数字

accentuation 亢進

accessory 副の 数字 accessory bronchus 副気管支 accessory fissure 副葉間裂

10-ｙear survival 10年生存 accessory lobe 副肺葉

18F-fluorodeoxy glucose (FDG) 18F-フルオロデオキシグルコース accessory lung 副肺

2,3-diphosphoglycerate (2,3-DPG) 2,3ジフォスフォグリセレート accessory nasal sinus 副鼻腔

201TI (thallium-201) タリウム accessory trachea 副気管

5-fluorouracil（FU) 5-フルオロウラシル acclimation 順化

5-HT3 receptor antagonist 5-HT3レセプター拮抗薬 acclimation 馴化

5-hydroxytryptamine 5-ヒドロオキシトリプタミン acclimatization 気候順応

5-year survival 5年生存 acclimatization 順化

99mTc-macroaggregated albumin (99mTc-MAA) 99mTc標識大 acclimatization 馴化

凝集アルブミン accommodation 順応

accommodation 調節

accommodation to high altitude 高所順（適）応 A ACE polymorphism ACE遺伝子多型 acetone body アセトン体

abdomen 腹部 acetonuria アセトン尿［症］

abdominal 腹部［側］の acetylcholine(ACh) アセチルコリン

abdominal breathing 腹式呼吸 acetylcholine receptor (AchR, AChR) アセチルコリン受容体（レセプ

abdominal cavity 腹腔 ター）

abdominal pressure 腹腔内圧 acetylcholinesterase (AchE, AChE) アセチルコリンエステラーゼ

abdominal respiration 腹式呼吸 achalasia アカラシア

abdominal wall reflex 腹壁反射 achalasia 弛緩不能症

abduction 外転 achalasia ［噴門］無弛緩［症］

aberrant 走性 achromatocyte (achromocyte) 無血色素［赤］血球

aberrant 迷入性 achromatocyte (achromocyte) 無へモグロビン［赤］血球

aberrant artery 迷入動脈 acid 酸

aberration 迷入 acid 酸性

ablation 剥離 acid base equilibrium 酸塩基平衡

abnormal breath sound(s) 異常呼吸音 acid fast 抗酸性の

abortive 早産の acid fast bacillus 抗酸菌

abortive 頓挫性（型） acid-base 酸―塩基

abortive 不全型 acid-base balance 酸塩基平衡

abortive pneumonia 頓挫［性］肺炎 acid-base disturbance 酸塩基平衡異常

abrasion 剥離 acid-base equilibrium 酸塩基平衡

abscess 膿瘍 acid-base regulation 酸塩基調節

absolute arrhythmia 絶対［性］不整脈 acidemia アシデミア

absolute cardiac dullness 絶対［的］心濁音界 acidemia 酸［性］血症

absorption 吸収［作用］ acid-fast stain(s) 抗酸［性］染色［法］

acanthoma 棘細胞腫 acidity 酸［性］度

acanthosis ［有］棘細胞症 acidophil 好酸性

accelerated fractionation 加速分割照射 acidoresistant 耐（抗）酸性の

acceleration 加速化現象 acidosis アシドーシス

acceleration 加速度［現象］ acinar 細葉［性］の

－ 1 － － 2 －

10501657_用語集_英和.indd 1 2017/05/01 14:50:52 Acinetobacter アシネトバクター acute pulmonary thromboembolism 急性肺血栓塞栓症

Acinetobacter pneunomia アシネトバクター肺炎 acute respiratory distress syndrome (ARDS) 急性呼吸窮（促）迫

acinus 腺房 症候群

acinus ［肺の］細葉 acute respiratory distress syndrome（ARDS) 成人呼吸促（窮）迫

acinus 胞 症候群

acoustic impedance 音響インピーダンス acute-phase response 急性期反応

acquired 獲得［性］の Adamkiewicz artery アダムキーヴィッツ動脈

acquired 後天性（的） Adams-Stokes syndrome アダムス・ストークス症候群

acquired immunity 獲得免疫 adaptation 順応

acquired immunity 後天性免疫 adaptation 適応

acquired immunodeficiency syndrome 後天性免疫不全症候群 adaptation 適合

acrocyanosis 先（肢）端チアノーゼ adaptation to environment 環境適応

acrocyanosis 指尖チアノーゼ adaptation to high altitude 高所順（適）応

acromegalia 先端巨大症 addict 耽溺する

acromegaly 先端肥大症 addict ［麻薬］常用者

ACTH test ACTHテスト Addison's disease アジソン病

ACTH-producing tumor ACTH産生腫瘍 additional tumor nodule 副腫瘍結節

actin アクチン adenectomy 腺切除［術］

actinolite アクチノライト（石綿の一種） adenectomy 腺摘出［術］

Actinomyces 放線［状］菌 adenitis 腺炎

actinomycosis 放線菌症 adenoacanthoma 腺棘細胞腫

action current 活動電流 adenoacanthoma 腺表皮癌

activate 賦活化（活性化）する adeno-associated virus (AAV) アデノ随伴ウイルス

activation 活性（動）化 adenocarcinoma 腺癌

activation 賦活 adenofibroma 腺線維腫

activator アクチベーター adenofibrosis 腺線維症

activator 活性［化］薬 adenoid cystic carcinoma 腺様嚢胞癌

activator 賦活物質 adenoiditis 咽頭扁桃炎

activator protein-1 (AP-1) 活性化蛋白１ adenoma 腺腫

active 活［動］性の adenomatosis 腺腫症

active 能動的 adenomatous hyperplasia 腺［腫］様増殖

active immunity 能動免疫 adenomatous lung cancer 腺腫様肺癌

active transport 能動輸送 adenomatous metaplasia 腺［腫］様化生

activin receptor-like kinase アクチビン受容体様キナーゼ adenosin deaminase(ADA) アデノシンデアミナーゼ

activity 活性 adenosine 5'-monophosphate アデノシン5'-一燐酸塩

activity 活動度 adenosine deaminase アデノシンデアミネース

activity 活（能）動性 adenosine deaminase deficiency アデンシンデアミナーゼ欠損症

activity of daily living (ADL) 日常生活動作 adenosine triphosphate (ATP) アデノシン三リン酸

acute 急性（の） adenosquamous carcinoma of the lung 肺腺扁平上皮癌

acute bronchiolitis 急性細気管支炎 adenoviral gene therapy アデノウイルス遺伝子療法

acute bronchitis 急性気管支炎 adenoviral gene transfer アデノウイルス遺伝子移入

acute hypersensitivity pneumonia (AHP) 急性過敏性肺炎 adenoviral pneumonia アデノウイルス肺炎

acute lung injury 急性肺傷害 adenovirus アデノウイルス

acute mountain sickness (AMS) 急性高山病 adenovirus infection アデノウイルス感染症

acute myocardial infarction (AMI) 急性心筋梗塞［症］ adherence アドヒアランス

acute pneumonia 急性肺炎 adherence factor(s) 接着因子

－ 1 － － 2 －

10501657_用語集_英和.indd 2 2017/05/01 14:50:52 adhesion 癒着 aerial infection 空気感染（伝染）

adhesion molecule 接着分子 aerobe 好気性菌

adhesion therapy 癒着療法 aerobic 好気性

adhesive atelectasis 癒着性無気肺 aerobic infection 好気［性］感染

adhesive pericarditis 癒着性心膜炎 aerobiosis 好気生活

adhesive pleurisy 癒着性胸膜炎 aerobiosis 有気生活

adipose tissue 脂肪組織 aeroembolism 空気塞栓［症］

adjusted (standardized) death rate 訂正（標準化）死亡率 aerogen ガス産生菌

adjustment 適応 aerogenic ガス産生［性］の

adjuvant アジュバント aerophagia 空気嚥下［症］、呑気［症］

adjuvant 抗原（免疫） aerophagia 空気嚥下［症］、呑気［症］

adjuvant 増強薬 aerophilous 好気性

adjuvant 補助剤 aeropiesotherapy 気圧療法

adjuvant chemo-immunotherapy アジュバント化学免疫療法 aerosol エアゾール

adjuvant chemotherapy 補助化学療法 aerosol 噴霧

administration 適用 aerosol treatment (therapy) エアゾール療法

admission 入院 aerosolization エロゾ(ー)ル化

adnex 附属器 aerotherapy 大気療法

adnex 附属物 afebrile 無熱性

adolescence 青年期 afebrile 無熱の

adoptive transfer 養子移入 afebrile pneumonia 無熱性肺炎

adrenal 副腎の affection 感情

adrenal cortex (cortex of suprarenal body) 副腎皮質 affection 情動

adrenal function 副腎機能 afferent 求心性

adrenal gland (suprarenal gland body) 腎小体 afferent 輸入

adrenal gland (suprarenal gland body) 腎上体 afferent fiber 求心性線維

adrenal gland (suprarenal gland body) 副腎 affinity 親和性

adrenal insufficiency 副腎不全［症］ afibrinogenemia 無線維素原血症

adrenal metastasis 副腎転移 aflatoxin アフラトキシン

adrenal suppression 副腎抑制 after birth、postnatal 後胚の

adrenalectomy 副腎摘除（摘出）術 aftercare アフタケア

adrenergic nerve アドレナリン［作動］［性］神経 aftercare アフタケア，後療法

adrenocortical hormone (ACH) 副腎皮質ホルモン aftercare 後療法

adrenocorticotropic hormone (ACTH) 副腎皮質刺激ホルモン agammaglobulinemia 無γ（ガンマ）グロブリン血症

adrenomedulin アドレノメデュリン agar plate 寒天平板

adriamycin アドリアマイシン agenesis 無形成

adsorption 吸着［作用］ agenesis 無発生

adult 成人 agglutination 凝集［作用］

adult asthma 成人喘息 agglutination 凝集反応

advanced cancer 進行癌 agglutination 膠着

advanced lung cancer 進行肺癌 agglutinin 凝集素

adventitia ［血管］外膜 agglutinoscope 凝集鏡

adventitious sound(s) 副雑音 agglutinoscope 凝集観察器

adynamic pneumonia 無力性肺炎 aggravation 悪化

aeration 含気 aggravation 増悪

aeration 通気 aging 加齢

－ 3 － － 4 －

10501657_用語集_英和.indd 3 2017/05/01 14:50:52 aging 老化 airway closure 気道閉塞

aging lung 老人肺 airway collapse 気道虚脱

agitation 興奮 airway conductance 気道コンダクタンス

agonal 死戦期の airway hyperreactivity 気道過敏性

agonal 瀕死期の airway hyperresponsiveness 気道過敏性

agonal respiration 死戦期呼吸 airway inflammation 気道炎症

agranulocytosis 無顆粒球症 airway narrowing 気道狭窄

AIDS（acquired immune deficiency syndrome） エイズ airway obstruction 気道閉塞

air 空気 airway occlusion pressure 気道閉塞圧

air alveologram 空気肺胞像 airway pressure 気道内圧

air blood barrier 空気血液関門 airway resistance 気道抵抗

air bronchogram 気管支透亮像 airway responsiveness 気道反応性

air cavity 気腔 airway stenosis 気道狭窄

air conditioner disease 空調病 airway vascularity 気道血管分布［像、状態］

air conditioning 空気調節［法］ airway wall remodeling 気道壁再構築

air conduction 気導 alarm reaction 警告反応

air conduction 空気伝導 alarm system 警告システム

air dose 空中線量 alarm system 警報系統

air drift 空気流動 alarm system 警報装置

air embolism 空気塞栓［症］ albumin アルブミン

air embolism (aeroembolism) 空気塞栓［症］ albuminuria 蛋白尿

air embolus 空気塞栓 alcohol アルコール

air encephalogram (AEG) 気脳図（像） aldolase アルドラーゼ

air flow 気流［量］ aldosterone アルドステロン

air flow limitation 気流制限 ALI(acute lung injury) 急性肺損傷

air hunger 空気飢餓［感］ alimentarytract 消化管

air illness 気圧病 alkalemia アルカリ［性］血［症］

air leak エアーリーク alkali アルカリ

air leak 空気洩れ alkali reserve アルカリ予備量

air passage 通気［道］ alkali reserve 予備アルカリ

air pollution 大気汚染 alkaline アルカリ性の

air space 気腔 alkaline phosphatase（ALP) アルカリ［性］フォスファターゼ

air tamponade 空気タンポナーデ alkalinity アルカリ度

air trapping エアー（空気）・トラッピング alkalosis アルカローシス

air trapping 空気とらえこみ alkylating アルキル化

airborne 空気を介した alkylating agent アルキル化薬

airborne infection 空気感染（伝染） allele アリル

air-borne infection 空気感染（伝染） allelic loss アリル欠損

airflow 気流 allergen アレルゲン

airflow limitation 気流制限 allergic アレルギー性

airflow obstruction 気流閉塞 allergic alveolitis アレルギー性胞隔炎

airflow resistance 気流抵抗 allergic asthma アレルギー［性］喘息

air-mask bag unit (AMBU-bag) アンビューバック allergic bronchitis アレルギー性気管支炎

airway エアウェイ allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) アレルギー性気

airway 気道 管支肺アスペルギルス症

airway caliber 気道［内］径

－ 3 － － 4 －

10501657_用語集_英和.indd 4 2017/05/01 14:50:52 allergic bronchopulmonary mycosis (ABPM) アレルギー性気管支肺 alveolar dysplasia 肺胞形成異常［症］

真菌症 alveolar dysplasia 肺胞形成不全

allergic bronchopulmonary mycosis (ABPM) アレルギー性気管支肺 alveolar dysplasia 肺胞発育不全

真菌症 alveolar ectasia 肺胞拡張［症］

allergic disease アレルギー性疾患 alveolar epithelial cell 肺胞上皮細胞

allergic granuloma アレルギー性肉芽腫 alveolar epithelium 肺胞上皮

allergic reaction アレルギー反応 alveolar gas 肺胞気

allergic rhinitis アレルギ一性鼻炎 alveolar gas equation 肺胞気式

allergic granulomatous angiitis (AGA) アレルギー性肉芽腫性血管炎 alveolar gas exchange 肺胞ガス交換

allergy アレルギー alveolar gas volume 肺胞気量

alloantigen 同種抗原 alveolar hypoventilation 肺胞低換気

allograft 同種(異型)移植(片) alveolar hypoventilation syndrome 肺胞低換気症候群

allograft 同種［他家］移植［片］ alveolar lining layer 肺胞被覆層

allotransplantation 異種（異物）移植［法］ alveolar liquid clearance 肺胞液クリアランス

alternative pulse 交代（互）脈 alveolar macrophage 肺胞大食細胞

altitude 高地 alveolar macrophage 肺胞マクロファージ

altitude 高度 alveolar membrane 肺胞膜

altitude 高さ alveolar microlithiasis 肺胞微石症

altitude accommodation 高所順（適）応 alveolar pattern 肺胞［性］パターン

altitude adaptation 高所順（適）応 alveolar phagocyte 肺胞食細胞

altitude disease (altitude sickness) (high altitude disease) alveolar plateau 肺胞プラトー（02または指標ガス1回呼吸法での洗い出し曲線

高山病 平坦部分）

altitude sickness 高山病 alveolar pore 肺胞孔

aluminosis アルミニウム肺症 alveolar pressure 肺胞圧

aluminum lung アルミニウム肺 alveolar pressure 肺胞内圧

alveolar 肺胞の alveolar proteinosis 肺胞蛋白症

alveolar 胞（巣）状の alveolar sac 肺胞嚢

alveolar air 肺胞気 alveolar saccule 肺胞のう（嚢）

alveolar arterial difference 肺胞気―動脈血ガス分圧較差 alveolar septal cell 肺胞中隔［隔壁］細胞

alveolar arterial oxygen gradient (A-aDo2) 肺胞気―動脈血酸素分圧 alveolar septum 肺胞中隔（隔壁）

較差（P（A-a）02） alveolar surface tension 肺胞表面張力

alveolar calcification 肺胞壁石灰化 alveolar surfactant 肺胞表面活性物質

alveolar calcification 肺胞石灰沈着 alveolar ventilation 肺胞換気［量］

alveolar calcinosis 肺胞石灰［沈着］症 alveolar ventilation equation 肺胞換気式

alveolar capillary (A-C) block syndrome 肺胞―毛細血管ブロック症候 alveolar wall cell 肺胞壁細胞

群 alveolar-arterial gas tension difference (AaD) 肺胞気・動脈血ガス

alveolar capillary barrier 肺胞―毛細血管関門 分圧較差

alveolar capillary barrier 肺胞―毛細血管障壁 alveolitis ［肺］胞隔炎

alveolar cell carcinoma 肺胞上皮癌（=bronchiolo-alveolar cell carcinoma alveolobronchiolar transport mechanism 肺胞細気管支輸送（移送）

細気管支肺胞上皮癌） 機構

alveolar cell lung cancer 肺胞上皮型肺癌 alveolobronchography 肺胞気管支造影

alveolar cells 肺胞上皮細胞 alveolopathy 肺胞傷害

alveolar cyst 肺胞性のう（嚢）胞 alveolus 肺胞

alveolar dead space 肺胞死腔 amantadine アマンタジン

alveolar duct 肺胞管 AMBU-bag アンビューバック

alveolar duct 肺胞道 ambulance 救急車

－ 5 － － 6 －

10501657_用語集_英和.indd 5 2017/05/01 14:50:52 amebic lung abscess アメーバ肺膿瘍 anatomical dead space 解剖［学］的死腔

American College of Chest Physicians (ACCP) 米国（アメリカ） anatomical shunt 解剖学的シャント

胸部医師学会 androgen アンドロジェン

American Thoracic Society (ATS) 米国（アメリカ）胸部医学会 androgen 男性ホルモン

American trypanosomiasis アメリカトリパノゾーマ症 androsterone アンドロステロン

amine precursor uptake and decarboxylation (APUD) system anemia 貧血

ＡＰＵＤ系 anemic anoxia 貧血性無（低）酸素［症］

amine precursor uptake and decarboxylation (APUD) system anergy アネルギー

アミンおよびアミン前駆体 anerobic threshold 無酸素閾値

aminoglycoside アミノ配糖体（アミノグリコシド） anesthesia 知覚麻癖

aminophylline アミノフィリン anesthesia 麻酔

amniotic embolism 羊水塞栓 anesthesia 麻酔［法］

amniotic fluid 羊水 anesthetic 麻酔薬

amniotic fluid embolism 羊水塞栓 aneurysm 動脈瘤

amosite アモサイト（石綿の一種） aneurysmal murmur ［大］動脈瘤性雑音

amosite 褐色石綿 aneurysmectomy 動脈瘤摘出（切除）術

amphetamine アンフェタミン aneurysmoplasty 動脈瘤形成術

amylase アミラーゼ aneurysmotomy 動脈瘤切開術

amylase-producing lung cancer アミラーゼ産生肺癌 angiitis (angitis) 血管炎

amyloid アミロイド angiitis (angitis) 脈管炎

amyloid 類澱粉質 angina アンギナ

amyloid degeneration アミロイド変性 angina 狭心症

amyloid degeneration 類澱粉変性 angina pectoris 狭心症

amyloidosis アミロイドーシス angiocardiography 血管心［臓］造影法

amyloidosis アミロイド症 angiocardiography 心血管造影法

amyloidosis 類澱粉症 angiocardiology 血管心臓病学

amyotrophic lateral sclerosis 筋萎縮性側索硬化症 angiocardiology 循環器学

an[a]erobic bacteria 嫌気性菌 angiocentric granuloma 血管中心性肉芽腫

an[a]erobic respiration 嫌気性呼吸 angiogenesis 血管新生

an[a]erobic streptococcus 嫌気性レンサ（連鎖）球菌 angiogenetic factor 血管新生因子

an[a]erobic threshold 嫌気性［代謝］閾値 angiogenetic molecule 血管新生分子

anabolic steroids 蛋白同化ステロイド angiogram 血管造（撮）影像

anabolism 同化［作用］ angiography 血管造（撮）影法

anaerobic threshold 無酸素閾値 angiology 脈管学

analgesics 鎮痛薬（剤） angiology 脈管病学

anaphylactogen アナフィラキシー誘発物質 angioma 血管腫

anaphylactogen アナフィラクトーゲン angiomatoid lesion 血管腫様病変

anaphylatoxin アナフィラトキシン angioplasty 血管形成［術］

anaphylaxis アナフィラキシー angiopoietin アンギオポエチン

anaplasia 退形成 angiopoietin 血管新生因子

anaplasia 退行発育 angiosarcoma 血管肉腫

anaplastic carcinoma 未分化癌 angiospasm 血管痙攣（攣縮）

anaplastic lymphoma kinase (ALK) 未分化リンパ腫リン酸化酵素（チロ angiotensin converting enzyme inhibitor ACE阻害薬

シンキナーゼ） angiotensinⅠ アンギ（ジ）オテンシンⅠ

anastomosis 吻合［術］ angiotensinⅡ アンギ（ジ）オテンシンⅡ

anatomical 解剖学的な angiotonic 血管緊張薬

－ 5 － － 6 －

10501657_用語集_英和.indd 6 2017/05/01 14:50:52 angiotonic 血管収縮薬 anticancerous 抗癌性

angiotonic 昇圧物質 anticancerous 抗腫瘍性

angitis 血管炎 anticoagulant 抗凝固薬

angitis 脈管炎 anticoagulant therapy 抗凝固療法

angular stomatitis 口角炎 antidepressant 抗うつ薬

anion 陰イオン antidiuretic hormone (ADH) 抗利尿ホルモン

anion gap アニオン・ギャップ antiemetic drug 制吐剤

anion gap 陰イオンギャップ antiemetic therapy 制吐療法

ankylosing 強直性 antifoaming agent 除泡薬

ankylosing 剛直性 antifoaming agent 消泡剤

ankylosing spondylitis 強直性脊椎炎 antifungal agent 抗真菌薬

anomalous 異常の antigen 抗原

anomalous 奇形の antigen presentation 抗原提示

anomaly 異常 antigen-antibody reaction 抗原抗体反応

anomaly 奇形 antigenicity 抗原性

anorexia 食思不振 antigen-presenting cells 抗原提示細胞

anorexia 食欲不良 antihistamine 抗ヒスタミン［薬］

anoxemia 無（低）酸素血［症］ antihistaminic 抗ヒスタミンの

anoxia 無酸素症 antihistaminic 抗ヒスタミン薬の

anoxia 無（低）酸素［症］ antihypertensive agent (drug) 降圧薬

anoxic anoxia 無（低）酸素性無（低）酸素症 antihypertensive agent (drug) 抗高血圧薬

antagonism 拮抗［関係（作用）］ anti-inflammatory activity 抗炎症作用

antagonist 拮抗体 antimetabolite 代謝拮抗薬

antagonist 拮抗薬（物質） antimicrotubule drug 微小管作用薬

antagonist 拮抗薬（物質） antimony pneumoconiosis アンチモン［塵］肺症

anterior 前 antimycotic agent 抗真菌薬

anterior 前方 anti-neutrophil cytoplasmic antibody (ANCA) 抗好中球細胞質抗体

anterior 腹側 antinuclear antibody 抗核抗体

anterior infarction 前壁梗塞 antioxidant アンチオキシダント

anterior junction line 前接合線 antioxidant 抗オキシダント

anterior mediastinal tumor 前縦隔腫瘍 anti-phospholipid antibody 抗リン脂質抗体

anterolateral thoracotomy 前側方開胸［術］ anti-recombinant human G-CSF (rhG-CSF) antibody 抗遺伝子組み

anthophyllite アンソフィライト（石綿の一種） 換えヒトG-CSF抗体

anthracosilicosis 炭［粉］珪肺［症］ antisense アンチセンス

anthracosis 炭粉［肺］症 antisepsis 消毒［法］

anthracycline アントラサイクリン antisepsis 防腐［法］

anthrax 炭疽 antiseptic 防腐薬

anthrax pneumonia 炭疽菌肺炎 antiseptic 防腐の

anti-anaphylaxis 抗アナフィラキシー antiserum 抗血清

anti-asthmatic drug 抗喘息薬 antismoking 禁煙の［ための］

antibacterial 抗菌性 antismoking education 禁煙教育

antibiotics 抗生物質 antismoking education 禁煙指導

antibody 抗体 antismoking outpatient clinic 禁煙外来

antibody avidity 抗体結合［活］性 antispasm 抗痙攣

anticancer chemotherapy 抗癌化学療法 antispasm 鎮痙

anti-cancer drug 抗癌薬 antispasm 鎮痙薬

－ 7 － － 8 －

10501657_用語集_英和.indd 7 2017/05/01 14:50:52 antispastic 抗痙攣性 aphasia 失語症

antispastic 鎮痙の aphonia 失声［症］

antispastic 鎮痙薬 aphonia 無声［症］

antitoxin 抗毒素 aphthous stomatitis アフタ性口内炎

antitrypsin 抗トリプシン aphthous ulcer アフタ性潰瘍

antitrypsin deficiency 抗トリプシン欠乏症 apical 肺尖の

antituberculosis drugs 抗結核薬 apical pleurisy 肺尖胸膜炎

antituberculous 抗結核性 apical posterior bronchus (B1＋2) 肺尖後枝

antitumor agent 抗腫瘍薬 apical tuberculosis 肺尖結核

antitumor immunity 抗腫瘍免疫 apicolysis 肺尖剥離［術］

antiviral agent 抗ウイルス薬 aplasia 形成不全［症］

anuria 無尿 aplasia 無形成［症］

aorta 大動脈 aplasia of lung 肺形成不全

aortic 大動脈の apnea 無呼吸

aortic aneurysm 大動脈瘤 apnea hypopnea index (AHI) 無呼吸低呼吸指数

aortic arch 大動脈弓 apnea index アプニア・インデックス

aortic arch syndrome 大動脈弓症候群 apneic threshold 無呼吸閾値（限界CO2分圧）

aortic body 大動脈小体 apneumia 無肺［症］

aortic hiatus 大動脈裂孔 apnomonitor アプノモニター

aortic insufficiency (AI) 大動脈弁閉鎖不全［症］ apoptosis アポトーシス

aortic knob 大動脈隆起 apoptosis アポトーシス

aortic murmur 大動脈雑音 apparatus 装置

aortic murmur 大動脈弁口雑音 APSR (The Asian Pacific Society of Respirology) アジア太平洋呼

aortic murmur 大動脈弁雑音 吸器学会

aortic orifice 大動脈弁口 APUD (amine precursor uptake and decarboxylation) system

aortic pulmonic window 大動脈肺動脈窓 APUD系

aortic regurgitation 大動脈弁逆流 aquaporin アクアポリン

aortic regurgitation (AR) 大動脈弁閉鎖不全［症］ aquatic respiration 水呼吸

aortic stenosis (AS) 大動脈弁狭窄［症］ arachidonic acid アラキドン酸

aortic valve 大動脈弁 arachidonic acid cascade アラキドン酸カスケード

aortic valve cusp 大動脈弁（の）半月弁 arc welder's lung 電気熔接工肺

aortico-pulmonary window (APW) 大動脈―肺動脈窓 arch 弓

aortitis 大動脈炎 arch 弓状

aortitis syndrome 大動脈炎症候群 ARDS(acute respiratory distress syndrome ) 急性呼吸窮（促）迫

aortography 大動脈造（撮）影法 症候群

aortopulmonary shunt 大動脈―肺動脈短絡（シャント） area 区

aortosclerosis 大動脈硬化［症］ area 野

apex 頂 area 領域

apex 尖 area sampling 地域抽出法

apex area 上肺野 argentaffin[e] 銀親和性の

apex area 肺尖部 argentaffine cell 嗜銀性細胞

apex beat 心尖拍動 argon アルゴン（希ガス，Ar）

apex cardiogram (ACG) 心尖拍動図 argyrophil 好銀性の

apex of lung 肺尖 argyrophil cell 好銀［性］細胞

apex of the heart 心尖 aristogenics, eugenics 優生学

aphagia 嚥下不能［症］ armpit 腋窩

－ 7 － － 8 －

10501657_用語集_英和.indd 8 2017/05/01 14:50:52 arrest 停止 asbestos 石綿

arrhythmia 不整脈 asbestos body アスベスト小体

arsenic ヒ素（As） asbestos body 石綿小体

arteria radicularis magna アダムキーヴィッツ動脈 asbestos fiber 石綿繊維

arterial 動脈性 asbestosis アスベスト肺

arterial 動脈の asbestosis 石綿肺

arterial blood 動脈血 ascariasis 回虫症

arterial blood oxygen saturation 動脈血酸素飽和度 ascaris pneumonia 回虫肺炎

arterial duct 動脈管 ascending aorta 上行大動脈

arterial embolism 動脈塞栓［症］ Aschner's test アシュネル試験（テスト）

arterial pressure 動脈圧 Aschoff body (nodule) アショ（ッ）フ小体（結節）

arterial wave 動脈波 Aschoff's node アショ( ッ)フ結節

arterial-alveolar carbon dioxide tension difference 動脈血―肺胞 ASCII (American Standard Code for Information Interchange)

気二酸化炭酸（炭酸ガス）分圧較差 アスキーコード（計算機用語）

arterial-alveolar nitrogen (N2) tension difference 動脈血―肺胞気 ascites 腹水

窒素分圧較差（P（A-a）N2） ascorbic acid アスコルビン酸

arterialization 動脈血化 ASD (atrial septal defect) 心房中隔欠損［症］

arteriography 動脈撮影［法］ aseptic 無菌の

arteriole 細動脈（小動脈） aspergilloma アスペルギルス菌球

arteriosclerosis 動脈硬化症 aspergilloma アスペルギローマ

arteriovenous (AV) 動静脈の aspergillosis アスペルギルス症

arteriovenous anastomosis 動静脈吻合 Aspergillus アスペルギルス

arteriovenous aneurysm 動静脈瘤 Aspergillus fumigatus アスペルギルス・フミガータス

arteriovenous fistula 動静脈瘻 asphyxia 仮死

arteriovenous malformation 動静脈奇形 asphyxia 失神

arteriovenous oxygen difference 動静脈酸素較差 asphyxia 窒息

arteriovenous shunt 動静脈シャント（短絡） asphyxia of newborn 新生児仮死

arteritis 動脈炎 aspiration 嚥下［性］

artery 動脈 aspiration 吸引

arthritis 関節炎 aspiration biopsy 吸引生検

Arthus reaction アルサス反応 aspiration needle biopsy 吸引針生検法

artifact アーチファクト aspiration pneumonia 嚥下［性］肺炎

artifact 人工産物 aspiration pneumonia 吸引［性］肺炎

artificial 人為的 aspiration pneumonia 吸引［性］肺炎，嚥下［性］肺炎

artificial 人工的 aspirator 吸引器

artificial breathing 人工呼吸 aspirin アスピリン

artificial circulation 人工循環 aspirin asthma アスピリン喘息

artificial heart 人工心臓 aspirin sensitive asthma アスピリン喘息

artificial heart and lung 人工心肺［術］［法］ aspirin［induced］ asthma (AIA) アスピリン［誘発］喘息

artificial heart and lung apparatus 人工心肺装置 assisted ventilation 補助呼吸（換気）

artificial pneumoperitoneum 人工気腹［術］［法］ asteroid body 星状小体

artificial pneumothorax 人工気胸［術］［法］ asthma 喘息

artificial ventilation 人工換気（呼吸） asthma control questionnaire (ACQ) 喘息管理質問票スコア

artificial ventilation (respiration) 人工呼吸 asthma control test (ACT) 喘息コントロールテスト

arytenoid cartilage 披裂軟骨 asthma death 喘息死

asbestos アスベスト asthma education 喘息教育

－ 9 － － 10 －

10501657_用語集_英和.indd 9 2017/05/01 14:50:52 asthma-COPD overlap syndrome (ACOS) 喘息・COPDオーバーラッ atypical mycobacteria 非定型（結核）抗酸菌（非結核性抗酸菌の旧称）

プ症候群 atypical pneumonia 非定型肺炎

asthmatic 喘息患者 AUC (area under the curve) エーユーシー

asthmatic 喘息［性］の AUC (area under the curve) ［濃度］曲線下面積

asthmatic attack 喘息発作 audiometer オージオメーター

asthmatic bronchitis 喘息性気管支炎 audiometry 聴力検査

asthmatoid 喘息様の audiometry 聴力測定

atelectasis 無気肺 audiovisual 視聴覚の

atheromatous arteriosclerosis アテローム性動脈硬化［症］ auricular 心耳の

atheromatous arteriosclerosis 粥状動脈硬化［症］ auricular 耳の

atmosphere 大気 auricular, atrial 心房の

atmosphere 雰囲気 auriculoventricular 房室の

atopic asthma アトピー性（型）喘息 auscultation 聴診［法］

atopy アトピー auscultatory gap 聴診間隙

ATP (adenosine triphosphate) アデノシン三リン酸 autoagglutination 自発疑集［反応］自己凝集［反応］

ATPS (ambient temperature, ambient pressure, saturated autoantibody 自己抗体

with water vapor) ATPSの状態 autoantigen 自己抗原

atresia ［先天性］閉鎖［症］ autocrine growth オートクリン成長

atrial 心房［性］の autogenous 自発の

atrial fibrillation (AF) 心房細動 autogenous 自原的

atrial flutter (AFL) 心房粗動 autograft 個体内移植

atrial gallop 心房性奔馬律［動］ autograft 自家（己）移植

atrial natriuretic factor 心房性ナトリウム利尿因子 autograft 自己移植

atrial natriuretic peptide 心房性ナトリウム利尿性ペプタイド（ANP） autoimmune 自己免疫の

atrial pacing 心房ペーシング autoimmune disorder (disease) 自己免疫異常

atrial premature contraction (APC) 心房［性］期外収縮（APC） autoimmune disorder (disease) 自己免疫疾患

atrial septal defect (ASD) 心房中隔欠損［症］（ASD） autointoxication 自家中毒［症］

atrial septum (interatrial septum) 心房中隔 autointoxication 自己中毒［症］

atrioventricular 房室の autolysis 自己溶解

atrioventricular block 房室ブロック autonomic blocking agent 自律神経遮断薬

atrioventricular conduction disturbance 房室伝導障害 autonomic nervous system 自律神経系

atrioventricular dissociation 房室解（分）離 autonomic reflex 自律神経反射

atrioventricular node 房室結節 autonomy 自律性

atrioventricular rhythm 房室リズム auto-PEEP（positive end-expiratory pressure）effect 自動

atrioventricular（A-V) block A-Vブロック PEEP効果

atrium ［心］房 autopsy 病理解剖

atrium 前房 autopsy 剖検

atrophy 萎縮 autoradiography オートラジオグラフィ

attack 侵襲 autoreceptor 自己受容体

attack 発作 autoregulation 自己調節

atypical 異型の autosomal 常染色体の

atypical 非定型的 autotransplantation 個体内移植

atypical 非定型の autotransplantation 自家移植

atypical (non-tuberculous) mycobacteria 非定型（非結核性）抗酸菌 autotransplantation 自己移植［術］

atypical adenomatous hyperplasia (AAH) 異型腺腫様過形成 A-V (arteriovenous) fistula A-V瘻

atypical cartinoid of the lung 肺非定型カルチノイド A-V (arteriovenous) fistula 動静脈瘻

－ 9 － － 10 －

10501657_用語集_英和.indd 10 2017/05/01 14:50:52 A-V (arteriovenous) malformation A-V奇形 bacterial endocarditis 細菌性心内膜炎

