MAY 28,2017 7TH SUNDAY OF EASTER 7ODOMINGO DE PASCUA
W ELCOME ! " ¡ B IENVENIDOS !
ServingtheUpperWestSide,ManhattanValley,and MorningsideHeightscommunitiessince1895.
SirviendolascomunidadesdelUpperWestSide, ManhattanValley,yMorningsideHeightsdesde1895.
THE !CHURCH!OF !THE !ASCENSION
PastoralStaff Rev. Rev. Rev. Rev.Msgr. DanielS.Kearney RaymondRafferty DanielLeBlanc ThomasShelley WarrenThomas CiprianoLantigua Pastor InResidence InResidence SundayAssociate HospitalChaplain PastoralAssociate
In observance of Memorial Day, May 29 th , there will be CelebrationoftheEucharist one bilingual Mass at 9:00AM after which the church will be closed. The rectory will be closed all day. Saturdays 12:10pm (Spanish) 5:00pm (English) En observancia del Día de Conmemoraci ón, el 29 de 6:15pm (Spanish) mayo, habrá una misa bilingüe a las 9:00AM después Sundays se cierra la iglesia. 8:15am (English) La rectoria estará cerrada todo el dia. 9: 30am (Walkirios) (Spanish) 11:00am (Choir) (English) 12:30pm (Spanish) 6:00pm (Jazz) (English)
Weekdays Noon (English) 6:00pm Wednesdays(only( (English) 7:00pm (Spanish)
Rectory 221West107thStreet·NewYork,NY10025 Phone:212 -222- 0666 AscensionChurchNYC.org
New$Parishioners$and$Visitors$Welcome
P ARISH !INFORMATION G ROUPS
PARISH STAFF SACRAMENTS (E NGLISH ) CofradiadelaAltagracia YvelisseDiaz. [email protected] PrestonSmith Penance :Saturday4 -5pm
Organist&DirectorofMusic Baptism :SecondSaturday&third Cursillistas [email protected] NicolasGomez. 347-717- 7740 Sunday.Calltherectory,e -mail JohnNorelli [email protected] DivineMercy BelkysRavelo 646-234- 4904 BusinessManager orvisitAscensionChurchNYC.org [email protected] Plansneedtobemadeatleast6weeks DivinoNiño inadvance. MeryMadera 646-812- 8002 YeseniaMoran ParishSecretary Marriage :Pleasemakearrangements Guadalupano [email protected] inadvancewiththePastororaPriest. CarmenSerrano.917 -504- 1429 [email protected] OS ACRAMENTOS SPAÑOL RicardoRios L S (E ) HermandaddelSagradoCorazondeJesus HeadCustodian Penitencia :Sábado4 -5pm FiorDelgadillo.12 -864- 3695 [email protected] Bautizos :2doDomingoy3erSábado HomelessShelter MichaelElmore delmes.Contactelarectoriapara Chris.917 -312- 1257[email protected]
Sacristan,SeniorAcolyte detalles,email LasAnimasdelPulgatorio [email protected] [email protected] AndreaVasquez.347 -812- 9395 ovisiteAscensionChurchNYC.org AngelFalcon LectorsandEucharisticMinisters SpaceRentals(non -party), Planificacionestienenqueser6 English :AndreaGilbert.646 -943- 0916 semanasporadelantación. CoordinatorofSpecialProjects,Ad [email protected] HocAdvancementInitiatives, Bodas :Favordehacerarregloscon Español :EucharisticMinisters (212)810 –9004or anticipaciónconelPárrocoosacerdote. Lisa Rosario646 -245- 8959 r [email protected] [email protected] INISTRY OR HE ICK OMEBOUND M F T S /H Lectors GildaRodriguez.917 -242- 8971 RichardBrogna We are anxious to help anyone who [email protected]
BulletinAdSales(LPi) cannot celebrate Mass with us in LegionofMary/LegióndeMaria 848-225-5120 church because of illness, handicap or ZoilaMarte.646 -267-8894 [email protected] age.Pleasecall CiprianoLantigua atthe MartiniNightFellowship rectory. Rita914 -319- 1979orLucia914 -924- 3065 RELIGIOUS EDUCATION MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS MensajerosDelAmorDeCristo/ RobinBrooksKlueber,DR Ayudamos a todos los que no pueden 221West107 th St. JovenesAdultos veniracelebrarlaMisaporenfermedad FabianMartinez. NewYork,NY10025 o otra razón. Favor de llamar a [email protected] Phone:212 -749-5938 CiprianoLantigua enlaRectoría. Fax:212 -961-1086 MinisterioMariano DorisFelix.917 -601- 4665 [email protected] GROUPS MinisteriodeParejas 646-474- 1864 ASCENSION SCHOOL AltarServers MichaelElmore.212 -222- 0666 MissiontoD.R. MelissaMoore,Principal 220West108 th St. JonathanCasilla.646 -425- 3007 AscensionAdultsinAction [email protected] NewYork,NY10025 [email protected] Phone:212 -222-5161 RCIA/RICA AscensionCulinaryInstitute [email protected] Fax:212 -280-4690 ChefPaul.212 -203- 8759 [email protected] [email protected] St.VincentdePaulSociety EsperanzaJorge.347 -920- 9193 OFFICE HOURS AscensionFoodPantry SaturdayandSunday RobinKlueber212 -749- 5938 MovimientodeSchoenstatt InesMoscol.212 -866-5914 [email protected] SábadoyDomingo 9:00amto7:30pm AscensionGayFellowship SpiritSquadYouthProgram AscensionGayFellowshipGroupNYC@gmail. RobinKlueber212 -749- 5938 Weekdays com [email protected] Losdiasdesemana 9:00amto8:00pm AscensionReadingGroup ElizabethHitz. [email protected]
