Vlinder Sofa & Polder Hella Jongerius Freeform Sofa Isamu Noguchi Mariposa Sofa Edward Barber & Jay Osgerby Marshmallow Sofa George Nelson Soft Modular Sofa Jasper Morrison Suita & Grand Sofà Antonio Citterio
v Vlinder Sofa → 9 Polder → 19 Marshmallow Sofa → 27 Freeform Sofa → 31 Mariposa Sofa → 35 Soft Modular Sofa → 45 Suita → 55 Vlinder Sofa Hella Jongerius
2018
La diseñadora holandesa Hella Jongerius colabora con Vitra como Directora de arte de la Vitra Colour & Material Library desde 2008. Durante este tiempo ha desarrollado varias telas exclusivas para Vitra. Su primer proyecto de colaboración con Vitra fue la creación del Polder Sofa, concebido en 2005 como la pieza central de la recién lanzada Home Collection. El último elemento introducido, el Vlinder Sofa, es la quintaesencia de esta fructífera colaboración y una obra maestra textil.
Cuando una diseñadora difumina la línea entre el objeto utilitario y el arte
Grand Sofà → 67 9 Al crear el nuevo Vlinder Sofa, Hella Jongerius se basó en sus amplios conocimientos de las técnicas textiles y en sus diez años de experiencia como directora artística de colores y materiales de Vitra.
La moderna estructura del sofá Vlinder sirve como plataforma de la sorprendente y extraordinariamente adaptada tapicería que se tiende sobre la estructura y recuerda vagamente a una mariposa. Esta funda de tela, que lleva la firma inconfundible de la diseñadora holandesa, va más allá de los límites de la moderna tecnología textil. Multitud de motivos, colores y texturas fluyen por la superficie for man- do una densa y profunda coreo grafía abstracta. El aspecto único de Vlinder difumina la línea entre el objeto utilitario y el arte.
Vlinder Sofa · light reds
10 11 Composiciones
La funda de tipo edredón, combinada con la estructura suavemente acolchada, ofrece un confort extraordinario. La moderna estructura del Vlinder Sofa sirve como plataforma para la extraordinaria tapicería: un rico crisol de motivos, tejidos y colores que recuerda vagamente a una colorida mariposa con las alas extendidas. Envolviendo sinuosamente toda la estructura, la funda se mantiene en su lugar por su propio peso.
Vlinder Sofa · light greens Vlinder Sofa · light reds Al 750 × A 2400 × P 1240 Al 750 × A 2400 × P 1240
Vlinder Sofa · dark greens Vlinder Sofa · dark reds Al 750 × A 2400 × P 1240 Al 750 × A 2400 × P 1240
Bovist Al 380 × A 540 × P 540
12 Vlinder Sofa · light reds «En resumen, yo diría que Vlinder ofrece lo mejor de los mundos artesanal e industrial combinados».
Hella Jongerius
Vlinder Sofa · light reds 15 Preguntas y respuestas de Hella Jongerius ¿Cuál es su interés personal en los textiles? En mi estudio siempre empiezo con una diseñadora Vivimos en un mundo en el que la moda cambia con y experta en tejidos que sabe cómo convertir las piezas mucha rapidez y en el que los textiles se han convertido tejidas a mano para llevarlas a sistemas de producción Para mí, la colaboración con Vitra es una relación en un producto de usar y tirar. Estamos perdiendo habi - industrial. A partir de ahí, enviamos nuestro diseño a la lidades, como el oficio de tejer, con su riqueza y calidad tejeduría, que es donde se produce la magia. Tienen basada en el respeto y la confianza mutuos. Ambos de textiles, así como su expresión inherente. Y también unos conocimientos extraordinarios sobre hilos, hilados vivimos en un mundo digital. Hoy en día cada vez es más y tintes. Todo el proceso de tejer, sobre todo cuando es queremos traspasar los límites y ser los mejores. importante un entorno háptico, algo que se pueda tocar: tan complejo, es muy difícil de predecir pero cada vez que una piel rica y táctil. Con Vlinder, muestro lo que los llegan los resultados de nuestra fábrica, es como una má- El resultado – Vlinder – es una auténtica obra de textiles pueden hacer si se traspasan los límites de la gica sorpresa. En resumen, yo diría que Vlinder ofrece lo fabricación tradicional. mejor de los mundos artesanal e industrial combinados. ingeniería textil. ¿Qué es lo que distingue al Vlinder Sofa? ¿Cómo describiría la colaboración con Vitra? Vlinder tiene la forma arquetípica de un sofá moderno En Vitra hay un equipo de tapizado con grandes con oci- pero su elaborada producción y artesanía lo convierten en mientos y dispuesto a llevar a cabo todo lo que me gustaría una obra maestra única. Me ayudaron expertos tejedores ver y conseguir, y que siguen adelante e intentan hacerlo manuales y un equipo de ingenieros textiles de Vitra, que realidad. Para mí, la colaboración con Vitra es una rela- unieron fuerzas para hacer posible este innovador diseño. ción basada en el respeto y la confianza mutuos. Ambos Vlinder representa un nuevo tipo de diseño único, un sofá queremos traspasar los límites y ser los mejores. El resul- de alta costura que combina el toque humano de la arte- tado —Vlinder— es una auténtica obra de ingeniería textil. sanía con las posibilidades de la tecnología digital. Ade- más de la increíble funda, el sofá ofrece un confort máximo gracias al relleno blando de espuma multicapa, junto con el cobertor de tipo edredón.
