DOCSLIB.ORG

Journal Des Débats

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal Des Débats journal des Débats Commission permanente de l'éducation, des affaires culturelles et des communications Audition des mémoires sur le projet de loi no 1 : Charte de la langue française au Québec (7) Le 16 juin 1977 —No 125 Table des matières Distribution de la liste des mémoires CLF-295 Audition des mémoires Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal CLF-295 Mme Denise Desjardins-Lepage CLF-315 Collectivité anglophone d'éducation de l'Ouest du Québec CLF-323 Association des démographes du Québec CLF-341 Annexe: Mémoire de la collectivité anglophone d'éducation de l'Ouest du Québec CLF-356 Participants M. Jean-Guy Cardinal, président M. Roland Dussault, président suppléant M. Claude Vaillancourt, président suppléant M. Camille Laurin M. Jean Alfred Mme Thérèse Lavoie-Roux M. Jean-François Bertrand M. John Ciaccia M. Rodrigue Biron M. Camil Samson M. Guy Chevrette M. Pierre de Bellefeuille M. Patrice Laplante M. Jean-Pierre Charbonneau M. Fernand Lalonde M. Noël Saint-Germain M. Fernand Grenier M. William Frederic Shaw M. Bryce Mackasey M. Fabien Roy M. André Raynauld * M. Gérard Turcotte, Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal * M. Jean-Paul Champagne, idem * M. Guy Bouthillier, idem * Mme Lise Cloutier-Trochu, idem * M. Yvon Groulx, idem * Mme Denise Desjardins-Lepage * M. Jean Denis, Collectivité anglophone d'éducation de l'Ouest du Québec * M. Graham Greig, idem * M. André Pierard, Association des démographes du Québec * M. Robert Maheu, idem * M. Calvin Veltman, idem * Témoins interrogés par les membres de la commission parlementaire CLF-295 Audition des mémoires sur un geste qui m'a été demandé il y a quelques jours le projet de loi no 1 : par les membres de cette commission. Je voudrais Charte de la langue française que ceci soit très clair, il ne s'agit pas d'un dépôt au Québec de documents, il s'agit de renseignements fournis aux membres de la commission et uniquement (Dix heures douze minutes) aux membres de la commission. A compter du moment où j'aurai remis la liste Le Président (M. Cardinal): A l'ordre, madame de ceux et celles qui désirent se présenter devant et messieurs! Je vais demander aux députés de nous, elle sera distribuée à chacun des vingt regagner leurs fauteuils, s'il vous plaît. M. le dé- membres de cette commission permanente de puté de Rouyn-Noranda, s'il vous plaît. M. le dé- l'éducation, des affaires culturelles et des puté de Rosemont, s'il vous plaît. Cette nouvelle communications. Alors les documents sont prêts, séance débute. Nous ajournerons à 13 heures et la liste contient plus de 260 noms et sera donc dis- reprendrons les travaux de la commission après tribuée immédiatement à chacun des membres de les affaires courantes et la période des questions à la commission. A ce sujet, j'accorde la parole au l'Assemblée nationale jusqu'à 18 heures; nous ministre d'Etat au développement culturel. suspendrons les travaux jusqu'à 20 heures et nous continuerons jusqu'à 23 heures. Je fais l'appel des M. Laurin: M. le Président, mes remarques se- membres de la commission. M. Alfred (Papineau). ront brèves. Je voudrais simplement signaler qu'en consentant à ce geste, le gouvernement ins- M. Alfred (Papineau): Présent. titue un précédent. Je pense que c'est à signaler que lorsque la loi 22 avait été étudiée, le gouver- Le Président (M. Cardinal): M. Bertrand (Va- nement d'alors n'avait pas déposé une pareille nier), M. Bisaillon (Sainte-Marie) remplacé par M. liste, malgré la demande qui en avait été faite par Charbonneau (Verchères); M. Chevrette (Joliette- l'Opposition du temps. Nous consentons à le faire, Montcalm), M. Ciaccia (Mont-Royal), M. de Belle- parce que nous entendons répondre ainsi à un feuille (Deux-Montagnes), M. Dussault (Château- droit légitime qu'ont manifesté les divers partis guay), M. Godin (Mercier), M. Grenier (Mégantic- d'Opposition, aussi bien que l'opinion publique Compton), M. Guay (Taschereau), M. Lalonde quant à l'information qu'ils doivent recevoir, le (Marguerite-Bourgeoys), M. Laplante (Bourassa), nom, la nature des mémoires qui sont déposés. M. Laurin (Bourget), Mme Lavoie-Roux (L'Acadie), Ceci répond également à la volonté du gouverne- M. Le Moignan (Gaspé) remplacé par M. Biron ment, depuis longtemps exprimée, de gouverner (Lotbinière); M. Paquette (Rosemont), M. Roy dans la transparence. (Beauce-Sud), M. Saint-Germain (Jacques-Cartier). Nous pensons en effet que l'information la Pas de remplacement? plus complète possible doit être donnée à tous les secteurs de l'opinion, afin que l'opinion publique Mme Lavoie-Roux: Non, il doit venir. puisse se faire une idée plus juste des efforts ef- fectués par les citoyens, aussi bien que les grou- Le Président (M. Cardinal): M. Samson pes, quant à leur participation