GOVERNMENT GAZETTE of the REPUBLIC of NAMIBIA No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA No. 1820 N$2.12 WINDHOEK - 20 March 1998 Advertisements 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE omission, typographical errors or errors resulting from faint GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC or indistinct copy. OF NAMIBIA 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted 1. The Government Gazette (Estates) containing against the Government of Namibia as a result of the advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls publication of a notice with or without any omission, errors, on a Public Holiday, this Government Gazette is published on lack of clarity or in any form whatsoever. the preceding Thursday. 9. The subscription for the Government Gazette is 2. Advertisements for publication in thc Government N$474,24 plus GST per annum, obtainable from Central Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Bureau Services (Pty) Ltd., Shop 3, Frans Indongo Gardens, Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by all Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, subscribers. Single copies of the Government Gazette are not later than 15:00 on the ninth working day before the date obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., Shop 3, of publication of this Government Gazette in which the Frans Indongo Gardens, P.O.Box 1155,Windhoek, at the price advertisement is to be inserted. as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 3. Advertisements are published in this Government 10. The charge for the insertion of notices is as follows Gazette for the benefit of the public and must be furnished in and is payable in the form of cheques, postal or money orders: English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for LIST OF FIXED TARIFF RATES publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval ofthe Permanent Secretary, Ministry of Justice, I who may refuse the acceptance of further publication of any STANDARDISED NOTICES Rate per advertisement. insertion \ N$ .j 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and 12,00 Transfer of business.. .. .,. ., .. ., .. ., .. .. .. .. .. - revise copy and to delete therefrom any supertluous detail. 22,00 Deeds: Lost documents ............ 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. I The manuscript of advertisements must be written on one side 18,00 Business Notices .............................. ofthe paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of Administration of Estates Act Notices, Forms indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on 8,00 J187, 193, 197,297,517 and 519, ......... payment of the cost of another insertion. I" 2 Government Gazette 20 March 1998 No. 1820 Insolvency Act and Company Act Notices: Trade marks in Namibia ........................... 40,00 J.28, J.29. Forms Ito 9........................ 15,00 Liquidators' and other appointees' notices 25,00 N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ 108,00 Sales in execution .................................... 65,00 Naturalisation notices (including a reprint for the Public auctions, sales and tenders: advertiser) ....................................... 8,00 Up to 75 words ....................................... 22,00 76 to 250 words ....................................... 54,00 Unclaimed moneys - only in the Governmenl 251 to 350 words ..................................... 82,00 Gazelle, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 3,00 ORDERS OF THE COURT Butcher's notices................................. 18,00 Provisional and final liquidations or sequestrations . 50,00 Lost Life insurance policies.................... 8,00 Reduction of change in capital mergers,offers of compromise ............ 120,00 NON-STANDARD/SED NOTICES Judicial managements, curalor honis and similar and extensive rule nisi ... 120,00 Company notices: Extension of return date.............................. .15,00 Supersession and dischargeof petitions (1.158) ... 15,00 Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary 11. The charge for the insertion of advertisements other windings-up, et.: closing of members' registers for than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of transfer and/or declarations of dividends...... 