premiere recordings a scotch bestiary piano concerto no. 2

wayne marshall bbc philharmonic

CHAN 10377 james macmillan 29

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 28-2928-29 114/8/064/8/06 14:55:4114:55:41 James MacMillan (b. 1959)

premiere recordings Andrew Farrington Andrew A Scotch Bestiary (2003– 04)* 33:35 Enigmatic variations on a zoological carnival at a Caledonian exhibition for organ and orchestra Dedicated to Gillian Moore MBE I. The menagerie, caged 21:01 1 The book is opened. Andante – 1:28 2 1 Ode to a cro-magnon hyena. Adagio – 2:33 3 A page is turned. Tempo I – 0:42 4 2 Reptiles and Big Fish (in a small pond). Largo – Andante – Largo – Andante – Tempo di valse (Allegro) – Andante – Largo – 1:57 5 3 Her Serene and Ubiquitous Majesty, Queen Bee. Senza misura. Prestissimo possibile, sempre legatissimo – [ ] – Adagio – 2:10 6 Another page is turned. Tempo I – 0:57 7 4 The red-handed, no-surrender, howler monkey. [ ] – Tempo di marcia – 1:36 8 5 Uncle Tom Cat and his Chickens. Adagio – 2:00 9 Yet another page is turned. Tempo I – 0:41

James MacMillan 3

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 2-32-3 114/8/064/8/06 14:55:2914:55:29 10 6 Scottish Patriots. [ ] – [ ] – Maestoso – 2:11 MacMillan: Piano Concerto No. 2/A Scotch Bestiary 11 7 The Reverend Cuckoo and his Parroting Chorus. [ ] – 1:34 12 8 Jackass Hackass. Prestissimo possibile (moto perpetuo) – 1:41 2004 was the year when Cumnock Fair came to were both having their cake and eating it 13 The book is closed. Tempo I – 1:29 New York, and a grand Caledonian bestiary ran at the New York City Ballet premiere, giving wild in Los Angeles before crossing the Atlantic the audience its fi ll of Scots-wha-hae while 14 II. The menagerie, uncaged 12:28 to Manchester. It was clear then that James affecting to maintain an ironic distance. Andante – [ ] – Meno mosso – [ ] – Largamente – [ ] – MacMillan had neither sacrifi ced his Scottish Whatever the truth about the references to jigs Adagio – [ ] – Adagio – Moderato – Andante – Fast – roots for American glitz nor traded on them and sword-dances by Wheeldon, the concept of Presto – [ ] – Presto – [ ] – Presto – Largamente con rubato – for special status. From The Berserking, his spirited tradition that turns malign has always Presto – [ ] – Ritmico e marcato – [ ] – Presto – Adagio – fi rst piano concerto (CHAN 10092), and Veni, been part of MacMillan’s armoury. In fact, back Presto – Adagio – Presto – Adagio – Presto veni Emmanuel in the late 1980s and early in 1999, before Wheeldon approached him for 1990s, his works for soloist and orchestra have a full-scale work, MacMillan had composed the Piano Concerto No. 2 (1999; 2003)† 29:56 always been too multi-faceted to be labelled fi rst movement, ‘cumnock fair’, for the Golden for piano and string orchestra either showpieces or pure programme Jubilee of that Ayrshire town’s music society, In memoriam Edwin Muir music, maintaining a canny balance between when it was performed as a piano sextet at the personal expression, grateful writing for the Cumnock Academy by members of the Scottish 15 I cumnock fair. Fast 12:08 instrumentalist in the spotlight, and an ability Chamber Orchestra. MacMillan then outlined 16  II shambards. = c. 60 7:59 rare among composers of MacMillan’s the different elements of this fantasy: starting 17 III shamnation. Allegro (Tempo di Reel) 9:49 generation to communicate to a wide with a ‘fast, unison chromatic melody which, TT 63:46 audience. Although the satire of A Scotch when repeated and harmonised, sounds like Bestiary is very different from the treatment of an imaginary folk dance’, it proceeds with the native dances in Piano Concerto No. 2 – galumphing treatment by lower strings and Wayne Marshall organ* • piano† based, like The Berserking, on destructive, piano of ‘Mr James Boswell’s Jig’, one of three BBC Philharmonic or self-destructive, elements in Scottish dance tunes by Cumnock’s most distinguished history – neither work is fl ippant or fl ashy son, John French, who knew Robert Burns. † Yuri Torchinsky* • Fionula Hunt leaders just for the sheer hell of it. Another tune by French, ‘Mrs Auchinleck’s James MacMillan There were, perhaps inevitably, critical Reel’, is heard more obliquely and a third, the accusations that MacMillan and the strathspey ‘Cumnock Fair’, fi nally emerges on choreographer who had commissioned the upper strings after the increasingly tortured Second Piano Concerto, Christopher Wheeldon, central meditation for the pianist.

