Tedb1de1.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tedb1de1.Pdf ADVERTIMENT . La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX ( www.tesisenxarxa.net ) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA . La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR ( www.tesisenred.net ) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING . On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX ( www.tesisenxarxa.net ) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author LA RESTAURACIÓ HISTÒRICA DE LA LLOTJA DE PALMA DE MALLORCA (1866-1905) Lliçons d’una intervenció vuitcentista Enric Dilmé Bejarano Escaldes-Engordany, 2013 Tesi doctoral presentada per a l’obtenció del títol de Doctor, Universitat Politècnica de Catalunya, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona, Departament de Construccions Arquitectòniques I, Programa de Construcció, Restauració i Rehabilitació Arquitectònica Dirigida per: J. Domenge i Mesquida (UB) i J. L. González Moreno-Navarro (UPC) 1 RESUM La recerca gira a l’entorn de la intervenció vuitcentista a la llotja de Palma de Mallorca (1866-1905). Per tal d’emmarcar l’estudi es fa una ullada prèvia al panorama legal i teoricopràctic de l’Espanya de la segona meitat del segle XIX i, especialment, de Balears. La investigació es recolza en el “Mètode objectivosistèmic de la restauració arquitectònica” (González-Casals: 2013), per tal d’avaluar l’actuació a la llotja en una doble direcció: la de la preservació dels valors que havien detectat els responsables de l’actuació i la dels preceptes que acabarien configurant la disciplina. L’avaluació descobreix una actuació continguda amb una lloable preservació dels valors de la llotja, que contrasta amb els postulats imperants de Viollet-le-Duc. Criteris contemporanis com són la intervenció mínima o el fals arquitectònic, o conceptes tan actuals com el de patrimoni mundial que a posteriori es posen sobre la taula, donen encara més sentit a la investigació que presentem. Paraules claus Sagrera, llotja, Palma de Mallorca, restauració, valors instrumentals, valors significatius, valors documentals, fals històric, fals arquitectònic, discernibilitat, pàtina. 2 ABSTRACT The research focuses on the situation of the nineteenth-century work on the llotja of Palma de Mallorca (1866-1905). In order to place the study in context, we start by taking a quick look at the legal and theoretical-practical panorama of Spain during the second half of the 19th century and, specially, of the Balearic Islands. The research rests on the “Objective-systematic method of architectural restoration” (González-Casals: 2013), as a means of evaluating the work on the llotja from a double perspective: that of the preservation of the values that those in charge of the action had detected, and that of the precepts which would end up shaping the discipline. The assessment uncovers a contained action, with a relevant level of conservation of the values of the llotja, which stands in contrast to the reigning principles of Viollet- le-Duc. Contemporary criteria such as minimal intervention or architecturally false appearance, or such contemporary concepts as world heritage, which are introduced a posteriori, lend even more meaning to investigations such as the research that we are presenting here. Keywords Sagrera, llotja, Palma de Mallorca, restoration, instrumental values, significant values, documental values, false historic appearance, architecturally false appearance, perceptibility, patina. 3 AGRAÏMENTS A Joan Domenge que m’ha ensenyat a estimar una obra cabdal de l’arquitectura universal, alhora que m’ha demostrar la seva amistat i paciència al revisar, repassar i corregir el treball des del primer moment. A José Lluís González i Albert Casals que, a banda de ser els responsables principals de la meva formació en l’àmbit de la restauració monumental, m’han alliçonat sobre el seu “Mètode objetivosistèmic de la restauració monumental” i la seva aplicació al cas de la llotja. A l’arquitecte Pere Rovira per deixarme passejar lliurement per la llotja durant la recent restauració i a l’aparellador Juaquín Izquierdo per cedirme amablement el registre fotogràfic que va anar fent de les obres. A tota la gent dels diversos arxius que he consultat a Alcalá de Henares, Barcelona, Madrid i Mallorca per la seva professionalitat. Particularment a Miquel Gil de l’Arxiu del Consell General de Mallorca que, a més de facilitarne la feina, no ha parat d’enviarme notícies relacionades amb la llotja. Al Consell de Mallorca i a Pilar Giraldéz i Màrius Vendrell que em van permetre exposar part del meu treball en dues trobades científiques que tingueren lloc a Palma i a Barcelona, respectivament el febrer i novembre de 2010. Al Govern d’Andorra que em va concedir un ajut a la recerca l’any 2009 per redactar el treball de suficiència investigadora (AMTC002-AND/2009). Als meus fills Arnau, Nil i Txell i, especialment, a la meva companya Laura, ja que sense el seu recolzament aquest treball difícilment hagués pogut veure la llum. Finalment, a la mare i el germà, però sobretot al pare que tot just em va veure acabat la carrera. 