtoffer moet met een slim lobje 2-1 te overvleugeld door dat nieuwe club. De trainer, die tegen Celtic. buurland Denemarken, dat Kenneth Andersson en oordeelde op basis van Tassotti's loopbaan als zijn. Al zes keer troffen de maken Ibmas aan het begin van vorig sei- tijdens een Tsjindval', noemde de com- in 1992 de Europese titel Brolin, die gedrieën televisiebeelden. De over- international lijkt nu ten landen elkaar tien van de elf doelpunten zoen ontslagen werd bij FC WK. Nooitwon Zweden, twee mentator de nieuwe held des- behaalde. In Zweden nogwel. treding was scheids- einde. Door de schorsingmist gastland zelf herstelde maakten. Dahlin en rechter Puhl ontgaan. de 34-jarige rechterverde- Utrecht, tekende een een- duels eindigden gelijk, waar- tijds, in 1970. Ralf Edström, Het. jarig contract bij AEK Lar- twee tv-verslag- zich van de afgang op het Andersson ieder vier en diger niet alleen de halve onder het groepsduel tegenwoordig Brolin 26-jarige naca op Cyprus. terug. Legendarisch gever, kopte jarenlang met WK van 1990, toen drie keer twee. De Verder kreeg de door de finale en eventueel de finale weken 2-1: Dahlin, zoon van een Vene- De club, die uitkomt in de is nog altijd de finale van succes voor PSV. werd verloren met Van Italianen als 'zeer sportieve van het WK, maar ook de Brazilië, Schotland en zelfs zolaan, was de eerste zwarte speler' omschreven Tassotti meeste kwalificatiewed hoogste divisie, is ontstaan 1958, tussen Brazilië met Rond Stefan Pettersson ont- na een fusie tussen midden- seizoen een van Costa Rica. voetballer in de nationale een geldboete van 25.000 strijden voor het EK van Pelé en Garrincha en het stond afgelopen ploeg van moter Pezoporikos en het met ware cultus toen zijn Olie Nordin vertrok als Zweden. Eigenlijk gulden. "De tuchtcommissie 1996. thuisspelende Zweden opge- is het overbodig individuele gedegradeerde EPA. Fafié de supervoorhoede Gren, Nor- afscheid naderde. Hij was zo bondscoach en werd kwam na het bekijken van De Italiaanse bond spelers te bespreken, want de beelden tot de conclusie maakte eerder bekend Tas- stond na vier bypass-opera- Zweden is juist een team. dat de overtreding een sotti niet te willen straffen, ties negen maanden op non- Een collectief zonder ve- serieuze vorm van agressie omdat het een niet bewust actief, maar is nu volledig Oranje feestelijk ingehaald door detten was. De zware straf is dan gemaakte overtreding was. hersteld. honderden supporters op Schiphol AMSTERDAM — Tegen want zaterdagavond was het komen ophalen, zwaaien wan- kwart voor acht staan hon- ook al geen vroegertje. Men- hopig met te kleine kar- derden supporters in de gede werd vijftig en dat werd tonnen bordjes met aankomsthal op Schiphol gevierd met een koud buffet 'mevrouw Jansma uit Rijs- helden te en Nederland Brazilië op op hun - bergen' en 'de heer Kohier. wachten, verbluft gadege- tv-schermen boven de huza- passagiers, rensalade. "De Nederlanders moeten slagen door geniepiger worden", oordeelt dieproberen zich met hun "Ik vind dat ze het netjes _p q weg hebben gedaan", verklaart Rachid. Zijn achternaam doet n i? a bagagekarren een toe, zegt tebanen. een tevreden Mengede over er niet de van oor- door de menigte sprong van Sietse de prestaties van het Neder- lunesische NS-con- Onder de ogen ducteur. Als Advocaat hem Borgman uit het Gro- lands elftal. "Alleen jammer ' ningse Uithuizen prijken dat ze de eerste helft niet zo echter zou vragen om advies, donkere wallen, maar zijn goed hebben gespeeld als de dan wist hij het wel. blik is wakker. "Zondag- tweede. We hebben een fan- "Hier was sprake van een x* avond om negen uur zijn tastisch elftal. Alleen komen botsing tussen twee culturen. 'ZÊÊÊ te 9fek we vertrokken. Waarom we ene Romario tekort. De Het Nederlands elftal is zo vroeg? Nou, dan zijn onze zit in Milaan." naïef, te goed. Zoals die we tenminste lekker op Als even na acht uur de Branco een vrije trap uit- tijd." eerste spelers worden gesig- lokte door Overmars opzij te naleerd bij debagagebanden duwen. Die mentaliteit moe- Ze hebben zich in een stijgt een gebrul op uit de ten de Nederlanders zich tij- hoekje vlakbij de schuif- menigte. "Aaaaaaron dens wedstrijden tegen Zuid- eigen deuren van uitgang F op de Winter", scandeert de amerikanen veel meer Kt luchthaven Schiphol menigte als de deuren open- maken." Wat hem betreft genesteld. Sietse Borgman zoeven en een bleke, ner- mogen de Zweden wereld- _rT**i veuze zakenman een kampioen worden. "In ieder WÊm!______I .lot t 4__?*^l_3 en zijn Wille Bisschop zicb ■ H_r _ _^_H ______.$ M maten weg naar geval niet de Brazilianen. S_Éi______r fIH ,il en Eric van der Laan. Eén buiten baant. Chauf- e*^_s„ _BF " *"___ feurs en gekostumeerde Die hebben niet eerlijk . __f# __T 1 op ■ oog hoopvol gericht de gewonnen." *" al geven de tv- heren die zakenrelaties p # na.***- t| ;'**"■ deuren, ook I 1K&ri!- : *'-'■:'■~ïsjß^f '$eÊ!i ___>tf schermen om half 8 nog < ■ steeds aan, dat de KL 122 'verwacht' wordt. De oranje zee van vlaggen, petjes, bal- WK-notities lonnen en spandoeken dyt steedsverder uit. ★ Johan Cruijff blijft kri- Het gras van het Giants "Genoten", luidt de kern- tisch. In zijn dagelijkse col- *Stadium zal na de halve achtige tekst op één van de umnvan de Catalaanse krant finale tussen Italië en Bulga- Het meest geliefde en meest spandoeken. Genoten heeft 'El Periodico' schrijft 'El Sal- rije in delen worden ver- ook Sietse Borgman van het vador' maandag dat het WK kocht. Het nieuwe groene WK. Ook al was het eindre- in de Verenigde Staten ver- tapijt kostte de stadion- sultaat niet helemaal wat hij velend en saai is en dat het directie bijna twee mil- verkochte merk in Europa is had gehoopt. "Naarmate het voetbal toe is aan een nood- joen gulden. Via de ver- WK vorderde gingen ze zakelijke revisie. "Vanaf de koop wil men het bedrag steeds beter spelen", vindt bodem", schrijft de coacr_;van terugverdienen. De prijs per hij. Het liefst was hij zelf Barcelona. Het spel van de vierkante meter ligt tussen afgereisd naar de Verenigde Italianen noemt hij anti- de 200 en 400 gulden. weer op de markt op Staten. Grijnzend: "Maar ik spektakel, dat van Bulgarije Curasao! moet sparen. Ik ga trouwen." chaotisch. "De Bulgaren zijn De Kenyaanse medi- cijnman die voorspelde dat Brazilië - Nederland was de eerste die hun tekortko- * o_P_El_ de mooiste wedstrijd die ze mingen toegeven. Zij Duitsland in de kwartfinales De CORSA modern, kompakt, gerieflijk en degelijk heeft een omwenteling gebracht op de hebben gezien, daar zijn op uitgeschakeld zou worden, steunen twee spelbepa- automarkt in Europa en was in 1992 en 1993 de meest verkochte auto. Borgman, Bisschop en Van lers (Balakov en Lechkov) en heeft maandag aangekondigd der Laan het roerend over twee aanvallers Stoitsjkov dat Brazilië wereldkam- eens. En Italië - Nigeria was (speler bij Barcelona) enKos- pioen wordt. De magiër, Sah- de slechtste. De beste speler? tadinov. De rest van deploeg riffAbubakar Omar, vertelde "Wim Jonk", vindt Borgman. stelt niets voor", klinkt het verslaggevers in Nairobi, dat Heeft U eerder eenOPEL gehad dan mMfflM KOITI de UWC kieZeil t>_j! "VanVossen", vindt Bisschop. harde oordeel van Cruijff. hij de Duitse bondscoach "En De Goejj." Een handte- Berti Vogts per brief zijn weet UdatdeOPEL kwaliteit met geen kening willen ze alleen van *EenBulgaarse vrouw heeft hulp had aangeboden, maar Ronald Koeman, "want die zondag haar man ver- hij had geen antwoord andere auto te vergelijken is. komt ook uit Groningen", moord. Het slachtoffer, de gekregen. "Zij hebben hun geeft Borgman als verka- 46-jarige Matei Yordanov, verdiende loon gekregen kwam dronken thuis nadat omdat ze mij 4 SONS r""' ring. negeerden. KomtU onze l_ fÉTMOfiSBRANDAO INcTT/" Onder een paar stijve cow- hij inzijn stamkroeg de over- Indien ze mij te hulp hadden OPE CORSA ______Ë______— winning van Bulgarije had geroepen waren ze boyhoeden van oranje in de bewonderen en U met ons mee het plastic schuilen 'Kwalitaria'- besprenkeld met de nodige halve finales terecht viert uitbater Theo Mengede en alcohol. De vrouw, die haar gekomen." Omar voorspelde zijn dochter Sandra uit Ny- echtgenoot vijfkeer met een maandag dat Brazilië in de megen. Om half zes gister- mes stak, verklaarde tegen- finale Zweden zal verslaan. De OPEI. is ■*____, town ochtend zaten ze in de auto over de politie dat haar man Italië zou de strijd om de -jy richting Amsterdam, zegt had gedreigd hun zoontje te derde plaats van Bulgarije 613791 / 613094 Mengede. viel niet mee, doden. winnen. - Dat AMIGOE DINSDAG 12 JULI 1994 8
Met deelname negentien landen Ji j dronk Piña Colada, ik Feestelijke opening van dr onk met mate(n). Iyo Pimentel Tournament Ik zie je in De Tropen..
WILLEMSTAD De een indrukwekkende opening negende aflevering—van en huldiging aan zijn per- het Iyo Pimentel Tennis soon. Tournament werd afge- De wedstrijdleiding begon lopen weekeinde feeste- maandag met diverse wed- In Curaçaose honkbalcompetitie lijk geopend opAsiento te strijden op de banen van Rust & Burgh. Naast de Asiento. Vanmorgen werden wijst Santa Maria minister van Sport dr. decompetities voortgezet met Lahun Mar.ha Dijkhof, bevond wedstrijden op de tennis- zich-onder de genodigden banen van Racing Club terug met score van 6-5 ook gedeputeerde Tily Curagao (Mon Repos), Pikeric (belast met Sport- Curagao Sport Club te WILLEMSTAD Dat daadkracht aan de dag dan — nietmet zaken), Damacor en op Asiento zelf. het negental van Lagun de Piraten, ofschoon gedeputeerde marge Stanley Betrian (Finan- staan er ook vanaf Stars bij tijd en wijle tot een ruime kon Woensdag gewonnen. ciën) en diverse tennisbe- 09.00 tot en met 17.00 uur uitstekend spel kan worden De eind- stuurders en spelers. Het wedstrijden gepland opRCC, komen, moest koploper cijfers waren: 6-15-3 en 5-5- Ivo Pimentel Tennis Tour- CSC en Asiento. Sta. Maria Pirates giste- 3. Twee spelers, Julien Ignacio en Franco Wawoe, nament wordt door de WILLEMSTAD Gede- renavond ervaren. Onder Internationale Tennis ■ — leiding van zijn topwerper sloegen drie honkslagen elk, puteerde Stanley Betrian terwijl VirgilioFornerino met Federatie (ITF) officieel (Financiën) afgelopen Reynold Anderson was zorgde zijn eerste homerun van het erkendals een internatio- weekeinde ook te gast op het Lagun- naal rankingtoernooi. negental voor een verras- seizoen drie runs produ- Asiento te Rust & Burgh. De ceerde. eilandbestuurder heeft veel sing door de lijstaanvoer- Dat is een verdienste van ders met 6-5 terug te Met die slag zorgde Forne- respect voor Iyo Pimentel rino ook voor een wending in de Commissie Iyo Pimentel (rechts) die in het verleden de wijzen. die veel werk heeft verzet om de score ten gunste van zijn eer voor Curacao in het bui- De Lagun Stars legden gis- team. De Pirates hadden die internationale erkenning tenland hoog hield. teravond een veel grotere te kunnen krijgen. Het toer- namelijk vanaf de tweede nooi wordt dit jaar voor de inning toen zij driemaal negende achtereenvolgende scoorden — op onder meer jaar gehouden op Curagao. Teleurstelling in Tour de France een tweehonkslag van Evenals voorgaande jaren Rolando Barbara en een veld- wordt het tennistoernooi opge- fout — het initiatief dragen aan de levende ten- Erik Breukink is de genomen. De Lagun Stars nislegende van Curagao, Iyo reageerden met twee Pimentel. Hij is de enige punten, maar in de vierde tennisser uit Curagao die in oude allang niet meer inning scoorde de Sta. Maria- het buitenland respect heeft ploeg zijn vierde punt op een afgedwongen voor zijn spel BERGERAC — Het was 15,1 kilometer waren de ver- driehonkslagvan Roberts en op de tennisbanen. Hij zijn koningsnummer, met schillen opgelopen naar res- Josepha en een sacrifice fly. speelde zelfs op het gras van de nadruk op 'was. Erik pectievelijk 2.12 en 1.17. "Ik Hierna sloot pitcher Rey- Wimbledon in Engeland. Breukink is zijn aange- had geen macht. Ik ben vol nold Anderson de deur her- Pimentel behaalde zijn waaide souplesse tijdens vertrokken, maar het was metisch af. Hij schakelde beste resultaten echter in de de tijdritten kwijt. zwaarder dan ik had ver- tussen de tweede en negende regio. Hij toonde een indruk- Miguel Indurain reed de wacht." inningvijftien van dezestien wekkende discipline en I ...De zeer jeugdige Cura- 30-jarige Nederlander Uiteindelijk liep het ver- slagmannen uit en opende liefde voor het tennisspel. De gaose afvaarding op het Iyo maandag in 64 kilometer lies op naar bijna acht min- daarmee voor zijn ploeg de erkenning van het Iyo Pimentel Tennis Tourna- Marco van Basten naar een achterstand van uten. Een (te) grote tegen- mogelijkheid om terug te Pimentel Tennis Tournament ment... zeven minuten en 49 stelling met vorig jaar, toen komen in de wedstrijd. Dat door de Internationale seconden. Een knal voor hij in de kortere individuele deden zij ook in de lucky Tennis Federatie (ITF), is i-r Berti Vogts heeft opnieuw geopereerd Breukink, die in de bran- tijdrit (59 km) ondanks zijn seven met behulp van de danook niet alleen een waar- maandag op een persconfe- dende zon nooit zijnritme knieproblemen als derde homerun van Fornerino. In dige huldiging maar ook een rentie in New York toege- ANTWERPEN — Marco woordvoerster Christel de vond. Uit de tijdritten finishte. Op twee minuten de achtste gaven zij zichzelf internationale erkenning geven, dat hij doelman Bodo van Basten is maandag in Rijke. haalde Breukink altijd en 22 seconden van Indu- nog wat meer armslag met voor de tennisambassadeur Illgner had moeten passeren. Antwerpen opnieuw aan zijn motivatie. rain. "Dat verlies had ik nu een zesde punt, dat gescoord van Curagao. Het feit ook "Dat is de enige verkeerde zijn rechterenkel geope- Marco van Basten mag ook verwacht. De ploegen- werd op een bonkslag van dat negentien landen in de beslissing die ik heb reerd. Dokter Martens zijn rechterbeen drie In '89 won hij in Luxem- tijdrit was al een tegenvaller, Julien Ignacio. regio en in Europa meedoet genomen. Ik vertrouwde heeft in zijn enkel een maanden niet belasten. Na burg de proloog, een jaar de tijdrit nu dus ook." Die armslagbleken zij ach- spreekt boekdelen. op de ervaring van apparaat aangebracht. deze periode moet de speler later deklimtijdrit in Villard teraf ook nodig te hebben, van AC nog Breukink zag af op het want de De opkomst van geno- Illgner.'' De Duitse bonds- Milan eens drie de Lans en de individuele kleverige Pirates scoorden in coach weigerdede maanden asfalt. Dat hij niet hun laatste slagbeurt nog digden, tennisers, bestuur- teleurstel- "Dit moet het gewricht revalideren. race tegen hetuurwerk rond in was, Illgner te vervangen . goede doen bewees een ders en kennissen van lende niet alleen drie maanden Daarna wordt bekeken of de het meer van Vassivière. Zijn eenmaal op onder meer door Andreas Kopke. De Nederlandse topvoetbalier de Jean-Paul van Poppel. De tweehonkslag van Reo Ber- Pimentel afgelopen zondag ontlasten, maar ook bloot- topjaar, afgesloten met de sprinter bleef slechts Of, te doelman zette na deverloren training kan hervatten. 