A-V (arteriovenous) malformation 動静脈奇形 bacterial flora 細菌叢

A-V (atrioventricular) block A-Vブロック bacterial infection 細菌感染

A-V (atrioventricular) block 房室ブロック bacterial pericarditis 細菌性心膜炎

AV shunt (arteriovenous shunt) 動静脈短絡 bacterial pneumonia 細菌性肺炎

avascular 無血管性の bacterial strain 菌株

avian influenza 鳥インフルエンザ bacterioides バクテリオイド属細菌

aviation disease 航空病 bacteriologic 細菌学の

aviation disease 航空酔い bacteriologic 細菌性の

Avogadro's law アボガドロの法則 bacteriology 細菌学

Avogadro's number アボガドロ数 bacteriophage バクテリオファージ

axilla 腋窩 bacteriostatic 静菌性

axillary 腋窩の bacteriuria 細菌尿

axillary artery 腋窩動脈 BAG (bronchial arteriography) 気管支動脈造影

axillary incision 腋窩切開 bag breathing バッグ呼吸

axillary line 腋窩線 bagassosis (bagasscosis) 砂糖きび肺

Ayerza's disease アイエルザ病 Bainbridge effect ベインブリッジ効果

aypical carcinoid［tumor］ 非定型カルチノイド［腫瘍］ Bainbridge reflex ベインブリッジ反射

azotemia 窒素血症 balance 天秤

azotemic lung 窒素血症肺 balance 秤

azygo-esophageal recess 奇静脈食道窩（陥凹） balance 平衡［性］

azygos lobe 奇静脈葉 BALF (bronchoalveolar lavage fluid) 気管支肺胞洗浄液

azygos vein 奇静脈 ball valve ボールバルブ

ball valve ボール弁

ball valve mechanism ボール弁機序 Ｂ ball valve thrombus ボール状弁口血栓 BALT (bronchus-associated lymphoid tissue) 気道系リンパ組織

B cell Bリンパ球 bamboo spine 竹状脊椎

bacillus 桿菌 bancroftian filariasis バンクロフトフィラリア症

bacillus 菌 barbitarism (barbiturism, barbituism) バルビツール中毒

bacillus 細菌 baritosis バリウム症

Bacillus 細菌（属を示す） barium バリウム

Bacillus バシラス［属］ barium meal (BM) バリウム粥

Bacillus バチルス［属］ barium sulfate 硫酸バリウム

Bacillus anthracis 炭疽菌 barking cough 犬吠［性］咳嗽

Bacillus Calmette-Guérin (BCG) BCGワクチン barking cough 犬吠様乾性咳嗽

bacillus carrier 保菌者 barking cough 犬吠［様］せき（咳嗽）

bacillus discharger 排菌者 barking cough 百日咳

Bacillus subtilis 枯草菌 barometric pressure 大気圧

backache 背［部］痛 baroreceptor 圧受容体（器）

backward failure 後方不全 baroreflex 圧反射

bacteremia 菌血症 barosinusitis 気圧（航空）［性］副鼻腔炎

bacteria 細菌 barotrauma 圧力外傷

bacteria バクテリア（bacteriumの複数） barotrauma 気圧障害

bacterial 細菌性 barotrauma 気圧［性］外傷

bacterial 細菌の barrel chest 樽［状］胸郭

－ 11 － － 12 －

10501657_用語集_英和.indd 11 2017/05/01 14:50:52 barrel chest 樽［状］胸 beta-adrenergic blocker β-アドレナリン遮断薬

barrel-shaped thorax 樽状胸郭 beta-adrenergic receptor β-アドレナリン受容体

barrel-shaped thorax 樽状胸 beta-adrenergic stimulant β-アドレナリン刺激薬

bartonellosis バルトネラ症 beta-agonist ベータ（β）作動（用）薬

basal 基礎の beta-blocker ベータ（β）遮断薬

basal 基底 bicarbonate concentration 重炭酸イオン濃度

basal bronchus 底（気管支）幹 bicarbonate concentration［HCO3-］ 重炭酸イオン濃度

basal cell 基底細胞 bicuspid valve 二尖弁

basal cell carcinoma 基底細胞癌 bicycle ergometer 自転車エルゴメータ

basal cell hyperplasia 基底細胞増殖 bifid sternum 胸骨［披］裂

basal lamina 基底板 bifid sternum 二分胸骨

basal lamina 基底膜 bifurcation ［気管］分岐部

basal metabolic rate (BMR) 基礎代謝率 bifurcation 分岐

basal metabolism 基礎代謝 bifurcation of trachea 気管分岐部

base 塩基 bigeminal pulse 二段脈

base deficit 塩基不足（欠乏） bigeminy 二段（連）脈

base excess (BE) 塩基余剰（過剰） bilateral 両側性

basement membrane 基底膜 bilateral hilar lymphadenopathy (BHL) 両側肺門リンパ節腫脹

basophil 塩基好性 bilious pneumonia 胆汁性肺炎

batrachia 両棲類様肺嚢胞（先天性末梢性肺嚢胞） bilobectomy 二肺葉切除術

bat's wing shadow コウモリ状陰影（胸部X線写真上） bioassay 生物学的検定

bauxite [pulmonary] fibrosis ボーキサイト肺線維症 bioassay 生物検定（バイオアッセイ）

bauxite lung (Shaver's disease) ボーキサイト肺 biochemical 生化学的

Bax バックス biofilm バイオフィルム

BCG vaccination BCG接種 biohazard 生物災害（バイオハザード）

BCL2 genes BCL2遺伝子 biological characteristics 生物学的特徴

Bcl-2 protein Bcl2蛋白 biological half life 生物学的半減期

beat 打つこと biological malignancy 生物学的悪性

beat 拍［動］ biomarker バイオマーカー

beclomethasone ベクロメサゾン biopsy 生検

becquerel (Bq) ベクレル（放射能の biopsy バイオプシー

Bence-Jones protein ベンス・ジョーンズ蛋白 Biot breathing (respiration) ビオー呼吸

benign 良性の bipolar 双極性

benign clear cell tumor 良性明細胞腫 bird breeder's lung 鳥飼育者肺

Bennett respirator ベネット型人工呼吸器 bird fancier's lung 愛鳥家肺

beriberi heart 脚気心 Bird respirator バード型人工呼吸器

berylliosis ベリリウム症 birth defect 先天［性］欠損

berylliosis ベリリウム肺 birth weight 生下時体重

beryllium ベリリウム Birt-Hogg-Dubé syndrome バートホッグデュベ症候群

beryllium granuloma ベリリウム肉芽腫 bisferious pulse 重複脈

beryllium lung ベリリウム肺 bisferious pulse 二段脈

beryllium lung (disease) ベリリウム肺 bismuth germanate phosphor (BGP) ゲルマニウム酸ビスマス螢光体

beryllium poisoning ベリリウム中毒 Blalock-Taussig shunt ブラロック・トーシッヒ吻合［術］

best supportive care (BSC) 最善支持療法 blast injury 爆風傷害

beta 2 integrin ベータ2インテグリン blast injury 爆風損傷

beta-adrenergic blockade β-アドレナリン遮断状態 blast injury of the lung 肺爆風傷

－ 11 － － 12 －

10501657_用語集_英和.indd 12 2017/05/01 14:50:53 blastoma 芽腫 Bochdalek hernia ボホダレック・へルニア

blastomycosis 酵母菌症 body 体

blastomycosis ブラストミセス症 body cavity 体腔

blastomycosis 分芽菌症 body fluid 体液

bleb 肺胸膜嚢胞 body gas store 体内ガス貯蔵［量］

bleb ブレブ body height 身長

bleeding 出血 body length 身長

bleomycin ブレオマイシン body mass index 体容量指数

bleomycin pneumonitis ブレオマイシン肺臓炎 body mass index（BMI) 肥満指数

blind biopsy 盲目生検 body plethysmograph 体プレチスモグラフ

block 遮断 body plethysmography 体プレチスモグラフィー

block 障害 body position 体位

block 中断 body size 体格

block ブロック body surface 体表

blockade 遮断 body surface area 体表面積

blockade 遮断薬 body temperature 体温

blood 血液 body weight 体重

blood coagulation 血液凝固 Boeck's sarcoid (sarcoidosis) ベック類肉腫（サルコイドーシス）

blood concentration 血中濃度 Boerhaave's syndrome ボエルハーベ症候群

blood culture 血液培養 Bohr dead space ボーア死腔

blood distribution 血液分布 Bohr effect ボーア効果

blood flow 血流（量） bolus infusion ボーラス注入

blood flow rate 血流率 bombesin ボンベシン

blood flow rate 血流量 bone 骨

blood flow velocity 血流速度 bone fracture 骨折

blood flowmeter 血流［量］計 bone invasion 骨浸潤

blood gas 血液ガス bone marker 骨マーカー

blood level 血中濃度 bone marrow 骨髄

blood oxygenator 血液酸素供給器 bone marrow transplantation (BMT) 骨髄移植

blood perfusion 血液灌流 bone metastasis 骨転移

blood perfusion 血流分布 bone mineral density 骨塩量

blood plasma 血漿 bone morphogenetic protein 骨誘導因子

blood pressure 血圧 bone morphogenetic protein 骨形成タンパク

blood pressure manometer 血圧計 bone scintigraphy 骨シンチグラフィー

blood sugar 血糖 BOOP（bronchiolitis obliterans organizing pneumonia） 器質化

blood supply 血液供給 肺炎と閉塞性細気管支炎

blood transfusion 輸血 Bordetella pertussis 百日咳菌

blood vessel 血管 Bordetella pertussis 百日咳菌

blood volume 血液量 Borg scale ボルグ指数

blood-brain barrier 血液脳関門 Bornholm disease (epidemic pleurodynia) ポルンホルム病

blood-cerebrospinal fluid barrier 血液髄液関門 Bornholm disease (epidemic pleurodynia) 流行性胸痛症

bloody sputum 血痰 bound carbon dioxide 結合炭酸

blue baby 青色症乳児 bound carbon dioxide 結合二酸化炭素

blue baby 蒼白乳児 bound/free ratio (B/F ratio) b ／F比（RIA用語）

blue bloater ブルーブロータ（COPDの一型，気管支炎型，青ぶくれ） bound/free ratio (B/F ratio) バウンド／フリー

BME (biomedical engineering) 医用生体工学 bound/free ratio (B/F ratio) バウンド／フリー比

－ 13 － － 14 －

10501657_用語集_英和.indd 13 2017/05/01 14:50:53 bound［phenomenon］ 跳ね返り（反跳）［現象］ bronchial airway trypsin-like protease 気道トリプシン様プロテアーゼ

boundary diffusion 境界拡散 bronchial angiography (arteriography) (BAG) 気管支動脈造影（法）

boundary surface 界面 bronchial arterial embolization (BAE) 気管支動脈塞栓術

bovine tuberculosis 牛［型］結核［症］ bronchial arterial infusion 気管支動脈注入

Boyle's law ボイルの法則 bronchial artery 気管支動脈

brachial artery 上碗動脈 bronchial artery infusion (BAI) 気管支動脈注入（インフュージョン）

brachytherapy 小線源治療法 bronchial asthma 気管支喘息

bradycardia 徐脈 bronchial atresia 気管支閉鎖［症］

bradykinin ブラディキニン bronchial blockade 気管支遮断

bradypnea 徐呼吸 bronchial bougie 気管支ブジー

brain metastasis 脳転移 bronchial breathing 気管支呼吸

brain natriuretic factor 脳性ナトリウム利尿因子 bronchial brushing 気管支擦過［法］

brain natriuretic peptide (factor) (BNP) 脳性ナトリウム利尿ペプチド bronchial carcinoma 気管支癌

（因子） bronchial carcinoma 肺癌

branchia 鰓 bronchial cast 気管支キャスト（鋳型）

branchial 鰓性 bronchial catarrh 気管支カタル

branchial 鰓の bronchial catheter 気管支カテーテル

branchial cleft remnant 遺残鰓溝 bronchial circulation 気管支循環

branchial respiration 鰓呼吸 bronchial cyst 気管支のう（嚢）胞

branchiogenic 鰓原［性］の bronchial drainage 気管支ドレナージ

breast 乳房（腺） bronchial epithelium 気管支上皮

breast 胸 bronchial fissure 気管支食道瘻

breast cancer 乳癌 bronchial fistula 気管支瘻

breast feeding 母乳栄養 bronchial flora 気管支内細菌そう（叢）

breath 呼吸 bronchial gland 気管支腺

breath holding time いき（息）こらえ時間 bronchial gland type 気管支腺タイプ

breath sound 呼吸音 bronchial hyperresponsiveness 気管支反応性亢進

breath sound(s) 呼吸音（＝狭義） bronchial lavage 気管支洗浄（滌）

breathing (respiration) 呼吸 bronchial murmur 気管支雑音

breathing exercise 呼吸運動 bronchial muscle 気管支平滑筋

breathing loss 呼吸損失 bronchial neoplasm 気管支性腫瘍

breathing mask 呼吸マスク bronchial obstruction 気管支閉塞

breathing pattern 呼吸パターン bronchial plugs 気管支栓

breathing reserve 換気予備量（力） bronchial pneumonia (bronchopneumonia) 気管支肺炎

breathing reserve ratio 換気予備比 bronchial polyp 気管支ポリープ

breathing resistance 呼吸抵抗 bronchial sleeve resection 気管支管状切除術

breathing route 呼吸ルート bronchial sound 気管支音

breathing space 呼吸面積 bronchial spasm (bronchospasm) 気管支痙攣

breathlessness (shortness of breath) いき（息）切れ bronchial spasm (bronchospasm) 気管支攣縮

Breuer-Hering reflex ブロイエル・へリング反射 bronchial spur 気管支分岐

Brinkman smoking index ブリンクマンの喫煙指数（本数／日×年数） bronchial stenosis 気管支狭窄

brisket disease ブリスケット病（高地牛右心疾患） bronchial tree 気管支樹

brittle asthma ブリットル喘息 bronchial tuberculosis 気管支結核

bronchial 気管支の bronchial tumor 気管支腫瘍

bronchial (breath) sound(s) 気管支（呼吸）音 bronchial vein 気管支静脈

bronchial adenoma 気管支腺腫 bronchial wall 気管支壁

－ 13 － － 14 －

10501657_用語集_英和.indd 14 2017/05/01 14:50:53 bronchial washing 気管支洗浄（滌） bronchopathy 気管支症（疾患）

bronchial washing 気管支洗浄［法］ bronchophony 気管支声

bronchiectasis 気管支拡張［症］ bronchoplastic procedure 気管支形成術

bronchiolar adenomatosis 細気管支腺腫症 bronchoplasty 気管支形成術

bronchiolar interstitial pneumonia (BIP) 細気管支性間質性肺炎 bronchoplasty 気管支成形術

bronchiole 細気管支 bronchopleural 気管支胸膜の

bronchiolectasis 細気管支拡張［症］ bronchopleural fistula 気管支胸膜瘻

bronchiolitis (capillary bronchitis) 細気管支炎 bronchopneumonia 気管支肺炎

bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP) 器質化肺 bronchopulmonary dysplasia 気管支肺形成異常

炎を伴う閉塞性細気管支炎 bronchopulmonary dysplasia (BPD) 気管支肺異形成（病）

bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP) 閉塞性細 bronchopulmonary lavage 気管支肺洗浄（液）

気管支炎（を伴う）器質化肺炎 bronchopulmonary segment 気管支肺区域

bronchiolo-alveolar cell carcinoma 細気管支肺胞上皮癌 bronchopulmonary sequestration 気管支肺分画（離）症

bronchiolo-alveolar cell lung cancer 肺胞上皮［細胞］型肺癌 bronchorrhea 気管支漏

bronchiolus 細気管支 bronchoscope 気管支鏡

bronchitis 気管支炎 bronchoscopic aspiration 気管支鏡下吸引

bronchitis foetida, (putrid bronchitis) 腐敗［性］気管支炎 bronchoscopy 気管支鏡検査

bronchoalveolar lavage (BAL) 気管支肺胞洗浄 bronchospasm 気管支痙攣（攣縮）

bronchoalveolar lavage fluid (BALF) 気管支肺胞洗浄液 bronchospirometer 左右別（肺機能検査用）スパイロメーター

bronchoblennorrhea 気管支膿漏［症］ bronchospirometry 左右別肺気量測定

bronchocavernous respiration 気管支空洞性呼吸 bronchospirometry ブロンコスパイロメトリー

bronchoconstriction 気管支収縮［作用］ bronchostenosis 気管支狭窄

bronchoconstrictor 気管支収縮薬 bronchotomy 気管支切開術

bronchodilation 気管支拡張［作用］ bronchovascular 気管支肺動脈の

bronchodilator 気管支拡張薬 bronchovascular bundle 気管支肺動脈束（結合組織）

bronchoesophageal fissure fistula 気管支食道瘻 bronchovascular sheath 気管支血管鞘

bronchoesophageal fistula 気管支食道瘻 bronchovesicular (breath) sound(s) 気管支肺胞（呼吸）音

bronchoesophagology 気管支食道学 bronchovesicular sound 気管支肺胞音

bronchofiberscope 気管支ファイバースコープ bronchus 気管支

bronchofiberscopy 気管支ファイバースコープ検査 brown induration 褐色硬化

bronchogenic 気管支原性 brucella pneumonia ブルセラ肺炎

bronchogenic cancer (carcinoma) 気管支［原性］癌 bruit 血管雑音

bronchogenic cancer (carcinoma) 肺癌 bruit 雑音（特に血管性の）

bronchogenic carcinoma 気管支癌 bruit ブルイ

bronchogenic carcinoma 早期肺癌 brush cell 刷毛（子）細胞

bronchogenic cyst 気管支（原性）嚢胞 brush cell ブラシ細胞

bronchogenic cyst 気管支［性］のう（嚢）胞 BTPS (body temperature, ambient pressure, saturated with

bronchogenic dissemination 気管支性播種 water vapor) BTPSの状態

bronchogram 気管支造影像 bubble oxgenator 気泡型酸素化（付加）装置

bronchography 気管支造影［法］ bubbling(s) （旧）（→coarse crackle（s））水泡音

broncholith 気管支結石 buccal cell 頬粘膜細胞

broncholithiasis 気管支結石症 budesonide ブデソニド

bronchomalacia 気管支軟化［症］ budgerigar fancier's lung インコ飼育者肺

bronchomotor reflex 気管支運動反射 BUdR (5-bromouridine-2'-deoxyribose) ビーユーディーアール（ブロク

bronchopathia osteoplastica 骨軟骨形成性気管気管支症，気管気管支骨軟 スウリジン，ラジバッド）（抗悪性腫瘍剤，放射線増感剤）

骨形成症） buffer 緩衝（液）

－ 15 － － 16 －

10501657_用語集_英和.indd 15 2017/05/01 14:50:53 buffer action 緩衝作用 calcium カルシウム

buffer agent 緩衝薬 calcium antagonist カルシウム拮抗薬

buffer base 緩衝塩基 calcium blocker カルシウム拮抗薬

buffer capacity 緩衝能 calcium channel blocker カルシウムチャンネル遮断薬

buffer soIution 緩衝液 calcium metastasis 石灰転移

buffer substance 緩衝物質 calculosis 結石［症］

buffer system 緩衝系 caliber 直径

buffer value 緩衝価 calmodulin カルモジュリン

bulging (bulge) 隆起 calory (calorie) カロリー

bulla ［気腫性］のう（嚢）胞 calory (calorie) 熱量

bulla ブラ Calvert's formula カルバート式

bullet wound 射創 camptothecin カンプトテシン

bullet wound 銃創 Camptothecin (CPT) -11 CPT-11

bullet wound 弾丸創 Campylobacter カンビロパクター［属］

bullous emphysema 嚢胞性肺気腫 can［n］ula カニユラ管（カニューレ）

bundle 束 cancer 癌［腫］

bundle たば cancer cell 癌細胞

bundle branch block (BBB) 脚ブロック cancer cell embolus 癌細胞塞栓

burden 障害 cancer chemotherapy 癌化学療法

burden 負荷 Candida カンジダ

burn 熱傷 Candida albicans カンジダ―アルビカンス

burn やけど candidiasis カンジダ症

burn 火傷 cannulation カニユーレーション

busulfan lung ブス（サ）ルファン肺 cannulation カニューレ挿入

butterfly shadow 蝶形陰影（胸部X線写真上） cannulation 挿管

bypass 側管 capacitance vessel 容量血管

bypass バイパス capacity キャパシティ

byssinosis 綿（花）肺 capacity 能力

capacity 容量

capillary 毛細［血］管 C capillary bleeding 毛細［血］管出血 capillary blood volume 毛細［血］管血量

C fibers C線維 capillary circulation 毛細［血］管循環

CA19-9 CA19-9 capillary electrode 毛細管電極

CA19-9 producing lung cancer CA19-9産生肺癌 capillary embolism 毛細血管塞栓症

cachexia 悪液質 capillary filtration coefficient 毛細血管濾過係数

cadherin カドヘリン capillary network 毛細［血］管網

cadmium pneumonitis カドミウム肺臓炎 capillary permeability 毛細［血］管透過性

caffeine カフェイン capillary pressure 毛細［血］管圧

caisson disease 減圧症 capillary pulsation 毛細血管拍動

caisson disease 潜函病 capillary pulse 毛細血管脈

caisson disease 潜水病 capillary wedge pressure 毛細［血］管楔入圧

calcification 石灰化（像） Caplan's syndrome カプラン症候群

calcified lymph node 石灰化リンパ節 capsaicin カプサイシン

calcitonin カルシトニン capsicum lung 乾燥トウガラシ肺

calcitonin gene-related peptide カルシトニン遺伝子関連ペプタイド carbamino compound カルバミノ［基］化合物

－ 15 － － 16 －

10501657_用語集_英和.indd 16 2017/05/01 14:50:53 carbapenem(s) カルバペネム cardiac 心臓性

carbon 炭素 cardiac 心臓の

carbon combining power 炭素結合能 cardiac 噴門の

carbon dioxide 二酸化炭素（炭酸ガス） cardiac apex 心尖

carbon dioxide absorption curve 二酸化炭素（炭酸ガス）吸収曲線 cardiac arrest (standstill) 心［拍］停止（心静止）

carbon dioxide absorption technique 二酸化炭素（炭酸ガス）吸収式（法） cardiac asthma 心臓［性］喘息

carbon dioxide combining capacity 二酸化炭素（炭酸ガス）結合能 cardiac beat 心拍動

carbon dioxide dissociation curve 二酸化炭素（炭酸ガス）解離曲線 cardiac catheter 心［臓］カテーテル

carbon dioxide excess 過剰二酸化炭素（炭酸ガス） cardiac catheterization 心［臓］カテーテル法

carbon dioxide output 二酸化炭素（炭酸ガス）排出量 cardiac crisis 心［臓］発症

carbon dioxide partial pressure (PaCO2) 二酸化炭素（炭酸ガス）分圧 cardiac decompensation 心代償不全

（動脈血） cardiac disease 心臓病

carbon dioxide production 二酸化炭素（炭酸ガス）産生 cardiac dullness 心濁音界

carbon dioxide retention 二酸化炭素（炭酸ガス）蓄積 cardiac dyspnea 心（原）性呼吸困難

carbon dioxide tension 二酸化炭素（炭酸ガス）分圧 cardiac dyspnea 心臓性呼吸困難

carbon dioxide transport 二酸化炭素（炭酸ガス）運搬 cardiac edema 心臓［性］水（浮）腫

carbon electrode maker's pneumoconiosis 炭素電極製造工塵肺［症］ cardiac failure 心不全

carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒 cardiac hypertrophy (cardiomegaly) 心肥大

carbonate［bicarbonic acid］ buffer system 重炭酸塩［炭酸］緩衝系 cardiac impression 心圧痕（肺または肝の）

carbonic acid 炭酸 cardiac index 心係数

carbonic acid-bicarbonate buffer system 重炭酸緩衝系 cardiac insufficiency 心不全

carbonic anhydrase 炭酸脱水酵素 cardiac malformation 心［臓］血管奇形

carboplatin カルボプラチン cardiac massage 心［臓］マッサージ

carboxyhemoglobin 一酸化炭素へモグロビン cardiac minute volume (output) 心拍出量

carboxyhemoglobin カルボキシヘモグロビン cardiac minute volume (output) 毎分心拍出量

carcinoembryonic antigen (CEA) 癌胎児性抗原 cardiac murmur 心雑音

carcinoembryonic antigen (CEA) 胎児性がん（癌）抗原 cardiac neur［o］asthenia 心臓血管性神経症

carcinogen 発癌物質 cardiac neurosis 心臓神経症

carcinogenesis 癌発生 cardiac output 心拍出量

carcinogenesis 発癌 cardiac pacemaker 心臓ペースメーカ

carcinogenic 癌原性 cardiac rate 心拍数

carcinogenic 発癌性 cardiac reserve 心予備力

carcinoid カルチノイド cardiac rhythm 心［臓］リズム

carcinoid syndrome カルチノイド症候群 cardiac sarcoidosis 心臓サルコイドーシス

carcinoid tumor カルチノイド腫瘍 cardiac shadow (heart shadow) 心陰影

carcinoma 癌［腫］ cardiac sound 心音

carcinoma in situ (in situ carcinoma) 上皮内癌 cardiac standstill 心停止

carcinoma scirrhosum 硬［性］癌 cardiac stimulant 強心薬

carcinoma simplex 単純癌 cardiac system 心臓血管系

carcinomatosis 癌［腫］症 cardiac tamponade 心［臓］タンポナーデ

carcinomatous neuropathy 癌性ノイロパチー cardiac ventricle 心室

carcinomatous pericarditis ←現在は不使用 癌性心膜炎←現在は不使用 cardial 心臓の

carcinomatous pleurisy 癌性胸膜炎←現在は不使用 cardinal 主要な

carcinosarcoma 癌肉腫 cardioaccelerating center 心［臓］促進中枢

carcinostatic 制癌性の cardiogenic 心原性

cardia 噴門 cardiogenic 心臓性

－ 17 － － 18 －

10501657_用語集_英和.indd 17 2017/05/01 14:50:53 cardiogenic edema 心原性水腫 cataplasia (cataplasis) 退行［変化］

cardiogenic shock 心原性ショック catarrh カタル

cardioinhibitory center 心［臓］抑制中枢 catarrhal カタル性の

cardiology 循環器病学 catarrhal croup カタル性喉頭炎（クループ）

cardiology 心臓病学 catarrhal pneumonia カタル性肺炎

cardiomegaly 心臓肥大症 catecholamine カテコールアミン

cardiopulmonary bypass 心―肺バイパス（副行） catecholamine カテコラミン

cardiothoracic index 心胸郭係数 cathepsin G カテプシンＧ

cardiothoracic ratio (CTR) 心胸［郭］比（係数） cathepsins カテプシン

cardiothoracic transplantation 心肺移植 catheter カテーテル

cardiotoxicity 心毒性 catheterization カテーテル挿入

cardiovascular 心臓血管性 catheterization カテーテル法

cardiovascular contour 心臓血管輪郭 caucasian 白色人種

cardiovascular malformation 心［臓］血管奇形 causalgia カウザルギー

cardioversion 電気（的）除細動 causalgia 灼熱痛

caries 齲歯 cauterization 焼灼［術］

caries カリエス cavern 空洞

caries 骨瘍 cavernectomy 空洞切除術

carina 分岐部 cavernoplasty 空洞形成術

carnification 肉様（変）化 cavernostomy 空洞吸引法（術）

carnification 肉変 cavernostomy 空洞造瘻術

carotid 頚頸動脈の cavernotomy 空洞切開［術］

carotid body reflex 頚頸動脈体反射 cavitary tuberculosis 空洞［性］結核

carotid chemoreflex 頸動脈体化学反射 cavitation 空洞形成

carrier 担体 cavity 空洞

carrier 保菌者 cavity 腔

cartilage 軟骨 CD34+ cells CD34陽性細胞

cascade カスケード CD4 cells CD4細胞

cascade 瀑布 CDDPcisplatin（＝cis-diamminedichloroplatinum：CDDP) シス

case 症例 プラチン

caseation 乾酪化 Ceelen's disease (idiopathic pulmonary hemosiderosis) シーレ

caseation チーズ化 ン病（特発性肺血鉄症）

caseous 乾酪様（注） celiac artery (CA) 腹腔動脈

caseous チーズ様 cell 細胞

caseous bronchitis 乾酪性気管支炎 cell contractility 細胞収縮性

caseous necrosis 乾酪壊死 cell cycle 細胞周期

caseous pneumonia 乾酪性肺炎 cell death 細胞死

caseous tuberculosis 乾酪性結核 cell density 細胞密度

Casoni's test カーソニ試験（包虫症の診断反応） cell differentiation 細胞分化

caspases カスパーゼ cell growth 細胞増殖

cast 鋳型 cell immortalization 細胞不死化

cast 円柱 cell invasion 細胞浸潤

Castleman's disease キャッスルマン病 cell mechanics 細胞力学

catabolism 異化［作用］ cell mediated immune injury 細胞（媒介）性免疫障害

catamenial 月経［随伴］性の cell membrane 細胞膜

catamenial pneumothorax 月経随伴性気胸 cell migration 細胞遊走

－ 17 － － 18 －

10501657_用語集_英和.indd 18 2017/05/01 14:50:53 cell motility 細胞運動 chalicosis (chaliccosis) 石灰肺

cell transformation 細胞形質変換 chalicosis (chaliccosis) 石［粉］肺［症］

cell-cell interaction 細胞間相互作用 Charcot-Leyden crystals シャルコー・ライデン結晶

cellular adhesion molecules 細胞接着分子 checkpoint kinase チェックポイントキナーゼ

cellular embolus 細胞塞栓 check-valve mechanism 一方通行弁機構

cellular immune response 細胞性免疫反応 Check-valve mechanism チェックバルブ機構

cellular immunity 細胞性免疫 cheek 頬

cellular intiltration 細胞浸潤 cheese washer's lung チーズ洗い人肺

cellular intiltration 細胞増殖 chemical 化学の（化学的）

cellular respiration 細胞呼吸 chemical burn 化学熱（外）傷

center 中心 chemical burning 化学［的］熱傷

center 中枢 chemical injury 化学［的］損傷

central 中央の chemical mediator 化学［的］媒介物質

central 中心の chemical mediator 化学伝達物質

central 中枢性 chemical mediator ケミカルメディエ一ター

central apnea 中枢型無呼吸 chemical pneumonia 化学性肺炎

central arterial pressure 中心動脈圧 chemical pneumonia 化学（物質による）間質性肺炎

central chemoreceptor 中枢化学受容器 chemical pneumonia 化学物質による肺炎

central fibrosis 中心部線維化 chemical receptor 化学受容器（体）

central nervous system (CNS) 中枢神経系 chemical shift 化学シフト

central sleep apnea syndrome (CSAS) 中枢型睡眠時無呼吸症候群 chemical sympathectomy 化学的交感神経遮断術

central venous catheter (CVC) 中心静脈カテーテル chemical sympathectomy 化学的交感神経切除［術］

central venous hyperalimentation 中心静脈栄養 chemical sympathectomy 化学的交感神経節摘出［術］

central venous pressure (CVP) 中心静脈圧 chemical thermoregulation 化学［的］体温調節

centri (o) lobular 小葉中心［性］の chemodectoma ケモデクトーマ

centriacinar 細葉中心性 chemodectoma 非クローム親和性旁神経節腫

centriacinar emphysema 細葉中心性肺気腫 chemokine ケモカイン

centrifugal 遠心性 chemoprevention 化学予防

centrifugal fiber 遠心性線維 chemoprophylaxis 化学［的］予防［法］

centrilobular emphysema 小葉中心性肺気腫 chemoprophylaxis 予防的化学療法

centripetal 求心性 chemoprotection 化学保護

centripetal fiber 求心性線維 chemoradiotherapy 化学放射線療法

centrosomes 中心体 chemoresistance 薬剤耐性

cerebral edema 脳水腫（浮腫） chemosensitization 薬剤感受性獲得

cerebrospinal fluid (CSF) 髄液 chemotactic factor 化学走性因子

cerebrospinal fluid (CSF) 脳脊髄液 chemotactic factor 走化性因子

cervical 頸［部］の chemotactic factor 走化性因子

cervical rib 頸肋 chemotaxis 走化性

cervical rib 頸肋骨 chemotaxis (chemotaxy) 化学走性

cervical spine 頸椎 chemotaxis (chemotaxy) 走化性

cervical vertebrae 頸椎 chemotherapeutics 化学療法薬［剤］

CFA (cryptogenic fibrosing alveolitis) 原因不明の線維化性［肺］胞隔 chemotherapy 化学療法

炎 chest 胸［部］

Chagas' disease シャーガス病 chest circumference 胸囲

chain 鎖 chest compression 胸部圧迫

chain 連鎖 chest depth 胸の厚さ

－ 19 － － 20 －

10501657_用語集_英和.indd 19 2017/05/01 14:50:53 chest film 胸部［X線］写真 chronic airflow obstruction (CAO) 慢性気道閉塞