4 5

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 4-54-5 114/8/064/8/06 14:55:3114:55:31 The composer did not at the time explain And so, once the three-note question Bartók’s Music for Strings, Percussion and by human archetypes and personalities why the jig becomes more desperate in its hanging in the air after ‘cumnock fair’ Celesta; except in a few variations in which the encountered in Scottish life over the years. attempt to reassert itself, nor why ‘Cumnock has launched a sad meditation against a soloist takes the fl oor, there is always some Other acknowledged models were the very Fair’ turns ‘brutal, grotesque’ and fortissimo melancholy wash of muted strings, Burns-like malign force working against the tune. Finally human world of Elgar’s Enigma Variations, before the opening dance sequence returns folksongs wanly drift and the soloist makes the whole thing implodes with the soloist’s hinted at in the subtitle (‘Enigmatic variations and the movement burns itself out with a discreet, Chopin-waltz references to mad mad, cadenza-like reminiscences of previous on a zoological carnival at a Caledonian hesitant memory of the strathspey from Lucy of Lammermoor, the Scott heroine movements – including the waltz from Lucia exhibition’), and Mussorgsky’s Pictures from double-basses, the inconclusive striking-up immortalised in the opera by Donizetti that di Lammermoor – persuading the jig to give an Exhibition, whose very Russian theme of of a ceilidh band, and a three-note question is quoted here. After a central sequence up until all that remains is a free soloistic the composer as spectator, alternating bars from the soloist that is left hanging in the air. in which the strings take over to elaborate improvisation on random chord clusters, which of 5/4 and 6/4 (11/4 as MacMillan lays it In 2004, however, he wrote that on the Celtic material, Lucia’s Mad-Scene comes to an abrupt and shattering stop. out), is unequivocally aped in ‘The menagerie, Cumnock Fair’s original title was ‘Hoodicraw waltz builds up courage, only to collapse Just before it does, listeners may detect caged’. Like Mussorgsky, MacMillan interposes Peden’ who was Scotland’s seventeenth- (echoes, perhaps, of Ravel’s La Valse, one of Saint-Saëns’s kangaroos in the padded cell his physiognomy in further interludes – the century talibanesque covenanting ‘hero’ Wheeldon’s biggest choreographic triumphs). with Lucia. The Frenchman’s Le Carnaval des three here respectively scored for woodwind, referred to in Edwin Muir’s excoriating poem The piano rumblings which end the animaux was one of several sources which strings, and percussion with harp and electric ‘Scotland 1941’. Peden was infamous for his movement then start up, drum-like, as MacMillan acknowledged in the creation of piano – but as one who leafs through a book black crow’s appearance as he went about ominous accompaniment to a reel for solo A Scotch Bestiary, composed back to back of zoological specimens rather than as a his zealotry in Cumnock and elsewhere violin in the fi nale. ‘shamnation’, the title, with the last two movements of the Second spectator at a gallery. The ‘pictures’ are best in south-west Scotland. The allegory of contains two meanings – again that derived Piano Concerto. Like Saint-Saëns in select introduced by their maker, though something a carrion crow scavenging on the corpse from splitting it into two words, and the other numbers of his ‘grand zoological fantasy’, of the enigma remains in what he leaves out of a once-beautiful culture is apt indeed. a further reference from Muir, the work’s late MacMillan targets his satire at the human as of his descriptions: I decided to revisit the Muir poem for dedicatee: much as the animal world, and the fact that the Ode to a cro-magnon hyena. Duetting inspiration for the two new movements. Courage beyond the point and obdurate world premiere took place in the new, Gehry- melodic lines on organ, violas, and cellos ‘shambards’, the title of the second movement pride designed Walt Disney Hall in Los Angeles – the are accompanied by laughing trumpets, and of Wheeldon’s ballet as a whole, takes its Made us a nation, robbed us of a nation. work showcases a fl amboyant role for the hall’s lolloping trombones, howling clarinets, and cue from two of Muir’s lines in Scotland 1941, Defi ance absolute and myriad-eyed spectacular organ, and is equally well-served in little ticking rhythmic fi gures on percussion which place among the worn-out gewgaws to That could not pluck the palm plucked our this recording by the instrument’s Mancunian and horns. which an outwardly prosperous nation clings damnation. equivalent – led MacMillan, in his own words, Reptiles and Big Fish (in a small pond). …mummied housegods in their musty The reel whirls ever insanely onwards, like to be Large, slithering, and lumbering melodies niches, the tavern music of Berg’s Wozzeck, in a motivated by the great American cartoon are presented on the organ pedals, tuba, Burns and Scott, sham bards of a sham moto perpetuo which lacks the healthy vitality makers who represented human characters and double-basses, which lead to an nation. of another possible parallel, the fi nale to in animal form. A Scotch Bestiary is inspired ungainly waltz, doused in watery textures.

6 7

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 6-76-7 114/8/064/8/06 14:55:3214:55:32 Her Serene and Ubiquitous Majesty, Queen on strings and brass. A couple of noisy recitalist he draws on an exceptionally large quality and committed performances over an Bee. A buzzing organ solo emerges from typewriters improvise a fast jig over a and varied repertoire, particularly favouring immensely wide-ranging repertoire. Gianandrea the depths, interrupted by violent and shrill vamping piano and bass. the French romantics, and as recitalist and Noseda became Principal Conductor in interjections, before a grotesque Scottish Once the book is closed, and the homage soloist has appeared widely throughout September 2002 when Yan Pascal Tortelier, reel winds its way through various fl uttering to Mussorgsky laid to rest in a last variation the UK, Europe, North America and the who had been Principal Conductor from 1991, textures. The section ends regally and for the organ, we might expect order to be Far East. His repertoire as solo pianist became Conductor Laureate. Vassily Sinaisky serenely. established out of chaos in something along includes the complete works of Gershwin is the orchestra’s Principal Guest Conductor, The red-handed, no-surrender, howler the lines of the fugue at the end of Britten’s for piano and orchestra as well as works and Sir Edward Downes (Principal Conductor monkey. A military strain is overlaid by The Young Person’s Guide to the Orchestra. by Bernstein, Franck, Ravel and Stravinsky. 1980 – 91) is Conductor Emeritus. The a jabbering organ, tootling fl utes, and But MacMillan is never predictable, and As duo performer he is particularly noted BBC Philharmonic has worked with many cackling trumpets and clarinets. Horns blare his animal world is fi ercer than that of for his appearances with the eminent distinguished conductors and its policy of out an obsessive two-note motif. Saint-Saëns or Disney. As the savage singing actress Kim Criswell, the violinist introducing new and adventurous repertoire Uncle Tom Cat and his Chickens. Sleek, parade passes by, we also hear elephants Tasmin Little and the trumpeter Ole Edvard into its programmes has meant that many surreptitious, prowling clarinets and trumpeting on trombones, Wagnerian horses Antonsen, while his engagements as guest of the world’s greatest composers have nervous strings and woodwind predominate (presumably having shucked off their Valkyrie conductor have taken him across Europe, conducted the orchestra. In 1991 Sir Peter in this section. riders), cows from the Alpine pastures of the United States and the Far East. Wayne Maxwell Davies became the BBC Philharmonic’s Scottish Patriots. A discarded fanfare for Mahler and Strauss, and a Messiaenic bird Marshall is Organist in Residence at the fi rst ever Composer/Conductor and was the opening of the new Scottish Parliament chorus – even those winsome feathered Bridgewater Hall in Manchester, having succeeded in 2000 by James MacMillan. receives appropriate transformations on friends make no attempt to sweeten or given the inaugural solo recital on the trombones, accompanied by bagpipe-like civilise the wild horde, and the work ends if Hall’s splendid Marcussen organ in 1996. In One of today’s most successful composers, drones and snuffl ing on the organ. Later it is anything more noisily and chaotically than it recognition of his longstanding relationship James MacMillan is also internationally active accompanied by a vamping piano and jazz- began. with the Bournemouth Symphony Orchestra as a conductor. His musical language is fl ooded

like pizzicato bass. he was awarded an Honorary Doctorate by with infl uences from his Scottish heritage, © 2006 David Nice The Reverend Cuckoo and his Parroting Bournemouth University in 2004. his Roman Catholic faith, social conscience Chorus. A high clarinet represents the and close connection with Celtic folk-music, obsessive cuckoo, and the other woodwind After musical studies in his native UK and in Universally recognised as one of Britain’s fi nest blended together with infl uences from Far instruments parrot their eager responses. Vienna, Wayne Marshall swiftly established orchestras, the BBC Philharmonic is based Eastern, Scandinavian and Eastern European The organ accompanies this with a hymn. an international reputation as organist and in Manchester where it performs regularly music. He fi rst became internationally Jackass Hackass. This is a moto perpetuo pianist. He is now also in great demand as in the magnifi cent Bridgewater Hall, while recognised after the extraordinary success movement, where the organ rushes and fl ies a duo recitalist and conductor, as well as also touring all over the world and recording of The Confession of Isobel Gowdie at virtuosically, accompanied by a bodhrán being active as an improviser, jazz performer, programmes for BBC Radio 3. It has built the BBC Proms in 1990. His major works (a Celtic drum) and braying hee-haws radio presenter, and composer. As organ an international reputation for outstanding include the percussion concerto Veni, veni

