Bauges Bauges des des Massif Massif du du cœur cœur Au Au

BAUGES DÉCOUVERTES ÉTÉ 2021 2021 ÉTÉ

Au cœur du Massif des Bauges Informations touristiques

POINT D’ACCUEIL DU CŒUR DES BAUGES Avenue Denis Therme – Le Châtelard Tél. 04 79 54 84 28 > Juin : du lundi au samedi 9h-12h / 14h-18h. > Du 10 juillet au 29 août : tous les jours 9h-12h / 14h-18h. > Septembre : du mardi au samedi 9h-12h / 14h-17h. lesbauges.com / [email protected] B Massif des Bauges @massifdesbauges

POINT D’ACCUEIL DES AILLONS-MARGÉRIAZ Chef-Lieu, Aillon-le-Jeune Tél. 04 79 54 63 65 INFORMATIONS TOURISTIQUES INFORMATIONS > Juin jusqu’au 7 juillet : du lundi au samedi (sauf le mardi) 9h-12h / 14h-17h. TOURISTIQUES INFORMATIONS > Du 10/07 et jusqu’au 27/08 inclus : du lundi au vendredi 9h-12h / 14h-18h. W eek-end et fériés : du 3/07 au 29/08 inclus, permanences au centre d’accueil : 10h-13h / 14h-17h30. 2 > Septembre : du lundi au vendredi (sauf le mardi) 9h-12h / 14h-17h. 3 lesaillons.com / [email protected] B Les Aillons-Margériaz | V@aillonsmargeriaz Découverte de la station les lundis du 20/07 au 24/08 au centre d’accueil. MÉTÉO DÉPARTEMENTALE Tél. 08 99 71 02 73 puis tapez 1 POINTS D’ACCUEIL DE SAVOIE GRAND REVARD savoiegrandrevard.com RADIO ALTO, LA RADIO DES BAUGES ! [email protected] 87, impasse des tilleuls, La Madeleine – 73340 Lescheraines B Savoie Grand Revard Station | V@savoie_grand_revard Tél. 04 79 54 19 89 [email protected] – radioalto.info POINT D’ACCUEIL DE LA FÉCLAZ Écoutez Radio Alto, la radio des Bauges sur 94.8 FM ou en ligne sur notre site internet. Tél. 04 79 25 80 49 Des émissions sur la vie des Bauges et d’ailleurs, culture, patrimoine, initiatives locales et > Du 14 juin au 6 juillet : tous les jours 9h-12h / 14h-17h. mondiales, musique, informations et bien d’autres choses encore ! Ne manquez pas les > Du 7 juillet au 29 août : tous les jours 9h-12h / 14h-18h. agendas « à la demie » du lundi au samedi : 6h30 - 7h30 - 8h30 - 12h30 - 17h30 - 19h30 > Du 30 août au 26 septembre : tous les jours 9h-12h / 14h-17h. (le lundi à partir de 12h30).

POINT D’ACCUEIL DU REVARD Ce guide été 2021 ne constitue pas un document contractuel. Seuls les partenaires y figurent. Tous les prix et informations sont donnés à titre indicatif sous réserve de modifications éventuelles et sans engagement de la part de Grand Chambéry Alpes Tourisme. > Du 7 juillet au 29 août : tous les jours 11h-13h / 13h30-17h. Grand Chambéry Alpes Tourisme : 5bis, place du palais de Justice | 73000 Chambéry | France | juin 2021 Fermé si mauvaises conditions météo. Crédits photos : C. Haas - Peignée Verticale - T. Nalet - C. Baudot - AC. Colomb - Paul Viard-Gaudin - Yann Berthyer - COLOCATERRE - L’herbier de la Clappe - Maison des Artisans Lescheraines - PNRMB - Altiplano - Lynx Eye Média - Fécl’Aventure - École de VTT Chambéry La Féclaz - L. Ridoin - Asinerie et Plantes du Cul du Bois - Maison des Artisans Lescheraines - istockphoto.com - Altimax - SEM des Bauges - lesueurarnaud.com - D’un Arbre à l’autre - R. Machet - D. Gonthier - Atelier du Pont du Diable - C. Giachetti - La Chartreuse d’Aillon - Parc naturel régional du Massif des Bauges - A. Dojat - ART AUTRES POINTS D’ACCUEIL DE GRAND CHAMBÉRY ALPES TOURISME PRISM - Milla Photographie - M. Boccon-Doure. > Challes-les-Eaux Direction de la publication : Dominique Pommat. Les textes de la brochure ont été rédigés par Grand Chambéry Alpes Tourisme Conception-réalisation : l’atelier de Balthazar Tél. 04 79 72 86 19 En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit sans autorisation de l’éditeur. > Chambéry (Place du Palais de Justice) Grand Chambéry Alpes Tourisme a la volonté d’offrir à ses visiteurs et ses partenaires un service performant et de qualité. Pour cela, la structure est titulaire Tél. 04 79 33 42 47 de la Marque Qualité Tourisme. LE PTIOU ÉTÉ : 8 000 exemplaires. Édition 2021. > Chambéry Boutik’ La Ruche (La Ruche, vers le Carré Curial) Tél. 04 79 85 71 13 Sommaire Randonnées P. 6 - 14 Saveurs > Cartes, guides disponibles dans les points P. 36 - 41 d’accueil touristiques et savoir-faire > Artistes et artisans > Quelques conseils > Produits locaux > Sentiers thématiques > Les marchés de juillet-août > Les accompagnateurs en montagne > Randonnées avec animaux : ânes / chiens / équitation > Refuges Sports et nature P. 16 - 24 Stages et ateliers P. 42 - 45 > Sports à 2 pieds > Autour des produits locaux SOMMAIRE SOMMAIRE > Sports à 2 roues > Autour du bois > Prenez de la hauteur > Poteries et céramiques > Glissez > Stages sports et nature 4 5 > Vos équipements sportifs > Stages bien-être P. 46 - 54 Infos pratiques COVID 19 > Magasins de sport et locations de matériel La brochure le P’tiou 2021 a été réalisée > Alimentation fin mai, en raison de la crise sanitaire Détente et loisirs P. 26 - 30 > Restaurants nous n’étions alors pas en mesure > Services et commerces de connaître les dates exactes des > Détente et loisirs d’eau événements de l’été, certaines peuvent > Agenda > Bien-être être amenées à changer. > Accès et transports > Vos loisirs Vous pourrez retrouver toutes les infos à jour sur nos sites Internet : lesaillons.com, > Vos équipements de loisirs lesbauges.com et savoiegrandrevard.com. Les programmes d’animations seront aussi disponibles auprès de nos Offices de Tourisme. Découvertes Nous vous remercions de votre et patrimoine P. 31 - 35 compréhension. > Fermes Les sites, visites et activités accessibles aux > Jardins personnes à mobilité réduite sont à retrouver sur les sites internet listés ci-dessous. > Musées

> Découvertes, visites guidées et commentées Aillons-Margériaz - tél. 04 79 54 63 65 - lesaillons.com > Expositions Savoie Grand Revard - tél. 04 79 25 80 49 - savoiegrandrevard.com Dans les Bauges - tél. 04 79 54 84 28 - lesbauges.com Évitez les chèvres qui sont naturellement attirées Zones forestières par la présence des hommes : elles emboîtent Lors d’une coupe de bois ou de travaux en forêt, facilement le pas des promeneurs, quitte à les risques sont importants pour votre sécurité et Randonnées déserter leurs aires de pâturage. celle des forestiers, respectez la signalisation des chantiers et tenez-vous éloignés des travaux en Cartes, guides disponibles dans les points d’accueil touristiques p. 06 Véhicules tout-terrain motorisés : cours. Les piles de bois sont instables, ne montez doucement SVP… pas dessus ! La manipulation des bois lors du Quelques conseils p. 06 Les motos, 4X4 et quads détériorent les chemins chargement sur les camions est dangereuse, et les prés. De plus, ils perturbent les animaux Sentiers thématiques p. 08 ne vous en approchez pas. et la végétation : ralentissez à l’approche des Les accompagnateurs en montagne p. 10 troupeaux. Les engins motorisés sont interdits Envie de bivouac ? Partez renseigné ! dans la RNCFS* ainsi que sur la plupart des L’autorisation du propriétaire du terrain est Randonnées avec animaux p. 12 sentiers sylvo-pastoraux. nécessaire pour pouvoir bivouaquer. Si vous Randonnées avec ânes p. 12 n’avez pas pu l’obtenir, pensez que vous êtes Remportez vos déchets, y compris les Cani rando - Sulky - Cani kart p. 12 toujours chez quelqu’un, il faut vous montrer déjections de vos animaux, qui causent des très discret. Le bivouac répond ainsi à quelques Équitation et poney p. 13 maladies dans les troupeaux. Chaque village règles : l’installation est tolérée du coucher du dispose de poubelles. Vous saviez déjà que les Refuges p. 14 soleil au lever du soleil, évitez les prairies de déchets abandonnés dans la nature polluent et hautes herbes, respectez les lieux, installez-vous dégradent les paysages. Mais saviez-vous que dans un endroit où vous êtes certain de ne pas certains détritus pouvaient être avalés par les déranger et remportez vos déchets. Réseau de plus de 500 km de sentiers balisés, 20 sommets, Réserve Nationale de Chasse et de animaux et les tuer ?

