Belgïe-Belgique P.B. 1000 Brussel 1 1/1717

83

01- 02 -03 -04 / 2008

Afgiftekantoor 1000 Brussel 1 Ed. Resp. : Cédric Declerfayt, Rue du Bouquet 7, 1070 Bruxelles

Problème de Go au ministère de Go de Chine

www.gofed.be

Informations – Inlichtingen

President : Cédric Declerfayt Belgo : Marie Jemine, Cédric Declerfayt tel : 0474/89.19.10 email : [email protected] email : [email protected] BelgoNet : Frank Segers Treasure : Jan Ramon Rating : Jan Ramon, Dieter Verhofstadt, Nelis tel : 0486/96.85.18 Vets, Michael Meeschaert email : [email protected] Web Site : [email protected] Secretary : Jean-Denis Hennebert tel : 02/332.04.69 email : [email protected]

Sommaire - Inhoud

Edito : « Belgo » strikes back !...... 4 Compte-rendu de l'Assemblée Générale 2008...... 6 La Fédé vous aide à payer vos cours KGS + !...... 10 De BGF betaalt mee je lessen op KGS+ !...... 10 News from the World of Go...... 11 News from the European scene...... 12 Tournoi de Paris 2008...... 16 1st Asian Amateur Baduk Championship...... 17 A Belgian Go player in Canberra...... 26 Blitzeries chaffiennes et autres phénomènes :...... 28 Trois occasions de parler du Go autour de nous...... 29 Résultats des tournois de 2007...... 32 Calendrier Interclubs 2008...... 36 Belgisch kampioenschap 2008...... 37 Cho Seokbin vs Radek Nechanicky...... 40 Ng Say Boon vs Jan Ramon...... 43 Calendar...... 46 Sodoku niveau 6...... 46 Belgian ratings list (01/04/2008)...... 47 Clubs...... 48

Belgo 83 - 3 - Edito : « Belgo » strikes back ! La rédaction

Et oui, le Belgo tente à nouveau de renaître après une année 2007 un peu chamboulée qui l’aura vu effectuer un come-back certes, mais seulement partiel (deux numéros parus). Bien sûr, Belgo n’a jamais vraiment cessé d’exister puisqu’il a connu un avatar électronique, BelgoNet, certes plus succin mais paraissant lui avec une belle régularité mensuelle grâce à l’infatigable Frank Segers et de nombreux contributeurs. C’est à Cédric Declerfayt et Marie Jemine que revient le mérite de tenter à présent de relancer le Belgo. Marie assurant le lourd travail de mise en page, tandis que Cédric traduira les fichiers techniques d’un format .sgf (électronique) vers un format .pdf (papier). Nous espérons que ces initiatives seront relayées par d’autres volontaires, prêts à alimenter soit les BelgoNets soit le Belgo par leurs articles Certains s’interrogeront sans doute sur l’opportunité de ressusciter un journal en format papier. Il nous semble pourtant que les raisons ne manquent pas: outre la satisfaction de poursuivre une œuvre lancée il y a 23 ans (le premier numéro de Belgo remonte à 1985), la version papier est un meilleur support pour la conservation des informations relatives à l’histoire du Go dans notre pays. Il sera aussi accessible à ceux de nos membres ne disposant pas d’Internet, et, last but not least, permettra à ceux de nos membres rétifs à la lecture d’articles sur écran d’ordinateur de parcourir leur revue favorite lovés dans le fond de leur fauteuil devant leur beau goban en bois ! Il n’en reste pas moins que le défi à relever pour une aussi petite fédération que la nôtre est considérable vu d’une part l’important travail de mise en page et d’autre part le coût non négligeable de production et d’envoi d’une revue papier.. C'est d'ailleurs pourquoi le Belgo ne sera plus envoyé, à partir du prochain numéro, qu'aux membres qui le souhaiteront explicitement (en envoyant un mail avec leur adresse complète à [email protected]), et que le contenu en sera pour l'essentiel composé des textes parus dans le BelgoNet du trimestre et de quelques-uns seulement des articles techniques et des parties commentées de ces Belgonets. Ce premier numéro de l’année 2008 présente des comptes-rendus de tournois (Paris, Leuven), les résultats des grandes compétitions mondiales, européennes et des tournois belges. Pour ces derniers, nous revenons aussi sur l'année 2007 pour combler ainsi la parution incomplète de Belgo l’année dernière. Comme d’habitude, vous trouverez également quelques parties commentées. Mais la grande nouveauté, c’est que nous disposons dorénavant d’un envoyé spécial en Corée en la personne de Benjamin Gigot. Ben a rejoint sa belle qui est coréenne, et habite là-bas depuis maintenant 2 ans. Il nous enverra régulièrement des billets sur la vie du baduk coréen. Enfin, nous vous invitons à prendre connaissance du calendrier des activités que nous proposerons pour 2008 et de parcourir le compte-rendu de notre AG où sont décrites les initiatives que nous avons prises pour rendre la pratique du Go en Belgique toujours plus populaire et plus agréable Bonne lecture !

Belgo 83 - 4 - Cher lecteur, Ce numéro, accessible en format digital aux membres 2008 via la section « membre » du site, peut également vous parvenir en format papier sur simple demande à [email protected] – votre demande doit nous parvenir avant le 15/05 Outre le fait de pouvoir bénéficier des services que la FBG propose à ses membres (Belgo, BelgoNet, classement, vente de jeux à prix réduit, participation au stage et aux compétitions fédérales telles que interclubs, ligue hoshi, championnats de Belgique,...), être membre est aussi un investissement dans le soutien du Go en Belgique ! Nous espérons donc continuer à te compter parmi nous en 2008 (concrètement, en contactant ton responsable de club - dont coordonnées en p. 4 de couverture)

Beste lezer, Dit nummer, beschikbaar in digitaal formaat voor de leden van 2008 via de sectie « member » op de website, kan ook in papieren versie verstuurd worden. Hiervoor dien je een mail te sturen naar [email protected] - de aanvraag moet ons toekomen voor 15/05. Naast het feit van te kunnen genieten van de voordelen die de BGF aan zijn leden biedt (Belgo, BelgoNet, klassement, verkoop van gomateriaal aan verminderde prijs, deelname aan stage en federale kampioenschappen zoals interclub, Hoshi league, Belgisch kampioenschap, ...), betekent je lidmaatschap ook een investering in de ondersteuning van go in Belgie. We hopen om - ook in 2008 - je tot onze leden te mogen rekenen (contacteer je clubverantwoordelijke om je lidmaatschap te verlengen).

Belgo 83 - 5 - Compte-rendu de l'Assemblée Générale 2008 Marie Jemine et Jean-Denis Hennenbert

Note: this document hasn't been translated, but if someone wants to translate it into Dutch, please send your translation to [email protected] – we will put it on the website and in the next Belgo with a great pleasure. Note : ce qui suit n'est qu'un résumé de ce qui a été dit à l'assemblée générale. Toutes informations complémentaires, notamment les rapports financiers, sont disponibles sur le site www.gofed.be dans la section “membres”. L’Assemblée Générale annuelle 2007 de la Fédération Belge de Go s’est déroulée le dimanche 27 janvier 2008 de 15h à 18h.

Présents Les 4 administrateurs : Jan Ramon, Cédric Declerfayt, Olivier Baeten, Jean-Denis Hennebert Membres : MarGo Briessinck, Claude Simar, Marie Jemine, Kris Van Bael, Frank Segers Il y avait moins de monde que ce à quoi on s'attendait, malgré les nombreuses invitations. Le Conseil d'Administration tient à rappeler que l'Assemblée Générale est ouverte à tous les membres !

Ordre du jour
Approbation du compte-rendu de l’AG 2007 : approuvé sans remarque
Bilan des activités de 2007 (par le président) : voir ci-dessous
Rapport financier 2007 (par le trésorier)
Discussion sur les activités futures de la Fédération : voir ci-dessous
Fixation du budget 2008 (donc aussi du montant de la cotisation fédérale 2008)
Election statutaire du conseil d’administration : voir ci-dessous

Bilan et perspectives de la Fédération Belge de Go Activités fédérales La plupart des activités se sont déroulées sans anicroche l'année dernière (voir les résultats ci-dessous). Notons quand même quelques problèmes de communication (notamment dus à la perte de la base de données) qui ont affecté les interclubs, et l'abandon de ceux-ci par le club de l'ULB. Il n'y a eu qu'une paire qui a participé au championnat de Rengo : Jan Ramon et sa femme Leen. Le stage avec Motoki Noguchi a eu du succès, mais d'autres initiatives n'en ont pas eu du tout l'année dernière : les cours dans les clubs, les cours sur KGS, le trophée Iwamoto et la Smach Cup. Seuls les cours sur KGS ont été relancés pour 2008 (voir l'article sur KGS+ ci- dessous). Activités de promotion Plusieurs activités ont eu lieu, et les triptyques de règles ont été mis à jour. Ils sont maintenant disponibles sur le site.

Belgo 83 - 6 - Autres activités soutenues par la FBG La Belgique a accueilli quatre joueurs coréens, et a été valeureusement défendue à divers évènements à l'étranger. Par contre, il n'y a pas eu de coaching l'année dernière. Le stage de Motoki Noguchi en septembre a été très apprécié. Voici les joueurs qui ont représenté la Belgique dans les tournois internationaux :
Jan Bogaerts au championnat du monde amateur au Japon (score : 3/8)
Jan Ramon à la deuxième Prime Mister Cup en Corée (score: 5/8)
Bram Tant au championnat d'Europe jeunes (score : 3/6, 67 ième )
Thomas Connor au championnat d'Europe étudiants en Suède (2/6, 16 ième sur 31)
Personne n'est allé au championnat féminin ni au championnat européen de Rengo, car ils étaient trop loin et trop cher. Bravo à tous ! Communication Seuls les deux premiers numéros de Belgo sont parus (grâce à Cédric); on manque de volontaires. Frank Segers fait du très bon travail avec BelgoNet (revue informatique du Go belge par mail, à parution plus régulière que le Belgo); les membres quant à eux se servent peu d'e-Belgo (liste de discussion des joueurs de Go belges). On a eu de gros soucis de communication à cause de la perte du site web, et en particulier de la base de données qui s'y trouvait. Activité des clubs Plusieurs clubs sont dans le coma (Ath, Liège) et on déplore même la mort de ceux de Brugges, ULB plaine et ULB Solbosch. Par contre, les autres clubs se portent plus ou moins bien, en particulier celui d'Antwerpen qui organise son premier tournoi cette année, et celui de Leuven qui continue a organiser le sien. Note postérieure à l'AG : le club de Liège a remonté la pente depuis, nous nous rencontrons désormais le samedi à 14h, au même endroit qu'avant. Réalisation des projets exprimés à l'AG 2007 Un budget a été alloué aux compétitions, mais rien n'a été demandé pour des cours sur KGS ou du coaching. En dépit des nombreux rappels effectués par le Conseil d'Administration, KGS+ n'a eu qu'un succès mitigé (seulement 5 inscrits). Une aide financière aux clubs désirant organiser un tournoi a été mise en place, mais n'a pas été utilisée en 2007. Les clubs d'Antwerpen et de Gent pourront y faire appel en 2008 si nécessaire, pour l'organisation de leur tournoi respectif. Conclusion générale La perte de site web a eu un gros impact sur l'organisation des différentes activités. Mais « à quelque chose le malheur est bon », nous avons maintenant un tout nouveau site web que nous comptons continuer à développer et à enrichir. Le nombre membres du CA atteint un seuil critique (4, alors que le nombre d’activités à organiser croît !) D’une manière générale, il n'y a pas assez de volontaires prêts à s'investir.