8 9

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 8-98-9 114/8/064/8/06 14:55:3314:55:33 Emmanuel which has received more than 300 For Chandos he has recorded several performances, a cello concerto for Mstislav of his own works, conducting among MacMillan: Klavierkonzert Nr. 2/A Scotch Bestiary Rostropovich, the large-scale choral-orchestral others The Berserking, Into the Ferment, work Quickening, and three symphonies. The Confession of Isobel Gowdie, The Birds of Appointed Affi liate Composer of the Scottish Rhiannon and Symphony No. 3 Silence. James 2004 war das Jahr, in dem Cumnock Fair oder selbstzerstörerischen Elementen in Chamber Orchestra in 1990, he was Artistic MacMillan was awarded a CBE in January nach New York kam und sich in Los Angeles der Geschichte Schottlands –, ist keine der Director of the Philharmonia Orchestra’s Music 2004, and in January 2005 was the focus of ein großartiges kaledonisches Bestiarium Kompositionen grundlos oberfl ächlich oder of Today series between 1992 and 2002, and a major retrospective in the annual composer austobte, bevor es den Atlantik überquerte grell. has been Composer/Conductor of the BBC weekend hosted by the BBC Symphony und schließlich Manchester erreichte. Damals Es war wohl unvermeidlich, daß die Kritik Philharmonic since September 2000. Orchestra at London’s Barbican Centre. wurde deutlich, daß James MacMillan hier und da den Vorwurf äußerte, MacMillan seine schottische Herkunft weder dem und Christopher Wheeldon – der Choreograph, amerikanischen Glamour geopfert noch sie der ihn mit dem Zweiten Klavierkonzert zur Erlangung eines Sonderstatus benutzt beauftragt hatte – hätten bei der Premiere des hatte. Von The Berserking, seinem ersten New York City Ballet einerseits das Publikum Jim Four Jim Klavierkonzert (CHAN 10092), und Veni, mit schottischem Folklore-Brimborium veni Emmanuel in den späten 1980er und abgefüllt und andererseits ihre ironische frühen 1990er Jahren sind seine Werke für Distanz zu bewahren versucht. Was immer Solist und Orchester immer zu vielschichtig sich hinter Wheeldons Anspielungen auf gewesen, um entweder als Schaustücke oder Jigs und Schwerttänze verbergen mag, das aber als reine Programmusik eingeordnet zu Konzept einer lebhaften Tradition, die sich werden; irgendwie gelang es ihnen immer, eine zum Schlechten wendet, war schon immer geschickte Balance zu behaupten zwischen Teil von MacMillans Arsenal. Tatsächlich persönlicher Expressivität, gefälligen Passagen hatte MacMillan bereits 1999 – noch bevor für den im Zentrum der Aufmerksamkeit Wheeldon sich mit dem Auftrag für ein stehenden Instrumentalisten und der unter ausgedehntes Werk an ihn wandte – den Komponisten der Generation MacMillans ersten Satz, “cumnock fair”, für das seltenen Fähigkeit, mit einem breiten Publikum fünfzigjährige Jubiläum der musikalischen zu kommunizieren. Obwohl das satirische Gesellschaft der in der Grafschaft Ayrshire Element in A Scotch Bestiary sich wesentlich liegenden Stadt komponiert, wo dieser in Wayne Marshall von der Behandlung volkstümlicher Tänze der Cumnock Academy von Mitgliedern des im Klavierkonzert Nr. 2 unterscheidet – wie Scottish Chamber Orchestra als Klavier-Sextett The Berserking basiert es auf zerstörerischen aufgeführt wurde. Damals umriß MacMillan