chest pain 胸［部］痛 chronic airflow obstruction (CAO) 慢性気流閉塞

chest physician 呼吸器専門医 chronic bronchiolitis 慢性細気管支炎

chest respiration 胸［式］呼吸 chronic bronchitis 慢性気管支炎

chest wall 胸壁（肺生理学的には呼吸運動に関連した胸郭および横隔膜も指す） chronic eosinophilic pneumonia (CEP) 慢性好酸球性肺炎

chest wall invasion 胸壁浸潤 chronic hypersensitivity pneumonia(pneumonitis) (CHP) 慢性

chest wall resistance 胸壁抵抗 過敏性肺炎

chest wall tumor 胸壁腫瘍 chronic hypoxia 慢性低酸素

Cheyne-Stokes breathing (respiration) チェーンストークス呼吸 chronic inflammation 慢性炎症

chicken 鶏のひな chronic lung injury 慢性肺損傷

chicken ひなどりの chronic mountain sickness 慢性高山病

chicken (pigeon) breast はと胸 chronic obstructive lung disease (COLD) 慢性閉塞性肺疾患

chicken breast (chest) 鶏胸 chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 慢性閉塞性肺疾患

chicken breast (chest) はと胸 chronic pulmonary emphysema 慢性肺気腫

chicken pox pneumonia 水痘肺炎 chronic pulmonary thromboembolism 慢性肺血栓塞栓症

chief complaint 主訴 chronic renal failure 慢性腎不全

Chilaiditi syndrome キライディティ症候群 chronic respiratory disease questionnaire 慢性呼吸器疾患質問表

childhood asthma 小児喘息 chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) 慢

Chlamydia クラミジア 性血栓塞栓性肺高血圧症

Chlamydia pneumonia クラミジア肺炎 chronic urticaria 慢性じんま疹

chlamydia psittaci オウム病クラミジア chronological 経時的な

Chlamydia (Chlamydophila)(C.) pneumoniae 肺炎クラミジア(クラミ chronological 年代の

ドフィラ) chronotrope 変時性

chlamydial infections クラミジア感染症 chronotrope 変周期性

Chlamydophila クラミドフィラ chrysotile 温石綿

chloride shift 塩素［イオン］移動 chrysotile クリソタイル（石綿の一種）

choana 後鼻孔 chrysotile 白石綿

choke チョーク Churg-Strauss syndrome チャーグ・ストラウス症候群（アレルギー性肉芽

choke point チョークポイント 腫症性血管炎）

cholera toxin コレラトキシン chyle 乳び（糜）

cholesterin crystal コレステリン結晶 chylothorax 乳び胸

cholesterol pneumonitis コレステロール肺臓炎 chylothorax 乳び（糜）胸（症）

cholinergic nerves コリン作動性神経 chylous pleurisy 乳び（糜）性胸膜炎

chondroadenoma 軟骨腺腫 chymase キマーゼ

chondrofibroma 軟骨線維腫 chymotrypsin キモトリプシン

chondroma 軟骨腫 Ci (curie) キュリー（放射能の補助計量単位）

chondrosarcoma 軟骨肉腫 cicatricial 瘢痕性

choriocarcinoma 絨毛［上皮］癌 cicatricial contracture 瘢痕撃縮

chorioepithelioma［malignum］ ［悪性］絨毛上皮腫 cicatricial contracture 瘢痕収縮

chromatin クロマチン cicatricial stenosis 瘢痕性狭窄

chromatin 染色質 cicatricial stricture 瘢痕狭窄

chromogranin A クロモグラニン cicatrix 瘢痕

chromosome クロモゾーム cicatrization 瘢痕化

chromosome 染色体 cicatrization 瘢痕形成

chronic 慢性 cigarette smoke condensate タバコ煙濃縮液

chronic 慢性の cigarette smoking 喫煙

－ 19 － － 20 －

10501657_用語集_英和.indd 20 2017/05/01 14:50:53 ciliary movement 線毛運動 clubbing ばち（状）指になること

ciliated (ciliary) cell 線毛細胞 C-Methionine PET C-メチオニンポジトロン放出断層撮影

ciliated columnar epithelium 線毛円柱上皮 CMV (Cytomegalovirus) サイトメガロウィルス

ciliated epithelium 線毛上皮 CO intoxication CO中毒

cilium 線毛 CO2 intoxication CO2中毒

cineangiography 血管映写［法］ CO2 narcosis CO2ナルコーシス

cineangiography シネアンジオグラフイー coagulation 凝固

circadian rhythm 日周期リズム coagulation time 凝固時間

circular 環状の coal miners (worker's) pneumoconiosis 炭鉱夫（塵）肺（症）

circulating blood volume 循環血液量 coal miner's lung 炭肺［症］

circulation 循環 coal miner's lung 炭鉱夫肺

circulation time 循環時間 coarctation 絞窄

circulatory 循環の coarctation of the aorta 大動脈絞（縮）窄

circulatory failure 循環不全 coarse crackle 粗い断続［性ラ］音

circulatory function test 循環機能検査 coarse crackles 水泡音

circumscribed 限局性の coccidioidin skin test コクシジオイジン皮膚テスト

circumscribed 辺縁明瞭な coccidioidomycosis コクシジオイデス真菌症

circumscriptive 限局性の coccus 球菌

cirrhotic tuberculosis 硬化性結核 co-enzyme 補酵素

Clara cell クララ細胞 cog-wheel respiration 断続呼吸

clarithromycin クラリスロマイシン cog-wheel respiration 歯車様呼吸

classification of small adenocarcinoma defined by Noguchi et coin lesion 円形陰影

al 小型腺癌野口分類 coin lesion 銭型陰影

clavicle 鎖骨 cold 寒冷

clearance クリアランス cold abscess 冷膿瘍

climacterium 更年期 cold agglutination 寒冷凝集

climatotherapy 気候療法 cold agglutinin 寒冷凝集素

clinical 臨床的の cold pressure test 寒冷昇圧試験

clinical applications 臨床応用 cold urticaria 寒冷じんま疹

clinical diagnosis 臨床診断 collagen 膠原

clinical stage 臨床病期 collagen コラーゲン

clinical study 臨床試験 collagen コラジェン

clone クローン collagen disease 膠原病

cloning クローニング collagen fiber 膠原線維

closed chest cardiac massage 非開胸心マッサージ collagenase コラゲナーゼ

closed chest cardiac massage 閉胸心マッサージ collagenase コラゲネース

closed pneumothorax 閉鎖性気胸 collagen-binding protein コラーゲン結合蛋白

closed tuberculosis 閉鎖結核 collagen-vascular disease associated lung 膠原病肺

closing capacity クロージング・キャパシティ collapse 虚脱

closing volume クロージングボリューム collapse therapy 虚脱療法（肺結核の）

closure 閉鎖 collapsing pulse 虚脱脈

closure 縫合 collateral 側副の

clot 凝血 collateral 副行性の

clot 血餅 collateral circulation 側副血行（循環）

cloth-covered prothesis 布被覆型プロテーゼ collateral pathway 側行路

clubbed finger ばち［状］指 collateral pathway 側副行路

－ 21 － － 22 －

10501657_用語集_英和.indd 21 2017/05/01 14:50:53 collateral route (collateral pathway) 側副経路 complementary air 補気

collateral route (collateral pathway) 副行路 complementary DNA 相補的DNA

collateral ventilation 側副換気 complete 完全な

collateral ventilation 側副（副行）換気 complete atrioventricular block 完全房室ブロック

collateral ventilation 副行換気 complete blood count (CBC) 血液一般検査

collateral vessel 副行（側副）血管 complete remission 完全寛解

collaterals 副行（側副）支 complete resection 完全切除

collimator コリメータ complete response (CR) 完全奏効

collision tumor 衝突腫瘍 completion lobectomy 遺残肺葉完全切除術

colloid 膠質 completion pneumonectomy 遺残肺全摘術

colloid コロイド complex 複合体

colloid carcinoma 膠様癌 compliance コンプライアンス

colonization 集落化形成 complication 合併症

colony コロニー composition tumor 複合腫瘍

colony 集落 composition tumor 複合組成腫瘍

colony stimulating factor (CSF) コロニー刺激因子 compound muscle action potential (CMAP) 複合筋活動電位

colony-forming units コロニー形成単位 compressed air sicknees 潜函症

color Doppler method カラード［ッ］プラ［一］法 compressed oxygen 圧縮酸素

colorectal cancer 大腸癌 compressed[-]air sickness（illness） 減圧症

columnar epithelium 円柱上皮 compression 圧排

coma 昏睡 compression 圧迫

combination chemotherapy 併用化学療法 compression atelectasis 圧迫性無気肺

combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) ［肺］気腫 compression bandage 圧迫［包］帯

合併肺線維症 compression cabin 加圧室

combined valvular disease 複（連）合弁膜症 compression cough 圧迫せき

commissurotomy 交連切開［術］ compression pneumonia 圧迫［性］肺炎

common 共通の compromised 易（い）感染性

common 共有の compromised host 感染免疫不全宿主

common 普通の compromised host 免疫不全患者

common carotid artery 総頚動脈 compromised infection 免疫不全感染

common cold 風邪 computed radiography コンピューターX線撮影

common cold 感冒 computed tomography(CT) コピューター断層写真

common ventricle 単心室 concanavalin A (ConA) コンカナバリン

community 地域社会 concentration 集中

community 地区 concentration 濃度

community acquired infection 市井（中）感染 concentration irradiation 集中照射

community-acquired pneumonia 院外(市中)感染性肺炎 concentration test 濃縮試験

community-acquired pneumonia 市中肺炎 concurrent chemoradiotherapy 同時併用化学放射線療法

compensated acidosis 代償されたアシドーシス concurrent chemotherapy 併用化学療法

compensated acidosis 代償性アシドーシス conductance コンダクタンス（抵抗の逆数）

compensation 代償 conducting zone 気道［領域］

compensatory 代償性の conduction 伝導

compensatory emphysema 代償性肺気腫 conductive (conduction) airway 伝導気管支

complement 補体 conductivity 伝導率

complement fixation 補体結合 congenital 先天性

complement fixation reaction 補体結合反応 congenital diaphragmatic hernia 先天性横隔膜ヘルニア

－ 21 － － 22 －

10501657_用語集_英和.indd 22 2017/05/01 14:50:53 congenital heart disease 先天性心疾患 content 内容

congenital infection 先天的感染症 continuous 持続性

congested lung うっ血肺 continuous drainage 持続ドレナージ［法］

congestion うっ血 continuous drainage 持続排液［法］

congestive bronchitis うっ血性気管支炎 continuous inhalation 持統吸入

congestive heart failure うっ血性心不全 continuous murmur 持続［性］雑音

conic［al］ 円錐形の continuous positive airway pressure (CPAP) 持続［性］陽圧気道圧

conidia コニディア continuous positive airway pressure(CPAP) 持続陽圧気道圧

coniosis 塵症 continuous positive pressure ventilation 持続陽圧換気（呼吸）

coniosis 粉塵症 continuous positive pressure ventilation (CPPV) 持続［性］陽圧

coniotomy 円錐形切除術 呼吸

coniotomy 円錐靱帯切開術 continuous positive pressure ventilation（CPPV) 持続陽圧呼吸

conjunctiva 結膜 continuous positive-pressure breathing 持続［性］陽圧呼吸

conjunctival reflex 結膜反射 continuous sound(s) 連続［性ラ］音

conjunctivitis 結膜炎 contraceptive（s） 避妊薬（用具）

connective tissue 結合［組］織 contractility 収縮性

connective tissue disease 結合［組］織疾患（病） contraction 拘縮

consciousness 意識 contraction 収縮

conservative 保存的 contraction wave 収縮波

conservative treatment 対症療法 contracture 拘縮

conservative treatment 保存的療法 contracture 収縮

consistency 硬さ contracture 攣縮

consistency 硬度 contraindication 禁忌

consistency 密度 contralateral 対側［性］

consolidation （肺の）硬化像 contralateral lung resection 対側肺切除

consolidation 融合像（胸部X線用語） contrast コントラスト

consolidation therapy 強化療法 contrast 対比

consolidation therapy 強力療法 contrast enhancement コントラスト増強

constant 常数 contrast material (medium) 造影剤

constant 定数 contrast solution 造影剤

constant 不変の contrast solution 対照液

constitution 構造 control コントロール

constitution 組成 control 対照

constitution 体質 controlled ventilation 調節呼吸

constriction 狭窄 contusion 挫傷

constriction 収縮 contusion pneumonia 外傷性肺炎

constrictive form bronchiolitis 収縮型細気管支炎 contusion pneumonia 挫傷性肺炎

constrictive pericarditis 収縮（狭窄）性心膜炎 convection 対流

consumption coagulopathy 消費（耗）性凝固障害 convection 流動

consumptive disease 消耗性疾患 convulsion 痙攣

contact 接触 cooling 冷却

contagion 感染過程 COP (cryptogenic organizing pneumonitis(-a)) 原因不明の器質化

contagion 伝染［症］ （間質性）肺［臓］炎

contagium 感染病原体 COP（Cryptogenic organizing pneumonitis） 器質化肺炎を伴う閉塞

contagium 伝染毒素 性細気管支炎

content 含量 Cope biopsy needle コープ［生検］針

－ 23 － － 24 －

10501657_用語集_英和.indd 23 2017/05/01 14:50:53 cor 心臓 cotton 綿

cor dextrum 右心［症］ cotton candy lung 綿菓子肺

cor pulmonale 肺性心 cotton dust 木綿塵

cordotomy 声帯切除［術］ cotton dust 綿ぼこり

cordotomy 脊髄［索］［神経路］切断［術］ cotton dust lung 綿糸［塵］肺症

Corona virus コロナウイルス cotton worker's lung 綿［花］肺

coronary 冠状［動脈］の cough 咳［嗽］

coronary care unit (CCU) 冠［状］［動脈］疾患集中治療室 cough せき

coronary embolism 冠［状］［動脈］塞栓症 cough reflex 咳嗽反射

coronary heart disease 冠［状］［動脈性心］疾患 cough reflex せき反射

coronary occlusion 冠動脈閉塞［症］ cough remedy 鎮咳薬

coronary ostium 冠動脈口 cough syncope 咳嗽［性］失神

coronary ostium 冠動脈入口部 cough syncope せき（咳）失神

coronary perfusion 冠血管血流 countenance 顔つき

coronary perfusion 冠（状）動脈灌流 countenance 容貌

coronary sinus 冠［状］静脈洞 countercurrent exchange 対向流交換

coronary stenosis 冠（状）［動脈］狭窄［症］ Cox proportional hazard model コックス比例ハザードモデル

coronary thrombosis 冠状動脈血栓症 COX-1 コックスワン

correlation 相関 COX-2 コックスツー

correspondence 対応 coxiella burnetii コクシエラーバーネッティ

correspondence 適応 Cox's proportional hazard model コックス比較傷害型

corrosive esophagitis 腐食性食道炎 Coxsackie virus コクサッキーウイルス

cortical 皮質性の crab かに（蟹）

corticoid コルチコイド crab louse けじらみ

corticosteroid コルチコステロイド crackle(s) クラックル

corticotropic 向副腎皮質性 crackle(s) 断続［性ラ］音

corticotropic 副腎皮質刺激性 cranial irradiation 全脳照射

corundum smelter's lung コランダム（鋸玉）磨工肺 C-reactive protein C反応蛋白

coryza コリーザ C-receptor Ｃ受容体

coryza 鼻かぜ Creola bodies クレオラ小体

costal 肋骨の Creola bodies 剥離上皮小塊

costal angle 肋骨角 crepitation(s) (fine crackle(s)) 捻髪音

costal arch 肋骨弓 crescendo murmur 漸増性雑音

costal breathing 胸［式］呼吸 cricoid cartilage 輪状軟骨

costal cartilage 肋軟骨 crisis 急激な発症病状の変化

costal pleura 胸壁胸膜 crisis クリーゼ

costal respiration 胸［式］呼吸 critical care medicine 救急医学

costal tubercle 肋骨結節 crocidolite クロシドライト（石綿の一種）

costal type [respiration] 胸式型［呼吸］ crocidolite 青石綿

costoabdominal type [respiration] 胸腹式［呼吸］ crossfire irradiation 十字砲火照射

costochondral injury 肋軟骨損傷 cross-matching 交叉試験

costochondritis 肋軟骨炎 croup クループ

costomediastinal recess 肋骨縦隔（洞）陥凹 croupous bronchitis クループ性気管支炎

costomediastinal recess 肋骨縦隔洞陥凹 croupous pneumonia クループ肺炎

costophrenic angle 肋骨横隔膜角 CRP シーアールピー

costovertebral angle 肋骨脊柱角 CRP (C-reactive protein) C反応性たんぱく（蛋白）

－ 23 － － 24 －

10501657_用語集_英和.indd 24 2017/05/01 14:50:53 crush injury 〔圧〕挫傷 cyclic AMP（adenosine monophosphate） サイクリックAMP

crush wound 圧挫創 （adenosine monophosphate）

cryopreservation 凍結保存 cyclic GMP（guanosine monophosphate） サイクリックGMP

cryosurgery 凍結外科手術 （guanosine monophosphate）

crypt 病因不明の cyclin サイクリン

cryptococcosis クリプトコッカス症 cyclin dependent kinase サイクリン依存性キナーゼ

cryptococcosis 酵母菌症 cyclooxygenase サイクロオキシゲナーゼ

Cryptococcus neoformans クリプトコッカス・ネオフォルマンス cyclooxygenase サイクロオキシゲネース

Cryptococcus neoformans 酵母菌 cyclophosphamide サイクロフォスファマイド

cryptogenic 特発性 cyclosporin A サイクロスポリン

cryptogenic 病因不明の cyclotron サイクロトロン

cryptogenic alveolitis 原因不明の［肺］胞隔炎 cylindrical bronchiectasis 円柱状気管支拡張症

cryptogenic fibrosing alveolitis 原因不明の線維化［性］［肺］胞隔炎 cylindrical bronchitis 円柱状気管支炎

cryptogenic organizing pneumonia (COP) 特発性器質化肺炎 cylindroma 円柱腫

cryptogenic organizing pneumonitis (COP) 原因不明の器質化（間質 cyst のう（嚢）胞

性）肺［臓］炎 cystic 嚢状

crystal 結晶 cystic のう（嚢）胞性

CT-detected lung cancer CT発見肺癌 cystic fibrosis のう（嚢）胞性線維症

cteri［o］cidal 殺菌性 cystic lung のう（嚢）胞肺

CT-fluoroscopic lung biopsy CT透視下肺生検 cystic lymphadenoma 嚢状リンパ管腫

CT-scan CTスキャン cystic lymphangioma のう（嚢）胞性奇形腫

CT-screening CTスクリーニング cystic lymphangioma のう（嚢）胞性リンパ管腫（ヒグローム）

cuboid 立方形の cystic lymphangioma リンパ管腫

cuboidal epithelium 立方上皮 cystine storage disease シスチン蓄積症

cuffed tracheal tube カフ付き気管チューブ cystinyl leukotoriene システィニルロイコトリエン

culture 培養 cytochrome チトクローム

culture medium 培養液 cytodiagnosis 細胞診

curare クラーレ cytokeratin サイトケラチン

curative 治癒的 cytokeratin 19 fragment (CYFRA) サイトケラチン19フラグメント(シフ

curative 治療の ラ)

curative operation 治癒手術 cytokine サイトカイン

cure 治療 cytological features 細胞学的形態

cure 療法 cytology 細胞［診断］学

curettage 掻把 cytomegalic inclusion disease (pneumonia) 巨［大］細胞［性］封入

curette (curet) 有窓鋭匙 体病（症）（肺炎）

curette (curet) キュレット cytomegalovirus サイトメガロウイルス（属）

curette (curet) 擦過鋭匙 cytoskeleton 細胞骨格

Curschmann's spiral クルシュマンらせん体 cytotoxic 細胞障害性

Cushing syndrome クッシング症候群 cytotoxic T cell 細胞傷

cutaneous reflex 皮膚反射

cutaneous respiration 皮膚呼吸 cyanosis チアノーゼ D cycle (hertz, Hz) サイクル

cycle (hertz, Hz) 周期 dacron prosthesis ダクロンプロテーゼ

cycle (hertz, Hz) へルツ dacron prosthesis ダクロン補綴

Damoiseau's curve ダモアゾー曲線

－ 25 － － 26 －

10501657_用語集_英和.indd 25 2017/05/01 14:50:53 Daniels' biopsy (scalene node biopsy) ダニエルス生検（前斜角筋リン degranulation 脱顆粒

パ節生検） dehydration 脱水［症］

dapsone ダプソン delayed (type) allergy 遅延型アレルギー

database データベース delayed (type) hypersensitivity (DTH) 遅延型過敏反応

d-dimer ディーダイマー demarcation 分界（線）

d-dimer testing ディーダイマーテスト demarcation 分画

dead space 死腔 dementia 認知症

dead space ventilation 死腔換気 denation 脱気

death rate 死亡率 dendritic cells 樹状細胞

decalcification 脱［石］灰 denervation 除神経

decannulation カニューラ（套管）抜管 denervation 神経支配除去

decarboxylation 脱炭酸 dengue hemorrhagic fever デング熱

decompensation 代償不全 density 密度

decompression 減圧［術］ deoxygenation 脱酸素化

decompression chamber 減圧室 deoxyribonucleic acid (DNA) デオキシリボ核酸

decompression sickness 減圧症 dependent 依存性

decompression sickness 潜函病 dependent 下の

decortication 剥皮術 dependent lung 依存性肺領域

decrescendo murmur 漸減性雑音 dependent lung 下肺

decubitus angina 安静（臥床）狭心症 dependent opacity (attenuation) 荷重部高吸収域

deep 深い deposition 沈着

deep breathing 深呼吸 depot 貯蔵

deep coma 深昏睡 depot 貯蔵所

deep irradiation 深部照射 depot 沈着［物］

deep sigh 深いため息 depression 陥凹

defect 欠損 depression 抑うつ［症］

defense reflex 防御反射 depression 抑制

defensins デフェンシン depth dose 深部線量

defibrillation 除細動 depth of respiration 呼吸の深さ

defibrillator 除細動器 dermoid cyst 類皮のう（嚢）胞

deficiency 欠乏 dermoid cyst 皮様のう（嚢）胞

deficiency 不足 dermoid cyst 皮様のう（嚢）胞

deficit 不足 descending 下降［性］の

deformity 奇形 descending 下行

deformity 変形 descending aorta 下行大動脈

deformity bronchitis 変形［性］気管支炎 descent 下降

degeneration 変質 descent 下垂

degeneration 変性 descent 子孫

deglutition えん（嚥）下 descent of diaphragm 横隔膜下降

deglutition 飲み込み desensitization 脱感作

deglutition disorder 嚥下障害 desmosome 接着装置

deglutition pneumonia 嚥下性肺炎 desmosome 接着斑

degradation 退化（化学的な） desmosome デスモゾーム

degradation 低下 desquamating eosinophilic bronchitis 剥離性好酸球性気管支炎

degradation 分解 desquamation 剥離

degradation 変性 desquamation 落屑

－ 25 － － 26 －

10501657_用語集_英和.indd 26 2017/05/01 14:50:53 desquamative 剥離性 diatomaceous earth fibrosis けいそう（珪藻）土線維症

desquamative 落屑性 dichotomy 二分岐

desquamative interstitial pneumonia (DIP) 剥離性間質性肺炎 dicrotic 重拍の

determinants for operability 手術適応の決定 dicrotic 重複の

deuterium 重水素 dicrotic notch 重複切痕

development 発育 dicrotic pulse 重拍脈

deviation 偏位 dicrotic pulse 重複脈

deviation 変位 dicrotic pulse 二重脈

deviation 偏差 dicrotic wave 重拍脈波

dexamethasone デキサメサゾン dicrotic wave 重複［脈］波

dexter bronchus 右気管支 diet 食物

dextrocardia 右胸心 dietary deficiency 栄養失調

dextroposition 右偏 dietary deficiency 食事障害

dextroposition 右位 differential diagnosis 鑑別診断

dextroversion 右回転 differentiation 分化

diabetes insipidus 尿崩症 difficulty of breathing 呼吸困難

diabetes mellitus 糖尿病 difficulty of decannulation 気管カニュラ（套管）抜管（去）困難症

diabetic acidosis 糖尿病性アシドーシス diffuse びまん性の

diagnosis 診断 diffuse alveolar damage (DAD) びまん性肺胞傷害

diagnostic criteria 診断基準 diffuse idiopathic pulmonary neuroendocrine cell hyperplasia

diagnostics 診断学 (DIPNECH) びまん性特発性肺神経内分泌細胞過形成

diagnostics 診断法 diffuse interstitial pneumonia びまん性間質性肺炎

dialysis 透析 diffuse interstitial pulmonary fibrosis (IPF) びまん性間質性肺線維症

diaphragm 横隔膜 diffuse malignant pleural mesothelioma びまん性悪性胸膜中皮腫

diaphragm paralysis 横隔膜麻痺 diffuse monitoring ディフューズモニタリング

diaphragmatic 横隔膜の diffuse panbronchiolitis (DPB) びまん性汎細気管支炎

diaphragmatic dome 横隔膜ドーム diffuse parenchymal lung disease びまん性実質性肺疾患

diaphragmatic eventration 横隔膜弛緩症 diffusibility 拡散能

diaphragmatic hernia 横隔膜へルニア diffusing 拡散の

diaphragmatic leaf 横隔膜葉（左右いずれかの） diffusing capacity 拡散能力

diaphragmatic paralysis 横隔膜麻痺 diffusing capacity 拡散量

diaphragmatic pleura 横隔胸膜 diffusing potential 拡散電位

diaphragmatic respiration 横隔膜呼吸 diffusion 拡散

diarrhea 下痢 diffusion chamber 拡散チャンバー

diastole ［心］拡張［期］ diffusion co-efficient 拡散係数

diastolic 拡張期の diffusion constant 拡散定数

diastolic filling 拡張期充満 diffusion respiration 拡散呼吸

diastolic murmur 拡張期［心］雑音 digital fluorography (DF) ディジタル透視撮影（法）

diastolic phase 拡張期 digital radiography (DR) ディジタルラジオグラフィ

diastolic phase 弛緩期 digitalis intoxication ジギタリス中毒

diastolic pressure 拡張期圧 digitalis therapy ジギタリス療法

diastolic pressure 弛緩期圧 digitalization ジギタリス投与

diastolic volume 拡張期容量 digitalization ジギタリス飽和

diathermy ジアテルミー療法 dilatation 拡張

diathermy 焼灼［術］ dilatation of the heart 心拡張

diathesis 素質 dilution 希釈

－ 27 － － 28 －

10501657_用語集_英和.indd 27 2017/05/01 14:50:53 dilution test 希釈試験 distant metastasis 遠隔転移

dimentation rate［of erythrocyte］ 赤血球沈降速度 distensibility 伸展性

dip 落ち込み distomiasis (distomatosis) ジストマ症

diphtheria ジフテリア distomiasis pulmonale (paragonimiasis) 肺ジストマ症（肺吸虫症）

diphtheric croup ジフテリア性喉頭炎（クループ） distress 苦痛

diplococcus 双球菌 distress 困難

diplococcus pneumoniae 肺炎［双］球菌 distribution 分布

diplopia 複視 distribution of inspired gas (air) 肺内吸入気分布

direct auscultation 直達（接）聴診［法］ diurnal rhythm 日周期リズム

directly observed therapy ダイレクトリーオブザーブドセラピー divergence 開散

dirofilariasis 犬糸状虫症 divergence 拡張

disability 無能力 diverticle (diverticulum) 憩室

disability 無力 dizziness (giddiness) めまい

discharge 分泌物 DNA (deoxyribonucleic acid) デオキシリボ核酸

discoid atelectasis 板状無気肺 DNA adducts DNAアダクト

discoid atelectasis 円（盤）板状無気肺 DNA damage DNA損傷

discontinuous sound(s) 断続性（ラ）音 DNA fingerprinting method DNAフィンガープリント法

disease 疾患 DNA ploidy pattern DNA倍数性パターン

disease 疾病 DNA rearrangement DNA再構成

disease 病気 DNA repair DNA修復

disease free survival rate 無病生存率 DNA vaccine DNAワクチン

disease monitoring ディズィーズモニタリング DNA-damaging agents DNA損傷誘発薬

disinfectant 消毒薬 docetaxel ドセタキセル

disinfectant 滅菌薬 dominant 優性

dislocation 転位 dominant 優勢の

dislocation 偏位 donor 供血者

disorder of deglutition 嚥下困難 donor 提供者

disposable oxygenator ディスポーザブル酸素化（付加）装置 Doppler effect ド［ッ］プラ［ー］効果

disposition 素因 dorsoventral (DV) 背腹方向の

disposition 素質 dose response curve 薬剤量反応曲線

dissecting aneurysm 解離性動脈瘤 dose response curve 容量反応曲線

dissection 郭清 dose response curve 用量反応曲線

dissection 剥離 double 重複する

disseminated 播種性 double 二重［の］

disseminated herpes zoster 播種性帯状疱疹 double 倍の

disseminated intravascular coagulation (DIC) 汎発性（播種性）血 double cancer 重複癌

管内凝固 double cancer 二重癌

dissemination 播種 double contour 二重輪郭

dissimilation 異化［作用］ double contour 二重（輪郭）像

dissimilation 異化［作用］ double primary cancer 重複癌

dissociation 解離 doubling time 倍増時間（腫瘍の）

dissociation constant 解離定（常）数 DPB (diffuse panbronchiolitis) びまん性汎細気管支炎

dissociation curve 解離曲線 DR (digital radiography) ディジタルラジオグラフィ

dissociation exponent 解離指数 drain ドレイン

dissolution 溶解 drain 排膿管

distal 遠位の drainage ドレナージ

－ 27 － － 28 －

10501657_用語集_英和.indd 28 2017/05/01 14:50:53 drainage 排液法 ductus arteriosus (duct of Botallo) 動脈管（ポタロ氏管）

drainage bronchus 誘導気管支 ductus thoracicus 胸管

dressing 包帯 ductus thoracicus 乳び（糜）管

drip 点滴 dull (percussion) sound(s) 濁音

drip infusion 点滴注入 dull sound 濁音

drive 駆動する dullness 濁音

drive 駆動力 dumb-bell tumor 亜鈴型腫瘍

driving 駆動する duration 継続［期間］（疾患の）

driving 推進する duration 持続

driving force 駆動力 dust 塵埃

driving force 推進力 dust cell 塵埃細胞

driving pressure 駆動圧 dust exposure 塵埃暴露

driving pressure 推進圧 dust infection 塵埃感染

drop heart 滴状心 dwarf こびと（矮小者）

droplet infection 飛沫感染 dwarf 小体位

drowning 溺れ dwarfism こびと症（侏儒症）

drowning 溺死 dwarfism 矮小発育症

drowsiness 傾眠傾向 dye dilution method 色素希釈法（心拍出量測定法）

drowsiness 傾眠状態 dye-dilution technique 色素希釈法

drug 薬物（剤） dynamic 動的な

drug abuse 薬物乱用 dynamic compliance 動的コンプライアンス

drug administration 薬剤投与 dynamic compression 動的気道圧縮（圧迫）現象

drug compliance 服薬順（遵）守 dynamic equilibrium 動的平衡

drug compliance 薬剤受（耐）容性 dynamic lung compliance 動肺コンプライアンス

drug delivery 薬物到達性 dyne ダイン（力の

drug induced asthma 薬剤誘起性喘息 dynein arm （線毛の）運動腕

drug rash 薬疹 dynein arm ダイニン腕

drug resistance 薬剤耐性 dyscrinism 分泌異常

drug sensitivity 薬剤感受性 dysgerminoma ジスゲルミノーマ

drug-induced asthma 薬剤誘起性喘息 dysgerminoma 未分化胚細胞腫

drug-induced disease 薬剤誘起性肺疾息患 dyskinesia 運動異常［症］

drug-induced lung disease 薬剤誘起性肺疾息患 dysphagia 嚥下困難

drug-induced lung injury 薬剤性肺障害 dysplasia 異形成［症］

drug-induced pneumonitis 薬剤性肺炎 dysplasia 形成不全（異常）［症］

drusen ドルーゼ dyspnea 呼吸困難

drusen ドルーゼ dyspnea index 呼吸困難指数

dry 乾いた dyspnea on exertion (DOE) 労作性（時）呼吸困難

dry 乾燥した dystelectasis ［肺］拡張（膨張）不全

dry bronchitis (bronchitis sicca) 乾性気管支炎 dystrophia 異栄養［症］

dry cough (non-productive cough) からせき（咳） dystrophia ジストロフィア

dry cough (non-productive cough) 乾性咳嗽 dystrophy 栄養失調（症）

dry pleurisy (pleurisy sicca) 乾性胸膜炎 dystrophy ジストロフィア

DTPA (diethylenetriaminepentaacetic acid) ジエチレントリアミン

五酢酸（キレート試薬）

duct 導管

duct 道

－ 29 － － 30 －

10501657_用語集_英和.indd 29 2017/05/01 14:50:53 effort independent 努力非依存性

effort ventilation 努力呼吸 E effusion 貯水 effusion 貯留［液］

(esophago-gastric junction) E-G junction 食道胃接合部 egophony 山羊声

ear oximeter 耳介オキシメータ Ehlers-Danlos syndrome エーラース・ダンロス症候群

early 初期の eicosanoid エイコサノイド

early 早期の Eisenmenger's complex (syndrome) アイゼンメンジャー症候群

early cancer 早期癌 Eiter【独】 膿

early cavity 早期（初期）空洞 ejection 駆出

early detection 早期発見 ejection 拍出

early infiltration ［結核］初期浸潤 ejection murmur 駆出［性］雑音

early infiltration 早期浸潤 ejection murmur 拍出雑音

early lung cancer 早期肺癌 elastance エラスタンス

eating disorder 摂食障害 elastase エラスターゼ

Eaton agent (mycoplasma) イートン菌［マイコプラスマ］ elastic 弾性

ebola fever エボラ熱 elastic 弾力性

ebola virus エボラウイルス elastic fiber 弾性線維

Ebstein's malformation エプスタイン奇形 elastic fiber 弾力線維

ECF-A(eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis) アナフィ elastic layer 弾性線維層