Carismaticos/LunesEucaristico AuroraSanchez212 -932- 0283
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: AscensionChurchNYC Twitter: @nyc_ascension pg 2
PASTOR ’SLETTER NOTAS DEL PASTOR
Dear Parishioners and Friends of Ascension, Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,
Last Saturday evening, May 20th, we had a wonderful El sábado pasado en la tarde, 20 de mayo, tuvimos una celebration at the 6:15p.m. Mass, celebrated by maravillosa celebración en la misa de las 6:15, Bishop Josue Iriondo. (Bishop Iriondo is a retired presidida por el obispo Josu Iriondo (el obispo Iriondo auxiliary bishop of New York and the former director es un obispo auxiliar retirado de Nueva York y el of the Charismatic Center). On that evening we director anterior del Centro Carismático). Esa noche celebrated the 40th anniversary of our parish celebramos el 40 aniversario del grupo de oración charismatic prayer group. This prayer group has met carismático de nuestra parroquia. Este grupo de on a weekly basis, without fail, for the past 40 years. oración se ha reunido regularmente cada semana, sin During these 40 years they have faithfully turned to falta, durante los últimos 40 años. Durante estos 40 the Holy Spirit to be their help and their guide. años ellos fielmente se han apoyado en el Espíritu Through the outpouring of the Holy Spirit, the leaders Santo que ha sido su guía y su ayuda. A través del of the prayer group have been empowered by God’s derrame del Espíritu Santo los dirigentes del grupo de Spirit to teach, to preach, and to inspire. Over the oración se han fortalecido por el Espíritu de Dios para course of these 40 years, so many people have come enseñar, predicar e inspirar. Durante el curso de estos into the Catholic Church, and have come to know 40 años, tantas personas se han hecho miembros de la Christ and the Spirit through the Charismatic Renewal. iglesia católica y han llegado a conocer a Cristo y al Our prayer group continues to place themselves at the Espíritu Santo a través de la Renovación Carismática. service of others. They don't tire in their work Nuestro grupo de oración continúa poniéndose al because the Holy Spirit continues to breathe new life servicio de otros. No se cansan porque el Espíritu into them and renew them on a regular basis. A special Santo continúa respirando nueva vida en ellos y word of congratulations and thanks to Aurora renovándolos regularmente. Una palabra especial de Sanchez, and to the many who have had leadership felicidades y gracias a Aurora Sánchez y a los muchos roles in the prayer group over these many years, and to que han tenido el papel de dirigentes en el grupo de those who come and pray on a regular basis. The Holy oración durante todos estos años y a aquellos que Spirit is always young and always new. How vienen y oran regularmente. El Espíritu Santo siempre appropriate to have this celebration during the Easter es joven y siempre es nuevo. Fue muy apropiado Season. I know that the Prayer Group will continue to tener esta celebración durante la temporada de Pascua. keep all of us here at Ascension, as well as our special Yo sé que el grupo de oración continuará intentions in their prayers. manteniéndonos a todos los de aquí de la Ascensión al igual que a nuestras intenciones especiales en sus This weekend, I would also like to congratulate Fr. oraciones. Rafferty. Tomorrow, May 29th, Father Rafferty celebrates his fifty first anniversary to the Priesthood. Este fin de semana también me gustaría felicitar al Fr. Rafferty was ordained on, May 29th, in 1966, by Padre Rafferty. Mañana, 29 de mayo, el Padre Francis Cardinal Spellman, the then Archbishop of Rafferty celebra su cincuenta y un aniversario al New York. sacerdocio. El Padre Rafferty fue ordenado el 29 de mayo del 1966 por el Cardenal Francis Spellman, el Peace, entonces Arzobispo de Nueva York.
