Taff Trail Leaflet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Travelling to and from the route Taff Trail For train times and public transport information visit: The Taff Trail is a mainly traffi c free, w traveline-cymru.info MAP TAITH MAP 55 mile route that takes in the sights Beacons Bus runs from Cardiff to Brecon on Sundays of Wales’ vibrant capital before and Bank Holidays during the summer season: heading to the cradle of the Industrial w www.travelbreconbeacons.info Revolution and ending in the beautiful Explore the very best of the Network in Wales on Routes2Ride: Brecon Beacons National Park. w routes2ride.org.uk/wales Passing through a string of small towns, the Taff Trail also offers a healthy, pleasant and low-cost Visit the Sustrans Shop for more maps and guide books: way to commute to work or university on bike or w sustransshop.co.uk foot. You might choose a section of the trail to explore or use the train to transport yourself and your Tourism and information Taith Taf bike to a start point and cycle home from there. Cardiff Tourist Information Centre Bae Caerdydd i Aberhonddu , The Old Library, The Hayes, Cardiff, CF10 1AH Join the movement ✆ 029 2087 3573 Sustrans is the charity that’s enabling @ [email protected] w visitcardiff.com people to travel by foot, bike or public transport for more of the journeys we Pontypridd Tourist Information Centre , Historical Centre, The Old Bridge, make every day. Our work makes Pontypridd, CF37 4PE it possible for people to choose w www.destinationrct.co.uk healthier, cleaner and cheaper Merthyr Tydfi l Tourist Information Centre journeys, with better places and , 14A Glebeland Street, Merthyr Tydfi l, CF48 2AB visitmerthyr.co.uk spaces to move through and live in. w Brecon Tourist Information Centre We’re the charity behind many ground breaking projects including the National Cycle Network, over , National Park Visitor Centre, Cattle thirteen thousand miles of quiet lanes, traffi c-free and Market Car Park, Brecon LD3 9DA on-road walking and cycling routes across the UK. w visitbreconbeacons.com For further information on attractions, activities eateries and accommodation providers in Wales go to: w visitwales.com It’s time we all began making Visitor information for the Valleys: w thevalleys.co.uk smarter travel choices. Make your move and start supporting Sustrans today. w sustrans.org.uk ✆ 0845 838 0651 G facebook.com/sustrans.cymru U twitter.com/sustranscymru TAITH TAF TAFF TRAIL TAFF U twitter.com/sustranscymru G facebook.com/sustrans.cymru ✆ 0845 838 0651 838 0845 w sustrans.org.uk chefnogwch Sustrans heddiw. Sustrans chefnogwch w thevalleys.co.uk craffach. Camwch ymlaen a a ymlaen Camwch craffach. Gwybodaeth i ymwelwyr ar gyfer y Cymoedd: Cymoedd: y gyfer ar ymwelwyr i Gwybodaeth gwneud dewisiadau teithio teithio dewisiadau gwneud w visitwales.com Mae’n bryd i ni gyd ddechrau ddechrau gyd ni i bryd Mae’n darparwyr llety yng Nghymru ewch i: i: ewch Nghymru yng llety darparwyr gweithgareddau, mannau bwyta a a bwyta mannau gweithgareddau, I gael rhagor o wybodaeth am atyniadau, atyniadau, am wybodaeth o rhagor gael I w www.visitbreconbeacons.com Parcio’r Farchnad Da Byw, Aberhonddu LD3 9DA LD3 Aberhonddu Byw, Da