aux décisions gou- (Rouyn-Noranda). L'ordre du jour. Conformément vernementales et a l'élaboration des politiques. a la décision de la commission vendredi passé, je ne fais pas d'appel formel; j'indique simplement le nom des organismes et des personnes convoqués Le Président (M. Cardinal): II n'y a pas d'au- avec le numéro des mémoires pour que les mem- tres interventions? Merci, M. le ministre. J'appelle bres de la commission soient plus informés. officiellement le premier organisme convoqué, la Nous avons la Société Saint-Jean-Baptiste de Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, mémoire Montréal, mémoire 6; Mme Denyse Desjardins- 6, représenté par M. Gérard Turcotte. M. Turcotte, Lepage, à titre personnel, mémoire 169; Collecti- je vous prierais d'identifier votre organisme et les vité anglophone de l'éducation de l'Ouest du Qué- gens qui vous accompagnent, pour l'information bec, mémoire no 164; Association des démogra- de la commission et pour que ceci perdure, grâce phes du Québec, mémoire no 162; Monsieur Bur- au journal des Débats. ford Charles Norman, à titre personnel, mémoire L'audition commence à dix heures dix-huit no 157; Les jeunes libéraux, région de Québec, minutes. Vous avez vingt minutes pour présenter mémoire no 114. Cela indique une journée suffi- votre mémoire et les députés membres de la samment chargée. J'en appelle donc à la collabo- commission, de même que les autres, ont 70 minu- ration de tous pour s'en tenir à cette motion adop- tes pour vous interroger. M. Turcotte, s'il vous tée la première journée de nos travaux. plaît. Distribution de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal liste des mémoires M. Turcotte (Gérard): Je laisse au président le Le Président (M. Cardinal): Avant que ne soin de diriger la délégation. M. Jean-Paul Cham- commence l'audition des témoins, je veux poser pagne, président. CLF-296 M. Champagne (Jean-Paul): Voici les mem- reconnaissance de quelque droit que ce soit en bres de la délégation. A ma gauche, Mme Lise faveur de l'anglais ou de toute autre langue. Elle Cloutier-Trochu qui est vice-présidente de la So- s'est fait un devoir de comparaître devant toutes ciété Saint-Jean-Baptiste de Montréal; à ma droite, les commissions parlementaires qui, d'année en M. Guy Bouthillier, sociologue, membre du comité année, ont étudié les divers aspects de la situation du statut du français; Me Yvon Groulx, ancien pré- linguistique au Québec et elle a suscité la mise sur sident de la Société Saint-Jean-Baptiste et M. Gé- pied de deux vastes fronts communs dans le but rard Turcotte, secrétaire exécutif de la Société de rallier toutes les énergies québécoises dans ces Saint-Jean-Baptiste de Montréal. luttes linguistiques: le Front du Québec français, En page trois du mémoire, préambule. en 1969, pour combattre la loi 63, et le Mouvement Le 1er avril 1977, jour du dépôt à l'Assemblée Québec français qui, depuis 1971, a fait échec tant nationale du livre blanc sur la politique québé- à la loi 63 qu'à la loi 22. coise de la langue française, et le 27 avril 1977, Il est donc logique et normal que notre so- jour de l'adoption, en première lecture, du projet ciété se présente devant votre commission pour de loi no 1, sous le titre de Charte de la langue lui faire part de ses représentations sur le projet française au Québec, ont été des jours de joie, de de loi no 1 qui, tant par son esprit et par les mesu- satisfaction et de fierté pour les dirigeants et les res qu'il propose, répond, dans son ensemble, aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de réclamations et à l'attente de ses dirigeants et de Montréal. ses membres, en faisant du français la seule lan- D'entendre le porte-parole officiel du gouver- gue officielle du Québec, la langue de l'adminis- nement du Québec affirmer solennellement à la tration à tous les paliers, la langue de la législation face du monde que "le Québec que nous voulons et de la justice, la langue du travail et la langue de construire sera essentiellement français, qu'il ne l'éducation. sera donc plus question d'un Québec bilingue, Ce projet de loi, première étape de la refranci- que la consécration du français comme langue of- sation du pays, est un minimum indiscutable qui ficielle implique que cette langue est vraiment la ne doit souffrir aucune atténuation, ni aucun re- langue commune à tous les Québécois et que le cul. statut de la langue française au Québec est une Il constitue, pour la première fois dans l'his- question de justice sociale" nous démontre enfin toire de l'Assemblée nationale, une véritable que nous n'avons pas lutté en vain, plus particuliè- charte du caractère français exclusif du Québec et rement depuis les quinze dernières années, afin consacre définitivement le français comme langue que le français devienne réellement la seule lan- du peuple québécois.