10 11

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 10-1110-11 114/8/064/8/06 14:55:3314:55:33 die verschiedenen Elemente dieser und sektiererische schottische “Held” aus di Lammermoor, die Romanheldin Streicher, Schlagzeug und Celesta; außer in Fantasie: Beginnend mit “einer schnellen dem siebzehnten Jahrhundert, auf den Sir Walter Scotts, die in der hier zitierten einigen wenigen Variationen, in denen der chromatischen unisono-Melodie, die, wenn sich Edwin Muirs vernichtendes Gedicht Oper von Donizetti verewigt ist. Nach einem Solist in den Vordergrund rückt, ist stets sie wiederholt und harmonisiert wird, wie “Scotland 1941” bezieht. Peden war dafür mittleren Teil, in dem die Streicher das eine bösartige, die Melodie angreifende Kraft ein imaginärer Volkstanz klingt”, geht es verschrien, daß er wie eine schwarze Krähe keltische Tonmaterial verarbeiten, gewinnt wirksam. Schließlich implodiert das ganze mit einer stampfenden Bearbeitung in den aussehend in Cumnock und sonstwo im der Walzer aus der Wahnsinnsszene der Gebilde in den verrückten kadenzartigen tieferen Streichern und im Klavier von südwestlichen Schottland fanatisch seine Lucia an Vehemenz, nur um kurz darauf in Reminiszenzen des Solisten, die auf die “Mr. James Boswell’s Jig” weiter, einer Glaubenslehre verbreitete. Die Allegorie sich zusammenzufallen (Anklänge vielleicht vorangehenden Sätze zurückgreifen – von drei Tanzmelodien aus der Feder von einer aasfressenden Krähe, die sich an der an Ravels La Valse, mit der Wheeldon einen einschließlich des Walzers aus Lucia di Cumnocks bekanntestem Sohn, John French, Leiche einer einstmals blühenden Kultur seiner größten choreographischen Triumphe Lammermoor; die Jig muß schließlich endgültig der mit dem schottischen Nationaldichter gütlich tut, ist hier wirklich sehr passend. feierte). weichen und es bleibt nur eine freie solistische Robert Burns bekannt war. Eine weitere Ich beschloß, mich erneut mit dem Gedicht Das Klaviergepolter, mit dem der Satz endet, Improvisation über willkürliche Akkordcluster, Melodie von French, “Mrs. Auchinleck’s von Muir zu beschäftigen, um für die beiden hebt sodann im Finale erneut an zu einer die ebenfalls abrupt und vernichtend stoppt. Reel”, ist an versteckterer Stelle zu hören neuen Sätze Inspirationen zu sammeln. trommelhaften düsteren Begleitung eines Reel Kurz bevor dies geschieht, könnten und eine dritte, der Strathspey “Cumnock “shambards”, der Titel des zweiten Satzes und für Solovioline. Der Titel “shamnation” hat die Hörer bemerken, daß sich nun auch Fair”, taucht schließlich nach der zunehmend zugleich von Wheeldons vollständigem Ballett, zweierlei Bedeutung – zum einen wiederum Saint-Saëns’ Känguruhs die Gummizelle mit gequält klingenden zentralen Meditation des geht auf zwei Zeilen in Muirs Scotland 1941 die aus der Trennung der beiden Worte Lucia teilen. Le Carnaval des animaux (Der Pianisten in den oberen Streichern auf. zurück, die zu den ausgeleierten Lappalien, an entstehende (sham nation, falsche Nation), zum Karneval der Tiere) des Franzosen war eine Der Komponist erklärte seinerzeit weder, die eine äußerlich wohlhabende Nation sich anderen liegt hier eine weitere Anspielung an von mehreren Quellen, von denen MacMillan warum die Jig bei dem Versuch, sich erneut zu klammert, auch Muir vor, den verstorbenen Widmungsträger sich während der Komposition von A Scotch behaupten, immer verzweifelter klingt, noch, mumifi zierte Hausgötter in ihren schalen der Komposition: Bestiary inspirieren ließ, welches er in warum “Cumnock Fair” “brutal und grotesk” Gotteswinkeln, Unmäßiger Mut und sturer Stolz unmittelbarer zeitlicher Nähe zu den beiden wird und im fortissimo erklingt, bevor die Burns und Scott, falsche Barden einer falschen Machten uns zur Nation, beraubten uns letzten Sätzen des zweiten Klavierkonzerts anfängliche Tanzsequenz wiederkehrt und Nation einer Nation. schrieb. Wie auch Saint-Saëns es in einzelnen der Satz mit einer zögerlichen Reminiszenz zählen. Nachdem daher die nach “cumnock Absoluter, myriadenäugiger Trotz Nummern seiner “großen zoologischen der Kontrabässe an den Strathspey, dem fair” in der Luft hängende dreitönige Frage Konnte den Sieg nicht davontragen, Fantasie” tut, zielt MacMillan mit seiner unentschlossenen Einsetzen einer Ceilidh- vor einem melancholischen Hintergrund bewirkte aber unsere Verdammnis. Satire gleichermaßen auf die menschliche Band und einer fragenden, gleichsam in der gedämpfter Streicher eine traurige Der Reel treibt in wilder Manier immer weiter, wie auf die tierische Welt, und der Umstand, Luft hängenden Dreitongruppe des Solisten Meditation eingeleitet hat, treiben Burnssche wie die Kneipenmusik in Bergs Wozzeck, in daß die Uraufführung in der neuen, von verglüht. 2004 schrieb er jedoch: Volkslieder fahl herüber und der Solist einem moto perpetuo, dem aber die gesunde Gehry entworfenen Walt Disney Hall in Los Der ursprüngliche Titel von Cumnock Fair ergeht sich in an Chopins Walzer erinnernden Vitalität einer anderen möglichen Parallele Angeles stattfand – das Werk enthält eine lautete “Hoodicraw Peden” – der talibaneske zarten Anspielungen an die verrückte Lucia fehlt, dem Finale von Bartóks Musik für extravagante Rolle für die spektakuläre

12 13

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 12-1312-13 114/8/064/8/06 14:55:3514:55:35 Orgel des Saales, wobei deren Äquivalent Die “Bilder” werden am besten in den Worten Flöten und schnatternden Trompeten und Nachdem das Buch geschlossen und die in Manchester in der hier vorgestellten ihres Schöpfers vorgestellt, auch wenn durch Klarinetten übertönt. Die Hörner schmettern Homage an Mussorgski mit einer letzten Aufnahme diese Rolle mit gleicher Qualität Lücken in den Beschreibungen eine gewisse ein obsessives Zweitonmotiv heraus. Variation für die Orgel beendet ist, könnte erfüllt –, verführte MacMillan dazu, sich Rätselhaftigkeit bestehen bleibt: Uncle Tom Cat and his Chickens (Onkel man erwarten, daß Ordnung aus dem von den großen amerikanischen Ode to a cro-magnon hyena (Ode an Tom Kater und seine Hühner). In diesem Chaos erwüchse, etwa in der Art der Fuge Cartoonmachern inspirieren zu lassen, eine Cromagnon-Hyäne). Duettierende Abschnitt dominieren glatte, verstohlen am Ende von Brittens The Young Person’s die die menschlichen Charaktere in Melodielinien in der Orgel, den Bratschen schleichende Klarinetten sowie nervöse Guide to the Orchestra. Doch MacMillan ist Tierform darstellten. A Scotch Bestiary und Cellos werden begleitet von lachenden Streicher und Holzbläser. niemals vorhersehbar und seine Tierwelt ist von menschlichen Archetypen und Trompeten, hoppelnden Posaunen, Scottish Patriots (Schottische Patrioten). ist wilder als die von Saint-Saëns oder Persönlichkeiten inspiriert, die einem im heulenden Klarinetten und kleinen tickenden Eine verworfene Fanfare für die Eröffnung Disney. Während die Parade der wilden Laufe der Jahre in Schottland begegnet rhythmischen Figuren im Schlagzeug und in des neuen schottischen Parlaments erfährt Geschöpfe vorüberschreitet, hören wir auch sind. den Hörnern. hier eine passende Transformation in den trompetende Elefanten in den Posaunen, Weitere offen eingestandene Vorbilder Reptiles and Big Fish (in a small pond) Posaunen, begleitet von einem Dudelsack- Wagnerische Pferde (die vermutlich ihre waren die sehr menschliche Welt von (Reptilien und große Fische, in einem ähnlichen Bordun und näselnder Orgel. Walküre-Reiter abgeworfen haben), Kühe von Elgars Enigma-Variationen, auf die im kleinen Tümpel). Ausgedehnte schlängelnde Später wird sie von einem improvisierenden den alpinen Weiden eines Mahler und Strauss Untertitel angespielt wird (“Enigmatische und schwerfällige Melodien erscheinen Klavier und einem jazzhaften Pizzicato-Baß sowie einen Messiaenischen Vogelchor – Variationen über einen Tierkarneval auf in den Orgelpedalen, der Tuba und den begleitet. selbst diese liebreizenden gefi ederten einer kaledonischen Ausstellung”) und Kontrabässen, woraus sich ein unbeholfener The Reverend Cuckoo and his Parroting Gesellen unternehmen keinen Versuch, die Mussorgskis Bilder einer Ausstellung, dessen Walzer in wässrigen Klängen ergibt. Chorus (Hochwürden Kuckuck und sein wilde Horde zu besänftigen oder zu zähmen, typisch russisches Thema des Komponisten Her Serene and Ubiquitous Majesty, Queen papageienhafter Chor). Eine hohe Klarinette und folglich endet das Werk eher noch als Zuschauer – alternierende Takte im 5/4 Bee (Ihre heitere und allgegenwärtige repräsentiert den besessenen Kuckuck, lärmender und chaotischer als es begann. und 6/4 Rhythmus (11/4, wie MacMillan es Majestät die Bienenkönigin). Ein während die übrigen Holzbläser ihre © 2006 David Nice ausdrückt) – eindeutig in “The menagerie, summendes Orgelsolo erhebt sich aus der eilfertigen Antworten nachschwatzen. Die Übersetzung: Stephanie Wollny caged” imitiert wird. Wie Mussorgski baut Tiefe, unterbrochen von gewaltsamen und Orgel spielt zur Begleitung eine Hymne. auch MacMillan seine Physiognomie in schrillen Einwürfen, bevor ein grotesker Jackass Hackass. Dies ist ein moto- weiteren Interludien ein – hier sind die schottischer Reel seinen Weg durch eine perpetuo-Satz, in dem die Orgel virtuos Nach seiner musikalischen Ausbildung, die drei einmal für Bläser, einmal für Streicher Reihe fl atternder Strukturen windet. Der dahineilt, begleitet von einem Bodhrán ihn über das heimatliche Großbritannien und einmal für Schlagzeug mit Harfe und Abschnitt endet königlich und heiter. (einer keltischen Trommel) und wieherndem hinaus auch nach Wien führte, machte elektrischem Klavier instrumentiert –, allerdings The red-handed, no-surrender, howler I-ah in den Streichern und Blechbläsern. Wayne Marshall bald als Organist und handelt es sich eher um eine Figur, die durch monkey (Der rothändige Gib-nicht-auf Ein paar lärmende Schreibmaschinen Pianist international von sich reden. Heute ein Buch zoologischer Sammelobjekte Heuleraffe). Militärische Klänge werden erfi nden eine schnelle Jig über einem ist er ein vielgefragter Duokonzertkünstler blättert, als um den Besucher einer Gallerie. von einer quasselnden Orgel, dudelnden improvisierenden Klavier und Baß. und Dirigent, Improvisateur, Jazzmusiker,