¿Qué tiene de especial la estructura del sofá? La característica más destacada del sofá es su funda: una sobreimpresión de grandes motivos en un suave tejido jacquard llamado «Tailored Fabric» que se coloca perfecta- mente sobre el cuerpo del sofá. El diseño es un collage de formas abstractas con diversas uniones. Aunque su forma es clásica, el sofá también es blando e informal. Lo especial de su diseño es el uso de un textil de producción elaborada. Demuestra cómo puede combinarse lo mejor de ambos mundos —artesanía e industria— para crear un collage textil único. Vlinder es un sofá para personas indivi dua- listas que sienten predilección por el confort. Telar
¿Qué hace que la producción de la funda sea tan La ingeniería es una de las principales cualidades de complicada? Hebras de distinto grosor en ocho colores Vitra, y con este proyecto profundizamos y exploramos van componiendo los distintos niveles de siete tejidos exhaustivamente los aspectos de la ingeniería textil. jacquard diferentes. Multitud de motivos, colores y textu- «Ingeniería blanda» para conseguir la máxima funciona- ras se extienden por la superficie formando una densa lidad y calidad textil. y profunda coreografía abstracta. Su concepción y pro- ducción fue un enorme desafío, y no habría sido posible sin un equipo de grandes expertos. El desarrollo y la producción de varios tejidos específicos de Vitra en los últimos años han formado la base de este proyecto.
¿Cómo se logra semejante resultado? El desarrollo de este original tejido se basa en décadas de experiencia en tejido industrial y diseño textil. Es fruto de la estrecha colaboración entre los expertos en textiles Hella Jongerius en su estudio de Berlín de Vitra y, por supuesto, mi equipo del Jongeriuslab.
16 17 El cobertor del sofá recuerda un cuadro en el que cada Polder zona es diferente. Los «cuadros tejidos» históricos, como las alfombras y tapices, estaban ligados a distintos co- Hella Jongerius lores; solo las máquinas asistidas por ordenador permiten hacer patrones tan diversos cambiando no solo el color, 2005/2015 sino también la unión. Para una blusa o una camisa donde el tercer hilo suele ser la repetición del primero, se necesitan 4 piezas de información para crear el tejido (tejido liso básico). Para el Vlinder Blanket, todas las imágenes del producto son distintas. Sin embargo, la confección de un cobertor Vlinder requiere 128 millones de piezas de información.
La diseñadora Hella Jongerius se ha hecho famosa por la original forma en la que mezcla industria y artesanía, alta y baja tecnología, lo tradicional y lo contemporáneo. En sus tejidos y obras de cerámica, así como en sus muebles, Jongerius subraya cons- tantemente la importancia de los colores y de las superficies en el diseño contem po- ráneo. Sus obras se han expuesto en instituciones tales como el Design Museum (Londres), la Galerie kreo (París) y el Museo de Arte Moderno (Nueva York). En 2005 creó, junto con Vitra, el Polder Sofa como la pieza central de su recién lanzada Home Collection.
Cuando a una diseñadora no le gustan los sofás y hace uno que le gusta Un ingeniero textil comprueba que el paso de la producción artesana a la industrial sea satisfactorio.
18 19 En 2004, Rolf Fehlbaum, CEO de Vitra en ese momento, pidió a la diseñadora holandesa Hella Jongerius que diseñara un sofá para Vitra. «¿Por qué un sofá?» preguntó ella. «Odio los sofás. Esos grandes bloques de espuma… Nunca he visto uno que me gustase». A lo que Fehlbaum replicó: «Entonces, por qué no creas uno que te guste?»
El Polder de Hella Jongerius pasa a ser la pieza central de cualquier hogar y su forma asimétrica y sus cojines de dis- tintos tejidos y colores lo convierten en el protagonista de cualquier interior.
Polder · Mezcla de tejidos en amarillo dorado
20 21 Colores y materiales
Polder se presenta en dos variantes: Polder Sofa o Polder Compact para espacios más pequeños. Se puede añadir un reposapiés a la composición.