Fr. Kearney Paz,
Padre Kearney
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: AscensionChurchNYC Twitter: @nyc_ascension pg 3
PLEASE !PRAY !FOR !THE !SICK DAILY !MASS !INTENTIONS
Deadline for names to appear in the bulletin is Laura Moore Brown, Joseph Anthony Desire, Jose Gomez, Tuesday of the prior week.
CathleenMcCarthy,IsabelOrtiz,GeorgeRokenbrod,William La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el Rosan,JuanCarlosSalazar,AntonioTaveras,YuanSu,Maria martes de la semana anterior. delCarmenVentura Sunday,May28 Aperson’snamewillappearforfourweeks,afterwhichitwillberemovedunless 8:15 AM F LORINDA BARCENAS PAHUTON wehearfromthefamily. 9:30 AM L IDIA &M ANUEL PICHARDO ,M ARIA EUGENIA REGALADO , Elnombredeunapersonaaparecerádurantecuatrosemanas,despuésdelocual ANUEL GRAMONTE NA ULIA OTO LTAGRACIA DE LA M A ,A J S ,A seeliminaráalmenosquelafamiliasecomuniqueconnosotros. C RUZ 11:00 AM 12:30 PM A NA SUAREZ ,J USTA SUAREZ ,G ERMANIA SUAREZ ,S OFIA WECAN DO IT TOGETHER!A SAN ASCENSION COMMUNITY ENDOZA ARIA ASTELLANO ONZALEZ M ,M C G ¡J UNTO PODEMUS HACERLO !C OMO LA COMUNIDAD DE LA ASCENSIÓN 6:00 PM
Monday,May29 9:00 AM A GUEDA ALVAREZ
Tuesday,May30 12:00 PM 7:00 PM H ECTOR POLANCO
Wednesday,May31 12:00 PM 6:00 PM 7:00 PM F RANCISCA FELIX
Thursday,June1 12:00 PM 7:00 PM
Friday,June2 UpcomingSpecialCollections 12:00 PM May28 -WelcomeTable 7:00 PM - June4 BlackandIndian(NativeAmerican)Missions Saturday,June3 12:10 AM 5:00 PM UPCOMING !EVENTS 6:15 PM Monday,May29 -MemorialDay(RectoryClosed) Sunday,June4 -PentecostSunday/MartiniNight Monday,June5 -LunesEucaristico Monday,June5 -AscensionReadingGroup READINGS !FOR !THE !WEEK ! Sunday,June18 -Father’sDay Wednesday,June21 -AscensionGayFellowship SundayJuly23 -FiestadelDivinoNiño ReadingsfortheWeekofMay28,2017 July2 -July12 -ParishMissiontotheDominicanRepublic - - - - Sunday:Ascension:Acts1:1 11/Ps47:2 3,6 9/Eph1:17 23/Mt28:16 Visit AscensionChurchNYC.org fordetails -20 Monday:Acts19:1 -8/Ps68:2 -3ab,4 -5acd,6 -7ab/Jn16:29 -33 Tuesday:Acts20:17 -27/Ps68:10 -11,20 -21/Jn17:1 -11a Wednesday:Zep3:14 -18aorRom12:9 -16/Is12:2 -3,4bcd,5 -6/Lk 1:39-56 Thursday:Acts22:30;23:6 -11/Ps16:1 -2a,5,7 -11/Jn17:20 -26 Friday:Acts25:13b -21/Ps103:1 -2,11 -12,19 -20ab/Jn21:15 -19 Saturday:Morning:Acts28:16 -20,30 -31/Ps11:4 -5,7/Jn21:20 -25 NextSunday:Vigil:Gn11:1 -9orEx19:3 -8a,16 -20borEz37:1 -14 orJl3:1 -5/Ps104:1 -2,24,35,27 -30/Rom8:22 -27/Jn7:37 -39 ExtendedVigil:Gn11:1 -9/Ps33:10 -15/Ex19:3 -8a,16 -20b/Dn3:52 - 56orPs19:8 -11/Ez37:1 -14/Ps107:2 -9/Jl3:1 -5/Ps104:1 -2,24,35,27 -30/Rom8:22 -27/Jn7:37 -39 Day:Acts2:1 -11/Ps104:1,24,29 -31,34/1Cor12:3b -7,12 -13/Jn20:19 -23
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: AscensionChurchNYC Twitter: @nyc_ascension pg 4
!!" # $ !$%! ! ! !!" &' G " ) * % # $ + !! ! ! % , - *. "/ 0 * " ( $ ) ! ! " # ! # + ! # % % 2 ! !"3 4 '3 $ + !"""?# ! !* % *
