Amtliche Mitteilung An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at GEMEINDE- NACHRICHTEN

Juli 2015 Nr. 3/2015

Beim Leistungswettbewerb des Abschnittsfeuerwehrkommandos Ebreichsdorf am 13. Juni auf der Schloßwiese in Seibersdorf konnte die 1. Wettkampfgruppe der FF Deutsch-Brodersdorf so ziemlich alles gewinnen, was es zu gewinnen gab: Tagessieg, Parallelbewerb und Silberbewerb, dazu den 2. Platz im Bronzebewerb hinter den ständi- gen Rivalen aus Weigelsdorf. Auch die 2. Gruppe der FF Deutsch-Brodersdorf und die erstmals antretende Wettkampfgruppe der FF Seibersdorf schlugen sich tapfer. Die FF Seibersdorf wurde anläßlich ihres 125-jährigen Bestehens beim Abschnittstag am 14. Juni mit einer Urkunde ausgezeichnet. Siehe auch Artikel auf Seite 5 Aus dem Gemeinderat Gemeinderatssitzung vom 1. Juli 2015

WC-Anlage bei Leichenhalle Kompakttraktor John Deere 2025R problems in der Pfarrkirche. Eine Seibersdorf mit der erforderlichen Ausrüstung Kostenschätzung des Bauamtes Der Bürgermeister teilt mit, daß Lagerhaus Technik-Center GmbH der Erzdiözese in Höhe von € Anfragen betreffend Errichtung ei- & CoKG € 42.000.- 10.500.- liegt vor. ner öffentlichen WC-Anlage bei der liegen vor. Antrag des Bürgermeisters: Der Leichenhalle Seibersdorf einge- Antrag des Bürgermeisters: Der Gemeinderat möge eine finanzielle langt sind. Über die mögliche Lage Gemeinderat möge den Ankauf Unterstützung in Höhe von 1/3 der (Wasser- und Kanalanschluß) bzw. des Kleintraktors beim Lagerhaus tatsächlichen Kosten nach Durch- die Kosten sind noch keine Daten Technik-Center GmbH & Co KG führung der Arbeiten beschließen. bekannt. beschließen. Beschluß: Der Antrag wird ein- Antrag des Bürgermeisters: Der Beschluß: Der Antrag wird ein- stimmig angenommen. Gemeinderat möge Ing. Anton stimmig angenommen. Gesangsunterricht Winkler mit der Planung einer Gründung Verein Kleinregion Kindergarten Seibersdorf WC-Anlage beauftragen. Ebreichsdorf Der Bürgermeister teilt mit, dass Beschluß: Der Antrag wird ein- Der Bürgermeister teilt mit, daß Frau Kobylik angeboten hat, ein- stimmig angenommen. die Gemeinden Blumau-Neurißhof, mal monatlich eine Gesangsstun- Buswartehäuschen Ebreichsdorf, Mitterndorf, Ober- de mit den Kindern im Kindergarten Schubertstraße waltersdorf, Pottendorf, Reisen- Seibersdorf abzuhalten. Mit der Der Bürgermeister teilt mit, daß berg, Seibersdorf, Tattendorf, Kindergartenleitung wurde dies ab- das Buswartehäuschen in der Teesdorf und Trumau die „Kleinre- gesprochen. Die Kosten für die Ge- Schubertstraße nicht mehr zu sa- gion Ebreichsdorf“ zum Zweck der meinde würden pro Monat € 30.