Polder · Mezcla de tejidos en rojo Polder · Mezcla de tejidos en azul oscuro Al 820 × A 2600 × P 970 Al 820 × A 2600 × P 970
Polder · Mezcla de tejidos en verde Polder · Mezcla de tejidos en amarillo dorado Al 820 × A 2600 × P 970 Al 820 x A 2600 x P 970
Polder Ottoman Al 350 × A 640 × P 830
22 Polder Compact · Mezcla de tejidos en rojo «El Polder fue un experimento, un boceto que salió bien».
Hella Jongerius
Polder · Mezcla de tejidos en amarillo dorado 25 Marshmallow Sofa George Nelson
1956
George Nelson es considerado una de las figuras más importantes del diseño estadou- nidense. Arquitecto, diseñador de productos y exposiciones y escritor, llevó la voz can- tante del discurso sobre el diseño y la arquitectura durante varias décadas. Sus archivos, que permanecen en el Vitra Design Museum, incluyen aproximadamente 7400 manus- critos, planos, dibujos, fotografías y diapositivas desde 1924 hasta 1984.
Polder · Mezcla de tejidos en amarillo dorado Cuando un diseñador inyecta significado social en objetos alegres
26 27 Con el Marshmallow Sofa, George Nelson transforma un sofá tradicional en un objeto tridimensional formado por diecio- cho cojines independientes, de diferentes colores, sujetos a un sencillo bastidor de acero. Su forma y construcción inusuales han convertido al Marshmallow Sofa en una de las piezas más extraordinarias de la historia del diseño.
Existe un elemento adicional, formado por seis cojines, que puede montarse entre dos sofás para ampliar su longitud cuanto se quiera. Cada cojín está tapiza- do con un resistente acolchado de vinilo.
28 Marshmallow Sofa · Tonus, 03 rojo (versión especial, versión estándar en Vinyl Marshmallow) Freeform Sofa Isamu Noguchi
1946
La obra del artista y diseñador americano-japonés Isamu Noguchi es extraordinaria- mente variada. Está considerado un talento universal cuya obra creativa traspasó las fronteras de la escultura para abarcar la creación de escenarios, muebles, iluminación, interiores y también plazas y jardines al aire libre. Su estilo escultórico, deudor de un vocabulario de formas orgánicas, ejerció una marcada influencia en el diseño de los años cincuenta.
Marshmallow Sofa · George Nelson, 1956 Cuando el mueble se encuentra con la escultura
30 31 La expresividad escultórica del voca- bulario de diseño de Noguchi resulta evidente en el Freeform Sofa: un elegante sofá absolutamente distinto de cualquier otro de su época que re- cuerda a grandes cantos rodados planos. Sus estilizadas formas orgá- nicas son elegantes y fluidas.
32 Freeform Sofa · Credo, 17 negro/aubergine Mariposa Sofa Edward Barber & Jay Osgerby
2014
Edward Barber y Jay Osgerby estudiaron juntos arquitectura en el Royal College of Art de Londres. Desde entonces, su trabajo en colaboración ha demostrado ser el puente de unión entre el diseño industrial, el diseño de muebles y la aquitectura.
Freeform Sofa y Ottoman, 1946
Cuando los diseñadores quieren estar cómodos
34 35 Al diseñar el Mariposa Sofa, los diseña do- res británicos Edward Barber y Jay Osgerby querían crear un tipo de sofá que ofreciera la máxima comodidad después de un largo día de trabajo. Al incorporar un confort extraordinario al concepto de un sofá con los paneles laterales y del respaldo ajustables, los diseñadores consiguieron su objetivo original: «estar cómodos», afirman, «ese es el objetivo». Y, a pesar de su acogedor aire de amplitud y confort, mantiene una presencia sutilmente discreta gracias a sus equilibradas proporciones.
El Mariposa Sofa debe su extraordinaria comodidad al acogedor acolchado blando: el usuario está rodeado de cojines y nunca está en contacto con ningún elemento rí- gido. Estos cojines también son funcionales ya que cuando se utiliza el sofá, pueden producirse accidentes. Como todas las tapi- cerías de los sofás de Vitra, incluso los paneles móviles pueden volver a tapizarse.
Mariposa Sofa · Linho, 04 amarillo maíz
36 37 Composiciones Efecto mariposa
Los grandes sofás Mariposa 2 1/2-Seater y 3-Seater son ideales Los estilizados reposabrazos y respaldos del Mariposa pueden para tumbarse a leer un libro o echar una siesta. Las compactas inclinarse por separado desde la posición vertical hasta un ángulo dimensiones del Mariposa 2-Seater lo convierten en la opción aproximado de 30° para acomodar confortablemente distintas perfecta para espacios reducidos en los que cada centímetro posiciones para sentarse o recostarse. Los paneles no se mueven cuenta. El Mariposa Love Seat es el compañero ideal de los sofás mientras no se aplique intencionadamente la presión necesaria. y puede utilizarse como amplio asiento para una persona o Los elegantes paneles ajustables del Mariposa Sofa recordaban como acogedor nidito para dos. Los Mariposa Club Armchairs a los diseñadores las alas de una mariposa, de ahí su nombre. son perfectos para espacios reducidos.