Join us for the Second Do you play a musical Annual Luigi Giussani instrument? Series on Faith and Did you once play an Modernity, June instrument that might 22nd at the Sheen need a little dusting off? Center, 18 Bleecker Street,inNYC. Theevent,entitled Christianity: AnEncounter Calling all violinists, thatShapesLife,featuresDr.MichaelWaldstein, Distinguished flutists, clarinetists, and Fellow and Max Seckler Professor of Theology at theSt.Paul any other Center for Biblical Theology, and Fr. Solanus Benfatti, instrumentalists in the parish! Our organist- CFR, Professor of Spirituality and Franciscan Traditions, St. choirmaster is taking inventory of all Ascension Joseph'sSeminary,ArchdioceseofNY. musicians as well as lining up special music for Thefocusfortheevening’sconversationwillbetheexploration the summer and fall Masses. the heart of Christian faith, the encounter, as described in GeneratingTracesintheHistoryoftheWorld byMsgr.Luigi We welcome your talents and participation! Giussani, founder ofthe ecclesial movement Communion and Please contact Preston Smith to arrange a Liberation. meeting and rehearsal. Email him this week, before you forget! The ticketed event is free, open to the public, and seats are [email protected] limited. Reservations can be made at the Sheen Center: https://sheencenter.org/shows/giussani2/.
For those outside of NYC, the event will be live -streamed beginning at 7pm EST. See the site above for more ElCirculodeoracionlequieredarlasgraciasatodoslos information. quecolabolaronconel40aniversariodelcirculodeoracion. EspecialmentealPadreKearneyyalossacerdotesque fueronpartedeesteeventomaravilloso!Gracias.
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: AscensionChurchNYC Twitter: @nyc_ascension pg 5
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: AscensionChurchNYC Twitter: @nyc_ascension pg 6
Website: AscensionChurchNYC.org FaceBook: AscensionChurchNYC Twitter: @nyc_ascension pg 7 A & S Waterproofing Rocco Signore Plumbing & Heating & Restoration Office: 914.969.4014 Cell: 917.312.0148 1740 Victor St., [email protected] Bronx, NY 10462 For all of your plumbing and heating needs Call: (718) 823-3600 THIS SPACE IS DAILY SPECIALS Proud Supporter of the 212-222-0098 Church of the Ascension 953 Amsterdam (Cor. of 107th) www.tropicalsensationny.com
GENERAL & COSMETIC DENTISTRY Dr. Rafaelina Rodriguez, D.D.S. Aetna • Cigna • Delta Dental • Guardian • Metlife United Healthcare • United Concordia • Any PPO Dental 212-663-4300 email: [email protected] • website: drrodriguezdds.com 304 West 109th Street, New York, NY IGLARSH SUPPLY CO., INC !"#$!$%$!&"'( * +%!(,!"- .'!"$/"'"0/ #%11(!/# • Janitorial Supplies • Hardware • Electrical Supplies • Plumbing Supplies • Masonry Supplies • Ceramic Tiles • Paints & Supplies • Floor Chemicals Contact Richard Brogna to place an ad today! TEL. (787 ) ::7;8:<7 FAX (787 ) ::7;:7@: [email protected] or (800) 477-4574 x6602 ABC AMSTERDAM AVE., (BET. 8KB TH & 8KA TH STS. ) | NEW YORK, NY 8KK7C
GIFTZZA
GIFTZZA GiftsGi forfo all occasions.si s. Wedding Souvenirs, Welcome baskets, birthdays, etc. www.jemanyc.com 1-855-GIFTZZA [email protected]
• Cremation Services Crestwood Funeral Home • Family Owned • Affordable Pricing 445 West 43rd Street, NY, NY & Operated • Newly Renovated (212) 245-7575 Serving Church of • Pre-Need Arrangements www.crestwoodcremationfuneral.com The Ascension Members
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com The Church of the Ascension, New York, NY 03-1202