58 nadina die als pinch hitter Asiento Rust & Burgh leggen. In die tijd moet derde plaats in Parijs. seconden bij specialist bewijst alleen maar hij kwartfinale tegen Bulgarije Dokter Martens kon niet de aantrad. Anderson slaagde dat zich nieuw kraakbeen De mooie zit tijdens het achter. nu ver achter, zeer geliefd en gewaardeerd een punt achter zijn inter- zeggen of Van Basten na "Ik sta er echter toch in vormen", zei Martens' zware, specialistische onder- ben niet meer gevaarlijk zich wordt op Curagao. Het was landcarrière. deze operatie weer op niveau voor staande te houden, aldus de deel is nog steeds aanwezig. hetklassement. Ik moet gaan kan voetballen. "Maar deze De macht niet meer, de wil overwinning voor zijn team ingreep heeft kans wel aanvallen, me richten op een de om het lichaam extra te pij- étappezege." zeker stellend. vergroot", vertelde de woord- nigen ook niet. Hij won nog De Pirates' voorsprong op voerster. Van Basten zal op Toch verwacht de Neder- de rest niets dit seizoen, was in de lander, die na kromp met de neder- 27 juli in ieder geval maandag 21ste laag enigszins een tijdritten zelfs onzichtbaar. staat op bijna tien minuten in. Met opnieuw de eerste training "Ik kon nooit mijn ritme record van 17-7bedraagt hun van de Italiaanse landskam- van de gele trui, dat er nog voorsprong op nummer 2 vinden", stelde hij na afloop dingen pioen missen. kapot vast. vreemde in de Tour Groot Kwartier Stars (16-8) De spits is al anderhalf de France gaan gebeuren. thans één wedstrijd. De Sta. jaar bezig met zijn herstel. Tussen Perigueux en Ber- "De laatste anderhalve week Rosa Indians en de Royal Bij het laatste consult in juni gerac schakelde Breukink zullen veel slachtoffers gaan Scorpions volgen op de derde constateerde Martens een vaak. Bijna voortdurend. Zijn vallen.' Breukink of zijn team- plaats met een record van lichte verbetering. Maar het verzet veranderde als een genoot Zulle misschien? De 15-8. was onvoldoende. De Belg secondenwijzer op een klok, Zwitser, bij Once dit keer de De competitie pres- wordt van- achtte een nieuwe ingreep 55/13, 55/14, 55/15. De twa- aangewezen kopman, avond voortgezet met de wed- noodzakelijk. "Laat Marco alf durfde bij niet te geb- teerde nog slechter dan zijn strijd tussen Royal Scorpions zich niet opereren, dan haalt ruiken. "Ik vond de juiste Nederlandse collega. Zulle en Amstel Brewers. hij nooit het topniveau van afstemming niet, kon de grote verloor 9.10 op Indurain. voor de blessure. Dit is zijn versnelling niet rond- Het WK in de Verenigde laatste kans", zei hij toen. draaien." De moeder van Hristo Staten is de Amerikanen en Die mededeling kwam Het verschil met Indurain Stoitskjov is zondag tijdens deFIFA goed bevallen. Het hard aan bij de voormalige en Rominger nam al direct Bulgarije - Duitsland (2-1) organisatie-comité en de Ajacied. Na lang beraad met grote proporties aan. Na 6,5 onwel geworden toen baar wereldvoetbalbond willen dat zijn werkgever AC Milan kilometer: 58 seconden op de zoon scoorde. Zij werd ter het land zich in 2010 besloot hij zich toch weer te Spanjaard, ruim een halve observatie in het ziekenhuis opnieuw kandidaat stelt voor laten opereren. minuut op de Zwitser. Na opgenomen. het evenement. ...Een deel van de deelne- Iyo Pimentel Tennis Tourna- mende landen op het negende ment... FIOD hoort Hans Ooft in fraudezaak MVV TOKYO Hans aan Ooft is Paus, de tand te voelen. 'i'^^jc^^'?Sj^^^,^S^So^i^S^^SS^S^^^'- ___B-___c _5 J__-_ ___P^^*§_b_Ï___bP______J^______l — S -H. " ____ B maandag in de Neder- De persofficier van de Maas- landse ambassade in trichtse rechtbank, mr. J. Japan verhoord in ver- Nabben, trad niet in details. band met de vermeende Hij liet in het midden of " omkopingszaak tussen FC Ooft, voormalig bondscoach '■ "^8 "S 8 _■_■__! «.Se -____-_t_BBei* *fc'""'*'Vi*e^'*^n $$k Utrecht en MVV. De van Japan, als getuige of ' affaire zou zich in 1989 verdachte is verhoord. hebben afgespeeld. Ooft was indertijd algemeen Het onderzoek naar moge- directeur van de Utrech- lijke fraude bij MW is nog ters. De verdenking dat niet afgerond. Sinds nove- MW voor de laatste wed- mber vorig jaar spitten Jus- strijd van het seizoen 1988/ titie en FIOD in de boeken 1989 FC Utrecht zou van de Maastrichtse eredivi- hebben omgekochtkwam sieclub. Manager Weijzen en eind vorig jaar aan het vier bestuursleden, onder wie licht. voorzitter Dittricb, werden voor langere ofkortere tijd in Dat gebeurde tijdens het verzekerde bewaring nog steeds durende onder- gesteld. zoek van de FIOD (Fiscale Inlichtingen en Opsporings- Ook werden tal van spe- dienst) en Justitie naar een lers en administratief perso- zwart geld-circuit bij MW. neelverhoord. De zaak kwam Opsporingsambtenaren aan het rollen nadat boek- zijnin opdracht van de onder- houder Kengen was opge- zoeksrechter naar Japen pakt wegens verduistering. gereisd om de trainer van Hij wordt ervan verdacht Jublio Iwata, de club van bijna acht ton achteroverge- Grerald Vanenburg en Andre drukt te hebben. AMIGOE 9 DINSDAG 12 JULI 1994 ■ WILLEMSTAD — Het NAPE -voorzitter Isidora 25 jaarbijpolitie Korps Politie Nederlandse Antillen (KPNA) heeft onlangs maar liefst 23 leden sleutels gehuldigd. Hetbetreft politie- functionarissen die 25 jaar grote geleden als hulpagent het korps versterkten tijdens de Hele arbeidersopstand 30 mei van VANUIT SINT Maarten is mier Paula Pieters'), zodat dingen niets klopt. Maar ja, 1969. Sindsdien bleven ze in maart van dit jaar de er heel wat te gniffelen valt die had hij nodig voor zijn deel uitmaken van de Antil- internationaal meest voor de kenners. Alle roddel verhaal en om zijn held, BVD- liaanse politie. Op de foto gezochte terrorist Illich die Ross in die maartdagen er Martin Finch, te kunnen ontvangt dejubilerendehoofd- Ramirez Sanchez alias van '93 moet hebben gehoord laten optreden. agent van politie, Udemar Carlos, alias Jakhals, onder — en ook die welke al twi- Dus: wie niets weet van de 'ShonMa'Isidora (rechts) uit de naam Donatini naar Den ntigjaar in Nederland circu- (Antilliaans-Nederlandse)poli- handen van waarnemend- Haag gereisd. Jakhals in leert — werd verwerkt in de tiek, koopt met dit boek een commissaris Anthony Wil- het verleden betrokken—bij intrige. klassieke thriller en wie dat lems (links) een aandenken. de gijzeling van OPEC- Anders dan in de journa- wel weet, koopt een sleutel- ministers in Wenen, de aan- listiek, mag dat. Maar daar- roman met hele grote sleu- slag opde Israëlische ambas- door leest het boek een tels. Alle twee leuk. Ten- Open dag voor sade in Londen en de gijze- beetje ongemakkelijk. minste, als je niet zelf ten ling van de Franse ambas- Althans als je uit bent op tonele wordt gevoerd, natuur- gevangenissen sade in Den Haag in 1974 spannende vakantielectuur lijk. is degene die op 24 maart— in dat genre; ik kwam niet WILLEMSTAD De gevan- 1994 CDA-parlementariër goed in hetverhaal, omdat ik MARJO NEDERLOF genissen op de —Nederlandse Van vermoordde. steeds zat uitte vlooien welke Antillen op nog Schaik Sint zullen een Na de moord is de Jakhals (bekende) personages hij nu Tomas Ross: De Man van nader te bepalen dag hun weer Maarten (Martin Finch op jacht naar Sint Maarten terugge- introduceerde. Zoals het naar de Jakhals); deuren openstellen voor het keerd. In het Maho Beach ook afleidt, dat in het boek Het Spectrum; publiek. Met een openhuis- Hotel heeft hij vervolgens van de staatkundige verhou- ISBN 90 274 3413 L dag wil minister Atacho van vergaderd met onder meer Justitie het taboe door- Dennis Richardson, leider Nieuwe verdeling bereikt van miljoenen breken, dat in de samenle- van de naar onafhankelijk- PWFC tekent protocol met aannemers ving heerst over het gevan- heid strevende Peoples Move- geniswezen. Een open dag ment Party (PMP). Diezelfde VS en Institut Pasteur zal er onder meer toekunnen werd journalist WILLEMSTAD De van de besprekingen tussen besprekingen tussen de over- er in bedrijfs- avond — en leiden dat het Tieleman, eigenaar PWFC heeft een protocol gete- de overheid de PdVSA heid en de PdVSA. De over- leven meer mogelijkheden Robert bereiken kend met over van nog Van het weekblad The Carib- aids-akkoord werknemers van de verlenging het heid hoopt voor heteinde gecreëerd zullen worden om de aannemersbedrijven huurcontract van deraffina- van deze maand een akkoord bean Chronicle (tevens werk- WASHINGTON De Institut Pasteur, dat meer ex-gevangenen aan een baan voor de BVD) met een — Wescar, Rivaco Fochi, TES, derij. te bereiken met de Venezo- te zaam Verenigde Staten en geld eiste, liet in een brief en helpen. vuurwapen om het leven Frankrijk Dick Doof en GICC. Werk- De CAO-onderhande- laanse oliemaatschappij. Tot hebben over- aan Varmus weten het nemers van lingen tussen PWFC en Isla staan gebracht. eenstemming bereikt akkoord Turner hebben die tijd de onderhan- te steunen, omdat het protocol afgewezen en zitten tot nu toe muurvast. delingen tussen en Enkele dagen later werd over een eerlijker ver- 'op een bevredigende PWFC het wachten nu het resultaat af Veel hangt echter af van de Isla op een laag pitje. gezaghebber Fernando deling van de opbreng- manier een einde maakt Gumbs in het geheim gefoto- sten van aidstesten. aan onze zorgen. grafeerd tijdens een intieme Het akkoord leidt ertoe De Amerikaanse onder- ontmoeting met diens dat het Franse Institut zoeker Robert Gallo en Vriendin Esmee Moenja, advo- Pasteur voortaan de helft zijn Franse collega Luc cate op Sint Maarten. Met de van de opbrengsten ont- Montagnier, verbonden foto's is Gumbs gechanteerd vangt. gaat I yfl "^_T ___T^_H -m » ____^^___ (_S__^ Een kwart aan het Institut Pasteur, '"''-■ '^X: ■ ■ ■ \ M B^^B °m gronden af te staan aan naar het centrale orgaan ruziën al sinds de jaren ■ <-c aan Jakhals gerelateerde van de Amerikaanse tachtig over de vraag wie groep. gezondheidsinstellingen het aidsvirus heeft ont- Ondertussen werd in de en derest naar hetWereld- dekt. Ook over de opbreng- Surinaamse jungle een uit aidsfonds, dat het aidson- sten van dé verkoop van Antillianen bestaande com- derzoek en devoorlichting de hulpmiddelen voor een "ïandogroep voor de PMP over de ongeneeslijke aidstest bestond onenig- opgeleid, die zou moeten ziekte in deontwikkelings- heid. In 1987 kwamen optreden indien — na het landen ondersteunt. Frankrijk en de VS Referendum over de staat- Directeur Harold overeen dat beide landen kundige structuur — Neder- Varmus van de Ameri- zouden delen in de 'and niet akkoord zou gaan kaanse nationale insti- patenten en de overige toet onafhankelijkheid voor tuten voor degezondheids- opbrengsten van de Sint Maarten. De PMP zou, zorg maakte het akkoord testen. "Ui de geëiste economische maandag in Washington Dat akkoord leidde niet ?elfstandigheid te realiseren, bekend na een vergade- tot een evenwichtige ver- "nder meer van plan zijn ring van de Frans-Ameri- deling. Doordat de Ameri- te natio- feweest de maffia kaanse stichting die toe- kaanse produkten meer 'aliseren. zicht houdt op de verdë- aftrek vonden dan de ling van de opbrengsten Franse, heeft het centrale FANTASIE van de aidstesten. orgaan van met een de Ameri- V' dé krant Wie nu nog meent Volgens Varmus moet kaanse gezondheidsinstel- ______I jjerieus bericht van doen te het akkoord ertoe leiden lingen sinds 1987 twintig :Rebben, heeft een net zo op dat Frankrijk en de VS miljoen dollar ontvangen ■bol geslagen fantasie als evenveel ontvangen tegen het Institut Pasteur I Schrijver Tbmas Ross in zijn ondanks de grotere popu- veertien miljoen. j thriller De manvan van Ruwste%_ lariteit de Ameri- Maarten. Een minimiem kaanse produkten. Het r^eel van de zeer ingewik- ''telde plot is hierboven weer- gegeven. De CIA, de BVD, Binnenkort ziet u hem overal: de AMIGOEBUS. "Hoe kom ik daaraan?" vraagt u zich Resident Clinton, Lubbers, U betaalt en de bus is van u. ' een Molukse, een Italiaanse dan af. Eenvoudig. f 4,50 Maar... Voor Banco Latino), de dames: ?J- van Pablo Escobar, EspritBoatshoes - Moccasins - Gympen »°ede en slechteAntillianen, van 129,= nu 89,= U kunt de bus ook gratis krijgen! Hoe? É Ë \ 'pde en slechte Nederlan- 'ds en natuurlijk Jakhals, Sandalen van 169,= nu 119,= Süreren in het dit jaar bij U zorgt voor een nieuwe abonnee op Ë ,et Spectrum uitgegeven ;Do_k. (s£' 6