RANDONNÉES Faune Sauvage des Bauges (chamois, mouflons, marmottes, aigles royaux...). Tours et traver- Vous souhaitez agrémenter votre bivouac RANDONNÉES Préservez l’eau de nos sources et rivières sées du Massif des Bauges, Grande traversée des Pré-Alpes. Petites balades familiales, sentiers d’un feu de camp ? Leur propreté est vitale pour tous. Les sources thématiques… Celui-ci est également soumis à autorisation du alimentent les villages de nos vallées. propriétaire. De plus, vous devez vous trouver 6 CARTES, GUIDES DISPONIBLES Tenez vos chiens en laisse et surveillez-les à plus de 200 m des bois, forêts, plantations et 7 Les chiens restent des prédateurs et créent du habitations. [Les feux sont bien sûr à proscrire DANS LES POINTS D’ACCUEIL TOURISTIQUES stress pour les troupeaux et la faune sauvage. en périodes sèches.] Empêchez-les de divaguer. Attention ils sont > Carte “Balades et randonnées dans le Cœur des Bauges” - 6 € *RNCFS - La Réserve Nationale de Chasse interdits dans la RNCFS*. > Carte IGN 3432OT Top25 - 3432 ET - 3431 OT - 3332 OT - 13,40 € et de Faune Sauvage du Massif des Bauges > Topo-guide “Tours et Traversées du Massif des Bauges” - 14,50 € Laissez les animaux de rencontre à la diète, Dans la réserve nationale une réglementation > “Sentiers baujus”, livre de randonnées dans le Massif - 14,90 € si gentils soient-ils particulière s’applique. Les chiens, les véhicules > Guide des randonnées autour des Aillons-Margériaz - 5 € Nourrir les animaux, l’intention est toujours à moteur, le bivouac et les feux de camp y sont bonne, mais pensez que vous pouvez être notamment interdits. Info www.parcdesbauges.com QUELQUES CONSEILS nombreux à avoir ce geste : or, une bête qui Merci d’avance pour votre respect citoyen ! mange de façon répétitive une nourriture Une rando ? La montagne est un lieu de travail et de vie ! inadaptée peut en tomber fort malade. Une course en trail ? Laissez les plantes sauvages pousser Un alpage, un pré, une forêt, sont des espaces de travail quotidien. Tous sont exploités par des Une sortie VTT ? agriculteurs/forestiers. Qu’il s’agisse d’une propriété publique ou privée, vous êtes toujours chez Pour partager leur beauté, mieux vaut Une balade culturelle à Chambéry ? quelqu’un ! Amis randonneurs, VTTistes, traileurs, en tant qu’invités, vous pouvez bien sûr vous y photographier les fleurs et permettre ainsi aux autres visiteurs de les admirer que de les promener à condition de respecter certaines règles afin de préserver ces sites et dans le respect L’application Eskapade propose une des exploitants. Respectez les lieux et soyez les bienvenus ! cueillir. Si une plante vous paraît abondante à un grande variété de parcours. Elle offre endroit, peut-être ne pousse t’elle qu’en ce lieu ! la possibilité d’être guidé jusqu’au Refermez les barrières et préservez les Contournez largement les troupeaux, Respectez l’entretien des sentiers, qui départ de l’activité, puis tout au long de herbes hautes ! Lorsque vous traversez des restez calme, discrets nécessite un grand savoir-faire. l’itinéraire grâce à un suivi géolocalisé en prairies, pensez à bien refermer les barrières Vous pourriez rencontrer un taureau ou un chien temps réel. La navigation GPS est fiable derrière vous pour que les animaux ne de berger protecteur comme le Patou. Soyez Respectez les stationnements prévus à sur les sentiers même hors couverture s’échappent pas ou ne se mélangent pas, et vigilants (renseignez-vous avant de partir sur cet effet réseau (circuits embarqués) et des restez sur les sentiers : une herbe couchée les gestes de conduite à avoir en présence de Les voitures garées en dehors des emplacements contenus interactifs se déclenchent à par le piétinement (ou les pique-niques, les patous). Si vous avez un chien, tenez-le en laisse, sont susceptibles de gêner la circulation, l’accès proximité de sites remarquables. bivouacs…) devient inexploitable par le paysan ! afin de n’effrayer ni le troupeau, ni les patous. des secours, les exploitants forestiers ou encore les riverains. Pensez également au covoiturage Application gratuite sur et aux navettes page 54. SENTIERS THÉMATIQUES RANDO THÉMATIQUE LE CHEMIN DES POÈTES “TANNES & GLACIÈRES“ Le Revard ET BALADES CONFORT Aillons-Margériaz 1400 [email protected] Tél. 04 79 54 86 40 Tout l’été, sur le sentier reliant la boucle de Belle- SENTIER BOTANIQUE DES ORCHIDÉES Découverte de phénomènes géologiques vue à celle de l’Angle Est, des poèmes encadrés Aillon-le-Jeune (gouffres, grottes, fossiles, lapiaz, dolines...) jalonnent le chemin. Choisissez celui ou ceux Tél. 04 79 54 63 65 tout en profitant des magnifiques paysages qui vous vont droit au coeur. Écrivez à l’encre Départ : parking sur votre gauche au hameau de d’Aillons-Margériaz 1400. Livret d’interprétation indélébile ou faites-en une impression laser. Crévibert (en direction d’Aillons-Margériaz 1000). indispensable (2,50 €) dans les principaux points Durée : 1h. d’informations. PROMENADE CONFORT Pour voir différentes espèces d’orchidées, venir DES ÎLES DU CHERAN entre le 15 mai et le 15 juin, mais certaines Lescheraines PROMENADE CONFORT PICOT espèces sont visibles tout l’été. Tél. 04 79 54 84 28 Le Châtelard Nouveau Départ : Base de loisirs. Tél. 04 79 54 84 28 � JEU DE PISTE Durée : 2h / dénivelé très faible. Départ : Parking de la cascade du Pissieu ou “SUR LES TRACES DE SARVANTÈS“ Depuis la base de loisirs, cette promenade plan d’eau de la Motte-en-Bauges. Aillon-le-Jeune Confort longeant le Chéran, vous permet de Durée : 2h / dénivelé très faible. Tél. 04 79 54 07 49 découvrir trois plans d’eau dans un écrin de ver- Au fil de l’eau, découvrez le Chéran labelisé Sarvantès, un petit être féérique, s’est fait un dure. Cet espace convivial en bord de rivière et Rivière Sauvage et ses lacs. Cette balade en plaisir d’imaginer un parcours jonché d’énigmes au cœur d’une base de loisirs ravira les familles. aller-retour vous mènera du plan d’eau de la qui vous amènera à suivre ses traces de hameaux En complément de cette promenade confort, Motte en Bauges à une passerelle suspendue RANDONNÉES RANDONNÉES en hameaux, de découvertes en découvertes… l’itinéraire vous mènera jusqu’à la cascade du au-dessus du Chéran, ou inversement. Livret d’interprétation dans les accueils touris- Pissieu (1h de plus A/R). tiques à Aillon-le-Jeune et au Châtelard. SENTIER “SI J’ÉTAIS UN ARBRE” Leschaux 8 PARCOURS DE SPÉLÉORANDO Tél. 04 50 32 01 87 9 Départ : chef lieu. Aillons-Margériaz 1400 Durée : 2h30 / 120 m de dénivelée. Tél. 04 79 54 63 65 Ludique et anecdotique, entre le Gîte Nature La Départ : parking “Place à Baban” (dernier virage Biolette (2348 route des Bauges, 74320 Leschaux) avant la station de ski d’Aillons-Margériaz 1400). et l’Église. Durée : 1h30 (en aller/retour dans la grotte). Livret d’interprétation (2 €) à disposition devant Explorez et traversez le monde souterrain à le gîte et à la boutique « Si j’étais un ART-bre ». travers un parcours ludique, aidé d’échelles et La petite boutique expose différents supports de passerelles. Des panneaux d’informations (sets de table et lutins « maison » et autres permettent d’interpréter les lieux et les phé- objets, livres, tableaux, miel, apéritifs…), ce qui nomènes d’érosion dus au long travail de l’eau. « s’inspire et s’expire » de l’arbre. Équipement obligatoire : casque et lampe. Location de matériel page 46. LES LAMBOROT FABIEN FECL’AVENTURE - RANDONNÉE TENGMALM Le Châtelard PÉDESTRE - ÉCOLE DE VTT (MCF) Savoie Grand Revard ACCOMPAGNATEURS Tél. 06 84 51 70 17 & RAQUETTES Tél. 06 85 54 33 08 EN MONTAGNE [email protected] Savoie Grand Revard [email protected] B lamborotfabien Tél. 06 68 01 55 56 de 10h à 18h calcere.fr AEMCOM > Marche nordique, Qigong de la Marche. [email protected] Randonnées pédestres. Accompagnement mon- Savoie Grand Revard > Marche avec les arbres. lafeclaz-vtt.com tagne pour une découverte du milieu naturel Tél. 06 77 22 57 71 > Balades et randonnées photo. Observation B Fécl’aventure et du patrimoine. Initiation à l’orientation en [email protected] des chamois. > Balades de mai à octobre. Accueil physique montagne. laurence-roche-caustier.fr Tous les jours, sorties collectives de 15 à 45 €. En 7J/7 en juillet et août. B Laurence Roche Caustier cadeau souvenir repartez avec une carte postale > Balades découvertes / randonnées pédestres TERRES D’ALTITUDE BUREAU Accompagnement en montagne et accompagne- de votre plus belle photo. à la ½ journée ou à la journée. MONTAGNE > Séjours détox et revitalisation Mon Premier > Éducation à l’environnement, orientation, éco- ment thérapeutique (hypnose, PNL, coaching). Le Châtelard Jeûne. logie, ressourcement en nature avec support Tél. 04 79 52 05 98 > Balades et randonnées à la carte et sur mesure, ludique et contemplatif. Féclaz / Revard et BAUGES ÉVASION [email protected] demi-journée, journée, week-end, séjour. Bauges. ACM, scolaires, EVJF, EVG, familles. terres-altitude.com À l’école de la nature Présentation des activités au Refuge du Vieux > Encadrement par des accompagnateur.trice.s B Terres d’Altitude Aillon-Margériaz 1000 Bourg, Le Châtelard. diplômé.e.s d’état. Accueil du lundi au samedi : 10h-12h / 16h-19h Tél. 06 65 67 22 65 > Réservation obligatoire. Programme détaillé (juillet-août). [email protected] sur le site. LASNIER JOSIANE Accueil téléphonique de 8h à 19h. www.baugesevasion.com Savoie Grand Revard > Organisateur de séjours et voyages alpins. RANDONNÉES Randonnées thématiques, éducation environne- RANDONNÉES Tél. 06 77 44 78 19 RIONDY VÉRONIQUE > Tours et traversées des Bauges en liberté de ment, marche nordique et bien-être, initiation [email protected] Doucy-en-Bauges 4 à 7 jours de 335 à 605 €. trekking et voyage à pied, geocaching. Stages ecole-de-ski-le-revard.fr Tél. 04 79 52 28 40 / 06 82 86 41 43 > Organisation de trekkings et randonnées sur enfants éducation environnement. B ESI TOP Nordic [email protected] mesure : Massif des Alpes du Nord France et 10 11 Marche nordique combinée avec yoga, Taï Chi, Randonnées pédestres et balades découvertes Italie - Beaufortain - Vanoise - Mont Blanc - Ver- CalcEre sophrologie. sur les plantes médicinales et culinaires, les cors Sud - Grand Paradis - Dolomites - Corse. Le Noyer insectes, la grande faune, les forêts, l’eau (ma- Tél. 06 15 48 34 67 O2 NATURE rais, rivières, moulins…). Balades ludiques et [email protected] - calcere.fr sensorielles, avec ânes, initiation à l’orpaillage… Arith Guides géopatrimoines. Tél. 06 17 01 98 18 [email protected] - fruitieredarith.com COLLIOT YVON > Randonnées pédestres, sortie thématique avec La Motte-en-Bauges prêt du matériel pour observation de la faune Tél. 04 79 63 36 59 / 06 07 32 69 60 sauvage sur le terrain (chamois / marmottes). [email protected] > Randonnée itinérante sur plusieurs jours et Sorties groupes et individuels. vente de séjours tout compris sur le tour des Bauges. COOL ALTITUDE > Sortie sur le retour de nos grands prédateurs (loup / lynx). Savoie Grand Revard > Moniteur VTT et qualification Handisport. Tél. 06 86 88 60 16 [email protected] cool-altitude.com PETTELOT DOMINIQUE Randonnées pédestres, VTT, Le Noyer marche nordique. Tél. 04 79 63 34 84 / 06 15 88 76 84 [email protected] baugesraquette.fr Randonnée journée, ½ journée (naturaliste, histoire de la Savoie et patrimoine). Qualification Handisport et Sport Adapté. RANDONNÉES REFUGE DES GARINS Tél. 06 21 42 03 12 AVEC ANIMAUX pour réservation d’ânes : 06 09 89 84 24 LA FERME DES CHIENS page 14 DE TRAÎNEAUX Équitation, Location > Balades accompagnées d’un âne depuis DES AILLONS- MARGERIAZ balade à cheval le refuge, sentiers balisés sur le thème de Aillons-Margériaz 1400 CENTRE ÉQUESTRE DES BAUGES et randonnées avec ânes la forêt (un âne par famille qui portera vos Activités uniquement sur réservations : ASINERIE DU CUL DU BOIS pique-niques et fera la joie des enfants ) - Tél. 06 84 05 66 41 Lescheraines (Chez Lovat) 45 € la ½journée - 62 € la journée. chiensdetraineauxaillonsmargeriaz @orange.fr Tél. 04 79 63 33 45 / 06 82 28 22 76 Doucy-en-Bauges > Location d’ânes pour séjours itinérants à chiensdetraineauxaillonsmargeriaz.fr equibauges.com Tél. 04 79 54 82 81 partir de 2 jours. B La Ferme des chiens de traîneaux Le centre équestre des Bauges propose des [email protected] Aillons-Margériaz balades tous les jours, matin ou après-midi, sur asinerieetplantes.fr TERRES D’ALTITUDE BUREAU Découverte de l’univers des chiens de traîneau. réservation pour tous niveaux. Balades à poneys B Asinerie et Plantes du Cul du Bois MONTAGNE > Visite de la ferme avec ses 70 chiens, leur pour les plus petits, dès 3 ans. Cours collectifs ou Location d’ânes de randonnée pour la moyenne histoire… : 5.50 € / pers. particuliers de poney ou cheval sur réservation. ou grande randonnée. À partir de deux jours, Le Châtelard > Et en option réalité virtuelle, conduisez votre en autonomie, sur les chemins et la réserve du Tél. 04 79 52 05 98 propre traîneau : 5 € / pers. CERCLE ÉQUESTRE VOLTE FACE Massif des Bauges. Initiation au maniement de page 11 > Approche des chiens de meute (visite du l’âne, pour les novices, la première demi-journée La Féclaz Randonnées liberté ou guidées : « Villages parc) puis balade en forêt : 40 € / 2h / pers de votre randonnée. Suggestion de parcours. Tél. 04 79 25 86 36 des Hautes Bauges, rivières & belvédères » (cani-rando). 4 jours avec enfants dès 8 ans. [email protected] > Cani Kart, tracté par douze chiens : 45 € / ½ h / volteface-cheval-savoie.com RANDONNÉES pers - 80 € / 1h / pers - puis participation aux B Cercle Équestre Volte Face RANDONNÉES soins, à la préparation de l’attelage... Compter Stages d’équitation tout l’été : balade, voltige, Cani-rando, cani-vtt, environ 1h30 / 2h d’activité. 50% de réduction obstacle, dressage, cross, passage de Galops kart et sulky pour les enfants < 5 ans. FFE, pony games... 12 Balades à cheval et à poney. Cours d’équitation. 13 AARTU D’ARTIK NORDIC EVENT 74 Plainpalais Saint-François-de-Sales Tél. 06 86 03 15 66 Tél. 06 83 88 85 02 [email protected] [email protected] traineau-bauges.fr nordicevent74.com AUX 4 PANS B Aartu d’Artik B Nordic Event 74 Cani-randonnée : 25 € / 2h / pers. De juin à septembre du mardi au vendredi : 8h- Les Déserts Nouveau 12h. Activités d’attelage canin pour partager un Tél. 06 32 51 64 27 � ÉCOLE DE TRAÎNEAUX À CHIENS moment avec une meute de chiens nordiques. [email protected] MIKIA > Randonnée découverte en Cani-Kart (1h30) : aux4pans.com 200 € / famille (2 adultes + 2 enfants < 9 ans Marcher avec un âne, sorties encadrées : La Féclaz - Le Revard max par kart, poids total 200kg max). > 1/2 journée initiation : approche, équipement Tél. 04 79 54 01 66 / 06 03 67 44 84 > Balade en Sulky (½ journée) : 60 € / famille et marche avec un âne - Pack famille 60 €. [email protected] (2 adultes + 2 enfants <6 ans max par sulky). > Journée randonnée avec Heidi et Doudou - mikia.org > Cani-randonnée (½ journée) : 45 € / adulte - Pack famille 90 €. B Mikia - Chiens de Traîneaux 35 € / enfant (9 à 12 ans, seul avec 1 chien à > 2 jours et bivouac (matériel à dispo + repas) École de traîneaux à chiens, chenil pédagogique partir de 9 ans selon gabarit de l’enfant). Tarif - 110 € / pers. toute l’année. groupe à partir de 10 personnes. > Itinérance, à adapter selon votre temps et votre Cani-randonnée, sulky pour les petits, bike- > Initiation Cani Trottinette (½ journée) : 60 € NOTRE DAME DES NEIGES niveau : tour des Bauges (5j), circuit balcon du board, kart. / pers, à partir de 12 ans pour les enfants. lac (4j), circuit montagne et terroir (5j) - devis > Visite de chenil pédagogique : 10 €. La Féclaz > Possibilité de coupler les activités cani-ran- sur demande - enfants bienvenus. Tél. 04 79 25 80 60 donnée et Sulky sur une même séance pour > Sorties en autonomie avec Heidi et Doudou [email protected] les groupes ou familles. (initiation obligatoire) : 45 € la ½ journée - 70 € notredamedesneiges.free.fr Activités sur réservation obligatoire au préalable la journée - 110 € les 2 jours. Promenade d’1h en forêt en calèche. par téléphone, mail ou via plateforme de réser- vation en ligne de notre site. RANDONNÉES

14 REFUGES REFUGE DU CREUX DE LACHAT – 1350 m Tél. 06 23 36 65 75 Rejoignez un refuge en montagne. Du 12/06 au 12/09. Un chemin balisé, une randonnée facile pour Accès : 1h30 depuis le parking de Montagny les familles, un accueil sympa, de beaux pay- (Arith) - 2h15 depuis le parking de Saint-Fran- sages… Pour se reposer, manger (midi et /ou çois-de-Sales. soir), prendre une collation ou dormir. Buvette, restauration, nuitée. Nuitée 15 € - Plat du jour 10 € - Demi-pension REFUGE DES GARINS – 1100 m 42 € / adulte et 30 € / enfant (< 12 ans). Tél. 06 21 42 03 12 Réservation par téléphone obligatoire pour le [email protected] soir (repas et nuitée). refugedesgarins.net B Refuge des Garins CHALETS DE COUTARSE Ouvert du 15 mai au 30 octobre. Tél. 04 50 52 61 51 Nouveau� Accès : route des Garins au Châtelard ou GR96. [email protected] 17 places au refuge et 10 places sous YOURTES. Accès : 2h15 depuis le parking du Nant Four- > Hébergement demi-pension (réservation chu (Ecole). Chalets tout récemment rénovés. obligatoire). Ouverture mi-juillet. Restauration et buvette > Terrasse, buvette et restauration tous les jours en journée à partir de mi-juillet. Hébergement en juillet août. possible à partir du mois d’août. 1 chalet 4 pers > Repas de groupes sur réservation. (avec WC et douche), 1 chalet 15 couchages > Location d’ânes pour la randonnée. (dortoirs de 2 à 4 pers). > Tarifs demi-pension : 45 € / adulte - 39 € / [Ouverture sous réserve de l’avancement des enfant (< 12 ans) - gratuit pour les < 4 ans. travaux]. 16 SPORTS ET NATURE gasins desports» > > > > > Tél. 0479546188 Aillons-Margériaz 1000et1400 EXPÉRIENCES TRAIL Trail À2PIEDS SPORTS Pour voslocationsetachatsdematérielsportif,voirlarubrique«Locationsma Sports etnature Tous les parcours sur l’application ouvez des conseils sur la pratique du trail ouvez desconseilssurlapratiquedutrail cours spécialenfant:jeudepisteàpartir Télésièges Stade multi-activités,ski-roue etbiathlon Vos équipementssportifs Glissez Parapente Escalade etviaferrata Prenez delahauteur Vélo deroute etcyclotourisme Sports à2roues -Vélo deroute /VTTVTCVAE Course d’orientation Trail Sports à2pieds Retr de votre itinéraire. et desinfossurl’environnement toutaulong Accès entélésiège de 8ans/4km100mdénivelée+. de 4à26kmet501500mètres deD+. 10 parcours trail running, du débutant à l’expert, 1 par 

page 46.

page 24

EsKapades

p. p. 18 p. 16 p. p. p. p. 23 16 24 21 20 . Tennis Cascade detyroliennes Parcours aventure VTT/VTC/VAE/fat-bike Canyoning Spéléologie > Possible toutel’année. Réservationsconseillées. la chasseautrésor desCroés etau discgolf. parcours d’orientation, lachasseautrésor GPS, B village-tipi.com [email protected] Tél. 0669076079 Le Revard VILLAGE TIPI Féclaz etduRevard. Plans envente1 € aux points d’accueil de la > Tél. 0479258049 Savoie GrandRevard 3 PARCOURS D’INITIATION Course d’orientation Pass loisirs:Lepasscomprend l’accèsau d :1parcours facile. La Féclaz:1par Le Revar facile. Village Tipi Village

cours très facile,1parcours

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. 22 18 16 23 22 20 17 17 18 24 21 - Locations dematériel: et devenez-enlesexplorateursdesesentrailles! Petits etgrands,découvrez lessecrets de laTerre, Sorties groupes etindividuels. [email protected] Tél. 0479633659/06 07326960 La Motte-en-Bauges YVON COLLIOT Spéléologie sauts etdetoboggans.Àpartir 30€. l’eau, ponctuéedejeuxaquatiques, depetits Canyoning, aquarando,promenade aucœurde AU CŒURDEL’EAU -FREDVALLET Canyoning Spéléorando > > > B karst-3e.fr [email protected] Tél. 0632410147 Massif desBauges KARST-3E -MATTHIEU THOMAS aucœurdeleau.fr contact@aucœurdeleau.fr Tél. 0760442313 Saint-Jean-d’Arvey

Sortie découverted’unmondesouterrain Sortie sportive:descendezdanslesentrailles dredis dejuilletetaoût:75€/pers>14ans. aux Cochons-PorteCochère. Tous lesven -100 m:creux delaCavaleoutraverséeTanne de la terre jusqu’àdépasserla profondeur de / jeune>3ans. les lundisdejuilletetaoût:35€/adulte-30 € Tanne duNévé-PorteCochère >3ans.Tous et août:45€/adulte-40jeune>7ans. riaz oudel’Ours.Tous lesmercredis dejuillet d’exception : grottes de Prérouge, de la Do- Sortie famille:gr Karst-3E

page 8 otte de Bange ou dans la otte deBangeoudansla

page 46 -

> > > > groupes :de35€à80/pers.Matérielfourni. les Bauges.Enfantsàpartirde8ans,adultes, Guide canyon.Sortieschaquesemainedans [email protected] Tél. 0618915428 Arith PENVEN BRUNO B face-ouest.com [email protected] Tél. 0660731144 Savoie GrandRevard FACE OUEST Sorties groupes etindividuels. [email protected] Tél. 0479633659/06 07326960 La Motte-en-Bauges COLLIOT YVON partir de6ans.Tarifs de 30€à60€. jusqu’au canyon plus technique etsportif. À de larandonnéeaquatiqueludiqueetfamiliale Découverte du canyon adaptée à vos envies : B www.bauges-canyoning.com [email protected] Tél :0749576173 BAUGES CANYONING

Canyon leduo:2canyonsdanslajournéeentr Boyat PDDReposoirde70€à80/pers. de 45€à60€. / pers. cours : Small, L’intégral, Super, de 45 € à60 € Canyon sensation:Lepontdudiable3par 35 €à45/pers. Canyon découverte:LeBoyatàCuriennede Canyon sportif:LeReposoirMontminAngon FaceOuest Baugescanyoning e e -

