Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROK 2019

OBEC ŠARIŠSKÉ SOKOLOVCE

Schválil: Ing. Anton Durká č Starosta obce

Spracoval: Mgr. Emília Va ľková Referent obecného úradu

V Šarišských Sokolovciach 4. apríla 2020 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

Obsah:

1. Úvodné slovo strostu obce ...... 3 2. Základná charakteristika obce ...... 4 2.1 Základné identifika čné údaje ...... 4 2.2 Organiza čná štruktúra obce ...... 5 2.3 Poslanie, vízia, ciele ...... 7 2.4 Geografické údaje ...... 7 2.5 Demografické údaje ...... 8 2.6 Ekonomické údaje ...... 9 2.7 Symboly obce ...... 9 2.8 História obce ...... 10 2.9 Plnenie funkcií obce (prenesené kompetencie, originálne kompetencie) ...... 11 2.9.1 Výchova a vzdelávanie ...... 11 2.9.2 Sociálne zabezpe čenie ...... 11 2.9.3 Hospodárstvo ...... 11 3. Informácia o vývoji obce z poh ľadu rozpo čtovníctva ...... 12 3.1 Rozpo čet obce za rok 2019 v EUR – plnenie príjmov a čerpanie výdavkov ...... 12 3.2 Prebytok / schodok rozpo čtového hospodárenia za rok 2019 ...... 13 3.3 Rozpočet na roky 2020 - 2022 ...... 14 4. Informácia o vývoji obce z poh ľadu ú čtovníctva ...... 15 4.1 Majetok ...... 15 4.2 Zdroje krytia ...... 15 4.3 Poh ľadávky...... 16 4.4 Záväzky ...... 16 5. Hospodársky výsledok za rok 2019 – vývoj nákladov a výnosov ...... 17 6. Ostatné dôležité informácie ...... 18 6.1 Prijaté granty a transfery ...... 18 6.2 Poskytnuté dotácie ...... 18 7. Záver ...... 19

2 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

1 ÚVODNÉ SLOVO STAROSTU OBCE

Vážení poslanci, ob čania, priatelia, predkladám výro čnú správu obce Šarišské Sokolovce za rok 2019, ktorá predstavuje aktuálny stav z poh ľadu dosiahnutých výsledkov obce v uplynulom období. Cie ľom predkladanej výro čnej správy o hospodárení Obce Šarišské Sokolovce je poskytnú ť: • základné informácie o majetkovej a finan čnej situácii obce v rozsahu stanovenom zákonom o účtovníctve • analýzu príjmov a výdavkov v roku 2019 • preh ľad o prijatých, poskytnutých a zú čtovaných transferoch. Podrobná finan čná analýza príjmov a výdavkov poskytuje informácie, ako sa po čas roka 2019 v obci Šarišské Sokolovce hospodárilo. Obec dosiahla za sledované obdobie prebytkový rozpočet, čo vytvára ďalšie zdroje na jej rozvoj. Výro čná správa dáva priestor pre hodnotenie úspešnosti plnenia cie ľov, ktoré boli pre rok 2019 stanovené v jednotlivých oblastiach. V obci sa, popri zabezpe čovaní administratívneho chodu obecného úradu, bežnej prevádzky, údržby a opráv objektov a majetku obce, v rámci čerpania finan čných prostriedkov z poskytnutých dotácií a z vlastných rozpo čtových zdrojov zrealizovali aj investi čné aktivity v oblasti zhodnocovania majetku obce. V prebiehajúcom programovacom období je plánovaná participácia obce na rôznych projektoch zo zdrojov vy čle ňovaných v rámci Programu rozvoja vidieka, Miestnej ak čnej skupiny – Sabinovsko, Integrovaného regionálneho operačného programu, vlastných zdrojov z rozpo čtu obce a na základe uplat ňovania žiadostí o dotácie pod ľa priebežných výziev na predkladanie žiadostí o dotácie pre jednotlivé oblasti stanovené v programe rozvoja obce, v rámci podpory ekonomického rozvoja, budovania technickej infraštruktúry, na úseku životného prostredia, sociálnej oblasti, podpory rozvoja školstva, vzdelávania a zamestnanosti, športu, kultúry, cestovného ruchu, bezpe čnosti a ochrany obyvate ľstva. V nastolenom trende plánujem pokra čova ť, s cie ľom zabezpe čiť trvalo udržate ľný rozvoj obce za ú čelom plnenia jej základných funkcií, priebežného budovania chýbajúcej infraštruktúry a vytvárania vhodných podmienok pre život obyvate ľov a návštevníkov obce. Osobne verím, že sa nám tento cie ľ v spolupráci s ob čanmi, organizáciami, združeniami podarí naplni ť. V posledných rokoch spolo čenská, ekonomická a sociálna situácia prináša každodenne ve ľa problémov. Túto situáciu môžeme zmierni ť tým, že si budeme navzájom pomáha ť, vychádza ť si v ústrety, aby sme si vytvorili pekné, pokojné a šťastné podmienky pre život v našej obci. Pokladám za potrebné vyslovi ť po ďakovanie poslancom obecného zastupite ľstva za ich nápady, pripomienky a zainteresovanos ť, ďalej zamestnancom obecného úradu za zodpovedné plnenie povinností, ale ďakujem aj všetkým tým, ktorí sa v roku 2019 aktívne zapájali do rôznych kultúrnych, športových a spolo čenských aktivít v obci. Ing. Anton Durká č Starosta obce