ラキシーにおける好酸球化学走［化］性（遊走）因子 elastic lung recoil 肺弾性収縮力

echinococcosis 包虫症 elastic property 弾性特性

echo planar imaging(EPI) エコープラナーイメージング（MR撮像法の一種） elastic pulse 弾力脈

echocardiogram 心エコー図 elastic recoil pressure 弾性収縮（復元）圧

echogram 超音波（エコー)(画）像 elastic work 弾性仕事量

ECT (emission computed tomography) エミッション elasticity 弾性（能）

ectasis 拡張［症］ elastin エラスチン

ectopic 異所性 elastosis 弾性［力］線維増加

ectopic 異所性（の） elderly patient 高齢患者

ectopic beat 異所性［心］拍動 elderly person 高齢者

ectopic hormone producing tumor 異所性ホルモン産生腫瘍 electric knife (electrome) 電気メス

eczema 湿疹 electrical 電気に関する

edema 水腫 electrical 電気の

edema 浮腫 electrical axis 電気軸

edematous 浮（水）腫性 electrical dipole 電気的双極

EF (ejection fraction) 駆出分画 electrical impedance plethysmography 電気（的）インピーダンスプ レチスモグラフィー EF (ejection fraction) 駆出率

effective 実効（の） electrocardiogram (ECG) 心電図

effective 有効（な） electrocardiograph 心電計

effective half life 実効半減期 electrocardiography 心電図検査

effective pulmonary blood flow 有効肺血流量 electrocardiophonograph 心音図

effective ventilation 有効換気量 electrocoagulation 電気凝固［法］

efferent fiber 遠心性線維 electrode 電極

effort 努力 electroencephalogram (EEG) 脳波

effort angina 労作性狭心症 electroencephalograph 脳波計

effort dependent 努力依存性 electroencephalography 脳波記録検査

－ 29 － － 30 －

10501657_用語集_英和.indd 30 2017/05/01 14:50:53 electrolyte balance 電解質バランス encapsulation 被包［化］

electrolyte metabolism 電解質代謝 encephalitis 脳炎

electrolytes imbalance 電解質平衡異常 encephalomyelitis 脳脊髄炎

electromyogram (EMG) 筋電図 encephalopathy 脳症

electron microscope 電子顕微鏡 end tidal 呼気終末の

electron microscopic findings 電顕所見 end tidal CO2 呼気終末炭酸ガス（二酸化炭素）

electron microscopy 電子顕微鏡法 end tidal position 呼気終末位

electro-oculogram (EOG) 眼［球］電図 end tidal sample 呼気終末サンプル

electro-oculogram (EOG) 電気眼球図 endexpiratory pressure 呼気終末圧

electrophoresis 電気泳動［法］ endobronchial 気管支内

elimination 除去 endobronchial growth 気管支（腔）内発育（腫瘍の）

elimination 排除 endobronchial instillation 気管支内［滴下］注入（法）

ELISPOT assay エリスポットアッセイ endobronchial plasmacytoma 気管支内形質細胞腫

emaciation やせ endobronchial pressure 気管支内圧

emaciation るい瘻 endobronchial tube 気管支内チューブ

embolectomy 塞栓摘出［術］ endobronchial tuberculosis 気管支結核（気管支上皮より内側の結核）

embolic infarct 塞栓性梗塞 endobronchial tumor 気管支内腫瘍

embolic pneumonia 塞栓性肺炎 endobronchial type 気管支内タイプ

embolism 塞栓症 endobronchial ultrasonography (EBUS) 超音波気管支鏡

embolization 塞栓術 endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle

embolus 塞栓 aspiration (EBUS-TBNA) 超音波気管支鏡ガイド下針生検

embryo 胎芽（ヒト） endocardiac electrode 心内電極

embryo 胎児 endocardial 心内膜性

embryo 胚芽（植物） endocarditis 心内膜炎

embryology 胎生学 endocardium 心内膜

embryology 発生学 endocrine 内分泌［性］

embryoma エンブリオーマ endocrine 内分泌

embryoma 胎芽腫 endocrine 内分泌（腺）性（の）

embryoma 胚芽腫 endocrine 内分泌の

embryonal carcinoma 胎児性癌 endogenous 内因性（の）

emergency operation 緊急手術 endoglin エンドグリン

emergency tracheotomy 救急気管切開［術］ endometriosis エンドメトリオーシス

emergency tracheotomy 緊急気管切開［術］ endometriosis 子宮内膜症

emerging infections 新興感染症 endopeptidase エンドペプチダーゼ

EMG (electromyogram) 筋電図 endophlebitis 静脈内膜炎

emission computed tomography（ECT) 放射形コンピュータ断層撮影 endophlebitis obliterans 閉塞性静脈内膜炎

（法） endoplasmic reticulum 小胞体

EML4-ALK fusion gene EML4-ALK融合遺伝子 endoscope 内視鏡

emphysema 肺気腫 endoscopic biopsy 内視鏡生検

emphysematous 気腫性 endoscopic polypectomy 内視鏡的ポリープ摘切除

emphysematous bulla 気腫性ブラ（嚢胞） endoscopic surgery 内視鏡的外科療法

empyema 蓄膿［症］ endoscopic ultrasonography 超音波内視鏡

empyema 膿胸 endoscopy 内視鏡検査［法］

empyema necessitatis ［胸壁］穿孔性膿胸 endothelial cell 内皮細胞

enanthem［a］ 粘膜疹 endothelin エンドセリン

encapsulated pneumothorax 被包性気胸 endothelioma 内皮腫

－ 31 － － 32 －

10501657_用語集_英和.indd 31 2017/05/01 14:50:53 endothelium 内皮 eosinophilosis 好酸球症

endotoxemia エンドトキシン血症 eosinophilosis 好酸球増多症

endotoxin 内毒素 eotaxin エオタキシン

endotoxin エンドトキシン epicardium 心外膜

endotoxin shock エンドトキシンショック epidemiology 疫学

endotracheal 気管内 epidermal growth factor (EGF) 上皮成長因子

endotracheal intubation 気管内挿管 epidermal growth factor receptor (EGFR) 上皮成長因子受容体

endotracheal tube 気管内チューブ epidermic cell 表皮細胞

end-tidal position 安静呼気位 epidermoid carcinoma 類表皮癌

endurance shuttle walk test エンデュアランスシャトルウォークテスト epidermoid carcinoma 扁平上皮癌

energy エネルギー epidural anesthesia 硬膜外麻酔法

energy balance エネルギー出納 epigastric pulsation 心窩部拍動

energy metabolism エネルギー代謝 epigastrium 上腹部

Engstrom respirator エングストローム・レスピレーター epigastrium 心窩部

enkephalin エンケファリン epiglottis 喉頭蓋

enlargement 腫大（脹） epilepsia てんかん

enlargement 増（拡）大 epipharynx 上咽頭

enteric cyst 腸管嚢胞 epistaxis 鼻出血

enteritis 腸炎 epithelial 上皮の

enterogenous cyst 腸原性嚢胞 epithelial membrane antigen (EMA) 上皮細胞膜抗原

enterovirus エンテロウイルス epithelial membrane antigen (EMA) 上皮性膜抗原

enucleation 核出［術］ epithelial proliferation 上皮増殖

enucleation 摘出［術］ epithelial(-)mesenchymal transition (EMT) 上皮間葉転換

environmental pollution 環境汚染 epithelial(-)mesenchymal transition (EMT) 上皮間葉移行

enzygotic 一卵性 epithelialization 上皮化

enzyme 酵素 epitheliod sarcoma 類上皮肉腫

enzyme 酵素 epithelioid cell 類上皮細胞

enzyme 酵母 epithelioid cell granuloma 類上皮細胞肉芽腫

enzyme immunoassay (EIA) 酵素免疫法 epithelioid haemangioendothelioma 類上皮血管内皮腫

enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) 酵素抗体法 epithelioma 上皮腫

eosinophil エオジン好性 epithelium 上皮

eosinophil 好酸球 Epstein-Barr virus EBウィルス

eosinophil chemotactic factor (ECF) 好酸球化学走［化］性（遊走）因子 equal pressure point (EPP) 等圧点

eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis (ECF-A) アナフィ equilibrium 平衡［状態］

ラキシー好酸球化学走［化］性（遊走）因子 equivalent 当量

eosinophilia 好酸球増多症 ergometer エルゴメーター

eosinophilic 好酸球性 ergometer 作業計

eosinophilic bronchial inflammation 好酸球性気道炎症 erosion ただれ

eosinophilic bronchitis 好酸球性気管支炎 erosion びらん

eosinophilic cationic protein 好酸球カチオニックプロテイン eruption 発疹

eosinophilic granuloma 好酸球性肉芽腫 eruption 皮疹

eosinophilic granulomatosis with polyangiitis (EGPA) 好酸球性 erythema 紅斑

多発血管炎性肉芽腫症 erythema nodosum 結節性紅斑

eosinophilic pleural effusion 好酸球性胸水 erythematodes エリテマトーデス

eosinophilic pneumonia 好酸球性肺炎 erythrocyte 赤血球

eosinophilic pneumopathy 好酸球性肺疾患 erythrocyte sedimentation rate (ESR) 赤血球沈降速度

－ 31 － － 32 －

10501657_用語集_英和.indd 32 2017/05/01 14:50:53 erythrocyte sedimentation rate (ESR) 赤血球沈降速度（血沈） exanthema 発疹

erythrocyte sedimentation rate (ESR) 赤血球沈降速度（赤沈） excessive daytime sleepiness (EDS) 昼間過眠

erythromycin エリスロマイシン exchange 交換

erythropoietin エリスロポ［イ］エチン excision 切除［術］

E-selectin E-セレクチン excisional biopsy 摘出生検

esophageal 食道の excitation 興奮

esophageal atresia 食道閉鎖症 excitation wave 興奮波

esophageal balloon 食道バルーン excoriation 剥離

esophageal cancer 食道癌 excretion 排泄

esophageal cyst 食道嚢胞 exercise 運動

esophageal fistula 食道瘻 exercise (tolerance) test 運動負荷テスト

esophageal hiatus 食道裂孔 exercise index 運動［力］指数

esophageal hiatus hernia 食道裂孔へルニア exercise test 運動負荷試験

esophageal pressure 食道内圧 exercise training エクササイズトレーニング

esophageal voice 食道声音 exercise-induced asthma (EIA) 運動誘発喘息

esophagectasis 食道拡張症 exertion 労作

esophagectomy 食道切除術 exfoliative cytology 剥離細胞診断（学）

esophagitis 食道炎 exhalation 呼気

esophagobronchial fistula 食道気管支瘻 exhaled breath condensate (EBC) 呼気凝縮液

esophagocardiomyotomy (Heller) 食道噴門筋切開術（Heller氏手術） exocytosis エキソサイトーシス

esophagoenterostomy 食道腸吻合［術］ exogenous 外因性

esophagoscopy 食道鏡検査［法］ exophytic growth 外向性（腔内）発育

esophagospasm 食道痙攣 exotoxin 菌体外毒素

esophagostenosis 食道狭窄 expansion 拡大

esophagostomy 食道瘻形成［術］ expansion 展開

esophagotracheal fissure 食道気管瘻 expansion 膨張

esophagus 食道 expansion index 拡張指数

ESR (erythrocyte sedimentation rate) 赤沈（赤血球沈降速度） expansive 膨張性

essential 本態性 expectorant (expectorator) 去痰薬

essential hypertension 本態性高血圧［症］ expectoration 喀出

estrogen エストロジェン expectoration 去痰

estrogen receptor エストロゲンレセプター expiration 呼気

estrogens エストロゲン expiration 呼息

ethics 倫理 expiratory 呼気性

ethnicity 民族性 expiratory 呼気の

etiology 原因［論］，病因［論、学］ expiratory 呼息の

etiology 病因［論］ expiratory center 呼（気）中枢

etoposide エトポシド expiratory center 呼（息）気中枢

eupnea 正常呼吸 expiratory dyspnea 呼気性呼吸困難

European Respiratory Society (ERS) 欧州呼吸器学会 expiratory effort 呼出努力

euthanasia 安楽死 expiratory flow rate 呼気流速

eventration of the diaphragm 横隔膜弛緩症 expiratory muscle 呼気筋

Ewing sarcoma ユーイング肉腫 expiratory muscle 呼息筋

exacerbation 増悪 expiratory phase 呼気相

examination 検査 expiratory phase 呼息相

examination 試験 expiratory pressure 呼気圧

－ 33 － － 34 －

10501657_用語集_英和.indd 33 2017/05/01 14:50:53 expiratory reserve volume (ERV) 呼気予備量 extrinsic 外因性の

expiratory reserve volume (ERV) 予備呼気量 extrinsic allergic alveolitis 外因性アレルギー性［肺］胞隔炎

expiratory stridor 呼気性喘鳴 extrinsic asthma 外因性喘息

expiratory vital capacity 呼気肺活量 extrinsic atopic asthma 外因性アトピー性喘息

expired air 呼気 extrinsic factor 外因子

exploratory excision 試験（診査）切除［術］ extrinsic nonatopic asthma 外因性非アトピー性喘息

exploratory thoracotomy 試験開胸術 extubation 抜管［法］

exploratory thoracotomy 審査開胸（試験開胸）［術］ exudate 滲出液

exsanguination 脱血 exudation 滲出

extended operation 拡大手術 exudative 滲出性の

extended-spectrum β-lactamase (ESBL) 基質特異性拡張型βラクタ exudative pericarditis 滲出性心膜炎

マーゼ exudative pleurisy 湿性胸膜炎

extensibility 伸展性 exudative pleurisy 滲出性胸膜炎

extension reflex 伸展反射

external 外部の external 外の F external cardiac massage (ECM) 体外心［臓］マッサージ

external carotid artery 外頸動脈 face mask （顔）マスク

external pacemaker 体外ペースメーカ facial paralysis 顔面神経麻痺

external respiration 外呼吸 factitious urticaria 人工じんま疹

extirpation 摘出［術］ factor 因子

extirpation 摘除［術］ factor 要素

extracellular 細胞外（の） failure 不全［症］

extracellular fluid 細胞外液 faint (fainting, faintness) 失神

extracellular matrix 細胞外マトリックス false aneurysm 偽性動脈瘤

extracellular space 細胞外空間 false croup (pseudocroup) 偽［性］クループ

extracorporeal 体外（の） false rib 仮肋

extracorporeal circulation 体外循環 false rib 偽肋

extracorporeal membrane oxygenator 体外膜型酸素化（付加）装置 false rib 偽肋骨

extracorporeal perfusion 体外灌流 false-negative 偽陰性

extracorporeal perfusion 体外環流 familial 家族性の

extracorporeal respiratory assistant (ECRA) 体外補助呼吸装置 family history 家族歴

extracranial meningioma 頭蓋外髄膜腫 far advanced tuberculosis 高度進行型結核

extraction 抽出 far advanced tuberculosis 高度進展型結核

extragonadal germ cell tumor 性殖腺外胚細胞腫 farmer's lung 農夫肺

extralobar pulmonary sequestration 肺葉外肺分画症 farnesylation inhibitor ファルネシル化阻害剤

extralobar sequestration 肺（葉）外肺分画（離）症 farnesyltransferase ファルネシルトランスフェラーゼ

extralobar［pulmonary］ sequestration 肺葉外［肺］分画症 Fas ligand ファスリガンド

extramedullary 髄外（の） fasting 空腹時の

extramedullary hematopoiesis 髄外性造血 fat 脂肪

extramedullary plasmacytoma of the lung 肺髄外形質細胞腫 fat embolism 脂肪塞栓［症］

extrapleural 胸膜外の fat embolus 脂肪塞栓

extrapleural pneumothorax 胸膜外［性］気胸 fat necrosis 脂肪壊死

extrapleural sign 胸膜外徴候 fatal 致死性［的］の

extrathoracic (extrathoracal) 胸郭外の fatal dose (FD) 致死量

extravascular 血管外の fatal hemorrhage 致死性出血

－ 33 － － 34 －

10501657_用語集_英和.indd 34 2017/05/01 14:50:54 fatigue 疲労 fibrinoid 類線維素［性］

fatty 脂肪の fibrinolysin 線維素溶解素

fatty acid 脂肪酸 fibrinolysin フィブリノリジン

fatty tissue 脂肪組織 fibrinolysis 線維素溶解

Fc receptor Fc受容体 fibrinous 線維素性

Fc receptor エフシー受容体 fibrinous bronchitis (bronchitis fibrinosa) 線維素［性］気管支炎

FDA (Food and Drug Administration) FDA（米国食品医薬品局） fibrinous pericarditis 線維化性心膜炎

feces 糞便 fibrinous pleurisy 線維素性胸膜炎

feedback 帰還 fibrinous pneumonia 線維素性肺炎

feedback フィードバック fibroadenoma 線維腺腫

feedback regulation フィードバック制御 fibroblast 線維芽細胞

feedforward regulation フィードフォワード制御 fibroblast 線維芽細胞

feeding 栄養 fibroblast growth factor 線維芽細胞成長因子

feeding 給食 fibrocystic disease 線維嚢胞症

feeding 食餌 fibroid tuberculosis 線維性結核

FEF25-75％ (forced expiratory flow 25-75％ 最大呼気中間流量) fibroma 線維腫

female 女性 fibronectin フィブロネクチン

feminism 女性化 fibrosing alveolitis 線維化［性］［肺］胞隔炎

feminism フェミニズム fibrosing alveolitis 線維化胞（隔）炎

fenestration〔operation〕 開窓術 fibrosis 線維症

ferriheme 3価鉄原子 fibrosis 線維増生

ferroheme 2価鉄原子 fibrothorax 線維胸（郭）

ferruginous body 含鉄小体 fibrotic change 線維化

ferruginous body 鉄小体 fibrous pneumonia 線維性肺炎

fetal lung 胎児肺 Fick's principle フィックの原理（法則）

fetal respiration 胎児呼吸 field exercise testing フィールドエクササイズテスト

fetid 悪臭のある filament 線条

fetid 腐敗性の filament フィラメント

fetus 胎児 film 膜

FEV1 (forced expiratory volume ％ in one(first)second) 1秒率 film oxygenator 膜型酸素化装置（膜型人工肺）

（FEV1／FVC） filtrable 濾過性

FEV1 (forced expiratory volume in one (first) second) 1秒量 filtrate 濾液

fever 発熱 filtrate 濾過する

fever of undetermined (unknown) origin(FUO) 不明熱 filtration coefficient 濾過係数

fiber 繊維 filtration fraction (filtrated fraction) 濾過分画

fiber 線維（植物・鉱物） filtration fraction (filtrated fraction) 濾過率

fiberglass lung グラスファイバー肺 fine crackles 細かい断続

fiberoptic bronchoscope ファイバー気管支鏡 fine crackles 捻髪音

fiberoptic bronchoscopy ファイバー気管支鏡検査 fine needle aspiration cytology (FNA) 微細針生検細胞診

fiberscope ファイバースコープ first order bronchus (first generation bronchus) ［第］一次気管支

fibrillation 細動 fissure 葉間

fibrin 線維素 fissure 葉裂［溝］

fibrin degradation product (FDP) 線維素分解産物 fistula 瘻孔

fibrin degradation product (FDP) フィブリン分解産物 fistulectomy 瘻真孔切除［術］

fibrinogen 線維素原 fistulotomy 瘻孔切開［術］

fibrinogen フィブリノーゲン flagellins フラジェリン

－ 35 － － 36 －

10501657_用語集_英和.indd 35 2017/05/01 14:50:54 flagellum 鞭毛 focal 局所性

flail chest 胸郭動揺 focal 巣状

flail chest 動揺胸郭 focal dose 病巣［線］量

flame photospectrometer 炎光［分光］光度計 focal emphysema 巣状性肺気腫

flare 発赤（皮膚の） focal infection 局所性感染

flat 扁平な focal infection 巣状感染

flat chest 扁平胸 focal infection 病巣感染

flavonoids フラボノイド focal pneumonia 局所性肺炎

flexible bronchofiberscope フレキシブル（軟性，可橈性）気管支ファイバー focal pneumonia 巣状肺炎

スコープ focus 局所

flexible bronchofiberscopy 軟性気管支鏡検査 focus 原発病巣

flexible bronchofiberscopy フレキシブル気管支ファイバースコピー focus 焦点

flora 叢 folate、folic acid 葉酸

flora フローラ follow-up 経過観察

flow 流れ follow-up 追跡［調査］

flow cytometry フローサイトメトリー food allergy 食餌性アレルギー

flow dynamics 流体力学 food impaction 食物嵌入

flow rate 流速 food impaction 食物埋伏

flow regulation 気流制御 foramen of Morgagni モルガ二一孔

flow rib 浮動肋骨 forced 強制

flow volume characteristics (relationship) 流量・気量特性（関係） forced 努力（注）

flow volume curve フロー・ボリューム（流量・気量）曲線 forced expiration curve 努力（性）呼出曲線

fluconazole フルコナゾール forced expiratory flow 25-75％ (FEF 25-75％ 最大呼気中間流量)

fluid 液 forced expiratory volume ％ in one(first)second (FEV1.0％ )

fluid 液性の 1秒率（FEV1／FVC）

fluid 体液の forced expiratory volume (FEV) 努力呼出肺活量

fluid 流体の forced expiratory volume in one (first) second (FEV1) 1秒量

fluid regulation 体液調節 forced expiratory volume in one second (FEV1) 1秒量

fluid shear stress 流体ずり応力 forced inspiratory volume (FIV) 努力吸気肺気量

fluke 吸虫類 forced oscillation 強制オッシレーション

fluorescence 螢光 forced oscillation technique 強制オッシレーション法

fluorescence bronchoscopy 蛍光気管支鏡 forced respiration 強制呼吸

fluorescence microscope 螢光顕微鏡 forced vital capacity (FVC) 努力肺活量

fluorescent 螢光の foregut 前腸

fluorescent antibody test 螢光抗体法 foreign body 異物

fluoroquinolone フルオロキノロン foreign body granuloma 異物肉芽腫

fluoroscopy ［X線］透視［検査］ forward failure 前方不全

fluoroscopy 蛍光［X線］透視検査 foundry man's fever 鋳工熱

fluoroscopy 透視診断法 foundry worker 鋳（造）工

fluoroscopy 透視診断法 fractalkine フラクタルカイン

fluorosis フッ素症 fraction 濃度（ガスの濃度にはこれを用いる）

fluorosis フッ素沈着症 fraction 分画

fluticasone propionate フルチカゾンプロピオネート fraction 割合

flutter 粗動 fraction of exhaled nitric oxide (FeNO) 呼気一酸化窒素

foamy cell 泡状細胞 fraction of inspired oxygen (FiO2) 吸（入）気酸素分画

foamy cell 泡沫細胞 fractional CO uptake 一酸化炭素摂取率

－ 35 － － 36 －

10501657_用語集_英和.indd 36 2017/05/01 14:50:54 fractional concentration 構成々分別濃度 functional murmur 機能性雑音

fractional concentration （分画）濃度 functional residual capacity (FRC) 機能的残気量

fractional concentration 分画（割）濃度 functioning tumor 機能性腫瘍

fracture 骨折 fungal infection 真菌感染症

fragility test 赤血球抵抗試験 fungemia 真菌血症

frail elderly 脆弱高齢者 fungi 菌類

Franklin-Silverman needle フランクリンシルバーマン生検針 fungi 真菌類

free carbon dioxide 遊離炭酸ガス fungicide 殺真菌薬

free fatty acid (FFA) 遊離脂肪酸 fungoid 菌状

free radical フリーラジ（ディ）カル fungoid ポリープ状

freeing 剥離 fungus 茸

freeze and thaw 凍結融解 fungus 真菌

freeze drying 凍結乾燥［法］ fungus 真菌類

freeze etching 凍結腐蝕［法］ fungus ball 菌球

frequency 周波数 fungus ball 真菌塊

frequency 振動数 fungus ball 真菌球

frequency 度数 fungus disease of the lung 肺真菌症

frequency 頻度 funnel 漏斗

frequency dependent 周波数依存性 funnel (shoemaker's) breast 靴工胸

frequency of heart (heart rate) 心拍数 funnel (shoemaker's) breast 漏斗胸

frequency of pulse (pulse rate) 脈拍数 funnel chest 漏斗胸

Freund's adjuvant フロイントアジュバント funnel chest (breast) 漏斗胸（＝Shoemaker's breast）

friction murmur 摩擦音 fusion gene 融合遺伝子

friction rub 摩擦音 fusion molecules 融合分子

friction［al］sound (friction rub) 摩擦音 fusion protein (s) 融合蛋白

Friedlander's pneumonia フリードレンデル［肺炎桿菌性］肺炎

frostbite (perniosis) 凍傷 frostbite of the lung 肺凍結 G frozen section examination 凍結標本検査

fructose 果糖 galectin ガレクチン

full pulse 充実脈 gallium-67 (67Ga) scintigraphy ガリウム-67シンチグラフィ

full width at half maximum（FWHM) 半値（全）幅 gallop［rhythm］ 奔馬［性］リズム

fuller's earth lung 白土肺 gallop［rhythm］ 奔馬調律

fuller's earth lung 漂土肺 gallop［rhythm］ 奔馬律［動］

fulminant tuberculosis 劇症結核 galloping pulse 奔馬調（性）脈

fume 煙 gamma camera γカメラ

fume 蒸発気 gamma camera ［γ線］カメラ

fume ヒューム gammaglobulin γグロブリン

fume フューム ganciclovir ガンシクロビル

function 関数 ganglioma (neuroganghoma) 神経節腫

function 機能 ganglion ガングリオン

function 作用 ganglion 神経節

functional 機能的 ganglion cervicothoracicum (ganglion stellatum) 頸胸神経節（星

functional adaptation 機能［的］適応 状神経節）

functional dead space 機能的死腔 ganglionectomy 神経節切除

functional hypertrophy 活動性肥大 ganglionectomy 神経節剔出術

－ 37 － － 38 －

10501657_用語集_英和.indd 37 2017/05/01 14:50:54 ganglionic blockage 神経節遮断［術（薬）］ gene gun technology 遺伝子銃工学

gangnoneuroma 神経節［性］神経腫 gene regulation 遺伝子調節

gangrene 壊疽 gene regulator 調節遺伝子

Garland's triangle ガーランド三角 gene therapy 遺伝子治療

gas ガス gene transfer 遺伝子導入

gas (gaseous) exchange ガス交換 general 一般的

gas analysis ガス分析 general 全身性

gas concentration ガス濃度 general anesthesia 全身麻酔［法］

gas dilution ガス希釈 general condition 全身状態

gas dilution method ガス希釈法 general infection 全身感染［症］

gas distribution(in the lung) ガス分布（肺内の） general practice 一般診療

gas elimination ガス除去 generalized 汎発性

gas elimination 呼出 genetic 遺伝の

gas equilibration ガス平衡 genetic diagnosis 遺伝子診断

gas exchange ガス交換 genetic engineering 遺伝子工学

gas exchange ratio ガス交換比 genetic markers 遺伝子マーカー

gas exchange ratio ガス交換率 genetics 遺伝学［性］の

gas exchange surface ガス交換面積 genetics 遺伝性

gas mixing ガス混合 genitourinary tract 尿生殖路

gas mixture 混合ガス genitourinary tract 泌尿生殖器

gas store ガス貯蔵量 genome ゲノム

gas transport ガス運搬 genome scanning ゲノム走査

gas transport ガス輸送 genomic diagnosis 遺伝子診断

gas uptake ガス摂取 genomics ジェノミクス

gas washout method ガス洗い出し法 genotype 遺伝子型

gas-liquid interface ガス-液体界面 geotrichosis ジオトリカム病

gasoline pneumonia ガソリン肺炎 Gerhard's dullness ゲルハルト濁音界

gasping あえぎ Gerhard's sign ゲルハルト徴候（音響変換）

gasping respiration あえぎ呼吸 geriatrics 老年医学

gastrectomy 胃切除（術） germ 胚

gastric aspiration 胃内吸引 germ 病原体

gastrin-releasing pepide (GRP) ガストリン放出ペプタイド germ cell tumor（ｓ） 胚細胞性腫瘍

gastroesophageal junction (G-E junction) 胃食道接合部 germicide (germicidal) 殺菌

gastroesophageal reflux 胃食道逆流 germicide (germicidal) 殺菌性の

gastroesophageal reflux 胃食道逆流［現象］ germinal center 胚［芽］中心

gastroesophageal reflux 胃（内容）食道逆流 gerontology 老年病学

gastroesophageal reflux disease (GERD) 胃食道逆流症 gerontology (geriatrics) 老年病学

gastrointestinal tract 消化管 gestation 妊娠

gastrolavage 胃洗浄 Ghon complex ゴーンの［結核］初期変化群

G-CSF producing lung cancer G-CSF産生肺癌 ghost cell 幽霊細胞

gelatinous sputum ゲラチン様痰 giant cell 巨細胞

gelatinous sputum ゼラチン様喀痰 giant cell carcinoma of the lung 肺巨細胞癌

gemcitabine ゲムシタビン giant cell interstitial pneumonia (GIP) 巨細胞性間質性肺炎

gene 遺伝［因］子 giant cell pneumonia 巨細胞性肺炎

gene analysis 遺伝子解析 giant cell tumor 巨細胞腫

gene engineering 遺伝子工学 giant emphysematous bulla 巨大気腫性ブラ（嚢胞）

－ 37 － － 38 －

10501657_用語集_英和.indd 38 2017/05/01 14:50:54 gibbosity 佝僂 gonadotropic 向性腺性

gibbosity 突背 gonadotropic hormone 性腺刺激ホルモン

gingiva 歯肉 goniometer 角度計

gingival metastasis 歯肉転移 good risk 危険度良好

gingivitis 歯肉炎 Goodpasture syndrome グッドパスチャー症候群

gland 腺 Goodpasture's syndrome グッドパスチャー症候群

gland 分泌腺 gout 痛風

glandular 腺様 G-protein G蛋白

glandular 腺の Graefe's sign グレーフェ徴候

glandular epithelium 腺上皮 graft 移植組織

glanulocyte colony-stimulating factor（G-CSF) 顆粒球コロニー刺 graft 移植片

激因子 graft rejection 移植片拒絶

glass fiber 硝子線維 graft〔-〕versus〔-〕host (GVH) 移植片対宿主

glass fiber グラスファイバー grafting 移植

glass wool ガラス綿 graft-versus-host disease (GVHD) 移植片宿主反応（相関）病（GVHD）

Global Initiative for Asthma (GINA) 喘息管理国際指針 graft-versus-host disease (GVHD) 移植片対宿主拒絶反応

globulin グロブリン graft-versus-host disease（GVHD） 移植片対宿主病

glomus 糸球体 graft-versus-host reaction (GVHR) 移植組織宿主反応

glomus caroticum 頸動脈球（小体） graft-versus-host reaction (GVHR) 移植片宿主相関病

glomus pulmonale 肺血管小体 graft-versus-host reaction (GVHR) 移植片対宿主〔間〕反応

glossy skin 滑沢皮膚 graft-versus-host reaction (GVHR) 移植片対宿主反応

glottic 声門の graft-versus-host reaction (GVHR) 対宿主性移植片反応

glottic edema 声門水（浮）腫 gram negative グラム陰性

glottic spasm 声門痙攣 gram positive グラム陽性

glucocorticoid グルココルチコイド granular cell tumor 顆粒細胞腫

glucose transporter ブドウ糖輸送体 granular pneumo no cyte （Ⅱ型肺胞上皮細胞の別名）

glucuronidase グルクロニダーゼ granule 顆粒

glucuronoxylomannan グルクロノキシロマンナン granulocyte 顆粒球

glutathione グルタチオン granulocyte-macrophage colony-stimulating factor（GM-CSF)

glutathione S-transferase P1 (GSTP1) グルタチオンS-トランスフェ 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子

ラーゼP1 granuloma 肉芽腫

glycerophosphate グリセロ燐酸 granulomatosis 肉芽腫症

glycogen storage disease 糖原［蓄積］病 granulomatosis with polyangitis (GPA) 多発血管炎性肉芽腫症

glycolysis 解糖 granulomatous lung disease 肉芽腫性肺疾患

glyconeogenesis 糖新生 graphite fibrosis グラファイト線維症

glycoprotein 糖タンパク graphite fibrosis 黒鉛線維症

GM counter (Geiger-Müller counter (tube) ) GM（ガイガー-ミュラー） graphite lung (graphosis) 黒鉛［塵］肺［症］