17 SPORTS ET NATURE 18 SPORTS ET NATURE Canyoning :lecanyonduPontDiable. VTT, VTTAE et fat bike. Station de lavage : 2 €. raviront lespratiquantsde tousniveauxàVTC, (3 vertes,3bleues, 3rouges et 5 noires) qui et de Saint-François-de-Sales. 14 pistes au total labellisés FFCaudépartdelaFéclaz, duRevard cessibles auxfamilleset125kmde circuits VTT La station offre 45 km de pistes VTT/VTC ac B savoiegrandrevard.com [email protected] Tél. 0479258049 Savoie GrandRevard SENTIERS VTT/VTC et FAT-BIKE à assistanceélectrique VTT/VTC etVAE travers SavoieMontBlanc. plusieurs documentssurdesitinéraires cyclosà Retrouvez danslespointsd’accueiltouristiques Vélo deroute/cyclotourisme À2OU4ROUES SPORTS 1h30 à2h. / glace chezlechocolatierGaëlJACOB-55 € rappel, sauts, toboggans, nage et à la sortie une Un vraicanyon,unemerveillegéologique: Tél. 0669076079 VILLAGE TIPI Locations de matériel pour personnes autonomes : > > > Guides canyon avec + de 20 annéesd’expérience. Tél. 0479520598 Le Châtelard MONTAGNE TERRES D’ALTITUDE BUREAU nyon Découverte enfant etfamille à Cu ’eau vivepourtous:AquarandoNantde sportif Pont du Diable + parcours L Canyon ans) dès 10 ans. ans) dès10ans. rienne :45€/adulte-40enfant(<14 / enfant(<14ans)dès8ans. Glapigny àBellecombe:38€/adulte-34 ans) dès13ans. amont :50€/adulte-42enfant(<14 Ca SavoieGrandRevard Station

page 16 page 11 page 46 - - ENCADREMENT ETLOCATIONS casque etprotections recommandé. afin d’effectuer le toursanspédaler!Portdu plate-forme pourprendre lavitessenécessaire relevés surlaquelle ons’élancedepuisunepetite Piste circulaire constituéedebossesetvirages La Féclaz PUMP TRACK(Accèslibre) recommandées. Stationdelavage:2€. casque obligatoire etprotections fortement rouge). PourlapratiqueduVTTdedescente, Ludiques etpourtousniveaux(verte,bleue, entre lessapinsavecmodulesdetoutestailles. 3 pistesdedescentemagnifiquementtracées Accès vialetélésiègedel’OriondeLaFéclaz, B savoiegrandrevard.com [email protected] Tél. 0479258049 Savoie GrandRevard PISTES VTTDEDESCENTE > > moniteur, levélo, casque. Les tarifs comprennent l’encadrement par un groupes :de59à70€/pers. Tarifs individuels de 65 à 79 € / pers. Tarifs les villages.Tous lesjours. gnifiques lignesdecrêtes pour redescendre sur 80% àprofil descendant. Venez profiter dema- Sorties enduro depuislessommetsdesBauges, son partenaire pourlalocationSportBikeTech Encadrement avecBaugesBikeAcadémieet B baugesbikeacademie.fr [email protected] Tél. 0686022835/ 63042182 Lescheraines BAUGES BIKEACADÉMIE

Ainsi quedessorties Exemple desortiesenvéloélectrique :Col réservation. de nombreuses autres sortiesàdécouvrir…. du Lindar-lacdeLaThuileàpartir de69€et BaugesBikeAcadémie BikeParkLaFéclaz

page 46. pour les enfants sur

> détaillé sur le site. détaillé surlesite. d’état. Réservationobligatoire. Programme Encadrement pardes moniteurs.tricesdiplômé.e.s > > > > > > > > > physique 7J/7enjuilletetaoût. École deVTTouvertemaiàoctobre. Accueil B lafeclaz-vtt.com [email protected] Tél. 0668015556de10hà18h La Féclaz (MCF) RANDONNÉE&RAQUETTES FECL’AVENTURE -ÉCOLEDEVTT on juste pourelles enVTT etVTT de din d’enfantspourles3à6ans:60€ T àassistance électrique :balade découverte o /DHpilotage:courscollectifetstages TT initiation : balade famille, balade enfants Location deVTTdescenteetpr partir de40€:7J/7enjuilletetaoût. cours. sure etdevis. tobre. descente àpartirde25€. 4 séances. Jar partir de40€. de descentepourles7-10anset11+à et coursparticuliersàpartirde40€. initiation et perfectionnement à partir de 45 €. à partirde30€. Location deVTTsemi-rigidespourtousnos VT Endur ACM, scolair Sessi V Cours particulierstousniveauxdemaiàoc Cours, stageenfants/adoenVTTet Fécl’aventure es, EVG/EVJF, familles:sur-me otections à otections à - -

Moniteur VTTetqualificationHandisport. magasins desports » voir la rubrique « Locations de matériel et Pour voslocations etachatsdematérielsportif, 49 €/adulte-39jeunede10 à 13ans. Les creusates, forêts etcombescachées2h30. le SaintJo. Autour deLaFéclaz2h30-départ du restaurant Tél. 0669076079 VILLAGE TIPI Arith O2 NATURE tions surlesiteinternet. Caution de300€parpersonne.Plusd’informa > > > Accessible dès12ans. novembre. SurRéservationpourlesgroupes. Ouvert touslesjoursde8hà18hjuin chemins caillouteux. le revêtement :herbe,terre, bitumeouencore moins viteselon votre niveau etcequel quesoit les pistesenmaitrisantsestrajectoires, plusou sants etdefootstraps.Ellepermetdévaler une planchetoutterrainmuniedefreins puis snowboard etdeskate,laMountainboard est Le Mountainboard :Késako?Mélangede feclazmountainboard.fr [email protected] Tél. 0686331560 Savoie GrandRevard FECLAZ MOUNTAINBOARD

Initiation etrandonnéed’1h30:46€. Initiation etbaladed’1h:36€. Initiation de30minutes:22€.

page 16 page 10

page 46.

Nouveau

� - - 19 SPORTS ET NATURE 20 SPORTS ET NATURE Guide de haute montagne. Sorties escalade et Guide dehautemontagne.Sortiesescaladeet > > > Matériel fourni. Enfants, adultes,groupes :tarifde25€à80€. via ferrata chaque semaine dans les Bauges. Tél. 0618915428 Arith BRUNO PENVEN ACCOMPAGNEMENT ret » estdifficile. indications sontdiscrètes et«LaGrotte àCar ATTENTION àbiensuivre lebondépart, les expérimentés. > > «LeP’tchi »(D+)moinsathlétique. Itinéraire enbalconavecdeuxparcours : Tél. 0479258049 La Féclaz VIA-FERRATA “JULESCARRET” Départ :parkingaulotissementdeLaMense. secteurs. Équipementsobligatoires. En libre accès. Parcours via ferrata divisé en 3 Tél. 0479546365 Aillon-le-Jeune “ÉCOLE” DUNANTDEROSSANE VIA-FERRATA Semnoz Col delaDoriaPeney La Féclaz:leSapey Jarsy :leCoudray Aillon-le-Jeune :leColdesPrés ROCHERS D’ESCALADE Escalade etviaferrata PRENEZ DELAHAUTEUR

«LaGrotte àCarret »(ED+)pourlesplus Via FerrataSensation :Gr adulte de60€à 80 €/pers. 45 € à60€/pers. Cornillon, adultesetenfants(> 10 ans)de à partirde8ans25€40/ pers. Aillon-le-Jeune, parfait pour les familles, enfant Via Ferrata Via FerrataDécouverte:Nantde Rossane

page 17 Plaisir : Jules Carret ou Roc de otte àCarret adoet -

> Sortie sur-mesure matérielfourni: niteur d’escalade. Encadrement guidedehautemontagne/mo- > magasins desports » tif, voir la rubrique « Locations de matériel et Pour voslocationsetachatsdematériel spor sonnes autonomes. Location de matériel de via ferrata pour per > > > Tél. 0479520598 Le Châtelard BUREAU MONTAGNE TERRES D’ALTITUDE Tél. 0660731144 Savoie GrandRevard FACE OUEST > > > Ferrata d’Aillon-le-Jeune, famille et initiation errain d’aventure :RocdesBœufs scalade perfectionnement : sites sportifs Col calade découverte :Bloc Tour Saint-Jacques Via FerratadelaDentduChatau-dessuslac Es E Le Peney, tarifselonlavoie. Escalade T de 35€à60/pers. des Prés LeCoudray LaDoriaadoetadulte / pers. adultes et enfants (> 6 ans) de 25 € à 40 € 25 €à40/pers. ou LaThuile,adultesetenfants(>6ans)de et grotte :80€. Via FerratadeLaDoria(8h-14h)avec rappel 49 €/pers-40enfant(<14 ans) dès 12ans. d’Aix-les-Bains RocdeCornillon(½journée): 14 ans)dès8ans. (½ journée) : 40 € / pers - 34 € / enfant (< de École d’escalade-terraind’aventur Via tagne. Site écoleduColdesPr

page 11 page 17 page 46 és ou du Semnoz : és ouduSemnoz: e &mon - - -

Blanc etsurlesmassifsenvironnants. du Bourget avec une vue imprenable sur le Mont Admirez le cadre exceptionnel au-dessus du lac Tél. 0660731144 Savoie GrandRevard FACE OUEST Parapente > > sonnes, appeler. réservation. Pourlesgroupes de+20per Tous lesjoursde10hà 18h. Àtoutedatesur dunarbrealautre.com [email protected] Tél. 0683360599 La Féclaz D’UN ARBREÀL’AUTRE Parcours aventure peu dehauteur! bliable. Changezdepointvue,prenez un Venez vivre etpartageruneexpérienceinou Aixenvol.fr Tél. 06422886 Savoie GrandRevard AIX ENVOL e àl’autre :parc aventure forestier D’un boutàl’autr labyrinthe ettyroliennes ! suspendues, toboggans,trampolinegéant, tion danslesarbres surpasserelles, cabanes pour toute la famille, dès 2 ans. Une évolu 2 500 m² de filets et accessible sans baudrier, - 135 ateliers et jeux répartis en12 parcours. D’un arbr

page 17 e :nouveauparc composéde - - - partir de70ans-Gratuitpourlesmoins2ans. Tarifs :14€/jouret7 / enfant(2-5ans)età gratuit. Tables depique-niquedansleparc. Parking une journéeinoubliableenfamille! gardé leur âme d’enfant, chacun va pouvoir vivre jeux !Destout-petitsauxgrands-parents quiont des cabanes, des toboggans et plein d’autres sécurité, sansbaudrier, dansdesfiletsgéants, la cimedesarbres où l’ons’amuse entoute suspendu desGéantsestununiversaérienà 7000 m²de jeux et filet suspendus !LePays Du 07/07 au 29/08 : tous les jours de 10h30 à 18h. 10h30 à18h. Juin etseptembre :samedietdimanchede B lesaillons.com [email protected] Tél. 0479546188 Aillons-Margériaz 1000 LE PAYS SUSPENDUDES GÉANTS LesAillons-Margériaz

21 SPORTS ET NATURE 22 SPORTS ET NATURE oliennes dont 2 à grande vitesse, 20 oliennes dont2àgrandevitesse,20 e enarbre, leparcours> aériensecom > > de Tyroliennes, etses3parcours enforêt : Venez découvrirnotre impressionnante Cascade B lesaillons.com [email protected] Tél. 0479546188 Réservation obligatoire Aillons-Margériaz 1000 Cascade detyroliennes Du 07/07 au 29/08 : tous les jours. Du 07/07au29/08:touslesjours. Juin etseptembre : lessamedisetdimanches. cours Intégral à partir de 12 ans et + 35 kg. cours Intégralàpartirde12anset+35kg. cours Forêt àpartirde 8anset+30kg. cours enfantsde4à10ans: municipale d’Aillons-Margériaz 1000. acheté =1entrée adulteofferte àlapiscine pack tyroliennes / Pays suspendu des géants 1 entrée grandparcours tyroliennes ou1 BON PLAN Par Par 3 heures environ :35€/adulte-26jeune. 1h30 environ :25€/adulte-18jeune. 10 €/1henviron. Par 15 ateliersdont6tyr le télésiègeincluedanstarif. jump», pour un final à sensations ! Montée via ateliers, 16échellesdescendantesetun«base D’arbr (fermé entre 12h30et13h). sur 2niveauxindépendantsde10h30à18h des ateliers et des échelles descendantes. des ateliersetéchellesdescendantes. pose detyroliennes dont1àgrandevitesse, 21 tyr LesAillons-Margériaz

page 27 oliennes

Nouveau

� - LUGE TUBING&TUBBYJUMP GLISSER - 12€les8sauts. sur ungrandcoussin d’air. un tremplin àbord d’unebouéepour atterrir Fermé entre 12h30et13h.Élancez-voussur Du 07/07au29/08:touslesjours de 11hà18h. 10h30 à18h. Juin etseptembre :samedietdimanche de B lesaillons.com [email protected] Tél. 0479546188 Aillons-Margériaz 1000 LE BIGAIRBAGENBOUÉE tique obligatoire). / 5passages(+1,50€achatdusupportmagné Tarifs :3€/1passage-52passages12 € atterrissez surungrandcoussind’air. Tentez leJump,élancez-voussuruntremplin et relevés. La remontée se fait grâce à un tapis. une pistede180mlongdotéevirages Assis dansunegrosse bouéeronde, dévalez B savoiegrandrevard.com [email protected] Tél. 0479258049 Le Revard (sous réserve deconditionsmétéofavorables). Du 07/07 au 29/08 : tous les jours de 12h à 18h SavoiegrandRevard Station LesAillons-Margériaz - PAS DETIRETPISTEGOUDRONNÉE ski rouesetbiathlon Stade multi-activités, SPORTIFS VOS ÉQUIPEMENTS DE SAVOIE GRANDREVARD RÉGIE DESDOMAINESSKIABLES B [email protected] -esflafeclaz.com Tél. 0608219437 La Féclaz DE LAFÉCLAZ ÉCOLE DUSKIFRANÇAIS ACCOMPAGNEMENT ETLOCATIONS domaines skiables. Tarifs etrenseignements auprès delarégie des cheminement sur le bas-côté pour les piétons. née de4,5km,accessibleàtous,skiroues et stade multi-activités est une piste goudron individuels accompagnésd’unmoniteur. Le sible toutel’annéeauxlicenciésFFSou B savoiegrandrevard.com [email protected] Tél. 0668974964 Enseignement duskiroues etbiathlon. Pas detir30cibles(10mou50m).Acces ESFlaFéclaz SavoiegrandRevard Station - - magasins desports » tif, voirlarubrique «Locationdematérielet Pour voslocations etachatsdematérielspor > > > > Accueil àl’entrée dustadedebiathlon. est garantiquelquesoitvotre niveausportif. cette disciplineenskiroues ouàpied.Leplaisir ludique et accessible. Il est possible de découvrir de hautniveau)quivousproposeront uneséance grâce àdesspécialistes(sportifsouex-sportifs Venez vivre unevraieexpérienceduBiathlon B biathlonexperience.com [email protected] Tél. 06530494 Savoie GrandRevard BIATHLON EXPÉRIENCE fectionnement. Cours etlocationdeskiroues, initiation/per nordicattitude.fr [email protected] Tél. 0681270554 La Féclaz NORDIC ATTITUDE rfectionnement ou découverte du ski roues : Biathlon World CupExperience:associezle Escape GameBiathlon(~1h30-2/8pers.): Découverte The avec lematériel. le plaisirdelaglissesurdesroulettes -35€ à laTV-45€aveclematériel. par leschampionsdeBiathlonquevousvoyez des sensationstrès proches decellesvécues ludique etconvivialequivouspermettrad’avoir ski roues et le tir lors d’une séance de biathlon technique duskiroues -35€. du biathlonàpied,sansavoirlacontrainte entre amis-àpartirde14€. partager unebonneexpérienceenfamilleou d’orientation et de l’escape game, parfait pour une activitéquimélangel’espritdelacourse Pe facebookBiathlonExperience Biathlon : une vraie expérience Biathlon : une vraie expérience

page 46. - -

23 SPORTS ET NATURE 24 SPORTS ET NATURE Tél. 0479546188-lesaillons.com Centre d’accueild’Aillons-Margériaz1000 AILLONS-MARGERIAZ 1000 Télésièges Possibilité d’acheterdesforfaitsjournéesconsécutives:de2à7jours. (+ 1,50€achatdusupportmagnétiqueobligatoire). Les siègessontéquipésdeportes-VTT. Demi-journée:de5€à12€.Journée614 €. au bar0479633031 . Base deLoisirs-2 courts:8€l’heure. S’adresser LESCHERAINES 2 terrains-accèslibre, sansréservations. LA FÉCLAZ Réservation au0673323116 d’entraînement gratuit. 2 courtsendur-10€l’heure /1half-courtmur LE CHÂTELARD Tennis savoiegrandrevard.com [email protected] Tél. 0479258049 LA FÉCLAZ journée (parapente).Vente desticketsaucentre d’accueildelastation. 6 € / pers pour le 1 en télésiège. Accédez ausommetduMontPelatpourunevueà360°!Descendezparlessentiersbalisésou de l’Orionde Télésiège des Rochettes Télésièges du MontPelat Télésièges Horaires