3 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

2 ZÁKLADNÁ CHARAKTERISTIKA OBCE

Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky. Združuje osoby, ktoré majú na jej území trvalý pobyt a tvorí jedno katastrálne územie. Obec je právnická osoba, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Sídlo obce je Obecný úrad Šarišské Sokolovce. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivos ť o všestranný rozvoj jej územia a starostlivos ť o potreby jej obyvate ľov.

2.1 Základné identifika čné údaje

Názov: Obec Šarišské Sokolovce Sídlo : Obecný úrad Šarišské Sokolovce 17, 082 66 Dátum zriadenia : zákonom NSR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení Identifika čné číslo – IČO: 00327816 Da ňové identifika čné číslo : 2020732263 Štatutárny orgán obce: starosta obce – Ing. Anton Durká č Kód obce : 525 243 Kód okresu : 708 Právna forma : 801 – obec (samostatný územný samosprávny a správny celok SR) OKE Č: 75110 – všeobecná Bankové spojenie: 0401112003/5600 (Primabanka) 016126572/0200 (VÚB banka) Telefón: 051 4521 426 Mobil: 0905 310 306 Webová stránka obce: www.sarisskesokolovce.sk Email: [email protected] [email protected] sekretariá[email protected]

4 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

2.2 Organiza čná štruktúra obce

Vedenie obce • štatutár obce : Ing. Anton Durká č – starosta obce zástupca štatutára : Marián Karabinoš – poslanec OcZ • hlavný kontrolór : Ing. Mária Galeštoková

Orgán samosprávy obce : obecné zastupite ľstvo (OcZ) • po čet poslancov: 5 • po čet komisií: 0

Obec Šarišské Sokolovce má vo svojej zria ďovate ľskej pôsobnosti: DHZ Šarišské Sokolovce , náklady na činnos ť ktorého sú sú čas ťou celkového hospodárenia obce.

Po čet zamestnancov k 31.12.2019: 6 z toho riadiaci: 1 - starosta obce : Ing. Anton Durká č zamestnanec kontroly: 1 - hlavný kontrolór obce (10% úväzok): Ing. Mária Galeštoková ostatní : • obecný úrad 3 - (s prevahou duševnej práce): Mgr. Emília Va ľková (referent OcÚ) Zuzana Kandrová (starostlivos ť o ŽP) Mgr. Marián Krehlik (odbor kultúry) • opatrovate ľ 1 – (fyzická práca): Martina Jurušová

Orgánmi obce sú: 1. Starosta obce – Starosta obce je predstavite ľom obce a najvyšším výkonným orgánom obce, jeho funkcia je verejná. Starosta obce je štatutárnym orgánom obce.

2. Poslanci obecného zastupite ľstva – obecné zastupite ľstvo je zastupite ľský zbor obce zložený z poslancov zvolených v priamych vo ľbách obyvate ľmi obce pre volebné obdobie 2018-2022. OcZ v Šarišských Sokolovciach je zložené z 5 poslancov. Marián Karabinoš, Marek Pažín, Ing. Daniel Kazimír, Tomáš Karaffa, Jarmila Župová.

5 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

6 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

2.3 Poslanie, vízia, ciele

Základnými a kľúčovými dokumentami strategického plánovania pre riadenie samosprávy Obce Šarišské Sokolovce sú „Program rozvoja Obce Šarišské Sokolovce 2015 -2022“ a Územný plán obce Šarišské Sokolovce schválený v roku 2017. Vychádzajú z poznania situácie a konkrétnych potrieb obyvate ľov, podnikate ľov, záujmových skupín a ďalších subjektov nachádzajúcich sa v území. Sú prostriedkom na nap ĺň anie vízie ďalšieho rozvoja obce.