Mariposa 3-Seater Mariposa Ottoman Al 805–875 × A 2380–2680 × P 1015–1150 grande: Al 320 × A 680 × P 680 medio: Al 320 × A 520 × P 520
Mariposa 2-Seater Mariposa Club Armchair Al 805–875 × A 1800–2100 × P 1015–1150 Al 780 × A 815 × P 875
Mariposa Love Seat Mariposa Club Armchair, giratorio Al 805–875 × A 1200–1500 × P 1015–1150 Al 780 × A 815 × P 875
38 39 Selección de colores y materiales
La familia del Mariposa Sofa está disponible en muchos colores. Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
1
8
2
9
3 10
11
4 12
5 13 14
6
7
1 Reed , 09 cuarzo rosa 2 Linho , 05 cuarzo rosa 3 Aura , 14 rosa palo 4 Iroko 2 , 16 salmón 5 Aura , 15 cerezo 6 Linho , 06 castaño 7 Iroko 2 , 14 bordeaux 8 Corsaro , 01 azul pálido jaspeado 9 Volo , 51 azúl glacial 10 Aura , 11 azul petróleo 11 Credo , 22 esmeralda/hiedra 12 Iroko 2 , 01 limón 13 Mello , 04 amarillo canario 14 Reed , 07 amarillo canario
40 Mariposa Sofa 2-Seater · Mello, 11 grafito «La función principal de su diseño es crear el asiento más cómodo en el que pasar todo el fin de semana».
Edward Barber & Jay Osgerby
Mariposa 2 1/2-Seater · Iroko, 01 limón 43 Soft Modular Sofa Jasper Morrison
2016
Jasper Morrison vive y trabaja en Londres y Tokio. Sus diseños expresan la filosofía del diseño «supernormal»: en lugar de buscar resultados inusuales o extravagantes, a me- nudo da un nuevo aliento a soluciones útiles que reinterpreta, modifica y perfecciona. Colabora habitualmente con Vitra desde 1989.
Mariposa Sofa 2 1/2-Seater · Kvadrat Harald 233 (edición especial) Cuando un diseñador entra en el territorio de los sofás
44 45 Como su nombre sugiere, el Soft Modular Sofa de Jasper Morrison es blando y modular. En otras palabras: ofrece un confort extraordinario y puede combinarse en distintas confi gu- raciones. De acuerdo con la filosofía de diseño de Morrison, su versión actua- lizada y mejorada de la clásica tumbona baja tiene como objetivo principal ser «bueno en lo que es».
Gracias al cuidadoso equilibrio de sus proporciones y renunciando a detalles de- corativos superfluos, el Soft Modular Sofa se integra discretamente en cualquier interior.
Soft Modular Sofa de tres plazas · Cosy, 02 fósil/Aura, 32 chartreuse
46 47 Composiciones Gracias a su diseño modular, con elementos laterales, centrales Fiel a su filosofía de diseño «supernormal», Jasper Morrison y de esquina más una chaise longue, el tamaño y la forma del ha conseguido aunar con éxito el carácter informal del sofá con la Soft Modular Sofa puede adaptarse para satisfacer una amplia precisión y claridad expresiva de su acabado. Como resultado, variedad de requisitos. La estructura multicapa está formada por el Soft Modular Sofa funciona como un elemento arquitectónico distintos tipos de espuma cuidadosamente seleccionados garantiza que se integra discretamente en cualquier interior. que los cojines vuelvan a su forma original después de usarlos.