計数管 graphitosis 黒鉛塵肺症

goblet cell 杯細胞 gravitational 重力による

goblet cell metaplasia ゴブレット細胞異形成 gray (Gy) グレイ（吸収線量の

goblet cell type 杯細胞型 gross 肉眼的

goblet cell type lung adenocarcinoma 杯細胞型肺腺癌 ground glass appearance すりガラス［様］陰影

goiter 甲状腺腫 ground glass opacity すりガラス［様］陰影

goiter heart 甲状腺腫心 ground substance 基質

gold lung 金肺［症］ growth 成長

Golgi's apparatus ゴルジ装置 growth 発育

－ 39 － － 40 －

10501657_用語集_英和.indd 39 2017/05/01 14:50:54 growth factors 増殖因子 Head's zone ヘッド帯

growth hormone 成長ホルモン healing 治癒

guanylate cyclase グアニレートサイクレース healthcare-associated pneumonia (HCAP) 医療ケア関連肺炎

guidelines for asthma care 喘息のガイドライン health-related quality of life 健康関連QOL

guinea pig モルモット healthy 健康の

gullet 咽喉 healthy 健常の

gullet 食道 hearing 聴覚

gullet 溝 hearing 聴力

gynecomastia 女性（化）乳房 hearing test 聴力検査

heart 心［臓］

heart (cardiac) sound 心音 H heart attack 心筋梗塞（発作） heart attack 心臓発作

H＋ 水素イオン濃度 heart beat 心拍［動］

habitus 体型 heart disease 心疾患

habitus 体質 heart failure 心不全

hairline 毛髪線（胸部X線上の葉間線） heart failure cell 心不全細胞

Haldane effect ホールデン効果 heart lung ratio (HLR) (cardiothoracic ratio, CTR) 心肺係数（心

half lethal dose (HLD, LD50) 50％致死量 胸郭比）

half lethal dose (HLD, LD50) 半（数）致死量 heart shadow 心陰影（胸部

half lethal dose (HLD, LD50) 半（数）致死量 heart sound 心音

half life 半減期 heart stroke 心［臓］発作

halitosis 口臭［症］ heat collapse 熱虚脱

hamartochondroma 過誤腫性軟骨腫 heat shock protein 熱ショック蛋白

hamartoma 過誤腫 heat stress 熱ストレス

hamartomatosis 過誤腫症 heavy chain H鎖

hamartomatous 過誤腫性の heavy-chain disease （免疫グロブリンの）H鎖病

Hamburger effect ハンバーガー効果 heavy-chain disease （免疫グロブリンの）重鎖病

Hamburger phenomenon ハンバーガー現象（塩化物イオン移動） Heerfordt's syndrome ヘールフォルト症候群（サルコイドーシスの一症状）

Hamman-Rich syndrome ハンマン・リッチ症候群 Heimlich valve ハイムリッヒ弁

Hamman's murmur 汎収縮期雑音ハ［ン］マン雑音 helical computed tomography（CT） ヘリカル断層撮影

Hamman's murmur (crunch) ハンマンの雑音 helicobacter pylori ヘリコバクターピロリ

Hamman's sign ハンマン徴候 heliotherapy 日光療法

Hamptom's hump ハンプトンのこぶ helium ヘリウム

Hand-Schüller-Christian disease ハンド・シュラー・クリスチャン病 helium dilution method ヘリウム希釈法

hantavirus infections ハンタウイルス感染症 helper T cell ヘルパーT細胞

hantavirus(es) ハンタウイルス hemagglutination inhibition test ［赤］血球凝集抑制テスト（試験）

hapten ハプテン hemangiocavernoma 血管海綿腫

hard (soft) palate 硬______（軟）口蓋 hemangioendothelioma 血管内皮腫

hard metal lung 超硬合金肺 hemangioma 血管腫

hard of hearing 難聴 hemangiopericytoma 血管周囲細胞腫

hawk 咳ばらい hemangiosarcoma 血管肉腫

hay fever 枯草熱 hematemesis 吐血

hazard 危険 hematite miner's lung 赤鉄鉱夫肺

hazard 障害 hematocrit ヘマトクリット

headache 頭痛 hematogenous 血行性

－ 39 － － 40 －

10501657_用語集_英和.indd 40 2017/05/01 14:50:54 hematogenous 造血性 Henderson's equation ヘンダーソンの［近似］式

hematogenous dissemination 血行性播種 Henry's law へンリーの法則

hematogenous metastasis 血行性転移 He-O2 V-V curve ヘリウム・酸素流速流量曲線

hematogenous spread 血行性散布 heparin ヘパリン

hematoma 血腫 heparinization ヘパリン化

hematopoietic cell(s) 造血細胞 hepatic pulsation 肝［臓］拍動

hematuria 血尿 hepatization 肝変化

heme oxygenase ヘム酸素化酵素 hepatocyte growth factor (HGF) 肝細胞増殖因子

hemiazygos vein 半奇静脈 hepatopulmonary syndrome 肝肺症候群

hemocyanin ヘモシアニン herceptin ハーセプチン

hemodialysis 血液透析 hereditary haemorrhagic telangiectasia 遺伝性出血性毛細血管拡張症

hemodynamic 血液動態の heredity 遺伝

hemodynamics 血行動態 Hering-Breuer reflex ヘ［ー］リング・ブロイエル反射

hemodynamics 血流動態 hernia ヘルニア

hemoglobin (Hb) 血色素 heroin-induced lung edema ヘロイン肺水腫

hemoglobin (Hb) ヘモグロビン herpes simplex virus 単純ヘルペスウイルス

hemoglobin buffer system ヘモグロビン緩衝系 herpes zoster 帯状へルペス

hemogram ［末梢］血液像 herpes zoster 帯状疱疹

hemolysis 溶血（現象，反応） herpetic stomatitis ヘルペス性口内炎

hemolytic 溶血性 hertz (Hz) 周波数の単位（聴力計）

hemopericardium 心膜血症 hertz (Hz) ヘルツ

hemopericardium 心膜腔出血 heterogeneity 異質性

hemopericardium 心膜（嚢）出血 heterogeneity 異種性

Hemophilus influenzae インフルエンザ菌 heterogenous 異極性の

Hemophilus pertussis 百日咳菌 heterogenous 異質の

hemopneumothorax 血気胸 heterogenous 不均質性

hemoptysis 喀血 heterograft 異種移植［片］

hemorheology 血液流動学 heterograft 異種移植［物］

hemorrhage 出血 heterotopic 異所性

hemorrhagic 出血性 hexose monophosphate pathway (shunt) 六炭糖一燐酸回路

hemorrhagic bronchitis (bronchitis haemorrhagica) 出血性気管 hiatus 間隙

支炎 hiatus 裂孔

hemorrhagic diathesis 出血傾向 hiatus hernia 裂孔へルニア

hemorrhagic diathesis 出血［性］素因 hiccup しゃっくり（吃逆）

hemorrhagic fever 出血熱 high 高地

hemorrhagic infarct 出血性梗塞 high 高い

hemorrhagic pericarditis 出血性心膜炎 high altitude illness 高山病

hemorrhagic pleurisy 出血性胸膜炎 high altitude physiology 高地生理学

hemorrhagic pneumonia 出血性肺炎 high altitude pulmonary edema (HAPE) 高地肺水腫

hemosiderin 血鉄素 high dose chemotherapy 高用量化学療法

hemosiderin へモジデリン high frequency jet ventilation (HFJV) 高頻度ジェット換気

hemosiderosis 血鉄症 high frequency oscillation (HFO) 高頻度オッシレーション

hemosiderosis ヘモジデリン沈着［症］ high frequency ventilation (HFV) 高頻度換気

hemostasis うっ血 high output heart failure 高拍出性心不全

hemothorax 血胸 High Performance Liquid Chromatography (HPLC) 高速液体クロ

Henderson-Hasselbalch equation ヘンダーソン・ハッセルバルヒ［の］式 マトグラフィー

－ 41 － － 42 －

10501657_用語集_英和.indd 41 2017/05/01 14:50:54 high pressure liquid 高圧液体クロマトグラフィー（エッチピーエルシー） holosystolis (pansystohc) murmur 全収縮期雑音

high-dose irradiation 高用量胸部放射線療法 home care 家庭看護

high-resolution CT (HRCT) 高分解能CT home care 在宅看護（医療）

high-resolution CT (HRCT) 高分解能CT home oxygen therapy (HOT) 在宅酸素療法

hilar 肺門の homeobox genes ホメオボックス遺伝子

hilar and mediastinal lymph node metastasis 肺門、縦隔リンパ節転 homeostasis 恒常性

移 homeostasis 生体恒常状態

hilar dance 肺門跳動 homeostasis ホメオスタ［一］シス

hilar dance 肺門舞踏 homogenate ホモジネート

hilar lymph node 肺門リンパ節 homogeneous （内部）均一な

hilar lymph node tuberculosis 肺門［リンパ節］結核 homogeneous (homogenic) 均質性（の）

hilar lymph node tuberculosis 肺門リンパ節結核 homogeneous (homogenic) 等質性（の）

hilar lymphadenopathy 肺門リンパ節腫脹 homograft 同種移植片

hilar shadow 肺門［陰］影 homotransplantation 同種移植［術］

hilum 肺門［部］ honeycomb lung 蜂巣（状）肺

hilum tuberculosis 肺門結核 honeycomb lung 蜂窩（状）肺

hilus 門 honeycombing 蜂巣状（化）

hilus pulmonis 肺門 honeycombing 蜂窩状（化）

histamine ヒスタミン hookworm lung 鉤虫肺

histamine inhalation test ヒスタミン吸入試験 hookworm lung 症肺

histiocyte 組織球 horizontal 水平位

histiocytic reticulosis 組織球性細網症 horizontal nystagmus 水平眼［球］振

histiocytoma 組織球腫 hormone ホルモン

histiocytosis 組織球症 hormone replacement therapy ホルモン補充療法

histiocytosis 組織球増殖症 Horner's syndrome ホルネル症候群

histocompatibility 組織適合性 horse shoe lung 馬蹄肺

histocompatibility antigen 組織適合 hospital-aquired pneumonia 院内肺炎

histogenic 組織発生 host 宿主

histogenous 組織原 host defence 宿主側防御

histological 組織 house dust 室内塵

histology 組織学 house dust ハウスダスト

histone deacetylase (HDAC) ヒストン脱アセチル化酵素 Hugh-Jones' criteria ヒュー・ジョーンズの基準（呼吸困難度）

histoplasmin test ヒストプラズ（ス）ミンテスト（試験） human chorionic gonadotropin (HCG) 人絨毛性ゴナドトロピン

histoplasmosis ヒストプラスマ症 human immunodeficiency virus (HIV) ヒト免疫不全ウイルス

historical control 歴史的対照 human leukocyte antigen (HLA) ヒト白血球抗原

HIV (human immunodeficiency virus) エイズウイルス human T-cell leukemia virus (HTLV) ヒトT細胞白血病ウイルス

HIV (human immunodeficiency virus) ヒト免疫不全ウィルス human T-lymphotropic virus (HTLV) ヒトTリンパ好性ウイルス

HIV(human immunodeficiency virus) infection HIV感染症 humidification 加湿

HIV(human immunodeficiency virus) infection 後天性免疫不全症候 humidifier 加湿器

群 humidifier fever 加湿器熱（病）

hoarse (husky) voice 嗄声 humidity 湿度

hoarseness (husky voice) 嗄声 humoral 体液性

Hodgkin's disease ホジキン病 humoral immunity 液性免疫

hollowed breast (chest) 凹型胸 humoral immunity 体液［性］免疫

hollowed breast (chest) 漏斗胸 humoral regulation 液性調節

holodiastolic (pandiastolic) murmur 全拡張期雑音 hyalin［iz］ation 硝子化

－ 41 － － 42 －

10501657_用語集_英和.indd 42 2017/05/01 14:50:54 hyaline 硝子質 hyperglycemia 高血糖（症）

hyaline ヒアリン hyperkalemia (hyperpotassemia) 高カリウム血（症）

hyaline degeneration 硝子変性 hyperlucent lung ［X線］透過性亢進肺

hyaline membrane 硝子膜 hyperlucent lung 透明肺

hyaline membrane disease （肺）硝子膜症 hyperoxemia 高酸素血［症］

hyaline membrane syndrome 硝子膜症候群 hyperoxia 高酸素［症］

hyalinosis 硝子症 hyperplasia 過形成

hyaluronic acid ヒアルロン酸 hyperplasia 増殖

hyaluronidase ヒアルロニダーゼ hyperpnea 過呼吸

hyaluronidase ヒアルロン酸分解酵素 hyperpnea 呼吸亢進

hybridization ハイブリダイゼーション hyperpyrexia 高熱症

hydatid cyst 包虫のう（嚢）胞 hypersensitivity 過敏性（症）

hydatid cyst disease 包虫のう（嚢）胞症 hypersensitivity granuloma 過敏（症）性肉芽腫

hydatid disease 包虫症 hypersensitivity pneumonia 過敏性肺［臓］炎

hydralazine pneumonitis ヒドララジン肺臓炎 hypersensitivity pneumonitis 過敏性肺［臓］炎

hydrogen 水素 hypersensitivity reaction 過敏性反応

hydrogen ion concentration 水素イオン濃度 hypersensitivity reaction 過敏反応

hydropericardium 心嚢（膜）水腫 hypertension 高血圧［症］

hydrophilic 吸水性 hypertension 高血圧症

hydrophilic 親水性 hypertensive 高血圧性

hydropneumothorax 水気胸 hypertensive heart disease (HHD) 高血圧性心疾患

hydrorrhea 漿液漏［出］ hyperthermia 温熱療法

hydrostatic pressure 静水圧 hyperthermia 高［体］温症

hydrothorax 水胸［症］ hypertrophic osteoarthropathy 肥大性骨関節症

hydroxyproline 水酸化プロリン hypertrophic pulmonary osteoarthropathy 肥大性肺性骨関節症

hydroxyproline ヒドロキシプロリン hypertrophy 肥大

hyper［h］idrosis 多汗症 hypervascular 血管増加性の（血管造影上の）

hyperaldosteronism 高アルドステロン症 hyperventilation 過換気

hyperalimentation 高カロリー栄養 hyperventilation 過剰換気

hyperbaric 高圧の hyperventilation syndrome 過換気症候群

hyperbaric chamber 高［気］圧室 hyperventilation tetany 過換気テタニー

hyperbaric oxygen 高圧酸素 hyperviscosity 過粘稠性

hyperbaric oxygen therapy 高圧酸素療法 hyperviscosity syndrome 過粘稠症候群

hyperbaric oxygen therapy 高気圧酸素療法 hypervolemia ［循環］血液量過多

hypercalcemia 高カルシウム血［症］ hypha 菌糸

hypercapnia 高炭酸ガス血［症］ hypnosis 催眠術

hypercapnic respiratory failure 高炭酸ガス性呼吸不全 hypnosis 催眠状態

hypercholesteremia 高コレステリン血症 hypnotics 睡眠薬

hypercholesterolemia 高コレステロール血症 hypobaropathy 高山病

hypercoagulability 凝固［性］亢進［状態］ hypobaropathy 山岳病

hypercoagulability 高凝固性 hypocalcemia 低カルシウム血［症］

hyperemia 充血 hypocapnemia 低二酸化炭素（炭酸ガス）血症

hypereosinophilic syndrome 好酸球増多症候群 hypocapnia 低炭酸ガス血症

hypereosinophilic syndrome 高好酸球症候群 hypocapnia 低二酸化炭素血症ハイポカプニア

hyperfunction 機能亢進 hypocarbia 低二酸化炭素（炭酸ガス）血症

hyperglobulinemia 高グロブリン血症 hypochloremia 低塩素血［症］

－ 43 － － 44 －

10501657_用語集_英和.indd 43 2017/05/01 14:50:54 hypochondrium 季肋部

hypogammaglobulinemia 低ガンマー（γ）グロブリン血（症） hypokalemia (hypopotassemia) 低カリウム血（症） I hypolucent lung ［X線］透過性低下肺

hypolucent lung 低透過性肺 iatrogenic 医原性

hypolucent lung 不透明肺 iatrogenic disease 医原性疾患

hypolucent lung 不透明肺 ICAM-1 (intercellular adhesion molecule) アイカムワン

hyponatremia 低ナトリウム血（症） ideal alveolar air 理想的肺胞気

hypopharynx 下咽頭 idiopathic 特発［性］の

hypoplasia 形成不全 idiopathic 本態性

hypoplasia 低形成 idiopathic interstitial pneumonia (IIP) 特発性間質性肺炎

hypopnea 浅呼吸 idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) 特発性肺線維症

hypoproteinemia 低蛋白血症 idiopathic pulmonary hemorrhage 特発性肺出血

hyposensitization (desensitization) 減（脱）感作 idiopathic pulmonary hemosiderosis 特発性肺血鉄症

hyposensitization (desensitization) 脱感作 idiopathic pulmonary hypertension 原発性肺高血圧症

hypostatic pneumonia 沈下性肺炎 idiopathic pulmonary hypertension 特発性肺高血圧

hypostatic pneumonia 沈降性肺炎 idiopathic respiratory distress syndrome (IRDS) 特発性呼吸促

hypotension 低血圧［症］ （窮）迫症候群

hypothalamo-hypophyseal system 視床下部下垂体系 idioventricular rhythm 心室固有リズム

hypothermia 低体温 IgD (immunoglobulin D) 免疫グロブリン

hypothermia 低［体］温症 IgE (immunoglobulin E) 免疫グロブリン

hypothesis 仮説 IgG (immunoglobulin G) 免疫グロブリン

hypothyroidism 甲状腺機能低下症 IgM (immunoglobulin M) 免疫グロブリン

hypotonia 低血圧［症］ illness 病気

hypotonia 低浸透圧性 illusion 錯覚

hypotonia 低張 image intensifier (II) イメージ増倍管

hypotonic 低緊張性 imbalance 平衡異常

hypotonic 低張性 imbalance 平衡失調

hypovascular 乏血管性の（血管造影上の） immotile cilia syndrome 線毛不動症候群

hypoventilation 低換気 immune 免疫

hypoventilation syndrome 低換気症候群 immune 免疫性

hypovolemia ［循環］血液量減少 immune checkpoint 免疫チェックポイント

hypovolemic shock 循環血液量減少性ショック immune complex 免疫複合体

hypoxemia 低酸素血［症］ immune response 免疫反応

hypoxia 低酸素［症］ immune serum 免疫血情

hypoxia test 低濃度酸素吸入試験 immune system 免疫系

hypoxia-inducible factor 低酸素誘導因子 immune tolerance 免疫寛容

hypoxic drive 低酸素性換気駆動 immunity 免疫［性］

hypoxic vasoconstriction 低酸素性血管収縮（攣縮） immunization 免疫形成

hypoxic ventilatory depression 低酸素性換気抑制 immunoassey 免疫検定法

hysteresis ヒステレーシス immunoblastic lymphadenopathy（IBL) 免疫芽球性リンパ節症

hysteresis 履歴現象 immunochemistry 免疫化学

immunocompromised 免疫不全状態の

immunocompromised host 免疫不全宿主

immunocytochemistry 免疫細胞化学

immunodeficiency 免疫不全

－ 43 － － 44 －

10501657_用語集_英和.indd 44 2017/05/01 14:50:54 immunodiffusion 免疫拡散 incompetency 不全

immunoelectron microscopy 免疫電子顕微鏡 incomplete 不完全な

immunoelectrophoresis 免疫電気泳動 incomplete atrioventricular (AV) block 不完全房室ブロック

immunofluorescence 免疫螢光［法］ incomplete block 不完全ブロック

immunogenicity 免疫原性 incomplete bundle branch block 不完全脚ブロック

immunoglobulin 免疫グロブリン incontinence (incontinentia) 失禁

immunoglobulin（Ig) 免疫グロブリン incubation 潜伏期

immunohistochemistry 免疫組織化学 incubation 培養

immunological 免疫学的（の） incubation ふ卵

immunological reaction 免疫反応 incubation 保温

immunological rejection 免疫学的拒絶［反応］ incubation period 潜伏期［間］

immunological rejection 免疫拒絶 incubation period 培養期間

immunological surveillance 免疫［学的］監視［機構］ incubation period ふ卵期間

immunological tolerance 免疫（学的）寛容 incubation period 保温期間

immunology 免疫学 index 指数

immunosuppression 免疫抑制 index of intrapulmonary gas mixing 肺内ガス混合指数

immunotherapy 免疫療法 indication 適応［症］

impaction 嵌頓 indicator 指示薬

impaction 嵌入 indicator 指標

impaction 充顛 indifferent electrode 不関電極

impedance インピーダンス indirect auscultation 間接聴診［法］

impedance plethysmography インピーダンス・プレチスモグラフィ inducible nitric oxide synthase (iNOS) 誘導型一酸化窒素合成酵素

impending 切迫した inductance インダクタンス

impermeability 不透過性 induction 導入

implantable pacemaker 植え込み型ペースメーカ induction 誘導

implantation 移植培養 induction 誘発

implantation （体内）移植 induration 硬化

impression 圧痕 induration 硬結

impression 印象 indwelling 内在の

impression 陥凹 indwelling catheter 留置カテーテル

impulse インパルス indwelling drain indwelling drain

impulse oscillometry system (IOS) インパルス・オシロメトリー indwelling drain 留置ドレイン

in situ 自然位で inert gas 不活性ガス

in situ その位置で inertance 慣性

in situ hybridization (ISH) インサイチュー・ハイブリッド形成［法］ inertia 慣性

in situ hybridization (ISH) 局性ハイブリッド形成［法］ inertial work 慣性仕事量

in vitro 生体外［で］ infant 小児

in vivo 生体内［で］ infant asthma 新生児喘息

inactivation 不活性化 infant respiratory distress syndrome (IRDS) 小児型呼吸促（窮）迫

inactive 不活性の 症候群

inanition acidosis 飢餓アシドーシス infantile respiratory distress syndrome（IRDS) 新生児呼吸促（窮）

inborn 先天［性］の 迫症候群

inborn 先天的 infarct (infarction) 梗塞

incidence 発生率 infarct pneumonia 梗塞肺炎

incidence 発病率 infection 感染

incision 切開［術］ infectious 感染［性］の

－ 45 － － 46 －

10501657_用語集_英和.indd 45 2017/05/01 14:50:54 infectious asthma 感染型喘息 inner dynein arm ダイニン内腕

infectious endocarditis 感染性心内膜炎 innervation 神経支配

infectious mononucleosis（IM) 伝染性単核（細胞）症 innocent murmur 無害性雑音

inferior lingular bronchus (左B5) 下舌支 innominate artery 無名動脈

inferior tracheotomy 下［部］気管切開［術］ innominate vein 無名静脈

inferior tracheotomy 下気管切開［術］ iNOS (indncible NO Synthase) アイノス

inferior vena cava 下大静脈 insidious 潜行する

inflammation 炎［症］ insidious 潜行性［の］

inflammatory airways disease 炎症性気道疾患 insidious 潜行的

inflammatory polyp 炎症性ポリープ insidious 潜伏性［の］

inflammatory pseudotumor 炎症性偽腫瘍 inspection 視診

inflation 膨張 inspiration 吸気

infliltration 浸潤 inspiration 吸息

inflow 流入［量］ inspiration 吸入

inflow phase 流入期 inspiratory 吸気性［の］

influenza インフルエンザ inspiratory 吸息性［の］

influenza 流行性感冒 inspiratory capacity (IC) 最大吸気量

influenza bacilli インフルエンザ桿菌 inspiratory capacity (IC) 深吸気量

influenza bronchitis インフルエンザ気管支炎 inspiratory center 吸気中枢

influenza virus インフルエンザウイルス inspiratory center 吸息中枢

information 情報 inspiratory dyspnea 吸気性呼吸困難

information processing 情報処理 inspiratory flow rate 吸気気流速度

infraclavicular 鎖骨下（形） inspiratory force 吸気（息）力

infraclavicular 鎖骨下の inspiratory murmur 吸気性雑音

infrequent pulse 徐脈 inspiratory muscle 吸気（息）筋

infusion 注入 inspiratory phase 吸気（息）相

infusion 輸液 inspiratory pressure 吸気圧

inhalant 吸入薬 inspiratory reserve volume (IRV) 予備吸気量

inhalation 吸入 inspiratory spasm 吸気性痙攣

inhalation bronchography 吸入気管支造影［法］ inspiratory spasm 吸気性攣縮

inhalation infection 吸入感染 inspiratory stridor 吸気性喘鳴

inhalation narcosis 吸入麻酔［法］ inspiratory thoracic recess 吸気胸郭陥凹

inhalation pneumonia 吸入性肺炎 inspiratory thoracic recess 吸気性胸郭陥凹

inhalation scanning 吸入スキャニング inspiratory vital capacity (IVC) 吸気肺活量

inhalation therapy 吸入療法 inspired air 吸気

inhalation treatment 吸入療法 instillation (dripping infusion) 滴下注入

inhaled corticosteroid (ICS) 吸入ステロイド insufficiency ［機能］不全

inheritance 遺伝 insufflation 吸入（法）

inhibition 阻害 insufflation 吸入薬

inhibition 抑制 insufflation 通気（法）

inhibitor 抑制因子 insulin-like growth factor インスリン様成長因子

inhibitor 抑制因子 integrin インテグリン

inhomogeneity 不均等（性） intensive care unit (ICU) 集中治療室

inhomogeneous （内部）不均一な intensive care unit (ICU) 集中治療［病棟］

injection 充血 intensive care unit (ICU) 集中治療［部］

injection 注射 intention tremor 企図［性］振戦

－ 45 － － 46 －

10501657_用語集_英和.indd 46 2017/05/01 14:50:54 interaction 相互作用 interstitial 間質の

interalveolar communication 肺胞間交流 interstitial cell 間質細胞

interatrial septal defect (ISD) 心房中隔欠損［症］（ISD） interstitial fluid 間質液

intercellular adhesion molecule-1 (ICAM) 細胞間接着分子 interstitial lung disease 間質性肺疾患

intercellular space 細胞間腔（隙） interstitial pattern 間質［性］パターン

intercostal 肋間 interstitial plasma cell pneumonia 間質性形質細胞性肺炎

intercostal 肋間の interstitial pneumonia (IP) 間質性肺炎

intercostal artery 肋間動脈 interstitial tissue 間質組織

intercostal nerve 肋間神経 interstitium 間質

intercostal neuralgia 肋間神経痛 interventional radiology (IVR) 介入性画像診断学

intercostal space 肋間間隙 interventional radiology (IVR) 介入的放射線医学

intercostal space 肋間腔 intoxication 中毒

interface インターフェイス intra-alveolar 肺胞内

interface 界面 intra-alveolar pressure 肺胞内圧

interference 干渉 intraaortic balloon pumping 大動脈内バルーンパンピング

interferon インターフェロン intra-atrial pressure 心房内圧

interferon (IFN) (α、β、γ) インターフェロン（α、β、γ） intracanalicular dissemination 管内性播種

interferon-γ releasing assay (IGRA) インターフェロンγ遊離試験 intracardiac 心内の

interleukin (IL) インターロイキン intracardiac injection 心［腔］内注射

interlobar 葉間 intracardiac injection 心注

interlobar 葉間の intracardiac pacemaker 心内ペースメーカ

interlobar effusion 葉間貯留［液］ intracardiac phonocardiography （記録）法

interlobar fissure 葉間胸膜裂 intracardiac phonocardiography 心内心音図

interlobar line 葉間線 intracellular electrode 細胞内電極

interlobar pleurisy 葉間胸膜炎 intracellular fluid 細胞内液

interlobular septal thickening 小葉間隔壁肥厚 intractable asthma 難治性喘息

interlobullar septum 小葉間隔壁 intralobar pulmonary sequestration 肺内分画肺

interlobullar septum 小葉間中隔 intralobar pulmonary sequestration 肺葉内肺分画症

intermediate bronchus 中間（気管支）幹 intralobar sequestration 肺（葉）内肺分画（離）症

intermittent positive pressure 間欠［的］陽圧 intrapleural pressure 胸［膜］腔内圧

intermittent positive pressure ventilation 間欠［的］陽圧換気 intrapulmonary metastasis 肺内転移

intermittent pulse 間欠脈 intrapulmonary pressure 肺内圧

internal (external) jugular vein 内（外）頸静脈 intrathoracic 胸腔内

internal respiration 内呼吸 intrathoracic kidney 胸腔内腎臓

internal respiration 組織（内）呼吸 intrathoracic meningocele 胸郭内髄膜瘤

internal secretion 内分泌 intrathoracic meningocele 胸腔内髄膜瘤

internal thoracic artery 内胸動脈 intrathoracic metastasis 胸［腔］内転移

International Association for the Study of Lung Cancer intrathoracic pressure 胸［腔］内圧

(IASLC) 世界肺癌学会または世界肺癌会議 intratracheal anesthesia 気管内麻酔

International Consensus Report (ICR) 国際コンセンサス報告書（国際 intratracheal insufflation 気管内通気［法］

喘息ガイドライン） intratracheal intubation 気管（内）挿管

interposition 介入 intratracheal intubation 気管内挿管

interposition 間置（術） intravascular 血管内

interrupted respiration 断続性呼吸 intravascular ultrasound 血管内超音波

interrupted respiratoy sound 断続性呼音 intravenous hyperalimentation (IVH) 高カロリー輸液

interscapular region 肩甲間部 intravenous infusion 静脈［内］注入

－ 47 － － 48 －

10501657_用語集_英和.indd 47 2017/05/01 14:50:54 intrinsic 内因性

intrinsic asthma 内因性喘息 intubation 挿管［法］ J invasion 浸潤

invasion 侵入 J receptor J受容器（体）

inverse 逆の J receptor Jレセプター

involuntary movement 不随意運動 Japan Society of Chest Diseases 日本胸部疾患学会

131 iodine-131 ( I) ヨウ素131 Japanese summer-type allergic alveolitis 夏型過敏性肺［臓］炎

131 iodine-131 ( I) ヨード131 Japanese summer-type hypersensitivity pneumonitis 夏型過敏

ion transport イオン輸送 性肺［臓］炎

ipsilateral 同側［性］の Jarisch-Herxheimer reaction ヤーリッシュ・ヘルクスハイマー反応

iridocyclitis 虹彩毛様体炎 Jo-1 antigen Jo-1抗原

iritis 虹彩炎 Job's syndrome ジョブ症候群

iron lung 鉄の肺（Drinkerの人工呼吸器） joule (J) ジュール・熱量の単位

irradiation 照射 jugular 頸部の

irradiation pneumonitis (fibrosis) 放射線肺［臓］炎（線維症） jugular vein 頸静脈

irradiation therapy 照射療法 jugular venous reflux 頸静脈逆流現象

irrigation 灌注［法］ jugular［venous］pulse 頸静脈波

irrigation 洗浄 junction line 接合線

irritability 過敏性 juvenile 若年性（者）の

irritability 被刺激性 juvenile hypertension 若年性高血圧［症］

irritant 刺激物 juxtapulmonarycapillary receptor 肺毛細血管近傍受容器 irritant gas 刺激性ガス

irritant receptor 刺激受容器（体） ischemia 虚血 K ischemia 乏血

ischemic 虚（乏）血性 kaolin pneumoconiosis カオリン塵肺症

ischemic heart disease (IHD) 虚血性心疾患 kaolin pneumoconiosis 陶土塵肺症

isochronous (simultaneous) 同時性の Kaplan-Meier method カプラン-マイア-法

isochronous double cancer 同時性重複癌 Kaplan-Meier survival curve カプラン-マイア-生存曲線

isograft 同系移植 Kaposi's sarcoma カポジー肉腫

isomeric transition (IT) ［核］異性体転移 Kartagener's syndrome カルタゲナー症候群

isometric 等尺（長)性 karyotype 核型

isometric contraction 等尺（長)性収縮 keel breast 龍骨胸

isometric tension 等尺性張力 keeled chest はと胸

Isoniazid（isonicotinic acid hydrazide（IN（A）H)） イソニアジド Kelvin (K) 温度の基本単位

isonicotinic acid hydrazide（IN（A）H)（Isoniazid イソニコチン酸 Kerley's A line カーリーのA線

ヒドラジド Kerley's B line カーリーのＢ線

isotonic solution 等張液 Kerley's C line カーリーのＣ線

isotonicity 等張性 Kerley's line カーリー線

isotope アイソトープ kerosene pneumonia ケロシン肺炎

isotope 同位元素 kerosene pneumonia 灯油肺炎

isotope scanning 同位元素スキャニング ketoacidosis ケトアシドーシス

isovolumetric 等容［量］性 keton body ケトン体

IU (international unit) 国際単位 ketonuria ケトン尿（症）

kidney 腎臓

－ 47 － － 48 －

10501657_用語集_英和.indd 48 2017/05/01 14:50:54 kininaseⅡangiotensin converting enzyme アンジオテンシン転換酵素 laryngeal cancer 喉頭癌