4 TAULA DE CONTINGUTS I. INTRODUCCIÓ - Objectius......................................................................................................8 - Estat de la qüestió......................................................................................12 - Metodologia................................................................................................24 - Recerca documental....................................................................................26 - Fonts documentals......................................................................................30 - Bibliografia.................................................................................................36 II. CONTEXT LEGAL I TEORICOPRÀCTIC DE LA RESTAURACIÓ VUIT- CENTISTA DE LA LLOTJA 1. EL MARC ADMINISTRATIU.................................................................................64 1.1. Una ullada al cas espanyol 1.2. La Comisión Provincial de Monumentos de las Islas Baleares 1.3. La Subcomisión para entender en las obras de restauración de la Lonja 1.4. La protecció jurídica 2. EL MARC TEORICOPRÀCTIC...............................................................................93 2.1. Apunt sobre el panorama hispànic 2.2. Els referents hispànics 2.3. Els exemples locals 2.4. El caràcter de l’edifici 2.5. La funció de l’arquitecte 2.6. La documentació necessària III. CARACTERITZACIÓ I VALORACIÓ DE LA LLOTJA PER LA COMISIÓN PROVINCIAL DE MONUMENTOS DE LAS ISLAS BALEARES : 1866-1879 3. LA CARACTERITZACIÓ DE LA LLOTJA DELS MERCADERS............................................128 3.1. Els canvis històrics que afecten als criteris de discriminació: 1421-1877 3.2. Els discriminants disciplinaris i socials a cada període 3.2.1. El lloc: la relació amb el mar 3.2.2. La funció: la pèrdua de l’activitat fundacional 3.2.3. El tipus: l’arquetip de la llotja mediterrània 3.2.4. La historicitat: la permanència física del monument 3.2.5. Els promotors: de la Mercaderia a la Diputació 3.2.6. Els usos: de llotja de contractació a calaix de sastre 3.2.7. Els significats: d’orgull gremial a senyal d’identitat 4. LA VALORACIÓ INICIAL DE LA COMISIÓN DE MONUMENTOS DE LAS ISLAS BALEARES........193 4.1. Valors instrumentals 5 4.1.1. Valor arquitectònic 4.1.2. Valor urbanístic 4.1.3. Valor econòmic 4.1.4. Valor ecològic 4. 2. Valors significatius 4.2.1. Valor d’identitat 4.2.2. Valor de vetustat 4.3. Valors documentals 4.3.1. Valor arquitectònic històric 4.3.2. Valor històric IV. EL LLARG PROCÉS RESTAURADOR I LES OBRES PENDENTS: 1879-1989 5. LES OBRES REALITZADES...............................................................................224 5.1. 1877-1884: Obres prèvies a la
Recommended publications
  • Costa Barcelona English
    Costa Barcelona English Costa Barcelona L’Alt Penedès, El Baix Llobregat, El Garraf, El Maresme, El Vallès Occidental and El Vallès Oriental are the six regions that make up the Costa Barcelona tourism brand, an area which is defined and guided by its relationship with the sea but in which the land, plains, gentle mountain ranges and Mediterranean vegetation also form an essential part of life. Sea and mountain, cities and culture www.barcelonaesmoltmes.cat A fairly densely populated area, with numerous large cities and major transport routes, which also benefits from large expanses of lush natural landscape, as well as vineyards and other crops, and preserves numerous examples of cultural and religious heritage that stand as a testament to its long and rich history. The proximity to Barcelona has undoubtedly exerted an influence over the six regions in the past, as it continues to do today. However, each has its own unique identity, way of life and of doing things, its places of business, of leisure, commercial hubs, long-established festivals and cuisine to delight the palate, replete with local recipes and regional produce. An area that, on top of its summertime draw for those seeking sun and sea, has more than enough attractions to warrant a visit, short or long, all year round: Modernisme, or Catalan Art Nouveau, is found in abundance, be it in former summer residences, residential or industrial buildings; wine tourism, particularly in the regions of L’Alt Penedès and El Maresme (DO Alella); El Garraf, a region that tells us about those who went to make their fortunes in the Americas, Los Indianos, as well as the artists who gathered there a little over a century ago; towns where you can opt to kick back and relax or look to improve your health thanks to the spa waters found there; museums covering a wide variety of subject areas and first-rate music festivals; fairs; markets; conferences; and more.