1
7
Soft Modular Sofa de tres plazas 6 2 Al 645 × A 3300 × P 980
5
10
Soft Modular Sofa, configuración en esquina con plataforma central Al 645 × A 3300 × P 980 3
4 9
8 11
Soft Modular Sofa de dos plazas Al 645 × A 2380 × P 980 Ottoman Al 380 × A 920 × P 820 1 Soft Modular Sofa, Chaise Longue izquierda ∙ Al 645 × A 920 × P 1820 2 Soft Modular Sofa, Chaise Longue derecha ∙ Al 645 × A 920 × P 1820 3 Soft Modular Sofa, elemento de esquina derecho ∙ Al 645 × A 980 × P 980 4 Soft Modular Sofa, reposabrazos bajo del elemento lateral derecho ∙ Al 645 × A 980 × P 980 5 Soft Modular Sofa, elemento central ∙ Al 645 × A 920 × P 980 6 Soft Modular Sofa, reposabrazos bajo del elemento lateral izquierdo ∙ Al 645 × A 980 × P 980 7 Soft Modular Sofa, elemento de esquina izquierdo ∙ Al 645 × A 980 × P 980 8 Soft Modular Sofa, plataforma derecha ∙ Al 380 × A 920 × P 980 Soft Modular Sofa de dos plazas con plataforma a la derecha 9 Soft Modular Sofa, plataforma central ∙ Al 380 × A 920 × P 980 10 Soft Modular Sofa, plataforma izquierda ∙ Al 645 × A 2380 × P 980 Al 380 × A 920 × P 980 11 Soft Modular Sofa Ottoman ∙ Al 380 × A 920 × P 820
48 49 Selección de colores y materiales
La familia del Soft Modular Sofa está disponible en muchos colores. Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
1
2 8
3
4 9
10
5 11
12
13
6 7
14
15
16
1 Piel Premium , 73 barro 2 Piel Premium , 71 arena 3 Mello , 05 papiro 4 Aura , 20 papiro 5 Linho , 02 arena 6 Aura , 77 ladrillo 7 Aura , 11 azul petróleo 8 Cosy 2 , 12 azul pálido 9 Credo , 11 crema/delfin 10 Dumet , 06 piedra jaspeado 11 Corsaro , 01 azul pálido jaspeado 12 Dumet , 28 salvia/azul acero 13 Volo , 51 azúl glacial 14 Tress , 12 mezcla de azul acero 15 Piel Premium , 60 azúl ahumado 16 Aura , 07 verde caza
50 Soft Modular Sofa de tres plazas, elemento de esquina · Maize, 03 crema/gris acero «Un sofá tiene tanto que ver con el confort como con la flexibilidad».
Jasper Morrison
Soft Modular Sofa de tres plazas · Aura, 01 crema 53 Suita Antonio Citterio
2010/2019
El arquitecto y diseñador italiano Antonio Citterio colabora con Vitra desde 1988. Sus diseños demuestran una magistral capacidad para unir el estilo italiano y la ele- gancia clásica en una estética reduccionista. Citterio también ha creado con Vitra numerosos muebles de oficina que, naturalmente, están sometidos a un uso más intenso que los muebles domésticos. El aporta esta experiencia a todos sus diseños, lo que asegura su extraordinaria longevidad.
Soft Modular Sofa de tres plazas con plataforma y Ottoman · Reed, 01 oliva Cuando la ingeniería suiza se encuentra con el diseño italiano
54 55 Al unir la ingeniería suiza y la elegancia italiana, el diseñador Antonio Citterio creó un sofisticado sistema de sofás que combina la precisión técnica con una estética ligera y estilizada. La sorprendente estructura de líneas geométricas y los cojines del Suita Sofa parecen flotar sobre las impecables patas de aluminio, y re- cuerdan al diseño estadounidense de mediados del siglo XX.
Suita ofrece un extraordinario confort de asiento en un formato compacto, y eso lo convierte en la pieza perfecta para quienes buscan optimizar la máximo el espacio disponible. Con su aspecto in temporal y sus infinitas posibilidades de adaptación, Suita es perfecto para cualquier entorno y estilo.
Suita Chaise Longue · Corsaro, 05 stone jaspeado
56 57 Cojines Composiciones
Con una selección de muchos tipos de cojines diferentes, la familia del Suita Sofa puede individualizarse de acuerdo con los gustos personales y las distintas situaciones.
1
2
Cojines clásicos: línea elegante con grandes cojines en el respaldo, contornos 3 lineales, aspecto formal, disponible con acolchado de relleno compacto o blando.