kininaseⅡ，angiotensin converting euzyme（ACE) アンギ（ジ） laryngeal cough 喉頭性せき（咳嗽）

オテンシン変換酵素 laryngeal nerve paralysis 喉頭神経麻痺

KL-6 ケーエル６ laryngeal paralysis 喉頭［神経］麻痺

klebsiella pneumonia クレブシエラ肺炎 laryngeal spasm 喉頭痙攣

Klebsiella pneumonia 肺炎桿菌性肺炎 laryngeal swabs 喉頭擦過

knot 結紮 laryngeal swabs 喉頭スワブ

knot 結節 laryngeal swabs 喉頭綿棒

Koch's phenomenon コッホ現象 laryngism 声門痙攣

Kohn's pore コーンの小孔 laryngitis 喉頭炎

Kohn's pore 肺胞孔 laryngoscopic resuscitation 喉頭鏡下蘇生［法］

Krypton-81m (81mKr) クリプトン laryngostenosis 喉頭狭窄

Kulchitsky cell クルチツキー細胞 laryngotracheobronchitis 喉頭気管気管支炎

Kussmaul's breathing クスマウル大呼吸 laser レーザー

Kussmaul's respiration クスマウル［大］呼吸 laser capture microdissection (LCM) レーザー捕獲顕微解剖

Kveim test クベイムテスト laser photoirradiation レーザー［光線］照射

kyphoscoliosis ［脊柱］後側弯［症］ laser surgery レーザー手術

kyphosis ［脊柱］後弯［症］ laser therapy レーザー治療

late asthmatic reaction (LAR) 遅発性（型）喘息反応

latency 潜伏期 L latency 潜時 latent 潜伏性の

label 標識 latent acidosis 潜在性アシドーシス

lacrimal gland 涙腺 latent cancer 潜伏癌

lactate 乳酸 latent period 潜伏期間

lactate 乳酸塩 latent time 潜伏時間

lactate threshold 乳酸閾値 latent time 潜時

lactic acid 乳酸 lateral 外側の

lactic acidosis 乳酸［性］アシドーシス lateral basal bronchus (B9) 外側肺底枝

lactic dehydrogenase (LDH) 乳酸脱水素酵素 lateral bronchus (右B4) (解)外側中葉枝

lacuna 小窩 lateral bronchus (右B4) 外側中枝

lacunar angina 腺窩性アンギーナ lateral infarction 外側梗塞

Lambert-Eaton syndrome ランバート・イートン症候群 lateral position 側臥位

lamellar body 層状体 lateral pressure 側圧

lamellar body 層板小体 lateral pressure 外側圧

lamina 椎弓板 lateral view 側面像

laminar flow 層流 latex-cryptococcal antigen ラテックス・クリプトコッカス抗原

Langerhans cell ランゲルハンス細胞 lattice structure 格子［状］構造

Langhans giant cell ラングハンス［型］巨細胞 lavage 洗浄（液）

Langmuir-Wilhelmy balance ラングミュアー・ウィルヘルミー・バランス（天 LD (limited disease) 限局型

秤表面活性測定用） LDH (lactic dehydrogenase) 乳酸脱水素酵素

Laplace's law ラプラスの法則 LE (lupus erythematosus) cell LE細胞

large cell carcinoma 大細胞癌 leakage of cerebrospinal fluid 髄液漏

large cell lung cancer 大細胞肺癌 lean body mass (LBM) 脂肪なし体重

large cell neuroendocrine carcinoma (LCNEC) 大細胞神経内分泌癌 lean body mass (LBM) 除脂肪体重

laryngeal allergy 喉頭アレルギー lecithin レシチン

－ 49 － － 50 －

10501657_用語集_英和.indd 49 2017/05/01 14:50:54 lecithin-sphingomyelin (L/S) ratio レシチン／スフィンゴミエリン比 ligation 結紮

left 左 ligation 結紮

left atrium 左心房 light chain L鎖

left axis deviation (LAD) 左軸偏位 liminal 閾の

left cardiac catheter 左心カテーテル liminal 限界の

left cardiac catheterization 左心カテーテル法 limitation 制限

left heart bypass 左心バイパス lingula 舌状体

left heart failure 左心不全 lingula （左肺）舌［状］区（部）

left heart insufficiency 左心不全 lingular 舌状の

left heart strain 左心負荷 lingular bronchus 舌支（舌状区支，左B4，B5の幹）

left heart strain 左心ストレイン lingular disease, lingual syndrome 舌区症候群

left posterior oblique (LPO) 左後斜位 lipase リパーゼ

left ventricle 左心室 lipase リパーゼ

left ventricle (LV) 左［心］室 lipid 脂質

left ventricular failure 左室不全 lipid リピッド

left ventricular hypertrophy 左室肥大 lipid aspiration 脂質吸引

Legionella pneumonia レジオネラ肺炎 lipoid pneumonia リポイド肺炎

Legionnaires' disease 在郷軍人病 lipoid pneumonitis (fibrosis) リポイド肺［臓］炎（肺線維症）

Legionnaires' disease レジオネラ症（病） lipoidosis リポイド症

Legionnaires' pneumonia レジオネラ（在郷軍人病）肺炎 lipolytic enzyme 脂肪分解酵素

leiomyoma 平滑筋腫 lipoma 脂肪腫

leiomyosarcoma 平滑筋肉腫 lipomatosis 脂肪腫症

leprosy 癩［病］ lipopolysaccharide リポ多糖体

leptin レプチン lipopolysaccharide リポ多糖［類］

leptospirosis レプトスピラ症 lipoprotein リポ蛋白［質］

lesion 病変 liposarcoma 脂肪肉腫

lesser circulation 小循環系 liposome リポソーム

lethal (fatal) 生命にかかわる liquid (fluid) 液体

lethal (fatal) 致死性の liquid (fluid) 体液

lethal dose (LD) 致死量 liquid oxygen 液体酸素

lethality 死亡率 liquid pressure 液圧

lethality 致死率 liquor pressure 髄液圧

Letterer-Siwe disease レトラー（レットレル）・ジーベ病 liquorrhea 髄液漏

leukemoid reaction 類白血病反応 liver metastasis 肝転移

leukocyte 白血球 L-myc gene L-myc遺伝子

leukocytopenia 白血球減少（症） load 負荷

leukocytosis 白血球増多（症） lobar （大）肺葉の

leukoencephalopathy 白質脳炎 lobar atelectasis 一葉無気肺

leukopenia 白血球減少（症） lobar atelectasis 肺葉［性］無気肺

leukotriene ロイコトリエン lobar atelectasis 肺葉性無気肺

levocardia 左胸心 lobar bronchus 肺葉気管支

LFA (lymphocyte function-associated antigen)-1 LFA-1 lobar emphysema 一葉肺気腫

life expectancy 余命 lobar emphysema 肺葉［性］気腫

life span 寿命 lobar emphysema 肺葉性肺気腫

life support 生命維持 lobar enlargement 肺葉の拡大

ligament 靱帯 lobar pneumonia 大葉性肺炎

－ 49 － － 50 －

10501657_用語集_英和.indd 50 2017/05/01 14:50:54 lobar pneumonia (croupous pneumonia) 大葉性肺炎（クループ性肺炎） lung density 肺野濃度

lobe （大）肺葉 lung development 肺の成長

lobe 葉 lung disease 肺疾患

lobectomy 肺葉切除術 lung elastance 肺エラスタンス

lobular pneumonia 小葉性肺炎 lung fibrosis 肺線維症

lobulation 分葉 lung field 肺野

lobulation 分葉（化） lung fluke 肺吸虫

lobule 小葉 lung function 呼吸（肺）機能

local anesthesia 局所麻酔［法］ lung function test 呼吸（肺）機能検査

local immunity 局所免疫 lung injury 肺障害

local recurrence 局所再発 lung marking 肺紋理

localization 局在 lung metastasis 肺転移

locomotive murmur 機関車様雑音 lung resection 肺切除

locular 小腔 lung scintigraphy 肺シンチグラフィ

locular 小房 lung sound(s) 呼吸音

locular 房（腔）の lung sound(s) 肺音

loculated pleural effusion 小房化胸水［貯留］ lung surfactant 肺界面（表面）活性物質

loculated pleural effusion lung surgery 肺外科

locus 位置（遺伝子の） lung surgery 肺手術

locus 局所 lung thorax system 肺胸郭系

locus 座 lung tissue resistance 肺組織抵抗

Löffler pneumonia レフラー（レフレル）肺炎 lung transplantation 肺移植

Löffler syndrome レフラー（レフレル）症候群 lung tumor 肺腫瘍

Löffler syndrome (pneumonia) レフラー（レフレル）症候群（肺炎） lung volume 肺気量

LOH (loss of heterozygosity) LOH（ヘテロ接合性の消失) lung volume reduction (surgery) 肺容量減量（手術）

long-acting muscarinic antagonist (LAMA) 長時間作用性抗コリン薬 lung washing 肺洗浄

long-acting β2-agonist (LABA) 長時間作用性β2刺激薬 lupus pneumonia ループス肺炎

long-term oxygen therapy (LTOT) 長期酸素療法 Lyme disease ライム病

lordosis ［脊椎］前弯［症］ lymph node リンパ節

loss of heterozygosity (LOH) ヘテロ接合性［の］消失（LOH) lymph node metastasis リンパ節転移

low molecular weight dextran 低分子［量］デキストラン lymph node tuberculosis リンパ節結核

low-dose CT 低線量CT lymphadenitis リンパ節炎

lower intrathoracic esophagus 胸部下部食道 lymphadenoma リンパ節腫

lower lobe 下葉 lymphadenomatosis リンパ節腫症

lower lobe bronchus 下葉［気管］支 lymphadenopathy リンパ節腫大

lower lobe bronchus 下幹 lymphangiography リンパ管造影［法］

lower nephron nephrosis 下部［ネフロン］ネフローゼ lymphangioleiomyomatosis (LAM) リンパ脈管筋腫症

lucency 透過性 lymphangioma リンパ管腫

luciferase ルシフェラーゼ lymphangiosarcoma リンパ管肉腫

lumen 内腔 lymphangiosis リンパ管症

lung 肺 lymphangiosis carcinomatosa 癌性リンパ管症

lung (pulmonary) abscess 肺膿瘍 lymphangitis リンパ管炎（症）

lung biopsy 肺生検 lymphangitis carcinomatosa 癌性リンパ管症

lung cancer 肺癌 lymphatic リンパ性

lung capacity 肺気量 lymphatic リンパ性

lung compliance 肺コンプライアンス lymphatic dissemination リンパ行性播種

－ 51 － － 52 －

10501657_用語集_英和.indd 51 2017/05/01 14:50:54 lymphatic drainage リンパ［液］排液（出） macroscopic 肉眼的

lymphatic system リンパ系 magnetic resonance image 磁気共鳴画像

lymphatics リンパ管 magnetic resonance image (MRI) ［核］磁気共鳴画像（MRI)

lymphedema リンパ［性］浮腫（水腫） magnetic resonance imaging (MRI) 磁気共鳴画像（法）

lymphocyte リンパ球 magnetic resonance spectrography (spectroscopy)(MRS) 磁

lymphocyte function-associated antigen (LFA) リンパ球機能関連 気共鳴分光撮影（法）

抗原（LFA) magnetic resonance spectrography (spectroscopy)(MRS) 磁

lymphocytic interstitial pneumonia (LIP) リンパ球性間質性肺炎 気共鳴分析計

lymphocytosis リンパ球増多［症］ magnetic resonance(MR) 磁気共鳴（MR)

lymphogranuloma リンパ肉芽腫 main bronchus (stem bronchus) 主気管支

lymphokine リンホカイン main symptom 主症状

lymphokine activated killer(LAK) cells LAK細胞 major basic protein 主要塩基性蛋白

lymphoma リンパ腫 major basic protein (MBP) 主要塩基性蛋白質

lymphomatoid granulomatosis リンパ腫様肉芽腫症 major basic protein (MBP) 大基幹蛋白

lymphopenia リンパ球減少［症］ major bronchi 大気管支

lymphoproliferative disease リンパ［球］増殖性疾患 major fissure 主葉裂

lymphoproliferative disorder リンパ［球］増殖性疾患 major histocompatibility complex (MHC) 主要組織適合遺伝子複合体

lymphosarcoma リンパ肉腫 malformation 奇形

lysolecithin リゾレシチン malfunction 機能不全

lysosomal enzyme ライソゾ（ソ）一ム［系］酵素 malignancy 悪性疾患

lysosome ライソゾ（ソ）一ム malignancy 悪性（腫瘍）

lysosome リソソーム malignant 悪性の

lysozyme リゾチーム malignant effusion 悪性貯留液

malignant hyperthermia 悪性高熱症

malignant lymphoma 悪性リンパ腫 M malignant neoplasm 悪性腫瘍 malignant rheumatism 悪性リウマチ

M. avium とり型［抗酸］菌 malignant teratoma 悪性奇形腫

M. avium-intracellulare complex アビウム-イントラセルラーレ・コンプ malignant tumor 悪性腫瘍

レックス型［抗酸］菌 malnutrition 栄養障害

M. fortuitum フォルチトム［抗酸］菌 malnutrition 栄養不良

M. intracellulare イントラセルラー［抗酸］菌 malt worker's lung 麦芽肺

M. kansasii カンサシー［抗酸］菌 mammary artery 内胸動脈

M. tuberculosis (var. hominis) 人型結核菌 mammillary line 乳頭線

macroaggregated albumin (MAA) 大凝集（大集塊）アルブミン mammography 乳房撮影

macroaggregated RISA (radioiodinated serum albumin) 大凝集 Mantoux (tuberculin) test (PPD skin test) PPD: purified

放射性ヨード付加血清アルブミン protein derivative (精製ツベルクリン) マントー（ツベルクリン）反応［テスト］

macroarray マクロアレイ manual artificial respiration 用手人工呼吸

macrophage 大食細胞（球） maple bark stripper's (lung) disease かえで皮はぎ肺

macrophage マクロファージ maple bark stripper's (lung) disease かえで（もみじ）樹皮むき病

macrophage chemotactic factor マクロファージ走化［性］因子 marantic endocarditis 消耗性心内膜炎

macrophage colony-stimulating factor マクロファージコロニー刺激因 Marfan's syndrome マルファン症候群

子 marker 標識

macrophage inflammatory protein (MIP) マクロファージ炎症蛋白質 marker マーカー

macrophage scavenger receptor (SR-A) マクロファージスカベン marsupialization 開窓術

ジャー受容体 mask かくす

－ 51 － － 52 －

10501657_用語集_英和.indd 52 2017/05/01 14:50:54 mask マスク maximal oxygen consumption 最大酸素摂取量

mask ventilation マスク換気（nBiPAP，nCPAP等) maximal voluntary ventilation (MVV) 最大努力換気量（MBC）

mason's lung (stone-cutter's lung) 石工肺 maximum 最大

mass 腫瘤 maximum aerobic capacity 最大好気的運動能

mass lesion 塊状［病］巣 maximum breathing capacity 最大換気量

mass lesion 塊状病変 maximum expiratory flow rate 最大呼気速度

mass opacity 塊状［陰］影（X線上の） maximum oxygen debt 最大酸素負債

mass screening 集団検診 maximum oxygen intake 最大酸素摂取量

mass spectrometer 質量分析計 maximum oxygen uptake (Vo2max) 最大酸素摂取量

mass spectrometer マススペクトロメーター maximum surface tension 最大表面張力

mass survey マスサーベイ May-Giemsa stain メイ・ギムザ染色（法）

massage マッサージ May-Grünwald stain メイ・グリュンワルド染色（法）

massive 大きい ME & BE (medical electronics (or engineering) and biological

massive 塊状の electronics (or engineering)) 医用電子工学および生体電子工学

massive embolism 塊状塞栓 ME & BE (medical electronics (or engineering) and

massive pneumonia 塊状肺炎 biological electronics (or engineering)) ME+BE

massive pneumonia 充実性肺炎 ME (medical electronics) 医用電子工学

massive, solid 充実した ME (medical electronics) 医用電子装置

Masson body マッソン体 mean 平均の

mast cell 肥満細胞 mean arterial pressure (MAP) 平均動脈圧

mast cell マスト細胞 mean blood pressure 中間血圧

mastitis 乳腺炎 mean blood pressure 平均血圧

mastopathy 乳腺症 mean pulmonary artery wedge pressure 平均肺動脈楔入圧

mastopathy マストパチー mean transit time 平均移行時間

matrix metalloproteinase (MMP) マトリックスメタロプロテイナーゼ mean transit time 平均通過時間

matrix protease マトリックスプロテアーゼ measles pneumonia 麻疹肺炎

maturation 成熟 mechanic 機械工［学］

maxillary 上顎の mechanic 力学的

maxillary cancer 上顎癌 mechanical 機械的

maxillary sinus 上顎洞 mechanical 力学

maximal 最大の mechanical efficiency of ventilation ［換気］力学効率

maximal blood pressure 最大血圧 mechanical heart 人工心臓

maximal breathing capacity (MBC) 最大換気量 mechanical stretch 機械的ストレッチ

maximal breathing capacity (MBC) 最大呼吸量 mechanical ventilation 機械的換気

maximal diffusion capacity 最大拡散能（力） mechanical ventilation 機械的（人工）呼吸

maximal expiratory flow (MEF) 最大呼気流量 mechanical ventilation 人工換気

maximal expiratory flow-volume curve (MEFV) 最大努力呼出フロー mechanical work for ventilation ［換気］力学的仕事量

ボリューム（流量（速）・容積）曲線 mechanics メカニクス

maximal expiratory position 最大呼気位 mechanics 力学

maximal expiratory pressure 最大呼気圧 mechanocardiogram 心機図

maximal inspiratory capacity 最大吸気量 mechanoreceptor 機械刺激受容器

maximal inspiratory esophageal pressure 最大吸気（位）食道内圧 medial 内側

maximal inspiratory flow 最大吸気流量（速） medial 内側の

maximal inspiratory pressure 最大吸気圧 median line 正中線

maximal midexpiratory flow (MMF) 最大中間呼気速度 median sternotomy 胸骨正中切開［術］

maximal midexpiratory flow (MMF) 最大中間呼気流量（速） mediastinal 縦隔の

－ 53 － － 54 －

10501657_用語集_英和.indd 53 2017/05/01 14:50:54 mediastinal cyst 縦隔のう（嚢）胞 membrane potential 膜電位

mediastinal emphysema 縦隔気腫 membranous 膜様の

mediastinal fat 縦隔脂肪 membranous 膜の

mediastinal fibrosis 縦隔線維症 membranous bronchiole 膜性細気管支

mediastinal flutter 縦隔粗動 membranous croup 膜性クループ

mediastinal hematoma 縦隔血腫 membranous croup 膜性喉頭炎

mediastinal lymph node 縦隔リンパ節 Mendelson's syndrome メンデルソン症候群

（hilar and） mediastinal lymph node metastasis （肺門、）縦隔リンパ Meniere disease (syndrome) メニエ［ー］ル病（症候群）

節転移 meningocele 髄膜瘤

mediastinal metastases 縦隔転移 meningocele 髄膜へルニア

mediastinal pleura 縦隔胸膜 meningococcus 髄膜炎菌

mediastinal pleurisy 縦隔胸膜炎 mercury pneumonitis 水銀肺臓炎

mediastinal shift 縦隔移動 mesenchymal epithelium 間葉上皮

mediastinal shift 縦隔偏位 mesenchyme 間葉

mediastinal space 縦隔腔 mesoaortitis 大動脈中膜炎

mediastinal tumor 縦隔腫瘍 mesoarteritis 動脈中膜炎

mediastinitis 縦隔炎 mesothelial 中皮

mediastinopericarditis 縦隔心嚢炎 mesothelial 中皮性

mediastinoscope 縦隔鏡 mesothelial cell 中皮細胞

mediastinoscopy 縦隔鏡検査 mesothelioma 中皮腫

mediastinotomy 縦隔切開術 mesothelium 中皮

mediastinum 縦隔 messenger RNA メッセンジャー

medical certificate 診断書 metabolic 代謝性

medicamentous urticaria 薬物［性］じんま（蕁麻）疹 metabolic acidosis 代謝性アシドーシス

medication 投薬 metabolic alkalosis 代謝性アルカローシス

medication 薬物使用 metabolic pool 代謝物質プール

medicine 薬 metabolic product 代謝産物

medium 媒質 metabolic rate 代謝率

medium 培養液 metabolism 代謝

MEDLARS (Medical Literature Analysis and Retrieval metabolite 代謝産物

System) メドラース（医学文献分析検索システム） metachronous 異時性（の）

medullary 延髄の metachronous double cancer 異時性重複癌

medullary 髄様（の） metal fume fever 金属蒸気熱

medullary chemoreceptor 延髄化学受容器 metal stent 金属ステント

medullary respiratory center 延髄呼吸中枢 metalloproteinase メタロプロテイナーゼ

megaesophagus 巨大食道（症） metaplasia 化生

Meigs syndrome メイグス症候群 metapneumonic pleurisy 肺炎後胸膜炎

melanin 黒色素 metastasis 転移

melanin メラニン metastatic 転移性

melanoma 黒色腫 pulmonary metastasis 転移性肺腫瘍

melioidosis 類鼻疽 metastatic pneumonia 転移性肺炎

membrane 膜 metered dose inhaler (MDI) 定量噴霧器

membrane component 膜成分 methacholine challenge メタ（サ）コリン誘発試験

membrane currrent 膜電流 methemoglobin メトヘモグロビン

membrane oxygenator 膜型酸素付加装置 methenamine silver stain メテナミン銀染色

membrane oxygenator 膜型人工肺［装置］ methotrexate メソトレキセート

－ 53 － － 54 －

10501657_用語集_英和.indd 54 2017/05/01 14:50:54 methylation メチル化 miliary embolism 粟粒塞栓症

MHC classⅠ MHCクラスⅠ miliary tubercle 粟粒結節

MHC classⅡ MHCクラスⅡ miliary tuberculosis 粟粒結核［症］

mica pneumoconiosis 雲母塵肺症 minimal 最小

mica pneumoconiosis 雲母肺症 minimal 最小の

microarray マイクロアレイ minimal blood pressure 最小血圧

microbial substitution 菌交代現象 minimum 最小

microbiology 微生物学 minimum inhibitory concentration (MIC) 最小［細菌発育］阻止濃度

microcirculation 微細循環 minimum surface tension 最小表面張力

microcirculation 微小循環 minor fissure 副葉裂

Micrococcus 小球菌 minute ventilatory (ventilation) volume (VE) 分時換気量

micrococcus マイクロコッカス minute volume 分時換気量

Micrococcus ミクロコッカス（属） minute volume 分時拍出量

microdissection マイクロダイセクション mitochondria 糸粒体

microembolism 微小塞栓症 mitochondria ミトコンドリア

microfilament マイクロフィラメント mitogen 幼若化剤、分裂促進因子

microgravity 微重力 mitosis 細胞分裂

microinfarct 微小梗塞 mitral 僧帽弁の

microinjection 微量注入 mitral configuration 僧帽弁型（X線像の）

microlithiasis 微石症 mitral insufficiency (MI) 僧帽弁閉鎖不全［症］

micrometastasis 微小転移 mitral orifice 僧帽弁口

micronodular opacity 微細粒状［陰］影 mitral P 僧帽性

micronodular opacity 微小結節［性］［陰］影 mitral regurgitation (MR) 僧帽弁逆流［症］

Micropolyspora faeni ミクロポリスポラ・フェニ mitral regurgitation (MR) 僧帽弁閉鎖不全［症］

microsatellites マイクロサテライト mitral stenosis (MS) 僧帽弁狭窄［症］

microscope 顕微鏡 mitral valve 僧帽弁

microscopic 顕微鏡［学］的 mitral valve leaflet 憎帽弁尖

microthrombo-embolism 微小血栓塞栓症 mixed apnea 混合型無呼吸

microthrombosis 微小血栓 mixed asthma 混合型喘息

microthrombosis 微小血栓症 mixed connective tissue disease (MCTD) 混合性結合組織病

microvessel 微細血管 mixed sleep apnea syndrome (MSAS) 混合型睡眠時無呼吸症候群

microvilli 微絨毛 mixed tumor 混合腫瘍

midaxillary line 腋窩中央線 mixed venous blood 混合静脈血

midaxillary line 中腋窩線 Miyazaki lung fluke 宮崎肺吸虫

midclavicular line 鎖骨中央線 mobile CT 移動

middle east respiratory syndrome (MERS) 中東呼吸器症候群 modality 治療法

middle lobe 中間葉（下垂体の） modality 様式

middle lobe 中葉（右肺の） moist 湿性の

middle lobe bronchus 中［葉］支 moist rale (旧) (→cracｋle) 湿性ラ音

middle lobe syndrome 中葉症候群 molar concetration (molarity) モル濃度

migraine 片頭痛 molecular weight 分子量

migraine 片頭痛，（偏頭痛） molecular(-)targeted drug 分子標的薬

migrate 遊走する molecular(-)targeted therapy 分子標的治療

migration inhibitory factor (MIF) 遊走阻止因子 moment analysis 瞬間分析

miliary 粟粒 moment analysis モーメント分析

miliary 粟粒［大］の Monaldi's drainage ［モナルディの］空洞内吸引法

－ 55 － － 56 －

10501657_用語集_英和.indd 55 2017/05/01 14:50:54 moniliasis モニリア症 muc[o]us 粘液

monitor 監視（装置） muc[o]us 粘液［性］

monitor モニター muc[o]us gland 粘液腺

monitoring 監視モニター muc[o]us impaction syndrome 粘液塞栓（充填）症候群

monitoring モニタリング muc[o]us plug 粘液栓

monoamine oxidase (MAO) モノアミンオキシダーゼ mucin ムチン

monoamine oxidase (MAO) モノアミン酸化酵素 mucinous adenocarcinoma 粘液［産生］性腺癌

monoclonal 単クローン性 mucocele 粘液瘤

monoclonal gammopathy 単クローン性免疫グロブリン血症 mucocele 粘液嚢腫

monocrotic pulse 単拍脈 mucociliary clearance 粘液線毛クリアランス

monocyte 単球 mucociliary function 粘液線毛機能

monocyte chemoattractant protein (MCP) MCP mucociliary transport system 粘液線毛輪送系

monocyte chemoattractant proteins 単球走化性因子 mucoepidermoid carcinoma 粘表皮癌

monocytosis 単球増多［症］ mucoid ムコイド

monolocular 単房性 mucoid impaction 粘液栓嵌頓（入）

mononuclear cell 単核細胞 mucoid impaction of bronchi 気管支の粘液塞栓（充填）

mononucleosis 単核細胞症 mucolytic agents 粘液溶解剤

mononucleosis 単核細胞増多症 mucopeptide ムコペプチド

monopolar 単極性 mucopolysaccharide ムコ多糖体

monopolar lead 単極誘導 mucopurulent 粘液膿性

monozygotic 一卵性 mucopurulent bronchitis 粘液膿［性］気管支炎

montelukast sodium モンテルカストナトリウム mucopurulent sputum 粘液性膿痰

morbid anatomy 病理解剖［学］ mucopurulent sputum 粘液膿性痰

morbidity (rate) 有病率 Mucor ムーコル

morbidity (rate) り（罹）患率 Mucor ムーコル菌

Morgagni hernia モルガニーへルニア mucormycosis ムーコル菌症

morning dip 朝の喘息発作 mucormycosis ムーコル症

morphology 形態学 mucosa (mucous membrane) 粘膜

morphometric analysis 形態計測分析 mucosal vaccination 粘膜ワクチン接種

morphometry 形態計測［学］ mucositis 粘膜炎

morphometry 形態測定［学］ mucous sputum 粘液痰

Morquio syndrome モルキオ症候群 mucoviscidosis (fibrocystic disease of pancreas, cystic

mortality (rate) 死亡率 fibrosis) 膵線維嚢胞胞症

mortality reduction 死亡率減少 mucoviscidosis (fibrocystic disease of pancreas, cystic

motility 運動性 fibrosis) 膵［臓］線維症

motor neuron disease 運動ニューロン疾患 mucus-producing 粘液産生

mountain sickness 高山病 mucus-producing adenocarcinoma 粘液産生腺癌

mouth 口 Müller maneuver ミュラー試験

mouth breathing 口呼吸 multidisciplinary 集学的

mouth pressure 口腔（内）圧 multidrug resistant Pseudomonas aeruginosa（MDRP） 多剤耐

mouth-to-mouth breathing 口［対］口人工呼吸［法］ 性緑膿菌

mouth-to-mouth breathing (breathing) 口うつし呼吸［法］ multidrug-resistance 多剤耐性

mouth-to-nose breathing 口鼻［人工］呼吸［法］ multidrug-resistant streptococcus pneumoniae 多剤耐性肺炎球菌

MR (magnetic resonance) MR（磁気共鳴) multidrug-resistant tuberculosis 多剤耐性結核

(MRI)MR imaging (MRI) MR画像（MRI) multifield irradiation 多門照射

mTOR inhibitor mTOR阻害薬 multilobular 多小葉性

－ 55 － － 56 －

10501657_用語集_英和.indd 56 2017/05/01 14:50:54 multilocular 多房性 Mycobacterium leprae マイコバクテリウム・レプレ（らい菌）

multi-organ failure (MOF) 多臓器不全 Mycobacterium marinum マイコバクテリウム・マリヌム［抗酸］菌

multiple 多発性 Mycobacterium tuberculosis 結核菌

multiple bone metastases 多発性骨転移 Mycobacterium(M.) tuberculosis (var. hominis) 人型結核菌

multiple breath nitrogen washout test 多呼吸窒素洗い出し試験 mycology 真菌学

multiple cancer 多重癌 Mycoplasma マイコプラズ（ス）マ属

multiple embolism 多発性塞栓症 Mycoplasma(M.) pneumoniae 肺炎マイコプラズ（ス）マ

multiple myeloma 多発性骨髄腫 mycoplasmal pneumonia マイコプラズマ肺炎

multiple primary lung carcinomas 多発性肺癌 mycoplasmosis マイコプラズ（ス）マ症

multiple primary malignant tumors 多発性悪性腫瘍 mycosis 真菌症

multiple pulmonary metastasis 多発性肺転移 mycotic 真菌性

multiple thin walled cavities 多発性薄壁空洞 mycotic 真菌の

multivariate analysis 多変量解析 mycotic infection 真菌感染

mumps おたふく風邪 mydriasis 散瞳

mumps ムンプス myelofibrosis 骨髄線維症

mumps 流行性耳下腺炎 myelogram 骨髄像

mural 壁在性 myeloid 骨髄性

mural leaflet complex 壁弁複合（心臓の） myelosuppression 骨髄抑制

mural thrombosis 壁在［性］血栓 myocardial 心筋の

murine mycobacterium ねずみ型ミコバクテリア myocardial anoxia 心筋無酸素症

murmur 心雑音 myocardial contraction 心筋収縮

muscle 筋肉 myocardial degeneration 心筋変性

muscle fatigue 筋疲労 myocardial disease 心筋疾患

muscle fiber 筋線維 myocardial electrode 心筋電極

muscle spindle 筋紡錘 myocardial failure 心筋不全

muscular 筋性 myocardial fibrosis 心筋線維症

muscular cirrhosis 筋性硬化症 myocardial infarction 心筋梗塞

musculocutaneous flap 皮膚筋弁 myocardial injury 心筋障害

mushroom worker's disease (lung) きのこ栽培者病（肺） myocardial insufficiency 心筋不全

musical murmur 楽音性雑音（（内）では楽音様雑音） myocardial ischemia 心筋乏血（虚血）

mutagen 変異源 myocardial necrosis 心筋壊死

mutagenesis 変異性 myocardial revascularization 心筋血管再開通

mutagenicity 突然変異誘発性 myocardiopathy 心筋症

mutant 突然変異体 myocarditis 心筋炎

mutation 突然変異 myocardium 心筋

mutation 変異 myocardosis 心筋症

MVP chemotherapy MVP化学療法 myoepithelial 筋上皮性の

myalgia 筋［肉］痛 myoepithelial cell 筋上皮細胞

myasthenia 筋無力症 myofibroblast 筋線維芽細胞

myasthenia gravis 重症筋無力症 myoglobin ミオグロビン

mycete 真菌 myoma 筋腫

mycetoma 菌球 myopathy 筋疾患

mycobacteriosis 抗酸菌症 myopathy 筋症

Mycobacterium 抗酸菌［属］ myopathy ミオパチー

Mycobacterium bovis 牛型結核菌 myoplasty 筋形成術（筋移植）

Mycobacterium bovis 牛型結核菌 myosin ミオシン

－ 57 － － 58 －

10501657_用語集_英和.indd 57 2017/05/01 14:50:55 myx(o)edema 粘液水腫 nasal prong 2孔型鼻カニュラ

myxoma 粘液腫 nasal prong 鼻プロング

myxosarcoma 粘液肉腫 nasal respiration (nasal breathing) 鼻呼吸

nasal septum 鼻中隔

nasal tube 経鼻カテーテル N naso-antritis 鼻洞炎 nasopharyngeal carcinoma 鼻（上）咽頭癌

N (newton) ニュートン（力の単位） nasopharyngitis 鼻咽頭炎

N2 washout 窒素洗い出し nasopharynx 上咽頭

nadir 最低（下）点 nasopharynx 鼻咽頭

nadir 底 nasotracheal aspiration 鼻気管吸引

nadir ナディア nasotracheal intubation 経鼻［的］［気管内］挿管

NADPH diaphorase NADPHジアフォラーゼ national asthma education and prevention program (NAEPP)

nail pulse 爪床脈 米国喘息教育予防プログラム

naloxone ナロキソン natriuretic factor ナトリウム利尿性因子

narcolepsy ナルコレプシー睡眠発作［病］ natural killer cell (NK) ナチュラルキラー細胞

narcosis ナルコーシス nausea 悪心

narcotic 麻薬 nausea 嘔気

nares 外鼻孔 NCB (2・4-dinitrochlorobenzene) ジニトロクロロベンセン

narrowing airway 気道狭小化 Nd-YAG laser Nd-YAGレーザー

nasal 鼻性 nebulization 噴霧

nasal 鼻の nebulizer ネブライザー

nasal airway 経鼻呼吸チューブ nebulizer 噴霧器

nasal airway 経鼻エアウェイ necropsy 剖検

nasal alar breathing 鼻翼呼吸 necrosis 壊死

nasal allergy 鼻アレルギー necrotic 壊死性

nasal breathing 鼻呼吸 necrotizing angitis 壊死性血管炎

nasal can(n)ula 鼻カニュラ necrotizing bronchitis 壊死性気管支炎

nasal catarrh 鼻カタル necrotizing lymphadenitis 壊死性リンパ節炎

nasal catarrh 鼻炎 necrotizing lymphoadenitis 壊死性リンパ節炎

nasal catheter 鼻カテーテル needle biopsy 針生検

nasal cavity 鼻腔 negative balance 負のバランス

nasal continuous positive airway pressure (nasal CPAP) 経鼻 negative balance 負平衡

［的］持続［性］気道陽圧 negative end-expiratory pressure (NEEP) 呼気終期（末）陰圧

nasal continuous positive airway pressure (nasal CPAP) 経鼻 negative P wave 陰性P波

［的］持続［性］気道陽圧呼吸 negative pressure breathing 陰圧呼吸

nasal drip 鼻漏 neomycin gene ネオマイシン遺伝子

nasal drops 点鼻薬（液） neonatal 新生児の

nasal feeding 鼻腔栄養 neonatal lung 新生児肺

nasal hydrorrhea 水様鼻漏 neonatal pneumonia 新生児肺炎

nasal irrigation 鼻洗 neoplasm 腫瘍

nasal lavage 鼻洗浄 neoplasm 新生物

nasal meatus 鼻道 neoplastic disease 腫瘍性疾患

nasal mucosa 鼻粘膜 neovascularization 血管新生

nasal obstruction 鼻閉 nerve 神経

nasal polyp 鼻茸（びじょう） nerve block 神経ブロック

－ 57 － － 58 －

10501657_用語集_英和.indd 58 2017/05/01 14:50:55 nerve grafting 神経移植術 Niemann-Pick disease ニーマンピック病

nervous 神経質な night sweat 盗汗

nervous 神経の night sweat 寝汗

nervous system 神経系 ninaseⅡangiotensin キニナーゼⅡ

nervousness (nervosity) 神経質 nipple 乳頭

neuralgia 神経痛 nitrate 硝酸塩

neurinoma 神経鞘腫 nitric oxide (NO) 一酸化窒素

neuroblastoma 神経芽腫 nitric oxide synthase (NOS) 一酸化窒素合成酵素

neuro-circulatory asthenia 神経循環無力症 nitrite 亜硝酸塩

neuroendcrine 神経分泌 nitrogen 窒素

neuroendocrine cell 神経分泌細胞 nitrogen balance 窒素平衡

neuroendocrine tumor 神経内分泌腫瘍 nitrogen clearance 窒素クリアランス

neuroepithelial cell 神経上皮細胞 nitrogen dioxide 二酸化窒素

neurofibroma 神経線維腫 nitrogen equilibrium 窒素平衡

neurogenic 神経［原］性 nitrogen meter 窒素計

neurogenic inflammation 神経原性炎症 nitrogen narcosis 窒素麻酔

neurogenic pulmonary edema 神経原性肺水（浮）腫 nitrogen oxide 酸化窒素

neurogenic sarcoma 神経原性肉腫 nitrogen oxide（NOx） 窒素酸化物

neurological symptoms 神経学的症状 nitrogen washout 窒素洗い出し

neuromodulator 神経修飾物質 nitrous oxide anesthesia 笑気麻酔

neuron specific enolase (NSE) 神経特異エノラーゼ nocardiosis ノカルジア症

neuropathy 神経障害 nocturia (nycturia) 夜間多尿

neuropathy ニューロパチー nocturnal 夜間の

neuropeptide ニューロぺプタイド nocturnal angina 夜間狭心症

neurosecretion 神経分泌 nocturnal asthma 夜間［性］喘息

neurosecretory granule 神経分泌顆粒 nocturnal dyspnea 夜間呼吸困難

neurosis 神経症 nocturnal oximetry 夜間酸素飽和度測定

neurosis ノイローゼ nocturnal oxygen desaturation 夜間酸素飽和度低下

neurotransmitter 神経伝達物質 nodal rhythm 結節［性］調律

neutral 中性の nodal rhythm 結節［性］リズム

neutralizing antibody 中和抗体 node ［結］節

neutropenia 好中球減少［症］ node dissection リンパ節郭清

neutrophil 好中球 node of Aschoff and Tawara アショ( ッ)フ・田原結節

neutrophil elastase 好中球エラスターゼ nodular opacity 結節陰影

neutrophilia 好中球増多［症］ nodular opacity 結節影

nevus 母斑 nodular opacity 結節状陰影

ｎew drug（s） 新薬 nodular opacity 結節性陰影

New Guinea lung ニューギニア肺 nodular opacity 粒状（小結節性）陰影

New UICC TNM classification 新UICC TNM分類 nodule 結節

newborn 新生児 Noguchi's classification 野口分類

niacin test ナイアシンテスト non-adrenergic inhibitory system 非アドレナリン性抑制神経系

nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP) ニコチン nonatopic asthma 非アトピー性喘息