    [Show full text]
  • Barcelona Is Much More
    DISCOVER OUR CULTURE BARCELONA IS MUCH MORE is much more DISCOVER CULTURE, HISTORY AND HERITAGE Discover the fantastic wealth of heritage simply by strolling through the towns and cities near Barcelona. Take part in the festivals and traditions, and be amazed by their museums. Prehistoric remains and Roman villas with thermal baths, churches and monasteries in Romanesque and Gothic style, medieval castles that in summer play host to musical festivals, Modernista buildings designed by the best architects, factories and industrial facilities transformed into attractive museums. Delights and wonders to enjoy, bequeathed by our forebears and by those who in their day were inspired by this landscape and this heritage, such as Picasso, Gaudí and Jacint Verdaguer. Find suggestions on what to do there as a COVER PHOTOS: couple or as a family: there’s nothing like Güell Colony Crypt by Gaudí, Santa Coloma de Cervelló discovering heritage through the eyes of Vijazz, Vilafranca del Penedès a child! Castelldefels human towers La Patum, Berga Masia Freixa, Terrassa Roman Temple, Vic Don’t delay – come and visit today! Map of the province of Barcelona Pirineus Barcelona Airport Landscapes Barcelona Port Costa Barcelona High-speed train Top Tourist Attractions Pyrenees El Cadí-Moixeró The Pedraforca Natural Park Massif EL BERGUEDÀ La Patum Berga C-17 C-37 C-26 OSONA C-16 Vic Vic Cardona C-25 C-25 C-55 Moià El Montseny Natural Park Girona-Costa DO Pla de Món Sant C-17 Brava Airport Bages 28 km Benet C-59 EL VALLÈS EL BAGES C-25 EL MOIANÈS ORIENTAL C-35
    [Show full text]
  • RUTES DEL Modernisme RUTES DEL Modernisme
    RUTES DEL Modernisme RUTES DEL Modernisme Sumari 6 - El Modernisme a Catalunya 8 - Gaudí i altres fgures destacades 9 - La geografa modernista 12 - Ruta 1 Barcelona 36 - Ruta 2 A les terres del Vallès pel ponent de Barcelona 46 - Ruta 3 De la Costa del Maresme als Pirineus pel Montseny i la Plana de Vic 56 - Ruta 4 De Girona a la Costa Brava per la vall del Fluvià 64 - Ruta 5 De Montserrat a Lleida per valls i altiplans interiors 72 - Ruta 6 Del Penedès a les terres de l’Ebre pel Camp de Tarragona 87 - Museus 91 - Mapa de les Rutes del Modernisme 95 - Nota biogràfca dels artistes més destacats del Modernisme 99 - Informaci turística << BARCELONA. PALAU DE LA MÚSICA CATALANA < BARCELONA. CASA BATLLÓ 4 El Modernisme a Catalunya El Modernisme designa a Catalunya un ampli moviment de desenvolupament socioeconmic, de consolidaci del artístic que es desenvolupa els darrers decennis del s. XIX capitalisme industrial, d’estabilitat política, que donà a la i primers del XX, que pretén actualitzar els repertoris burgesia del país un marc idoni per a la inversi i creixement: fguratius, les tipologies arquitectniques o els elements establiments industrials (especialment «vapors» o fàbriques decoratius tradicionals per adequar-los a les noves tècniques, tèxtils), xarxes de ferrocarrils, cooperatives agrícoles, als nous materials industrials i a la sensibilitat moderna. sobretot vitivinícoles, i un espectacular creixement urbà, Arriba a la màxima esplendor pels volts del 1900, quan que en el cas paradigmàtic de Barcelona cobreix una gran es manifesta com una moda decorativa basada en la línia extensi de l’Eixample.