Farchnad Parcio’r cerdded a beicio di-draffi g ac ar y ffordd ledled y DU. y ledled ffordd y ar ac g di-draffi beicio a cerdded , Maes Maes Cenedlaethol Parc y Ymwelwyr Canolfan dros dair mil ar ddeg milltir o lonydd tawel, llwybrau llwybrau tawel, lonydd o milltir ddeg ar mil dair dros Canolfan Groeso Aberhonddu Groeso Canolfan arloesol, yn cynnwys y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol, Cenedlaethol, Beicio Rhwydwaith y cynnwys yn arloesol, Sustrans yw’r elusen sy’n gyfrifol am lawer o brosiectau brosiectau o lawer am gyfrifol sy’n elusen yw’r Sustrans w visitmerthyr.co.uk visitmerthyr.co.uk , 14A Stryd Glebeland, Merthyr Tudful, CF48 2AB CF48 Tudful, Merthyr Glebeland, Stryd 14A i symud drwyddynt a byw ynddynt. byw a drwyddynt symud i Canolfan Groeso Merthyr Tudful Merthyr Groeso Canolfan a rhatach gyda gwell lleoedd a gofodau gofodau a lleoedd gwell gyda rhatach a w www.destinationrct.co.uk www.destinationrct.co.uk bobl ddewis siwrneiau iachach, glanach glanach iachach, siwrneiau ddewis bobl Bont, Pontypridd, CF37 4PE CF37 Pontypridd, Bont, ein gwaith yn ei gwneud hi’n bosibl i i bosibl hi’n gwneud ei yn gwaith ein , Y Ganolfan Hanesyddol, Yr Hen Hen Yr Hanesyddol, Ganolfan Y o’r siwrneiau a wnawn bob dydd. Mae Mae dydd. bob wnawn a siwrneiau o’r Canolfan Groeso Pontypridd Groeso Canolfan drafnidiaeth gyhoeddus ar gyfer rhagor rhagor gyfer ar gyhoeddus drafnidiaeth w visitcardiff.com visitcardiff.com @ [email protected] pobl i deithio ar droed, beic neu neu beic droed, ar deithio i pobl ✆ 029 2087 3573 3573 2087 029 Sustrans yw’r elusen sy’n galluogi galluogi sy’n elusen yw’r Sustrans , Yr Hen Lyfrgell, Yr Ais, Caerdydd, CF10 1AH CF10 Caerdydd, Ais, Yr Lyfrgell, Hen Yr Ymunwch â’r mudiad â’r Ymunwch Canolfan Groeso Caerdydd Groeso Canolfan Cardiff Bay to Brecon to Bay Cardiff Twristiaeth a gwybodaeth a Twristiaeth a’ch beic i fan cychwyn a beicio adref oddi yno. oddi adref beicio a cychwyn fan i beic a’ch Taff Trail Taff w sustransshop.co.uk i’w archwilio neu’n ddefnyddio’r trên i’ch cludo chi chi cludo i’ch trên ddefnyddio’r neu’n archwilio i’w droed. Efallai y byddwch yn dewis adran o’r llwybr llwybr o’r adran dewis yn byddwch y Efallai droed. o fapiau a theithlyfrau: theithlyfrau: a fapiau o i gymudo i’r gwaith neu’r brifysgol, ar feic neu ar ar neu feic ar brifysgol, neu’r gwaith i’r gymudo i Ymwelwch â Siop Sustrans am fwy fwy am Sustrans Siop â Ymwelwch Taf hefyd yn cynnig ffordd iach, pleserus a rhad rhad a pleserus iach, ffordd cynnig yn hefyd Taf w routes2ride.org.uk/wales Gan basio drwy gyfres o drefi bach, mae Taith Taith mae bach, drefi o gyfres drwy basio Gan Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Bannau Cenedlaethol yng Nghymru ar Routes2Ride: Routes2Ride: ar Nghymru yng Archwiliwch y gorau o’r Rhwydwaith Rhwydwaith o’r gorau y Archwiliwch Diwydiannol a gorffen ym Mharc Mharc ym gorffen a Diwydiannol w www.travelbreconbeacons.info cyn cyrraedd man geni’r Chwyldro Chwyldro geni’r man cyrraedd cyn ar ddyddiau Sul a Gwyliau Banc yn ystod tymor yr haf: haf: yr tymor ystod yn Banc Gwyliau a Sul ddyddiau ar golygfeydd prifddinas fywiog Cymru Cymru fywiog prifddinas golygfeydd Mae Bws Y Bannau yn rhedeg o Gaerdydd i Aberhonddu Aberhonddu i