アミドアデニンジヌクレオチドリン酸 non-curative operation 非治癒手術

nicotinamide adenine dinucleotide phosphate（NADP) ニコチン non-esterified fatty acid（NEFA） 遊離脂肪酸

アミドアデニンジヌクレオチドリン酸 nonesterized fatty acids (NEFA) 非エステル型脂肪酸

nicotine ニコチン non-Hodgkin's lymphoma 非ホジキンリンパ腫

－ 59 － － 60 －

10501657_用語集_英和.indd 59 2017/05/01 14:50:55 noninvasive external pacemaker 非観血的体外式ペースメーカー nummular sputum 連銭状痰

non-rapid eye movement (non-REM) sleep 徐波睡眠 nummular sputum 連銭痰

non-rapid eye movement (non-REM) sleep ノンレム睡眠 nursing and healthcare-associated pneumonia（NHCAP） 医療・

non-resected cases 非切除例 介護関連肺炎

non-small cell carcinoma 非小細胞癌 nutrition 栄養

non-small cell lung cancer 非小細胞肺癌 nutritional disturbance 栄養障害

non-smoker 非喫煙者 nystagmus 眼（球）振（盪）

non-specific interstitial pneumonia (NSIP) 非特異性間質性肺炎

non-steroidal anti-inflammatory drug（NSAID) 非ステロイド性抗炎 症薬（剤） O non-tuberculous mycobacteriosis 非結核性抗酸菌症

non-tuberculous mycobacteriosis 非結核性定型抗酸菌症（非結核性抗酸 O2 combining capacity 酸素抱合（結合）能

菌症の旧称） O2-CO2 diagram 酸素―炭酸ガス・ダイアグラム

non-tuberculous mycobacterium 非結核性抗酸菌 oat cell carcinoma 燕麦細胞癌

norepinephrine ノルエピネフリン obesity 肥満

normal 正常（の） obesity 肥満症

normal 標準（的） obesity heart disease 肥満性心疾息

normal breath sound(s) 正常呼吸音 obesity index 肥満指数

normal flora 正常細菌叢 objective 客観的

normal respiration 正常呼吸 objective 他党的

normocapnia 炭酸ガス正常状態 objective 目的

normocapnia ノルモカプニア objective sign 他覚徴候

normoxia 酸素正常状態 oblique (major) fissure of lung 斜（葉間）裂（肺の）

normoxia ノルモキシア oblique (major) fissure of lung 大葉間裂

northern blot ノーザンブロット obliteration 消滅

nose 鼻 obliteration 閉塞

nose breathing 鼻呼吸 obliterative bronchiolitis (bronchiolitis obliterans) 閉塞性細気管

nose drops 点鼻薬（液） 支炎

nosocomial 病院の obliterative pulmonary vascular disease 閉塞性肺血管病変

nosocomial (hospital-acquired) infection 院内感染 obstruction 閉塞

nosocomial infection 院内感染 obstruction atelectasis 閉塞性無気肺

nosocomial pneumonia 院内肺炎 obstructive 閉塞性

nostril 外鼻孔 obstructive apnea 閉塞型無呼吸

nostril 鼻孔 obstructive atelectasis 閉塞性無気肺

notch 凹凸 obstructive bronchitis 閉塞性気管支炎

notch ノッチ obstructive emphysema 閉塞性肺気腫

noxious gas 有毒ガス obstructive impairment 閉塞性［換気］障害

nuclear factor-kappa B (NF-κB) 核［内］因子κB（遺伝子) obstructive lung disease 閉塞性肺疾患

nuclear factor-kappa B (NF-κB) 核［内］因子κB（蛋白) obstructive pneumonia 閉塞性肺炎

nuclear factor-κb (NF-κb) NF-kB（核因子κB) obstructive pulmonary disease 閉塞性肺疾患

nuclear inclusion 核内封入体 obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) 閉塞型睡眠時無呼吸症候

nuclear magnetic resonance (NMR) 核磁気共鳴 群

nuclear medicine 核医学 obstructive ventilatory defect 閉塞性換気欠損

nucleolus 核小体 obstructive ventilatory defect 閉塞性換気障害

nucleosides ヌクレオシド occlusion 閉鎖

nucleus tractus solitarii 孤束核 occlusion 閉塞

－ 59 － － 60 －

10501657_用語集_英和.indd 60 2017/05/01 14:50:55 occlusion of pulmonary artery 肺動脈閉塞［症］ open pneumothorax 開放性気胸

occlusion pressure 閉塞圧 open tuberculosis 開放性（排菌性）結核

occlusive 閉鎖［性］ open tuberculosis 開放性［肺］結核［症］

occlusive 閉塞［性］ opening snap 弁開口時スナップ［音］

occlusive vascular disease 血管閉塞性疾患 operability 手術可能性

occlusive vascular disease 閉塞性血管病［変］ operating room 手術室

occult lung cancer 潜在性肺癌 operation 手術

occupational asthma 職業（性）喘息 operative death 手術死

occupational disease 職業病 opioid オピオイド

occupational history 職業歴 opioid receptor オピオイド受容体

occupational lung disease 職業性肺疾患 opportunistic infection オポチュニスティック感染

occupational therapy 作業療法 opportunistic infection 日和見感染

occupational therapy 職業療法 opportunistic pathogen 日和見病原体

oil embolism 油性塞栓症 opsonin receptor オプソニン受容体

oil embolism 油滴塞栓 opsonization オプソニン作用

oil pneumonitis 油性肺臓炎 opsonophagocytosis オプソニン貪食作用

oil-aspiration pneumomia 油誤嚥性肺炎 optimal 最適の

oil-aspiration pneumomia 油性肺炎 optimum frequency of breathing 最適換気数

OK-432 OK-432 optimum frequency of breathing 至適換気数

old tuberculin 旧ツベルクリン oral 口の

oleic acid オレイン酸 oral 経口的

oleothorax 油胸 oral candidiasis 口腔カンジタ症

oleothorax 油胸術 oral candidiasis 口［腔］内カンジタ病

oligonucleotides オリゴヌクレオチド oral cavity 口腔

oligopnea 呼吸減少 oral intubation 経口挿管（カテーテル）

oligopnea 低呼吸 oral tolerance 経口［免疫］寛容

omentum 大網 orbit 眼窩

oncogene 腫瘍遺伝子 organ 器官

oncogene 腫瘍遺伝子 organ 臓器

oncogene expression 癌遺伝子発現 organic 器質的

oncogenic 癌原性［の］ organic 有機的

oncogenic 発癌性［の］ organic heart disease 器質的心疾患

oncogenicity 発癌性 organic murmur 器質性［心］雑音

oncology 腫瘍学 organism 生体

Ondine's curse オンディーヌの呪い organism 生物

onset 発症 organism 有機体

open 開放性 organization 器質［化］

open approach 開放式到達法 organization 組織［化］

open biopsy 切開生検 organized clot 器質化凝血

open biopsy 直視下生検 organized clot 器質化血餅

open chest cardiac massage 開胸式心マッサージ［法］ organizing pneumonia 器質化肺炎

open heart surgery 開心術 organizing pneumonia(-tis) 器質化［性］肺［臓］炎

open heart surgery 直視下心手術 orifice 孔

open lung biopsy 開胸肺生検 orifice 開口部

open negative cavity 開放性［結核］菌陰性空洞 orifice 口

open pneumothorax 開放［性］気胸 orifice of bronchus 気管支開口部

－ 61 － － 62 －

10501657_用語集_英和.indd 61 2017/05/01 14:50:55 orifice of bronchus 気管支入口部 overinhalation 過吸入

ornithosis オルニトーシス overlap syndrome オーバーラップ症候群

ornithosis 鳥類病 overlap syndrome 重複症候群

ornithosis はと病 overload 過負荷

oropharynx 口腔咽頭 overventilation 過剰換気

orthopnea 起坐（座）呼吸 oxidant オキシダント

orthostatic 起立性 oxidase オキシダーゼ

orthostatic dyspnea 起立性呼吸困難 oxidase 酸化酵素

orthostatic hypotension 起立性低血圧［症］ oxidation 酸化作用

oscillation method オッシレーション法 oxidative 酸化

oscillogram オッシログラム oxidative lung injury 酸化的肺障害

Osler's disease オスラー病 oxidative phosphorylation 酸化的燐酸化

Osler-Weber-Rendu syndrome オスラー・ウェーバー・ランデュ症（症候群） oxidative stress 酸化ストレス

osmoreceptor 滲（浸）透圧受容器 oximeter オキシメータ

osmosis 滲（浸）透［現象］ oximeter 酸素飽和度計

osmotic 滲（浸）透圧の oxitropium bromide 臭化オキシトロピウム

osmotic coefficient 滲（浸）透圧係数 oxygen (02) 酸素

osmotic concentration 滲（浸）透圧濃度 oxygen affinity 酸素親和性

osmotic pressure 滲（浸）透圧 oxygen alveolopathy 酸素による肺胞傷害

osmotic resistance 滲（浸）透圧抵抗 oxygen binding capacity 酸素結合能

osteoarthropathy 骨関節症 oxygen binding capacity 酸素結合容量

osteoarthrosis 骨関節症 oxygen capacity 酸素容量

osteoclastoma 破骨細胞腫 oxygen cascade 酸素［分圧］カスケード

osteogenesis 骨形成 oxygen concentration 酸素濃度

osteogenic sarcoma (osteosarcoma) 骨肉腫 oxygen consumption 酸素消費量

osteoplastic metastasis 増骨性転移 oxygen content 酸素含量

osteoplasty 骨移植 oxygen cost 酸素使用量

osteoplasty 骨形成術 oxygen debt 酸素負債

osteopontin オステオポンチン oxygen deficiency 酸素欠乏

osteoporosis 骨粗しょう症 oxygen deficit 酸素欠乏

ostium 入口部 oxygen deficit 酸素不足

ostium 小孔 oxygen delivery 酸素輸送

outbreak 突発 oxygen demand (requirement) 酸素必要（要求）［量］

outcome 結果 oxygen diffusing capacity (DLo2) 酸素拡散能［力］

outcome 転帰 oxygen dissociation curve 酸素解離曲線

outer dynein arm ダイニン外腕 oxygen electrode 酸素電極

outflow 流出［量］ oxygen enhancement ratio (OER) 酸素増感比（酸素効果比）

outflow tract 流出路 oxygen enricher 酸素［濃］縮装置（器）

outpatient clinic 外来診療所（室） oxygen equivalent 酸素当量

output 排出量 oxygen extration 酸素抽出

output 拍出量 oxygen intake 酸素摂取［量］

OVA (ovalbumin) OVA（卵白アルブミン） oxygen intoxication 酸素中毒

oval 卵円形 oxygen mask 酸素マスク

overall survival 全生存［期間］ oxygen poisoning 酸素中毒

overhydration 水分過剰 oxygen pulse 酸素パルス

overinflation 過膨脹 oxygen pulse 酸素脈

－ 61 － － 62 －

10501657_用語集_英和.indd 62 2017/05/01 14:50:55 oxygen radiation 酸素ラジカル palatopharyngoplasty 口蓋咽頭形成術

oxygen radical 酸素ラジカル（基） palliative 姑息的

oxygen requirement 酸素需要量 palliative care 緩和ケア

oxygen reserve 酸素予備 palliative operation 姑息手術

oxygen saturation 酸素飽和度 palliative therapy 姑息［的］療法

oxygen saturation curve 酸素飽和曲線 palliative therapy 対症療法

oxygen secretion 酸素分泌 pallor 蒼白

oxygen sensing 酸素感知 palm 手掌

oxygen store 酸素ストア palmar 手掌の

oxygen store 酸素貯蔵量 palmitate パルミチン酸化合物

oxygen supply 酸素供給［源］ palmitic acid パルミチン酸

oxygen tension 酸素分圧 palpation 触診（法）

oxygen tension difference 酸素分圧較差 palpitation 心悸亢進

oxygen therapy 酸素療法 palpitation どうき（動悸）

oxygen toxicity 酸素中毒 palsy 麻痺

oxygen transport 酸素運搬 Pamidronate パミドロネート

oxygen transport 酸素輸送 pampiniform lesion 蔓状病変

oxygen uptake 酸素摂取量 panacinar (panlobular) emphysema 汎細（小）葉性（型）肺気腫

oxygen utilization 酸素利用 Pancoast syndrome パンコースト症候群

oxygenation 酸素化（付加） Pancoast tumor パンコースト腫瘍

oxygenator オキシジェネータ Pancoast（'s ）Syndrome パンコースト症候群

oxygenator 酸素化（付加）装置 pancreatitis 膵（臓）炎

oxyhemoglobin オキシヘモグロビン pandemia 世界的流行

oxyhemoglobin 酸化へモグロビン pandemia 大流行

oxyhemoglobin dissociation curve 血液・酸素解離曲線 pandemia 汎流行

oxyhemoglobin dissociation curve 酸化へモグロビン解離曲線 pandemic influenza 汎発流行インフルエンザ

ozone オゾン panlobular (panacinar) emphysema 汎小（細）葉性肺気腫

panpleuropneumonectomy 汎胸膜肺全摘術

pansystolic murmur 全収縮期雑音 P pansystolic murmur 汎収縮期雑音 panting あえぎ

P pulmonale 肺性P［波］ panting 浅速呼吸

p53 P53 PaO2 (oxygen partial pressure) 酸素分圧（動脈血）

p53 protein P53蛋白 papain パパイン

Pa (Pascal) パスカル（圧力の単位） Papanicolaou stain パパニコロー染色

pacemaker ペースメーカ papilla 乳頭

packaging cells パッケージング細胞 papillary 乳頭状の

pack-year 喫煙歴（量） papillary adenocarcinoma 乳頭腺癌

pack-year パックイヤー papillary carcinoma 乳頭（状）癌

paclitaxel パクリタキセル papilledema 乳頭浮腫

pain 痛み papilloma 乳頭腫

pain 疼痛 para-aminosalicylic acid (PAS) パラアミノサリチル酸

pain control 疼痛管理 para-aortic body 傍大動脈（弓）小体

pain point 痛点 paracentesis 穿刺［術］

pain spot 痛点 paracicatricial emphysema 傍瘢痕性［肺］気腫

palate 口蓋 paracoccidioidin test パラコクシジオイディン試験

－ 63 － － 64 －

10501657_用語集_英和.indd 63 2017/05/01 14:50:55 paracoccidioidomycosis パラコクシジオイド（真菌）症 parasystolic rhythm 副収縮リズム

paradox 奇異の Parathyroid hormone-related protein (PTHrP) 副甲状腺ホルモン関

paradox 矛盾した 連タンパク質

paradoxic pulse 奇脈 paratracheal 傍気管

paradoxical 奇異な paratracheal lymph node 傍気管リンパ節

paradoxical 逆説の paratracheal stripe 傍気管線条

paradoxical 矛盾した paravalvular 傍弁孔部の

paradoxical breathing (or respiration) 奇異呼吸 paravalvular defect 傍弁孔部欠損

paradoxical diaphragm phenomenon 横隔膜奇異（逆）運動 paravertebral 傍脊柱

paradoxical diaphragmatic contraction 逆理性吃逆（奇異性吃逆） parenchyma 実質

paradoxical embolism 奇異［性］塞栓症 parenteral 非経口的

paradoxical pulse 奇脈 paresis 不全麻痺

paradoxical respiration (paradoxical breathing) 奇異呼吸 paresthesia 感覚異常［症］

paradoxical sleep 逆説睡眠 paresthesia 錯感覚［症］

paraesophageal hernia 傍食道裂孔へルニア parietal 頭頂の

paraganglioma 傍神経節腫 parietal 壁側の

paraganglioma パラガングリオーマ parietal pleura 壁側胸膜

Paragonimus miyazakii 宮崎肺吸虫 parietal（mural） thrombus 壁在血栓

Paragonimus westermani ウエステルマン肺吸虫 parkinsonism パーキンソン症候群

parallel dead space 並列死腔 parotid gland 耳下腺

parallel unevenness 並列不均等 parotitis 耳下腺炎

paralysis 麻痺 paroxysmal 発作性

paralysis of abducens nerve 外転神経麻痺 paroxysmal atrial tachycardia (PAT) 発作性心房［性］頻拍［症］

paralytic thorax 麻痺胸 paroxysmal cough 発作性咳嗽

paralytic thorax 無力性胸郭 paroxysmal dyspnea 発作性呼吸困難

parameter 指標 paroxysmal nocturnal dyspnea 発作性夜間呼吸困難

parameter 媒介変数 paroxysmal sneezing くしゃみ発作

parameter パラメーター paroxysmal supraventricular tachycardia (PSVT) 発作性上室性

paranasal cavity 副鼻腔 頻脈［症］

Paranasal sinus 副鼻洞 paroxysmal ventricular tachycardia (PVT) 発作性心室性頻脈［症］

Paranasol sinuses 副鼻腔 partial anomalous pulmonary venous return 部分肺静脈還流異常症

paraneoplastic syndrome 腫瘍随伴症候群 partial anomalous pulmonary venous return (PAPVR) 部分肺静

paraplegia 対麻痺 脈還流異常

parapneumonia 副肺炎 partial pressure 分圧

parapneumonic effusion 肺炎随伴性胸水 partial pressure of oxygen 酸素分圧

paraprotein パラプロテイン（変性蛋白質） partial response (PR） 部分奏効

paraquat intoxication パラコート中毒 partition coefficient 分配係数

paraseptal 傍隔の parts per million (ppm) 百万分率

paraseptal emphysema 小葉周辺性（傍隔壁型）肺気腫 Pascal (Pa) パスカル（圧力の単位＝10μbar）

parasite 寄生虫 passive 受動の

parasite embolism 寄生虫塞栓症 passive (involuntary) smoking 受動喫煙

parasite infections 寄生虫感染 passive atelectasis 受動無気肺

parasternal line 傍胸骨線 passive congestion 受動うっ血

parasympathetic 副交感神経性 passive immunity 受動免疫

parasystole 副収縮期 passive immunization 受動免疫（化）

parasystole 副収縮期調律 past history 既往歴

－ 63 － － 64 －

10501657_用語集_英和.indd 64 2017/05/01 14:50:55 patch clamp パッチクランプ penicillin-binding proteins ペニシリン結合蛋白［質］

patch test パッチテスト penicilliosis ペニシリウム［菌］症

patchy atelectasis 斑状無気肺 pentose cycle ペントースサイクル

patellar clonus 膝（蓋）クローヌス pentose shunt ペントースシャント

patellar reflex 膝（蓋）腱反射 pentose shunt ペントース短絡

patent 開存［性］の peptides ペプチド

patent bronchus sign 気管支開存徴候 per os 経口的（ラ）

patent ductus arteriosus (PDA) 動脈管開存 per［h］idrosis 発汗亢進症

patent foramen ovale 卵円孔開存 percussion 打診

pathogenesis 病因 percussion sound (percussion tone) 打診音

pathologic examination 病理学検査 percutaneous 経皮的

pathologic findings 病理学的所見 percutaneous needle biopsy 経皮的針生検

pathology 病理学 perfluorocarbon ペルフルオロカーボン

patient education 患者教育 perforation 穿孔

pattern 型 perforation 穿頭術

pattern パターン perforin パーフォリン

pattern recognition パターン認識 performance status (PS) パフォーマンス・ステイタス

Paul-Bunnell test ポール・バンネル試験 perfusion 灌流

PAWP (pulmonary artery wedge pressure) 肺動脈楔入圧 perfusion 血流

PCR (polymerase chain reaction) PCR（ポリメラーゼ連鎖反応) perfusion 血流分布

peak 最高 perfusion scan 血流スキャン

peak 最大 peri arteritis nodosa (PN) 結節性動脈周囲炎（結節性多発性動脈炎）

peak expiratony flow-rate 最大呼気速度 periadenitis 腺周囲炎

peak expiratory flow (PEF) 最大呼気流量（速） peribronchial 気管支周囲の

peak flow 最大流速 peribronchovascular interstitial thickening 気管支血管周囲肥厚

peak flow ピークフロー pericardial cavity 心膜腔

peak flow meter ピークフローメータ pericardial cyst 心膜のう（嚢）胞

peak flow rate (PFR) 最大気流速度 pericardial cyst 心膜嚢胞

peak flow rate (PFR) ピークフロー値 pericardial diverticle 心膜憩室

peak inspiratony pressure 最大吸気圧 pericardial effusion 心嚢液

peak inspiratory flow (PIF) 最大吸気流量（速） pericardial effusion 心嚢水

pectoral muscle 胸筋 pericardial effusion 心嚢水（液）

pectoriloquy 胸声 pericardial effusion 心膜液

pectoriloquy ペクトリロキー pericardial exudate 心嚢滲出液

pectus carinatum はと胸 pericardial fat pad 心膜脂肪層

pectus carinatum (chicken breast) はと胸 pericardial friction rub 心膜摩擦音

pectus excavatum (funnel chest) 漏斗胸 pericardial paracentesis 心嚢［腔］穿刺

pedunculated 有茎性の pericardial tamponade 心嚢（膜，包）タンポナーデ

pedunculated polyp 有茎性ポリープ pericardial tamponade 心膜タンポナーデ

pellet 植え込み薬（剤） pericardiectomy 心嚢切除［術］

pellet ペレット薬（剤） pericardiocentesis 心嚢穿刺

pelvis 骨盤 pericardiotomy 心膜切開［術］

（renal） pelvis、pelvis（of the kidney） 腎盂 pericarditis 心膜炎

pendular air 振子様空気振動 pericardium 心包

pendular movement 振子運動 pericardium 心嚢

penetration 穿通 pericardium 心膜

－ 65 － － 66 －

10501657_用語集_英和.indd 65 2017/05/01 14:50:55 pericyte 血管周囲細胞 pharmacogenic acidosis 薬物性アシドーシス

pericyte 周細胞 Pharmacokinetics/Pharmacodynamics（PK/PD） 薬物動態学／薬力

perihilar 肺門周囲の 学

perinatal 周産期の pharyngeal 咽頭の

periodic 周期性 pharyngeal bacterial flora 咽頭細菌叢

periodic acid-Schiff stain (PAS) パス染色 pharyngeal catarrh 咽頭カタル

periodic breathing 周期性呼吸 pharyngeal cough 咽頭性咳（せき）

periodic respiration (periodic breathing) 周期性呼吸 pharyngeal crisis 咽頭クリーゼ

periosteum 骨膜 pharyngeal crisis 咽頭発症

peripheral 末梢の pharyngeal reflex 咽頭反射

peripheral airway 末梢気道 pharyngeal tonsil 咽頭扁桃

peripheral blood mononuclear cell 末梢血単核細胞 pharyngitis 咽頭炎

peripheral chemoreceptor 末梢化学受容体（器） pharyngoesophageal 咽頭食道の

peripheral lung cancer 末梢肺癌 pharyngolaryngitis 咽頭喉頭炎

peripheral resistance 末梢抵抗 pharynx 咽頭

peripheral type early lung cancer 末梢早期肺癌 phenotype 表現型

periphlebitis 静脈周囲炎 phenotype 表象型

peristalsis 蠕動 phlebitis 静脈炎

peritracheal 気管周囲 phlebogram 静脈波曲線

perivascular 血管周囲の phlebotomy 静脈切開術

permanent pacemaker 長期［永久的］ペースメーカー phlegm 痰

permeability 透過性 phlegm 粘液

permeability (pulmonary) edema 透過性亢進型肺水腫 phlegmon 蜂巣炎

permeability coefficient 透過係数 phlegmon フレグモーネ

permeability coefficient パーミアビリティ（DL/VA） phlegmon 蜂窩織炎

permissible dose 許容［線］量 phobia 恐怖［症］

permissive hypercapnia 高二酸化炭素（炭酸ガス）許容人工換気法 phobia 病的恐怖

peroral 経口的 phonocardiogram (PCG) 心音図

peroxidase reaction ペルオキシダーセ反応 phonocardiograph 心音計

persistence 存続 phonocardiography 心音図検査

personality 人格 phosphate buffer system 燐酸塩緩衝系

PET (positron emission tomography) ポジトロン放射形断層撮影［法］ phosphatidyl inositol ホスファチジ［ー］ルイノシトール

PET (positron emission tomography) 陽電子放出断層撮影［法］ phosphatidyl serine ホスファチジ［ー］ルセリン

petechia 点状出血 phosphodiesterase (PDE) ホスホジエステラーゼ

Peyer's patches パイエル板 phosphofructokinase ホスホフルクトキナーゼ

PFR (peak flow rate) 最大気流速度 phospholipase A2 ホスホリパーゼA2

PFR (peak flow rate) ピークフロ一［値］ phospholipid リン脂質

p-glycoprotein p糖蛋白質 photodetection 光学的検出

phage ファージ photodynamic diagnosis 光力学診断

phagocyte 食細胞 photodynamic therapy 光力学療法

phagocytic cell 食細胞 photofluorography ［X線］間接撮影

phagocytosis 貪食 photosensitization 光増感

phagosome 呑食空胞 photosensitizer 光増感剤

phagosome ファゴゾーム phrenic nerve avulsion 横隔［膜］神経扶（捻）除術

phantom tumor 仮性腫瘤 phrenic nerve conduction time 横隔［膜］神経伝導速度

phantom tumor 幻想腫瘍 phrenic nerve paralysis 横隔［膜］神経麻痺

－ 65 － － 66 －

10501657_用語集_英和.indd 66 2017/05/01 14:50:55 phrenicoexairesis 横隔［膜］神経捻除［術］ plasmacytoma of the lung 肺形質細胞腫

phrenicotomy 横隔［膜］神経切断［術］ plasmaphresis 血漿除去

phrenicotripsy 横隔［膜］神経圧挫（潰）［術］ plasmaphresis プラズマフェレーレシス

phrenopericarditis 横隔膜心［外］膜炎 plasmin プラスミン

phrenoplegia 横隔膜麻痺 plasminogen activator プラスミノーゲン活性化因子

phthisis pulmonum 肺癆 plaster ギプス

physical activity 身体活動性 plaster of paris 焼石膏

physical fitness 体力 plasty 形成術

physical fitness 体力適正 plate atelectasis (discoid atelectasis) 板状無気肺

physical sign 身体所見 plateau プラトー

physical sign 理学所見 plateau pulse 稽留脈

physiological dead space 生理［学］的死腔 platelet 血小板

physiological dead space 生理学的死腔 platelet activating factor (PAF) PAF（血小板活性化因子）

physiological saline 生理的食塩水 platelet activating factor (PAF) 血小板活性［化］因子

physiotherapy 理学療法 platelet endothelial cell adhesion molecule (PECAM) PECAM（血

Pickwickian syndrome ピックウィック症候群 小板内皮細胞接着分子)

picture element (pixel) ピクセル（画素） platelet endothelial cell adhesion molecule (PECAM) 血小板内皮

Pierre-Robin syndrome ピエール・ロバン症候群 細胞接着分子

pigeon はと platelet-derived growth factor 血小板由来成長因子

pigeon breeder's lung はと飼育者肺 platinum loop 白金耳

pigeon breeder's lung 養鳩病 platypnea プラチプネア（体位性呼吸困難の一型）

pigeon chest はと胸 platysma 広頸筋

pigmentation 色素沈着 plethysmograph プレチスモグラフ

pilot study 探索的研究 plethysmograph 容横変動記録器

pink puffer 赤あえぎ型 plethysmography 指尖脈波記録法

pink puffer ピンクパッファー（COPDの一型．肺気腫型） plethysmography プレチスモグラフィー

pinocytosis ［どん］飲作用（細胞吸水） plethysmography 容積変動描記法

pinocytosis パイノサイトーシス pleura 胸（肋）膜

Pirquet reaction ピルケー反応 pleural 胸膜の

pituitary metastasis 松果体転移 pleural biopsy 胸膜生検

pituitary snuff lung 下垂体粉末肺 pleural callosity 胸膜胼胝（べんち）

placebo 偽薬 pleural cavity 胸［膜］腔

placebo プラシーポ pleural cavity 胸膜腔

placebo プラセボ pleural effusion 胸水

planigraphy (tomography) 断層撮影 pleural exudate 胸膜滲出液

plasma 血漿 pleural friction rub 胸膜摩擦音

plasma cell 形質細胞 pleural indentation, -retraction, -tag 胸膜陥入像

plasma cell プラズマ細胞 pleural malignant mesothelioma 悪性胸膜中皮腫

plasma cell granuloma 形質細胞肉芽腫（inflammatory pseudotumor, 炎症 pleural mesothelioma 胸膜中皮腫