page 27 Jeudi -Vendredi er Du 07/07au29/08/21 Lundi -Mardi - télésiège - 8 € / pers les 2 télésièges - 15 €/ pers forfait passages illimités 10h -13h/14h-17h 12h30 -17h Tous lesjours Fermé Du 10/07au29/08/2021 Mercredi -Samedi 10h15 -12h15 13h -16h45 12h45 -17h Dimanche 10h -12h Les joueurssont limités de1hà2hmax/jour. mercredi après-midi. des heures deservicedurestaurant -Fermé verture du restaurant. Téléphoner en dehors votre carted’identité,auxheures etjoursd’ou “La Viperine“ 0456399343 Accès gratuit - Réservation au bar restaurant au publicdu1 Les 2terrainsdetennissontmisàladisposition LA COMPÔTE 12h45 -17h er avrilau30octobre. Samedi Fermé Septembre 2021 10h15 -12h15 en échange de en échangede 13h -16h45 12h45 -17h Dimanche 10h -12h - TOBOGGAN AQUATIQUE Cartes de pêche - Tarifs 2021 MULTIGLISSES Carte annuelle Savoie “personne majeure” 94 €. Tous les jours en juillet-août de 14h à 18h : 6 € la Carte annuelle Savoie “découverte femme” 35 €. Détente et loisirs ½ journée - 4 € les 10 tours - groupes (de + de Carte annuelle Savoie “personne mineure” 21 €. 10 enfants) 4 € la ½ journée par enfant. Fermé Carte Savoie “7 jours consécutifs” 33 €. Détente et loisirs aquatiques p. 26 en cas de mauvais temps. Accessible aux enfants Carte Savoie journalière 14 €. Base de Loisirs de Lescheraines p. 26 Pêche p. 27 de + de 1,20 m. Pour cas particuliers consulter les points de vente. Lac de la Thuile p. 27 Piscine p. 27 Brochures TENNIS Topos parcours pêche (6 € le coffret et 10 € les Bien-être p. 28 Réservations au bar restaurant du plan d’eau : 2) et carte “Chéran, Terre de pêche” (gratuit) Tél. 04 79 63 30 31 Vos loisirs p. 29 disponibles au point d’accueil de l’Office de Tarifs : 8 € pour 1h - Abonnement saison 76 €. Activités de groupe p. 29 Chant p. 30 tourisme du Châtelard. Location de raquette (gratuit). Astronomie p. 29 Tir à l’arc p. 30 TRAMPOLINES AVEC ÉLASTIQUES Vos équipements de loisirs p. 30 Tél. 06 68 61 37 15 Mini-golf p. 30 Terrains de pétanque p. 30 Tarif : 5 € le tour. Juin et septembre : tous les week-ends. WAKEBOARD / WATER GAMES / Juillet - août : tous les après-midis. DÉTENTE PADDLES ET LOISIRS D’EAU Tél. 07 83 52 47 22 DÉTENTE ET LOISIRS Lac de la Thuile DÉTENTE ET LOISIRS cachin-water-activities.com Ce petit lac alpin est situé à 874 m d’altitude B CWA - Cachin Water Activities dans un cadre idyllique. Bordé de roseaux, il Base de loisirs de Lescheraines La CWA - Cachin Water Activités ouvrira ses a su garder son charme et son côté sauvage. portes dès mi-mai pour : Accessible en toute saison, il se découvre par 26 27 les Îles du Chéran > le wakeboard - 25 € la session. une promenade pédestre tout autour. L’accès au > paddle - 10 € / heure - 9h à 21h. site peut se faire par la combe de Savoie (le col Tél. 04 79 63 32 64 - lescheraines.fr Piscine Et à partir de mi-juin pour : de Marocaz), depuis Chambéry en passant par Les chiens doivent être tenus en laisse et leur > les water games - 10 € l’entrée - de 10h à 20h Saint-Jeoire-Prieuré et/ou Barby-La Ravoire et PISCINE COMMUNALE DÉCOUVERTE accès est interdit sur la plage et dans le plan et ce jusqu’à mi-septembre. également par le cœur du massif des Bauges en Aillons-Margériaz 1000 à côté du centre de d’eau de baignade. Les feux, le camping et le Retrouvez toutes les infos et précisions sur notre passant par les communes de Thoiry / Puygros. Vacances “Espace les Nivéoles” bivouac sont interdits. site et n’hésitez pas à nous contacter. Tél. 04 79 54 63 56 / 04 79 54 60 72 Plan d’eau, baignade, grande plage en herbe, Réservation fortement conseillée pour le wake- 3 bassins chauffés : un de 25 m, une forme libre, ponton-plongeoir, toboggan aquatique 3 pistes, board (possibilité de réserver en ligne). Pêche une pataugeoire. Toboggan. Aire pique-nique. jeux d’eau, wake board, paddle, parc gonflable, AAPPMA DU HAUT-CHÉRAN Ouverte tous les jours du 03/07 au 29/08 de aires de pique-nique, barbecue collectif, aires de 11h-19h (évacuation des bassins à 18h30). jeux, parcours sportif, terrain de football stabilisé, Tél. 04 79 54 86 29 > Pêche en rivière : Le Chéran (affluents et Fermeture le mardi. terrain multisports, terrains de pétanque, terrain > Entrée : 4 € / adulte - 2,50 € /enfant (< 16 ans) de beach-volley. sous-affluents) : 65 km. Parcours “Prendre et relâcher” (fascicule à l’office de tourisme du - Gratuit < 5 ans. Châtelard ou dans les points de vente des > Carte 10 entrées : 32 € / adulte - 20 € / enfant PLAN D’EAU DE BAIGNADE - 2 ha. cartes de pêche). (< 16 ans) - Gratuit < 5 ans. Tél. 04 79 63 83 29 > Pêche en plans d’eau : plan d’eau du Châtelard > Saison : 55 € / adulte - 35 € / enfant (< 16 Baignade surveillée tous les après-midis du 26/06 (1ère catégorie) et plan d’eau de La Motte- ans) - Gratuit < 5 ans. au 26/08 de 13h à 19h (accès libre). Promenade en- Bauges (eaux closes). BON PLAN confort tout autour du plan d’eau de baignade. Bon plan : Pour 1 entrée piscine adulte ache- Jeux d’eau pour les petits (accès libre). Poste de Matériel de pêche et appâts tée, vous bénéficierez du tarif groupe sur la secours de la plage de 13h à 19h. Carrefour Contact - Le Châtelard cascade de tyroliennes ou au Pays suspendu Points de vente des cartes de pêche des Géants d’Aillons-Margériaz 1000, activités > Lescheraines : Tabac Gonthier. sur réservation. > Aillon-le-Jeune et Le Châtelard : points d’ac- page 22 cueil touristique. Possibilité aussi d’acheter votre permis en ligne sur www.cartedepeche.fr. BIEN-ÊTRE REFLEX’HOME Réflexologie à domicile VIVONS SANTÉ SUIVONS Arith LE CHEMIN DE LA NATURE Astronomie HYPNOSE ET SOPHROLOGIE Tél : 06 16 39 31 54 Le Châtelard [email protected] Tél. 06 84 51 70 17 et loisirs scientifiques Les Déserts Nouveau www.reflexhome.fr � [email protected] Tél. 06 19 80 37 78 LES POINTS CELESTES Réflex’Home Fabien Lamborot Naturopathe - Praticien de [email protected] B Nouveau Réflexologue titrée RNCP, propose des séances santé naturelle. Consultation en cabinet sur Curienne � Cabinet d’hypnose et de sophrologie. Séance de réflexologie à votre domicile. Spécialisation rendez-vous toute l’année. Tél. 06 24 54 06 37 individuelle toute l’année. en 4 pratiques (dorsale, cranio faciale, plantaire, > Consultations naturopathie : équilibre de santé [email protected] Ouvert toute l’année. Planning sur LA CABANE DE L’ANGE palmaire). Sur rendez-vous. 60 € / 1h (sauf la pal- corps-âme-esprit. maire 30 € / 30mn), frais de déplacement inclus. > Réflexologie plantaire, massage Chi Neï Tsang, lespointscelestes.com La Féclaz Olfactothérapie. Partagez avec Axelle - spécialiste des étoiles - un Tél. 04 79 36 16 57 SPA DES ALPAGES > Week-end, séjours, ateliers, conférences sur instant sous la voûte céleste ! [email protected] Le Revard les thématiques alimentation, nature et santé. > Observez les plus beaux objets du ciel nocturne B La Cabane de l’Ange Tél. 06 69 07 60 79 au télescope. La Cabane de l’Ange vous propose de profiter [email protected] > Voyagez à travers le système solaire sous le de l’espace bien-être et de massages de bien- village-tipi.com VOS LOISIRS planétarium. être. Sur rendez-vous. Village Tipi > Découvrez nos activités : construction de mi- > Nuits « Belles-Étoiles » au cœur de la forêt ou du B Profitez de la chaleur de l’eau à 40° des deux crofusées, carte du ciel, sentier des planètes... Massif des Bauges : S’ouvrir à la bienveillance et bains nordiques (jusqu’à 6 personnes par bain). Activités groupes Tarifs de 7 € à 25 € selon l’activité. à la douceur du monde (sur réservation - dons Uniquement sur réservation. Privatisation à JAIPOUR ORGANISATION