Vízia: Odpovedá na otázku: „Kam sa chceme, alebo by sme sa chceli dosta ť? Čo máme robi ť, alebo by sme mali robi ť? Akí by sme mali, alebo chceli by ť?“ Obec Šarišské Sokolovce bude progresívnou, modernou, ekonomicky, sociálne a kultúrne rozvíjajúcou sa obcou. Svojim obyvate ľom poskytne kvalitné životné prostredie s kvalitnými podmienkami na rozvoj bývania, so širokými možnos ťami kultúrneho vyžitia a možnos ťami športových aktivít. Obec Šarišské Sokolovce bude obcou, ktorá svojim obyvate ľom poskytne kvalitné a mnohoraké komunálne služby pri udržaní ich vysokej kvality. Obec sa bude snaži ť ochra ňova ť, udržiava ť svoje životné prostredie, zachováva ť a šíri ť svoje kultúrne pamiatky. Obec Šarišské Sokolovce bude obcou, ktorá bude vyvážene zabezpe čova ť podmienky pre harmonický život všetkých kategórií svojich obyvate ľov. Poslanie: Odpovedá na otázku: „Akými prostriedkami chceme víziu dosiahnu ť?“ Poslaním obce je zvýšenie kvality života ob čanov Šarišských Sokoloviec a to využitím ľudských, materiálnych, prírodných a ekonomických zdrojov. Ciele: Pre dosiahnutie vízie a poslania obec využíva stanovené ciele, čím sa zabezpe čuje zlepšovanie kvality služieb obce a života obyvate ľov.

2.4 Geografické údaje

Geografická poloha obce : Južné podhorie Čergovského pohoria Susedné mestá a obce : Sabinov (okresné mesto vzdialené 5km západne od obce), Jakubovany, Uzovce, Hubošovce, Bodovce, Drienica, Olejníkov Celková rozloha obce : 1227 ha Nadmorská výška : od 403 – 900 m n. m. Obec Šarišské Sokolovce leží na južnom podhorí Čergovského pohoria. Nadmorská výška rastie v smere z juhu na sever, od okraja údolia rieky Torysa až po vrch Lysá. Obcou Šarišské Sokolovce preteká Ve ľký potok, ktorý pramení pod Lysou horou v Čergovskom pohorí. Potok má ráz horskej bystriny s ústím do rieky Torysa. Celé katastrálne územie obce Šarišské Sokolovce je zaradené do prvého a druhého ochranného pásma pre vodné zdroje mesto Ve ľký Šariš, obec Uzovce , obec Bodovce a potrebu samotnej obce Šarišské Sokolovce. Katastrálne územie obce Šarišské Sokolovce je bohato zalesnené. V lesoch je hojný výskyt po ľovnej zveri, o ktorú sa stará po ľovnícke združenie.

7 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

Vyskytuje sa tu najmä populácia divia čej, srn čej a jelenej zveri. Niekedy v zimných mesiacoch je hlásený aj výskyt vlka, rysa, a tiež z času na čas je zaznamenaná migrácia medve ďa hnedého. V posledných rokoch sa tu vyskytuje aj bocian čierny. Jeho hniezdisko sa nepodarilo identifikova ť, ale pod ľa pozorovaní sa odhaduje hniezdenie jedného až dvoch pároch. V potoku sa vyskytuje pstruh a rak. Z obce je dobrý prístup do lesnej štátom chránenej lokality, na ktorej sa nachádza endemitická rastlina " Čemernica purpurová". Lokalita sa nachádza na katastrálnom území susednej obce Bodovce. Obec Šarišské Sokolovce leží približne 5 km juhovýchodne od okresného mesta Sabinov a 17 km juhozápadne od krajského mesta Prešov. Z histórie obec, až do vzniku Československej republiky v roku 1918, územnosprávne patrila do Šarišskej župy. V sú časnosti obec tvorí čas ť Prešovského samosprávneho celku.

2.5 Demografické údaje

Po čet obyvate ľov obce celkom k 31.12.2019 bol 589 prihlásených na trvalý pobyt . Hustota a po čet obyvate ľov: 45,24/km 2 (stav k 31.12.2014, Zdroj: Štatistický úrad SR databáza DATAcube.) Národnostná štruktúra : Slovenská (92,91%), Ma ďarská (0,19%), Rusínska (0,77%), Iná (0,38%), Nezistená (5,75%), (Zdroj: http://census2011.statistics.sk/tabulky.html)

2015 2016 2017 2018 2019 Deti do 7 rokov 122 124 57 59 60 (od 0 do 6,99) Deti do 15 roko v 64 67 69 (od 7 do 14.99) Občania od 15 do 21 rokov 22 22 30 32 35 (od 15 do 20,99) Občania nad 21 rokov (21 421 429 428 425 425 a viac) Muži 287 291 292 296 295 Ženy 278 284 287 287 294 Počet prihlásených do obce 22 31 16 23 22 (z toho narodených) 9 5 7 9 7 Počet odhlásených z obce 19 21 12 17 16 (z toho zomrelých) 2 5 5 6 4 POČET OBYVATEĽOV 565 575 579 583 589 k 31.12. CELKOVÝ + 3 + 10 + 4 + 4 + 6 PRÍRASTOK/ÚBYTOK