14 15

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 14-1514-15 114/8/064/8/06 14:55:3514:55:35 Rundfunkmoderator und Komponist. Als ist. Das Orchester hat einen weltweiten Ruf aus der fernöstlichen, skandinavischen Today”, und seit September 2000 wirkt er Orgelsolist beherrscht er ein ungewöhnlich für überragende Qualität und interpretatives und osteuropäischen Musik. Erste als Hauskomponist/bzw. -dirigent bei dem breit gefächertes, vielfältiges Repertoire mit Engagement in einem ungewöhnlich breit internationale Anerkennung fand er nach dem BBC Philharmonic. Für Chandos hat er die Schwerpunkt in der französischen Romantik, gefächerten Repertoire. Gianandrea Noseda überwältigenden Erfolg von The Confession Einspielung mehrerer seiner eigenen Werke das ihn durch ganz Großbritannien und übernahm im September 2002 die Rolle des of Isobel Gowdie bei den BBC Proms 1990. geleitet, so etwa The Berserking, Into the Europa, Nordamerika und Fernost geführt Chefdirigenten von Yan Pascal Tortelier, als Unter seinen bedeutenden Werken sind Ferment, The Confession of Isobel Gowdie, hat. Als Pianist hat er eine besondere dieser nach elf Jahren zum Ehrendirigent hervorzuheben das Schlagzeugkonzert Veni, The Birds of Rhiannon und die Sinfonie Affi nität zu Gershwins Werken für Klavier ernannt wurde. Wassili Sinaiski ist der Erste veni Emmanuel, das über 300 Aufführungen Nr. 3 Silence. James MacMillan wurde im und Orchester, aber auch zu Bernstein, Gastdirigent des Orchesters und Sir Edward erlebt hat, ein Cellokonzert für Mstislaw Januar 2004 mit dem Verdienstorden CBE Franck, Ravel und Strawinski. Erfolgreiche Downes (Chefdirigent 1980 –1991) sein Rostropowitsch, das groß angelegte Chor- (Commander of the Order of the British Duopartnerschaften verbinden ihn mit Emeritierter Dirigent. Darüber hinaus und Orchesterwerk Quickening sowie drei Empire) ausgezeichnet. Im Januar 2005 stand der Sängerin und Schauspielerin Kim haben zahlreiche Spitzendirigenten Sinfonien. 1990 wurde er zum Affi liate er mit seinem Schaffen im Mittelpunkt einer Criswell, der Violinistin Tasmin Little und und -komponisten das BBC Philharmonic Composer beim Scottish Chamber Orchestra großen Retrospektive, die im Rahmen des dem Trompeter Ole Edvard Antonsen, geleitet, nicht zuletzt im Rahmen einer ernannt, von 1992 bis 2002 hatte er die jährlichen Komponistenwochenendes mit während er als Gastdirigent in Europa, den vor dem Neuen unerschrockenen und künstlerische Leitung der vom Philharmonia dem BBC Symphony Orchestra im Londoner USA und Fernost aufgetreten ist. Wayne experimentierfreudigen Programmpolitik. Orchestra veranstalteten Reihe “Music of Barbican Centre veranstaltet wurde. Marshall ist Gastorganist der Bridgewater Sir Peter Maxwell Davies wurde 1991 Hall Manchester, wo er 1996 mit einem zum allerersten Hauskomponisten Solokonzert die herrliche Marcussen- bzw. -dirigenten des BBC Philharmonic Orgel einweihte. In Anerkennung seiner ernannt; im Jahr 2000 übernahm James langjährigen Zusammenarbeit mit dem MacMillan diese Position. Bournemouth Symphony Orchestra verlieh im die Universität Bournemouth 2004 die James MacMillan ist nicht nur einer der Ehrendoktorwürde. erfolgreichsten Komponisten unserer Zeit, sondern auch ein international berühmter Das BBC Philharmonic gilt allgemein als Dirigent. Seine musikalische Sprache eines der besten Orchester Großbritanniens. ist geprägt von Einfl üssen aus seinem Es hat seinen Sitz in Manchester aus, wo es schottischen Kulturerbe, seinem römisch- in der Bridgewater Hall regelmäßig auf dem katholischen Glauben, seinem sozialen Programm steht und Rundfunkkonzerte für Verantwortungsbewusstsein und seiner BBC Radio 3 aufnimmt, wenn es nicht auf engen Verbundenheit mit der keltischen internationalen Gastspielreisen unterwegs Folklore, bereichert durch Eindrücke