|g-_ Dit kunt u niet laten lopen! H a,■.! E 10 GO DINSDAG 12 JULI 1994
Deense oud-premier kandidaat voorzitter Europese Commissie MOTIVATE YOURSELF! NAPELS - De Duitsekan- Join Pamela Teitel at Princess Divers for the Padi Instructor ______r selierKohl houdt vast aan Development Course and Other Instructor Level Programs. de voor 15 juli belegde In september extra top over de benoe- Curacao from 3-14. .111 JET mingvaneen nieuwe voor- zitter van de Europese Course Price $ 995,00* Commissie. Denemarken Padi 345,00 heeft daarvoor de vroe- Instructor Evaluation Price $ gere Deense premier Poul Medic First Aid Instructor $ 150,00 Schluternaar voren gesc- DEODORIZING CLEANER hoven. /:""" ll^Sn^V Books, slates and other materials not included but available at Princess Divers. Het lijkt er niet op datKohl, * sinds 1 julivoorzitter van de 0r eefl Europese Unie, al een gesc- Prerequisites: P^ hikte kandidaat heeft gevo- Minimum age 18 years. '-X en schoon huis nden, die in tegenstelling tot * PADI ■ premier Lubbers en zijn Bel- * Certified Divemaster or Assistant Instructor. y-:^m W^. 7 Casita is het ideale gische collega Dehaene wel Medical exam form signed by a doctor within 12 months. reinigingsmiddel dat uw * ■Wr s ■■'} op ieders instemming kan Either certified from Open Water 1 year and 40 dives or 6 months and 60 B|SSl^^^< ::-ï.'-::/ hele huis stralend schoon rekenen. De bondskanselier * dives. ": Casita maakt bevestigde dat de vroegere "" WisÊr s maakt. uw vloer, Deense premier Schluter door * Proof of certification in CPR within the last 24 months (MFA ___■ ''SBÏ ■♦ jjjl^l''"'"■; keuken, badkamer, enz. niet de Deense regering kandi- recommeded). " ' alleen vlot en goed schoon, __■ ■'■'"■l___fi_s%!^TliÏP" daat is gesteld. Kohl voegde of Water, Advanced " maar laat °°k een eraan toe dat "Schluter Documentation Open and Rescue certifications. -SIII ■ frisse, niet * P " omz,MQ mijn kandidaat is." Volgens _r "^§S CLE*JP?''' natuurlijke geur achter. zijn woordvoerder heeft Kohl For Medic FirstAid Instructor: " iemand anders op het oog. Renewed Padi Instructor. ■■ Casita wordt gepresenteerd Wie dat is, bleef eveneens * ■W^^^m^^^^k ■' 'n een zeer ".' ':-;2^M^^^&ol_«t.o'" "■ "-^ndige fles. geheim. De naam van de .' Luxemburgse premier Jac- To register a non-refundable $ 200,00 deposit is required. 4 fefl ÉUfl fe|ji Probeer ook de ques Santer is ook genoemd. .^^MB- BBj*H ' exotische geuren Aqua Fresh Volgens commissiefunctiona- rissen is Santer echter niet For more information, call Princess Divers (Curacao) 09-658991 or Ijsj&j.' '.. \\'.\j) of Herbal eens. aanvaardbaar voor deBritse Pamela Teitel (Bonaire) 07-5061 premier Major. Ook Italië Casita is verkrijgbaar in de zou reserves hebben bij geuren Lemon/Citron, Pine, #fcj. . Een Kwaiiteitsprodukt van Santer. Aqua Fresh, Herbal en Bouquet. \__# OntllleOfl /OCftp Company GROOT-BRITTANNIE*** *** heeft in april van dit jaareen Het Duitse chemieconcern kleiner handelstekort HOECHST gaat zijn vezels geboekt dan in de maand onderbrengen in een aparte ervoor. Het negatieve saldo dochteronderneming, luidde in april 803 miljoen Höechst Trevira. Doel is kos- pond sterling (Nf 2,18 mil- tenbesparing, die noodzake- jard) tegen 1,2 miljard pond lijk is gezien de grote pro- in maart 1994. De export blemen in de Westeuropese liep met 2,7 procent op tot vezel- en textielindustrie. Er 11,09 miljard pond (Nf 30,1 Er hangt een verrassing in de miljard) en lucht.fr* komen 700 mensen te wer- de import zakte ken, die naar alle waarschijn- met 1 procent tot 11,89 mil- lijkheid een jard pond (Nf 32,3 Wat een verrassing! Bulgarije verslaat favoriet Duitsland. gjf a "§_fW*§ï l/«M| minder gunstige miljard). «j|f_f%WfM ll_G_4 (JUll_l______rl CAO krijgen. Kunnen Stoichkov& Co. het volhouden tot en met de Finale? **■ wwUTlil IK?l HJUfI VCUI *** indien ze net zo sterk spelen als tegen Duitsland maken ze een ■ li _-_"__. ______I! __L_ -f% goede kans. Maar ook Italië ligt met op resultaat-voetbal de Q£ Êm É^ StOllG TWOO ■ loer. Wie wordt wereldkampioen? Wordt het één van de grote Jj|: m *~ twee of toch een verrassing? Doe '94 mee met de Mundial ."^ ,***"* n /*l^a_|_i' ■_Ht_M__.i_____H_-_--.__-i Supertoto van Amstel en Ultimo Noticia en win 2500,- of één fj|L I É______ËV _-T^F-^ van de andere schitterende prijzen. jÊÊÈÈk Hl __f '5P !P^:" -\fc U wint altijd Amstel Ultimo 4ii3&/| 4:45 uur met en Noticia! lp l||fÉ 'tf t BfPljPJf-l /tijdens derust in de wedstrijd \ ITALIË vs BULGARIJE V I jjji^^u 1[ rs4 j |iifcjfi. B^ jp liit 1T>j ______*______*__\l *l*J_-^r^T*-_---l «-«..■-"""■^^ 'Wflyffit-lp*^
Shalimar Fidanque \ Bij inlevering van elk ingevuld toto-formulier ||MJ||e en ______'** samen met 12 doppen van Amstel Beer of B^ BflÉHj ERBIJ Br ||§f§V Jules llario »; Malta Amstel ontvangt ude enige echte l|| fc, \ |^^^^^^Q| "007 strikes beer" Jlfc W'É van Ernest Willems, George Willems en Ruth Isebia 7:30 uur " / vóór de wedstrijd \ V BRAZILIË vs ZWEDEN/ Hendrik deWindt llllf ' l|il Bij inlevering van elk ingevuld 4 ■£ BEE "Nowyou're playing with beer" __■■«?__-__% ■L| toto-formulier samen met 24 doppen jÉ*»?S BBHtÜI van Hermando Huerta en Ruth Isebia __^« IW!t^ **_T van Amstel Beer of Malta Amstel, - '*-Ifl_rL o^3l^ u het unieke Amstel WK J" rf 8:15 uur *JK| Boek met uitgebreide informatie en ’ kleurenfoto's over alles / tijdens derust in de wedstrijd \ 'e Êtf/^^m"' wat met de Ê*Ssjf mim V BRAZILIË vs ZWEDEN ) Mundial te maken heeft. Een absolute ______Ir I9F ______«____. iWPH PI Meriel Keilman ||||| |«%7/. *S_Sf." must' voor de echte voetballieftlebber. jPIjF Iffilte-—. ||Xj^^ljlj^^^^W "Street parade" ' van Farley Lourens en Bibi Provence ' B^__Pll Premier Minguel Pourier: 75_K^«^u1a "Brazilië en Italië naar de finale" NJ^^^gw^ "De Mundial heeft de aandacht van de hele wereld. Ik heb maar ilfflp^SS weinig tijd gehad om de wedstrijden te bekijken, maar wat ik ULI IMkJ WtnMmjJ>^ gezien heb was zeer goed. Wel heb ik vaak stukjes van wed- "TvT /^\T T /^"* T A v^s_s______^^/x iNUIIL-lA v^____^ strijden gezien. Een wedstrijd waarvan ik dehele 2e helft gezien neb is Brazilië Nederland, ___■ ______mm^^m - _^_^_M__MlMlPVPf!fl_l jÉßHfc| volgens mij was dat de beste ■ )SmmoÊW^^ ■
M De verrassing voor mij tot nu ■ S_p4Pfpl m Vrijlating Abiola en politieke ' gevangenen: p^^^B toe is Bulgarije. Brazilië en Italië ■ Ultimatum BC?)^_. VfW-fnul ■ van Nigeriaans vakverbond aan regering LAGOS — De mach- maandtot president had uit- Toto-formulier nr. 4.: Wie wordt wereldkampioen tigste vakbondsorgani- geroepen, greep Abacha in en wat wordt de uitslag van de Finale? satievan Nigeria heeft de en liet hem in de gevangenis Spelregels militaire machthebbers stoppen. Hij is aangeklaagd coupon Wereldkampioen 94 wordt: zaterdag gedreigd met wegens verraad en kan levens- 1. De toto-formulieren moeten I$ÈÈk- acties, mochten zij niet lang krijgen. | volledig ingevuld samen WËÊÊ bereid zijn binnen tien Nigeria, een van de met 12 of 24 doppen van Amstel Beer of Malta Amstel dagen oppositieleider grootste olie-exporteurs ter Naam Abiola vrij te laten. wereld, is al in de greep van i ingeleverd worden, vóór een aangegeven datum en op Het Arbeiderscongres NLC, een staking, uitgeroepen door de overkoepelende een aangegeven lokatie. ■■_____■__.__■ __.__ organi- de vakbond Nupeng. Sinds ! Adres.. # satie van 41 vakbonden die maandag 4 juli weigeren ; Uitslag (na 90 minuten) : de 2. Alle goedeinzendingen in totaal 3,5 miljoen leden honderdvijftigduizend leden dingen mee naar de prijzen. _.*#«&»_», hebben, wil verder dat de in de olie- en gasindustrie regering van generaal hun werkzaamheden te her- Abacha alle politieke gevan- vatten. Voor de genen benzinesta- vrijlaat. Abiola was de tions in het land staan lange Uw en gedoodverfde winnaar van rijen. toto-formulier uw doppen kunt u inleveren bij: de Antilliaanse Brouwerij, Licores Maduro en J.C. Herrera Bonaire de presidentsverkiezingen In verband met de staking Uiterste inleverdatum Toto 4: 15 juli 16.00 uur! _^__Sl__-__ vorig jaar, totdat de vorige arresteerden de machtheb- militaire machthebbers de bers de secretaris-generaal verkiezingen annuleerden van de Nupeng, toen Frank De de oppositieleider op Kokori. Het NLC pleitte Mundial '94 Supertoto van l|||l) en Ultimo Noticia een overwinning afstevende. zaterdag ook voor zijn vrijla- I i Nadat Abiola zich vorige ting. AMIGOE 11 DINSDAG 12 JULI 1994 BONAIRE Maduro & Curiels stimuleert VKC bezoekt Bonaire Ezelprobleem door mensen AGENDA toeristisch kleinbedrijf Rincon zelf veroorzaakt KRALENDIJK Een van directie", aldus de verzeke- POLITIE: 8000/ — KRALENDIJK "Er Voor de ezel en voor de BRANDWEER: 8222/ de projecten voor de toeristi- ring van Evert Piar. komen — TAXICENTRALE: 8845 van Met wil Piar veel klachten mensen." Dat is de waar- sche ontwikkeling zijn oproep over HOSPITAAL: 8900/ is van nogmaals accenturen, binnen loslopende schuwing van Kees Rincon het stimuleren dat de ezels. In algemeen fax 7446/ kleinbedrijf, dat zich richt ontwikkeling van bij het Leeman in het Dierenjour- alarmnr. 14 Rincon wordt de op het toerisme. Afgelopen lange na geen gelijke voet ezel beschouwd naal van de Stichting Die- BEJAARDENTEHUIS: 8350 als een 'probleem. Dit renasiel is _____*_*. zondag zei MCB-directeur heeft gehouden met die van Bonaire. "Het wordt veroorzaakt door toch afschuwelijk OPENBARE BIBLIOTHEEK Bonaire Evert Piar, dat zijn de rest van Bonaire. Zeker dat zon openingstijden voor het publiek: waar het vangen van de baby- beestje bij zijn moederwordt bank een speciaal fonds niet het de zakelijke Ze Kralendijk: voor ezel. wekken bij de weggehaald", zegt Leeman. maandag van 14.00-18 00 uur; dinsdag, gecreëerd heeft geïnte- mogelijkheden betreft. Het resseerde ondernemers. project zoals dat wordt voor- mensen vertedering op. "In detuin wordt hij aan een woensdag en donderdag van 08.00-12.00/ Ze zien er een knuf- 14.00-18.00 uur; vrijdag van 08.00-12.00/ De voorwaarde is dat die gesteld door het CDC beoogt uit als stuk touw vastgezet. De feldier met 14.00-17.30uur. ondernemers dan inderdaad een groot aandeel van de hun zachte eerste dagen schreeuwt het Rincon: een bedrijftje) bevolking. vacht, de grote bruine beest dan ook constant om woensdag van 14.00-18.00 uur en vrijdag beginnen, dat lokale Gedacht ogen van 14.00-17.30 uur. in het rapport van het wordt aan restaurants en en de lange oren. zijn moeder." bars, het vervaardigen van Leuk speelgoed, denken "Als je deze dingen over- POSTKANTOOR Curasao Development Center (CDC) van de mensen. Maar een denkt, dan is hettoch ontzet- (openingstijden) wordt aanbe- souvenirs, het uitvoeren volen. Een extra prijsje is er rondleidingen en tochten met ezeltje mee naar huis tend egoïstisch van ons Zegelverkoop nemen, op de Kralendijk (tele 8508): maandag t/m don- beschikbaar gesteld door de bezoekers, deexploitatie van veroorzaakt mensen, omwille van ons ple- derdag van 07.30/12.00.13 30-17.00 uur; MCB voor de ondernemer, een museum en verdere aan- KRALENDIJK Kortge- lange duur problemen. zier, in dit geval alleen om vrijdag van 07.30-12.00/13.30-16.00; zat- ■ — een 'nieuw stuk speelgoed' al erdag gesloten. die niet alleen het initiatief verwante activiteiten. leden bracht een delegatie Rincon (tel.: 6214): maandag t/m vrijdag neemt, maar door zijn inzet Dit idee past geheel van het Vrijwilligers Korps dit dierenleed te veroorzaken. van 07.30-12.00/13.00-16.00 uur; zaterdag ook nog anderen weet te binnen de strategie van het Curagao (V.K.C.) een beleefd- Epidemieën dreigen door extreme hitte Een baby-ezel heeft inten- gesloten. interesseren CDC die in december 1992 heidsbezoek aan gezaghebber sieve verzorging nodig en Geldloket oftebegeleiden. (Postwissels, Postspaarbank, Sigu- Overigens sprak Piar ook de beschreven werd. De CDC Frits Goedgedrag. Gesproken kan dus absoluut niet leven Journalisten: Situatie in en cheque en Giro Betaalkaart) hoop uit, dat het Bestuurs- acht de rol van de overheid werd onder andere over de op water brood. Het heeft Kralendijk en Rincon: maandag t/m college de nodige stappen zal primair, want van die zijde oprichting van een vrijwilli- elke twee uur flessen melk vrijdag van 07.30-12.00/13.00-16.00 uur; nodig. nog zaterdag gesloten. ondernemen om ervoor te zullen de mogelijke voor- gersbrigade (VKB) op Aden tragisch en chaotisch Hier komt bij dat zorgen dater voldoende infra- waarden moeten worden Bonaire. Op de foto de drie onze koeiemelk niet dezelfde SERVICE CLUBS structuur is, zodat de voor- geschapen. Binnen hetkader vertegenwoordigers van de ADEN De omstandig- regerings- en zakenkantoren voedingsstoffen bevat als de Bommel, — Lions: informatie H. van tel.: stellen die genoemd worden van de investeringsstrategie V.K.C., commandant Urula, heden voor de circa een leeggeroofd. Ook de huisraad ezelinnenmelk. 