Gaerdydd o rhedeg yn Bannau Y Bws Mae ROUTE MAPROUTE heibio mynd sy’n Taf Taith yw g draffi w traveline-cymru.info Llwybr 55 milltir sydd yn bennaf ddi- bennaf yn sydd milltir 55 Llwybr gyhoeddus ewch i: ewch gyhoeddus Taith Taf Taf Taith I gael amseroedd trenau a thrafnidiaeth thrafnidiaeth a trenau amseroedd gael I Teithio i’r llwybr ac yn ôl yn ac llwybr i’r Teithio Taith Taf Taff Trail Gan ddechrau ym mae Caerdydd, mae’r Taith Taf yn Starting in Cardiff Bay, the Taff Trail takes in some mynd heibio atyniadau gwych megis Doctor Who fantastic attractions such as the Doctor Who Experience, Experience, Castell Caerdydd a Stadiwm y Mileniwm. Cardiff Castle and the Millennium Stadium. Mewn taith fer cewch eich cludo o Yn ôl ar y llwybr, ewch i gyfeiriad Merthyr Just a short ride away and you’re Back on the trail, head for Merthyr Gaerdydd gosmopolitan i nefoedd Tudful, tref a godwyd ar haearn a dur, transported from cosmopolitan Tydfi l, a town built on iron and coal, wledig. Byddwch yn beicio wyth milltir a chartref i adeilad ysblennydd Castell Cardiff to rural heaven. Cycle eight and home to the magnifi cent Cyfarthfa gweddol hamddenol ar hyd coridor Cyfarthfa. Beth am ymweld ag amgueddfa relatively gentle miles along the Taff Castle. Visit the Castle’s museum and afon Taf drwy gefn gwlad o goredau ac oriel gelf y Castell cyn. Dringwch corridor, to a land of crashing weirs art gallery before climbing steadily sy’n gyfoeth o fywyd gwyllt, cefnlenni yn raddol i fyny i Fwlch Torpantau a rich with wildlife, impressive mountain up the Torpantau Pass where you’ll mynyddig trawiadol a thyrrau hardd darganfyddwch hen Reilffordd Merthyr. backdrops and the picturesque Castell discover the old Merthyr Railway. Castell Coch yn nythu yn ochr y mynydd. Coch perched on the mountainside. Beicio ymlaen i Aberhonddu drwy Ride on to Brecon through picture- Ar y llwybr mae digonedd o fannau hardd dirweddau mynyddig prydferth, rhaeadrau On the trail, there are plenty of pretty perfect mountain landscapes, majestic i aros am bicnic cyn y cyrhaeddwch gogoneddus a chronfeydd dŵr clir fel places to stop and picnic before waterfalls and crystal clear reservoirs, dref Pontypridd sy’n llawn treftadaeth crisial cyn cyrraedd Aberhonddu - cartref arriving at the industrial heritage town of before arriving into Brecon town - home ddiwydiannol. Yma ceir amgueddfa, i Gadeirlan, digon o fannau i fwyta ac yfed Pontypridd. Here you will fi nd a museum, to a Cathedral, plenty of places to eat and hen bont hanesyddol a gofod tawel a siopau llawn cymeriad i bori ynddynt. historic old bridge and the tranquil drink, and quaint shops to browse in. Parc Coffa Ynysangharad. Ynysangharad War Memorial Park. cefnogir gan supported by Photos: © Hawlfraint y Goron (2012) Visit Wales, APC Bannau Brycheiniog © Crown copyright (2012) Visit Wales, Brecon Beacons NPA Taff Trail A3+A4 Layout.indd 1 23/11/2012 16:55:37 8 A43 B 45 20 T) 0( 47 A Caer Rufeinig Aberhonddu B4602 Brecon Gaer Aberhonddu Roman Fort Brecon B 4 Eglwys Gadeiriol Aberhonddu 5 6 Brecon Cathedral 0 B A40(T) 4 5 2 1 0 B460 B4601 HEO L G OU Camlas Trefynwy E T) SN 0( 47 ac Aberhonddu O A U ARD ST Monmouth and RCH 1 O Canolfan Ymwelwyr Brecon Canal 0 B B46 y Parc Cenedlaethol