    [Show full text]
  • This Is Catalonia
    this is CAtALONiA A Guide to Architectural Heritage :BibliotecadeCatalunya-DadesCIP Pladevall i Font, Antoni, 1934- ThisisCatalonia:aguidetothearchitecturalheritage ISBN9788439386810 I.NavarroiCossio,Antoni,1939-II.López,Mercè LópezFort),ed.III.Catalunya.GeneralitatIV.Títol) Edificishistòrics–Catalunya–Guies 2. Monuments .1 Catalunya–Guies– (036)(467.1)721 Authors AntoniPladevalliFont AntoniNavarroiCossío Photographs ,DGPC:DirectorateGeneralforCulturalHeritage/JordiContijoch,JosepGiribet,JordiGumí ,.LourdesJansana,MercèLópez,MontserratManent,BobMasters,NortoMéndez,PaisajesE JordiPlay,MartaPrat,AlbertSierra MHC:TheMuseumofHistoryofCatalonia/PepBotey,PepoSegura MNAT:TheNationalArchaeologicalMuseumofTarragona;MAC:TheArchaeologicalMuseumofCatalonia ARXIUMNACTEC:TheNationalMuseumofScienceandTechnologyofCatalonia/TeresaLlordés MEMGA:TheEthnologicalMuseumoftheMontseny/JosepCamps CRBM:CentrefortheRestorationofCulturalWorks/CarlesAymerich .TheLaPaneraArtCentre/JordiV.Pou;PalauRobert/JosepMoragues,ACNAS.L ,CE09:WinnersoftheFlickrpatrimoni.gencatcompetition.Summer2009/agueda_galimany,amnares ,andrEsA,MariaDolorsAñon,IsidreCanela,FrancescCarreras,MontseCrivillers,JordiChueca ,AlbertCodina,JaumeGassol,ManelGrau,guspiraalsnúvols,CarlesIlla,jparellada,EnricLópez ,FerranLavall,llumimirada,mami13,ManelMarqués,MontseMarse,meydema,msegarra_mso,LaNoguera
    [Show full text]
  • 16 3159 Archivo 2016.Indd
    XCVII ARCHIVO DE ARTE VALENCIANO Publicación de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Valencia Valencia 2016 Edita Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Valencia © de los textos, los autores © de las fotografías, los autores ISSN: 0211-5808 Déposito legal: V-710-1999 Diseño Paco Bascuñán, 2008 Maquetación Estudio Paco Bascuñán Poeta Monmeneu 18 bj. 46009 Valencia (España) Tel. 963 406 508 / 963 494 183 E-mail: [email protected] Imprime: Gráficas Marí Montañana. s.l. Horno de los Apósteles, 4 - 46001 Valencia (España) Tel. 963 912 304 / Fax 963 920 639 E-mail: [email protected] Archivo de Arte Valenciano es analizada sistemáticamente por el Centro de Información y Documentación Cien- tífica del C.S.I.C., e indizada en la base de datos de I.S.O.C. accesible “on-line”, distribuida en CD-ROM y en forma de repertorios bibliográficos impresos: INDICE ESPAÑOL DE HUMANIDADES. PRESENTACIÓN Manuel Muñoz Ibáñez ...............................................5 I.- SECCIÓN HISTÓRICA Aportaciones biográficas y artísticas sobre el platero Cofradías penitenciales de Valencia y Murcia Bertomeu Coscollá (ca. 1350 -1429) y escultores relacionados (1621-1800) Reyes Candela Garrigós...............................................9 Vicente Montojo Montojo.......................................153 L’il·luminador Lleonard Crespí, un artífex polifacètic El obispo Vicente Roca de la Serna y su sepulcro en san de la València baixmedieval Juan de la Ribera, obra del maestro marmolista Juan Francesc Granell Sales...............................................25 Bautista Semería Juan Corbalán de Celis y Durán............................167 Posada en valor de la pintura mural gòtica lineal a territori valencià. Un cas a descobrir: La transformación de una iglesia medieval o el Palau-Castell de Llutxent renacentista en barroca: teoría y resultados Aurora I.