DÉTENTE ET LOISIRS conscients - matériel non fourni). DÉTENTE ET LOISIRS l’heure. > Rencontres avec les Géants de nos forêts : Savoie Grand Revard apprendre à communiquer avec le monde Tél. 06 86 54 53 88 des arbres (sur réservation - dons conscients). UN PAS VERS SOI – RÉFLEXOLOGIE [email protected] Massif des Bauges 28 > Initiation à la méditation et aux mantras : tous jaipour.fr 29 les vendredis 15h-17h (dons conscients). Tél. 07 82 96 12 84 Trottinette de descente, randonnées, chasse au > Parcours poétique dans la forêt de la Féclaz [email protected] trésor, orientation, vtt, tir biathlon, raid sportif, du 9 au 16 août (activité gratuite ouverte à unpasverssoireflexo.wixsite.com challenge multi-activités, tir à l’arc, sarbacane, toutes et tous). Séance de réflexologie plantaire, palmaire ou flèches polynésiennes. Agence de voyages et combiné, à votre domicile. Sur rendez-vous. organisation d’activités pour les groupes (min LASNIER JOSIANE 6 personnes). Séminaires, incentive, team buil- SCIENCEEXPLO Savoie Grand Revard VITALAM ding, soirées animées ; votre événement à la Aillons-Margériaz 1000 Tél. 06 77 44 78 19 Le Châtelard carte. Week-end et séjour multi-activités pour Tél. 06 52 55 14 99 page 10 Tél. : 07 86 43 65 31 les comités d’entreprises et groupes. scienceexplo.fr Marche nordique combinée avec yoga, Taï Chi, [email protected] Explorez la science, émerveillez-vous devant sa sophrologie. www.vitalam.ch TAKAMAKA richesse, sa diversité et sa magie ! Véronique Miège, thérapeute du TOUCHER et Savoie Grand Revard ScienceExplo (Ecole d’astronomie de Savoie AFA), PENSÉE NATURE des SONS, vous propose une palette de soins Tél. 04 79 35 45 36 propose tout au long de l’année des animations, sessions d’exploration, formations (stages Petite Le Châtelard de bien-être adaptés à vos besoins : techniques [email protected] Nouveau Ourse, 1 2 3 Etoiles, Radioastronomie…) et obser- Tél. 06 62 79 62 05 � de massages bien-être, réflexologie, sonothéra- aixlesbains.takamaka.fr vations ouvertes à tous, grand public, amateurs [email protected] pie avec les bols tibétains, soins énergétiques Vols en parapente au départ du Revard, ran- et scolaires en Astronomie, Astronautique et penseenature.fr vibratoires. Adultes, enfants, seniors, couples. données pédestres sur le plateau, via ferrata Environnement. Sylvie Girardot, naturopathe et herboriste vous Rendez-vous au cabinet toute l’année. au-dessus de la cascade de la Doriaz, sorties en ScienceExplo dispose d’outils d’exploration variés : propose : VTT électriques encadrées au départ de Crolles, observatoire, planétarium, salle de formation et > Balade Botanique - Atelier autour des plantes encadrement et matériel fourni. d’expérimentation, matériel pédagogique, instru- - Cosmétique. ments astronomiques, radiotélescope, masques > Atelier de cuisine sauvage - Initiation à la VR/RA, hologrammes, écran géant, équipement teinture végétale. pour micro fusées… Individuels, familles, ½journée, journée, week- Programmes prédéfinis ou personnalisés sur de- end. mande. Informations et réservation sur scienceExplo.fr ou au 06 52 55 14 99. VOS ÉQUIPEMENTS Chant DE LOISIRS LAKORAL DU REVARD Découverte et Patrimoine Tél. 06 07 10 26 05 [email protected] Mini-golf Fermes p. 31 lakoral.fr Jardins p. 32 B Mont Revard, Perle des Alpes INTERSPORT Tous les jeudis du 15/07 au 12/08 de 15h à Aillons-Margériaz 1000 Musées p. 33 16h30 - Gratuit. Tél. 04 79 54 61 80 En extérieur, au belvédère du Revard quand le Découverte, visites guidées & commentées p. 35 Parcours de 18 trous - 5 € par personne. temps le permet, annulation en cas de mauvais p. 35 temps. Répertoire de variété. Peu importe votre Expositions âge et que vous soyez novice ou expert en Terrains de pétanque la matière, cette chorale, différente à chaque La Compôte, Jarsy, La Motte (Hôtel Mazin), séance, est faite par et pour vous. Ici, on goûte Lescheraines (Base de Loisirs), Aillon-le-Jeune FERMES FERME LA MARMOTTE EN BAUGES aux joies du chant partagé. Un livret vous sera (en face de la piscine et au rond-point). La Motte en Bauges remis en début de séance, proposant un large Tél. 06 12 28 08 07 / 06 76 43 92 92 choix de chansons dans un répertoire variété / FERME DE LA CLUSE [email protected] pop à dominante francophone. Le Montcel Notre ferme est labellisée Agriculture Biologique Tél. 06 25 09 23 54 pour ses fromages depuis janvier 2020. [email protected] > Vente à la ferme tous les jours : 7h - 10h / DÉTENTE ET LOISIRS ET PATRIMOINE DÉCOUVERTE Tir à l’arc Alpage accessible en 10 min à pied depuis la 17h - 19h30. ARC IMPACT route. > Fromages : Tome des Bauges AOP (médaille > Vente de fromages du Revard à l’Alpage de la La Féclaz argent Paris 2017-2019-2020), fromage blanc Cluse. Fabrication de Tomes des Bauges, va- battu, faisselle, raclette IGP Savoie et “le 30 Tél. 06 08 54 71 30 31 cherins, raclettes et autres fromages du Revard. randonneur” (fromage à pâte pressée cuite). [email protected] > Visites guidées avec la Facim les vendredis du arcimpact.fr > Colis de viande sur réservation. 09/07 au 13/08 de 9h à 11h (infos 04 79 25 80 > Visite guidée + dégustation possible le mardi Enseignement d’activités sportives : tir à l’arc, 49) : découvrez en famille l’alpage de la Cluse tir à la sarbacane, lance-pierre, dirt monster, soir sur réservation (5 € / pers - gratuit pour et tous les secrets de fabrication de la Tome des les < 10 ans). hockey ballon. Bauges. Yves alpagiste, vous accueille dans sa ferme et, une fois la Tome fabriquée, vous en LA FERME DES PERCES NEIGES VILLAGE TIPI proposera la dégustation - 9 € / adulte - 5 € / Aillon le Vieux Nouveau enfant (6 à 15 ans) gratuit < de 6 ans. � Le Revard Tél. 06 71 07 72 64 / 06 79 49 29 20 Tél. 06 69 07 60 79 > Vente de fromages fermiers vache, chèvre page 16 FERME DE LA CORRERIE et brebis. Rando arc : une balade et du tir à l’arc original Aillons-Margériaz 1000 > Magasin ouvert tous les jours (sauf le jeudi) de avec des flu-flu. Tél. 04 79 54 64 70 / 06 22 43 60 63 10h à 12h et de 16h30 à 18h30. Attention les B Ferme de la Correrie Tir en montagne et très visuel. Tir de longue horaires et les jours d’ouverture du magasin > Visite de la ferme tous les soirs à partir de distance 50 m et plus. peuvent évoluer. 17h : traite des vaches dans les prés, en salle > Les « + » : tous les jours à partir de 16h30 À partir de 8 ans - 29 € / 2h / adulte - 19 € / 2 h de traite mobile et rencontre avec les chèvres, / jeune 8 - 13 ans. visite libre et gratuite de la ferme. les veaux et les moutons à la ferme. > Découverte de la traite des animaux à partir > Magasin de vente : tous les jours. Semaine de 18h-18h30. de 9h30-12h30 / 15h30-19h30 et week end de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30 - Tome des Bauges AOP fermière, tomme de chèvre, Saint-Bruno, Béret, lait, produits du terroir… > Animations juillet-août : dégustation de vins de Savoie certains vendredis à partir de 17h. > Traite des chèvres avec le fermier certains mardis à 18h30. LES DOUCEURS DES BAUGES L’HERBIER DE LA CLAPPE PLANTES MUSÉES MÉDICINALES ET AROMATIQUES Programme d’animations du 5/07 au 29/08 Bellecombe-en-Bauges SUR INSCRIPTION : Tél. 07 67 12 04 28 Le Noyer LA CHARTREUSE D’AILLON Aillon-le-Jeune - Les dimanches, 16h30-18h : Visite guidée par les Guides [email protected] Tél. 06 01 72 63 55 du Patrimoine Savoie Mont- Blanc. 4.80 €/ad – 3.30 €/-18 lesdouceursdesbauges.com [email protected] Tél. 04 79 54 97 77 ans – A partir de 12 ans. B Les Douceurs des Bauges lherbierdelaclappe.com [email protected] - Les lundis, 10h30-11h30 : Les défis du colporteur. Jeu Producteur AB de petits fruits frais et transformés B L’Herbier de la Clappe lachartreusedaillon.com familial ! Relevez les défis du colporteur et découvrez les > Du 24/05 au 30/06 : 14h-18h, tous les jours temps forts de l’histoire des Bauges ! 4.80 €/ad – 3.30 sur place, en confitures, coulis, sirops. Vente Du 1/07 au 30/08 tous les mercredis à 16h (ou €/-12 ans – A partir de 7 ans. directe tous les jours sauf le lundi, de 10h-12h sur RDV toute l’année pour les groupes). sauf le mardi. > Visite guidée de l’exploitation, la culture > Du 01/07 au 31/08 : 10h-13h / 14h-18h30, - Les jeudis : Les ateliers des savoir-faire, pour s’initier et 14h-19h. aux rudiments de savoir-faire avec des professionnels tous les jours, sauf le mardi. Visites du 01/07 au 31/08, du mardi au dimanche des plantes en passant par la récolte et la locaux. Confection d’objets de vannerie, de nichoirs, à 16h ou sur rendez-vous, suivies d’un goûter : 5 € cueillette sauvage, jusqu’à leur séchage, leur > Du 01/09 au 30/09 : 14h-18h, tous les jours fabrication de pain ou de tisane. 1/2 journée : 8 €/ad, / adulte - 3 € / enfant. Inscriptions en ligne. Tout conservation et leur transformation. Suivie sauf le mardi. Portes ouvertes pour les Jour- 5 €/-12 ans (sauf atelier « nichoirs » : 25 €/famille ou 25 d’une dégustation des produits (tisanes ou nées européennes du Patrimoine : le 18/09, €/nichoir) ; Journée : 11 €/ad, 8 €/-12 ans. A partir de le programme de l’été sur internet et Facebook. 6 ou 7 ans selon les activités. apéritifs) : 5 € / pers - Gratuit < 12 ans (enfants 14h-18h30 / le 19/09, 10h-18h30. VILLAGE TIPI accompagnés de leur parents). - Les vendredis, 10h30-12h : Les contes aux p’tits oignons. Covid-19 : vérifiez les horaires et informations Le Revard > Visite libre du jardin pédagogique (nous appeler Spectacle conté qui fait vivre la cuisine baujue, à vous actualisées sur lachartreusedaillon.com en émoustiller les papilles ! Démonstration et vente Tél. 06 69 07 60 79 avant de préférence). de pain* cuit au four de la Chartreuse à l’issue de la page 16 > Stages de découverte des plantes. L’identité du Massif des Bauges n’aura plus de séance. (*pizza et/ou fougasses le 9/07et 27/08). 6 € Rando alpagiste et fromage au départ du Village secret pour vous ! Découvrez les activités emblé- (tarif unique) - à partir de 5 ans. Tipi. Balade et découverte d’un alpagiste - traite matiques du territoire, l’histoire locale et la vie DÉCOUVERTE ET PATRIMOINE ET PATRIMOINE DÉCOUVERTE des vaches et fabrication traditionnelle du fro- sociale en parcourant un bâtiment remarquable, LA MAISON FAUNE-FLORE ET PATRIMOINE DÉCOUVERTE mage. Fabrication de votre propre fromage de vestige d’un ancien monastère. École manière ludique - de 9h30 à 15h avec pause 3,50 € / adulte - 2 € / enfant (7-17ans) - Gratuit Tél. 06 41 24 48 72 repas - repas du midi en option au Village Tipi ou < 7 ans. [email protected] 32 pique-nique libre. 29 € / adulte - 19 € / jeune < 13 Réservation obligatoire, pour raisons sanitaires : 33 Du 01/07 au 31/08 du mercredi au dimanche : ans - 79 € / famille (2 Ad + 2 Enf) en sup : 10 €. en ligne, sur notre site web, ou par téléphone. > Parcours de visite audioguidé ou parcours 10h-12h30 / 14h-18h00. Un espace de décou- adapté pour les familles « En quête du Trésor verte où le jeu rythme votre parcours à travers la JARDINS des Chartreux » : une chasse au trésor à travers vraie nature du Massif des Bauges ! Essayez-vous aux manipulations, aux quizz ou survolez les LES PLANTES DU CUL DU BOIS les âges et le territoire, à l’aide d’une tablette numérique (pour enfants accompagnés > 6 maquettes du territoire. Doucy-en-Bauges ans - supplément de 3 €). Plusieurs films en projection libre. Boutique de Tél. 04 79 54 82 81 > Boutique de produits locaux, articles enfants, produits locaux, articles enfants, cartes IGN et [email protected] artisanat du massif et souvenirs. topo-guides. asinerieetplantes.fr > Espace détente, café et boissons fraîches B Asinerie et plantes du Cul du Bois locales. LE MUSÉE DU FIXÉ SOUS VERRE Cueillette et culture de plantes aromatiques et > Exposition temporaire du 01/07 au 30/09 : Le Revard médicinales, en AB et traction animale. Tisanes, « Ho ! La Ferme ! Discours, regards sur le bâti Tél. 04 79 61 96 24 aromates, sirops et boissons aux plantes, cos- agricole des Bauges ». Visite incluse dans le [email protected] métiques à base de plantes. billet d’entrée. museedurevard.org > “Des plantes et des animaux” vous découvrirez Au moins 2 week-ends par mois toute l’année, les relations primordiales tissées entre l’animal plus des semaines entières en juillet août : dates et le végétal mais aussi les propriétés des précisées sur museedurevard.org. 13h30-18h30 plantes, des baumes et des huiles fabriqués ici ! les week-ends / 15h-18h30 en semaine / Visite > Visites libres et gratuites toute l’année. guidée à 15h. > Magasin sur place du mercredi au samedi de Tarifs : 6 € / pers - 10 € / couple - 3 € tarif réduit. 14h à 17h toute l’année et de 14h30 à 18h Outre 400 œuvres de peintures sous verre et en juillet et août. des pièces originales sur le Revard et Aix-les- > Visites guidées tous les jeudis de juillet et août Bains, exposition temporaire : exposition-vente à 17h (ou sur RDV de mai à octobre pour les de grands artistes contemporains et de pièces groupes) : visites guidées du jardin, de l’atelier anciennes. et du séchoir avec le producteur, dégustation de tisanes et de boissons à base de plantes. 1h30 environ : 5 € / pers - Gratuit < 10 ans. MUSÉE DE LA NATURE SECRETS DE FRUITIÈRE DÉCOUVERTES, Gruffy FROMAGERIE DU VAL D’AILLON Tél. 04 50 77 58 60 Aillon-le-Jeune VISITES GUIDÉES [email protected] Tél. 04 79 54 60 28 musee-nature.com [email protected] LA CHARTREUSE D’AILLON B Musée de la Nature de Gruffy fromagerieaillon.com Aillons-Margériaz 1000 Avril-juin et septembre-octobre : ouvert les B Fromagerie du Val d’Aillon Tél. 04 79 54 97 77 mercredis et 1ers et 3èmes dimanches du mois Toute l’année, tous les jours 9h-12h30 / 15h-19h page 33 - 14h / 18h. (groupes sur réservation). Espace découverte à Juillet-août : du mercredi au dimanche - 14h / 18h. travers un voyage ludique aux pays des fromages VIS MA VIE DE BÛCHERON Arrêt de la billetterie une heure avant la ferme- du Val d’Aillon, pour comprendre le secret de leur EN MONTAGNE ture - Fermé les jours fériés sauf en été. 6 € / qualité et découvrir la richesse de leurs variétés. Parc naturel régional du Massif des Bauges adulte - 4 € / enfant – Gratuit < 6 ans. > Moulage des fromages : tous les jours 9h30. Tél. 04 79 54 86 40 VISITES DE FERMES Un musée, 3 espaces, venez découvrir un lieu > Dégustation des fromages offerte. [email protected] page 31 unique et privilégié pour comprendre la place > Magasin de vente des fromages, produits B Parc des Bauges de l’homme dans son environnement et vous locaux et de nombreux autres. > RDV en forêt sur de vrais chantiers forestiers. VISITES DE CHENILS ET FERMES mettre à l’écoute de la nature. > Visite libre : 2,50 € / ad - 1,50 € / < 18 ans - Partez à la rencontre des professionnels de DE CHIENS DE TRAINEAUX > L’espace faune : + de 300 animaux naturalisés Gratuit < 7 ans. l’exploitation forestière en montagne ! Visites page 12 et 13 présentés dans leur milieu naturel. Les sens Du 12/07 au 20/08, tous les mardis à 17h et les gratuites et accompagnées. Tous les mercredis en éveil, prenez le temps d’observer, de com- vendredis matin à 10h : atelier de fabrication de matin de juillet et d’août (9h-12h) : juillet : prendre leurs comportements, leurs relations beurre et de Tome des Bauges : 1h15 - 8 € - 7-14-28 / août : 4-11-18-25. DÉCOUVERTE ET PATRIMOINE ET PATRIMOINE DÉCOUVERTE et leurs adaptations à la vie de la montagne. Uniquement sur réservation. > Le mercredi 21 juillet la visite de chantier est ET PATRIMOINE DÉCOUVERTE > L’espace abeilles : découvrez la vie trépidante remplacée par l’animation « à la découverte EXPOSITIONS de cet insecte social ainsi que les techniques VILLAGE MUSÉE de la forêt du Nant des Granges, la forêt qui d’apiculture au travers d’une exposition et de DE LA COMBE DE SAVOIE retient la montagne ». OH ! LA FERME ! DISCOURS REGARD 34 la ruche transparente grâce à laquelle vous 35 Grésy/Isère Inscription obligatoire, accessibles aux enfants SUR LE BÂTI AGRICOLE DES BAUGES. aurez le loisir d’observer le fascinant travail Tél. 04 79 37 94 36 > 8 ans sous la responsabilité de leurs parents. Aillons-Margériaz 1000 (Chartreuse d’Aillon) de plus de 30 000 abeilles vivantes. [email protected] Annulation possible en fonction de l’actualité des Tél. 04 79 54 97 77 > L’espace plantes médicinales : dans la cour du lescoteauxdusalin.fr chantiers ou en cas de mauvais temps. Les lieux page 33 musée, le jardin des plantes vous permet de B Village-Musée de la Combe de Savoie de RDV seront communiqués aux participants er continuer la visite dans un cadre bucolique et Du 1 juillet au 30 septembre. Toute l’année : tous les jours 14h-17h. au plus tard 24h avant. vous invite à la découverte du lien que l’homme Les fermes du massif datant d’avant 1950 et leurs Juillet - Août : tous les jours 10h-17h. Fermeture a tissé avec le végétal au travers des plantes dépendances sont plus extraordinaires qu’elles du site à 18h30 (aire ou salle de pique-nique). VISITES DE LA A SCIERIE aromatiques et médicinales. n’y paraissent ! Ingénieux, pratique, artisanal, > Village musée : découverte des objets du tra- À GRAND CADRE > Vous pourrez continuer votre visite par une varié : le patrimoine bâti du massif se révèle vail, de la vie quotidienne et du savoir-faire des balade en nature dans son jardin et verger Bellecombe-en-Bauges riche et foisonnant ! Vous n’aviez pas remarqué ?! habitants de la Savoie et des Alpes au cours conservatoire, puis sur un magnifique sentier Juillet-août : tous les mardis 14h-17h, partici- Exposition issue de l’inventaire du patrimoine bâti des siècles. forestier qui sillonne les flancs du Semnoz en pation libre. réalisé depuis 2010 par le Parc naturel régional > 1h30 à 3h sur un circuit promenade couvert, direction d’une mare. Accueil de groupes et La scierie à grand cadre : mise en service de la et la Région Auvergne Rhône-Alpes. aux normes confort adapté. scolaires toute l’année sur réservation. Vi- scie et sciage de bois avec l’authentique scierie, > Tarifs : 10 € / ad - Gratuit < 16 ans (accompagnés). sites libres et guidées, animations et ateliers créée au milieu du XIXème siècle, qui fonctionne Gratuité pour les Pass région. Chèques vacances pédagogiques, conférences, sorties nature, avec la seule énergie de l’eau. Dans un site calme EXPOSITION DE PEINTURES MARTINE et chèques culture acceptés. Tarif groupe > anniversaires, évènementiels, formations. Les et champêtre. C’est la seule des 12 scieries de SAINTE MAREVILLE 12 personnes de 30 € à 38 €, prestations journée sorties nature et animations pédagogiques la commune à avoir survécu à la modernisation. ou ½journée avec repas traiteur, sur réservation. École (Mairie) seront organisées cet été, téléphonez-nous Dégustation est offerte en fin de visite : jus de Tél. 06 30 98 46 46 ou allez voir notre site internet ! fruits ou vins de Savoie. VISITE DU MOULIN MORAND Du 13/07 au 15/08 : tous les jours de 15h-19h. > De nombreuses nouveautés : la salle géo parc Arith Nouveau Peinture sur tous supports : peinture à l’huile qui présente la faune des montagnes, une ma- www.moulinmorand.free.fr � et au couteau, aquarelle acrylique sur objets en gnifique ferme Baujue et une maquette de la Juillet-août : tous les mardis et samedis, gratuit. bois, métal, ardoise et également peinture sur géologie du massif accompagnée de minéraux. Découverte du moulin Morand, de la scierie, de porcelaine (vaisselle et bijoux). > Exposition permanente : “De la Savoie à l’Italie, l’huilerie toujours en activité depuis 120 ans, du 850 ans avec la Maison de Savoie”. Les transports pressoir, et présentation de la roue hydraulique spéciaux en Savoie au milieu du XXème siècle. et de la turbine. L’ATELIER DE SOFIE Les Déserts Travail du bois Tél. 06 84 60 63 13 Saveurs et savoir-faire ARGENTERIE DES BAUGES [email protected] JEAN-PAUL PERNET Artistes et artisans p. 36 B L‘atelier de Sofie Atelier ouvert au public, appelez de préférence Saint-François-de-Sales (La Magne) Artisans du cuir p. 36 Photographes p. 37 avant de venir. Tél. 04 79 63 30 13 Bijoux p. 36 Travail du bois p. 37 Créations céramiques aux couleurs tendres et Sur rendez-vous. Céramistes p. 36 Boutiques p. 37 motifs spontanés (vaisselle, décoration...) pour apporter gaîté et poésie dans votre usage quo- L’ATELIER DU LOUP BLANC Produits locaux p. 38 tidien. Stage d’initiation poterie / modelage / Menuiserie Partagée - Matthieu Brachet Chocolats p. 38 Plantes p. 39 tournage sur demande. École-en-Bauges Fromages p. 38 Autres produits p. 40 KARENE ET SES POTERIES Tél. 06 84 76 36 24 [email protected] Les marchés de juillet-août p. 41 La Motte-en-Bauges Nouveau atelierleloupblanc.fr Tél : 07 82 85 49 37 � [email protected] Karene-poterie.fr ARTISTES ET ARTISANS Fabrication de poteries artisanales, inspiration Céramistes des Savoies. Fait main ! Utilitaire et décoratif. ATELIER BOUTIQUE DE SCULPTURES Atelier/boutique ouvert au public.