8896. half van gevluchte Dit veroorzaakt stoor- Rotary: woensdag 12.00 uur - Restaurant in hetrapport, ook daadwer- verwacht het CDC op korte eerste officier De Jesus en de miljoen inwoners van seperatisten Beefeater. kelijk gestalte kunnen termijn een verwezenlijking initiatiefnemers op Bonaire de door Noordjemeniti- was voor hen een aantrekke- nissen in de botontwikke- ********* krijgen. Piar wees er op, dat van de overheid. (geheel links en rechts) de sche troepen veroverde lijke buit. De Jemenitische ling, grotereontvankelijkheid SLACHTHUIS LW De regering driftig op voor ziektes, algemene groei- (tel: 4393) de MCB al zestien jaar spe- kosten die gepaard heren Els en Wanga. Het Zuidjemenitische haven- is zoek open van maandag t/m vrijdag van 06.00- ciale aandacht besteedt aan gaan met het opstellen van Curagaose V.K.C, werd in stad Aden werden naar middelen om een einde stoornissen en in het ergste -14.30 uur. In verband met planning van te Rincon. "Het dorp heeft een het programma worden door juni 1929 opgericht. De leden maandag omschreven als te maken aan de chaos. Het geval sterft het ezeltje voren aantal slachtdieren bij keurmeester geraamd op organisatie kabinet van de binnen een paar maanden. melden. warm plaatsje in het hart het CDC 35.000 van de komen op 'tragisch' en 'chaotisch. interim- van het management en de gulden. verzoek van de gouverneur premier, die hetbestuur over Als de ezel ouder wordt, ver- DIERENARTS onder de wapenen als dat ter Vanuit het buurland Oman Aden van de seperatisten oorzaakt hij veel problemen. (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) Aantal bezoekers Bonaire gestegen verdediging van Curagao of kwam het bericht dat de heeft overgenomen, is con- Hij kauwt en eet alles wat spreekuren maandag, woensdag en gevluchte leider van de sepe- in spoedzitting bijeen. hij tegenkomt op en vrijdag van 13.30-14.30 uur; spreekuur te wegens gevaar voor de open- tinu veroor- ratisten, Ali Salem al-Baidh, bedoeling op zaakt, geluidoverlast tijdens Rincon elke donderdag van 17.00-17.30 Ma,md mei lanuar ïL/ m .mei. bare orde nodig mocht zijn. Het is de dat Uur bij Hulpbestuurskantoor. 1993 1994 1993 1994 zich uit de politiek heeft zeer korte termijn de politie het roepen van zijn soortge- Voor spoedgevallen gelieve tel.: 4255 te teruggetrokken. Maandag overneemt noten. Veel mensen bellen of de controle van zetten fax 7655. US« 1,860 1,778 -4 41 10242 11,553 12.80 Iran blaast was er in Aden nog altijd Noordjemenitische de ezel in dit geval CANADA 58 44 -2414 581 487 -16.18 het leger. buiten de STICHTING DIERENASIEL BO- slechtszeer sporadisch drink- De militairen zouden zich deur met als gevolg dat de NAIRE KU.....-A 1,205 1,481 22.90 7,149 7,775 8.76 missie naar water verkrijgbaar. De noor- inmiddels terugtrekken. hele buurt er lastvan onder- Bonaire Animal Shelter Foundation Nea-i'uncl 871 1,141 3100 4,822 5,480 13.65 delijke strijdkrachtenen mede- Het ministerie van Infor- vindt. (Lagunweg 26. Tel.: 4989) Duitsland 218 200 -8.26 1,234 1,213 -1.70 Engeland af openingstijden maandag t/m zaterdag van Overigen 116 140 20 69 1,093 1,082 -1.01 werkers van het Rode Kruis matie van Oman deelde Omdat de ezel gewend is 08.00-12.00/15.00-17.00 uur. TEHERAN — Iran heeft probeerden zoveel mogelijk maandag mee dat de aan mensen is hij moeilijk ********* -UID ZiMÜRrKA 545 465 -14 68 3.676 3,344 -9.03 hetbezoek van een econo- water naar de stad te gevluchte leider van Zuid- weg te jagen. Hij zal vuilnis- NIEUWO-APOSTOLISCHE KERK Venezuela 391 330 -15.60 2,452 2.312 -5.71 mische aan 7' 63 -11.27 385 556 44.42 delegatie brengen. Omdat detempera- Jemen, Ali Salem al-Baidh, bakken ondersteboven (Caya Meimei 36( Br.eilie Londen geannuleerd uit Aanvangstijd van de dienst: zondag om Argentinië 4 26 85.71 284 191 -32.75 turen in Jemen dagelijks zich uit de politiek heeft gooien en zal zo mogelijk Colombia 50 27 46 00 432 187 -56.71 protest 11.30 uur. tegen Britse oplopen tot boven 40 graden teruggetrokken. De voorma- planten proberen te eten in ********* Overigen '19 19 0.00 123 98 -20.33 beschuldigingen dat KLACHTEN(BEZORGING) Celsius is de angst voor het lige vice-president van Jemen de koraal van mensen. Je 0 1 100.00 -56.25 Teheranbanden heeft met Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, CENin. AMERIKA 32 14 uitbreken van epidemieën zou, volgens de Omaanse voor- kunt jeafvragen wie dit pro- CARI3IDCH 627 837 33.49 1.904 2.142 12.50 het lerse tel.: 8204 (na 18.00uur tel.: 8342). GEBIED Republikeinse groot. lichtingsdienst, in stilte bleem nu heeft veroorzaakt", Aruba 569 764 34.27 1,605 1.906 18.75 leger (IRA). Overigen 58 73 25 86 299 236 -21.07 Verslaggevers verder willen leven. Eerder aldus Kees Leeman van het Volgens de Iraanse media is de ter Dierenasiel 4.736 4,994 5.451 26.222 27,846 6.19 omschreven situatie hadden verscheidene zuide- Bonaire. Wegens spionage de Britse premier Major de plaatse als 'tragisch' en 'cha- lijke leiders gezegd datzij de Pakistan en India boosdoener. Door zijn toe- otisch. Plunderaars, onder strijd tegen de noordelijke KRALENDIJK — Het aan- een gunstigevakantiemaand. doen zou de G-7 in de slot- wiemilitairen van het Noord- 'overheersing' zouden voort- wijzen tal bezoekers in de maand De Zuidamerikaanse toe- verklaring van zondag van jemenitische leger, hebben zetten. mei is met 6,97% gestegen. risten — op de Argentijnen zijn jongste top een veroor- diplomaten uit In mei 1993 kwamen er 4317 na— hadden evenmin belang- deling van Iraanse steun aan toeristen naar Bonaire. In stelling voor het Flamingo- terrorisme hetflßen opge- NEW DELHI — India en mei 1994 waren dat er 4618. eiland. De stijging van het nomen. In april beschuldigde Pakistan hebben — met Zoals op het staatje is te Middenamerikaanse bezoe- Londen Iran al van samen- een tijdverschil van enige zien, hebben de Amerikanen kersaantal is 100%, is de werking met de IRA. Dat Uren — eikaars diplo- het voor de eerste maal in trotse mededeling van de werd toen ook door Teheran maten uitgewezen. De vele jaren laten afweten. De Bonaire TourismCorporation als 'volkomen onjuist' ver- twee landen beschuldigen Nederlanders evenwel von- (BTC). Dat zet zoden aan de worpen. elkaar van spionageacti- den kennelijk de maand mei dijk. viteiten. India ging — maandag- Parijs: Karadzic onkent avond het eerst tot actie Dringend internationale hulp nodig Atlanta i Orlando ! over. De— autoriteiten lieten spoedig aftreden 'n het centrum van de hoofd- stad New Delhi een lid van Vluchtelingensituatie in BELGRADO — De de leider van de Bosnische Pakistaanse ambassade Serviërs, arresteren. Hij zou meer dan Radovan pagina's vertrouwe- Ruanda catastrofaal Karadzic, heeft dinsdag Buel° "Direkto" pa Orlando !|| honderd GOMA De troepen _Efffl._ft.fi 111 Charter SffHffffiHJrl lijk materiaal over het - van Hij zei verder dat de Franse berichten tegengesproken defensiesysteem in hetRuandees Patriottisch troepen de hulpverleners dathij spoedig aftreedt of Indiase front (FPR) ontvangst hebben genomen. rukken bescherming zullen bieden. wordt vervangen wegens steeds verder op naar de VolgensParijs zijn de afge- zijn afwijzende houding Pakistaanse veiligheids- westelijke troepen pakten dinsdag- stadKibuye die lopen drie maanden 1,2 mil- tegenover de jongste vre- in handen is van rege- joenRuandezen op de vlucht desvoorstellen voor morgen een Indiase diplo- ringstroepen. Islamabad op die Duizenden geslagen. De grootste groep Bosnië-Herzegowina. maat in burgersvluchtten voor de gegevens zou hebben gekre- bevindt zichbij de stad Gikon- Hij reageerde in het blad opstandelingen uit, goro, gen over hetdefensiesysteem aldus waar vijfhonderddui- Politika op een artikel in het een Franse legerwoord- zend vluchtelingen zijn eveneens in Belgrado ver- van Pakistan, zo meldde het voerder. Indiase persbureau PTI. gestrand, waardoor het inwo- schijnende weekblad Telegraf "Zij trekken vanuit de stad nertal verdubbeld is. In het dat de Servische president Gitarama op naar Kibuye en gebied rond Gisenyi Milosevic drijven de de top van de Bos- burgerbevolking bevinden zich vierhonderd- nische Serviërs wil ver- voor hen uit", zei de officier. duizend ontheemden. Vol- vangen Kibuye wordt door gematigde overspoeld door gens Franse functionarissen lieden. Die zouden dan het zestigduizend ontheemden. heeft debevolking van Gikon- kunnen Een Franse vredesplan aan- Leger biedt excuses aan regeringsfunc- goro per dag vijfhonderd ton nemen, zodat er een einde ___7/_ \v3?fcKfWslil*n»km r...-^.'BB v "^_fsl tionaris omschreef de vluch- voedsel nodig, maar ont- zou kunnen Oosttimorezen betogen telingensituatie als "catastro- komen aan de ■-■"HN.'.«i'7.Tii»j-iiMif-;ii■-Jlf^J'Ft^.l-LwTt^ïWTTTÏITM;»;.)______>"__^____f_>^___i ,"-«""""'^i.-l, __
Tekoop EEN HOOG GELEGENTERREIN TE BONAIRE Een asfaltweg met uitzicht over de zee, AUTO AIRCONDITIONING Klein Bonaire en Kralendijk. Herst 1A Tel: 672059, Sta. Rosa - Sous Chef Groot 900 m 2. Eventueel met bouwplan. de Nederlandse en Amerikaanse Herbalüe Reeds aanwezig: producten zijn gelijkwaardig Gevraagd: electra, water, telefoon en kabel TV Te Curacao producten Te huur: S.V.H, opleiding met min. diploma 2e Restaurant kok bevragen te Het verschil is dat de Nederlandse duurderzijn " tel. 617017, 375671. Fax 613814 Ongemeubileerd " snel èla Carte kunnen werken dan de amerikaanse producten APPARTEMENT " leiding gevende capaciteiten voor verdere informatie bel: 377234 / 378793 in Van Engelen " moet de Chef kok kunnen vervangen Van officieel geregistreerde WerbaA/fedistributeurs (voor max. 2 pers.) leeftijd ±25 jaar Incl. water en " FVFFtiL electra. Fundashon pa Edukashon Informatie: tel.: 636320 dhr. Tony Halabi i Formashon difishi Naf. 1200,= p/m tel.: 613086 dhr. Jan Bras iKapasitashon (per direct) Tel. 604390 MET SPOED GEVRAAGD Voel u fit en gezond met WOONRUIMTE NOW OPEN Voor Nederlands gezin met 3 kleinekinderen. Woning met HERBALIFE 3 slaapkamers in nette en rustige buurt. I.v.m. kleine funderen Val af of blijf slank of kom goed afgesloten tuin. aan op een gezonde en veilige manier, begeleid Prijs tussen Naf. 700,- en Naf. 1200,-. f* door officiële distributeurs. Marjolein Prijs: Formule I en II voor Voor méér informatie: FEFFIK/Sedukon, dhrA.Riley, for minder dan honderd Bethencourtstraat z/n, beauty parlor dogs 30% 50% 75% Tel.: 370944/370945, Fax.: 370788. Gediplomeerd - - gulden! hondentrimster. DISCOUNT Voor info of afspraak Churchillweg (ook A. J.Valerian Winston 25 's avonds): Directeur. Tel: 683834 Shopping Center 77 376650 of 369431 of dinsdagt/mzaterdag Jan Noorduynweg 377234 of 378793 8.00 a.m. tot 1.30p.m. maandaggesloten
Te koop wegens vertrek: ®Fc ZOJUIST ONTVANGEN: fc 'S? Serieuze man mooie lichtgrijze leren «g» compleet nieuwe kollektie kleding d% El__>_C--__!-ll_r*_r\ Pietermaal 6A " zithoek, 3 + 2 + 1 + 2 zoekt een vrouw voor fV JnCOIwU Tel.: 656225 CELLULAR PHONE 4 CAR ®7 speciale gelegenheden. RENTAL hoektafels. Grijszwarte van 20 a 33 jaar L__Si_^ Real Estate / Makelaar 601157 wandkast vitrine "" met voor een serieuze ® h, ■ .„-" en bar, halogeen- Onzen geheel nieuwe koiieküe REALCO zoekt HUURHUIZEN lampen, toilettafel. relatie. Stuur uw "Donna Gay" Ls gearriveerd. Jantje Wever #12 Santa gegevens onder voor nederlandse gezinnen Cellular Phone RentalCar Rental Rosaweg hock 2e hands - Excellent rales ' E,cellenl 'ales nummer 42, bureau - Convenient rental terms " Da"" week^ mon,hl» autoverkoop "Hot Deals", up S van dit blad, JXCLUSIVE. Featuring state-01-the- "___ p' - deliveryck- 500 m voor Paseata. Sta. Rosaweg 57 Tel: 375696 goedrendement op uw woning art Xphones - _ , -Free mileage Tel; Curacao. -Prompt and reliable _- New cars 676815. Business _ personal Ma|or geenkosten voor verhuurder - . cred „ ca,ds services experience accepted - Major credit cards . Open on Saturdays goede kontrakten THE RENTALS PROFESSIONALS! Rental location Phones 602235 601134 [J] TAXATIE BUREAU TORRES Louise de Colignylaan 11 Fax 36"90 betrouwbare bemiddeling ry\ Te Huur Ingevlogen uit Mamayaweg straat A no. 2 1 week verbluf. Suriname vele I yvvMT soorten verse Volledig ingerichte GROENTEN CLOSED FOR VACATION Telefoon: 656225/601157 Studio o. cl Bamboe-spruit in + vruchten. From July 11 through July 24,1994 ,_#s_.. ë__»% „S*i~" Verkoop vanaf a Princess Beach | ... * i? j ui 16.00 uur op We thank you for favouring us, Resort & Casino woensdag 13 juli and wish you a happy holiday season. . 6 t/m 13 augustus a.s. a.s. Bij: JPF - Voor infor. 685833 tel. 623412 _g^ Anton ion J. Torrees Certified Residential Real Estate Appraiser 'THet de éeAte fouuatie ofr &una#zo>...