Load more

Recommended publications
  • L'immigration À Gatineau De 1800 À 2010
    L’IMMIGRATION À GATINEAU de1800 à Service2010 des arts, de la culture et des lettres – 20 janvier 2013 L’IMMIGRATION À GATINEAU DE 1800 À 2010 Photographie sur la page couverture : Bibliothèque et archives nationales du Québec, Groupe d’immigrants jouant dans la neige à la sucrerie, 28 mars 1976. Centre d’archives de l’Outaouais, fonds Comité pour l’intégration des immigrants dans l’Outaouais (P67, S1, SS1, P60), Photographia attribuée à Jose Menezes. Les personnes suivantes ont contribué par leur expertise à la réalisation du présent document : Michelle Guitard, historienne conseil Karine Lelièvre, consultante en muséologie MuséoLogik Maude-Emmanuelle Lambert, historienne conseil Émilie Cameron-Nunes, responsable de la diversité culturelle Service des arts, de la culture et des lettres Ville de Gatineau Jacques Briand, chef de division à l’animation culturelle Service des arts, de la culture et des lettres Ville de Gatineau Sonia Blouin, agente culturelle en patrimoine Service des arts, de la culture et des lettres Ville de Gatineau Sylvie Messier, rédacteur-réviseur En un tour de mots Ville de Gatineau Janvier 2013 Table des matières Préface ........................................................................................................................................................1 Introduction ................................................................................................................................................2 Les défis du cadre d’analyse .......................................................................................................................3
    [Show full text]
  • Le Goût Du Québec. L'après Référendum 1995
    Sous la direction de Marc BRIÈRE Avocat, juge et essayiste québécois (1929 - ) (1996) Le goût du Québec. L’après référendum 1995. Des lendemains qui grincent… ou qui chantent? Un document produit en version numérique par Réjeanne Toussaint, ouvrière bénévole, Chomedey, Ville Laval, Québec Courriel: [email protected] Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales" Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web: http://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/ Sous la dir. de Marc Brière, Le goût du Québec. L’après référendum 1995… (1996) 2 Politique d'utilisation de la bibliothèque des Classiques Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation for- melle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue. Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans autorisation formelle: - être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie) sur un serveur autre que celui des Classiques. - servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...), Les fichiers (.html, .doc, .pdf., .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classi- ques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif com- posé exclusivement de bénévoles. Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnel- le et, en aucun cas, commerciale.
    [Show full text]
  • The Canadian Parliamentary Guide
    NUNC COGNOSCO EX PARTE THOMAS J. BATA LIBRARY TRENT UNIVERSITY i ■itKv o V Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from Kahle/Austin Foundation https://archive.org/details/canadianparliame1883unse THE CANADIAN PARLIAMENTARY COMPANION 1883. EDITED BY J- GBMMILL, Barrister-at-Law. ESTABLISHED, 1862. OTTAWA: CT. DTJBIE & SOU 1883. TLs DH- /«3 Entered according to the Act of Parliament, in the year thousand eight hundred aud eighty-three, by J. A. GEMMILL, In the Office of the Minister of Agriculture, at Ottawa. MONTREAL: PRINTED BY THE GAZETTE PRINTING COMPANY. III. PREFACE. The copyright of The Canadian Parliamentary Com¬ panion having been purchased from Mr. C. H. Mackintosh, M. P., the new edition is now issued under the editorship of the present proprietor. The Companion, established as long ago as 1862 by Mr. Henry J. Morgan, has attained a high character as an accurate and trustworthy record of the matters and things coming within its scope. It is now regarded as one of the indispensable adjuncts of Parliament, and no Library, public or private, can be said to be complete without it. It will be the aim of the new proprietor to en¬ deavor to sustain the high character of The Companion which long years of patient labor on the part of its founder and its subsequent proprietor had achieved for the book—and if possible to add to and improve it. The present edition, owing to the recent General Elec¬ tions for the Dominion and the Provinces, is almost entirely made up of new matter. The facts have been carefully collated from the most reliable sources, and can be entirely depended on.