Belgo 83 - 7 - Propositions pour 2008 Activités fédérales On n'organisera plus le trophée Iwamoto, la Smach Cup et le championnat débutants. Les autres activités continueront comme avant. Par contre, on essayerait bien de relancer les réductions sur KGS+, et de changer les lieux du stage de Go et du tournoi de Bruxelles. Un nouvel évènement sera organisé cette année : la Coupe de l'Ambassadeur de Corée (plus d'infos sur http://www.gofed.be/node/143 ). Activités de promotion Il faut imprimer les nouveaux triptyques pour cette année, et mettre sur le site des documents utiles pour la promotion. Note postérieure à l'AG : ces triptyques ainsi que plusieurs autres documents sont à votre disposition sur le site, dans le petit kit de l'initiateur, ceci dans le but de faciliter les activités de promotion, alors faites-vous plaisir ! Autres activités soutenues par la FBG La Fédération sponsorise les World Mind Sport Games en Chine et aidera à trouver des sponsors pour les intéressés (voir http://www.gofed.be/en/tournament/wmsg ). Politique de communication On continue à développer le site Web (par exemple MarGo va remettre les photos de l'ancien site) et recréer la base de données des membres. On continue aussi le BelgoNet. Le Belgo serait publié annuellement sous forme d'almanach reprenant tous les articles de l'année parus dans le BelgoNet, les résultats des tournois, des comptes-rendus, et éventuellement quelques parties commentées. L'objectif est de garder une trace écrite pour les archives. Si nous trouvons assez de volontaires, nous pourrions envisager de relancer le trimestriel “Belgo”. Le Go en Belgique hors Fédération Souvenez-vous que de nombreuses aides ont été mises en place en 2007 (notamment une assurance financière et un prêt de matériel pour les clubs organisant des activités). Etablissement du budget 2008 La cotisation (partie FBG) reste fixée à 15€. La FBG a enregistré en 2007 un bénéfice d’environ 400€. Ceci est dû au fait que certaines activités budgétées n’ont pas été réalisées faute d’intérêt, que seuls 2 numéros du Belgo ont été publiés, et que toutes les aides proposées n’ont pas été sollicitées Le rapport financier complet est disponible aux membres sur le site : http://www.gofed.be/en/ members/reports .

Belgo 83 - 8 - Responsables d'activité Conseil d'administration

Cédric Declerfayt : président Jan Ramon : trésorier Robby Goedschalx : administrateur Marie Jemine: administrateur Jean-Denis Hennebert: secrétaire

Autres responsables • Responsable tournois fédéraux (y compris les interclubs) : Robby + Olivier Baeten comme assistant • Équipe promo : (poste à pourvoir) • Responsable matériel : Alan Stanfeld • BelGoNet : Frank Segers • Rating (informatisé) : Jan Ramon • Commission de classement : Jan Ramon, Nelis Vets, Dieter Verhostadt et Michael Meerschaert. • Modérateur e-BelGo : Alain Wettach • KGS (salle belge) : Marie Jemine • Jeunes : poste à pourvoir • Site Web : Frank Segers (pour mettre à jour des « news » + administration de membres), Cédric et Jan.

Belgo 83 - 9 - La Fédé vous aide à payer vos cours KGS + ! Marie Jemine

Cette année, comme l'année dernière, la Fédération belge de Go vous propose de participer à l'abonnement des membres à KGS+ pour un trimestre. Nous bénéficions, d'une part, des tarifs réduits pour les abonnements en groupe ; d'autre part, la Fédération Belge de Go vous propose une réduction de 4€ si vous vous abonnez pour un trimestre ! Grâce à cette double intervention de la FBG, l'abonnement vous revient à seulement 4,60€ (au lieu de 10 € si vous l'aviez pris à titre individuel !). Concrètement, il vous suffit de verser 4,60€ au compte de la Fédération Belge de Go (775-5962122-38 ) avec la mention "KGS+" , votre nom et votre prénom : votre pseudo KGS fait normalement partie des informations vous concernant à la fédération. Si ce n'est pas le cas, ce sera réglé par e-mail. Ça veut dire que vous pouvez même offrir KGS+ à un ami s'il est membre de la fédération ! Si ça c'est pas génial ! Il suffit d'entrer son nom et son prénom au lieu des vôtres. La date limite pour verser cette somme est le 30 avril 2008 . Le trimestre de cours s'étendra sur les mois de mai, juin et juillet. Vous serez informés des horaires et diverses notifications par e-mail à l'adresse à laquelle votre pseudo KGS est enregistré. Pour plus d'infos, contacter [email protected] .

De BGF betaalt mee je lessen op KGS+ ! Dieter Verhofstadt (vertaling)

Net als vorig jaar biedt de Belgische Go Federatie haar leden de mogelijkheid om zich voor een trimester te abonneren op KGS+. Enerzijds genieten wij van een voordelig tarief voor groepsabonnementen (13$ = 8,60€ per individu). De BGF doet daar een korting van 4€ bovenop voor wie een abonnement neemt voor een gans trimester. Dankzij die dubbele tussenkomst van de BGF kost het abonnement je slechts 4,60€ in plaats van de normale 10€ per individu. Wat moet je doen? Het volstaat om 4,60€ te storten op rekening van de BGF (775-5962122-38 ) met vermelding "KGS+" , naam en voornaam . Je pseudoniem op KGS zit normaal reeds in onze databank. Indien dat niet het geval is, sturen we je een mailtje. Dat wil dus zeggen dat je tevens een vriend(in) een KGS+ abonnement cadeau kan doen, als die lid is van de BGF tenminste. Het volstaat zijn of haar naam in te vullen in plaats van de jouwe. Is dat niet geweldig? Gelieve voor dit trimester het bedrag te storten vóór 30 april 2008 . Het trimester loopt van mei tot juli. We verstrekken je de nodige gegevens over uurrooster en andere, eenmaal je bent geabonneerd, via de email waarop je KGS-pseudoniem is geregistreerd. Voor meer informatie, contacteer [email protected].

Belgo 83 - 10 - News from the World of Go Marie Jemine

What happened in the world of Go since the beginning of the year ? • 4th January 2008 : Alexander Dinerchtein and Svetlana Shikshina were both promoted 3 dan pro (from 1 dan pro) by Korean Baduk Association. Diana Koszegi, from Hungary, got the 1 dan pro special status on the same day. Dinerchtein and Shikshina got these promotions thanks to their goods results but also for their involvement in Go development in Russia and Europe. • 17 th January 2008 : Park Jieun has just been made 9 dan for winning the Yuanyang Cup; she becomes therefore the third female 9 dan. The two others are Rui Naiwei (a Chinese living in Korea, promoted to 9 dan in 1988) and Feng Yun (a Chinese living in New Jersey, promoted in 1995). Park Jieun had to play Rui Naiwei in a three games match at the final stage. She lost by 0.5 in the first game, but instead of getting angry or discouraged... She fought back and made Rui Naiwei resign in the two next games ! She is currently the titleholder of the Yuanyang Cup, an international female championship which was organized this year for the first time. • 29 th January 2008 : Chang Hao, 9 dan, is likely to be best player in the first Chinese rating list of 2008. He did not achieve very good results in tournaments - although at an international level he won the Samsung Cup, he didn't even reach any quarterfinal in national tournaments - but he played all the rounds (20 games) of Chinese City League A and only lost two of them. He lost altogether 14 games in 2007, and only three of them were against weaker opponents in rating list : Piao Wenyao (5p), Wang Yao (5p) and Liu Xing (7p). • 25 th February 2008 : Han Sanghoon, 2 dan (Korea), has just won the first game of the LG Cup final match against Lee Sedol. Han Sanghoon is a very handsome guy with a nice smile, who got the professional status very late (at 21) because he was unlucky during all his insei studies (he was always finishing at the second place in insei tournaments) but as soon as he was allowed to play as a pro, he showed very good results against the best of them (Gu Li, Cho Hunhyun, Lee Changho, Park Yeonghun, Liu Jing, On Sojin,...). That led to some reflexions about the Korean system that makes it very hard to get the pro status, creating over-strong amateur players. • 26 th February 2008 : Xie Yimin showed impressing results in the last Female Meijin, while she had already got the Female Honinbo title last year. She is the youngest professional Japan has ever known (shodan in 2004, at the age of 14 years and 4 months). She is currently detaining half of the available female titles in Japan (she still has to conquer the female Kisei, detained by Umezawa Yukari, and the Strongest Woman, detained by Suzuki Ayumi). • 28 th March 2008 : Park Jieun, 9p, defeated Lee Minjin, 5p, 2-1 to take the 13 th Korean Women's Kuksu title, winning the third game by 3,5 points. This is Park Jieun's first win in the Kuksu, which she's just conquered back from Rui Naiwei, 9p, who had been dominating the Korean female Go world for years. Lee, who knocked Rui out of the tournament in the semi-finals, is in her twenties and has yet to win a title. • 1st April 2008 : Cho Chikun, 9p, has held the Japanese Judan title for the last three years, but his reign may be coming to an end. He's toughly challenged by Takao Shinji, who has just won the two first games of the best-of-five-games match. He has also been

Belgo 83 - 11 - unsuccessful in his challenge for the Kisei title against Yamashita Keigo in March (although the best-of-seven-games match was close until the last game) and lost the Meijing title against Cho U, 9p, last fall. Cho U also took the fast-play NHK Cup away from Cho Chikun's hand. Takao has a twenty-year age advantage and holds the Honinbo and Daiwa Cup titles. But for a player in his fifties, Cho Chikun is still doing quite well. • Miscellaneous : Alexander Dinerchtein published a new test to discover your play style. You can find it on http://style.baduk.org/ . The previous aimed to discover your rank, and you can find it on http://play.baduk.org/ . News compilées à l'aide de l'AGA e-journal ( http://www.usgo.org/index.html ), Goama newsletter ( http://gogame.info/ ), Go4Go ( http://www.go4go.net/v2/ ), 361 points ( http://www. 361points.com/ ), Sensei's Library ( http://senseis.xmp.net/ ) et Google.

News from the European scene Jean-Denis Hennebert

Hereafter the results of the most important European tournaments of the 1 st trimester 2008

February Oza Cup (European Go center in Amstelveen) Only 4d players or stronger of European nationality can compete in the main tournament (with the exception of one national representative for the small federations). Its purpose is to designate the 3 European representatives in the real world Oza Cup in Japan in which the best professionals will take part. Organization: 1st phase: 4 rounds. The 24 best ranked players play in 3 groups consisting in 3 KO tournaments (1/4 finals, ½ finals, final). The 3 winners of each group will be the European representatives. There were 58 participants with among them our Jan Ramon. Jan scored 2/4, beating a 5-d players and losing to stronger players on paper. A good performance, but not good enough to qualify for the next phase Results of last two rounds (1 st name = winner)

Dinerchtein 3p – Gerlach 6d Dinerchtein 3p – Janssen 6d Janssen 6d – Balogh 6d Van Zeijst 7d – Zhao Pei 6d Pop 7d – Van Zeijst 7d Pop 7d – Koszegi 1p Shikshin 7d – Kulkov 6d Shikshin 7d – Burzo 6d Burzo 6d – Séailles 6d

The 3 European representatives in the 2008 World Oza Cup are thus (as expected) Alexander Dinerstein, RU, 3p , Ilya Shikchin, RU, 7d and Cristian Pop, RO, 7d.

Belgo 83 - 12 - You can find the complete results on http://www.go-centre.nl/ Team European Championship (Cannes) 10 teams participated. Winner was the team France-Méditerranée, composed by Jeff Séailles (6-d), Paul Drouot (5- d), Pierre Audouard (5-d) and Olivier Clergue (3-d), just ahead of Serbia. Ing Cup With the European Masters, the European Championship and the Paris tournament, the Ing memorial is one of the most important European competition for the top-players living in Europe. This year, 20 of them struggled for the title. Fan Hui won, for the 3re consecutive time (!), proving that he is the best Go player in Europe.