SAVEURS ET SAVOIR FAIRE FAIRE ET SAVOIR SAVEURS Artisan du cuir EN TERRE CUITE ET BRONZE FAIRE ET SAVOIR SAVEURS PLANÈTE CUIR CÉLINE GIACHETTI TANT QUE LA TERRE TOURNE 2367, route du Noyer Le Châtelard (Vieux-Bourg) AURÉLIA FOURNET Tél. 04 79 54 89 80 / 73340 Le Noyer (Chef-Lieu) Bellecombe-en-Bauges (Entrêves) 36 06 78 38 86 65 / 06 88 77 32 13 Tél. 04 79 63 33 15 Tél. 06 76 50 46 00 37 [email protected] [email protected] [email protected] Juillet-août : tous les jours 9h-12h / 15h-19h. farea.com/to/giachetti tantquelaterretourne.com L’atelier vous propose des stages pour tout Hors été : du mardi au samedi 10h-12h / 15h-19h, Juillet-août : 10h-12h / 14h-18h, hors saison : B tantquelaterretourne public et pour tout niveau. le dimanche sur réservation. Atelier / boutique. sur rendez-vous | Cours et stages. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h, pos- > Stages de menuiserie, pendant lesquels vous Travail du cuir sous toutes ses formes : sacs et sibilité de prendre rdv si besoin. fabriquerez le mobilier de votre choix. petite maroquinerie, articles bureau, jeux de L’ATELIER DU PONT DU DIABLE À l’atelier, situé au cœur de l’entreprise familiale, > Stages de tournage sur bois en initiation et sociétés, objets décoratifs. Travail sur commande M. HÉLÈNE BOUVIER ET PASCAL vous trouverez deux productions. La création perfectionnement. et ceintures sur mesure. GIACHETTI d’une vaisselle en grès blanc, décorée de motifs Rendez-vous sur le site internet pour choisir vos Bellecombe (La Charniaz) floraux et stylisés pour un plaisir au quotidien. stages, ils se déroulent 1 semaine par mois, toute Tél. 04 79 63 38 25 / 06 88 52 39 11 Depuis un an, création d’une collection en binôme l’année, sur réservation. Bijoux [email protected] avec Anne-Lise de LinoLino, linograveuse. Les MAISON BRUTE ceramiquedesbauges.com dessins poétiques d’Anne-Lise prennent place Nouveau sur des pièces uniques de porcelaine. Boutique en ligne � Juillet-août : tous les jours 10h-19h sauf le di- Boutiques [email protected] manche. Le reste de l’année sur RDV. ART’TERRE Deux styles de créations : sculptures humoris- e-shop : maisonbrute.eproshopping.fr Le Châtelard tiques en grès pour l’intérieur et l’extérieur et Photographes B MaisonBrute / V @maisonbrute Tél. Sylvie - 06 62 79 62 05 céramiques murales en grès gravés. Propositions Bijoux inspirés de la Terre. LAMBOROT FABIEN Évelyne - 06 86 99 23 12 Une marque de bijoux faits-main au cœur des de stages de sculptures humoristiques pour Le Châtelard (Vieux-Bourg) art-terre-bauges.com Bauges par Aurélie B. Ils sont fabriqués au sein adultes, à l’atelier, sur une journée, à l’automne Tél. 06 84 51 70 17 B Boutique Art’Terre Coeur des Bauges de son atelier installé dans un jardin d’hiver, et en mars. page 10 Boutique ouverte 7j/7 en juillet et en août de baignant dans une ambiance végétale. Chaque Visite de la galerie sur rendez-vous. Exposition et 10h à 12h30 et de 15h à 19h. pièce fait écho à un univers naturel inspiré de vente de photographies d’Ici et d’Ailleurs (mon- Boutique d’artisans, de créateurs et de produc- la Terre et raconte une histoire. Les matières tagne, nature, voyage, sport, musique). Prises teurs locaux, au cœur du Massif des Bauges. Vous utilisées sont choisies avec soin - bronze, laiton, de vues et tirages tous supports sur commande. y trouverez en créateurs : vannerie, textile en verre, pierres fines ou encore argile façonnée à Cours, week-ends et séjours photo. teinture végétale, objets en bois, poterie, verre, la main par la créatrice - pour donner lieu à des bijoux, aquarelle, photo et producteurs : produits bijoux fantaisie originaux et de qualité. à base de plantes (confitures, épices, jus…). ENTRÉE EN MATIÈRES Retour sur une époque pour réveiller vos souve- FERME DE LA CLUSE Lescheraines (route des croës, le pont) nirs d’enfance : nos véhicules triporteurs « Vesp’à Le Montcel Tél. 06 76 50 46 00 glaces » réalisent des tournées dans le secteur Tél. 06 25 09 23 54 En été : mardis, mercredis, vendredis et samedis des Bauges et alentours du mardi au vendredi Visites page 31 pour vous proposer nos glaces à déguster en 10h-12h / 15h-19h. Vente de fromages du Revard à l’Alpage de la Hors été : les mercredis, vendredis et samedis pot ou en cornet ! Nouveauté 2021 : Notre petite boutique « So- Cluse. Fabrication de Tomes des Bauges, va- 14h-18h30. cherins, raclettes et autres fromages du Revard. Créations textiles, bijoux, céramiques, bougies, kola » de la Féclaz vous accueillera également 7j/7 durant la saison estivale. origamis... des créations locales et variées à FERME DE LA CORRERIE découvrir. LA CHOCOLATERIE DES BAUGES Aillons-Margériaz 1000 FREDERIC PELLIER-CUIT Tél. 04 79 54 64 70 / 06 22 43 60 63 MAISON DES ARTISANS La Charniaz - Bellecombe-en-Bauges Visites page 31 Semaine : 9h30-12h30 / 15h30-19h30. Lescheraines (Le Pont) Tél. 04 79 54 86 79 Week-end : 9h30-12h30 / 15h-19h30. Tél. 04 79 63 80 08 [email protected] B Maison des artisans chocolateriedesbauges.com Tome des Bauges AOP fermière, tomme de Du 01/07 au 31/08 : tous les jours 10h-12h30 / B La Chocolaterie des Bauges chèvre, St Bruno, Béret, lait, produits du terroir… 15h30-19h (ouverture à 9h le mardi). Frédéric Pellier-Cuit / V @chocobauges Vente de produits artisanaux et agricoles : miel, Du lundi au vendredi : 7h-19h. Les samedis, di- FERME LA MARMOTTE EN BAUGES manches et jours fériés : 9h15-12h15 / 14h-19h. tisanes, liqueurs, apéritifs, vin, baumes, confitures, La Motte en Bauges savons, poterie, bijoux, sculptures sur terre, La Chocolaterie Artisanale des Bauges, gérée

SAVEURS ET SAVOIR FAIRE FAIRE ET SAVOIR SAVEURS Tél. 06 12 28 08 07 / 06 76 43 92 92 FAIRE ET SAVOIR SAVEURS par Frédéric Pellier-Cuit, maître artisan chocola- aquarelles, bois flotté, mohair, peinture sur métal Visites page 31 Plantes tier, et son équipe, vous propose ses chocolats et bois, objets en bois, couteaux, jouets en bois, Vente à la ferme tous les jours, le matin de 7h fins, confiseries, macarons, entremets, glaces et L’HERBIER DE LA CLAPPE bougies, bières, boîtes, vitraux… à 10h et le soir de 17h à 19h30. sorbets en utilisant principalement des produits Le Noyer 38 nobles issus du terroir de notre magnifique Parc Tél. 06 01 72 63 55 39 LA FERME DES PERCES NEIGES des Bauges comme les plantes Bio ou encore Visites page 32 le lait AOP qui vient directement de la ferme. Aillon le Vieux Nouveau� Culture et cueillette de plantes médicinales et Tél. 06 71 07 72 64 / 06 79 49 29 20 aromatiques issues de l’agriculture bio ; infusions SOKOLA Visites page 31 et apéritifs à base de plantes. Boutique ouverte > Vente de fromages fermiers vache, chèvre Boutique de la chocolaterie artisanale tous les jours (dans l’idéal, téléphoner avant). Gaël Jacob et brebis. > Magasin ouvert tous les jours (sauf le jeudi) La Féclaz LE JARDIN DE FLORA Nouveau de 10h à 12h et 16h30 à 18h30. Attention les colonne précédente � horaires et les jours d’ouverture du magasin Bellecombe-en-Bauges - Entrêves 7j/7 durant la saison estivale. peuvent évoluer. Tél. 04 57 34 00 45 [email protected] FROMAGERIE DU VAL D’AILLON lejardindeflora.com PRODUITS LOCAUX B Le jardin de Flora Aillon-le-Jeune Horticulture producteur pépiniériste. Ouvert du Fromages Tél. 04 79 54 60 28 mardi au samedi. 9h-12h et 14h-18h30. Ouvert Visites page 34 Chocolats COOPÉRATIVE LAITIÈRE les dimanches de mai. Tous les jours : 9h-12h30 / 15h-19h. Production, CHOCOLATERIE JACOB Lescheraines Tél. 04 79 63 30 37 négoce : Tome des Bauges AOP, Margériaz, Lescheraines PLANTES DU CUL DU BOIS fromageriedelescheraines.fr Monpela, Valbleu, Raclette, tomme de chèvre, Tél. 04 79 61 54 36 Doucy-en-Bauges B Coopérative Laitière de Lescheraines beurre, crème, fromages blancs et produits [email protected] Tél. 04 79 54 82 81 Tous les jours 9h30-12h / 15h-19h. Vente directe locaux. chocolateriejacob.com Visites page 32 de Tome des Bauges AOP, Margériaz en affinage Chocolaterie Artisanale Gaël Jacob B 7 mois ou 12 mois, Raclette, beurre de baratte, Juillet-août : du mercredi au samedi 14h30-18h. En Juillet et Août, la boutique vous accueille 7j/7 crème, fromages blancs ainsi que des produits Hors été : du mercredi au samedi 14h-17h. Vente avec son salon de thé, ses chocolats fins, et ses fermiers de producteurs locaux, fromages de de plantes médicinales bio, tisanes, huiles de glaces originales à savourer tranquillement sur chèvres, de brebis, reblochons, divers yaourts... macération, baumes, aromates, sirops, boissons la terrasse en bordure de rivière… aux plantes… Visites du jardin. LA CHARTREUSE D’AILLON Autres produits Aillons-Margériaz 1000 Nouveau Tel. 04 79 54 97 77 � BOULANGERIE AUX SOURCES page 33 DU PAIN Du 16/07 au 20/08 : tous les vendredis, fabrica- Le Noyer tion et vente de pain cuit sur place au four de la Tél. 04 79 53 15 99 Chartreuse d’Aillon, par un artisan boulanger, à www.auxsourcesdupain.fr partir de 11h30. Du mardi au samedi de 8h à 19h. Boulangerie pâtisserie bio spécialisée dans la fabrication de LA PETITE BIERE DEZAILLONS pain au levain naturel et produits de montagne. Entièrement bio et fait maison nous vous propo- Aillons-Margériaz 1000 sons une large gamme de pain de campagne, Tél. 06 65 76 60 16 (journée) Nouveau spéciaux, pain aux fruits mais aussi brioche pur 06 21 55 27 38 (soirée) � beurre, biscuits, pizzas, tarte à la Tome des [email protected] Bauges, sandwichs, gâteaux de voyages, pâ- www.lagrangerie.com/lapetitebieredezaillons.html tisserie fine. Bières locales, mondialement pas connues. Possibilité de déguster nos produits sur notre Brassées avec l’eau du Mont Colombier, plutôt terrasse avec une citronnade ou un thé glacé légères en alcool et aux saveurs fines de hou- maison. blons français. Les marchés en juillet-août Le Châtelard

SAVEURS ET SAVOIR FAIRE FAIRE ET SAVOIR SAVEURS LES DOUCEURS DES BAUGES Vendredi matin - Place René Cassin FAIRE ET SAVOIR SAVEURS Bellecombe-en-Bauges Lescheraines Tél. 07 67 12 04 28 Mardi matin – Place des Cantalous page 32 40 Producteur AB de petits fruits frais et transformés LE P’TIT MARCHÉ BIO 41 sur place, en confitures, coulis, sirops. Vente Le Châtelard directe tous les jours sauf le lundi, 10h-12h et 14h-19h. Tous les vendredis du 18 juin au 17 septembre de 17h à 19h30 : vente directe de producteurs bio du Massif des Bauges : pain, pizzas, brioches, Tome des SAVEURS DES BAUGES Bauges, fromages de chèvres, légumes, miel, fruits rouges, œufs, plantes médicinales. La Féclaz Nouveau� Le p’tit marché bio est accompagné d’évènements culturels proposés par l’association Tél. 04 79 84 63 12 “La Criée en Bauges” : concerts, scènes ouvertes... de 18h30 à 21h. [email protected] Vous y trouverez également quelques artisans ainsi que de la petite restauration (produits B Saveurs des Bauges fermiers). Ouvert du lundi au vendredi 9h30-12h30 et MARCHE ARTISANAL DU PLAN D’EAU 14h30-19h. Samedi et dimanche 9h-13h et Lescheraines - Base de loisirs des Îles du Chéran LA BRASSERIE DU MERLE 14h-19h. Une épicerie gourmande au cœur de la Féclaz ! [email protected] Puygros Le meilleur des Bauges sélectionné pour vous : B L’Île au Marché Pierre 07 86 95 27 04 Nouveau � Fromage, Viande des Bauges, Charcuterie, Pain Benjamin 06 99 63 27 74 Tous les mardis de 15h30 à 19h. Bio, Vin De Savoie, Bière, Jus de Fruit, Confitures, [email protected] Une quinzaine d’artisans, créateurs et producteurs des Bauges et alentours. Biscuits, Sirop, Miel et autres gourmandises. www.brasseriedumerle.fr La Brasserie du Merle a ouvert en 2018, et assure VENTE DE PRODUITS LOCAUX une production de bières artisanales, locales Le Revard et responsables. Son bar est ouvert tous les [email protected] mercredis de 11h à 22h. Le reste de la semaine, lakoral.fr n’hésitez pas à contacter Pierre ou Benjamin B Mont Revard, Perle des Alpes afin de savoir s’ils sont sur place pour passer, Des produits de qualité, vendus directement par les producteurs. De quoi remplir un visiter, et acheter tout ou partie de leur gamme beau panier et ravir vos papilles en toute fraîcheur. aujourd’hui constituée de 7 bières différentes. Chaque mardi de 14h à 18h, du 13/07 au 24/08. ATELIER DE FABRICATION AUTOUR DU BOIS DE TOME DES BAUGES FROMAGERIE DU VAL D’AILLON Stages et Ateliers ATELIERS À LA CHARTREUSE Aillon-le-Jeune D’AILLON Tél. 04 79 54 60 28 Autour des produits locaux p. 42 Aillons-Margériaz 1000 page 34 Tel. 04 79 54 97 77 Autour du bois p. 43 Du 13/07 au 20/08 : tous les mardis à 17h et les page 33 Poterie et céramiques p. 44 vendredis à 10h - 8 € / 1h15 / pers. Réservation > « Tous aux abris » atelier de fabrication de obligatoire. Remontez vos manches, vous allez nichoirs : jeudis 15/07 et 12/08. 14h30 - 17h30. Stages sports et nature p. 44 fabriquer du vrai beurre et du vrai fromage ! Visite des nichoirs alentours, observations, Stages astronomie p. 45 discussions et conseils pour accueillir la biodi- JEUDIS CULTURE & CONFITURE versité dans son jardin. Chaque groupe familial Stages bien-être p. 45 LES DOUCEURS DES BAUGES repartira avec le nichoir qu’il aura fabriqué. Bellecombe-en-Bauges Animé par Colocaterre - 25 € / famille ou par Tél. 07 67 12 04 28 nichoir > 6 ans. > « La vannerie, un brin créatif » atelier de ATELIERS CULINAIRES- page 32 AUTOUR fabrication d’objets de vannerie : jeudis 8/07 LA CHARTREUSE D’AILLON Tous les jeudis de l’été, du 08/07 au 26/08, les et 5/08, 14h30 - 17h30. Découverte du métier DES PRODUITS LOCAUX Douceurs des Bauges vous proposent une soirée Aillons-Margériaz 1000 de vannier, explications sur les matériaux et Culture&Confiture. De 19h à 20h30 : Arts&culture Tel. 04 79 54 97 77 initiation aux rudiments du tressage de l’osier. ANIMATION AUTOUR DU CHOCOLAT (musique, contes, théâtre…). De 20h30 à 22h : page 33 Fabrication d’objets décoratifs pour égayer STAGES ET ATELIERS ET ATELIERS STAGES CHOCOLATERIE JACOB crêpes&confiture (sucré/salé) par Valérie&Alice ET ATELIERS STAGES > « Bon comme du bon pain » atelier de fa- votre jardin (8/07) ou votre maison (5/08). traiteur. Tarifs et inscription en ligne. Lescheraines brication de pain : jeudis 22/07 et 19/08, Animé par « Osier le naturel » - 8 € / adulte, Tél. 04 79 61 54 36 10h - 16h. Explications, conseils, confection, 5 € / enfant (< 12 ans, dès 7 ans). page 38 cuisson et dégustation ! Chaque participant STAGE DE DÉCOUVERTE 42 43 Pour les particuliers, en juillet et août, la choco- repart avec son pain cuit dans le four à pain DES PLANTES MEDICINALES L’ATELIER DU LOUP BLANC laterie propose des animations gratuites sur le de la Chartreuse d’Aillon. Animé par un artisan L’HERBIER DE LA CLAPPE Menuiserie Partagée thème du chocolat. De préférence sur réservation. boulanger local - 11 € / adulte, 8 € / enfant (< Le Noyer Matthieu Brachet 12 ans, dès 6 ans). Tél. 06 01 72 63 55 École-en-Bauges ATELIERS BIODIVERSITÉ > « Le pouvoir des fleurs » atelier de fabrica- page 32 Tél. 06 84 76 36 24 LES DOUCEURS DES BAUGES tion de macérat huileux (29/07) ou de tisane Participation aux différentes activités dans les page 37 (26/08) : jeudis 29/07 et 26/08, 14h30 - 17h30. Bellecombe-en-Bauges cultures, la cueillette, le séchage et la transfor- L’atelier vous propose des stages pour tout Observation des plantes sauvages, histoire Tél. Seb - 06 10 67 52 06 mation. Dégustation des apéritifs et tisanes. public et pour tout niveau. des fleurs, leurs utilisations, dégustation de [email protected] Stage à la ½ journée (14h-18h) - 50 € / pers. > Stages de menuiserie, pendant lesquels vous spécimen, fabrication. Animé par Le petit www.lesdouceursdesbauges.com fabriquerez le mobilier de votre choix. chemin - 8 €/adulte, 5 €/enfant (< 12 ans, ou www.colocaterre.com STAGE D’INITIATION > Stages de tournage sur bois en initiation et dès 7 ans). Tous les mercredis de 15h à 18h, Colocaterre ET DE DÉCOUVERTE DE L’APICULTURE perfectionnement. et les Douceurs des Bauges vous proposent ET DE LA CONDUITE D’UN RUCHER Rendez-vous sur le site internet pour choisir vos des ateliers biodiversité, associant visite des ATELIERS CULINAIRES L’HERBIER DE LA CLAPPE stages, ils se déroulent 1 semaine par mois, toute lieux, fabrication d’un nichoir à mésange, ou à L’HERBIER DE LA CLAPPE Le Noyer l’année, sur réservation. chauve-souris ou semi-ouvert ou encore un hôtel Le Noyer Tél. 06 13 34 26 46 à insecte, et goûter gourmand. Tarif atelier : 25 € / Tél. 06 20 09 68 57 page 32 objet (faites-le à plusieurs) et 5 € le goûter / pers. page 32 Les 19/06, 7/07, 21/07, 4/08 et 11/08 : de 8h30 Visite de la ferme avec Florence, atelier cuisine à 12h00 et de 13h30 à 17h (sur réservation) - avec Anne-Claude et partage des mets préparés 80 € / jour / pers. Une formation pour apiculteur avec nos apéritifs et tisanes. Les 5/06, 14/07, débutant : découverte de la ruche, manipula- 7/08, 23/08 et 18/09 de 9h30 à 14h30 : tarif tion des cadres de ruches, reconnaissance des unique de 60 €. abeilles, évaluation de la force d’une colonie et agrandissement d’une colonie. > Stage biker (8 ans et +), technique, balade, POTERIE STAGES SPORTS jeux, orientation, mécanique : du 12 au 16 juillet ET CÉRAMIQUES ET NATURE et du 16 au 20 août de 9h30 à 12h30 - 155 € les 5 séances - possibilité de louer un VTT. L’ATELIER DE SOFIE BAUGES ÉVASION > Stage riders (11 ans et +), le stage de DH Les Déserts Aillons-Margériaz 1000 (descente) - 5 demi-journées pour affiner sa Tél. 06 84 60 63 13 Tél. 06 65 67 22 65 technique et passer au niveau supérieur : du page 37 page 10 26 au 30 juillet et du 23 au 27 août de 10h à > Stages d’initiation poterie / modelage en fa- > Stage enfants aventuriers « Opération 13h - 275 € (VTT, protections, encadrement mille ou entre amis à partir de 4 pers, dès 5/6 Robinson 1 » 8-12 ans. Les 29-30 juillet de 9 et forfait compris). ans. 30 € / 2h / pers matériel compris (terre, h à 12 h : 40 € / enfant. Réservation obligatoire. émail, cuisson) - Sur demande. J1 : apprentissage des techniques de bushcraft > Stage de tournage en binôme (3h) : 75 € / ½ ou l’art de vivre dans la nature. Préparer mon STAGE ESCALADE OU MULTI-CORDES journée / pers. sac, apprendre à m’orienter, savoir trouver de BRUNO PENVEN STAGES BIEN-ÊTRE > Stage modelage été enfants dès 6 ans : les l’eau, technique d’allumage d’un feu. Guide de Haute Montagne. 13,14,15 Juillet et les 10,11,12 Août - 10h-12h J2 : grand jeu de piste Robinson ! Orientation Arith REFLEX’HOME Nouveau - 75 € / le stage de 3 séances de 2h , fourni- et défis nature... � Tél. 06 18 91 54 28 Lieux variables, cœur des Bauges tures comprises (terre, émaux, et 2 cuissons). > Stage enfants aventuriers « Opération page 17 Tél : 06 16 39 31 54 > Stage poterie été ado / adulte : 3 jours Robinson 2 ! » 8-12 ans. Les 4 et 5 août de page 28 22/23 /24 Juillet - 9h30-17h - 290 € le stage > Stage Jeunes 4/16 ans : de 140 € à 200 € / 9 h à 12 h : 40 € / enfant. pers - Matériel fourni, transport assuré. Evènements et ateliers toute l’année. Ateliers + 5 euros / kg de terre cuite. J1 : technique de construction d’un tipi bushcraft