r~~ a Urgent! *** Looking for a good investment ? *** FOR SALE Te huur gevraagd Wanted to rent Tekoop 'Verkavelingsplan St. Joris Garden' gelegente West St. Joris. Plan is ideaalvoor het bouwen en verkopen Nice family needs for van middenstandswoningen. Specifikaties: Te koop CELLULAR aug. Ist: unfurnished de tttetaue en> cutieée fafoü PIETERMAAIWEG 89 (but need fridge and Eigendomsgrond : 14.810 m' stove) Aantal kavels : 24 kavels Subsidie v/h PHONE Gemiddelde kavel grootte : 525 m* Omgeving : Groen gebied Monumentenfonds Max. Nafl. 1.200,= mogelijk. Call: 658357 will take good care of Verkavelingsplan reeds goedgekeurd door DOW. Voor ml. tel. 671423 you home! Vraagprijs NAf. 296.200,=. Voor meer informatie bel 374748 after 6 p«m* Call 649230. tussen 12.15 en 1.15 of tussen 5.30 en 7.30 AMIGOE 13 DINSDAG 12 JULI 1994 KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCKMARKETNEWS~|| NEWYORK PREV 11-07 FRANKFURT PREV 11-07 AMSTERDAM PREV 11-07 \AN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) NOTERINGEN BANK INDEX 2050 387 GELDIG OP DINSDAG 12 JULI EN TOT NADER ORDER: DOW JONES 3709 3702 DAK 2066 EOE 385 84 24 VALUTA AANKOOP VERKOOP AM.EXP 25.63 26 00 BASF 301.50 299 50 ABN-AMRO 59 20 59 60 ATT 53 75 53/75 COMMERZBK 331 00 334 00 AEGON 93.10 94 00 PUBLIEK Amsterdamse beurs omlaag ALZACORP 23 00 2275 DAIMLERB. 72900 731.00 AHOLD 43 00 43 40 US DOLLAR 1.77 178 1.80 ARCHER 23 63 OEUTS.BK 714 50 722 50 AKZO 193 50 192.20 1285 1.305 23 63 CAN DOLLAR 1.265 AMSTERDAM De ver- beneden op Nf 183,90. Phi- deeld. Elsevier kreeg toch BORDEN 1263 12.63 MAN 420 00 419.50 AMEV 89.50 70.10 2.780 2.840 — PND STERLING 2.725 dere daling van de dollar lips moest zelfs fors ach- een tik mee van de onrust op CITICORP 4013 40 00 PREUSSAG 436 50 44100 DSM 13120 131.30 NEDGLD 103.13 103.85 104.65 zorgde vanmorgen teruit op Nf 49,80, een ver- devalutamarkt. Het concern COASTAL CO 29.50 29 38 SIEMENS «94 00 655 50 ELSEVIER 152 00 153 50 (per Nf. 100) voor op 151,70. COCA COLA 41.88 42 13 VW 472.00 470 00 FOKKER 1-70 16.10 ZW FRANCS 137.32 138.04 138.84 een lagere index op de lies van tachtig cent. Doc- zakte Nf 1,80 Nf (per Zw. frs. 100) Amsterdamse effecten- hter Polygram liet op het VNU daarentegen, dat CORNING IN 34 36 33 50 GIST BROC 45 60 45 20 FR FRANCS 32.60 33.70 34.40 een verlies van momenteel sterk expandeert DISNEY 42 36 42.25 HAGEMEYER 134 00 134 50 beurs. De AEX-index koersenbord HEINEKEN 214 20 213 00 per Fr. frs. 100) ruim zien op in de VS, behaalde een winst DUPONT 59.25 58 63 115.80 116.52 117.32 noteerde na ander- Nf 1,10 Nf 72,90. EASTKODAK 48 88 48.00 HOOGOVENS 70.00 7160 DUITSE MARK van 1,40 op 173. Door (per Dm. 100) half uur handelen een Toch hadden niet alle dol- Nf Nf EXXON 57 66 56 50 LONDON ING 76 10 76 90 IT LIRE 0.85 1.15 1.21 minus van 1,24punten op largevoelige fondsen lastvan het dalen van de dollar FORD 3063 30.50 KLM 52 50 52 00 (peril, lire 1000) 386. De hogere koersen op de zwakte van de 'green- worden eventuele aankopen GEN ELECT 47 38 47 25 FT-100IND 2964 2962 KNP-BT 43 30 43 60 AR FLORIN 98.00 100.00 "100.20 de obligatiemarkt — er back', zo concludeerde een in de VS voor VNU goed- GEN.MOTORS 51.50 50 88 NEDLLOYO 63.20 63.60 (perAII.100) "100.00 HEINZ 32 75 32.63 ARGYLL 235 2.34 NUTRICIA 86 30 86.80 184.24 bestaat enige hoop op een verbaasde handelaar. Ahold koper. Fokker lag goed in de JAPANSE YEN 182.58 183.44 HOMESTAKE 18.50 1913 BARCLAYS B 5.29 5.22 PHILIPS 50 50 50.60 (per yen 10.000) Duitse renteverlaging dat vijftig procent van zijn markt door een bericht dat 222.75 223.55 — Dasa Fokker met converteer- IBM 56.63 55.63 BASS 5.17 Jl7 POLYGRAM 75 50 74 00 ECU werden voor kennisge- omzet in de Verenigde KELLOGG BRITISH ST 3.93 3.89 ROBECO 113 (per Ecu 100) obligaties 54 75 54 75 80 113.00 ving aangenomen. Gis- Staten behaalt, bleef onver- bare zal steunen. MCDONALDS 2963 28 50 BRITISH TIL 372 377 ROLINCO 116 30 115.80 had de van de anderd staan op Nf Fokker klom dertig cent op MEAO 4113 4263 CADBURY 4.18 4.19 RORENTO 84 80 65 00 'voor bankpapier teren val 43,40. bankcheques munteen- Heineken, Nf 16,40. MERCK 29 50 29 13 CABLE _ W 3.99 4.05 RODAMCO 54.00 54 10 "voor overboekingen en Amerikaanse normaal heid geen uitwerking op gesproken wel gevoelig voor Op de lokale markt klom MINNES.MNG 5000 49 63 GRAND MET 4.07 4.08 ROYAL DUTCH 189 70 189.00 Toen de dollar, trok een dubbeltje Begemann zes dubbeltjes tot MOBIL CORP 84.25 84 75 MARKS -SP 4.04 401 UNILEVER 184 30 164 5, CENTRALE STELT deaandelenkoersen. INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET BANK-STATUUT index zelfs met aan op Nf 213,10. Nf 35,50. Multihouse daalde PFIZER 62.68 63.25 REDLAND 5 15 5 12 VMF STORK 44 00 4361 VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE klom de P MORRIS 53.00 53.88 TATE & LYL 4.00 399 VNU 170 20 17160 DE BANK 1,4punten. De uitgevershoek was ver- tien cent op Nf 1,90. KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: QUAKER 70 75 71.75 SEARS 48 38 47.75 TOKYO TORONTO DISCONTO: 5% De omzetten waren van- UP JOHN 2B 25 28 25 BELENINGSRENTE: 6% morgen gering. De handel USSURGIC 23 50 2313 NIKKEI DOW 20620 20526 TSE 300 4096 4103 CD RENTE 1 maand: 1.875% lag volgens een handelaar op Dollar drukt koersen VALERO 1838 1863 Reserve Requirement: 7% zijn gat. Alleen de Optie- BRIOGESTON 1630 1650ALCAN 32.88 33.13 Reserve Period: 16 juni-17 juli CANON 1760 1770 BELL 45.75 46.63 beurs speelde een kleine rol 10 10 DAI Indicatieve koersen overheidspapieren: op deze zomervloer, zo ver- Wall Street omlaag GOLD 385 385 ICHIK 1890 1860 BANK OF NS 25 75 25 50 7.25 % obl. 1989/1994 koers: 100.46% Eff. rendement 4.50 % Land SILVER 529 529 OAIWASEC 1760 1760 CANPAC 20 38 20 36 klaarde hij. CRUDE OIL 19.50 19 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 102.93% Eff. rendement 7.30 % Land NEW YORK De delenfondsen als Dupont, 50 HITACHI 1070 1050 IMASCO 33 75 33 63 Vooral de internationals US$/YEN 9810 88 10HONDAMOT 1750 1760 LAIOLAW 10 13 10 25 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 101.70% Eff. rendement 8.00 % Land sterke neergang van— de IBM, McDonald's en Sears obl. koers: 103.04% Eff. rendement 6.25 % Land lagen slecht in de markt, USI/DMARK 1.56 1.56 JAPANAIRL 717 719 MOORE 22 63 22 75 8.625% 1990/1995 Amerikaanse dollar stonden op verlies. Cater- ÜBKAJSÏ 1.5b obl. 1991/1996 koers: 104.04% Eff. rendement 6.65 % Land waardoor de index onder I.M NOMUKAbtC 2390 -380 NOKANDA 24.13 24.38 8.50 % zorgde gisteren op de New- pillar, fabrikant van machi- USS/NLG 175 175 NIPPON STE 344 342 PLACER DOME 27 68 28 50 obl. koers: 102.29% Eff. rendement 6.35 % Land drukkwam te staan. Zwaar- 7.875% 1993/1996 yorkse beurs voor lagere nes voor grondbewerking, ECU'USJ 122.10 1-2 10MAZ0A 577 566 POWER CORP 20 13 1988 8.50 % obl. koers: 104.21% Eff. rendement 6.75 % Eiland gewicht Koninklijke Olie 1992/1997 koersen. noteerde daarentegen een CAN/USS 139 139 SONY 6080 9030ROYAL BANK 27.75 27.88 8.625% obl. 1992/1997 koers: 104.72% Eff. rendement 6.85 % Eiland noteerde een verlies van Nf De Dow Jones- obl. koers: 105.03% Eff. rendement 7.00 % Eiland index sloot met een ver- flinke plus. BANK N.V 8.625% 1993/1998 1,50 op Nf 187,50. Unilever lies van 6,15 ÜPIJI MADURO & CURIELS 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 103.17% Eff. rendement 7.05 % Eiland schoof zes dubbeltjes naar punten op DEPARTMENT 3702,99. De handel was In New York zakte de M INVESTMENT rustig. dollar verder weg naar Nf E=!_?l For trading suggestions call in acht 1,7155. Nog maar enkele Mfm) Tel: 661818/661626/661627 Hoogste prijspeil jaar De dollar verliet de valu- uren daarvoor noteerde de tavloer van New York op Nf 'greenback' op de Amster- 1,7155. Vorige week vrijdag damse valutamarkt een slot schommelde de munteenheid van Nf 1,73. De markt is Hogere koffieprijzen nog boven de Nf 1,76. vooral teleurgesteld over de Uniforme wisselkoers De val van de dollar bijeenkomst van de zeven zorgde vooral tijdens de och- grootste industrielanden in tendhandel voor enige Napels het afgelopen week- in Suriname ingevoerd onrust. Een lage is De obligaties gingen einde. dollar niet PARAMARIBO In geldt ook voor de subsidie op door vorst in Brazilië achteruit, terwijl de index gewenst, zo verklaarden de — Suriname is de uniforme brandstof. zelfs even van G-7-leden, maar actie werd in Brazilië een verlies 28 wisselkoerssindsgisteren De prijzen in de winkels LONDEN Een uitgebreide vorstaanval kunnen houden punten moestaccepteren. Aan- niet ondernomen. heeft de koffieprijzen— op de wereldmarkt gisteren Nu de prijzen zo hoog zijn een feit. Het gaat om een mogen volgens de regering Voor de tweede keer in korte tijd omhoog laten opgelopen, vreest Onchère zwevendekoers, die dage- niet stijgen. Er is namelijk iSchieten. Op de grondstoffentermijnmarkt in Londen dat de koffieboeren meer Nieuwe commandant voor Parera lijks tot stand komt door een nieuw tariefstelsel voor loteerde de prijs per ton voor levering in september gaan investeren in hun vraag en aanbod. De Cen- invoerrechten doorgevoerd. *40 tot 924 dollar hoger tot 4000 dollar. Dat is het gewassen waardoor de kof- trale Bank van Suriname De Centrale Bank van Suri- (hoogste prijspeil in meer dan acht jaar. fieproduktie zal toenemen. (CBS) noteerde als eerste name zegt dat de tarieven wisselkoers voor bankpa- niet alleen vereenvoudigd, De jongste vorstaanval is die wij in zoveel jaar zo De hogere produktie zal ver- pier 103,76gulden voor de maar ook sterkverlaagd zijn. ie tweede die Brazilië treft. voorzichtig hebben opge- volgens leiden tot een prijs- aankoop en 106,32voor de President Venetiaan sprak Zondagnacht sloeg de koude bouwd, nu weer verloren daling. Door de lage prijzen verkoop van de Neder- na de aanname van de wet toe in drie belangrijke koffie- gaat. Het effect van de vorst van de afgelopen jaren zijn landse gulden. de hoop uit, dat de consu- Btreken van de grootste kof- zal twee tot drie jaar merk- een aantal boeren overge- De intrede van de uni- menten die verlaging in hun fieproducent ter wereld. De baar zijn", aldus de voor- gaan op andere, meer winst- formewisselkoers heeft zoge- portemonnee merken. temperatuur daalde tot zitter, die heeft opgeroepen gevende gewassen waardoor naamde gesubsidieerde Alle importen lopen voor- - tot jninus drie graden. De afge- nieuwe afspraken tussen de koffieproduktie omlaag is koersen doen wegvallen. Het taan via de deviezenbanken lopen nacht zakte het kwik koffieproducenten en consu- gegaan. Ook deze ontwikke- gaat onder meer om debrand- tegen de uniforme koers. De °pnieuw tot onder het vries- menten om de prijzen op de ling heeft de prijzen dit jaar stofkoers, debauxietkoers en prijzen van goederen en dien- Punt. wereldmarkt in de hand te al doen stijgen. de veilingkoers. De bauxiet- sten mogen niet meer Woordvoerder Romer van koers gold onder meer voor worden berekend op basis Egberts wilde niet de import van eerste levens- van de parallelmarktkoers. vooruitlopen op de gevolgen behoeften en goederen en De regering heeft hard j'oor de consument. Wel zei Dollar glijdt diensten in de medische en optreden aangekondigd tegen jl. te verwachten dat de onderwijssector. De veiling- zwarte-markttransacties. vorstperiode in Bra- koers werd gebruikt voor over- Met de unificatie van de ?ilië 'waarschijnlijk echt een makingen in het kader van wisselkoersen moet de insta- eftect op lange termijn' zal nog verder weg ontwikkelingssamenwerking biele ontwikkeling van het jjeven waardoor DE 'op den AMSTERDAM De afgelopen weekeinde in en deinwisselplicht voor niet- binnenlandse prijzenpeil tot de prijs verhoogt. Hij koers van de dollar—is van- Napels bijeen, maar zij waren ingezetenen. staan worden gebracht. Dit ?ei evenwel geen idee te heb- morgen op de Europese te zeer verdeeld om tot een Hetwegvallen van de gesub- past in het kader van de ben van de omvang van de valutamarkt verder weg- gezamenlijke actie om de sidieerde koersen houdt niet structurele aanpassing van Prijsverhoging en het tijd- de "Met de unifi- s gegleden. Op de wissel- dollar op te vijzelen te komen. in, dat nutsvoorzieningen economie. *ip waarop die zal plaats- markt in Amsterdam Op de wisselmarkt in zoals elektriciteit, kookgas catie van de wisselkoersen enden. noteerde de Amerikaanse Amsterdam gleed de koers in en water duurder worden. doen we onze intrede in een , Eerder deze maand ver- munteenheid om lO.OOuur hoog tempo weg, na een note- Deregering blijft vooralsnog nieuwe fase, die land en volk hoogde Douwe Egberts de Nf 1,7155. Gisteren stond ring van Nf 1,7635 aan het subsidiëren. Geleidelijk aan op weg moeten brengen naar Mjs voor een pak van 250 de dollar aan het eind van eind van vrijdagmiddag. zal het subsidiesysteem spe- blijvende vooruitgangenvoor- jfram met 35 cent. Het win- de middag op Nf 1,7300. ciaal worden gericht op de spoed", aldus de Centrale j^lconcern Albert Heijn liet De Amerikaanse munt minder draagkrachtieen.Dit Bank. °en ook al weten de prijs op De grote vraag sleurde hetpond sterlingmee 6 die valuta- omlaag. schroeven. handelaren nu bezighoudt, De waarde van de Britse valuta zakte van Nf ■ WILLEMSTAD - Gou- Volgens boeren in Brazilië waar .