1. Fan Hui 2p 5/6 (Lost to Svetlana) 2. Alexander Dinerchtein 3p 5/6 3. Ilya Shikshin and Svetlana 7d and 1p 4/6 (brother and sister) Shikshina 5. Catalin Taranu and Alexei Lazarev 5p and 6d 4/6 7. Pal Balogh 6d 4/6 8. Andrei Kulkov 6d 4/6

Complete results here: http://www.go-federation.spb.ru/ing2008/results.php

March Paris 2008 The most important WE tournament in Europe is certainly Paris at Easter. This year there were a 360 participants (among them 7 Belgians), dominated by a top group of very high standard with no less than three professionals and five 7-d, ...(so high that a pro player ended... 9th only !) Winner Fan Hui (3-p) confirmed once again that he is presently the best player in Europe, taking revenge on his loss of last year against Cho Seok Bin. Results of the top players (- x = lost against x)

1. Fan Hui 2p 5/6 - Meng 2. Dai Junfu 7d 5/6 - Cho 3. Cho Seokbin 7d 5/6 - Fan 4. Bao Yun (winner in 2006) 7d 5/6 - Meng 5. Meng Fanxi 2p 4/6 - Dai and Cho 6. Hong Seulki 7d 4/6 - Cho and Bao 7. Du Qing 6d 4/6

Belgo 83 - 13 - 8. Xu Yang 5d 4/6 9. Li Ang 9d 4/6 10. Motoki Noguchi 7d 4/6

Best "European" players were Paul Drouot and Merlijn Kuin (both 4/6; 11 th and 12 th ) And the Belgians ? The results were so-so: with a disappointing 19/42 globally. But Lucas Neyrinck (1-k) made 5/6, winning easily his shodan-level certificate. Simon Fain got the shodan level as well. Congratulations to them ! Complete results on http://paris2008.jeudego.org/?page=resultat Final ranking of the Panda Go European Cup The Paris tournament was the last tournament counting for the Panda Cup. Principle of the Cup is similar to the one of the “F 1 Grand Prix”: the “circuit” counts with 18 European tournaments (Helsinki, London, ) in which the 10 best ranked players gain points according to their place (f.i. 15 points for the 1 st , 12 for the 2 nd , - I do not know the details).

1. Cho Seokbin K 7 dan 71 points 6 tournaments 2. Merlijn Kuin NL 6 dan 67 points 7 tournaments 3. Ondrej Silt CZ 6 dan 51 points 7 tournaments 4. Pal Balogh HU 6 dan 38 points 3 tournaments ! 5. Radek Nechanicky CZ 6 dan 37 points 5 tournaments 6. Csaba Mero HU 6 dan 29 points 4 tournaments

Youth European Championship This competition is organized in 2 groups: “senior” (sic) division (European players < 18 years), and “junior” division” (< 12 years). Once again the Eastern countries dominated, placing 7 players among the top ten ! The winner is Ukranian Kachanovski; vice-champion is the Frenchman Thomas Debarre (read also the next news for further details about this promising young star). Results in Senior division :

1. Kachanovskyj Artem 4 dan UA 6/6 2. Debarre Thomas 4 dan FR 5/6 3. Savolainen Javier-A 3 dan FI 5/6 4. Kravec Andrej 4 dan UA 5/6 5. Prokop Jan 3 dan CZ 4/6 6. Lin Viktor 3 dan AT 4/6 7. Kashaev Andrej 4 dan RU 4/6

Belgo 83 - 14 - 8. Mitic Nikola 3 dan RS 4/6 9. Nikishin Oleg 3 dan RU 4/6 10. Serban Mihai 4 dan RO 3/6

Results in Junior division :

1. Mykhaljuk Jurij 2 kyu UA 6/6 2. Khabazov Nikita 1 kyu RU 5/6 3. Koroljov Roman 3 kyu UA 4/6 4. Medvedev Dmitrij 5 kyu RU 4/6

(complete results here: http://www.eygc2008.com/d/u18r.txt April The French Go Association announces the promotion of young Thomas Debarre to 5-d rank (Thomas was vice-champion in 2008 edition of the European Championship for < 18 years). Thomas is still only 14 years old ! (so far as I know only 2 European players reached this rank even younger: Ukranian Dmytro Bogatski - who was also 14- and Russian Ilya Chickchin at...13) Thomas (who was shodan only 3 years ago) is definitely one of the most promising European stars... European Pair Go Championship Principle: 2 players of European nationality, one male on female. Edition of this year was organized in Cracow (Poland). 30 pairs participated. Winner(s) was expectfully the Russian pair, Nadia Kovaleval (4-d)/Dmitri Surin (6-d), ahead of the CZ pair Jana Hricova (2-d)/Ondrej Silt (6-d).

Belgo 83 - 15 - Tournoi de Paris 2008 Lucas Neirynck

Il y a quelques semaines, le 22 mars plus précisément, débutait sous la grisaille matinale la 35ème édition du Tournoi de Paris. La place d’Italie, où se déroule l’évènement, était à l’origine un ancien carrefour de routes romaines qui conduisaient en Italie. C’est aujourd’hui un impressionnant rond-point avec un square en son centre, autour duquel se démènent assidûment les mécaniques. Face à ce manège bruyant se situe, comme hors du temps, la mairie du XIII ième arrondissement. C’est le bâtiment où se tient notre tournoi. On y pénètre sous l’œil vigilant de la sécurité, avant de monter un imposant escalier et de suivre une enfilade de couloirs, où l’on trouve (souvent au hasard pour ma part), le lieu des inscriptions, le bar, la salle où se déroula le challenge de l'Intelligence Artificielle et du Go, ou encore la salle du « top group ». Passé cette labyrinthique étape, on débouche sur une salle aux dimensions appréciables – qui aurait pu aisément constituer la nef d’une petite cathédrale – où s’alignent tables et gobans. La première journée fut éprouvante. On a l’habitude de la fatigue intellectuelle qu’occasionnent ces escarmouches silencieuses, mais ici s’ajoutait la longue attente qui précéda la première partie – deux heures de mauvais suspens. J’eus personnellement l’impression qu’au début de la partie, j’en étais à la fin du tournoi Les deux journées suivantes se déroulèrent sans anicroche. Bien qu’éreintant, le tournoi fut une riche expérience. Avec 360 joueurs de Go réunis, les rencontres allèrent bon train, et on put apercevoir en chair et en os les meilleurs joueurs d’Europe, ainsi qu’une véritable meute de jeunes espoirs français. Le Roumain Catalin Taranu (5p) donna plusieurs simultanées et maître Cao Dayuan (9p) donna également une simultanée. Les résultats ne furent pas mauvais pour les sept Belges présents à l’événement, en moyenne une victoire sur deux. Simon Fain et votre serviteur passèrent leur première dan suite au tournoi. Le tournoi de blitz, qui se déroula la deuxième journée du tournoi principal, connut un début nébuleux à cause du système un peu longuet qui avait été mis en place (chaque participant devait jouer sept parties). Il s’acheva dans un bar bondé, quelque part dans la nuit de Paris. Le gagnant fut Hong Seul-Ki, « une machine de guerre », aux dires d’un participant qui eut l’occasion de l’affronter Le niveau était donc exceptionnellement haut (les résultats des 10 premiers se trouvent dans l'article “News from the European scene”). Les parties du top group, que vous pouvez retrouver sur le site du tournoi sous l’onglet des résultats, sont de grande qualité. (http://paris2008.jeudego.org/index.php?page=accueil). Je ne peux donc que conseiller ce tournoi – qui se déroule chaque année - aux membres de la FBG. C’est un évènement très édifiant pour tout joueur de Go.

Belgo 83 - 16 - 1st Asian Amateur Baduk Championship Benjamin Gigot, correspondant permanent en Corée

Benjamin Gigot, 1-k, vit en Corée depuis maintenant 2 ans. Il a eu la gentillesse de nous proposer d’écrire régulièrement des articles pour le Belgo sur la vie du « baduk » Le week-end des 16 et 17 juin eut lieu le premier Asia Amateur Baduk Championship à Jeonju. Seung Hee 1 m'avait demandé si j'étais d'accord d'aider, et j'ai bien sûr accepté. Et j'ai bien fait car mercredi soir on m'appelle en catastrophe : normalement les joueurs arrivent le vendredi, mais les Indiens arriveront plus tôt, jeudi vers 14h, et les autres personnes censées accueillir les joueurs sont en examens jusque jeudi soir. Je suis le dernier recours... Ça tombe bien, ça me fera un jour payé de plus ! Je prépare mon sac en vitesse avant d'aller dormir, et je me mets en route pour l'aéroport le lendemain matin. J'arrive hyper à l'avance et ça tombe bien parce que leur avion aussi. J'achète leurs billets de bus, une petite vidange pour tout le monde et on embarque. Un truc est quand même bizarre... chaque fois que je leur pose une question, ils répondent non... soit verbalement, soit avec la tête... parfois les deux... parfois en disant "yes"... même en inversant les questions c'est pareil... Bon, on va éviter les questions où ils doivent répondre par oui ou par non, ça devrait simplifier les choses... On arrive finalement à Jeonju où je les fait monter en taxi jusqu'à l'hôtel. Il est 20h30 et Kim Suyeong, une des responsables de la KABA (Korean Amateur Baduk Association), nous accueille, nous fait passer au check-in pour les chambres et nous offre un resto dans le centre de Jeonju. Un des Indiens est végétarien et les deux autres se méfient plutôt de la cuisine locale. Très intéressant : pour une fois, ce n'est pas moi qui grimace devant la nourriture ! C'est pour le végétarien que c'est le plus dur. Il se méfie même du kimchi... Il a entendu dire qu'on mettait du poisson dans la préparation. En fait, ça dépend des régions et du type de kimchi, mais il a vu juste. On demande au serveur et, effectivement, il y a eu des choses mortes dans la préparation. Ça n'a l'air de rien, mais en Corée si on ne peut pas manger de kimchi ça fait plus de la moitié des légumes en moins (ce qui tombe plutôt mal pour un végétarien). Au cours de la conversation, j'ai un déclic ! En fait, ce que je prenais pour un non de la tête, ça veut dire oui... Ils font aussi non de la tête comme nous, mais quand ils disent oui, c'est très légèrement différent : au lieu de hocher la tête d'avant en arrière, ils la hochent de gauche à droite ! Le vendredi la journée sera consacrée à accueillir les autres joueurs : la Mongolie le matin pour commencer, et puis de plus grosses fournées l'après-midi et le soir. Les gobans arrivent également l'après-midi et il faut préparer la salle de jeu. J'en serai le responsable, à savoir ouvrir avant 22h et fermer vers 1h. Pas très lourde tâche, mais vu qu'il faut se lever tôt et que parfois je ferai de l'excès de zèle jusqu'à 2-3 heures du matin je serai complètement crevé à la fin du we (je suis un grand dormeur et j'ai un peu trop peu avec 5-6 heures par nuit). Petite déception pour l'équipe indienne, une des filles ne saura pas venir parce que sa mère a du être hospitalisée. Il y aura donc seulement une joueuse et elle passera de la catégorie femme à la catégorie pair Go pour que l'homme du pair Go puisse jouer - les femmes (de

1Seung Hee : compagne coréenne de Benjamin.

Belgo 83 - 17 - Delhi) étaient sur un autre vol que les hommes (de Bombay). Le samedi, les festivités vont commencer. Après un bon petit déjeuner, on se met en route pour le centre culturel. Toute une série de jeux traditionnels sont mis à disposition des joueurs. Jieun et une des joueuses japonaises se précipitent sur le Neolttwigi avant que je ne fasse une démonstration avec un ami coréen ;o)

Le représentant officiel indien quant à lui s'avère un maître au gulleongshwi gulligi (ça veut dire roulage d'anneau en gros) ! Et c'est plus difficile que ça n'en a l'air...