16 17

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 16-1716-17 114/8/064/8/06 14:55:3614:55:36 poursuit par un traitement caracolant de zèle à Cumnock et ailleurs dans le sud- MacMillan: Concerto pour piano no 2/A Scotch Bestiary la “Mr James Boswell’s Jig” (Gigue de ouest de l’Écosse. L’allégorie de la corneille M. James Boswell) par les cordes graves et noire récupérant le cadavre d’une culture le piano, l’une des trois danses de l’enfant autrefois magnifi que est en effet appropriée. En 2004, l’année où Cumnock Fair (La Foire aucune de ces œuvres n’est désinvolte ou le plus éminent de Cumnock, John French, J’ai décidé de revisiter le poème de Muir de Cumnock) fut donnée à New York, un tape-à-l’œil pour le simple plaisir. qui connaissait Robert Burns. Un autre air de pour m’en inspirer dans les deux nouveaux grand bestiaire calédonien rôda en toute Bien sûr, la critique a accusé MacMillan French, “Mrs Auchinleck’s Reel” (Le Reel de mouvements. liberté à Los Angeles avant de traverser et le chorégraphe qui avait commandé le Mme Auchinleck), apparaît plus indirectement, “shambards” (faux bardes) est à la fois le titre l’Atlantique jusqu’à Manchester. À l’évidence, Concerto pour piano no 2, Christopher et un troisième, le strathspey “Cumnock Fair”, du deuxième mouvement et celui du ballet James MacMillan n’avait pas sacrifi é ses Wheeldon, d’avoir récolté le beurre et émerge fi nalement aux cordes aiguës après la de Wheeldon. Il repose sur deux vers de Muir racines écossaises au clinquant américain l’argent du beurre lors de la création au méditation centrale, de plus en plus torturée, dans Scotland 1941, qui font partie de ces et il ne les avait pas davantage exploitées New York City Ballet, en donnant à l’auditoire confi ée au pianiste. hochets éculés auxquels se cramponne une pour acquérir un statut spécial. Après The son content de “wha-hae” écossais tout À l’époque, le compositeur ne donna nation qui se veut prospère: Berserking, son premier concerto pour piano en affectant de conserver une distance aucune précision expliquant pourquoi la …lares momifi és dans leurs niches moisies, (CHAN 10092), et Veni, veni Emmanuel à la ironique. Quelle que soit la vérité à propos gigue devient plus désespérée lorsqu’elle Burns et Scott, faux bardes d’une fausse fi n des années 1980 et au début des années des références aux gigues et aux danses du cherche à s’imposer de nouveau, ni nation. 1990, ses œuvres pour soliste et orchestre sabre de Wheeldon, le concept de tradition pourquoi “Cumnock Fair” devient “brutale, Ainsi, une fois que la question des trois notes ont revêtu des visages trop différents pour fougueuse qui devient nuisible a toujours grotesque” et fortissimo avant le retour de suspendues dans l’air qui suit “cumnock fair” n’être que des œuvres destinées à faire de fait partie de l’arsenal de MacMillan. En la séquence initiale de danses et l’extinction a ouvert la voie à une triste méditation sur un l’effet ou de la pure musique à programme. fait, déjà en 1999, avant que Wheeldon ne du mouvement sur un rappel hésitant du fond mélancolique des cordes en sourdine, Elles ménagent un équilibre habile entre une l’eût contacté pour une œuvre d’envergure, strathspey aux contrebasses, une sonnerie des chansons traditionnelles dans le style de expression personnelle, un écriture agréable MacMillan avait composé le premier peu concluante d’une musique de ceilidh et Burns fl ânent d’un air las et le soliste fait des pour l’instrumentiste placé sous les feux des mouvement, “cumnock fair”, pour le jubilé de la trois notes du soliste en forme de question allusions discrètes aux valses de Chopin ou projecteurs, et une faculté rare parmi les société de musique de cette ville de l’Ayrshire, qui reste suspendue dans l’air. En 2004, à la folle Lucie de Lammermoor, l’héroïne de compositeurs de la génération de MacMillan où il fut joué sous forme de sextuor avec piano toutefois, il écrivit que: Scott immortalisée dans l’opéra de Donizetti de communiquer avec un vaste auditoire. à l’Académie de Cumnock par des membres Le titre original de Cumnock Fair était qui est cité ici. Après une séquence centrale où Bien que la satire de A Scotch Bestiary soit du Scottish Chamber Orchestra. MacMillan “Hoodicraw Peden”, un “héros” du dix- les cordes reprennent le contrôle pour élaborer très différente de la manière dont sont traitées souligna alors les différents éléments de septième siècle engagé à la manière des le matériau celte, la valse de la Scène de la les danses locales dans le Concerto pour cette fantaisie: commençant par une “mélodie Talibans auquel se réfère Edwin Muir dans folie de Lucia s’affi rme avec courage, mais piano no 2 – fondé, comme The Berserking, chromatique rapide à l’unisson qui, lorsqu’elle son poème décapant “Scotland 1941”. s’effondre par la suite (peut-être en écho à sur des éléments destructeurs ou auto- est reprise et harmonisée, ressemble à une Avec son air de corbeau noir, Peden avait La Valse de Ravel, l’un des plus grands destructeurs de l’histoire de l’Écosse –, danse traditionnelle imaginaire”, elle se mauvaise réputation lorsqu’il vaquait avec triomphes chorégraphiques de Wheeldon).