__,__,,___..__ _*_»__. _-__-_ _. :^<■■'■■■ «"_*' y is de bodem ligt. "Op 2,7090 verneur Jaime Saleh wordt tin de gevolgen deze keer dit moment heeft tot Nf 2,6980. "De de niemand Britse economie is wat beter, geflankeerd door luitenant- de World USA «froter dan die van de koude- de intentie de dollar te kolonel A. Kerssemeyer Cup '94 . van twee weken maar het pond is misschien golf steunen", aldus een hande- wat minder aantrekkelijk (links), die met zijn opvolger gleden. Handelaren vrezen laar in Amsterdam. De de kapitein luitenant ter zee dat vorst de helft van de is omdat hij wat onstabiel is", handel volgens hem gro- een J.A. Koster een afscheidsbe- ~°_.st van het komende sei- tendeels 'speculatief. verklaarde handelaar in in Dat op Amsterdam. Het lerse pond zoek bracht Fort heeft vernietigd. Hoe een gegeven moment toch Amsterdam. Kerssemeyer die yootnen de schade zal uitvallen, ging mee omlaag van Nf door monetaire autoriteiten 2,6755 tot Nf2.6630. sinds 2 augustus 1991 com- ürfden zij nog niet te voor- zal worden ingegrepen, lijdt mandant is van de marine- Pellen, maar zij volgens hem geen twijfel De gestage daling van de basis Parera, draagt vrijdag de situatie als maar op welk niveau dat is, dollarkoers was ook van het bevel over aan Koster. De ernstig. valt nauwelijks aan te geven. invloed op de aandelen- vertrekkende commandant name f Dit keer zijn met de Op de wisselmarkt van koersen in Tokyo. Daar sloot gaat in Nederland de en functie metdej_-tjflO j!gio'sParana, Sao Paolo New York belandde de dollar de Nikkei-index van 225 van eerste officier bekleden ledere 15 plastic doppen van_,' "lnas Gerais getroffen. De op ; gisteren een nieuw diep- fondsen 72,61 punten lager bij het Koninklijk Instituut Co Achtervolging Vier jaar cel Alligator zaait na fietsdiefstal voor priester paniek in Eenramphuwelijk Na een wilde achtervol- Een rooms-katholieke meer altijd zijn gingen een schietpartij heeft priester in Niet je eersfe politie van Nieuw-Zeeland is huwelijksdagen dagen de Amersfoort een gevangenisstraf van een 25-jarige inwoneraange- tot Een waar je met groot genoegen jaar wegens alligator zaaide houden, die eerder op de vier veroordeeld paniek aan terugdenkt, zo is deonder- sexueel misbruik van een enkele dagen onder avond in Zeist een fiets had van een meer in vinding van een Brits MENSEN minderjarig meisje. Volgens badgasten stel. gestolen. het west-Duitse De beproevingen van het de Nieuwzeelandse media is Donnagen. De politie zag deverdachte De politie zoekt zich wezen- paar werden breed uitge- uur een de priester zelf betrokken rond tien rijden in geweest loos naar het dier, dat afge- meten in de kranten. auto waarin bij het opstellen van Wat een dag gestolen ook de kerkelijke richtlijnen lopen weekeinde kon ont- mooie had bleek te liggen. voor het moeten worden, werd een fiets Er omgaan met snappen door onachtzaam- Kwart eeuw bij douane volgde achtervolging over mensen die reeks van opeenvolgende een zijn. heid van zijn zwemmende Rijksweg A-28 naar sexueel misbruikt rampen. Terwijl Sara Man* Amers- Het Hooggerechtshof oor- baas. foort en via de provinciale Sammy, een achtjarige ners in een kerk in het huwe- weg naar weer terug deelde datPeter McCormack, lijk trad met Kirk Wilson Nijkerk een kaaiman van 1,20 meter via A-28 naar vicaris-generaal van dio- lengte, zondag viel de ceremoniemeester de het kruis- cees, een vaderfiguur voor mocht mee punt Hoevelaken. Daar reed uit met zijn eigenaar, flauw van de hitte. Hij moest het meisje was geweest en de de manRijksweg A-l oprich- 21-jarige Jörg Zars. De door zijn moeder overeind ting na daarom haar vertrouwen ern- worden gehouden. de Amsterdam. Maar stig Duitser vond de tropische Toen enige honderden meters beschaamd heeft. Vol- 22 lentes tellende bruid in gens rechter Rodney Gallen temperatuur uitermate keerde hij om en reed als geschikt voor een verfris- haar hotelkamer aankwam, spookrijder terugnaar kruis- draagt het meisje mogelijk alligator kreeg zij een astma-aanval voor de rest van haar leven sende duik. De punt Hoevelaken. Hij pas- kneep ertussen uit tijdens door een boeket rode rozen daarbij een agent die de sporen van het misbruik en moest met spoedper seerde mee. een wandeling langs het ambu- zijn wagen in de berm had lance naar een ziekenhuis. McCormack achtte zich meer, tot grote ontsteltenis geparkeerd. Deze agent vuu- van de ongeveer achtduizend Haar kersverse echtgenoot rde op de automobilist. De schuldig aan acht gevallen reed mcc en hield de zuur- van misbruik van het meisje badgasten. man werd daarbij niet ger- Jörg Zars verbaast zich stofïlesvast. aakt. Bij kruispunt Hoeve- tussen 1986 en 1992. In die- De volgende dag bracht zelfde periode heeft de pri- een beetje over de opschud- laken kon de man uiteinde- ding. Hij spreekt over een Kirk's broer hen naar het lijk bij een wegblokkade van ester zijn kerk geadviseerd vliegveld voor hun huwelijks- over het omgaan met men- huismaatje datnoggeen vlieg de politie worden aange- kwaad doet: "Sammy loopt reis naar de Canarische houden. sen die sexueel misbruikt onderweg zijn. gewoon rond in mijn woning Eilanden, maar en slaapt zelfs in mijn bed". vloog hun auto in brand. Met Ook depolitie beschouwt een pijn en moeite slaagden zij Voortvluchtige Een vrouw in Groot-Brit- beet van de kaaiman niet er in het vuur te blussen met tannië heeft een kind gevaarlijker dan die van een blikjes frisdrank. gevangene gebaard, dat is verwekt WILLEMSTAD Tijdens tekkel, maar verklaarde het De laatste druppel kwaffl ■ — dankzij een computerselectie meer en de oevers uit voor- toen dieven het huis van een Top-duizend een feestelijke bijeenkomst in gepakt van het sperma van haar en het Holiday Beach Hotel her- Mishandeling en zorg toch maar tot verboden vriend leeghaalden onvruchtbare man. Dat gebied. daarbij ook de huwelijksvi- dacht een aantal ambtenaren De politie in het Franse hebben Britse top duizend, bedreiging blijkt artsen deofilm meenamen. De omdat dat zij 25 jaar bij de douane Metz zaterdag een maandag bekendgemaakt. "Het huwelijk was een hitparade nooit lang werken. docenten Nederlander te hebben aan- gehouden, Een computer zoekt zaad- prachtig ondanks hetfeit dat genoeg kan zijn. Tien Euro- De jubilarissen zijn E.M. die op 21 januari cellen uit die de meeste Doek van Miro pese radiostations gaan de Obispo (hoofd douanepost vorig jaar op spectaculaire kans alles fout ging", aldus de maken op bevruchting van van langste hitparade aller Curagao), R.I. Davelaar (per- Agressie, bedreiging, inti- wijze uit de moeder de bruid. gevangenis in een eicel. doet 5,5 miljoen "Gelukkig kunnen wij er de tijden uitbrengen. Het iseen soneelschef douane), Ö.A. midatie en mishandeling Grave wist te ontsnappen. "Het van (kantoor van is echt alsof een grap van inzien." initiatief SDR3, de Stutt- Rosa aangiften Aero- docenten. Scholen Het gaat om de 29-jarige droom werkelijkheid wordt", gart SüddeutscherRundfunk. cargo), R.M. Sparen (douane hebben er vaker mee te Noestele die met een heli- Op een veiling bij Chr- aldus de38-jarige TbnyMcln- istie's is een schilderij van De top duizend wordt recherchedienst), E.M. maken. De mishandelingvan kopter uithet huis van bewa- tyre, de man Eerste Franse samengesteld (wachtmeester van die eerder te Joan Miro voor 1,9 miljoen door luiste- Delanoy drie medewerkers het ring wist te ontkomen. Hij horen kreeg dat nooit raars. Zij worden verzocht douane) en L.L. Johannes Mondriaanlyceum in Amster- hij pond (een kleine 5,5 miljoen kreeg hulp van een hand- vader zou worden. en astronaute een met (douane Bonaire). dam een 16-jarige Hij zijn gulden) verkocht. De afge- lijstje hun drie favo- door leer- langer, die de piloot onder 32-jarige vrouw liedjes op te sturen. ling en zes vrienden, is niet Arme lopen jaren liet de kunst- Als eerste gaat astro- riete bedreiging van een vuur- betaalden 2600 (ruim Franse Op de dag van de uitzen- uniek. Exacte cijfers zijn pond handel alleen zorgelijke gelui- naute Claudie André-Des- Zes miljoen wapen dwongnaar de gevan- 7000 gulden) voor de vrucht- ding, 21 augustus, zal in het echter niet bekend. Scholen genis te vliegen. den horen. In deze verkoop hays medio 1996 een ruimte- van Stuttgart een zijn namelijk beducht voor baarheidsbehandeling. zagen de veilingmeesters vlucht stadion Noestele werd in een hotel Het computerprogramma maken. De 37-jarige popconcert worden Bengalezen hun reputatie en hangen der- echter aanleiding om arts neemt deel vijfde in Hauconcourt aange- was aanvankelijk ontwikkeld aan de gehouden, waar 20.000 toe- gelijke incidenten niet aan houden. In de afgelopen tevreden te verklaren, dat de gezamenlijk Russisch- willen naar VS grote voor zeldzame dieren in die- schouwers worden verwacht. de klok. maanden had hij zes hotels rentuinen, markt voor moderne kunst Franse vlucht naar netruim- Aan de top duizend doen tien Het Nederlandse minis- zoals panda's. De nog steeds gezond is. testation Mir. De Bengalese posterijen van een keten in Duitsland computer selecteert de sper- omroepen mee: Radio France moeten deze week bergen terie van Onderwijs besloot opgelicht. De Nederlander Het gaat om het schilderij De ruimtereis van André- 99 een matozoa die gezien hun 'Personages, oiseaux, Alsace, Studio Sarajevo brieven verwerken waarmee paar maanden geleden stond geregistreerd op de omvang, étoiles' Deshays zal twee weken (Bosnië), SR Nörrkoping een onderzoek te startennaar vorm en kracht de (figuren, vogels en sterren) duren. Met haar reserve, de naar schatting zes miljoen internationale lijst van meeste kans maken om een (Zweden), DRS Basel (Zwit- Bengalezen agressie binnen de school- gezochtepersonen. Hij zat uit 1946, Miro's rijpe Fransman Leopold Eyharts, een immigra- eicel te bevruchten. periode. De serland), The IrishRadio (ler- voor muren. Aanleiding waren in GraVe een straf uit van Spaanse schilder begint de astronaute in tievisum deVerenigde Het 'sterke' zaadje wordt jaren land), Radio Portugal, RAI hopen te bemachtigen. enkele gevallen van mishan- achttien maanden wegens ontwikkelde in de '20 januari volgend jaar in een (Italië), Radio 3 Staten deling. opgepikt met behulp van een een speelse, abstraherende Quattro DeAmerikaanse regering ver- valsheid in geschrifte, men- naald die zeven zo ruimtevaartcentrum bij (Nederland), SDR 3 (Duit- De leerling van het Mon- keer dun vorm van het surrealisme. Moskou haar te loot jaarlijks het recht te senroof,verduistering, oplich- is als een menselijke haar. training om sland) en