STAGES ET ATELIERS ET ATELIERS STAGES > Stage Multi-cordes escalade, via ferrata, canyon axés sur la découverte de la réflexologie, selon ET ATELIERS STAGES Au programme fabrication de plusieurs type et réalisation. - 9/14 ans et 10/16 ans - 4 après-midis et 1 des thèmes différents. d’objets utilitaires en utilisant des techniques J2 : grand jeu la randonnée bushcraft sur la trace journée - 200 € / pers. > Gestion du stress par la réflexologie palmaire, différentes excepté le tournage (pichets, mugs, des animaux et plantes magiques ! bols... ) > Stage Pit’choun escalade 4/6 ans : 5 ½jour- initiation à la réflexologie plantaire. > Stage initiation trekking et « survie ». 2 jours 44 nées - 140 € / pers. > Formation sur « la lecture des pieds » : analyse 45 1 nuit. 80 € / pers. STAGE DE POTERIE MODELAGE > Stage Croë : escalade, via ferrata 7/9 ans - 5 et observation de vos pieds afin d’en définir - Apprendre à préparer son itinérance en toute ET ATELIER DÉCOUVERTE ½journées - 140 € / pers. le(s) trait(s) de personnalité, un premier pas autonomie : sécurité, itinéraire, équipement. CÉLINE GIACHETTI vers le développement personnel. - Savoir monter le camp, tutos et techniques 2367, route du Noyer - 73340 Le Noyer Journée ou ½ journée selon le thème. Tarif variant de survie : trouver de l’eau, toilette propre, Tél. 06 95 70 08 86 ou 04 79 63 33 15 selon l’atelier ou la formation. technique d’allumage d’un feu, abris de survie STAGES ASTRONOMIE page 36 et laisser 0 trace dans notre environnement. > Stage enfants dès 5 ans : Les 15-16-17 juillet - bivouac en montagne et petite CO à la frontale. ATELIER DE CONSTRUCTION STAGE DE VINIYOGA - RETRAITE 21-22-23 juillet 29-30-31 juillet, 4-5-6 août - randonnée panoramique (sans difficulté DE MICRO FUSÉES A POUDRE L’HERBIER DE LA CLAPPE 12-13-14 août 18-19-20 août de 14h à 16h : technique). Curienne – Les points célestes Le Noyer 62 € terre et cuisson comprises. Une connexion 100 % nature et responsable, un Tél. 06 24 54 06 37 Tél. 06 86 47 60 10 / 06 01 72 63 55 > Stage adultes : Les 7-8 Juillet de 14h à 17h : précieux bagage pour vivre demain vos propres page 29 page 32 98 € terre et cuisson comprises. voyages écolos ! Les mercredis 21 et 28 juillet et les mardis 24 et Du vendredi 27 août à 18h30 au dimanche 29 Vous repartez avec votre création. 31 août. De 9h à 12h, 20 € par fusée. Construisez août fin de journée avec Marlène Couvet - 220 €, Cours à la demande pour enfants, adultes et STAGE DE VTT - FÉCL’AVENTURE votre micro fusée et faites-la décoller... presque date limite de réservation le 6 août. familles. ÉCOLE DE VTT (MCF) jusqu’à la Lune ! Inscription obligatoire. Cours de 2 h : 22 € / enfants - 25 € / ados - 35 € / adultes. La Féclaz VITALAM Tél. 06 68 01 55 56 STAGE ASTRONOMIE Le Châtelard Curienne – Les points célestes page 19 Nouveau Tél. 07 86 43 65 31 Nouveau Tél. 06 24 54 06 37 � � > Stage jardin d’enfants (3-6 ans) : cours du page 28 page 29 mardi au vendredi de 11h à 12h, toutes les Toute l’année, stages, ateliers, veillées adultes/ Stage enfant (8-14 ans) et parents curieux ! 12-13 semaines de vacances scolaires estivales - 60 € enfants pour s’amuser et apprendre à se relaxer. juillet 2021. Pendant ce stage, votre enfant ap- les 4 séances. Initiation au massage, à la réflexologie, ateliers prendra à utiliser une lunette astronomique et sensoriels, relaxation ludique en mouvement, > Stage biclous (6-7 ans), idéal pour passer du à se repérer parmi les étoiles ! 75 € (12 heures yoga du rire, voyages sonores de groupe. ½ jour- vélo au vtt : les 5, 6 et 8 juillet et les 23, 24 et de stage). Inscription obligatoire. 26 août de 16h30 à 18h -70 € les 3 séances. née, journée, week-end. Sur inscription.

WORDEN LE CHATELARD La Ravoire Infos Pratiques Tél. 04 79 71 16 29 BOULANGERIE Nouveau [email protected] - worden.fr LA GRENETTE A PAIN � Magasins de sport et locations de matériel p. 46 B Worden Tél. 04 79 61 54 81 Location de VTT électriques. marina.gerbaix@hotmail.fr Alimentation p. 47 Vente de matériel de sport. Ouvert tous les jours sauf le mardi. Du mercredi Restaurants – par villages p. 48 au samedi : 6h30-13h et 16h-18h. Dimanche et lundi, le matin uniquement : 6h30-13h. Services et commerces p. 50 ALIMENTATION Boulangerie artisanale, salon de thé et café. Pains, pâtisseries et viennoiseries fait maison. Agenda p. 52 AILLON-LE-JEUNE p. 54 LE NOYER Accès et transports SHERPA ALIMENTATION BOULANGERIE Aillons-Margériaz 1000 INTERSPORT AUX SOURCES DU PAIN MAGASINS DE SPORT ET Tél. 04 79 54 02 15 LOCATIONS DE MATÉRIEL Aillons-Margériaz 1000 [email protected] Tél. 04 79 53 15 99 Tél. 04 79 54 61 80 Alimentation générale, pâtisserie, viande, cuisson [email protected] AILLON SPORT > Spéléo-rando : location du kit complet de- du pain, traiteur. Service lave-linge, sèche-linge. auxsourcesdupain.fr mi-journée et journée. Du mardi au samedi de 8h à 19h. Boulangerie Aillons-Margériaz 1000 > Via ferrata : location du kit complet. BELLECOMBE EN BAUGES pâtisserie bio spécialisée dans la fabrication de Tél. 04 79 54 62 55

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES Chaussures randonnées à la vente et en location. pain au levain naturel et produits de montagne. INFOS PRATIQUES > Spéléo-rando : location du kit complet. Porte bébé en location. LA HALTE DES BAUGES Entièrement bio et fait maison nous vous propo- > Via ferrata : location du kit complet. 120, route de Leschaux sons une large gamme de pain de campagne, NORDIC ATTITUDE Tél. 04 79 63 30 15 spéciaux, pain aux fruits mais aussi brioche BAUGES BIKE ACADÉMIE La Féclaz [email protected] pur beurre, biscuits, pizzas, tarte à la Tome 46 La Motte-en-Bauges 47 Tél. 06 81 27 05 54 Boulangerie, pâtisserie artisanale. Pains spéciaux des Bauges, sandwichs, gâteaux de voyages, Plan d’eau de la Motte-en-Bauges [email protected] au levain et confitures maison. Produits locaux pâtisserie fine. Tél. 06 86 02 28 35 / 06 63 04 21 82 www.nordicattitude.fr (fromages, bière, vin, yaourt, œufs...). Dépôt de Possibilité de déguster nos produits sur notre page 18 Vente de matériel technique, trail et ski roues. gaz. Point vert. Épicerie ambulante. terrasse avec une citronnade ou un thé glacé VTT enfant et adulte, VAE, VTC, et VTT Route. Location de ski roues, bâtons de marche… Ouvert tous les jours. maison.