    [Show full text]
  • Modernisme ROUTES
    Modernisme ROUTES 7 8 8 4 3 9 3 9 9 1 9 3 Modernisme ROUTES 2 3 4 Summary 6 - Discovering Modernisme in Catalonia 8 - Gaudí and Other Outstanding Figures 9 - The Geography of Modernisme 12 - Route 1 Barcelona 36 - Route 2 From the west of Barcelona to the Vallès region 46 - Route 3 From the El Maresme coast to the Pyrenees via Montseny and Plana de Vic 56 - Route 4 From Girona to the Costa Brava via the Fluvià valley 64 - Route 5 From Montserrat to Lleida via the inland valleys and plateaux 72 - Route 6 From the Penedès to the banks of the Ebro via the Tarragona region 87 - Museums 91 - Map of Modernisme Routes 95 - Biographical notes on leading modernist artists 99 - Tourist information << BARCELONA. PALAU DE LA MÚSICA CATALANA < BARCELONA. CASA BATLLÓ Discovering Modernisme in Catalonia The term Modernisme is used in Catalonia to refer to the large-scale artistic movement which developed at the end of the 19th century and the beginning of the 20th. Its aim was to update traditional fgurative repertories, architectural typologies and decorative elements to bring them into line with new techniques, new industrial materials and contemporary artistic feeling. During its heyday, around the turn of the 20th century, it took the form of a decorative fashion based on curved, asymmetrical lines and colourful foral ornamentation. These features were especially found in architecture, but also in the decorative and applied arts: stained glass, ceramics, iron and other metals, and furniture, as well as in other felds of design such as jewellery, posters, and printing.
    [Show full text]
  • English Translation Part L
    English translation Part l. History and Architecture lntroduction The symposium held at Vic on Hlstory and architecture in Commission's structure ând the network that its adm¡nis- Memorandum on the Vllth Short The morning's introductory lecture on H¡storical Research December 1 984 proved to be a revealing event of lhe year trativeand legal appârâtus requires ltwas considered that in the Process of Achitectural lntervention in Monuments we are now recalling. this should be done in order to adâpt the Commission 10 Course on the lntervention of the was given by Mr, Antoni González the role that it was newly assigned by the Corporation Re Architectural Heritage The symposium part of the (y//th short course on archi- ports from the heads oT the different departments during I n the afternoon session o n the same day, the 1 2th, the fol- tectural heitage)), was organised by the Barcelona Col- the past four years show that the results have been rather lowing papers were read They all referred to The Point of From the 1 2th to the 1 6th December, 1 984, the Comm¡ttee lege of Architects together w¡th the Commission, and its positive. The work that is be¡ng done is a silent one and ca- for the Defense of the Architectural Heritage of the Col- View of the H¡storians: aim was to discuss one of the basic aspects of the methodol- rried on far from the limilight lt is considered v¡tal, nev- lege of Arch¡tects (Barcelona delegation), in collaboration ogy we employ: that is, the treatment of the monument as erlheless, in that it gives new vigour lo the
    [Show full text]