Après cette petite détente, il est temps pour tout le monde d'aller écouter la séance d'information afin de présenter aux joueurs le programme, certaines règles (celles du pair Go valent la peine d'être expliquées) et le staff auquel ils peuvent s'adresser s'ils ont un quelconque problème (les joueurs sont divisés en quatre groupes et je serai aide -avec une Coréenne- pour les équipes de Taipei, de l'Inde, de la Mongolie et du Japon. Après cette présentation, il reste du temps pour les pauses photos et le repas de midi. Il est temps de se mettre en route pour le lieu du tournoi. A notre descente du bus, nous sommes accueillis par une troupe de Samulnori et une vieille marchande de glace qui profite

Belgo 83 - 18 - de la chaleur et du grand nombre de personnes présentes.

Car nous ne sommes pas les seuls. En même temps que l'AABC se déroule la 9ème Lee Chang Ho Cup. Nous arrivons un peu avant 14het la 1ère ronde commence vers 15h. Par contre, la cérémonie d'ouverture commence à 14h et donc, on fait vite s'asseoir tout le monde où il faut (les représentants officiels au 1er rang, et les joueurs à leur table de jeu). La cérémonie commence et, bien sûr, tout est en coréen, les joueurs n'ont pas l'air de comprendre grand chose (moi non plus, ceci dit).

Lee Chang Ho monte sur scène pour faire un petit discours (plus long que l'année passée) et

Belgo 83 - 19 - chaque équipe est appelée pour prendre une photo à ses côtés. L'ensemble des représentants officiels ainsi que les personnes importantes de la KABA et d'autres joueurs professionnels sont invités pour une photo de groupe.

Une fois terminée, on doit se dépêcher de se préparer pour les parties. L'organisation coréenne, c'est vraiment toute dernière minute. Il y a des gens qui avaient du mal, mais moi je suis “dernière minute” aussi donc je n'éprouvais pas trop de stress. On ne savait toujours pas à ce moment là quel programme utiliser pour noter les parties. Un gars de l'équipe nous présente un programme pendant 5 minutes, et un autre organisateur qui passe par là lui dit que ça n'est pas le bon. Très coréen tout ça :o) Bref après avoir résolu quelques ennuis techniques la 1ère ronde commence. Je note la partie Mongolie-Philippines chez les hommes. Au milieu de la partie, je me rends compte que je ne sais pas sur quel bouton appuyer pour annuler un coup si je fais une erreur (tout est en coréen et certains mots m'échappent encore). Donc seule solution : ne pas se planter... Ça met la pression... Mais tout se déroule sans problème. C'est la seule partie pour aujourd'hui. Le tournoi est un tournoi suisse en 4 rondes. Les 3 prochaines auront lieu demain. Jusqu'à présent, aucune suprise dans les résultats. On se dirige vers le restaurant pour manger le repas du soir, du bibimbab, spécialité de Jeonju. Il y a un petit musée du bibimbab à la sortie du resto auquel on s'attarde quelques minutes et puis on se met en route pour une balade dans un parc environnant dans lequel a lieu un festival. Musique et théâtre sont au rendez-vous. Mais la soirée approche, on rentre à l'hôtel

Belgo 83 - 20 - et il est temps d'aller ouvrir la salle de jeu. Parties, problèmes, tout se fait dans une ambiance très conviviale. Je m'attarde un peu sur la simultanée que joue Jieun (6d, seconde photo). Son adversaire, une vieille dame de Singapour (2d), profite qu'elle regarde la partie d'à côté pour reprendre ses coups. Ça m'a bien amusé... Elle a même été distraite à un moment et a repris un coup qu'elle avait joué beaucoup plus tôt, changeant ainsi la configuration du jeu... mais elle a quand même perdu à 4 pierres.

Vers 1 heure les derniers joueurs s'en vont et je peux donc aller dormir pas trop tard. Le dimanche est une longue journée pour les joueurs. On se met en route assez rapidement après le déjeuner et la seconde ronde commence à 10h. Je dois enregistrer la partie de Hong-Kong contre l'Indonésie. Ce monsieur de Hong-Kong ne peut s'empêcher de critiquer l'organisation parce qu'il doit jouer contre un perdant de la veille alors qu'il avait gagné. Je lui ai vite fermé le clapet en lui expliquant qu'il fallait bien un pigeon puisque sur 14 joueurs il n'y avait forcément eu qu'un nombre impair de vainqueurs la veille... Mais à cette ronde des parties importantes se déroulent. Chez les femmes, la Corée affronte la joueuse chinoise et l'emportera d'1/2 point. Chez les hommes, un autre combat de titans se déroule, également Chine - Corée. Mais cette fois la victoire sera chinoise (le joueur coréen plaide pour sa défense en disant qu'il avait pris une cuite la veille mais je ne suis pas certain que tout le monde ait aimé cet argument). Au pair Go, rien de spécial, les 3 favoris restent invaincus.

Après le diner, la 3ème ronde commence. Le clash sino-coréen a lieu au pair Go et, de nouveau, la Chine l'emporte. Sur la photo, l'équipe de Hong-Kong affronte le Japon et perd. J'aime bien les 2 équipes parce que dans celle de Hong-Kong la joueuse est toute jeune, tout mignonne et plein de répartie (et parle parfaitement anglais et chinois déjà à son âge). Et la joueuse de l'équipe japonaise a vécu en Belgique. J'ai essayé de discuter en français avec elle mais ça n'était pas très concluant.

Belgo 83 - 21 - Lors de la dernière ronde, le joueur de Hong Kong est le dernier à pouvoir battre la Chine, mais il n'y arrivera pas. La Chine remporte donc le tournoi masculin. Le joueur coréen, probablement démoralisé, perdra une seconde partie et se retrouvera en 5ème position. Chez les femmes, la dernière partie importante verra la victoire de la Corée face au Japon. La Corée l'emporte donc chez les femmes. La joueuse coréenne 5d au début du tournoi se verra donc attribuer un diplôme de 6d pour avoir remporté un tournoi international (le Chinois chez les hommes, était déjà 7d, donc ça lui importait peu je suppose). Au pair Go, la dernière partie aura lieu entre la Chine et le Japon et bien sûr c'est la Chine qui gagne. Elle remporte donc un second titre... Bien joué tout le monde, en route pour l'hôtel ! La cérémonie de clotûre va commencer. Tout le monde à table et le spectacle commence. Un groupe qui joue sur instruments traditionnels. Très joli, limite musique de supermarché, mais on entend pas tous les jours de la musique de supermarché sur instruments traditionnels coréeens, donc c'était très sympa. Suit un groupe de jeunes de la région et une troupe de femmes percussionnistes. Mais il est temps de passer à la remise des prix. Les 4 premiers de chaque catégorie reçoivent un prix. Et donc à mon grand contentement la petite de Hong-Kong, qui déteste qu'on la prenne en photo doit, grâce à une 4ème place, monter sur scène pour se faire mitrailler par les journalistes ;o) Et la petite Japonaise pour une 3ème place. Bon, je ne vais pas mettre les photos de tout le monde, alors voici ces deux demoiselles, suivies des premiers de chaque catégorie : Chine, Corée, Chine. Petite anecdote, pour ceux qui connaissent, j'ai discuté avec le joueur chinois qui m'a dit qu'il avait déjà rencontré le docteur Wong. D'ailleurs, il a son bonjour, ou bien j'ai mal compris :o)

Belgo 83 - 22 - Mais il commence à faire faim, le buffet se remplit tout doucement dans le fond de la salle. Mais encore une dernière photo avant de se ruer sur la nourriture : la photo de groupe des vainqueurs.

Bon, c'est fait il est temps de se remplir la panse. Je commence à une table avec Daniella

Belgo 83 - 23 - (joueuse allemande qui étudie ici en ce moment) et le professeur Nam, mais ça ne boit pas des masses, je change donc vite de table parce que la boisson solitaire, c'est mal ! En parlant de boisson, voici une dernière image pour vous mettre en appétit. Après le repas l'équipe de Baduk TV décide d'aller boire un verre dans un endroit très célèbre à Jeonju. Je les y accompagne avec 2 autres étudiants de Myeongji et on arrive dans un endroit hyper crade qui fait penser aux cercles étudiants. Merveilleux de voir ça ici. Donc au menu pour accompagner les bières, ce joli poisson cuit je ne sais pas trop comment... Mais la texture ressembe plus à du bois rongé par les termites qu'à du poisson. Ou alors du poulpe cuit en barbecue. Ou alors, et je resterai sur ce choix, une omelette. Pas très originale, mais délicieuse ! Et voilà, le tournoi est terminé, ma carte SD aussi (donc plus de quoi faire de photos), mais le lendemain toute une série d'activités sera prévue pour les joueurs. Parties simultanées contre des pros, regarder une partie de professionnels, fabriquer des éventails, cuisiner du bibimbab, etc. Je passe la soirée au même bar puant que la veille avec d'autres personnes, et le lendemain, retour à la maison ! C'était bien sympa ! A Bientôt !

Tournoi individuel masculin

Pl From Player 1 2 3 4 W SOS SODOS

1 CHN Sun Yi Guo 3+ 5+ 2+ 4+ 4 11 35 2 TWN Yang Tsung Lin 9+ 6+ 1- 5+ 3 10 38 3 THA Ruechagorn 1- 14+ 11+ 7+ 3 7 35 Trairatananusorn 4 HKG Siu Hon Hung 14+ 13+ 10+ 1- 3 7 33 5 KOR Ha Seong Bong 7+ 1- 6+ 2- 2 11 38 6 JPN Miura Hirashi 8+ 2- 5- 10+ 2 9 35 7 MAC Lou Wan Kao 5- 12+ 8+ 3- 2 8 32 8 VNM Chi Thanh Tran 6- 9+ 7- 11+ 2 7 32 9 MYS Wei Ching Cher 2- 8- 13+ 12+ 2 7 31 10 SGP Cheng Cheng Feng 13+ 11+ 4- 6- 2 7 31 11 MNG Sansar Tsolmon 12+ 10- 3- 8- 1 8 28 12 PHL Martin T.A. Sacramento 11- 7- 14+ 9- 1 7 30

Belgo 83 - 24 - 13 MCO Huseng Tjandang Widjaja 10- 4- 9- 14+ 1 7 29 14 IND Sandeep Dave 4- 3- 12- 13- 0 8 28

Tournoi individuel féminin 1 KOR Jeong Da Won 6+ 4+ 9+ 2+ 4 9 37 2 JPN Baba Tomoyumi 5+ 9+ 3+ 1- 3 10 39 3 TWN Pan Ning 8+ 7+ 2- 5+ 3 9 33 4 CHN Li Yuan Kun 10+ 1- 7+ 9+ 3 8 34 5 MNG Tungalac Ravjir 2- 6+ 8+ 3- 2 10 33 6 HKG Lau Stephanie 1- 5- 11+ 10+ 2 8 31 7 THA Pattraporn 12+ 3- 4- 11+ 2 7 28 Aroonphaichitra 8 VNM Thanh Mai Tran 3- 10+ 5- 12+ 2 6 32 9 SGP Guek Beng Seng 11+ 2- 1- 4- 1 11 32 10 MAC Fong Sok Leng 4- 8- 12+ 6- 1 7 28 11 MYS Sok Nee Fong 9- 12+ 6- 7- 1 5 32 12 PHL Cherisse May Aguilon 7- 11- 10- 8- 0 6 25