- nieren ist und schlägt eine Neuan- interkommunalen Abstimmung und betragen. schaffung vor. Von der Firma Roller Projektumsetzung in den Berei- Antrag des Bürgermeisters: Der wurde das Buswartehäuschen chen Daseinsvorsorge und Raum- Gemeinderat möge die Übernah- Obere Hauptstraße errichtet. Der entwicklung bilden. Zu diesem me der Kosten in Höhe von monat- Bürgermeister schlägt vor, den Zweck soll ein Verein gegründet lich € 30.- beschließen. Auftrag zum selben Preis (ca. € werden. Die bisherige ARGE- Beschluß: Der Antrag wird ein- 8000.-) und der gleichen Gestal- Kleinregion Ebreichsdorf wird mit stimmig angenommen. tungsweise wie das Buswarte- der neuen Vereinsgründung aufge- Berichte und Allfälliges löst. Die ARGE Kleinregion Eb- häuschen Obere Hauptstraße an Der Bürgermeister teilt mit, daß reichsdorf erhält für diverse Projek- die Firma Roller als Bestbieter zu · eine Wunschliste betreffend te keine Förderungen. Es soll einen vergeben. Der untere Bereich soll diverse Arbeiten an beiden Projektpool geben, in dem pro Ein- jedoch nicht aus Glas, sondern aus Volksschulgebäuden von der wohner € 1.- eingezahlt werden. Holz bestehen. Schulleitung abgegeben wur- Wenn eine der Gemeinden an ei- Antrag des Bürgermeisters: Der de. nem Projekt nicht teilnimmt, bleibt Gemeinderat möge die Vergabe · der anteilige Betrag im Projekte- der Kopierer in der Volksschu- des Auftrages an die Firma Holz- le defekt ist und ein neuer an- bau Roller beschließen. pool. Der Bürgermeister legt die Statuten des Vereins „Kleinregion geschafft werden muß. Ein Beschluß: Der Antrag wird ein- Angebot der Firma Minolta in stimmig angenommen. Ebreichsdorf“ zur Ansicht vor. Antrag des Bürgermeisters: Der Höhe von € 2.965.- sowie ein Neuanschaffung Traktor Gemeinderat möge eine Beteili- Service- und Materialvertrag Der Bürgermeister teilt mit, daß gung an der Kleinregion Ebreichs- wurden vorgelegt. Aufgrund der Kleintraktor in Seibersdorf ei- dorf beschließen. der Dringlichkeit wurde der nen Motorschaden hat und eine Beschluß: Der Antrag wird ein- Kopierer bestellt. Reparatur nicht mehr rentabel ist. stimmig angenommen. · im Laufe der nächsten Tage Zwei Angebote für einen Allrad- die Spielgeräte im Kindergar- traktor Kubota B 2650 HDUA mit Ansuchen Pfarre ten Deutsch-Brodersdorf zu der erforderlichen Ausrüstung Deutsch-Brodersdorf entfernen sind, da die Freiflä- Landtechnik Sederl GmbH Der Bürgermeister verliest das chengestaltung in Woche 28 € 42.919.- Ansuchen um finanzielle Unterstüt- beginnen wird. Die Spielgerä- Bruno Beer € 41.771,70 zung der Pfarre Deutsch-Broders- te sollen im Garten des Pfarr- sowie ein Angebot über einen dorf betreffend des Feuchtigkeits- hofes aufgestellt werden.