6
5
4 11
9
8 Cojines de picos: forma blanda, desenfadada y confortable para sentarse o recostarse con absoluto relax. Disponibles solo con acolchado blando. 7
10
1 Suita 3-Seater abierto reposabrazos izquierdo ∙ Al 885 × A 2200 × P 880 2 Suita 3-Seater ∙ Al 885 × A 2330 × P 880 3 Suita 3-Seater abierto reposabrazos derecho ∙ Al 885 × A 2200 × P 880 4 Suita 2-Seater abierto reposabrazos derecho ∙ Al 885 × A 1680 × P 880 5 Suita 2-Seater ∙ Al 885 × A 1880 × P 880 6 Suita 2-Seater abierto reposabrazos izquierdo ∙ Al 885 × A 1680 × P 880 7 Suita Chaise Longue grande, cabecero, izquierda ∙ Al 1060 × A 855 × P 2275 8 Suita Chaise Longue pequeña, cabecero, izquierda ∙ Al 1060 × A 855 × P 1770 9 Suita Chaise Longue grande, derecha ∙ Al 885 × A 855 × P 2205 10 Suita Chaise Longue pequeña, derecha ∙ Cojines capitoné: aspecto elegante y confort extraordinario. Al 885 × A 855 × P 1700 11 Suita Ottoman ∙ Al 465 × A 1010 × P 810
58 59 Selección de colores y materiales
La familia del Suita Sofa está disponible en muchos colores. Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
13
1
14
2 15
3 16
4
5 17
6
7
8
18 19 9
10 11 12
1 Reed , 05 perla 2 Mello , 03 cemento 3 Iroko 2 , 02 gris plata 4 Corsaro , 08 sierra jaspeado 5 Cosy 2 , 01 gris piedra 6 Dumet , 32 gris sierra jaspeado 7 Olimpo , 10 gris sierra 8 Iroko 2 , 08 gris oscuro 9 Reed , 02 azul acero 10 Corsaro , 01 azul pálido jaspeado 11 Cosy 2 , 12 azul pálido 12 Credo , 01 crema 13 Reed , 09 cuarzo rosa 14 Linho , 02 arena 15 Linho , 07 oliva 16 Linho , 0 3 t r u f a 17 Iroko 2 , 09 crema 18 Piel Natural , 78 dark sand 19 Corsaro , 07 amarillo maiz jaspeado
60 Suita 3-Seater abierto Classic con Chaise Longue · Dumet, 01 marfil jaspeado «Hoy por hoy, la gente se sienta en un sofá de muchos modos dis tintos y es impor- tante ofrecer les flexi bilidad».
Antonio Citterio
Suita 3-Seater con capitonés · Dumet, 03 beige/gris 63 «Al fabricar clásicos necesitas innovación, pero también la idea de intemporalidad es muy im por tante. Intemporalidad significa ‹sin exageraciones›. Tratar de reducir la idea y saber que cuando es suficiente, es suficiente».
Antonio Citterio
Suita 2-Seater cojines de picos con Chaise Longue · Olimpo, 11 atlantic — Suita 2-Seater cojines de picos · Olimpo, 11 atlantic 65 Grand Sofà Antonio Citterio
2017
El diseñador y arquitecto milanés Antonio Citterio es venerado como un maestro del sofá intemporal moderno para la vida en el hogar. Durante más de tres décadas ha dado forma a esta tipología con su habilidad para combinar ligereza y elegancia en los asientos domésticos, independientemente del tamaño de cada elemento. Grand Sofà, que se presentó en 2017, refleja fielmente los amplios conocimientos y experiencia de Citterio.
Suita 3-Seater y Ottoman Classic · Dumet, 21 rojo jaspeado Cuando un Grand Sofa se presenta con una ele- gante silueta.
66 67 El Grand Sofà de Antonio Citterio re pre- senta la perfecta combinación de lujo, confort y diseño contemporáneo. Con su amplia gama de elementos con formas precisas y elegantes que pueden combi- narse en diferentes configuraciones, esta familia de sofás ofrece un espacioso asiento junto con una elegante silueta. Desde cualquier ángulo, el Grand Sofà parece flotar sobre el suelo.
La sencillez de líneas y la forma geo- métrica de los grandes elementos que com- ponen este sofá crean una amplia plata- forma en la que sentarse o recostarse. Toques artesanales tales como las punta- das decorativas en las costuras de la estructura y las refinadas costuras planas de los cojines, destacan la superior calidad de factura del Grand Sofà.
Grand Sofà 3½-Seater, respaldo completo · Corsaro, 09 bambú jaspeado
68 69 Cojines Composiciones
Los cojines de asiento y del respaldo del Grand Sofà se ofre cen La amplia variedad y generosas dimensiones de los elementos y los en distintos tamaños y rellenos, todos ellos disponibles con o sin cojines del sofá ofrecen una flexibilidad máxima y permiten componer capitoné. Aunque ambas versiones ofrecen el mismo nivel de el Grand Sofà de acuerdo con las preferencias personales de cada confort extraordinario, cada uno tiene su propio aspecto distintivo. uno. Junto con la amplia gama de tejidos y colores, distintos respaldos y acabados de base en aluminio pulido o con revestimiento al polvo, las posibilidades en cuanto a la disposición de cada asiento son verdade- ramente numerosas. Se puede personalizar el Grand Sofà con la para su uso en superficies acolchadas.