FÉCL’AVENTURE - ÉCOLE DE VTT (MCF) SPORT BIKE TECH LA FÉCLAZ LESCHERAINES La Féclaz Lescheraines AU GARDE MANGER SAVOYARD BOUCHERIE DE LESCHERAINES Tél. 06 68 01 55 56 Tél. 06 86 02 28 35 Tél. 04 79 71 11 72 - 06 30 15 49 59 Le Pont page 19 [email protected] [email protected] Tél. 04 79 63 34 08 Location de vélos : VTT et protections Location - Réparation - Vente de VTT, VTC, VAE B Au Garde Manger Savoyard Boucherie, charcuterie. Du mardi au dimanche, FÉCLAZ SPORTS et Fat-bike. Produits fermiers et d’artisans locaux (fromages, fermé les mercredis et dimanches après-midi. salaisons, vins, confiseries, biscuits, miel, cro- La Féclaz CROC’BAUGES TERRES D’ALTITUDE zets, soupes, liqueurs, conserves…). Produits Tél. 04 79 25 83 90 BUREAU MONTAGNE bio. Service traiteur : plats du jour faits maison, ZA de la Madeleine [email protected] Le Châtelard spécialités savoyardes, pierrade, sandwichs. Tél. 04 79 34 23 52 www.feclaz-sports.fr Tél. 04 79 52 05 98 Appareil prêté. crocbauges.canalblog.com B Féclaz Sports page 11 Du mardi au samedi : 8h30-12h30/14h30-19h. Location VTT, VTT à assistance électrique, VTT SHERPA SUPERMARCHE Jeudi : 10h30-12h30/14h30-19h. Fermé les enduro et descente, trottinette de descente, VTT > Spéléo-rando : location kit (casque CE + lampe [email protected] jours fériés. Épicerie de produits biologiques, enfant, ski roues...Ventes de chaussures de ran- frontale à led + topo). 8 € / pers. sherpa.net locaux, espace d’informations et d’échanges sur donnée, accessoires de randonnée. Porte-bébé, > Via ferrata : location du kit complet - 12 € / pers. Alimentation générale, épicerie fine, rayon la vie du territoire, dégustations, rencontres de et vente d’accessoires à petits prix. > Kit canyon : combinaison intégrale, baudrier, traditionnel à la coupe (fromages et charcute- producteurs, visites de fermes, ateliers cuisine. longes, descendeur, casque et chaussettes FOURNIER SPORTS rie du terroir), produits régionaux (bière, vin, Plus d’infos en magasin et sur le blog. néoprène - 25 € / jour. confiture…), pain pavé pétri et cuit sur place, Aillons-Margériaz 1000 baguettes et viennoiseries cuites sur place, Tél. 04 79 54 60 08 laverie automatique, dépôt de gaz. [email protected] Articles de sport. Souvenirs. Ouvert juillet-août. LE PETIT LOCAL RESTAURANT DU SOLEIL LA CREPERIE DU REPAIRE LA THUILE Le Pont Aillon-le-Jeune Village Tél. 07 78 21 41 78 Nouveau Tél. 09 87 76 02 57 Tél. 04 79 52 62 07 B La Crêperie du Repaire � AUBERGE DU LAC B Le petit local [email protected] Chef-Lieu Du mardi au samedi : 8h30 -12h30/15h-19h hotelrestaurantdusoleil.com LE BAILLE A BERRE Tél. 04 79 84 04 08 et 8h30-12h le dimanche. Ouvert le matin les B Hôtel Restaurant du Soleil Tél. : 04 79 60 65 42 Nouveau [email protected] jours fériés. [email protected] � B La Bergerie / L’auberge du Lac / Food Fruits et légumes, pâtes fraîches italiennes, char­ ARITH lebailleaberre.com Truck la Petite Bergerie cuterie italienne, épicerie gourmande française LE CARIBOU et italienne, fromages, vaisselle et décoration. LE PLAT GOURMAND LE CHÂTELARD [email protected] Montagny BARS ET RESTAURANTS Tél. 06 58 23 39 33 lecaribourestaurant.fr AUBERGE LES CLARINES [email protected] LE CHALET DU LOUP Les Granges restaurant-leplatgourmand.fr Tél. 04 79 54 80 80 Tél. 06 24 69 70 47 AILLON-LE-JEUNE B Le Plat Gourmand [email protected] [email protected] - lechaletduloup.com hotel-les-clarines.fr CROQ’AILLON Chalet du Loup REFUGE DU CREUX DE LACHAT B B Auberge des Clarines - Massif des Bauges Aillons-Margériaz 1000 - Chez Fournier Tél. 06 23 36 65 75 LE CHALET DU SIRE Tél. 04 79 54 60 08 page 14 L’ABEILLE GOURMANDE Tél. 04 79 25 80 33 Nouveau Petite restauration. Les Granges - À la ferme de l’abeille verte� [email protected] - chaletdusire.fr Tél. 07 81 73 09 97 BELLECOMBE-EN-BAUGES B Le Chalet du Sire INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES L’ANNEXE DE SHERPA Auberge à la ferme, dehors, au milieu des jardins. INFOS PRATIQUES Aillons-Margériaz 1000 (Imm. Le Lindar) LE RESTAURANT DE LA HALTE Du 5 juillet au 28 août, du lundi au vendredi, le Tél. 04 79 54 02 15 LE SAINT JO Chef-Lieu soir uniquement. Réservation obligatoire. [email protected] Tél. 04 79 28 96 72 Tél. 04 79 63 05 18 Sherpa Aillon le jeune [email protected] - lesaintjo.com 48 B [email protected] REFUGE DES GARINS 49 Restauration rapide snacking tous les jours. B Le Saint Jo Tél. 06 21 42 03 12 B Le Restaurant de la Halte page 14 LE 1400 LE SAPEY LA COMPÔTE Tél. 04 79 36 00 87 Aillons-Margériaz 1400 LE NOYER Tél. 04 79 34 35 59 / 07 87 23 41 90 [email protected] AUBERGE LA VIPERINE [email protected] - capourea.fr le-sapey.webnode.fr CHEZ CYRILLE Le Pont Chef-Lieu Tél. 04 56 39 93 43 O’GIVRÉSS LE MONT PELAT Tél. 04 79 34 68 87 [email protected] Tél. 04 79 79 35 64 Aillons-Margériaz 1000 (Imm. Le Triolet) [email protected] Tél. 04 79 54 01 12 [email protected] - ogivress.com [email protected] - lemontpelat.com LA FÉCLAZ B O’Givréss Bar Restaurant LE REVARD B Le Mont Pelat BRASSERIE DES SKIEURS ORIONDE EXPRESS’ VILLAGE TIPI LE TÉTRAS Tél. 09 64 41 90 22 Tél : 06 59 93 08 98 Nouveau Tél. 06 69 07 60 79 [email protected] � Aillons-Margériaz 1000 (Imm.Le Margériaz) [email protected] page 16 oriondexpress.com Tél. 04 79 54 61 19 Bar, tabac, presse, Française des jeux, Loto, Snack - vente à emporter [email protected] - tetras.info Amigo. LESCHAUX Restaurant Pizzeria Bar Le Tétras B HÔTEL-RESTAURANT LE CENTRAL Soirées cuisses de grenouilles à la persillade LA MOTTE-EN-BAUGES LA BARATTE avec frites maison à volonté. 21 € par personne Tél. 04 79 25 81 68 Chef-Lieu le lundi 12 Juillet et les mardis du 20 Juillet au [email protected] - central.fr HÔTEL-RESTAURANT MAZIN Tél. 04 50 32 03 58 31 Août. Réservation obligatoire avant midi. Le Rocher [email protected] HÔTEL-RESTAURANT Tél. 04 79 63 30 53 L’PTIOU’SELOA NOTRE DAME DES NEIGES [email protected] Aillon-le-Jeune Village Tél. 04 79 25 80 60 Tél. 04 79 54 60 24 [email protected] Bar, Tabac, Presse, Française des jeux. notredamedesneiges.free.fr Ouvert tous les jours. LESCHERAINES POINTS INTERNET CABINET D’INFIRMIÈRES STATIONS ESSENCE Tél. 06 22 10 02 45 ou 07 83 05 37 18 LA GROLLE AILLON SPORT AILLON-LE-JEUNE Le Pont Le Saint-Anne OSTEOPATHE Station 24/24 - 7/7 Tél. 04 79 63 35 40 Aillons-Margériaz 1000 Tél. 07 70 03 85 36 Au village / Paiement CB lagrolle.com Accès WIFI Orange toute l’année. BJoker Pub Afterwork LE CHÂTELARD LE CHÂTELARD INTERSPORT CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE Station 24/24 - 7/7 RESTAURANT DU PLAN D’EAU La Correrie À Carrefour contact / Paiement CB Tél. 04 79 54 22 48 Base de loisirs Aillons-Margériaz 1000 Tél. 04 79 63 30 31 Point accès WIFI en saison. PHARMACIE DES BAUGES LESCHERAINES [email protected] Tél. 04 79 54 81 45 CATTIN Frères CENTRE ACCUEIL Station 24/24 - 7/7 LES DÉSERTS Aillons-Margériaz 1000 OSTEOPATHE Gasoil supérieur / Essence SP95 / ADblue Point accès WIFI en saison. Tél. 04 79 63 83 11 Paiement CB HÔTEL-RESTAURANT LE MARGÉRIAZ OFFICE DE TOURISME PSYCHOMOTRICIENNE Tél. 04 79 25 82 09 AUTRES COMMERCES [email protected] Aillon-le-Jeune Village Tél : 06 25 03 70 69 Accès WIFI. hotelsavoiemargeriaz.free.fr VÉTÉRINAIRE BRASSERIE DES SKIEURS OFFICE DE TOURISME Tél. 04 79 54 81 13 La Féclaz SERVICES La Féclaz Tél. 09 64 41 90 22 INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES LESCHERAINES INFOS PRATIQUES ET COMMERCES Accès WIFI. [email protected] MAISON MÉDICALE Bar, tabac, presse, Française des jeux, Loto, (médecins, dentistes, infirmières, Amigo. BIBLIOTHÈQUES kinésithérapeute…) 50 CATTIN 51 Relais bibliothèque dans les villages : rensei- Tél. 04 79 63 30 28 Lescheraines gnements auprès des mairies. CABINET INFIRMIER Tél. 04 79 63 39 41 www.cattin-freres-boutique.fr DISTRIBUTEURS DE MONNAIE Tél. 06 17 88 75 23 B CattinFreresBoutique Banques à Lescheraines et au Châtelard LES DESERTS A la fois grossiste et détaillant, Cattin frères propose trois principaux types de produits à la SHERPA AILLONS-MARGÉRIAZ 1000 KINESITHERAPEUTE vente : combustibles/carburants (distribution de Tél. 04 79 54 02 15 Tél. 06 88 10 74 26 bois de chauffage, granulés bois), produits de POSTES nutrition animale (chiens et chats) et boissons OFFICE DE TOURISME DE LA FÉCLAZ SAINT-JEAN-D’ARVEY Bureaux de Poste à Aillon-le-Jeune, Le Châte- (bières et vins locaux, bio ou conventionnels). La Féclaz - Place Centrale lard, Lescheraines et Saint-Jean d’Arvey. Achat sur la boutique en ligne : Tél. 04 79 25 80 49 CABINET INFIRMIER Tél. 04 79 75 13 11 cattin-freres-boutique.fr Point poste à l’Hôtel Le Margériaz aux Déserts. Relais colis. LAVERIE AUTOMATIQUE CABINET MEDICAL DU PENEY SANTÉ Tél. 04 79 28 40 08 CÉLINE D’COIFFURE SHERPA Le Chatelard (Imm. le Julioz) Aillons-Margériaz 1000 KINESITHERAPEUTE AILLONS-MARGÉRIAZ 1000 Tél. 04 79 54 84 67 Tél. 04 79 54 02 15 Tél. 06 84 46 41 78 Coiffure hommes et femmes. Esthétique. Ouvert Services lave-linge, sèche-linge. CABINET MÉDICAL DR. MAILLARD AGNÈS PHARMACIE SAINT-JEAN-D’ARVEY du mardi au samedi. SHERPA SUPERMARCHÉ Tél. 04 79 54 63 77 Tél. 04 79 28 44 41 L’PTIOU’SELOA La Féclaz OSTHEOPATHE Aillon-le-Jeune Village - Chef-lieu Lave-linge et sèche-linge BELLECOMBE-EN-BAUGES Tél. 07 83 21 36 77 Tél. 04 79 54 60 24 CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE Bar - tabac – presse - Française des Jeux Tél. 06 88 38 19 15 Retrouvez les programmes complets d’animations de nos stations sur lesaillons.com et savoiegrandrevard.com : chasses au trésors, soirées cinéma, marchés de producteurs locaux, Agenda sorties poésies, land’art, escape game, dégustations, initiations diverses et bien d’autres encore... ÉVÉNEMENT 6ème FESTIVAL D’ASTRONOMIE : Pour l’info sur les animations et rendez-vous de l’été, écoutez RADIO ALTO sur 94.8 FM ! Ne ratez pas l’agenda « à la demie » du lundi au samedi (sauf le lundi pour les 3 horaires du matin) : À LA DÉCOUVERTE DE L’ISS 6h30 - 7h30 - 8h30 - 12h30 - 17h30 - 19h30 Ce programme est donné à titre indicatif et peut être soumis à modifications. Du 24 juillet au 7 août Pendant 15 jours, Le festival vous permettra de découvrir l’astronomie au cœur du Massif des Contacts (sauf numéro de téléphone particulier) pour les évènements ayant lieu Bauges ! De nombreuses animations sont prévues à Aillons-Margériaz 1000 (ateliers enfants, adultes Aillons-Margériaz 1000 - tél. 04 79 54 63 65 | Savoie Grand Revard - tél. 04 79 25 80 49 et ado, séances de planétarium, observations du ciel, des étoiles et des planètes, conférences de Yaël Nazé sur « Voyager dans l’Espace » et de Sébastien Chevalier sur « ISS - missions de Thomas Bauges - tél. 04 79 54 84 28 Pesquet », expositions sur ISS, chemin des planètes…) mais aussi des stages, des fabrications de micro-fusées et des ateliers astronomiques ! LES RENCONTRES DU GÉOPARC, Massif des Bauges Tout l’été Le festival se terminera avec la 31ème Nuit des Etoiles à Aillons-Margériaz 1400, le 7/08 au soir : PROGRAMME DE LA CHARTREUSE D’AILLON, Aillon-le-Jeune Tout l’été apéro-science et observation du ciel d’été ainsi qu’une approche des télescopes avec explication PRENEZ LA CLÉ DES CHAMPS : BIENVENUE DANS NOS FERMES, Massif des Bauges 5 et 6 juin sera proposée ! Les observations et conférences vous sont offertes lors des 2 soirées grand public ! En partenariat avec Odyssée Ingénierie, ScienceExplo. PAF de 5 à 150 € BAUGES Y CIMES, Saint Jean d’Arvey 19 et 20 juin MARCHÉ DES CRÉATEURS, Jarsy 27 juin FÊTE DU MOULIN D’ARITH, Arith 27 juin (sous forme de portes ouvertes) PROGRAMME FESTIVAL MUSIQUE DE LA CHARTREUSE D’AILLON TOURNÉE DES REFUGES, Refuges des Bauges 2 au 11 juillet ET NATURE EN BAUGES

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES > 19 juin, 16h30 et 19 septembre : Avec 12 concerts dans 12 villages et villes du INFOS PRATIQUES TRAIL DES BAUGES, Bauges (départ Châtelard) 4 juillet Spectacle-déambulation Les Crieuses de Massif des Bauges, la 23ème édition du Festival FÊTE NATIONALE ET FEU D’ARTIFICES, Lescheraines 13 juillet Bonnes nouvelles, par les comédiennes de connu pour son ouverture, son exigence FÊTE NATIONALE ET FEU D’ARTIFICES, Aillons-Margériaz 13 juillet la Compagnie Al Fonce. Tarif au chapeau. artistique et sa diversité dans le choix des œuvres programmées, propose pendant > 7 juillet, 20h : Concert acoustique de 52 JOURNÉE DE LA CRÉATION, La Compôte 17 juillet 4 semaines, une variété d’expériences 53 musiques du monde actuelles et jazz, dans musicales. SOIRÉE DE CLÔTURE DU FESTIVAL DES 168H, Le Châtelard 17 juillet le cadre de La Tournée des refuges. Tarif FESTIVAL MUSIQUE ET NATURE EN BAUGES, Plusieurs villages 17 juillet au 15 août au chapeau. Dimanche 25 Juillet - 20h30 Église de Bellecombe-en-Bauges - Impressions FESTIVAL D’ASTRONOMIE, Aillons-Margériaz 24 juillet au 7 août > 18 juillet, 18h30 : Conte musical Le Monde Vénitiennes. Vivaldi : l’Âge d’Or VIDE-GRENIER, Aillon-le-Jeune 25 juillet réel, par le musicien « artiviste » Yann-Gaël Samedi 31 juillet - 20h30 Poncet. Tarif : 5 €. CONCOURS DES BÛCHERONS, Aillon-le-Jeune 1er août Église de Sainte-Reine - Une légende américaine FÊTE DES ALPAGES DU MONT REVARD, Le Revard 1er août > 6 & 8 août : Spectacles d’art vivant dans le cadre du Festival Lez’Arts en Scènes. Mardi 3 août - 20h30 TOUR DE SAVOIE MONT-BLANC (CYCLISME), Bauges 4 au 8 août Église du Châtelard - Follias et Fandangos > 10 août, 20h30 : Concert Natura Amorosa, FESTIVAL LEZ’ARTS EN SCÈNES, Aillons-Margériaz 1000 6 et 8 août dans le cadre du Festival de musique Vendredi 6 août - 20h30 NUIT DES ÉTOILES, Aillons-Margériaz 1400 7 août classique Musique et Nature. Tarif 25 €, Église d’École-en-Bauges LES CLASSIQUES DU PRIEURÉ, La Féclaz 12, 19 et 26 août avant-concert inclus. 19h : Conte musical Une barque sur l’océan Le Monde réel. Mardi 10 août - 20h30 SOIRÉE DE LA MI-AOÛT, Aillons-Margériaz 1000 15 août > 18 (14h-18h30) et 19 septembre La Chartreuse d’Aillon - Natura Amorosa ALPINEBIKE LAC D’ANNECY (CYCLISME), Départ Annecy, passage Leschaux 21-22 août (10h-18h30) : Journées du Patrimoine. Jeudi 12 août - 20h30 LA SAVOYARDE TRAIL, La Féclaz 29 août Animations, visites guidées et portes Église de Doucy-en-Bauges Lucienne et Félicien. FOIRE D’AILLON-LE-JEUNE, Aillon-le-Jeune 12 septembre ouvertes de la Chartreuse d’Aillon. Programme complet sur musiqueetnature.fr FOIRE DE LA COMPÔTE, La Compôte 19 septembre LES CLASSIQUES DU PRIEURE 2021 WORLD CLEAN UP DAY, Mont Revard 18 septembre Chapelle Notre Dame des Neiges de la Féclaz JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE, Bauges 18 et 19 septembre Les jeudis 12, 19 et 26 août. TRIATHLON ALPSMAN, Bauges 25 et 26 septembre Pléiade de jeunes artistes aux programmes inédits et originaux. RANDO CYCLISTE : LA BAUJUE, Lescheraines 26 septembre > Dimitri Bouclier, Baptiste Berlaud, deux virtuoses pour un duo accordéon et trompette. FOIRE ANNUELLE ET TRADITIONNELLE, Lescheraines 26 septembre > Alexandre Pascal, Violaine Despeyroux, Jérémy Garbarg, violon, alto et violoncelle. RALLYE DES BAUGES, Bauges 9-10 octobre > Filipo Ricardo, Olivier Margin, pour un duo clarinette, violoncelle. FOIRE ANNUELLE ET TRADITIONNELLE, Lescheraines 30 octobre ACCÈS ET TRANSPORTS Bus / taxi LA LIGNE NATURE Aix-Les-Bains / Le Revard / La Féclaz en Automobilistes juillet - août. Coordonnées GPS du Châtelard Que vous soyez VTTiste, parapentiste, randon- Latitude : 45.6179 | Longitude : 6.0797 neur, cette ligne vous est consacrée. Les bus sont Coordonnées GPS des Aillons-Margériaz spécialement équipés pour charger les VTT ou Latitude : 45.6179 | Longitude : 6.0797 les parapentes à l’arrière. Coordonnées GPS de Savoie Grand Revard Latitude : 45.64547 | Longitude : 5.98331 SYNCHRO BUS www.synchro-bus.fr Attention ! Lignes Chambéry / La Féclaz et Chambéry / Pour les automobilistes utilisant un GPS, ne pas Aillons-Margériaz 1000 en juillet et août. suivre l’itinéraire passant par le col de Marocaz pour rejoindre Aillon-le-Jeune. TRANSPORTS SAT 04 79 84 01 32 - www.sat-autocars.com VOYAGES FRANCONY Autopartage | Citiz 04 79 54 81 23 - www.francony.com Avant votre séjour, réservez un véhicule (de 4 à 9 places) pour rejoindre les stations des Bauges BAUGES TAXIS ET AMBULANCES depuis la gare de Chambéry : une réservation 04 79 63 38 38 INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES de voiture pour un aller puis un retour. Tarif : à TAXIS COLLECTIFS INFOS PRATIQUES partir de 0.37 € / km + 2,5 à 3 € par heure de Office de tourisme des Aillons-Margériaz location (selon le modèle de véhicule). 04 79 54 63 65 Tarif estimé pour un aller puis un retour vers la TAXI VAL D’AILLON 54 55 Féclaz : 15 € aller et 15 € retour. 04 79 34 40 40 - www.taxivaldaillon.com Tarif estimé pour un aller puis un retour vers TAXI LA FÉCLAZ les Aillons-Margériaz : 17 € aller et 17 € retour. 06 08 13 20 44 - [email protected] C’est l’assurance et la sérénité de disposer d’un véhicule réservé pour son trajet aller et retour. Et en plus durant votre séjour, le véhicule que Les Alpes accessibles vous aurez garé lors de votre arrivée en station, Par la route pourra être (re)utilisé si besoin pour une escapa- Paris - 585 km (5h40) de dans les Bauges (tarification supplémentaire Marseille - 415 km (4h) conformément aux tarifs indiqués ci-dessus). Lyon - 140 km (1h40) Grenoble - 82 km (1h20) Pour établir un devis et réserver votre véhicule : Chamonix - 126 km (1h30) Téléphonez aux offices de tourisme de Chambéry, Turin - 208 km (2h50) La Féclaz et Les Aillons-Margériaz ou : Genève - 70 km (1h) [email protected] Par le train Paris - Gare de Chambéry (2h50) Covoiturage Par avion https://movici.auvergnerhonealpes.fr Aéroport Chambéry Savoie Mont Blanc mobilites.chambery.fr (35 km - 0h40) Aéroport Lyon-Saint Exupéry (118 km - 1h20) Aéroport de Genève (70 km - 1h)

Pour vous guider sur vos randonnées, trails et sorties vélo, téléchargez gratuitement l’application Eskapades depuis Massif des Bauges