SER Barcelona driaanlyceum en twee van en Na de Tweede Wereldoorlog wennen aan de immigreren aan een aantal ting bedriegelijke bank- Vervolgens vindt een rea- samenwer- zijn vrienden zijn na het breuk. werd hij wereldberoemd en king met de Russen. Bij de buitenlanders. Dit jaar zijn geerbuisbevruchting plaats. vond zijn werk veel navol- op een van incident gearresteerd. De De ontsnapping had 'Cassiopei' gedoopte vlucht totaal 55.000, Volgens de arts Simon ging. In de jaren 6873 visa voor mensen uit politie zoekt de anderen. De plaats tijdens het luchten en '50 leidde de zullen deFransen ondermeer Laatste kans leerling zal van school Fishei kan de techniek de grotebelangstelling voor zijn Azië beschikbaar. duurde amper dertig kans op bevruchting vertwin- hun onderzoek naar de aan- was worden verwijderd. seconden. De helikopter werk ertoe dat hij zichzelf passing aan de toestand van voor Gisteren de uiterste tigvoudigen. eens Y-markt inschrijfdatum voor de Geweld op scholen, intimi- landde op de luchtplaats. Ter- wel herhaalde. gewichtslopsheidvoortzetten. datie en bedreiging komen instapte, loterij. Voor de postkantoren wijl Noestele hield ® De deur naar een voortbe- in meer Bengalese vaker voor, maar aangifte zijn helper de toegesnelde onder de er gedaan. HENRY By Dick Hodgins staan van de V-markt in hoofdstad Dhaka vormden wordt niet veel bewaarders onder schot. Amsterdam staat weer op zich lange rijen wachtenden. een heel klein kiertje. Als de Alleen al vanuit het hoofd- Ik kwam als het ondernemers snel een levens- mooiste cadeau op postkantoor in Dhaka zijn m'n vadera verjaardag. vatbaar initiatiefmet de bij- vijf miljoen aanvragen ver- behorende financiering op stuurd. Uit de andere post- tafel kunnen leggen, danvalt kantoren in het 112 miljoen er te praten over opschorting inwoners teliende land zijn Perry Cedric Alex /f% <\ van de sluiting. nog vele honderdduizenden De V-markt opende acht aanvraagformulieren te ver- Datum : 6 juli 1994 f maanden geleden met veel ■ W 2) wachten. De Bengalese pos- Plaats : Advent Hospitaal V V W tamtam de deuren. Het werd terijen vrezen datze niet alle J het grootste werkgelegen- Tijdstip : 22.26 u. J post kunnen verwerken voor Gewicht heidsproject voor allochtonen 30 juni, de dag waarop de : 3050 gr. genoemd en geprezen om zijn Amerikaanse autoriteiten ® originaliteit. Klanten bleken alle formulieren van moge- Ouders : Lionel en Asja MercaWna-Donqen BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson dat enthousiasme niet te lijke kandidaten binnen Adres : Jandoret Kaya E 14, Curasao delen en bleven weg. willen hebhen Heer Bommel en het ontstoffen door Marten Toonder BEETLE BAILEY ® By Mort Walker 4284 Over Bommelstein en zijn bewoner zijn reeds "Ik doel op de bende!", riep heer Bommel vele leerzame— woorden geschreven. Zóveel, dat uit. "De menig kast is bedekt met spinnewebben en raggen. Het is oplettend lezertje zich zal hebben afgevraagd: Blijft een schande!" dat nu maar zo doorgaan? daar dan Verandert nooit "Het is heel betreurenswaardig", gaf de ander toe. iets? Of vragen van gelijke strekking. "Maar het zijn slechts wetenschappelijke Welnu, de tijd om eens werken, is rijp deze kwestie onder heer Olivier. Daar leest u toch nooit in, als ik zo vrij ® ogen te zien -en ik meen dat niet beter te kunnen doen mag wezen." REDEYE By Bill Yates & Mel Casson dan door een verslag te gevenvan de voorvallen dieer "Het geeft niet wat het zijn!", dit voorjaar plaatsgrepen. donderde heer Ollie. Hoe kan een heer geestelijk voedsel tot zich nemen Op een goede morgen trad heer Ollie aan de uit een stofnest? Ik houd van netheid!" balustrade en riep toornig om Joost. De trouwe "Dat wist ik niet", zei Joost. "U bent er altijd op bediende, die beneden doende was met een kleine tegen dat er hier in huis schoonmaak gehouden beurt, liet deze bezigheid onmiddellijk in de steek en wordt." repte zich naar boven. Met deze woorden streek hij zijn plumeau langs het "Kom binnen", zei zijn werkgever streng,"en kijk houtwerk, zodat zijn meester eens gedeeltelijk aan het oog naar deze boekenkast, Joost!" onttrokken werd door een opdwarrelende De bediende gehoorzaamde zonder veel begrip. stofwolk. "Umpf! Laat dat gefriemel!", riep heer Bommel met "Bedoelt u het meubel zelf?", vroeg hij. "Of doelt u op verstikte stem. "Het de boeken?" wordt tijd dat hier eens een schoonmaak wordt gehouden!En ikbedoel een grote!" AMIGOE DINSDAG 12 JULM994 15 CURAÇAO Langs deze weg willen wij, mede namens Vermeende nieuwe Koreaanse 'grote opvolger' Kim een mysterie alle overige familieleden, uiting geven aan AGENDA onze bijzondere waardering voor de vele Volgens officiële biografie als blijken van medeleven welke wij mochten MEDISCHE ontvangen in verband met de ziekte en het DIENSTEN overlijden van onze dierbare vader, schoonvader, groot- en overgrootvader ARTSEN verbazingwekkende generaal geboren NACHTDIENST ARTSEN zijn Patiënten van de artsen van Bandabou SEOUL Kim Jong- de Noordkoreanen zelf denis echter herschreven heidsbekleders, stem (derde district) kunnen in spoedgevallen 11, de — van weten nauwelijks wat zij en die loopt nu als volgt: werd nauwelijks gehoord de heer Antonio de Abreu telefoon 641658 bellen en dan het nieuwe leider een in maar antwoordapparaat afluisteren. De het aan de kleine, mollige op mooie dag en er werden weinig stalinistische Noord- een gemaakt. patiënten van de andere districten kunnen Korea, is een mysterie bebrilde Kim Jong-Il februari 1942 beklom foto's van hem voor spoedgevallen de artsenpraktijk van man heilige berg en zal dat voorlopig hebben en kunnen slechts oude de Russen en Chinezen die woorden van troost deelneming zijn hun eigen huisarts bellen en het Paekdu (waar de mythi- hem hebben ontmoet, De en antwoordapparaat zal dan mededelen wie> blijven. Al direct bij de afgaan op een zorgvuldig voor ons allen van grote steun geweest. de dienstdoende arts is. bekendmaking van de opgebouwde mythe, sche stichtervan de Kore- omschreven hem als arro- waaraan meer dan aanse natie Tangun vijf- gant en geïsoleerd. De Voor zijn zielerust zal er een Heilige Mis dood van zijn vader duizendjaar Kim 11-Sung op twintig jaar is gewerkt. geleden werd nieuwe Noordkoreaanse worden opgedragen op 13 juli 1994 in de WIJKVERPLEGING zaterdag 9 juli, werd Sinds de jaren zeventig, geboren) toen plotsklaps leider zou slechts een of kapel van het Klooster Alverna om de lei- toen Kim Jong-Il voor het een zwaluw verscheen die twee keer in het buiten- WIT GELE KRUIS duidelijk dat hij aankondigde geweest, 18.00 uurv.m. ding zou overnemen. Zo eerst op de voorgrond trad, dat op de 16e land zijn een keer WIJKVERPLEGING een in China en mogelijk ook MARGRIET' werd Kim Jong-Il (52) is zorgvuldig aan hetbeeld 'verbazingwekkende 'PRINSES generaal geboren zou een keer in een 'tropisch Familie Bor Santa Maria 17. Tel.: 682344/ meteen benoemd tot geschaafd. Dat moest wel, Sidney 682947, 682412/682574. Fax: leider van het Begrafe- want erfelijke opvolging worden die bestemd was eilandenrijk'. Hij zou maar 681000. Kantooruren: 07.00-16.30 voor- is niet gebruikelijk in een over de wereld te heersen. een keer een interview niscomité. In de geschiedde. uur. was marxistische staat. Ook En zo Onder hebben gegeven, schrifte- Voor de wachtzuster gelieve tel.: malige Sovjetunie een het in de loop der jaren mysterieuze lichten en een lijk, aan een krant op Afayesé kristianamente: 603661 te bellen na 17.00uur. dat ook altijd zekere aanwijzing. afnemende aantal commu- dubbele regenboog kwam Cuba. Wat hij over het _^^_3______. Telefonisch spreekuur in ieder wijk- dag de ster' buitenland weet, zou hij gebouw: dagelijks van 08.00-08.30/ In de verklaring waarin nistische bondgenoten van die 'leidende ADRIANA MARTINA' J"l k 14.30-15.00 uur de bevolking op de hoogte Noord-Koreakeek met mis- op aarde. voornamelijk hebben opge- - zijn CALMEZ MACAYA * Huize Halman Otrobanda: tel.: werd gesteld van het over- noegen naar de nakende Maar Kim Jong-Il is pikt uit collectie van - _£g| P 628288; spreekuur: woensdag van lijden van 'grote communistische dynastie. zelfs niet in 1942 geboren. vele duizenden bioscoop- 09.00-11.00 uur. de leider, de grootste van alle grote De nieuwe leider is niet Zijn geboortejaar is in de films. * Sta. Maria 17: tel.: 682344; geschiedschrijving gewij- esposo: Antonio Calmez WÊÊ Wy spreekuur: donderdagvan 09.00- mannen, de grote mili- in Korea geboren, maar in : taire strateegen altijd over- Tsjabarovsk in Siberië, zigd, zodat zijn leeftijd GEVAARLIJK -11.00 uur. synchroon * Wijkgebouw Bonam: tel.: 371865. winnende briljante com- waar zijn vader naar toe liep met die van Geruime tijd was ondui- spreekuur: dinsdag van 09.00- mandant met de ijzeren was gevlucht om aan de zijn vader. Zo konden delijk of hij getrouwd was yunan : Righnald kv GerminCalmezi famia -11.00 en zoon gelijk- hij Efril Calmezi famia uur. Sokudi: tel.: 367824. wil, de zon van de natie', Japanse invallers te ont- vader steeds en of kinderen had. Rudolf Calmezi Georgia * Sentro Mediko Montagne Abao: komen. Op zijn negende tijdig een nieuw decen- Later werd bekend dat hij Mariene ku Erwin Samboi famia tel.: 673711; spreekuur: werd ook gesproken over 'kameraad Jong-11, moest hij opnieuw zijn nium ingaan. In het jaar in 1966 van zijn eerste Ghwendell kv MichaldaCalmezi famia woensdag van 09.00-11.00 uur. Kim de Kim Fensu (Koraal Specht): grote opvolger revo- land verlaten, nu als dat 11-Sung 80 werd, vrouw scheidde en twee Yvonne Calmez Sidney Job * Kaya 9 in de Kim i tel.: 618577; spreekuur: donderdag lutionaire zaak van 'juche' gevolgvan debloedigeKore- werd Jong-Il 50. kinderen heeft bij zijn tweede. In de loop der netunan : Maybelline, Nych.i, Valdemir I Loesie Calmez van 09.00-11.00 uur. (het ideaal van een zich aanse oorlog tussen 1950 Ricnalda, Jurmeline, Fwemdly, Rigeby i Rignelis Cijntje * Wijkgebouw Suffisant: tel.: 687707; Noord- en 1953. Hij twee ARBEIDERSPARADIJS jaren liet hij zich steeds Brimelda i Efril Calmez spreekuur: donderdag zelfvoorzienend verbleef Renate Litecia i van 09.00- Korea), van jaarin meer zien in fabrieken, famia -11.00 uur. de leider de China. In Rechénd i Marérly Sambo partij en volk en opperbe- 1945, drie jaar oud ziekenhuizen en zelfs con- Natasha i SaskiaRuggenaath * Wijkgebouw Sta. Rosa: 671628; pas, zag dekleine Kim een servatoria, waar hij, net Grace, Sharaly i Shanon Calmez spreekuur: dinsdag van 09.00- velhebber van de revolu- VERBAZINGWEK- -11.00 uur. strijdkrachten. KEND kaart die was achterge- als zijn vader, 'ter plekke tionaire laten rumannan : Isbeliakv Cai Coleo i famia * Inloopspreekuurvoor zuigelingen- Buitenstaanders en ook Uit nationalistische over- door de Japanners, leiding gaf. Marcelino, Vicente, Alicia i Isabel Macaya en kleuterzorg: vrijdag van 08.00- zo meldt zijn biografie. Dat hij gevaarlijk is, Angela Hinkert i famia wegingen werd de geschie- Macaya i -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- Vol haat smeerde hij er kan wordenopgemaakt uit Luis kv Mildred famia tostraat. Tel.: 373582. zwarte verf op en kort verhalen van deserteurs tio : Gonie Bonifacio i famia WEG A Dl NUMBER AE daarna trokken de zwarte en de Zuidkoreaanse STICHTING NEUTRALE (kanaal 73) sua ikunanan : Virginia Lindeborg i famia 3 wolken over Japan en geheime dienst. De Maria Obispoi famia WIJKVERPLEGING werd dat land 'geliefde leider' zou achter Emilto Calmes i famia kantoor Gosieweg 15. P.O. Box DINSDAG getroffen verschrikkelijke regen- Horacio Calmes 3619. Tfel.: 692231/692232. Fax: 15.30 Banacek door de verwoestende bomaan- Anastacia Clarissa i famia 682709; geopend van 07 00-17.00 uur. I 6133 1 17.00 Police Story buien. Voor zijn tiende slag zitten in de Burmese HilarioCalmez kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16; open 18.00 Rockford Files zou hij Koreaanse piloten hoofdstad Rangoon in van In Search Of demas famianan: 08 00-16 00 uur. Tel.: 649422. 