18 19

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 18-1918-19 114/8/064/8/06 14:55:3614:55:36 Les grondements du piano qui concluent Juste avant, les auditeurs peuvent zoologique à l’exposition calédonienne”) Her Serene and Ubiquitous Majesty, Queen le mouvement reprennent ensuite, comme des percevoir les kangourous de Saint-Saëns et les Tableaux d’une exposition de Bee (Sa Majesté sereine et omniprésente, timbales, accompagnement inquiétant d’un dans la cellule feutrée avec Lucia. Moussorgski, dont le thème typiquement la Reine de abeilles). Un solo d’orgue reel pour violon seul dans le fi nale. Le titre Le Carnaval des animaux du compositeur russe du compositeur-spectateur, où alternent bourdonnant émerge des profondeurs, “shamnation” a deux sens – l’un provenant à français fut l’une des nombreuses sources des mesures à 5/4 et à 6/4 (11/4 selon interrompu par des interjections violentes nouveau de la scission en deux mots, l’autre d’inspiration que MacMillan reconnut dans MacMillan), est singé explicitement dans et stridentes, avant qu’un reel écossais étant encore une référence à Muir, le regretté la création de A Scotch Bestiary, composé “The menagerie, caged”. Comme Moussorgski, grotesque ne fasse son chemin au travers de dédicataire de l’œuvre: juste après les deux derniers mouvements MacMillan place sa physionomie dans d’autres diverses textures voletantes. Cette section Un courage immense et une fi erté inexorable du Concerto pour piano no 2. Comme Saint- intermèdes – les trois inclus ici sont écrits s’achève de manière royale et sereine. N’ont fait de nous une nation que pour nous Saëns dans des numéros distingués de sa respectivement pour bois, cordes et percussion The red-handed, no-surrender, howler en priver. “grande fantaisie zoologique”, MacMillan avec harpe et piano électrique –, mais plutôt monkey (Le Singe hurleur aux mains rouges Un défi absolu aux regards innombrables dirige sa satire sur le monde humain tout comme quelqu’un qui feuillette un livre qui ne se rend pas). Un air militaire est couvert Incapable de récolter nos lauriers, a scellé autant que sur le monde animal, et le fait de spécimens zoologiques que comme un par un orgue jacassant, des fl ûtes qui jouent notre damnation. que la création mondiale ait eu lieu dans spectateur dans une galerie. Les “tableaux” un petit air, des trompettes et des clarinettes Le reel continue à tourbillonner de façon le nouveau Walt Disney Hall conçu par sont mieux présentés par leur auteur, mais il caquettantes. Les cors jouent à plein volume insensée, comme la musique de taverne de Gehry à Los Angeles – l’œuvre offre un reste quelque chose d’énigmatique dans ce un motif obsédant de deux notes. Wozzeck de Berg, dans un moto perpetuo rôle fl amboyant à l’orgue spectaculaire de que ne précisent pas ses descriptions: Uncle Tom Cat and his Chickens (Le chat auquel manque la saine vitalité d’un autre cette salle, et elle est également bien servie Ode to a cro-magnon hyena (Ode à Oncle Tom et ses poulets). Les clarinettes parallèle possible, le fi nale de la Musique dans cet enregistrement par l’équivalent de une hyène de Cro-Magnon). Des lignes élégantes, furtives et qui rôdent, ainsi pour cordes, percussion et célesta de Bartók; Manchester de cet instrument – a conduit mélodiques en duo à l’orgue, aux altos et que des cordes nerveuses et des bois à l’exception de quelques variations dans MacMillan, selon ses propres termes, à être: aux violoncelles sont accompagnées par prédominent dans cette section. lesquelles le soliste se lance sur la piste de motivé par les grands auteurs américains des trompettes rieuses, des trombones Scottish Patriots (Patriotes écossais). danse, il y a toujours une force maligne qui de bandes dessinées qui ont représenté galopants, des clarinettes hurlantes et des Une fanfare mise au rebut pour l’ouverture va à l’encontre de la mélodie. Finalement, des personnages humains sous la forme petites fi gures rythmiques qui font tic-tac à du nouveau Parlement écossais reçoit des l’ensemble implose avec, sous les doigts d’animaux. A Scotch Bestiary s’inspire des la percussion et aux cors. modifi cations appropriées aux trombones, du soliste, les folles réminiscences des personnalités et des archétypes humains Reptiles and Big Fish (in a small pond) sur un fond de bourdons de cornemuse et mouvements antérieurs en forme de cadence – rencontrés dans la vie écossaise au fi l des (Reptiles et gros poisson [dans une petite de nasillements à l’orgue. Par la suite, elle notamment la valse de Lucia di Lammermoor – ans. mare]). Des mélodies larges, glissantes et est accompagnée par un piano qui plaque qui font renoncer la gigue jusqu’à ce qu’il Parmi les autres modèles reconnus fi gurent pesantes sont présentées au pédalier de des accords et une basse pizzicato dans le ne reste plus qu’une libre improvisation du le monde très humain des Variations Enigma l’orgue, au tuba et aux contrebasses, ce qui style du jazz. soliste sur des clusters d’accords au hasard, d’Elgar, auxquelles fait allusion le sous-titre mène à une valse gauche, noyée dans des The Reverend Cuckoo and his Parroting aboutissant à une fi n brusque et bouleversante. (“Variations énigmatiques sur un carnaval textures aquatiques. Chorus (Le vénérable coucou et son chœur