2 1
4
Grand Sofà 3 ½-Seater, respaldo completo 3 Al 900 × A 2710 × P 1100
5
8
10
11
12 9
Grand Sofà 3-Seater, Chaise Longue derecha con Sofa Tray
Al 900 × A 3370 × P 2310 6
7
1 Grand Sofà 2½-Seater ∙ Al 900 × A 1800 × P 1100 2 Grand Sofà 3-Seater abierto a la izquierda ∙ Al 900 × A 2310 × P 1100 3 Grand Sofà 3-Seater con respaldo completo ∙ Al 900 × A 2310 × P 1100 4 Grand Sofà 3½-Seater abierto a la izquierda ∙ Al 900 × A 2710 × P 1100 5 Grand Sofà 3½-Seater ∙ Al 900 × A 2710 × P 1100 6 Grand Sofà 3-Seater abierto a la derecha ∙ Al 900 × A 2310 × P 1100 7 Grand Sofà 3½-Seater abierto a la derecha ∙ Al 900 × A 2710 × P 1100 8 Grand Sofà Chaise Longue abierto a la izquierda ∙ Al 900 × A 1060 × P 2310 2 × Grand Sofà 3 ½-Seater abiertos a la izquierda y a la derecha 9 Grand Sofà Chaise Longue abierto a la derecha ∙ Al 900 × A 1060 × P 2310 10 Grand Sofà Bench ∙ Al 380 × A 1800 × P 800 Al 900 × A 5420 × P 1100 11 Grand Sofà Plataforma ∙ Al 380 × A 1210 × P 1210 12 Grand Sofà Ottoman ∙ Al 380 × A 910 × P 780
70 71 Selección de colores y materiales
La familia Grand Sofà está disponible en multitud de colores. Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
8
1 9
10 2
3
11 4
5
6
12 13
7
14
1 Credo , 01 crema 2 Corsaro , 06 arena jaspeado 3 Iroko 2 , 09 crema 4 Dumet , 02 beige jaspeado 5 Reed , 04 arena 6 Linho , 02 arena 7 Linho , 01 perla 8 Reed , 06 mármol 9 Corsaro , 09 bambú jaspeado 10 Cosy 2 , 13 papiro 11 Reed , 1 2 t r u f a 12 Reed , 09 cuarzo rosa 13 Linho , 05 cuarzo rosa 14 Linho , 07 oliva
72 Grand Sofà 3½-Seater respaldo completo · Corsaro, 05 stone jaspeado «Un sofá es camaradería, es conversación. Cuando piensas en un sofá, piensas también en amigos o familiares a tu alrededor».
Antonio Citterio
Grand Sofà 3½ Seater, extremo derecho abierto y Chaise Longue · Corsaro, 06 arena jaspeado 75 Cuando un objeto de Vitra llega a su hogar, ya tiene tras de sí una larga historia. Ahora es usted quien toma el relevo del relato, enriqueciéndolo con las historias de su propio hogar. Cuéntenos su historia personal y com- parta las fotografías en las redes sociales a través de #VitraOriginal.
El sofá Polder fue el primer mueble que mi pareja y yo Construir un hogar lleva toda una vida y tiene más que ver con las compramos para nuestro nuevo apartamento, en el cosas de las que uno se rodea que con los ladrillos con los que está que todo tiene que ver con disfrutar de los colores. hecha la casa. Por eso creemos en la relación con los objetos que Nos encanta cómo el color rojo se complementa con llevamos a nuestro hogar. El Soft Modular Sofa es un clásico que nuestra colección de plantas verdes. @freshmess seguirá en nuestra familia y en nuestro hogar durante años, incluso cuando los ladrillos hayan cambiado con el tiempo. @linestutzer
Isamu Noguchi en armonía con Dieter Rams y Joe Colombo: el sofá Freeform en un «Altbau» de Berlín rodeado de otros clásicos del diseño. @fantasticfrankgermany
Es el lugar favorito de nuestros hijos para jugar: se vuelven muy creativos en este sofá. @norizzo
Este sofá es un auténtico regalo en nuestro hogar. No solo como elemento sobre el que los niños bailan y hacen piruetas. Es también el mejor lugar Me encanta arrebujarme en mi Mariposa Sofa para relajarnos y nos da una cálida bienvenida cada vez que entramos en después de un largo día de trabajo. Obviamente casa. @ilon.morecookies con mi cojín Frenchie. @zac_in_london
76 77 Vitra tiene representación en todo el mundo. Encontrará a su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com/dealers Vitra International AG, Klünenfeldstrasse 22, CH–4127 Birsfelden 0041 (0)61 377 00 00, [email protected], www.vitra.com