Tournoi par couple 1 CHN Chine 7+ 5+ 2+ 3+ 4 10 39 2 KOR Corée du Sud 6+ 8+ 1- 5+ 3 10 36 3 JPN Japon 10+ 12+ 4+ 1- 3 10 30 4 HKG Hong Kong 14+ 9+ 3- 6+ 3 8 34 5 TWN Taiwan 11+ 1- 10+ 2- 2 10 32 6 MAC Macao 2- 14+ 7+ 4- 2 9 35 7 THA Thaïlande 1- 11+ 6- 8+ 2 9 32 8 SGP Singapour 13+ 2- 9+ 7- 2 7 32 9 MNG Mongolie 12+ 4- 8- 11+ 2 7 27 10 VNM Vietnam 3- 13+ 5- 14+ 2 6 32 11 MYS Malaisie 5- 7- 13+ 9- 1 6 29 12 PHL Philippines 9- 3- 14- 13+ 1 6 29 13 IND Inde 8- 10- 11- 12- 0 4 22 14 ??? Jeongju 4- 6- 12+ 10- 1 8 29

Belgo 83 - 25 - A Belgian Go player in Canberra Robby Goetschalckx

In January, I went to Canberra, the capital city of Australia for a month, for work. Same as for every extended stay in another city, I checked whether they have a go-club, even a few months prior to departure. The good news : they do have a go-club in Canberra, the bad news : January is in the middle of the Australian summer holiday, and the club is located at the Australia National University. The first time I visited the club, the effect of this was clear: including me, there were only five people present. As a visitor, they wanted me to play a few interesting games, first trying to find out what my strength is according to their rating. The games were complicated, I was forced to try as hard as possible to have at least a chance. There were a few big differences with the clubs I'm used to Probably not a Go player ... from Belgium (specially the Leuven club). The Canberra club meets in a community room at the Mathematics department. This means there are no drinks (only coffee - except that the coffee machine is broken). Another big difference is that the club finished much earlier than expected, I got back at my apartment at 21.30. At my second visit to the club, I met Neville Smythe, president of the Canberra Go Club and secretary of the Australian go association. We had e- mailed beforehand, and I was happy to finally meet him. This night I played four games. The first game was against a student who had only played a small number of games. I offered nine stones handicap, but he only wanted to take two. I decided to make it a teaching game, which was entertaining and educational for both of us. The other games were against a stronger player, 5d, Australian rating. I only received two stones (I did Neville Smythe not know his rating beforehand) but was still able to win one out of three. The third week I played less and slower games, and by receiving a better handicap I was able to win both, with four stones against an Australian 4d. It does seem that the Australian ratings are a bit more optimistic compared to the Belgian ones. On the other hand – maybe it

Belgo 83 - 26 - was the lack of alcohol, maybe it was the quietness in the building, or maybe it was the realization that I was defending Belgian national honor – I did seem to play a bit stronger than what I'm used to. According to the more frequent visitors, I would be about 1d, Australian rating. They did not understand why I started laughing when they told me this. After four weeks I was packed and ready to leave the country. Luckily I left on a Thursday and the go-club meets on a Wednesday, which allowed me to play a few more games against these friendly people, before I went for a night out with my friends and colleagues. This night there was someone I hadn't seen before, a sixteen-year-old girl. I played some games against her, and watched a game between the two strongest players of their club. It was a fascinating game with a lot of fights, but the arrogant comments from both players made it a very enjoyable spectacle. The place where they meet At the end of the night, as I'm about to leave this friendly club, Neville and I agree to keep contact, which gives a link between the boards of the Australian association and the Belgian federation. After the club, I go for a few drinks with friends and colleagues, and am still able to go to sleep in time to prepare for a thirty hour trip back to Belgium. I arrive Friday afternoon and in the evening ... I go to Amedee, to play some go with the usual suspects.

Belgo 83 - 27 - Blitzeries chaffiennes et autres phénomènes : Claude Simar

L’année 2008 avait péniblement démarré pour le « Bruxelles-Chaff Go Club ». La fermeture de notre resto-bar préféré nous a mis au chômage technique durant plus de 6 semaines en janvier et février. Et puis mars, gasp, où sont passés les chaffiens d’antan, ces irréductibles passionnés du Baduk, de la Trippple Wesmaele et de la Duvel Pamplemousse ? Une petite soirée de retrouvailles s’imposait. A l’ordre du jour le 9 avril, un mini-tournoi de Blitz bien chaloupé, oyez. Soirée faste à 14 joueurs dont 8 se sont amicalement affrontés au tournoi. L’ ambiance ? Qui a dit que le GO était un jeu sérieux ? Détente et franches rigolades autour des Gobans avec quelques parties d’excellente facture mais néanmoins westerns, sommes toutes rock and roll voire même tectonik. Les parties duraient 2 fois 12 minutes et à handicap moins 2. Voyons les résultats sportifs : Nicola Flagothier (5 kyu) et Stéphane Versraeten (2 kyu) se sont sortis tentaculairement de la poulpe A avec 3 et 2 victoires respectivement laissant les valeureux cosmiques Olivier Baeten (6 kyu) et Thierry Cabuzel (10 kyu) avec le goût amer de la pils , ayant tout le loisir d’en déguster au bar pour le restant de la soirée. Dans la poupoule B, même pas triste sort pour Jean-Denis Hennebert (4 kyu) et Hicham VanBorm (2 kyu) tandis que Marie Jemine (5 kyu et 3 victoires) et Norbert (1 dan et 2 victoires) voyaient grande ouverte la porte de la ½ finale. L’inattendu Nicola pris les noires avec 3 pierres et le dessus sur ce cher Norbert. Stéphane avec Blanc occasionna à Marie son seul faux pas de la soirée. Elle n’a plus faibli dans la petite finale contre le Shodan Norbert. Quant à la grande finale mémorable des queues de cheval : NICOLA –STEPHANE , bravo à Nicola. Brillant tacticien que ce Nicola qui au demeurant n’est pas un manchot aux échecs, paraît-il. Un joueur à suivre, je vous le dis. Accessoirement 25 euros empochés par le premier (15 pour le 2 e et 10 pour la 3 e) c’est pas mal pour un mini tournoi vachement amical. Bon, on s’est bien amusé, c’est promis on remet ça bientôt. Et maintenant notre page de pub : Venez, venez au Chaff Go Club Tous les mercredis y’ a du Weiqi Venez nombreux si ça vous dit On est les As du Tesuji Chaff : Place du jeu de Balle, 21 – 1000 Bruxelles [email protected] 02 / 705 76 01 – 0479 / 08 25 13 Irresponsable : Claude Simar (C’est quoi encore un tesuji ?)

Belgo 83 - 28 - Trois occasions de parler du Go autour de nous

Kotmanga François Gonze

Le 15 novembre 2007, le kotmanga, kot à projet de l'université catholique de Louvain dédié à la découverte et la promotion de la culture japonaise sur le campus, a organisé une initiation au jeu de go. Pour ce faire, la fédération belge nous avait prêté un goban magnétique, le club de Louvain La Neuve avait également contribué en mettant à notre disposition plusieurs gobans ainsi que des sets de pierres, et le local nous était prêté par l'université. Une quinzaine de personnes étaient présentes, parmi lesquels des membres du club de go, des co-kotteurs et des débutants. L'activité a commencé à 20h par une explication détaillée des règles, puis les participants ont pu jouer entre eux. L'activité a pris fin vers 22h30.

ISTI Marie Jemine

Ce jeudi 20 mars 2008, plusieurs d'entre nous s'étaient donné rendez-vous à l'isti (institut supérieur de traducteurs et interprètes, Bruxelles) pour animer la soirée organisée par la section anglais-chinois. L'enjeu était gros : il s'agissait de profiter de quelques heures pour intéresser un maximum de personnes au jeu de Go, leur apprendre les règles de base et leur permettre de s'amuser rapidement grâce à la simplicité de ces règles. Nous disposions d'un matériel abondant : de nombreux petits plateaux, deux ou trois grands gobans avec de très beaux bols de pierres, le goban magnétique pour attirer les regards, des dépliants de tous genres (règles du jeu, carnets de promotion et adresses des clubs de Go belges), des livres, des revues de Go,... Malgré quelques soucis d'organisation au début, l'activité a rapidement attiré les regards. Installés au fond du restaurant, nous guettions des marques d'intérêt quelconques pour harponner les visiteurs. La pêche fut fructueuse : nous eûmes tout juste le temps de nous arrêter pour manger et jouer une ou deux parties rapides entre les explications aux nombreux débutants. Le temps fila d'initiation en initiation, jusqu'à ce que l'un de nous remarque qu'il était presque minuit et qu'il fallait partir... C'était une superbe soirée et une très bonne occasion de faire partager notre passion. Merci à tous ceux qui y ont participé : Jean-Denis, Pierre, Alan, Cédric,...

Belgo 83 - 29 - Animansion Marie Jemine

Le dernier week-end de mars fut aussi l'occasion de prêcher l'atari à une foule de 30 kyus : la fédération avait été invitée à promouvoir le Go belge à l'occasion de la convention Animansion qui se déroulait pour la première fois cette année. Le stand d'initiation au Go était tenu par le club de Lille, qui semble habitué à ce genre d'évènements. Nous disposions de quatre tables et de tout le matériel nécessaire, parmi lequel nous avons veillé à mettre tout particulièrement en valeur tout ce qui touchait, de près ou de loin, au petit Hikaru. La table qui attire les regards : mangas, anime, poster... En effet, il ne nous a pas fallu longtemps Hikaru à l'honneur ! pour nous accomoder au mot d'ordre : "manga". Les trois stands qui nous faisaient face parlaient de mangas et au bout de la pièce, les visiteurs pouvaient s'essayer à Naruto ou Bleach en jeu vidéo. En bas, même topo : la plupart des stands vendaient des goodies et autres figurines de jolies demoiselles en kimono ou... sans kimono. Il n'y avait d'ailleurs pas que les exposants qui répondaient à ce mot d'ordre : nous eûmes l'occasion de voir défiler devant nos gobans des jeunes en kimono et portant le katana, des hommes habillés en serveuse, des femmes qui arboraient des oreilles de chat de couleur aléatoire (naturellement, cheveux harmonisés à la couleur des oreilles), des frères et soeurs physiquement enchaînés l'un à l'autre, LE Cloud de Final Fantasy VII (en trois exemplaires), un ange avec de vraies ailes, des pilotes de (???) en uniforme, un chat avec un corps de femme... Mais ce public hétéroclite (augmenté de tous les "visiteurs normaux", composés de quelques adultes, beaucoup de jeunes, et quand même pas mal d'enfants) s'est montré docile à l'initiation : il arrivait que pendant plusieurs heures d'affilée, notre stand ne désemplisse pas. Les gens passaient, par groupe ou seuls, intrigués par les petits ronds noirs et blancs qui faisaient si férocement concurrence au shogi installé juste à côté. C'était pourtant chez nos voisins que nous allions nous reposer entre les raz-de-marée de visiteurs : il s'agissait tantôt d'essayer cette version bizarre des échecs (c'est beaucoup plus compliqué, il y a des histoires de parachutes et de promotions, on peut faire des super-tours ou des super-fous ou des généraux d'or), tantôt d'incarner Kurosaki Ichigo (?) à la wii, tantôt d'apprendre vite fait l'origami d'un stand de culture japonaise, tantôt... d'initier les