19.00 hebben aangevoerden bui- Jansen, Barbolina, Hato, Voor juli 5054 20.00 Biography 1983, die achttien hoge Calmez, Macaya, Casimiri, Macay, Genoveva, Paulina, de wachtzuster vanaf 8 om 17.00 tenlandse Michel, Daalnoot, Sling iGeertruida. Uur t/m 15 juli om 07.00 uur gelieve tel.: 4212 21.00 Movie: Last Seen Wearing spionnen Zuidkoreaanse functiona- 875541 of page 310-1179 te bellen. 23.00 Time Machine hebben ontmaskerd. rissen doodde, maar presi- Subrina-, subrino-, prima-, primo-, komader-, kompader-, konosl ibisinanan. 1 I 24.00 Biography Zijn charismatische dent Chun Doo Hwan van KRAAMKLINIEK 01.00 Movie: Last Seen Wearing vader Kim 11-Sung intro- Zuid-Korea, het eigenlijke di entiero lo tuma lugé djérason 13 di yüli 1994, pa 4'or di atardi, saliendofor di Otrobanda: 03.00 Time Machine Misa di Buena Vista, pa Santana Katóliko na Santa Maria. RIO CANARIO 04.00 Movie: The Stranger duceerde 'Juche , maar in doelwit, miste. Ook zou Promé kv entiero lo tin vn Santu Sakrifisio di misa na Misa di Buena Vista. Ta Schottegatweg Noord 43. P.O. Box Union, Breedestraat 137. Tel.: 623575. di Punda: het kader van de voorbe- hij persoonlijk opdracht kumins. risibl bishita di kondolensia for I'or di merdia na Misa di Buena Vista. 3619. Tel.: 691838/ 692510. Fax: reiding Despues di entiero lo no por risibi bishita di kondolensia na kas. over prenatale Popular, hoek Maduro-/Columbusstraat. op zijn troonsbe- hebben gegeven voor de 691683; voor informatie Tel.: 611269/612376. CBS -org en zorg gedurende en nade bevalling. stijging werd daar aan bomaanslag in 1987 op lAkto (kanaal 75) Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- toegevoegd dat Kim Jong- een Zuidkoreaans passa- rdagmiddag van 13.30-16.00 uur. DIVERSEN Il het in praktijk bracht giersvliegtuig waarbij 115 Consultatiebureau peuters: iedere dins- DINSDAG Door dagmiddagvan 12 30-14 45 uur. 15.00 Guiding Light en Noord-Korea transfor- mensen omkwamen. De para-militaire politie: BELANGRIJKE NUMMERS 16.00 Young and the Restless tot een 17.00 News meerde 'Arbeider- vrouwelijke dader haar STICHTING (voor noodgevallen) sparadijs. medeplichtige pleegde— bij Ambulance: 17.30 News Oppositieleider in WIJKVERPLEGING 112 zijn aanhouding met een Zaire Politie: 114 18.00 News BANDABOU Brandweer: 18.30 CBS Evening News BETERE OPERA'S gifpil zelfmoord zei F open 114 19.00 Entertainment Tonight — Ontein 35,tel.: 648077/648387; Hospitaal: Met het toenemen van opdracht te hebben overvallen: vijf gewonden van maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 624900 19.30 Inside Edition Aidslijn: 128 zijn macht, hij kreeg in de gekregen van Kim Jong-Il "Ur. voor de wachtzuster gelieve tel.: 20.00 Rescue: 911 KINSHASA Zon 648827 of 601790 te bellen. Kodela: 135 20.30 CBS Tuesday Night Movie loop der jarensteeds meer zelf.Pyongyang sprak der- — De leden van de paramili- 23.00 News belangrijke functies toebe- gelijke verhalen uiteraard dertig leden van de para- taire politie, van wie som- APOTHEKEN HEEFT U HULP NODIG? 23.35 Late Show With Dr.vid Let- deeld waaronder de lei- met kracht tegen. militaire politie in Zaire migen burgerkleding dro- BeISOS-lijn 127! terman dingvan de strijdkrachten, Ook de totaal onver- zjjn maandaghet huisvan egen, verbrijzelden ramen, NACHTDIENST 24.37 Forver Knight de belangrijkste 01.35 News werd de legende verder wachte beslissing van opposi- trapten de deur in en NOODGEVALLEN/ 02.12 Up uitgebouwd. Zo tieleider, Etienne Tshise- vuurden dooreen raam op de, VERMISSING CBS News To the Minute meldt zijn Noord-Korea begin 1993 kedi, binnengevallen. jdlpj Botica Otrabanda OP ZEE 05.30 CBS Morning News officiële biografie dat de om het Non-proliferatie ver- oppositieleider. Zij vluchtten iwtl. Winkelcentrum Colon Telefoon: 637911 (RCC) Zij openden het vuur op het toen zagen 24 uur per dag bereikbaar! 'geliefde leider' in slechts drag(NPT) te verlaten om volgens Mende, zij OPEN NON STOP ABC twee jaar zes bureau van de politicus en dat de oppositieleider niet _^^y 8 00am 70Qpm klassieke te voorkomen dathetInter- wierpen (kanaal 77) opera's schreef, 'elk beter nationale Atoomenergie traangasgranaten. gewond was en zich reali- ■ STICHTING Tshisekedi, die op VERANTWOORD dan alle opera's die de Agentschap (lAEA) twee het seerden dat aanhangers van DINSDAG moment van de inval achter UDPS-partij zich OUDERSCHAP 15.00 mensheid ooit had geheime installaties in diens General Hospital geschapen. zijn bureau zat, bleef onge- buiten verzamelden. (Fundashon Famia Planea) 16.00Oprah Winfrey Yongbon zou inspecteren, deerd. Assistentie geboorteregeling: 17.00 News Maar deware Maar volgens zijn Kim bleef schrijven waarnemers toe woordvoerder De aanval kan een vergel- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel.: 611323): 18.00 News voor waarnemers een aan Kim Jong-11. Lambert Colofon dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- 18.30ABC World News Tonight Mende raakten vijf ding zijn geweest voor een -17.00 raadsel. Hij mensen UITGEVERIJ AMIGOE N.V. uur; dokter aanwezig op maandag 19.00 Jeopardy! ontweek bui- Toch twijfelen sommige vrijdag gewond, van wie een ernstig. incident eerder op de dag in T.lafooneontral. <10 ll|nen): 872000 en van 14.00-16.00; dinsdag, 19.30 Wheel of Fortune tenlandse hoogwaardig- waarnemers aan hetbeeld woensdag en 08.00-11.00 Zeven aanhangers van de wijk Limete, een bolwerk : schfirpenhe.v_t_/nöfP.0.8.57? donderdag van 20.00 Full House dat sommige westerse de uur. Phenom in opppositieleider zijn gearres- van de oppositie, waarin ook Curasao n.A. Kliniek Kas 20.30 16.35 Charles Charge geheime dienstenvanKim 440.000 Chikitu (zuigelingenconsulta- 21.00 Roseanne 17.05 Saved by the Bell teerd. Tshisekedi's huis ligt. %ö tiebureau): open op woensdag van 13.00- Jong-Il schilderen als een B-nkrek. nr.: 11-37-313 "■. -15.00 uur. 21.30 Coach 17.35 Saved by the Bell ABN-Amra 22.00 NYPD Blue 18.05 Growing Pains paranoïde,gevaarhjke,drin- Sankrek, nr.: 874.825.10 23.00 News 18.35 Andy Griffith keboer. "Mensen die hem Maduro & Curiei's Bank N.V, STICHTING PROTESTANTS 23.35 Nightline 19.05 Beverly Hillbillies kennen zeggen dat hij van KOOPVAARDIJWERK 24.05 Movie 19.30 SanfordS Son cognac houdt, maar dat Directie; (Curasao Seamen's Mission) 02.00 News 20.00 Movie: Hang 'Em High Fa-:674084 Emancipatie Boulevard 42. 02.30 ABC World News Now 22.00 iVfowe: High PLains Drifter doen zoveel mensen, dat in Tel.: tot : _riö de Maayer-Hqßander 375317. Open'op dinsdag t/m zaterdag 04.30 Oprah Winfrey 24.10 Movie: JoeKidd maakt hem nog niet Reward News Holding van 20.00-22.30 uur. Radioprogramma: 05.30 ABC World News This Morning 02.15 Movie: The Beguiled een ongeschikte leider", HET WEER vrijdag & ■Shelia Rnodes (secretaresse) elke via Radio Hoyer II 04.15 Three Stooges van 19.05- een ingewijde. "Hij l— ,——.l . ~. —,—■ -19.30 uur. 04.30 Jeffersons aldus NoQfdrédactle: CINE 05.00 Gomer Pyle, USMC is dan wel geen gillende f-X: 674744 05.30 Headline democraat, maar erger FUNDASHON (kanaal 83) News **■ HendfiKsehooftfredacteur. '■ LECHI DI dan met zijn vader kan WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 ;Wrtör?_a_téurNAPA ■■ ■ MAMA KORSOU uur: Voor informatie tel.: 672289, 375023 of DINSDAG LIFE het niet worden." 375542. 16.00 Movie: Cry-Baby Velen houden niettemin Licht tot halt bewolkt, af en toe zwaar bewolkt met Cvenge leden Redactie: (kanaal 91) in ■> °onivsn Dongen. Henm. Hartnck, 17.30Movie: The Borrowers hun hartvast. "Wij wisten voornamelijk de komende nacht en morgenochtend een eNterjoNeöeriof, Bart Pasman, . LUCHTPOSTSLUITING 19.30Movie: Jetsons: The Movie DINSDAG dat Kim 11-Sung niet gek plaatselijke bui. Vorïïis Pjkero, Ronnie Rens POSTKANTOOR GROOT KWAR- 21.00 Movie: Thelma & Louise 15.00 Thirtysomething Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige Salange >~ TIER 23.00 Movie: Lightning Incident was, maar zijn zoon is een tot Isseft (opmaak) en 16.00 Movie: Runaway Heart een harde oostelijke wind (tussen acht en 32 knopen). Nederland: voor gewone stukken: maan- 24.45 Movie: Grand Canyon 18.00 Supermarket Sweep ander verhaal", zei dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om 02.45 Movie: Thelma & Louise 18.30 Shop Til You Drop Zuidkoreaanse expert. 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor 05.00 Movie: The Pigeon That Took 19.00 Midnight WEEROVERZICHT: Rome Caller "Hoe zou jij je voelen als F*x: 67.524 aangetekende stukken één uur van tevo- 20.00 Unsolved Mysteries hij 35 kilometer verderop Een zwakke tropical wave, die gisteren ons weer leek te ren. 21.00 gaan beïnvloeden, Suriname: Movie: Trackdown: Finding the zat met is in de loop van gisteravond snel in "tónny Naaidiß. voor gewone stukken: dinsdag Goodbar Killing meer dan een betekenis afgenomen. De en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om NBC miljoen bewapende man- aangevoerde lucht zal echter vrij *anname advertenties- Maandag üm 10.45 en 17.00 uur. 23.00 Unsolved Mysteries vochtig en onstabiel blijven in de komende 24 uur. Vf.oag vano7 30-IS3Ouur (kanaal 85) 24.30 Thirtysomething schappen?" Als gevolg *te_dvefterr_es De Verenigde Staten en Europa (op hiervan zal de bewolking van tijd tot tijd toenemen zullen voor dekomendedao zaterdag): voor aangetekende en gewone 01.30 Paid Program en Móeten dan __n r<__ n iWi." DINSDAG hieruit enkele verspreide buien vallen. poststukken om 14.45 en 15.45 uur. 04.30 Paid Program De kans op een 15.00 Rolanda enkele onweersbui blijft bestaan. . Het zegelloket is op zaterdag van 07.00' 16.00 Donahue 15.00 uur open. 17.00 News 17.30 Inside Edition TELECURAÇAO OVERZICHT WEERSGESTELDHEID THORAX CENTRUM 18.00 News (kanaal 8/6) Delta Airlines (Jan Noorduynweg naast UNA. Tel.: 19.00 NBC News Vanmorgen oeööTTrT Afgelopen 24 uur 685544 19.30American Journal DINSDAG openingstijden van schrapt banen maandag t/m vrijdag 20.00 Major League Baseball 17.00 Atardi Hubenil (konta Station Het weer Max Min van 08.00-17.00 uur: op zon- en feestda- 23.00 News kuenta en Mira Skucha) Neerslag gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur 23.35 i NEW mm voor Tonight Show With Jay Leno 17.50 Dienst Jeugdzaken YORK De Ameri- spoedgevallen tel.: 685917. 24.35 Late Night — Aruba licht bewolkt 32 26 0.2 18.00 Tempu pa Dios kaanse luchtvaartmaat- Bonaire Rcnaptlra Nv 01.35 Rush Limbaugh 18.05 schappij licht bewolkt 32 27 o^o STICHTING Tele-Enfasis (presentator Delta Air Lines Curagao 02.05 Later With Greg Kinnear Clifford Goilo) schrapt binnen twaalf licht bewolkt 32 27 0.0 DIERENBESCHERMING 02.35 Paid Program 18.40 Telenovela: Valentina Sint Eustatius zwaarbewolkt 32 26 03.05 maanden 4500 banen. Deze o'o CURAÇAO NBC News Nightside 19.05 Kushina di Oro (met Saida Sint Maarten licht bewolkt 31 27 sp Het Dierenasiel 05.30 News maatregel komt bovenop de Parera (tel.: 654300/ Hernandez) Amsterdam licht bewolkt 31 17 n.O is open vorige maand fax: 371713) van maandag t/m 19.30 Telenotisia aangekondigde Atlanta nevel 31 22 vrijdag 08.00-12.00/13/00-17.00 uur: saneringsronde. 15^0 TBS 20.00 Uitzending Major League Toen liet Bogota neerslag op afstand 20 09 zaterdag van 08.00-12.00/15.00-17.00 uur: Baseball Game Delta 0.5 zondag gesloten. (kanaal 89 All Stars weten 2500 mensen de Caracas zwaar 21.00 bewolkt 27 20 27.0 Wega di NumberKórsou laan uit te willen sturen. Kingston licht bewolkt 34 26 ______i____.:': ■ " ■:■:":■:■:-:":■:-:■:■:■:■:■:■:":":.■:":■:■.. .:■:-:-:■:-:■'-"■;-:-"■■■'--..-.-.-.---.".-.-.■-".■.%■.■.%■.■.■.-.■.%■ v -H 4'J 4 i ___. *J ij I^l ___L JIJ I :' GiPANEIRDE SCHNITXELS per kilo 12,50 me ri I zy^^ilMH CORDON-BUI? per kilo 12,50 TARTAARTJIS per kilo 9,98 BOTERHAMWORST rom |,50 GERASPT. KAAS per ons 1,00 Final deadline for advertisement is September 15th, 1994- For more information, please contact W>