20 21

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 20-2120-21 114/8/064/8/06 14:55:3714:55:37 qui répète comme un perroquet). Une petite peut-être de manière encore plus bruyante et se produire à travers l’Europe, les États- également dirigé l’orchestre. En 1991, clarinette représente le coucou obsédant chaotique qu’elle n’a commencé. Unis et en Extrême-Orient. Wayne Marshall Sir Peter Maxwell Davies devint le premier et les autres instruments de la famille est l’organiste du Bridgewater Hall de compositeur/chef du BBC Philharmonic; © 2006 David Nice des bois répètent comme des perroquets Manchester où il a inauguré le superbe orgue James MacMillan lui succéda au poste en Traduction: Marie-Stella Pâris leurs réponses enthousiastes. L’orgue les Marcussen en 1996. En reconnaissance de 2000. accompagne avec un hymne. sa longue collaboration avec le Bournemouth Jackass Hackass. C’est un mouvement Après avoir effectué ses études musicales Symphony Orchestra, l’Université de L’un des compositeurs les plus appréciés perpétuel, où l’orgue se précipite et vole en Grande-Bretagne, son pays natal, puis à Bournemouth lui a décerné un doctorat d’aujourd’hui, James MacMillan mène avec virtuosité, accompagné par un bodhrán Vienne, Wayne Marshall s’est rapidement honoris causa en 2004. également une carrière internationale de (tambour celte) et des hi-hans aux cordes fait une réputation internationale comme chef d’orchestre. Son langage musical est et aux cuivres. Deux machines à écrire organiste et pianiste. Il est également Reconnu partout comme l’un des meilleurs imprégné des infl uences de son héritage bruyantes improvisent une gigue rapide sur aujourd’hui très demandé comme récitaliste orchestres de Grande-Bretagne, le BBC écossais, de sa foi catholique, de ses un piano qui plaque des accords et sur une en duo et comme chef d’orchestre, Philharmonic est basé à Manchester et préoccupations sociales et de ses liens basse. et poursuit une importante activité se produit régulièrement au magnifi que étroits avec la musique folklorique celte, Une fois le livre fermé et l’hommage d’improvisateur, de musicien de jazz, de Bridgewater Hall, la salle de concerts de la auxquels se mêlent les infl uences des à Moussorgski rendu dans une dernière présentateur de radio, et de compositeur. ville, parallèlement à ses tournées dans le musiques d’Extrême-Orient, de Scandinavie variation confi ée à l’orgue, on pourrait À l’orgue, il maîtrise un répertoire d’une monde entier et ses enregistrements pour et d’Europe de l’Est. Il s’attira l’attention s’attendre à sortir du chaos avec une musique ampleur et d’une variété exceptionnelles, la BBC Radio 3. L’ensemble s’est forgé une internationale pour la première fois grâce au dans la ligne de la fugue fi nale de The Young privilégiant tout particulièrement les réputation internationale pour l’excellence succès extraordinaire de The Confession of Person’s Guide to the Orchestra de Britten. compositeurs romantiques français, et s’est de ses interprétations passionnées dans Isobel Gowdie lors des BBC Proms en 1990. Mais MacMillan est toujours imprévisible produit en récital et en soliste à travers la un vaste répertoire. En septembre 2002, Ses œuvres majeures incluent le concerto et son monde animal est plus féroce que Grande-Bretagne, l’Europe, l’Amérique du Gianandrea Noseda succéda à Yan Pascal pour percussion Veni, veni Emmanuel qui celui de Saint-Saëns ou de Disney. Comme Nord et en Extrême-Orient. Son répertoire Tortelier (chef principal depuis 1991) lorsque a été donné en concert plus de trois cents la parade sauvage passe, on entend aussi de pianiste comporte les œuvres complètes ce dernier fut nommé chef lauréat. Vassili fois, un concerto pour violoncelle écrit pour des éléphants barrissant aux trombones, des pour piano et orchestre de Gershwin, ainsi Sinaïski est chef principal invité et Sir Edward Mstislav Rostropovitch, la vaste fresque chevaux wagnériens (qui ont probablement que des œuvres de Bernstein, Franck, Downes (chef principal de 1980 à 1991) en pour chœur et orchestre Quickening, et trois désarçonné leurs cavalières de la Walkyrie), Ravel et Stravinski. En duo, il s’est fait est le chef honoraire. Le BBC Philharmonic symphonies. Nommé compositeur affi lié du des vaches des pâturages alpins de Mahler particulièrement remarquer pour ses s’est produit sous la direction de nombreux Scottish Chamber Orchestra en 1990, il fut et de Strauss, et un chœur d’oiseaux dans prestations avec l’éminente chanteuse actrice chefs distingués et, par suite de sa politique directeur artistique de la série “Music of le style de Messiaen – même ces charmants Kim Criswell, la violoniste Tasmin Little d’introduire dans ses programmes des Today” du Philharmonia Orchestra de 1992 à amis à plumes ne tentent pas d’adoucir ou de et le trompettiste Ole Edvard Antonsen. œuvres nouveaux et innovateurs, plusieurs 2002, et est compositeur/chef d’orchestre du civiliser la horde sauvage, et l’œuvre s’achève Comme chef d’orchestre, il a été invité à des grands compositeurs du monde ont BBC Philharmonic depuis septembre 2000.

22 23

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 22-2322-23 114/8/064/8/06 14:55:3714:55:37 Il a enregistré pour Chandos plusieurs de ses (CBE) en janvier 2004, et en janvier 2005, œuvres, dirigeant entre autres The Berserking, son œuvre a fait l’objet d’une importante Also available Into the Ferment, The Confession of Isobel rétrospective lors du week-end annuel Gowdie, The Birds of Rhiannon et la Symphonie dédié à un compositeur organisé par le BBC no 3 Silence. James MacMillan a été créé Symphony Orchestra au Barbican Centre de Commandeur de l’ordre de l’empire britannique Londres. Andrew Farrington Andrew

MacMillan Symphony No. 3 Silence James MacMillan The Confession of Isobel Gowdie CHAN 10275

24 25

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 24-2524-25 114/8/064/8/06 14:55:3814:55:38 You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net For mail order enquiries contact Liz: 0845 370 4994

Any requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs should be made direct

to the Finance Director, Chandos Records Ltd, at the address below. Four Jim

Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201

Chandos 24-bit recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48 dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Executive producer Brian Pidgeon Recording producer Mike George Sound engineer Stephen Rinker Assistant engineer Celia Hutchison (A Scotch Bestiary) Editor Jonathan Cooper A & R administrator Charissa Debnam Recording venues Bridgewater Hall, Manchester: 14 December 2004 (A Scotch Bestiary); Studio 7, New Broadcasting House, Manchester: 22 February 2005 (Piano Concerto No. 2) Back cover Photograph of James MacMillan by Andrew Farrington Design, artwork and typesetting Cassidy Rayne Creative Finn S. Gundersen Booklet editor Wayne Marshall Copyright Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd p 2006 Chandos Records Ltd © 2006 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England Printed in the EU

26

CCHANHAN 1037710377 BOOK.inddBOOK.indd 26-2726-27 114/8/064/8/06 14:55:4014:55:40 2 5 MACMILLAN: A SCOTCH BESTIARY ETC. - Marshall/BBC Phil./MacMillan CHAN 10377 : 2 0 : 9 0

6 0 7 / 4 / 4 224/4/06 09:02:52 2 7 7 3 1 5 1 1 CHAN 10377 CHAN 5 9 Recorded in 24-bit/96 kHz Recorded 0 Printed in the EU MCPS LC 7038 DDD TT 63:46 England • 7:59 9:49 12:08 21:01 12:28 33:35 29:56 Essex • 2006 Chandos Records Ltd 2006 Chandos Records c

† DIGITAL DIGITAL Colchester •

† leaders *

† (b. 1959) piano • (1999; 2003)(1999;

* (2003– 04)

Chandos Records Ltd Chandos Records 2006 Chandos Records Ltd 2006 Chandos Records p CHANDOS CHANDOS organ Fionula Hunt

•

* = c. 60 james  millan 1 The menagerie, uncaged

d II. I. The menagerie, caged Yuri Torchinsky premiere recordings premiere mac d n A Scotch Bestiary Scotch A i .

y 13 a l

n I -

shambards. II I cumnock fair. Fast III shamnation. Allegro (Tempo di Reel)

7 7 1 15 16 17 14 Wayne Marshall Philharmonic Wayne MacMillan BBC James Piano Concerto No. 2 for piano and string orchestra In memoriam Edwin Muir Enigmatic variations on a zoological carnival at a Caledonian exhibition orchestra and organ for Dedicated to Gillian Moore MBE

63:46 TT 3 0 1

N A H CCHAN 10377 Inlay.indd 1 MACMILLAN: A SCOTCH BESTIARY ETC. - Marshall/BBC Phil./MacMillan CHAN 10377