2.6 Ekonomické údaje

Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese : 10,00 %1

1 http://www.upsvar.sk/statistiky/nezamestnanost-mesacne-statistiky/2019-december 8 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

2.7 Symboly obce

Symboly obce tvoria – erb, vlajka a pe čať. Sokoliarmi boli iba najstarší obyvatelia obce Šarišské Sokolovce. Ich potomkovia sa zaoberali po ľnohospodárstvom a pracovali v lesoch. Všetky tieto zdroje obživy sa uplatnili aj v historickom znaku obce. V pe čatidle z roku 1786 z pažite vyrastá strom, na vrchole jeho koruny stojí sokol. Po stranách stromu je kolmo postavený obrovský lemeš s čerieslom, ktorý akoby vyjadroval, že v obci v čase vzniku pe čatidla prevládalo po ľnohospodárstvo .

Obr. 1 Erb obce Šarišské Sokolovce

Erb obce Šarišské Sokolovce pozostáva z modrého štítu, v ktorom je zobrazený žltý listnatý strom vyrastajúci so žltej pažite. na strome sedí jastrab, zobrazený bielou farbou. Po stranách stromu je osadený lemeš a čerieslo.

Obr. 2 Vlajka obce Šarišské Sokolovce

Obecná vlajka pozostáva so siedmich pozd ĺžnych pruhov vo farbách bielej (1/7), modrej (1/7), bielej (1/7), modrej (1/7), žltej (1/7),modrej (1/7), bielej (1/7). Vlajka má pomer strán 2:3 a je ukon čená tromi cípmi, t.j. dvoma zástrihmi siahajúcimi do tretiny jej listu.

Obr. 3 Pe čať obce Šarišské Sokolovce Pe čať obce je okrúhla, uprostred so symbolom obce a kruhopisom OBEC ŠARIŠSKÉ SOKOLOVCE. Symboly obce odsúhlasili v roku 1999 poslanci obecného zastupite ľstva Šarišské Sokolovce. 9 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

2.8 História obce

Prvá písomná zmienka pochádza z roku 1307. Historický názov obce je TOL ČEMEŠ (Tóth – selmes, čo znamená tót – slovenský a sólyom – sokol). Dnešný názov obce pochádza z roku 1948. Obec leží na úpätí pohoria Čergov v doline Ve ľkého potoka. Stred obce je 415 metrov dlhý, nadmorská výška je rôzna, od 360 metrov do 1068 metrov nad morom. Založili ju slovenskí sokoliari z iniciatívy uhorského krá ľa v druhej polovici 11., prípadne 12. storo čia. Za čiatkom 14. storo čia krá ľ Karol Róbert z Anjou daroval usadlos ť Tol čemes Mikulášovi Apródovi, ktorý v obci dal postavi ť kúriu. On a jeho potomkovia používali v prídomku spomínaný názov dediny aj v 15. storo čí. Postupom času obec prešla pod správu Prešova a š ľachticov Tordaiovcov, Spaciaovcov, Bornemisovcov, Roskovániovcov. V 19. storo čí si tu uplat ňovali zemepanské práva Antalovci a Sirmaiovci. Roku 1787 mala obec 34 domov a 251 obyvate ľov, o 41 rokov neskôr už 47 domov a 370 obyvate ľov, po četných železiarov. Ob čania sa zaoberali prevažne po ľnohospodárstvom a prácou v lese. V druhej polovici 18. storo čia postihlo obec vys ťahovalectvo, najmä do USA a Kanady. S obcou splynula aj malá obec ČIPKEŠ, ktorá sa spomína v roku 1724 ako majetok Tekulovcov. V roku 1828 mala osada 10 domov a 76 obyvate ľov. Ne ďaleký kop ček Čergova sa nazýva Hradová hora. Na tomto mieste sa našli vykopávky – rôzne črepy, šípy z obdobia Ve ľkomoravskej ríše. Legenda hovorí, že kedysi bola Hradová hora spojená so Šarišským hradom podzemnou chodbou, ktorá slúžila ako úniková cesta z hradu po čas tatárskych vpádov. Medzi historické budovy obce patrí kostol sv. Mikuláša. Prvá písomná zmienka o kostole je už z roku 1353, ke ď na tomto mieste dal postavi ť kostol zeman Mikuláš Apród a zasvätil ho svätému Mikulášovi. Mikuláš Apród pochádzal z významného rodu, on a jeho potomkovia vlastnili územie obce až do 15. storo čia. O význame tohto rodu sved čí aj to, že jeden z jeho potomkov, bol vzdelaný človek. Ján Ap ŕod, či Ján zo Šariša, inokedy János Kukulle alebo Johanides Archidiakonus de Kikulwe sa ako syn Mikuláša Apróda, po získaní magisterského titulu stal prepoštom a Jágerským vikárom. Zárove ň bol aj kronikárom a životopiscom na dvore krá ľa Ľudovíta I. Tento úspešný panovník vládol od roku 1342 až do roku 1382. Po čas jeho panovania dosiahlo Uhorsko ve ľké úspechy, stalo sa najmocnejším štátom Európy a jeho hranice sa rozprestierali od Baltiku až po Čierne a Jadranské more. Ján zo Šariša, Ján Apród, sa stal ob ľúbencom Ľudovíta I. z Anjou. Napísal o svojom krá ľovi históriu od jeho korunovácie až po smr ť. Kronika, ktorú napísal Ján zo Šariša o krá ľovi Ľudovítovi I. bola vydaná v roku 1473, 1483 a v roku 1600, 1746 a 1767 vydavate ľstvom TRANOSCIUS. Naposledy bola vydaná v roku 1960 v Budapešti. Ján Apród zomrel v roku 1397.