Todos los diseños que se muestran en esta Sori Yanagi → Derechos de distribución Jasper Morrison: Elena Mahugo, Jasper publicación están protegidos por las leyes del Butterfly Stool limitados a Europa, África, Morrison Ltd. → 47, 51–54 Florian Böhm del copyright. Vitra y el Vitra Design Museum Norteamérica y Sudamérica. (Studio AKFB) → 55 Portrait Antonio Citterio: cuentan con la autorización de los titulares Classic Pillows → Derechos de distribución Florian Böhm (Studio AKFB) → 57 Florian de los derechos de propiedad intelectual de para Europa y Japón. Para otras regiones, Böhm (Studio AKFB) → 61–66 Florian Böhm estos diseños para su fabricación y distribu- póngase en contacto con Maharam Inc. (Studio AKFB)/ Sculpture on page 62: Thomas ción, y poseen los derechos mundiales exclusi- Kiesewetter → 67 Portrait Antonio Citterio & vos de su producción y venta. No obstante, El diseño de la Eames Aluminum Chair 69, 73 Florian Böhm (Studio AKFB) → 74–75 existen las siguientes limitaciones: y el nombre Eames son marcas registradas. Florian Böhm (Studio AKFB)/ Sculpture: El diseño de la Eames Lounge Chair Thomas Lerooy/ Carpet: Amini → 76–77 Charles y Ray Eames → Derechos mundiales y el nombre Eames son marcas registradas. Instagram: Line Stützer/ Zac T Lee Mark de distribución para la Organic Chair, El diseño de la Panton Chair y el nombre Joseph Carandang/ Fantastic Frank La Chaise, Eames Elephant, Plywood Mobile, Panton son marcas registradas. Germany/ Ilon MoreCookies/ Noriko Hayashi Classic Trays, Paper Napkins, Greeting Cards, v® Reservados todos los derechos de copy- Cover Prints, Eames Quotes Posters, right y de propiedad intelectual, incluidas Fotografía de producto: Eames Quotes Greeting Cards, Eames Wool las marcas registradas, patentes y derechos → 12, 22, 30, 38, 39, 40, 48, 50, 58, 61, 70, 72 Blankets, Miniatures Collection y la Eames de autor. Marc Eggimann Radio; derechos de distribución de todos los demás diseños limitados exclusivamente a Índice de producto: Diseño de producción: Europa y Oriente Medio. Para otras regiones, → 9 Vlinder Sofa → 19 Polder → 61 Paolo Bonfini → 66, 73 Filippa Egnell póngase en contacto con Herman Miller Inc. → 27 Marshmallow Sofa → 31 Freeform Sofa → 23, 41 Annahita Kamali → 44, 52, 64 Alexander Girard → Derechos mundiales de → 35 Mariposa Sofa → 45 Soft Modular Sofa Erwin Prib → 14, 62, 74 Sebastian Soukup distribución, a excepción de la Hexagonal → 55 Suita Sofa → 67 Grand Sofà → 24, 42, 51 Annahita Kamali, Leonie von Arx Table, los Environmental Enrichment Panels y las Zip Pouches. Los derechos de Vitra para Créditos de las imágenes: Diseño y dirección artística: Studio AKFB, estos productos están limitados a Europa y → Cover Vlinder Sofa → 1–8 Florian Böhm Munich Oriente Medio. Para otras regiones, póngase (Studio AKFB) → 9 Portrait Hella Jongerius: Litografía: GZD Media GmbH, Renningen en contacto con Herman Miller Inc. Roel van Tour → 11 Florian Böhm (Studio Impresión: Druckerei Vogl GmbH & Co KG, George Nelson → Derechos mundiales AKFB) → 13 Piotr Niepsuj → 13 Florian Böhm Zorneding de dis tribución para todos los modelos de (Studio AKFB)/ Sculpture: Thomas Lerooy Fotografía: Studio AKFB (Interieur), reloj así como para la Miniatures Collection; → 16–18 Roel van Tour → 19 Portrait Hella Marc Eggimann (Productos) derechos de distribución de otros diseños Jongerius: Markus Jans, Jongeriuslab limitados exclusi vamente a Europa y Oriente → 21, 23–26 Florian Böhm (Studio AKFB) Vitra International AG se esfuerza por Medio. Para otras regiones, póngase en → 27 Portrait Georges Nelson: Eames Office, respetar los derechos de terceros. contacto con Herman Miller Inc. LLC → 29 Florian Böhm (Studio AKFB) Isamu Noguchi → Derechos de distribución → 30 © Vitra Design Museum, estate of Si inadvertidamente hemos utilizado para las Akari Light Sculptures limitados a George Nelson → 31 Portrait Isamu Noguchi: algún material sin el debido reconocimiento, Europa (excepto Francia) y Australia. Herman Noguchi Foundation → 33 Florian Böhm corregiremos la omisión tan pronto tengamos Miller Inc. tiene los derechos de distribución (Studio AKFB) → 34 Andreas Sütterlin noticia de ello. de la Coffee Table en Norteamérica; Knoll → 35 Portrait Edward Barber & Jay Osgerby: Inc. tiene los derechos de distribución de la Florian Böhm (Studio AKFB) → 37, 41–44 Dining Table en Norteamérica. Florian Böhm (Studio AKFB) → 45 Portrait
2019/2020, art. n.º 09187302 ES v