Seite 2 Gemeindenachrichten 3/2015 Gemeindeparteitag der ÖVP Deutsch-Brodersdorf/Seibersdorf Einstimmig wählten die Mitglie- GR a.D. Christian Züger und GR Moser wurden Dank und Anerken- der der ÖVP beider Ortsteile am Leopold Schorn die Ehrennadel nung ausgesprochen. 10. Juni im Gasthaus Gratzer einen des ÖVP-Gemeindevertreterver- LAbg. Bgm. Josef Balber berich- neuen Parteivorstand: Obmann bandes. GR a.D. Michael Beran, tete vom neuen Landesbudget, mit Ök.-Rat Franz Ehrenhofer, Ob- GR a.D. Josef und GR a.D. Roman Einsparungen von € 240 Millionen. mannstellvertreter GGR Christine Sollinger und Franz Püreschitz sen., Kassier GR Ing. Josef Reu- mann und Schriftführer GR Kurt Zagler sowie Vbgm. Johann Wildt, die geschäftsführenden Gemein- deräte Maria Böhm und Josef Nitz- ky sowie die Gemeinderäte Mag. Wilma Aschauer, Ing. Walter Eder, Franz Gratzer, Andreas Jagen- brein, Ulrike Pridt, Franz Püre- schitz jun., Michael Wannasek und Johann Züger. Anschließend wurden die nach der letzten Gemeinderatswahl aus- geschiedenen Gemeinderäte ge- ehrt. GGR a.D. Herbert Schorn er- LAbg. Bgm. Josef Balber, Kassier GR. Ing. Josef Reumann, Obmannstell- hielt für seine langjährigen Ver- vertreter GGR Christine Sollinger, Obmann Ök.-Rat Bgm. Franz Ehrenho- dienste die Silberne Ehrenplakette, fer, Obmannstellvertreter Franz Püreschitz und Schriftführer GR KurtZagler 20 Jahre Rot Kreuz-Dienststelle Deutsch-Brodersdorf Bereits vor dem zweiten Welt- ren. Im Juni 1995 waren die Arbei- und um einen Meter angehoben, krieg gab es in Deutsch-Broders- ten soweit abgeschlossen und wir um für spätere Ausbauvorhaben dorf eine Ortsgruppe des Roten konnten das Gebäude segnen und vorbereitet zu sein. Weiters wurde Kreuzes, die sich aus der Feuer- die Eröffnung feiern. auf der Fassade ein Vollwärme- wehr entwickelt hatte und sich um In den nächsten Jahren wurden schutz angebracht. Erste Hilfe Belange kümmerte. regelmäßig Jugendgruppenstun- Der Plandienst wurde nun auch Während des „dritten Reiches“ den abgehalten und am Wochen- am Vormittag eingerichtet. 2010 kümmerte sich das Deutsche Rote ende mit einem Fahrzeug aus wurde die bestehende teure Strom- Kreuz um diese Angelegenheiten. Landegg der Rettungsbetrieb heizung durch eine Gastherme er- Gleich nach dem Krieg gab es eine durchgeführt. Da wir keine Garage setzt und mit dem Ausbau des Neugründung der Ortsgruppe des hatten erlaubte uns die Nachbarin Obergeschoßes begonnen. Roten Kreuzes. In den 60iger Jah- Auguste Stadler, in ihrer Einfahrt Durch den Kauf der beiden Ge- ren bildete sich unter Führung von das Rettungsauto abzustellen. Auf bäude wurden wir Herr im eigenen Hannes Ehrenhofer eine Dienst- die Dauer war das natürlich nicht Haus und konnten mit gutem Ge- gruppe, die in Landegg am Wo- haltbar, sodaß wir bei Bürgermei- wissen größere finanzielle Beträge chenende Rettungsdienst versah. ster Renner vorstellig wurden, um investieren. In den letzten Jahren Im März 1993 gründeten Jochen auch das ehemalige Feuerwehr- wurde der Ausbau fertiggestellt. Strack, Norbert Schaden und Ute haus, das als Bauhof der Gemein- Der Dienstbetrieb läuft wie geplant, Höller in Deutsch-Brodersdorf eine de genutzt wurde, als Garage zu Veranstaltungen bringen zusätzli- Jugendgruppe, die vorerst in Land- mieten. Auch hier mußten wie gros- che finanzielle Mittel, um den egg und später im Feuerwehrhaus se Geldmittel und vor allem Ar- Dienstbetrieb aufrecht zu erhalten. Deutsch-Brodersdorf ihre Grup- beitszeit aufbringen um dieses Ge- Derzeit läuft eine Mitgliederwerbe- penstunden abhielt. Nachdem die bäude für unsere Zwecke zu adap- aktion um aktive Mitglieder für den Feuerwehr den Platz für sich selbst tieren. Die Familie Fehrer-Dinser Dienstbetrieb und unterstützende benötigte, bot uns Bürgermeister stellte uns ihren Garten kostenlos Mitglieder zur Finanzierung zu ge- Renner das leerstehende ehemali- zur Verfügung, sodaß wir dort di- winnen. Am Sonntag, dem 26. Juli ge Milchhaus an. Dieses war in ei- verses Material lagern und kleine 2015 um 9.00 Uhr, feiern wir bei ei- nem sehr schlechten baulichen Zu- Aktivitäten veranstalten konnten. ner Festmesse das 20jährige Be- stand und es waren weder Strom Laufend wurden die beiden Gebäu- stehen der Dienststelle und wollen noch Wasser noch Kanal vorhan- deteile saniert und renoviert, neue uns bei allen bedanken, die dazu den. Dennoch entschloß sich die Fenster und Türen eingebaut, ein beigetragen haben. Bezirksstellenleitung, dieses Ge- automatisches Tor angeschafft, LRR Rudolf Rodinger bäude zu mieten und zu renovie- der Dachstuhl komplett erneuert Bezirksstellenleiter