10 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

2.9 Plnenie funkcií obce (prenesené kompetencie, originálne kompetencie)

2.9.1 Výchova a vzdelávanie V sú časnosti výchovu a vzdelávanie detí v obci neposkytuje žiadne zariadenie: - Školopovinní ob čania navštevujú školy v susedných mestách a obciach. Na mimoškolské aktivity je v obci zriadený: - Futbalový klub. Na základe analýzy doterajšieho vývoja možno o čakáva ť, že rozvoj vzdelávania sa bude orientova ť na mimoškolské aktivity, ktoré sa budú realizova ť vo vo ľnom čase žiakov.

2.9.2 Sociálne zabezpe čenie Sociálne služby v obci zabezpe čuje : - Nezisková organizácia ANIMUS n.o.- denný stacionár pre seniorov. Na základe analýzy doterajšieho vývoja možno o čakáva ť, že rozvoj sociálnych služieb sa bude orientova ť na poskytovanie sociálnych služieb pre seniorov a invalidných dôchodcov.

2.9.3 Hospodárstvo Najvýznamnejší poskytovatelia služieb v obci : - COOP Jednota – zásobovanie potravinami Najvýznamnejší priemysel v obci : - KADAKO – SK s. r. o.- strojársky priemysel - Stolárstvo MAJERNÍK – výroba nábytku - TERAZZO – kamenárska výroba Najvýznamnejšia po ľnohospodárska výroba v obci : - AGROCHOV Šariš s.r.o. – chov zvierat a po ľnohospodárska výroba - Interfarm s.r.o. – po ľnohospodárske výroba - SHR Vojtech Zajac – po ľnohospodárska výroba a služby - SHR Dušan Štiber – chov oviec

11 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

3 Informácia o vývoji obce z poh ľadu rozpo čtovníctva

Rozpo čet obce je základným ekonomickým nástrojom finan čného hospodárenia obce a je zostavovaný v súlade so zákonom č. 583/2004 Z. z. o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Rozpo čet sa vnútorne člení na bežné príjmy a bežné výdaje (bežný rozpo čet), na kapitálové príjmy a kapitálové výdaje (kapitálový rozpo čet) a na finan čné operácie. Rozpo čet obce Šarišské Sokolovce na rok 2019 bol schválený obecným zastupite ľstvom dňa 19.12.2018 uznesením č. 17/II/2018/C ako prebytkový v celkovej výške 8488,48 EUR. V priebehu roka bol rozpo čet upravovaný 19 rozpo čtovými opatreniami, ktoré schválilo obecné zastupite ľstvo a starosta obce.

3.1 Rozpo čet obce za rok 2019 v EUR – plnenie príjmov a čerpanie výdavkov

Schválený Rozpo čet po Skuto čné % rozpo čet 2019 zmenách plnenie plnenia v € 2019 v € k 31.12.2019 Príjmy celkom 189.958,55 € 248.170,75 € 243 945,43 98,30 % z toho : Bežné príjmy 189.958,55 € 215.294,75 € 211.063,43 98,03 % Kapitálové príjmy 0,00 € 27.000,00 € 27.000,00 100 % Finan čné operácie príjmové 0,00 € 5.876,00 € 5.882,00 100 % Výdavky celkom 181.469,71 € 240.777,52 € 222.674,07 92,48 % z toho : Bežné výdavky 175.57,71 € 190.215,93 € 173.510,13 91,22 % Kapitálové výdavky 1.000,00 € 45.143,59 € 43.737,94 96.89 % Finan čné operácie výdavkové 5.412,00 € 5.418,00 € 5.426,00 100 % ROZPO ČET OBCE + 8.488,84 € + 7.393,23 € + 21 271,36