Belgo 83 - 30 - dessinatrices de fan'arts au Go =) Ce week-end fut l'occasion pour nous de découvrir nos voisins lillois avec leurs techniques pédagogiques différentes, leurs super feuillets de présentation du Go (qui ont fini par faire croire à une foule de gens qu'il fallait aller à Lille pour jouer à ce jeu bizarre), leur fuseki de Kobayashi "le-même-que-Noir-mais-avec-Blanc", leur mode de vie intriguant ("On a dormi le dernier bout de nuit dans la voiture") et leur énergie à toute épreuve ! Globalement, le week-end fut un désastre pour la forêt amazonienne : les feuillets de règles du jeu sont tous partis (il ne reste que les exemplaires néerlandais), ainsi que quelques carnets de présentation du jeu et un bon paquet d'adresses de clubs de Go. Mais je pense que ça en valait la peine. Pendant nos courtes pauses, nous avons eu l'occasion de faire des rencontres intéressantes, notamment avec les joueurs de shogi voisins. Ils développent un projet de promotion culturelle de l'Asie autour de Liège et seraient intéressés de fusionner avec le club de Go de Liège (actuellement dans le coma) pour faire cohabiter shogibans et gobans. Nous avons aussi revu l'organisateur de la convention Asianim : cette année, contrairement à l'année dernière, elle ne tombe pas en même temps que le tournoi de Bruxelles, si bien que la fédération pourra envoyer des petits missionnaires d'atari en nombre. Ce sera un plaisir de renouveller cette expérience ! Je trouve qu'il est très intéressant d'apprendre le Go aux conventions, même si on n'aime pas spécialement les mangas ou ce genre d'ambiance un peu fantaisiste. D'une part, on se trouve dans des conditions idéales pour enseigner le Go : on est plusieurs, on a du matériel, des ptits papiers, de l'espace, et il y a du passage; d'autre part, le public est parfait : il s'agit surtout de jeunes et d'enfants, ou d'adultes jeunes dans l'âme, et tous se montrent motivés, intéressés, attentifs, persévérants. Même si on ne parvient pas à les convaincre de se rebaptiser en noir et blanc dans les dix minutes ("J'aimerais bien écouter ton truc mais ya une démonstration de samouraïs dans la cour, je dois absolument y aller" ou "On peut gagner de l'argent avec ça ?"), on peut être assurés qu'ils considéreront dorénavant le jeu de Go avec plus d'intérêt que celui de s'écrire en deux lettres pour le scrabble ou les mots croisés. Finalement, je n'ai qu'un regret, et minime, c'est que notre stand ait été installé juste au- dessus du concert de J-pop et dans la pièce des jeux vidéos. Il faut des cordes vocales solides pour surmonter l'enthousiasme des foules qui encouragent leurs amis ou leurs stars favorites. Mais ça aurait pu être pire... Alors un tout grand merci aux organisateurs qui ont accepté notre participation de dernière minute, au club de Lille qui nous a accueilli et s'est occupé de tout sur le stand, et à Vincent qui m'a accompagnée tout le week-end. Un grand merci d'avance à tous ceux qui continueront le travail d'accueil des débutants dans les clubs, à ceux qui organiseront des "soirées débutants" sur Bruxelles (j'ai une quantité impressionnante d'e-mails d'intéressés), et à ceux qui sont déjà motivés pour remettre ça à l'Asianim (Liège, 1-2 novembre) ! L'équipe en mission : de gauche à droite Vincent, Matthieu, Marie, Nicolas et Clément

Belgo 83 - 31 - Résultats des tournois de 2007 Cédric Declerfayt

Championnat de Belgique

1 Jan Bogaerts 2 Jan Ramon 3 Alain Wettach 4 Nelis Vets 5 Tom Croonenborghs

Championnat de Belgique de Blitz

Place Joueur Victoires

1 Jan Ramon 7 2 Tom Croonenborghs 5 3 Thomas Carette 4 4 Chi-Yiu Wong 4 5 Joren Deboel 4 6 Robby Goetschalckx 4 7 Wang Yue 4 8 Nelis Vets 4 9 Patrick Slaedts 4 10 Ingrid Dedoncker 4 11 Benjamin Collette 3 12 Jean-Christophe 3 Cagnati 13 Sébastien de Val 3 14 Olivier Baeten 3 15 Leen Willaert 3 16 Alan Stansfeld 2 17 Mathieu Carette 2 18 Marcel Van Herck 2 19 Erik Debruyn 2

Belgo 83 - 32 - Championnat de Belgique par paires Cette année, la seule paire à s'être présentée au tournoi était Jan Ramon – Leen Willaert. Ils ont donc été déclarés vainqueur. Cette année, nous espérons bien avoir plus de monde ;-). Pour rappel, la date du championnat est le 17/05 et il se déroulera à Outpost Games, Rue de la Tribune 8, 1000 Bruxelles.

Championnat de Belgique jeunes et étudiants 2007 Onze personnes ont participé. Les trois meilleurs étudiants sont Kristof Bossee, François Gonze et Thomas Connor. Le premier jeune est Bruno Bossi.

22 ième Tournoi de Bruxelles (27-28/10/2007) Participation qualitative et quantitative un peu décevante à un tournoi néanmoins toujours aussi agréable et convivial. Comme les années précédentes, Cho Seok-bin n’aura eu qu’à paraître pour vaincre, devant Radek Nechanicki, dauphin logiquement attendu.

Pl. Name Str Co. MMS 1 2 3 4 5 Pt SOS SOSOS 1 Cho , Seokbin 7d KR 41 6+ 4+ 2+ 3+ 5+ 5 196 969 2 Nechanicky, Radek 6d CZE 40 11+ 9+ 1- 8+ 3+ 4 194 969 3 Ng, Say Boon 4d BE 39 10+ 5+ 12+ 1- 2- 3 196 964 4 Jan-Krister, Heleniu 2d FI 39 7+ 1- 9+ 5- 10+ 3 195 961 5 Kuzela, Martin 3d CZE 39 13+ 3- 21+ 4+ 1- 3 193 960 6 Huang, YongSen 3d BE 39 1- 14- 15+ 11+ 8+ 3 191 953 7 Connor, Thomas 1d BE 39 4- 16+ 20+ 12+ 9+ 4 188 950 8 Ramon, Jan 4d BE 38 9- 11+ 13+ 2- 6- 2 193 957 9 Drouot, Olivier 3d BE 38 8+ 2- 4- 18+ 7- 2 193 952 10 van Oosten, Arend 2d NL 38 3- 12- 14+ 13+ 4- 2 191 957 11 Vets , Nelis 2d BE 38 2- 8- 19+ 6- 15+ 2 191 941½ 12 Croonenborghs , Tom 1d BE 38 17+ 10+ 3- 7- 16+ 3 190 941 13 Hall, T Mark 4d GB 38 5- 20+ 8- 10- 14+ 2 188 953 14 Gonze , François 1k BE 37 24+ 6+ 10- 17+ 13- 3 188 929 15 Mechtenberg, Dirk 1k DE 37 28+ 18+ 6- 20+ 11- 3 185 934 16 Davis, Ian 1d GB 37 20- 7- 29+ 21+ 12- 2 184 932 17 Drieu, Marina 1d FR 37 12- 21- 28+ 14- 22+ 2 182 924 18 Beeckmans, Felix 1k BE 37 25+ 15- 30+ 9- 23+ 3 182 913 19 Menge, Hervé 2k BE 37 35+ 23+ 11- 29+ 20+ 4 178 914 20 Park, JoungJe 1d BE 36 16+ 13- 7- 15- 19- 1 188 923½ 21 Neirynck, Lucas 1k BE 36 22+ 17+ 5- 16- 26- 2 185 912 22 Meeschaert , Michael 1k BE 36 21- 28- 24+ 30+ 17- 2 179 905 23 Vanborm, Hicham 2k BE 36 34+ 19- 31+ 25+ 18- 3 179 885½ 24 Moreau, Justin 1k BE 36 14- 30- 22- 33+ 29+ 2 177 902½ 25 Hildegard , Puttkamm 1k DE 36 18- 29- 33+ 23- 28+ 2 177 899½ 26 Fain , Simon 3k BE 36 27- 36+ 34+ 28+ 21+ 4 174 879½ 27 Dewidehem , Sébastie 4k FR 36 26+ 37+ 35+ 31+ 30+ 5 172½ 868 28 Kühn, Frauke 1k BE 35 15- 22+ 17- 26- 25- 1 182 897 29 Bernard, Frank 2k BE 35 31+ 25+ 16- 19- 24- 2 181 891½ 30 Bossee, Kristof 2k BE 35 33+ 24+ 18- 22- 27- 2 179 886 31 Pierre, Kim 2k BE 35 29- 34+ 23- 27- 33+ 2 175 881

Belgo 83 - 33 - 32 Roux, Guillaume 5k FR 35 38+ 42+ 36+ 35+ 39+ 5 164½ 835 33 Segers, Johan 2k BE 34 30- 35+ 25- 24- 31- 1 175½ 883 34 Carbon, Frederik 2k BE 34 23- 31- 26- -- -- 0 173 858 35 Wood , Philip 2k BE 33½ 19- 33- 27- 32- -- 0 175 856 36 Celnik , Thomas 4k FR 33 47+ 26- 32- 38- 45+ 2 167 826½ 37 Simal, David 5k ? 33 39+ 27- 42- 44+ 43+ 3 165 823½ 38 Hertecant , Steve 5k BE 33 32- 40+ 47+ 36+ 41- 3 165 809½ 39 Pochet , Joel 5k BE 33 37- 43+ 48+ 45+ 32- 3 163 809½ 40 Jourdan , Marc 6k FR 33 44+ 38- 50+ 47+ 42+ 4 159 806 41 Pottier, Laurent 6k FR 33 43- 58+ 49+ 42+ 38+ 4 156 800 42 Willaert, Leen 5k BE 32 48+ 32- 37+ 41- 40- 2 165 802½ 43 Lochen, Vincent 6k BE 32 41+ 39- 46+ 48+ 37- 3 162 798 44 Jemine, Marie 5k BE 32 40- 46+ 45- 37- 47+ 2 161 803 45 Mercier , Gabriel 6k BE 32 49+ 47+ 44+ 39- 36- 3 160 811 46 Goetschalckx , Robby 6k BE 32 52+ 44- 43- 49+ 48+ 3 156 791 47 Robaey , Martin 4k BE 31 36- 45- 38- 40- 44- 0 163 812 48 Verstegen , Wim 5k NL 31 42- 55+ 39- 43- 46- 1 158 797 49 Mougel, Jean Francoi 6k BE 31 45- 52+ 41- 46- 53+ 2 157 772 50 French, Daniel 8k BE 31 53+ 51+ 40- 55+ 56+ 4 152 751 51 De Bruyn , Erik 7k DE 31 58- 50- 56+ 57+ 52+ 3 147 747 52 Timmins, Brian 6k GB 30 46- 49- 55+ 53- 51- 1 153 758 53 Van den Eynde, Jelle 8k BE 30 50- 62+ 58+ 52+ 49- 3 147 751 54 bye 7k ? 30 55------0 141 711 55 Lambrechts, Ben 7k BE 29 54+ 48- 52- 50- 57- 1 151 748 56 Clerbout , Nicolas 9k FR 29 59+ 57+ 51- 58+ 50- 3 147 733 57 Debacq, Kenny 9k BE 29 63+ 56- 59+ 51- 55+ 3 144 720 58 Bossi, Bruno 8k BE 28 51+ 41- 53- 56- 59- 1 151 736 59 Slaedts, Patrick 9k BE 28 56- 66+ 57- 60- 58+ 2 139 711 60 Bourges, Matthieu 11k FR 28 62- 65+ 66+ 59+ 63+ 4 133 676 61 Aveaux, Matthiu 12k FR 28 67+ 63+ 62+ 66+ 64+ 5 130 665 62 Jullien, Alan 10k BE 27 60+ 53- 61- 63- 67+ 2 138 674 63 Coma, Pablo 10k BE 27 57- 61- 70+ 62+ 60- 2 136 670 64 De Boel , Joren 12k BE 26 66- 73+ 65+ 67+ 61- 3 127 642 Pryen , Pierre-Olivi 12k FR 26 71+ 60- 64- 70+ 66+ 3 127 642 66 Stanfeld, Alan 11k BE 25 64+ 59- 60- 61- 65- 1 136 656 67 Bittich , Nordine 12k BE 25 61- 72+ 71+ 64- 62- 2 128 639 68 Khatra, Selim Ben 14k BE 25 79+ 69- 75+ 72+ 70+ 4 116 588 69 Baele , Xavier 15k BE 25 76+ 68+ 72+ 74+ 73+ 5 116 584 70 Van Ammel, Lucas 12k BE 24 72- 71+ 63- 65- 68- 1 125 623 71 Ver Hoeye, Martin 12k BE 24 65- 70- 67- 73- 72+ 1 121 624 72 Timmins, Kathleen 13k GB 23 70+ 67- 69- 68- 71- 1 123 606 73 Pacucci, Dominique 14k BE 23 75+ 64- 74- 71+ 69- 2 121 588 74 Foulon , Steven 16k BE 23 80+ 76+ 73+ 69- 77+ 4 113 567 75 Poncé , Samuel 14k BE 23 73- 79+ 68- -- -- 1 111 560 76 Bodart , Guillaume 15k BE 22 69- 74- 77- 82+ 80+ 2 111 542½ 77 Cagnati, Jean-Christ 16k BE 22 78- 80+ 76+ 79+ 74- 3 109 549½ 78 El Kanbi , Samir 18k FR 22 77+ 83+ 81+ 80+ 79+ 5 102½ 523 79 Paermentier , Tim 14k BE 21 68- 75- 80- 77- 78- 0 113 548½ 80 Bodart , Clotilde 15k BE 21 74- 77- 79+ 78- 76- 1 110 548½ 81 Divoy , John 18k BE 21 85+ 82+ 78- 83+ 84+ 4 93½ 471½