Gemeindenachrichten 3/2015 Seite 3 Sommerkonzert in der Pfarrkirche Deutsch-Brodersdorf Ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm wurde den Besucherinnen und Besuchern des Som- merkonzertes der Chorgemeinschaft Deutsch-Brodersdorf am 7. Juni in der Pfarrkirche geboten. Neben der Chorgemeinschaft und dem Männerchor beide unter der Leitung von Michael Graf sen. wirkten die Singgemein- schaft Seibersdorf mit Regine Kobylik, der Kirchenchor Pottendorf mit Julia Dudas und solistisch Patrizia Graf und Elke Manner-Pochart mit. Im Anschluß an das Konzert fand im Pfarrheim bei herrlichem Wetter ein gelungenes Sommerfest statt, zu dem alle Mitwirkenden und Konzertgäste eingeladen waren. Für das leibliche Wohl der Gäste wurde bestens gesorgt.

Ihren 85. Geburtstag feierte Erika Ipschitz. Bgm. Ök.-Rat Franz Eh- renhofer und Vbgm. Johann Wildt überbrachten die Glückwünsche des Gemeinderates.

Seite 4 Gemeindenachrichten 3/2015 Unsere Feuerwehren Am Samstag dem 13. und am Sonntag, dem 14. Juni fanden die Leistungsbewerbe des Abschnittes Ebreichsdorf und der Abschnitts- feuerwehrtag in Seibersdorf statt, bestens organisiert von unserer FF Seibersdorf. 47 Gruppen aus dem Bezirk Baden und benachbarten Bezirken traten bei den Leistungs- bewerben auf der Schloßwiese bei Tropenhitze an. Über die Erfolge unserer Wehren haben wir schon auf Seite 1 berichtet. Am Sonntag, nach der Feldmes- se, wurden beim Abschnittsfeuer- wehrtag vor dem Feuerwehrhaus vor zahlreichen Feuerwehrkame- raden, Vertretern aus der Politik und der Bevölkerung Feuerwehr- mitglieder aus dem Abschnitt für ihre Verdienste im Feuerwehrwe- sen ausgezeichnet. Bezirksfeuer- wehrkommandant LFR Anton Kerschbaumer überreichte OBI Günter Mayer eine Urkunde vom NÖ Landesfeuerwehrverband für die 125jährige Tätigkeit der Freiwil- ligen Feuerwehr Seibersdorf. Die FF Deutsch-Brodersdorf lud mit großem Erfolg zu ihrem schon traditionellen Feuerwehrheurigen ein, der heuer am 27. Juni statt- fand. Kommandant OBI Gerhard König und sein Team konnten bei herrlichem Hochsommerwetter etwa 140 Gäste begrüßen, unter ih- nen auch Bgm. Ök.-Rat Franz Eh- renhofer.

Den 80. Geburtstag feierte Georg Kercz. Als Gratulanten stellen sich für die Gemeinde Ök.-Rat Franz Ehrenhofer und GGR Maria Böhm ein, für den Seniorenbund Obfrau Maria Fuchs, Maria Laufer und Elfriede Pobel.

Gemeindenachrichten 3/2015 Seite 5 Seite 6 Gemeindenachrichten 3/2015 Gemeindenachrichten 3/2015 Seite 7 Seite 8 Gemeindenachrichten 3/2015 Bianca Lukas schenkte ihrem Gat- ten Christian nach der Tochter Me- lissa nun auch einen Sohn, den kleinen Oliver. Bgm. Ök.-Rat Franz Ehrenhofer gratulierte namens des Gemeinderates.