12 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

3.2 Prebytok/schodok rozpo čtového hospodárenia za rok 2019

4.1 Rozpo čtové hospodárenie za rok 2019

Rozpo čet 2019 Hospodárenie obce 2018 Záv.ú čet Skuto čnos ť k 31.12.2019 v EUR Bežné príjmy 183.950,63 211.063,43 Bežné výdavky 159.393,64 173.510,13 Bežný rozpo čet /prebytok, schodok/ + 24 556,99 + 37.553,30 Kapitálové príjmy 11.275,00 27.000,00 Kapitálové výdavky 32.516,72 43.737,94 Kapitálový rozpo čet /prebytok, schodok/ - 21 241,72 - 16.737,94 Prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpo čtu 3 315,27 20.815,36 Vylú čenie z prebytku 0,00 0,00 Upravený prebytok/schodok bežného 3 315,27 20.815,36 a kapitálového rozpo čtu Príjmy z finan čných operácií 23.303,13 5.882,00 Výdavky z finan čných operácií 13.062,97 5.426,00 Finan čné operácie rozdiel + 10 240,16 + 456,00 PRÍJMY SPOLU 218 528,76 243 945,43 VÝDAVKY SPOLU 204 973,33 222 674,07 Hospodárenie obce + 13 555,43 + 21 271,36

Vylú čenie z prebytku 0,00 0,00

Upravené hospodárenie obce + 13 555,43 + 21.271,36

Prebytok rozpo čtu v sume 20.815,36 EUR zistený pod ľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, navrhujeme použi ť na: - Tvorbu rezervného fondu v sume 20.815,36 EUR.

Zostatok finan čných operácií pod ľa § 15 ods. 1 písm. c) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v sume 456,00 EUR , navrhujeme použi ť na: - tvorbu rezervného fondu vo výške 456,00 EUR.

Na základe uvedených skuto čností navrhujeme skuto čnú tvorbu rezervného fondu za rok 2019 vo výške 21.271,36 EUR .

13 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

3.3 Rozpo čet na roky 2020 - 2022

Skuto čnos ť Rozpo čet Rozpo čet Rozpo čet k 31.12.2019 na rok 2020 na rok 2021 na rok 2022 Príjmy celkom 243.945,43 200.167,65 199.107,00 210.410,00 z toho : Bežné príjmy 211.063,43 177.050,00 187.350,00 198.350,00 Kapitálové príjmy 27.000,00 23.117,65 11.757,00 12.060,00 Finan čné príjmy 5.882,00 0,00 0,00 0,00

Skuto čnos ť Rozpo čet Rozpo čet Rozpo čet k 31.12.2019 na rok 2020 na rok 2021 na rok 2022 Výdavky celkom 222.674,07 198.726,65 189.783,00 189.580,00 z toho : Bežné výdavky 173.510,13 192.314,65 183.371,00 183.168,00 Kapitálové výdavky 43.737,94 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Finan čné výdavky 5.426,00 5.412,00 5.412,00 5.412,00

14 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

4 Informácia o vývoji obce z poh ľadu ú čtovníctva

4.1 Majetok

Názov ZS k 1.1.2019 v EUR KZ k 31.12.2019 v EUR Majetok spolu 963 224,39 974.784,88 Neobežný majetok spolu 944 051,03 941.826,87 z toho : Dlhodobý nehmotný majetok 5 513,84 3.446,12 Dlhodobý hmotný majetok 840 991,78 840.835,34 Dlhodobý finan čný majetok 97 545,41 97.545,41 Obežný majetok spolu 18 874,23 32.688,68 z toho : Zásoby 0,00 0,00 Zú čtovanie medzi subjektami VS 0,00 0,00 Dlhodobé poh ľadávky 0,00 0,00 Krátkodobé poh ľadávky 4 407,02 3.013,01 Finan čné ú čty 14 467,21 29.675,67 Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh. 0,00 0,00 Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát. 0,00 0,00 Časové rozlíšenie 299,13 269,33

4.2 Zdroje krytia

Názov ZS k 1.1.2019 v EUR KZ k 31.12.2019 v EUR Vlastné imanie a záväzky spolu 963 224,39 974.784,88 Vlastné imanie 608 016,93 616.923,69 z toho : Oce ňovacie rozdiely 0,00 0,00 Fondy 0,00 0,00 Výsledok hospodárenia 608 016,93 616.923,69 Záväzky 25 303,22 19.625,10 z toho : Rezervy 600,00 600,00 Zú čtovanie medzi subjektami VS 0,00 0,00 Dlhodobé záväzky 202,83 161,25 Krátkodobé záväzky 10 506,51 10.281,97 Bankové úvery a výpomoci 13 993,88 8.581,88 Časové rozlíšenie 329 904,24 338.236,09 15 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