Belgo 83 - 34 - 82 Gravelle, Thomas 18k FR 20 83+ 81- 84+ 76- 85+ 3 94½ 479 83 Pegoff, Lionel 18k BE 17½ 82- 78- 86- 81- -- 0 97½ 442½ 84 Lambaerts , Laure 20k BE 17 86- 85+ 82- free 81- 2 89½ 432 85 Bodart , Christian 20k BE 16 81- 84- free 86- 82- 1 87½ 432 86 Boisleux, Noemie 25k FR 14½ 84+ free 83+ 85+ -- 4 67 391½

Interclubs Suite à certains problèmes survenus durant l'année 2007, l'organisation des interclubs fut un peu cahotique ;-). Mais c'est promis, cela n'arrivera plus cette année ! C'est le club de Leuven qui est déclaré champion 2007. Voici le classement final sur base des résultats ayant été communiqués :

Team Points Leuven 14 Brussels-"Le Chaff" 11 Antwerpen 11 Namur 7 Ath 3 Gent 2

Belgo 83 - 35 - Calendrier Interclubs 2008

Round 1 (21-23/04) Round 4 (21-22/10) Antwerpen Le Pantin Namur Antwerpen Namur Gent Leuven Le Pantin Le Chaff Leuven Le Chaff Gent

Round 2 (19-21/05) Round 5 (17-18/11) Le Pantin Le Chaff Antwerpen Le Chaff Leuven Namur Le Pantin Namur Gent Antwerpen Leuven Gent

Round 3 (22-24/09) Antwerpen Leuven Namur Le Chaff Gent Le Pantin

Belgo 83 - 36 - Belgisch kampioenschap 2008 Nelis Vets

Na de voorrondes eind 2007, was begin maart eindelijk het moment gekomen om de eindronde te beginnen. De aanloop hiertoe was echter niet vlekkeloos. Allereerst waren er de afzeggingen van François Gonze, die sterk had gepresteerd in de voorrondes, en meervoudig Belgisch kampioen Jan Bogaerts. Zij werden vervangen door nieuwkomer Tomas Connor en good-old Chi-Yiu Wong. Een tweede moeilijkheid bleek het vinden van een geschikte speelzaal, hetgeen tot vrij laat een verrassing bleef. Maar met hulp van Yue Wang werd uiteindelijk toch een zaaltje boven een chinees restaurant in Brussel gevonden, dit tot groot culinair plezier van de viertallige Chinese delegatie. Na het eerste weekend mocht ik mijn persoonlijke ambities al meteen bijsturen na verlies tegen Jan Ramon in de eerste ronde en tegen Alain Wettach. Jan maakte zijn favorietenrol waar en versloeg ook Alain en eindigde het eerste weekend met 5/5. Alain hield op het zwart schaap te zijn van Huang-Yon-Sen en kon ook geen potten breken tegen Li-Y-Cheng en beëindigde zo verrassend het eerste WE met 2/5. De twee enigen die nog in het spoor van Jan zaten waren Pieter (-Alain) en Yue Wang (-mezelf) met 4/5. Voor Chi-Yiu en Thomas lijkt het kalf verdronken met 0/5 Tot groot jolijt van de organisatie bleek de eigenares van het restaurant niet te kunnen garanderen dat de zaal zou vrij zijn binnen twee weken. Een paar dagen voor het volgende weekend werd toch nog een andere (leukere) zaal gevonden, namelijk in outpost, een soort PC-spellen café. Het bleef nog even spannend of iedereen dit bericht wel gehad had, wanneer mijn tegenstander Huang met 30’ vertraging arriveerde. Jan wint meteen zijn eerste twee partijen en is zo reeds zeker van minstens een gedeelde eerste plaats. Heeft Jan het die volgende avond op een feesten gezet, was de druk weg, of het vet van de soep, de volgende dag verloor Jan zijn twee volgende partijen maar werd toch nog ongedeeld eerste met 7/9 en zo ook Belgisch kampioen 2008! Dit voor Alain, die met een perfect tweede weekend, 6/7 en SODOS tweede wordt ietwat gedeeld met mezelf en Pieter, die na enige tijd van afwezigheid zeer mooi is teruggekomen en ook zijn perfecte score tegen Jan Ramon op BK’s wist te behouden. De vijfde plaats, die recht geeft op rechtstreekse deelname ging in extremis naar Huang Yon Sen die met SODOS net Yue Wang voorbleef (5/9). Hierna volgde nog een peloton van drie man met Thomas Connor die (tot mijn eigen scha en schande) nog zijn laatste drie partijen wist te winnen, Li-Y-Cheng en Kristof Bossee die als laagst geklasseerde weer degelijk wist te presteren op het BK met o.a. zege tegen Huang Yon Sen. Iemand moet laatste zijn en dit jaar was Dr. Wong zo sympathiek om deze taak met overtuiging op zich te nemen. Een drukke agenda voorafgaande aan het tornooi waren niet ideaal. Van mijn eigen resultaat mag ik niet ontevreden zijn, al waren de fuseki’s tegen Jan en Alain eerder rampzalig, net als mijn concentratie tegen Thomas. Als les kan ik er misschien uit trekken dat het niet zo verstandig is ingewikkelde fuseki’s te spelen, waar je zelf nog niet de helft van snapt. Opvallend waren ook een paar eerder bizarre partij-eindes: In een moeizame partij tegen Li denk ik net een paar grotere eindspel zetten gedaan te hebben en hierdoor wel licht voor te staan. Nadat ik dit tegen Kristof gezegd heb in de gang en weer ga zitten geeft mijn tegenstander op, wegens een gelijkaardige conclusie en oververmoeidheid. Huang knokt terug na een dubieus fuseki en tegen het eindspel en byo-yomi bleek hij voor te staan. I.p.v. iets solider te spelen, wilt hij er nog één extra puntje uitpersen, waarna ik met wat keuteren een ko van rond de 40-50 punten kan creëren. I.p.v. een dreiging te spelen

Belgo 83 - 37 - tegen een grote centrumgroep, lijkt hij te verstijven en verliest op tijd. Hierna heeft hij overtuigend de nabespreking gewonnen. In mijn laatste partij speel ik tegen Wong. Op het einde heeft hij een spectaculaire moyo en ik een indrukwekkend aantal gevangen steentjes. Op deze moment vraagt hij me om raad of ik weet wat de stand is. Ik zeg (naar waarheid) dat ik volgens mij toch wel duidelijk voorsta. We spelen nog een paar zetten en hij laat nog een ko toe. Hierna help ik hem de grote lappen te tellen, waarna hij opgeeft. Opvallend in dit kampioenschap leek me dat het deelnemersveld zeer dicht tegen elkaar lag. Het verschil tussen de tweede en de voorlaatste bedroeg slechts drie punten. In die zin bleef het zeker voor de plaatsingen nog spannend tot de laatste ronde. Het geeft dan ook aanleiding tot veel “wat als” bedenkingen en mijmeringen over verloren kansen. Maar zoals mijn grootmoederzaliger placht te zeggen: “Als ons kat een koei was, kont ge ze melken onder de stoof”.

Results

Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pts sodos

1 Ramon Jan x 1 1 0 0 1 1 1 1 1 7 - 2 Wettach Alain 0 x 1 1 0 1 0 1 1 1 6 24 3 Vets Nelis 0 0 x 1 1 1 1 0 1 1 6 23 4 Beyens Pieter 1 0 0 x 1 0 1 1 1 1 6 22 5 Huang Yong Sen 1 1 0 0 x 0 1 1 0 1 5 20 6 Wang Yue 0 0 0 1 1 x 0 1 1 1 5 18 7 Li Y Cheng 0 1 0 0 0 1 x 1 0 0 3 14 8 Connor Thomas 0 0 1 0 0 0 0 x 1 1 3 10 9 Bossee Kristof 0 0 0 0 1 0 1 0 x 1 3 9 10 Wong Chi Yiu 0 0 0 0 0 0 1 0 0 x 1 -

Belgo 83 - 38 - Nelis Vets

Alain Wettach

Belgo 83 - 39 - Cho Seokbin vs Radek Nechanicky Alexander Dinerchtein (3p) (retranscrit par Cédric Declerfayt)

Black : Radek Nechanicky (6d) White 18 : White may think about tenuki (cfr. White : Cho Seokbin (7d) Diagram 3) Result : White + resign Place : The 22nd Brussels Tournament

Diagram 3 : 18 - 20

White 20 (Diagram 3) : The group in the Figure 1 : 1 - 25 corner is already alive Black 13 : Black may also block from the other side (cfr. Diagram 1) Black 23 : A joseki, but now it's too soft (cfr. Diagram 4)

Diagram 1 : 13 - 17 Black 17 (Diagram 1) : He is able to keep sente by using this joseki White 16 : Usually White extends at A Black 17 : A slow answer (cfr. Diagram 2)

Diagram 4 : 23 - 31

Black 31 (Diagram 4) : It's better to play the pincer and use the wall

Diagram 2 : 17 - 21 White 24 : Now Black's wall is not working Black 25 : This side is already low. Black Black 21 (Diagram 2) : This shape would be must think about tenuki more powerful

Belgo 83 - 40 - Diagram 5 : 57 - 59

Black 59 (Diagram 5) : Black has no choice White 58 : This cut is so painful! Black 61 : An overplay Black 65 : Black has no time to save 2 Figure 2 : 26 - 50 stones in the center Black 27 : The pincer would be better here Black 73 : Tenuki is not possible here, Black 33 : A good plan. Black is behind, so because White can extend at S19 he must try to play actively White 74 : For sure, Black cannot be Black 37 : It's more important to defend at A satisfied White 44 : The result is not good for Black. Black 75 : An urgent move, which prevents Now he is busy and has no time to play at A an attachment at A

Figure 3 : 51 - 75 Figure 4 : 76 - 100

Black 51 : A rude move. It must be at A White 80 : White may also think about the attack at A. He can keep the central moyo by White 54 : Now Black's group is very heavy attacking the lower group Black 57 : Black may only defend at A (cfr. Black 81 : A brave move, but actually it's an Diagram 5) overplay Black 87 : Black can only jump at A Black 91 : This plan is not working

Belgo 83 - 41 - Diagram 6 : 109 - 114

White 114 (Diagram 6) : Black's group would lose the race Black 121 : A new overplay Black 129 : Black cannot connect his groups, so he must defend at A directly

Figure 5 : 101 - 142 White 136 : Now Black is in trouble

Black 109 : White's group cannot be killed White 142 : Radek Nechanicky resigned (cfr. Diagram 6) here