Meriton und Ilirjana Shurdhani freu- en sich über ihre Tochter Melissa. Bgm. Ök.-Rat Franz Ehrenhofer überbrachte die Glückwünsche des Gemeinderates.

Seibersdorfer Senioren spenden für Nepal Der Vorstand der Seibers- dorfer Senioren hat beschlos- sen, heuer bei der Mutter- tags-/Vatertags-Feier keine Geschenke zu verteilen, son- dern hat spontan Euro 500.- für die Erdbebenopfer Nepals gespendet.

Gemeindenachrichten 3/2015 Seite 9 Einladung zum 38. Großkirtag in Deutsch-Brodersdorf vom 25. - 27. Juli 2015

Unterhaltung im Freien vor dem Gasthaus Gratzer mit Preisschießen für Damen, Herren und Jugendliche im Feuerwehrhaus und großer Verlosung 1. Preis Fernseher 2. Preis Bargeld € 500.- 3. Preis SAT-Anlage für Einfamilienhaus und viele weitere wertvolle Preise, Lospreis: € 2.-

Samstag, 25. Juli 2015 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Tragschrauber Rundflüge für Jung und Alt am Hauptweg 14:00 Uhr Hobbyfußballturnier auf der Pauliwiese 16:00 Uhr Kinderfest mit Olympiade, Luftburg 19:00 Uhr Beginn des Preisschießens 20:00 Uhr Unterhaltung mit „GOOD NEWS“ 21:30 Uhr Plattlermadln aus Leithaprodersdorf Eintritt: € 5.- Sonntag, 26. Juli 2015 9:00 Uhr Festgottesdienst im Freien vor dem Gasthaus Gratzer anschließend Festakt „20 Jahre Rot Kreuz Dienststelle Deutsch-Brodersdorf“ 10:00 Uhr Frühschoppen mit dem MV Leithaberg-Leithaprodersdorf 16:00 Uhr Kinder-Fahrradgeschicklichkeitsrennen Bitte unbedingt Fahrrad und Fahrradhelm mitbringen! 18:00 Uhr Unterhaltung mit „CASINO PROJEKT“ 21:30 Uhr Verlosung Eintritt frei Montag, 27. Juli 2015 18:00 Uhr Kirtagausklang mit „HARRY“, Eintritt frei Auf Ihren Besuch freut sich der Pfarrgemeinderat

Seite 10 Gemeindenachrichten 3/2015 Wir danken unseren Sponsoren:

Gemeindenachrichten 3/2015 Seite 11 Einen schönen und erholsamen Urlaub wünschen Ihnen im Namen des gesamten Gemeinderates

Bgm. Ök.-Rat Franz Ehrenhofer und Vbgm. Johann Wildt

Ferienspiele 2015 Auch heuer ladet die Gemeinde alle ihre Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jahren zu kostenlosen Ferienspielen ein. Jedes Kind hat bereits persönlich eine Einladung mit genauem Programm erhalten. Schon jetzt können wir feststellen, daß das Interesse wieder sehr groß ist. Die Ferienspiele werden in Zusammenarbeit mit den Freiwilligen Feuerwehren, der Katholischen Jungschar, dem Pfarrgemeinderat Deutsch-Brodersdorf, den Gemein- deorganisationen von ÖVP und SPÖ, der Österreichischen Wasserrettung und dem Damarishof veranstaltet.

Offenlegung laut Mediengesetz: Mediuminhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Seibersdorf. Unterneh- mensgegenstand: Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Seibersdorf. Sitz des Unternehmens: Obere Haupt- straße 8, 2443 Deutsch-Brodersdorf. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Elisabeth Dirnberger, Obere Hauptstraße 8, 2443 Deutsch-Brodersdorf. Eigenvervielfältigung, Satz, teilweise Fotos und redaktionelle Be- treuung: Dr. Anton und Edith Nevlacsil GesnbR, 2484 Weigelsdorf, Franz Schubertstraße 6.

Seite 12 Gemeindenachrichten 3/2015