Analýza významných položiek z účtovnej závierky: - Významné položky na strane aktív a pasív v roku 2019 neboli zaznamenané. V tomto roku sa v obci zrealizovali viaceré investi čné akcie spolu za 43.737,94 EUR. Časové rozlíšenie na strane pasív (zdroje krytia) definuje zostatok zdrojov, ktoré boli obci poskytnuté zo ŠR a EÚ a účtujú sa do výnosov v časovej súvislosti s účtovaním na nákladové ú čty.

4.3 Poh ľadávky

Poh ľadávky Zostatok Zostatok k 31.12 2019 k 31.12 2018 Poh ľadávky do lehoty splatnosti 800,00 2.057,05 Poh ľadávky po lehote splatnosti 3.503,54 4.096,54

V roku 2019 obec Šarišské Sokolovce vymohla poh ľadávky aj v ďaka exekúcii. Obec Šarišské Sokolovce k 31.12.2019 eviduje poh ľadávky v celkovej výške 4.546,74 EUR : - Poh ľadávky z da ňových príjmov obcí: 893,14 EUR (da ň z nehnute ľností, da ň za psa). - Poh ľadávky z neda ňových príjmov obcí: 3.410,40 EUR (komunálny odpad a vodné) - Iné poh ľadávky: 200,00 EUR (priestupky), 43,20 EUR (PHL zamestnanci).

4.4 Záväzky

Záväzky Zostatok Zostatok k 31.12 2019 k 31.12 2018 Záväzky do lehoty splatnosti 10.443,22 25.303,22 Záväzky po lehote splatnosti 0,00 0,00

Obec Šarišské Sokolovce k 31.12.2019 eviduje záväzky v celkovej výške 10.443,22 EUR : - Záväzky vo či dodávate ľom : 2.159,38 EUR - Krátkodobé rezervy : 600,00 EUR - Iné záväzky : 1.225,10 EUR (vo či pois ťovniam a spolo čnej úradovni) - Záväzky vo či zamestnancom : 3.794,55 EUR - Záväzky vo či sociálnej, zdravotnej pois ťovni, ŠR, DÚ : 3.102,94 EUR - Záväzky zo sociálneho fondu : 161,25 EUR Zárove ň obec vo svojej evidencii vedie záväzky vo či bankám k 31.12.2019: - Dlhodobý bankový úver (splatnos ť viac ako 1 rok)– 3.169,88 EUR - Krátkodobý bankový úver (splatnos ť do 1 roka) – 5.412,00 EUR.

16 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

5 Hospodársky výsledok za rok 2019 - vývoj nákladov a výnosov

O nákladoch a výnosoch sa ú čtuje oddelene (nezávisle od príjmov a výdavkov). Porovnaním výnosov a nákladov vzniknutých v účtovnom období sa zistí výsledok hospodárenia za ú čtovné obdobie. Hospodársky výsledok sa nestotož ňuje s výsledkom rozpo čtového hospodárenia. Názov Skuto čnos ť Skuto čnos ť Predpoklad k 31.12.2019 k 31.12.2018 rok 2020 Náklady 220.200,33 202.489,39 218.350,00 50 – Spotrebované nákupy 23.734,83 21.626,27 22.000,00 51 – Služby 42.796,70 56.596,85 52.000,00 52 – Osobné náklady 90.738,17 72.208,48 85.000,00 53 – Dane a poplatky 186,48 233,18 250,00 54 – Ostatné náklady na prev. činnos ť 2.035,13 1.042,82 1.100,00

55 – Odpisy, rezervy a OP z prev. a fin. 46.732,62 42.667,71 50.000,00 činnosti a časového rozlíšenia 56 – Finan čné náklady 7.896,11 2.064,79 2.000,00 57 – Mimoriadne náklady 0,00 0,00 0,00 58 – Náklady na transfery 6.080,29 6.049,29 6.000,00 59 – Dane z príjmov 0,00 0,00 0,00

Výnosy 229.107,09 202.757,36 223.900,00 60 – Tržby za vlastné výkony a tovar 7.669,13 6.675,33 7.000,00 61 – Zmena stavu vnútroorg.služieb 0,00 0,00 0,00 62 – Aktivácia 0,00 0,00 0,00 63 – Da ňové a výnosy z poplatkov 172.594,59 159.517,92 170.000,00 64 – Ostatné výnosy 3.524,31 10.154,55 11.000,00 65 – Zú čtovanie rezerv a OP 983,36 905,01 900,00 66 – Finan čné výnosy 0,00 1.175,60 0,00 67 – Mimoriadne výnosy 0,00 0,00 0,00 69 – Výnosy z transferov 44.335,70 24.328,95 35.000,00

Splatná da ň z príjmov 0,00 0,00 0,00

Hospodársky výsledok + 8.906,76 + 267,97 + 5.550,00 /+ kladný HV, - záporný HV/

Hospodársky výsledok /kladný/ v sume 8.906,76 EUR bol zú čtovaný na ú čet 428 – Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov.