Belgo 83 - 42 - Ng Say Boon vs Jan Ramon Alexander Dinerchtein (3p) (retranscrit par Cédric Declerfayt)

Black : Jan Ramon (4d) nothing to complain White : Ng Say Boon (4d) Result : Black + 12,5 White 20 : It's probably better to play the Place : The 18 th Leuven Tournament pincer directly. Later White can use hane at A, instead of the extension Black 21 : The right shape

Figure 1 : 1 - 25

Black 9 : It's better to start from the peep at A and make White's group heavy Figure 2 : 26 - 50 White 10 : White's shape is quite flexible, so White 28 : An overplay. It's better to start the he may think about taking an empty corner attack at L16 (cfr Diagram 2) (cfr. Diagram 1)

Diagram 2 : 28 - 34 Diagram 1 : 10 - 22 White 34 (Diagram 2) : I would prefer to White 22 (Diagram 1) : This is probably the attack like this best way for both sides Black 31 : Now Black can easily create a Black 11 : Black got 3 corners and has flexible shape

Belgo 83 - 43 - White 36 : The wrong shape (cfr. Diagram 3)

Diagram 4 : 62

White 62 (Diagram 4) : This is the right Diagram 3 : 36 - 37 answer White 72 : Black's group becomes very White 38 (Diagram 3) : This one would be strong more flexible White 40 : It's urgent for White to defend the weakness at Q15 Black 43 : It seems that White missed this cut

Figure 4 : 76 - 100

White 76 : It's more solid to block at A or attach at B White 82 : A very strange move (cfr. Diagram 5) Figure 3 : 51 - 75

White 54 : White's group is alive, but it's painful for him to live like this Black 55 : A good plan. Now Black is ahead Black 57 : Too passive. For sure, Black has to start at A Diagram 5 : 82 - 85 White 58 : White got a lot of points here Black 85 (Diagram 5) : This is the best way White 62 : A bad move, which makes Black for White stronger (cfr. Diagram 4) Black 85 : Now Black is connected and he even created some territory in the center Black 89 : White cannot escape. He lost more than 5 points by checking it Black 93 : It's already hard for Black to lose this game. He has a very big lead on

Belgo 83 - 44 - territory. Finally he won this game by 12.5 points.

Figure 6 : 151 - 188

Figure 5 : 101 - 150

Belgo 83 - 45 - Calendar

26-27/04/2008 Go Weekend Antwerp Tournament 28/09/2008 17/05/2008 Youth and Student Belgian Championship Pair Go Championship 25-26/10/2008 28-29/06/2008 or 5-6/07/2008 Brussels Tournament Ambassador Cup 22-23/11/2008 11-14/09/2008 Preliminaries Belgian Championship 2009

Sodoku niveau 6

4

9 1

3 6 2 5

4 3 5

7 9

2 8 6

2 8 3 4

5 1

7

Belgo 83 - 46 - Belgian ratings list (01/04/2008)

Place Name Rating Grade 52. Peter Leyssens 4k -486 104. Guy Geeraerts 12k -1127 1. Say Boon Ng 4d 392 53. Marcel Van Herck 5k -510 105. Claude Simar 11k -1147 2. Jan Ramon 4d 318 54. Olivier Baeten 6k -539 106. Piotr Zabrowarny 12k -1150 3. Jan Bogaerts 4d 318 55. Anthony Mariotti 6k -550 107. Dries De Cuypere 12k -1150 4. Alain Wettach 4d 258 56. Joel Pochet 6k -572 108. Jean-Michel Detournay 12k -1151 5. Olivier Drouot 3d 205 57. Pierre Wegnez 5k -576 109. Steven Foulon 12k -1169 6. Nelis Vets 3d 204 58. David Vercauteren 6k -576 110. Joren De Boel 12k -1193 7. Yong Sen Huang 3d 169 59. Cedric Declerfayt 6k -578 111. Xavier Baele 13k -1205 8. Pieter Beyens 2d 132 60. Robby Goetschalckx 6k -578 112. Erwin Van De Velde 12k -1209 9. Yue Wang 2d 109 61. Maarten Marien 6k -585 113. Nordine Bittich 13k -1222 10. Lucas Neirynck 1d 93 62. Leen Willaert 5k -590 114. Kevin Annachachibi 12k -1234 11. Thomas Connor 1d 59 63. Jonathan Cooken 6k -596 115. Tim Paermentier 13k -1250 12. Dieter Verhofstadt 2d 56 64. Daniel French 7k -617 116. Alexander Duytschaever13k -1255 13. Eric Pare 1d 52 65. Sebastien Walgraffe 6k -624 117. Alan Stanfeld 14k -1329 14. Y-Cheng Li 2d 49 66. Kenny Debacq 7k -638 118. Samuel Ponce 14k -1424 15. Alexis Gottcheiner 1d 33 67. Didier Jaumotte 7k -650 119. Thierry Cabuzel 15k -1430 16. Tom Croonenborghs 1d 11 68. Pierre-Alain Coppi 7k -650 120. Thomas Carette 15k -1432 17. Simon Fain 1d 2 69. Gilles Binot 7k -650 121. Koen Aelterman 14k -1450 18. Benjamin Gigot 1k -2 70. John Cassidy 7k -663 122. Dominique Pacucci 15k -1483 19. Francois Gonze 1k -23 71. Bart Vandeputte 7k -667 123. Jean-Christophe Cagnati16k -1535 20. Chi-Yiu Wong 1d -59 72. Katrien Heleu 7k -674 124. Wouter Lefebvre 16k -1560 21. Takahisa Kikuchi 1k -67 73. Thierry Tasia 7k -678 125. Maarten Fabre 16k -1578 22. Herve Menge 1k -75 74. Gabriel Verboomen 7k -679 126. Joke Adam 17k -1668 23. Kristof Bossee 1k -93 75. Jelle Van den Eynde 7k -682 127. Mathieu Carette 17k -1674 24. Justin Moreau 1k -136 76. Kris Boyen 6k -688 128. Guillaume Bodart 18k -1717 25. Stefan Verstraeten 2k -141 77. Frederik Van Saet 7k -690 129. Clotilde Bodart 18k -1728 26. Pierre Kim 2k -141 78. Bram Tant 6k -693 130. John Divoy 18k -1732 27. Alain Laurent 2k -143 79. Jean-Francois Mougel 8k -701 131. Bart Postelmans 18k -1750 28. Benjamin Collette 2k -155 80. Demian Walvisch 7k -727 132. Bruno Bauwens 20k -1941 29. Stephane Verstraeten 2k -156 81. Tage Haug 8k -750 133. Loic Gaudier 20k -1950 30. Margo Briessinck 1k -157 82. Hicham Alaoui 8k -750 134. Sarah Honore 20k -1950 31. Jennifer Fuss 2k -165 83. Ward Segers 8k -757 135. Jean Louis 20k -1950 32. Hicham Vanborm 2k -171 84. Vincent Lochen 7k -757 136. Anne-Sophie Jacquet 20k -1950 33. Bernard Frank 2k -180 85. Erik De Bruyn 8k -767 137. Sara Velghe 20k -2027 34. Michael Meeschaert 1k -182 86. Bart Smeyers 7k -780 138. Laure Lambaerts 21k -2072 35. Frank Segers 1k -183 87. Christophe Bauvir 8k -792 139. Pascal Lallemand 22k -2150 36. Mourad de Villers 2k -197 88. Martin Robaey 8k -797 140. Christophe Kenny 22k -2185 37. Christopher Annachachibi2k -212 89. Dirk Van Nijverseel 8k -829 141. Nicolas Pousset 23k -2250 38. Raphael Hermann 3k -214 90. Vicky Elsen 9k -832 142. Selim Ben Khatra 23k -2250 39. Johan Segers 2k -228 91. Lucas Van Ammel 8k -839 143. Olivier Sirjacq 23k -2250 40. Frauke Kuhn 2k -229 92. Dennis Vercammen 9k -850 144. Christian Bodart 23k -2277 41. Yannik Van Praag 4k -352 93. Ben Lambrechts 8k -874 145. Sixto Lopez-Reine 24k -2350 42. Ingrid De Doncker 3k -355 94. Yacine el Youssoufi 8k -886 146. Maxime Darge 24k -2399 43. Ward Blonde 4k -362 95. Lieven Marchand 10k -913 147. Pascal Lermusiaux 24k -2435 44. Lucien Hendrichs 4k -370 96. Marie David 10k -920 148. Nadine Pochez 24k -2450 45. Bruno De Dobbeleer 4k -393 97. Jonathan Decembry 10k -952 149. Kalina Atanasova 25k -2450 46. Frederik Carbon 4k -397 98. Pablo Coma 10k -1034 150. Gunars Grintals 25k -2450 47. Wouter Hendrickx 4k -445 99. Kris Van Bael 11k -1050 151. Robert Heyndrickx 25k -2450 48. Jean-Denis Hennebert 4k -455 100. David Gueorguiev 11k -1077 152. Ivan Cloostermans 24k -2450 49. Marie Jemine 5k -471 101. Alan Jullien 11k -1090 153. Wim Vanhooff ?? 0 50. Steve Hertecant 5k -478 102. Bruno Bossi 11k -1091 154. Dieter Daems ?? 0 51. Sebastien de Valeriola 5k -486 103. Patrick Slaedts 11k -1113 155. Joeri Sadoine ?? 0

Note : les membres nouvellement inscrits en 2008 seront bientôt intégrés dans le classement national. Par contre, ceux qui n'ont pas renouvelé leur cotisation en seront bientôt retirés.

Belgo 83 - 47 - Clubs

Antwerpen Gent Place: De Nieuwe Zurenborger Place: Opatuur Dageraadplaats 4 Citadellaan 17 (Heuvelpoort) 2018 Antwerpen 9000 Gent When: Monday at 20:00 When: Monday at 20:00 Contact: Brialmontlei 66, B-2018 Antwerpen Contact: Caatsweg 5, 9980 Sint-Laureins +32 (0)3-230 19 24 09 259 88 96 +32 (0)472-97 13 47 Email: [email protected] Email: [email protected] Website: http://www.gentgo.be Website: http://www.goclubantwerpen.be Leuven Place: Café Amadee Muntstraat 3000 Leuven When: Tuesday at 20:00 Email: [email protected] Website: http://www.cs.kuleuven.ac.be/~janr/go/gcleuven.html

Liège Place: Academie Royale Liegeoise de Billard et de Bridge Boulevard de la Sauvenière, 25 4000 Liège When : Saturday at 14:00 Email: [email protected] Website: http://go.liege.free.fr/

Louvain-La-Neuve Place: Café La Rive Blanche 64, Rue des Wallons 1348 Louvain-La-Neuve When: Tuesday at 20:00 Ath Email: [email protected] Contact: Dominique Paccuci 068-33 66 16 Namur 0478-20 23 37 (mobile) Place: La Fontaine Email: [email protected] Place St Aubain Namur Brugge "Brugs Go Gezelschap" When: Tuesday at 20:00 Place: De Snuffel Ezelstraat Contact: 081 73 78 98 When: every 1st and 3rd wednesday of each month 8 PM Email: [email protected] Contact: Stefaan Huysenstruyt Website: http://membres.lycos.fr/namurgoclub/ 0486-976496 Email: [email protected] Website: http://www.minimoa.net/brugo/

Bruxelles/Brussels "Le chaff" Place: 21, Place du jeu de Balle/Vossenplein 1000 Brussels When: Wednesday 19h-24h Contact: 02-705 76 01 Email: [email protected]

Bruxelles/Brussels "Le Pantin" Place: Café Le Pantin 355, Chaussée d'Ixelles 1050 Bruxelles When: samedi/zaterdag 15:00 - 19:00 lundi/maandag 17:00 - 20:00 Contact: 02 502 42 76 Email: [email protected] Website: http://rexburton.domainepublic.net/pantin/