40,00 N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be caleulated as a cm). Declaration of dividends with profit statements, including notices ....... 90,00 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be Long notices: Transfers, changes in respect of made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, shares or capital, redemptions, resolutions, Windhoek. voluntary liquidations........................... 120,00 FORM J 187 4676 Pietersen Street, Windhoek. Delina Elina Windwaai, 20 May 1937,3705200800092. Windhoek, Windhoek. Bank LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION 531/97 TANNEBERGER Kurt Theo, 2103040100104, In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby Windhoek, Namibia. K Nieft, Agent for Executor, c/o Keller & given that copies of the liquidation and distribution accounts Neuhaus Trust Co. (Ply) Ltd., POBox 156, Windhoek, Namibia. (first and final, unless ollJelwise slaled) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested 817/97 BARTH Lotti Bertha Emmy, 09091001 0007 1, therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially Altersheim, Otjiwarongo. Otjiwarongo, Windhoek. E A slaled) from the date specified or from the date of publication Kubirske, Nominee, Nambank Trust (Pty) Ltd., POBox 156, hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Windhoek. Masters and Magistrates as stated. 48/98 SCOTT Dan Purdon, 260723 0003 0, POBox Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned 3189, Windhoek. Windhoek. First National Trust, POBox during the specified period, the executors will proceed to make 448, Windhock. payments in accordance with the accounts. 75/95 KOZONGUIZE Fanuel, 321226 0600 II 3, P 0 477/97 STASSEN Peter Gerard, 531006 01 00344,28 Box 448, Windhoek. Supplementary. Windhoek, Windhoek. Malcolm Spence Street, Windhoek. Gail Stassen, 541227 01 First National Trust, POBox 448, Windhoek. 00 198. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 42/97 NORTJt~Nicolaas Willem, 5312205039005, PO Box 430, Okahandja. Supplementary. Okahandja, Windhoek. 487/97 OPPERMAN Susanna Catharina Petronella, First National Trust, POBox 448, Windhoek. 21050801 0002 I, Farm Hakon No. 393, Gobabis. Daniel Petrus Jacobus Opperman, 070710 01 00087. Gobabis, Windhoek. 730/97 YON SOMNITZ Christoph Lorenz, 30 II 06 0 I00 Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, 09 9, POBox 124, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 488/97 WINDWAAI Clarence John, 370925 08 0009 7, '.. No. 1820 Government Gazette 20 March 1998 3 495/97 PESCH Rolf, 081029 0 I00 03 0, POBox 120, 705/97 STAUCH Andreas. 17 November 1939, Bagani ] Omaruru. Omaruru, Windhoek. First National Trust, POBox Research Station Western Capri vi. 9 August 1997. Andrea 448, Windhoek. Louise Stauch, No. 72 - 17th Road, Walvis Bay. D F Malherbe & Partners, PO Box 985, Walvis Bay. 111/97 CLAASEN Gert Johannes, 370828 08 0009 7, Windhoek. Maria Magdalena Claasen (Born Silver). Windhoek. 195/98 TUBBESING Hiltrud,Windhoek. 23 November F M Oehl-Trust CC, POBox 133, Windhoek. 1929,2911230100020,Omaruru. 2 March 1998. F M Oehl- Trust CC, POBox 133,Windhoek. 353/97 CLAASEN Maria Magdalena, 480620 08 0005 4, Windhoek. Windhoek. F M Oehl-Trust CC, POBox 133, 184/98 JESKE Maria Elizabeth, Windhoek. 19 July Windhoek. 1927,27071901 00235, Omaruru. 23 January 1998. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 43/98 LABUSCHAGNE Stefanus Petrus, 260719 01 2164, Windhoek. 00129, Gobabis. Gobabis, Windhoek. F M Oehl-TrustCC, PO Box 90290, Klein Windhoek. 96/98 PULES TON Alfred William, Windhoek. 21 March 1934,3403210100027, Tsumeb. 19 December 1997. 127/98 WIESE Jan Benjamin, 17090901 0036 I, Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, Dorslandpark No.1 0, Gobabis. Anna Martha Catharina Wiese POBox 2164, Windhoek. (Born Mare). Gobabis, Windhoek. F M Oehl-Trust CC, PO Box 133, Windhoek. 120/98 GONTES Sarah, Windhoek. 9 September 1960, 6009090500714, Erf74, Tamariskia, Swakopmund. 2 December 1997. Ogran Job Gonteb, 15 June 1957,5706150500471. Bank Windhoek Limited, POBox 15, Windhoek. FORM J 193 64/98 PIETERS Wilhelmina Elizabeth, Windhoek. NOTICE TO CREDITORS IN 16 December 1927,27121601 0017 3, No. 82 Strand Street, DECEASED ESTATES Swakopmund. 18 October 1997. Jennifer Joan Zwiebel (Born Pieters), c/o Ahrens & Co., POBox 1261, Swakopmund.