17 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

6 Ostatné dôležité informácie

Účtovníctvo obce v roku 2019 bolo vedené ako podvojné a bolo spracované v informa čnom systéme URBIS od spolo čnosti MADE s.r.o. Obec Šarišské Sokolovce predkladala všetky výkazy plynúce zo zákona. Obec Šarišské Sokolovce v roku 2019 neposkytla žiadne záruky svojim majetkom (záložné právo) a nevykonávala podnikate ľskú činnos ť. Obec nezaznamenala žiadnu udalos ť osobitného významu po skon čení ú čtovného obdobia.

6.1 Prijaté granty a transfery V roku 2019 obec prijala bežné aj kapitálové granty a transfery, ktoré boli použité v súlade s účelovým ur čením:

Poskytovate ľ Účelové ur čenie grantu, Suma poskytnutých Suma použitých Rozdiel transferu: - bežné výdavky, prostriedkov prostriedkov (st ĺ.3 - st ĺ.4 ) kapitálové výd. v roku 2019 v roku 2019 MV SR BV – Register Adries 26,00 26,00 0,00 KÚ BV - ochrana prírody a krajiny 53,94 53,94 0,00 MV SR BV – REGOB 190,41 190,41 0,00 MV SR BV – VO ĽBY PREZIDENT 1.053,30 1.053,30 0,00 MV SR BV – VO ĽBY EUR.PARLAM. 702,49 702,49 0,00 MV SR BV – Dobrovo ľná pož. ochrana 1.400,00 1.400,00 0,00

Suma Poskytovate ľ Suma použitých Rozdiel Účelové ur čenie grantu, transferu:- poskytnutých prostriedkov (st ĺ.3 - st ĺ.4 ) bežné výdavky, kapitálové výd. prostriedkov v roku 2019 v roku 2019 MP SR BV – Projekt zamestnanosti zo ŠR 3.185,79 3.185,79 0,00 EÚ BV – Projekt zamestnanosti z EÚ 19.251,90 19.251,90 0,00

6.2 Poskytnuté dotácie V roku 2019 obec poskytla zo svojho rozpo čtu dotácie v zmysle VZN č.5/2012 o poskytovaní dotácií z rozpo čtu obce:

Žiadate ľ dotácie Suma poskytnutých Suma skuto čne Rozdiel Účelové ur čenie dotácie finan čných použitých finan čných (st ĺ.2 - prostriedkov prostriedkov st ĺ.3 ) TJ SOKOL – futbalový klub Šarišské 4 200,00 EUR 4 200,00 EUR 0 Sokolovce - bežné výdavky na fungovanie klubu Rímskokatolícka farnos ť Hubošovce – 250,00 EUR 250,00 EUR 0 bežné výdavky festival chvál

18 Výro čná správa Obce Šarišské Sokolovce za rok 2019

K 31.12.2019 boli použité a vyú čtované všetky transfery, ktoré boli poskytnuté v súlade so schváleným rozpo čtom obce pre rok 2019.

7 Záver

Výro čná správa obce Šarišské Sokolovce bola vypracovaná za ú čtovné obdobie roka 2019. Prílohou výro čnej správy je overená ú čtovná závierka za rok 2019, ktorú tvorí : Súvaha Výkaz ziskov a strát Poznámky Finan čný výkaz o plnení rozpo čtu subjektu verejnej správy FIN 1-12 Finan čný výkaz o vybraných údajoch z aktív a pasív subjektu verejnej správy FIN 2-04 Finan čný výkaz o finan čných aktívach FIN 3-04 Finan čný výkaz o finan čných pasívach FIN 4-04 Finan čný výkaz o dlhových nástrojoch a vybraných záväzkoch FIN 5-04 Finan čný výkaz o bankových ú čtoch a záväzkoch obcí FIN 6-04 Výrok audítora k individuálnej ú čtovnej závierke.

Podklady a materiály sa nachádzajú na obecnom úrade v Šarišských Sokolovciach.

Vypracovala: Schválil: Mgr. Emília Va ľková Ing. Anton Durká č Odborný referent obecného úradu starosta obce

V Šarišských Sokolovciach, d ňa 4. 4. 2020

19