    [Show full text]
  • Deux Candidats Officiels Dans Papineau. Biographie De Sylvio
    Deux Aux Caisses Pop HOTEL AMBASSADOR candidats GATINEAU Tous sont venus par­ HOMMAGES AUX ticiper et célébrer avec CLUBS DE L ’AGE D’OR DISCO-BRAVO officiels les gens provenant de divers clubs de l'âge La semaine nationale d’or de la ville, à une des Caisses Populaires dans soirée organisée par les a été inaugurée dans succursales des Caisses la région immédiate de Populaires. Papineau Buckingham en rendant ELECTION hommage aux clubs de Cette soirée a été MUNICIPALITE DES CANTONS UNIS DE MUL l’âge d’or. organisée conjointe­ GRAVE ET DERRY. par Joanne Danis Sylvio Huneault ment par les Caisses Le samedi, 16 octo­ populaires de Bucking­ AVIS PUBLIC En date du 19 octobre on peut affirmer qu’au moins bre dernier, à la salle des ham . de Notre-Dame de deux candidats sont nommés officiellement par leur Chevaliers de Colomb AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNI la Salette et de Masson. parti respectif, soit M. Jean Alfred, du parti québécois de Buckingham quelque CIPA LITE: et M. Sylvio Hunault de l’Union nationale, celui du 300 personnes se sont L’orchestre “ Les Co­ parti libéral, doit être nommé le dimanche 24 octobre. rendues pour fêter l'évé­ AVIS PUBLIC EST DONNE PAR LES PRESEN p a in s” a fait danser les nement. TES PAR le soussigné, président d"élection. Que: Donc, à la veille d’élections nous vous faisons part personnes présentes. La présentation des candidats pour la charge de con­ de leur biographie. seillers pour les sièges no. 3-4 et 6 pour ladite munici­ palité.
    [Show full text]
  • L'assemblée Nationale Du Québec
    PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC VOLUME CXV PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC SÉANCE DU 24 OCTOBRE 1980 CINQUIÈME SESSION TRENTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Président L'HONORABLE CLÉMENT RICHARD TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamations: Convocation de la cinquième session de la 31e Législature IX Résumé des travaux de la session XIII Procès-verbaux de l'Assemblée nationale 1 Liste des membres du Conseil exécutif et des adjoints parlementaires .. 11 Liste alphabétique des circonscriptions électorales 17 Liste alphabétique des membres de l'Assemblée nationale 21 Index des Procès-verbaux 25 VII PROCLAMATIONS (Convocation) [L.S.] Canada Province de JEAN-PIERRE CÔTÉ Québec ÉLISABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles conseillers les membres de l'Assemblée nationale du Québec, SALUT: PROCLAMATION ATTENDU QUE, pour diverses considérations, il est à propos de convo- quer la Législature de la province de Québec pour l'expédition des affaires, Nous vous convoquons par les présen- tes pour le onzième jour de novembre prochain et, en conséquence, vous man- dons et ordonnons de vous assembler à cette date, au palais législatif, en la ville de Québec, pour y expédier les affaires de la province et y examiner, discuter et décider les questions qui vous seront soumises. IX EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait ren- dre nos présentes lettres patentes et à icelles apposer le grand sceau de la province de Québec. TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable JEAN-PIERRE CÔTÉ, C.P., lieutenant-gouverneur de ladite province.
    [Show full text]
  • Report Activity
    ACTIVITY REPORT NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC 2015 2016 Hôtel du Parlement Québec (Québec) G1A 1A3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DÉPUTÉS assnat.qc.ca/socialmedia assnat.qc.ca/mediassociaux ACTIVITY REPORT NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC 2015 2016 This publication was prepared in collaboration with the senior management and personnel of all National Assembly of Québec administrative units. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from April 1, 2015 to March 31, 2016. PROJECT MANAGEMENT Isabelle Giguère COORDINATION AND TEXTS Jean-Philippe Laprise LINGUISTIC REVISION Martine Dignard FRENCH-ENGLISH TRANSLATION AND CONCORDANCE Legislative Translation and Publishing Directorate COLLABORATION Marie-Josée Dufour COVER Manon Paré FORMATTING Isabelle Jacques PHOTOS National Assembly of Québec collection, National Assembly of Québec holdings, Kyoto Prefectural Assembly, © Sénat/C. Lerouge, Assemblée parlementaire de la Francophonie, Le consortium GLCRM + P_R architectes PHOTOGRAPHERS Claude Mathieu, Christian Chevalier, Clément Allard, Valérie Cliche, Jean-Yves Cliche, Roch Théroux, Renaud Philippe, François Laliberté, François Nadeau, Daniel Lessard, Cécile Picard-Tardif Communications, Educational Programs and Visitor Services Directorate PRINTING National Assembly Reprography and Printing Division ISSN 1492-5753 ISBN 978-2-550-75645-3 Legal deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016 Legal deposit – Library and Archives Canada, 2016 PRESIDENT’S MESSAGE It is my honour and privilege to present the National Assembly of Québec’s 2015–2016 Activity Report for the fiscal year ended March 31, 2016. The year 2015–2016 was rich in achievements and activities—parliamentary, administrative, citizenship, cultural and heritage-related—reflecting the vitality and openness of our democratic institution.
    [Show full text]