性偽腫瘍の一種） pleural plaque 胸膜肥厚斑

plasma cell pneumonia 形質細胞［性］肺炎 pleural plaque 胸膜プラーク

plasma exchange 血漿交換 pleural pressure 胸［膜］腔内圧

plasma leakage 血漿漏［出］ pleural recess 胸膜洞

plasma protein 血漿蛋白 pleural shock 胸膜［性］ショック

plasma protein buffer system 血漿蛋白緩衝系 pleural space 胸膜腔

plasmacytoma 形質細胞腫 pleural surface 胸膜［表］面

－ 67 － － 68 －

10501657_用語集_英和.indd 67 2017/05/01 14:50:55 pleural thickening 胸膜肥厚（像） pneumocystosis ニューモシスチス症

pleurectomy 胸膜切除術 pneumocyte (pneumonocyte) 肺胞（上皮）細胞

pleurisy (pleuritis) 胸（肋）膜炎 pneumocytoma 肺硬化性血管腫

pleuritic (chest) pain 胸痛（胸膜炎による） pneumogram 呼吸曲線

pleuritic (chest) pain 胸膜痛 pneumograph 呼吸曲線記録器

pleuritis (pleurisy) 胸膜炎 pneumohemothorax 血気胸

pleurocentesis 胸腔穿刺 pneumolith 肺石

pleurocutaneous fistula 胸腔皮膚瘻 pneumolith 肺結石

pleurocutaneous fistula 胸膜皮膚瘻 pneumology 呼吸器学

pleurodesis 胸膜癒着術 pneumology 呼吸器学

pleurodynia 胸［膜］痛 pneumolysin ニューモリシン

pleurography 胸腔造影［法］ pneumolysis 肺剥離［術］

pleurolith 胸腔［結］石 pneumomalacia 肺軟化［症］

pleurolysis 胸膜剥離［術］ pneumomediastinogram 気縦隔造影［法］

pleuropericardial friction rub 胸膜心膜摩擦音 pneumomediastinum 気縦隔症

pleuropericarditis 胸膜心膜炎 pneumomediastinum 気縦隔［法］

pleuroperitoneal cavity 胸腹［膜］腔 pneumomycosis 肺真菌症

pleuroperitoneal hiatus (foramen of Bochdalek) 胸腹裂孔（ボホダ pneumonia 肺炎

レク孔） pneumonitis 間質性肺炎

pleuropneumonectomy 胸膜肺全摘術 pneumonitis 肺臓炎

pleuropneumonia 胸膜肺炎 pneumonocyte (pneumocyte) 肺胞（上皮）細胞

pleuropneumonia-like organism (PPLO) ウシ胸膜肺炎菌様微生物 pneumonotomy 肺切開術

pleuropulmonary 胸膜肺の pneumopericardium 気心嚢

pleurotomy 胸膜切開［術］ pneumopericardium 気心膜

plexiform lesion 叢状病変 pneumopericardium 心嚢気腫

plexus 叢 pneumopleuritis 肺胸膜炎

plombage 充填術 pneumoretroperitoneum 後腹膜注気法

plombage collapse 充填虚脱法 pneumorrhagia 肺出血

plug 栓［子］ pneumosclerosis 肺硬化［症］

pneumatocele (pneumocele) 気嚢腫 pneumostomy 肺切開術

pneumatocele (pneumocele) ニューマトセル pneumotachograph 気速計

pneumo［no］centesis 肺穿刺 pneumotachograph 呼吸気流計

pneumocele (pneumatocele) 気嚢［腫］ pneumotachograph ニューモタコグラフ

pneumocele (pneumatocele) 気胞 pneumotaxic center 呼吸調整（節）中枢

pneumococcal pneumonia 肺炎球菌肺炎 pneumothorax 気胸

Pneumococcal vaccine 肺炎球菌ワクチン ［artificial］pneumothorax therapy ［人工］気胸療法

Pneumococcal vaccine 肺炎球菌ワクチン pneumotomy 肺切開［術］

pneumococcal vaccine 肺炎球菌ワクチン pneumotyphus 肺チフス

pneumococcus 肺炎球菌 PO2 酸素分圧

pneumoconiosis じん（塵）肺［症］ Poiseille's equation (law) ポアズイユの式（法則）

pneumocystis carinii ニューモシ（チ）スチ（ティ）ス・カリニ poison 毒［物］

pneumocystis carinii pneumonia ニューモシ（チ）スチ（ティ）ス・カリ polarimetry 偏光測定（法）

ニ肺炎 polarization 分極

Pneumocystis jirovecii ニューモシ（チ）スチ（ティ）ス・イロヴェツィイー（イ polarization 偏光

ロヴェツエイ、イロヴェツィー） polioencephalitis 灰白脳炎

pneumocystis pneumonia (PCP) ニューモシ（チ）スチ（ティ）ス肺炎 polioencephalomyelitis 灰白脳脊髄炎

－ 67 － － 68 －

10501657_用語集_英和.indd 68 2017/05/01 14:50:55 poliomyelitis 灰白［脊］髄炎 posterior bronchus (B2) 後［上葉］枝

pollakiuria 頻尿（症） posterior junction line 後接合線

pollen 花粉 posterior mediastinum 後縦隔

pollutant 汚染物質 posterior rhinoscope 後鼻鏡

pollutant 公害物質 posterolateral thoracotomy 後側方開胸術

pollution 汚染 postesophageal recess 食道後陥凹

polyarteritis nodosa (PN) 結節性多発動脈炎 posthyperventilation apnea 過換気後無呼吸

polyartritis 多発性動脈炎 postinfarction scar 心筋梗塞後瘢痕

polychondritis 多発性軟骨炎 postinfarction syndrome (postmyocardial infarction

polycythemia 赤血球増多症 syndrome) 心筋梗塞後症候群

polydipsia 多飲［症］ postinflammatory pseudotumor 炎症後偽腫瘍

polygeminy 多段脈 postmortem 死後の

polymer 重合体 postnasal drip 後鼻漏

polymer 多節の postnatal 生後の

polymer ポリマー postoperative ［手］術後の

polymerase chain reaction (PCR) ポリメラーゼ連鎖反応 postoperative adjuvant chemotherapy 術後アジュバント化学療法

polymorphism 多型性 postoperative atelectasis ［手］術後性無気肺

polymorphonuclear leukocytes 多核白血球 postoperative complication 術後合併症

polymyalgia rheumatica リウマチ性多発筋痛症 postoperative death 術後死亡

polymyositis 多発性筋炎 postoperative pneumonia 術後肺炎

polyneuritis 多発性神経炎 postoperative radiation therapy 術後放射線治療

polyoma virus ポリオーマウイルス postoperative survival 術後生存

polyp ポリープ poststenotic dilatation 狭窄後部拡張［症］

polypeptide ポリペプチド posttracheotomy stenosis 気管切開後狭窄

polyphasic 多相性 posttraumatic aneurysm 外傷後動脈瘤

polypnea 多呼吸 posttussive rale せき後［の］ラ音

polypoid ポリープ状 postural 体位の

polyposis ポリポージス postural drainage 体位性排液（痰）法

polysaccharide 多糖体 postural drainage 体位ドレナージ法

polyserositis 多発性漿膜炎 postural hypotension 体位性低血圧［症］

polysomnography ポリソムノグラフィ［ー］ postural hypotension 体位注低血圧［症］

poor risk 高危険性 postural reflex 体位（姿勢）反射

poor risk、poor prognosis 予後不良 posture 姿勢

popcorn calcification ポップッコーン状様石灰化 posture 体位

pores of Kohn コーン［の］孔（肺胞孔） potassium channel blocker カリウムチャンネル遮断薬

portable radiography ポータブル撮影 PPD (purified protein derivative) tuberculin 精製ツベルクリン

portopulmonary hypertension 門脈肺高血圧症 PPH (primary pulmonary hypertension) 原発性肺高血圧症

positive endexpiratory pressure ventilation (PEEP) 呼気終末陽 Ppulmonary sulcus (Ppulmonary groove) of the thorax

圧換気［療法］ (Pparavertebral sulcus) 傍脊柱溝部

positive negative pressure breathing (PNPB) 陽陰圧呼吸 Prausnitz-Küstner reaction P-K反応

positive pressure breathing 陽圧呼吸 precancerous condition 前癌状態

positron emission tomography (PET) ポジトロン放射形断層撮影［法］ precarcinomatous 前癌の

positron emission tomography (PET) 陽電子放出断層撮影 precipitate 沈降物

postembryonic 後胚の precipitate 沈着物

posterior 後の precipitation 沈降［反応］

posterior bronchus (B2) （解)後上葉枝 precipitin 沈降素

－ 69 － － 70 －

10501657_用語集_英和.indd 69 2017/05/01 14:50:55 precordial 心臓前部の primary complex ［結核の］初期変化群

precordial anxiety 胸内苦悶［症］ primary infection 初感染

precordial lead 胸部誘導 primary infiltration 初期浸潤

precordial pain 胸内痛 primary lesion 原発巣

precordial pain 前胸［部］痛 primary lobule of lung 肺の一次小葉（細葉）

prediastolic 前拡張期 primary lung cancer 原発性肺癌

prediastolic murmur 拡張前期雑音 primary lung tumor 原発性肺腫瘍

predicted vital capacity 予測肺活量 primary mediastinal germ cell tumor 原発性縦隔胚細胞腫

predictive factor 予測因子 primary nodular pulmonary amyloidosis 原発性結節性肺アミロイドー

predisposition 素質 シス症

prednisolone プレドニゾロン primary pulmonary hypertension 原発性肺高血圧症

preliminary 予備的の primary pulmonary hypertension (PPH) 原発性肺高血圧症

premature 早過ぎる primary pulmonary leiomyosarcoma 原発性肺平滑筋肉腫

premature 未熟の primary pulmonary lymphoma 原発性肺リンパ腫

premature atrial contraction (PAC) 心房［性］期外収縮 primary tuberculosis 一次結核

premature beat 期外収縮 primary tuberculosis 初感染結核

premedication 術前投薬 primary tuberculosis 初期結核

prenatal 出生前の primary［pulmonary］lobule (lobulus) 一次［肺］小葉

preoperative chemotherapy 術前化学療法 primate 霊長動物

preoperative irradiation ［手］術前照射［法］ privacy プライバシー

preoperative preparation （術）前処置 probability 蓋然性

preparation 製剤 probability 確率

preparation 製品 prodromal 前駆の

preparation 標本 prodrome 前駆症状

preservation 保存 productive 生産的

pressure 圧 productive 増殖［性］［的］

pressure 圧力 productive (wet) cough 喀痰を伴うせき

pressure breathing 加圧呼吸 productive (wet) cough 湿性せき

pressure limited respirator 従圧式人工呼吸器 productive cough 湿性せき

pressure support ventilation プレッシャーサポートベンチレー（イ）ション productive cough 痰を伴うせき

pressure volume curve 圧量曲線 pro-gastrin-releasing peptide (Pro-GRP) ガストリン放出ペプチド前駆

pressure volume diagram 圧・容量図 体

pressure volume relation 圧・量関係 progesterone プロゲステロン

pressure-cycled respirator 圧規定式人工呼吸器（レスピレータ） prognosis 予後

presystolic 前収縮期 prognostic factors 予後因子

prevalence［rate］ 出現率 progression-free survival (PFS) 無増悪生存［期間］

prevalence［rate］ 有病率 progressive 進行性

prevertebral 脊椎前の progressive disease (PD) 進行

prick test プリックテスト progressive massive fibrosis 進行性塊状線維症

primary 一次 progressive systemic sclerosis (PSS) 進行性全身硬化症

primary 原発性 progressive systemic sclerosis (PSS) 進行性汎発性強皮症

primary 初期 projection 投影

primary alveolar hypoventilation syndrome 原発性肺胞低換気症候群 projection 投射

primary atypical pneumonia 原発性異型（非定型性）肺炎 proliferating cell nuclear antigen (PCNA) 増殖細胞核抗原

primary atypical viral pneumonia 原発性非定型性ウイルス肺炎 proliferative 増殖性

primary care プライマリ・ケア proliferative 繁殖性

－ 69 － － 70 －

10501657_用語集_英和.indd 70 2017/05/01 14:50:55 proliferative bronchiolitis 増殖性細気管支炎 P-selectin Pセレクチン

proliferative phase 繁殖期 pseudobronchiectasis 偽性気管支拡張

proline プロリン pseudoglandular 偽腺性

prolonged 持続性 pseudolymphoma 偽リンパ腫

prolonged 遷延性 pseudomembrane 偽膜

prolonged 遅延［性］ pseudomembranous bronchitis 偽膜［性］気管支炎

prolonged apnea 持統性（遅延性）無呼吸 Pseudomonas aerginosa 緑膿菌

prolonged expiration 呼気延長 pseudomonas endocarditis 緑膿菌性心内膜炎

prolonged（continuous） sleep ナルコレプシー、睡眠発作、発作性睡眠, 持 pseudomonas infection 緑膿菌感染症

続睡眠 pseudomonas pneumonia 緑膿菌肺炎

promoter 促進因子 pseudotumor 偽腫瘍

prone position 腹臥位 psittacosis おうむ病

prophylactic 予防の p-stageⅠlung cancer 病理病期Ⅰ期肺癌

prophylactic cranial irradiation 予防的脳照射 psychogenic (psychological) asthma 心因性喘息

prophylactic irradiation 予防的照射 psychogenic cough 心因性せき

prophylactic tracheotomy 予防的気管切開［術］ psychogenic dyspnea 心因性呼吸困難

prophylaxis 予防［法］ psychoneurotic dyspnea 精神神経性呼吸困難

prophylaxis 予防法 psychosis 精神病

prospective 前向きの psychosomatic chest symptom 心因性胸部症状

prospective 見込みの psychosomatic chest symptom 心身胸部症状

prostacyclin (PGI2) プロスタサイクリン（プロスタグランジンI2） psychosomatic medicine 心身医学

prostaglandin (PG) プロスタグランジン psychosomatic medicine 精神身体医学

prostaglandin E2 (PGE2) プロスタグランジンE2 psychotherapy 心理療法

prostatic cancer 前立腺癌 psychotherapy 精神療法

prosthesis プロテーゼ pterygoid chest 狭長胸

prosthetic ball valve 球型人工弁 pterygoid chest 翼状胸

prosthetic replacement 人工弁置換術 puberty 思春期

prote［in］ase 蛋白分解酵素 public health 公衆衛生

protein 蛋白（質） puerile respiration 小児型呼吸

protein kinase C プロテインカイネースＣ puerile respiration 幼児呼吸

proteinosis 蛋白症 pulmo-coronary reflex 肺冠状動脈反射

proteoglycan プロテオグリカン pulmonary 肺の

prothesis 置換 pulmonary (lung) edema 肺水（浮）腫

proton beam 陽子線 pulmonary (trunk) valve 肺動脈弁

protooncogene 癌原遺伝子 pulmonary（valve） insufficiency 肺動脈弁閉鎖不全［症］

protoplasm 基質 pulmonary abscess 肺膿瘍

protoplasm 原形質 pulmonary acariasis 肺ダニ症

protozoa 原虫 pulmonary actinomycosis 肺放線［状］菌症

protrusion deformity 突出変形 pulmonary adenomatosis 肺腺腫症

provocation 惹起 pulmonary adventitious sound(s) 肺性副雑音

provocation 誘発 pulmonary adventitious sound(s) ラ音

provocation concentration 誘発閾値 pulmonary allergic granuloma 肺アレルギー性肉芽腫

provocation test 誘発試験 pulmonary alveolar microlithiasis 肺胞微石症

provocative sputum 誘発喀痰 pulmonary alveolar proteinosis 肺胞蛋白症

proximal 近位の pulmonary alveolus 肺胞

prune juice sputum 濃紫［色］痰 pulmonary amebiasis 肺アメーバー症

－ 71 － － 72 －

10501657_用語集_英和.indd 71 2017/05/01 14:50:55 pulmonary amyloidosis 肺アミロイドーシス pulmonary disease 肺疾患

pulmonary angiography 肺血管造影［法］ pulmonary distomiasis 肺ジストマ症

pulmonary angiosarcoma 肺血管肉腫 pulmonary dyspnea 肺性呼吸困難

pulmonary anthracosis 炭粉沈着 pulmonary edema 肺水腫

pulmonary anthracosis 炭肺［症］ pulmonary elasticity 肺弾性

pulmonary anthrax 肺炭疽 pulmonary embolectomy 肺塞栓除去術

pulmonary apoplexy 肺卒中 pulmonary embolism 肺塞栓［症］

pulmonary area 肺野 pulmonary emphysema 肺気腫［症］

pulmonary arterial hypertension (PAH) 肺動脈性肺高血圧症 pulmonary encephalopathy 肺性脳症

pulmonary arterial pressure 肺動脈圧 pulmonary endometriosis 肺エンドメトリオーシス

pulmonary arteriography 肺動脈造影（法） pulmonary eosinophilia 肺好酸球増多症

pulmonary arteriolar resistance 肺小（細）動脈抵抗 pulmonary extravascular water volume 肺血管外水分量

pulmonary arteriole 肺細動脈 pulmonary failure 肺不全

pulmonary arteriovenous fistula 肺動静脈瘻 pulmonary fibrosis 肺線維症

pulmonary arteriovenous malformations 肺動静脈奇形 pulmonary fluid volume 肺水分量

pulmonary artery 肺動脈 pulmonary function 肺機能

pulmonary artery catheterization 肺動脈カテーテル検査 pulmonary function test 肺機能検査

pulmonary artery stenosis 肺動脈狭窄（症） pulmonary gangrene 肺壊疽

pulmonary artery wedge pressure（PAWP) 肺動脈楔入圧 pulmonary geotrichosis ジオトリカム肺症

pulmonary aspergillosis 肺アスペルギルス［症］ pulmonary granulomatous angitis 肺肉芽腫性血管炎

pulmonary atresia 肺動脈閉鎖 pulmonary heart disease 肺性心疾患

pulmonary blastoma 肺芽腫 pulmonary hemodynamics 肺血行（循環）動態

pulmonary blastoma 肺ブラストーマ pulmonary hemorrhage 肺出血

pulmonary blood flow 肺血流（量） pulmonary hemosiderosis 肺血鉄症

pulmonary blood flow/systemic blood flow ratio (Qp/Qs) 肺体 pulmonary hemosiderosis 肺へモジデリン沈着

血流比 pulmonary hilum 肺門

pulmonary blood volume (PBV) 肺血液量 pulmonary hypertension 肺高血圧［症］

pulmonary bulla 肺ブラ pulmonary hypertrophic osteoarthropathy 肺性肥大性骨関節症

pulmonary candidiasis 肺カンジダ［症］ pulmonary hypoplasia 形成不全肺

pulmonary capillary 肺毛細［血］管 pulmonary hypoplasia 肺形成不全症

pulmonary capillary bed 肺毛細［血］管床 pulmonary hypoplasia 肺低形成

pulmonary capillary hemangiomatosis (PCH) 肺毛細管腫症 pulmonary impedance 肺インピーダンス

pulmonary capillary pressure 肺毛細［血］管圧 pulmonary infarct 肺梗塞

pulmonary carcinoma 肺癌 pulmonary infarction 肺梗塞

pulmonary carcinosarcoma 肺癌肉腫 pulmonary infiltration 肺浸潤

pulmonary circulation 肺循環 pulmonary infiltration with eosinophilia (PIE) PIE症候群

pulmonary circulation time 肺循環時間 pulmonary infiltration with eosinophilia (PIE) 好酸球肺浸潤

pulmonary cirrhosis 肺硬変［症］ pulmonary infiltration with eosinophilia (PIE) 肺好酸球増多症

pulmonary collapse 肺虚脱 pulmonary insufficiency 肺動脈弁閉鎖不全［症］

pulmonary compliance 肺コンプライアンス pulmonary insufficiency 肺不全

pulmonary congestion 肺うっ血 pulmonary ischemia 肺虚血

pulmonary conus 肺動脈円錐 pulmonary lobe 肺葉

pulmonary cripple 肺性クリップル（肺の不自由者） pulmonary lobectomy 肺葉切除［術］

pulmonary cryptococcosis 肺クリプトコッカス症 pulmonary lobule 肺小葉

pulmonary cyst 肺のう（嚢）胞 pulmonary marking(s) 肺紋理

pulmonary diffusion (diffusing) capacity 肺拡散能［力］ pulmonary mechanics 肺メカニクス

－ 71 － － 72 －

10501657_用語集_英和.indd 72 2017/05/01 14:50:55 pulmonary medicine 呼吸器病学 pulmonary thrombosis 肺（動脈）血栓症

pulmonary metastasis 転移性肺腫瘍 pulmonary tissue 肺組織

pulmonary mixing index（PMI) 肺内ガス混合指数（開放回路系で7分間O2 pulmonary transplantation 肺移植

吸入後の肺胞気N2濃度） pulmonary trunk 肺動脈［幹］

pulmonary moniliasis 肺モニリア症（肺カンジダ症） pulmonary tuberculosis 肺結核［症］

pulmonary neoplasm 肺腫瘍 pulmonary valve 肺動脈弁

pulmonary nodule 肺結節 pulmonary vascular bed 肺血管床

pulmonary P 肺性P［波］ pulmonary vascular markings 肺血管［陰］影

pulmonary paragonimiasis 肺吸虫症 pulmonary vascular markings 肺［血管］紋理

pulmonary parenchyma 肺実質 pulmonary vascular obstructive disease 肺血管閉塞病変

pulmonary perfusion scintigraphy 肺血流シンチグラフィ pulmonary vascular reactivity 肺血管反応性

pulmonary pest 肺ペスト pulmonary vascular resistance (PVR) 肺血管抵抗

pulmonary phthisis 肺結核（症） pulmonary vasculature 肺血管系

pulmonary phthisis 肺癆 pulmonary vasculitis 肺血管炎

pulmonary pleura 肺胸膜 pulmonary vein 肺静脈

pulmonary purpura 肺性紫斑病 pulmonary venoocclusive disease (PVOD) 肺静脈閉塞症

pulmonary regurgitation 肺動脈弁逆流 pulmonary venoocclusive disease (PVOD) 肺静脈閉塞性疾患

pulmonary regurgitation (PR) 肺動脈弁閉鎖不全 pulmonary ventilation 肺換気

pulmonary rehabilitation 肺（呼吸）リハビリテーション pulmonary ventilation per minute 分時換気量

pulmonary resection 肺切除［術］ pulmonary ventilation scan 肺換気スキャン

pulmonary resection 肺全摘［切］除術 pulmonary wedge pressure 肺動脈楔入圧

pulmonary respiration 肺呼吸 pulmonary［vascular］resistance 肺（血管）抵抗

pulmonary sarcoidosis 肺サルコイドーシス pulmonic second sound 肺動脈第2音

pulmonary schistosomiasis 肺住血吸虫［症］ pulmonic valve opening velocity (PVOV) 肺動脈弁開放速度

pulmonary sequestration 肺分画症 pulmonology 呼吸器病学

pulmonary sequestration 肺分離症 pulmonology 肺学

pulmonary shunt 肺シャント pulsating ventricle pump 拍動性心室ポンプ

pulmonary silicosis 珪肺［症］ pulsation 拍動

pulmonary sound 肺［雑］音 pulsatory (pulsating, pulsatile) 拍動性

pulmonary stenosis (PS) 肺動脈弁狭窄（症） pulsatory pain 拍動（性）痛

pulmonary stretch receptor 肺伸展受容体 pulse 脈

Pulmonary sulcus (Pulmonary groove) of the thorax 肺溝 pulse 脈拍

Pulmonary sulcus (Pulmonary groove) of the thorax pulse amplitude 脈圧

(Paravertebral sulcus) 肺溝 pulse deficit 脈拍欠損（欠滞）

pulmonary sulcus tumor 傍脊柱溝部腫瘍 pulse frequence monitor 心拍モニタ

pulmonary sulcus tumor 肺溝腫瘍 pulse generator パルス発生器（ペースメーカ本体）

pulmonary suppuration 肺化膿症 pulse oximetry パルスオキシメトリ［ー］

pulmonary surfactant 肺界面活性物質 pulse oximetry 脈波型オキシメータ

pulmonary surfactant 肺表面（界面）活性物質 pulse pressure 脈圧

pulmonary talcosis タルク肺 pulse rate 脈拍数

pulmonary talcosis 滑石肺 pulse steroid therapy ステロイドパルス療法

pulmonary talcosis 滑石肺［症］ pulse transit time パルストランジットタイム

pulmonary telangiectasia 肺毛細血管拡張 pulse wave 脈波

pulmonary thromboembolism (PTE) 肺血栓塞栓症 pulse wave velocity 脈波伝播速度

pulmonary thromboendarterectomy 肺動脈血栓内膜摘除術 pulsed dose oxygen delivery パルスドウズオキシジェンデリバリ

pulmonary thrombosis 肺血栓症 pulseless disease 脈なし病

－ 73 － － 74 －

10501657_用語集_英和.indd 73 2017/05/01 14:50:55 pump oxygenator ポンプ型酸素化（付加）装置 quotient 商

pumping ポンピング quotient 比

punch biopsy パンチバイオプシー

punch biopsy 細切採取法 puncture 穿刺（法） R pupil 瞳孔

pure culture 純培養 racemose aneurysm つる（蔓）状動脈瘤

purified protein derivative (PPD) of tuberculin 精製ツベルクリン racemose hemangioma つる（蔓）状血管腫

purpura 紫斑 rad 放射線の吸収線量（l0-2Gy）

pursed-lip breathing 口すぼめ呼吸 rad ラド

purulent 化膿性 radial pulse 橈骨動脈拍

purulent 膿性 radiation 放射

purulent pericarditis 化膿性心［外］膜炎 radiation 放射線

purulent pleurisy 化膿性胸膜炎 radiation dermatitis 放射線皮膚炎

purulent sputum 膿性痰 radiation esophagitis 放射線食道炎

pus 膿（うみ） radiation fibrosis 放射線線維症

pus 膿（のう） radiation fibrosis 放射線肺線維症

pus cell 膿球（好中球） radiation oncology 放射線腫瘍学

putrid 腐敗［性］ radiation pneumonia 放射線肺（臓）炎

putrid bacteria 腐敗菌 radiation pneumonitis 放射線肺臓炎

pyemia 膿血症 radiation therapy 放射線療法

pyloric stenosis 幽門狭窄［症］ radiation therapy (radiotherapy) 放射線治療

pylorus 幽門 radiation therapy (radiotherapy) 放射線療法

pyogenic 化膿性 radiation-related pneumonitis 放射線関連肺臓炎

pyopneumothorax 膿気胸 radical 根治的（の）

pyothorax 膿胸 radical operation 根治手術

pyriform thorax 梨状胸 radical surgery 根治手術

pyrogen パイロジェン radioactive isotope (radioisotope) 放射性同位元素

pyrogen 発熱物質 radioactive tracer 放射性同位元素トレーサ［一］

pyrophyllitosis 石筆石（葉ろう石）塵肺症 radioactive tracer 放射性トレーサ［一］

pyruvate dehydrogenase ピルビン酸脱水素酵素、ピルビン酸デヒドロゲナー radioactivity 放射活性

ゼ radioactivity 放射能

radioallergosorbent test (RAST) 放射性アレルゲン吸着法

radioautogram (RAG) オートラジオグラム Q radioautogram (RAG) ラジオオートグラム radio-frequency pacemaker 高周波ぺ一スメーカ

Q fever Q熱 radio-frequency pacemaker 誘導型ペースメーカ

QOL (quality of life) キューオーエル（クオリティオブライフ） radio-frequency pacemaker ラジオ

QOL (quality of life) 生活の質 radiographic examination X線検査

QRS complex (electric cardio gram) QRS群（心電図） radiographic examination 放射線検査

QT interval QT間隔 radiography X線撮影

quadriparesis 四肢不全麻痺 radiography 放射線撮影

quadruple cancer 四重癌 radioimmunoassay ラジオイムノアッセイ

quality of life (QOL) 生き甲斐 radioimmunoassay (RIA) 放射［標識］免疫測定法

quality of life (QOL) 生活の質 radioimmunoassay (RIA) 放射免疫測定法

questionnaire 質問紙 radioimmunosorbent test (RIST) 放射性免疫吸着試験

－ 73 － － 74 －

10501657_用語集_英和.indd 74 2017/05/01 14:50:55 radioimmunosorbent test (RIST) 放射性免疫吸着法（試験） reactive hyperemia 反応性充血

radioisotope (radioactive isotope) 放射性同位元素（体） reactivity 反応性

radioisotope (radioactive isotope) ラジオアイソトープ read only memory (ROM) 読出し専用メモリー

radiologic-pathologic correlation 放射線学的病理学的関連性 rebreathing 再呼吸

radiolucent 放射線透過性の rebreathing method 再呼吸法

radioopaque 放射線不透過性の rebreathing method 反復呼吸法

radiosensitivity 放射線感受性 rebreathing technique 反復呼吸法

radiosensitizer 放射線増感剤 receiver operating characteristic (ROC) 受信者動作特性

radiospirometry 放射線スパイロメトリー receptor 受容器

radiotherapy 放射線治療 receptor 受容体

radium ラジウム receptor レセプター

radium therapy ラジウム療法 recess 陥凹

radius 橈骨 recessive 劣性

radius 半径 recessive 劣性の

radon-86（86Rn） ラドン86 recipient 受血者

rale （旧）（→ラ音） recipient ［臓器］受入れ者

ramus 枝 recipient ［臓器］被移植者

ramus apicalis (apical bronchus) (B1) 肺尖枝 recipient レシピエント

ramus dorsobasalis (posterior basal bronchus) (B10) 後肺底枝 recipient レシピエント

ramus mediobasalis (B7) 内側肺底枝 reciprocal 回帰

ramus medius medialis (右B5) 内側中枝 reciprocal 交互の

ramus ventrobasalis (anterior basal bronchus) (B8) 前肺底枝 reciprocal 相互の

ramus［lobi inferioris］subsuperior (B*) （解）上枝下―下葉枝 reciprocal beat 交互拍動

ramus［lobi inferioris］subsuperior (B*) 上枝下［下葉］枝 reciprocal conduction 両方向伝導

ramus［lobi superioris］ ventralis (anterior bronchus) (B3) （解） reciprocal conduction レシプロカル伝導

前上葉枝 recoil 反跳

ramus［lobi superioris］ ventralis (anterior bronchus) (B3) 前 reconstruction 再建

［上葉］枝 recovery 回復

randomised controlled trial 無作為化比較試験 recovery 覚醒

RANTES ランテス recovery room 回復室

rapamycin ラパマイシン recurrence 再発

rapid eye movement (REM) sleep レム睡眠 recurrent 再発性の

rapidly adapting receptor 急速適応受容体（レセプター） recurrent 反回性の

ratio 比 recurrent laryngeal nerve 反回神経

ratio 割合 recurrent laryngeal nerve paralysis 反回神経麻痺

Raynaud phenomenon レイノー現象 recurrent lung cancer 再発性肺癌

Raynaud's disease (syndrome) レイノー病（症候群） red blood cell 赤血球

RDS (respiratory distress syndrome) 呼吸困難症候群 red blood cell count (RBC) 赤血球数

RDS (respiratory distress syndrome) 呼吸促迫症候群 reduced 還元

reabsorption 再吸収 reduced 減少

reactance リアクタンス reduced hemoglobin 還元へモグロビン

reaction 反応 reduced surgery 還位手術

reaction time 反応時間 reduced surgery 減量手術

reactivate 再賦活化（活性化）する reduction 還位

reactive 反応性 reduction 還元

reactive 反応の reexpansion pulmonary (lung) edema 再膨張肺水腫

－ 75 － － 76 －

10501657_用語集_英和.indd 75 2017/05/01 14:50:55 reflex 反射 relative 相対的

reflex apnea 反射性無呼吸 relative 相対［的］の

reflex arc 反射弓 relative 比較的

reflex center 反射中枢 relative alkalinity 相対アルカリ性

reflex cough 反射性せき relative cardiac dullness 相対［的］心濁音界

reflex time 反射時間 relative constant alkalinity 相対一定度アルカリ性

reflux 逆流 relative refractory phase 相対不応期

reflux esophagitis 逆流性食道炎 relative risk 相対危険度

refractoriness 不応状態 relaxant 弛緩薬

refractoriness 不応性 relaxation 弛緩

refractory period 不応期 relaxation pressure curve 弛緩圧曲線

regeneration 再生 release 解放

region 部位 release 剥離

region 領域 release 放出

regional 局処の release 遊離

regional 所属の releasing factor 放出因子

regional 領域の remission 軽快

regional inhomogeneity 局所不均等性 remission 寛解

regional lung function 局所肺機能 remote irradiation 遠隔照射

regional lymph nodes 局所リンパ節 remote irradiation 遠隔操作照射

regional perfusion 局所灌流 renal 腎性

regional perfusion 局所血流［量］ renal 腎の

regional uneveness 局所不均等性 renal acidosis 腎性アシドーシス

regional VA/Q (ventilation-perfusion ratio) 局所換気血流比 renal blood flow (RBF) 腎流血量

regional ventilation 局所換気 renal clearance test 腎クリアランス試験

regression 回帰 renal compensation 腎性代償

regression 退行 renal edema 腎性浮腫

regression of tumor 腫瘍の退縮 renal failure 腎不全

regular 規則的 renal plasma flow 腎血漿流量

regular 整 renin レニン

regular 正 renin-angiotensin レニン-アンジ(ギ)オテンシン

regular 正しい renin-angiotensin system レニン-アンジ(ギ)オテンシン系

regulation 調節 rentgenology (roentgenology) X線［医］学

regurgitant esophagitis 逆流性食道炎 rentgenology (roentgenology) 放射線学

regurgitation 逆流 rentgenology (roentgenology) 放射線学

regurgitation 反すう［症］ reoperation 再手術

rehabilitation リハビリテーション reoxygenation 再酸素化

Reid index リード指数 reoxygenation 再酸素飽和

reimplantation response 再移植反応 repair 修復

reinfection 再感染 reperfusion 再灌流

reinfection tuberculosis 再感染結核［症］ replacement of valve (valve replacement) 弁置換［術］

rejection 拒絶［反応］ replacement therapy 置換治療

rejection 拒否 replantation 再移植術

relapse 再発 replantation 再移植［術］

relapsing fever 回帰熱 replantation 再填術

relapsing polychondritis 再発性多発軟骨炎 rescue therapy レスキューセラピー

－ 75 － － 76 －

10501657_用語集_英和.indd 76 2017/05/01 14:50:55 resected case 切除例 respiratory care unit (RCU) 重症呼吸障害者集中治療部

resection 切除［術］ respiratory care unit (RCU) レスピラトリーケアユニット

resection of the tumor 腫瘍切除 respiratory center 呼吸中枢

reserve 予備 respiratory compensation 呼吸性代償

reserve cell 予備細胞 respiratory control 呼吸制御

reserve force 予［備］力 respiratory control 呼吸調節

reserve force 予備力 respiratory cycle 呼吸サイクル

reservoir 貯蔵所 respiratory cycle 呼吸周期

reservoir 貯留槽 respiratory dead space (VD) 呼吸死腔

reservoir リザーバ［ー］ respiratory depression 呼吸抑制

reservoir face mask リザーバ［ー］付きマスク respiratory difficulty (difficulty in breathing) 呼吸困難

reservoir mask 予備力マスク respiratory distress 呼吸窮迫

reservoir mask リザーバ［ー］付きマスク respiratory distress 呼吸困難

residual 残存性 respiratory distress 呼吸促（窮）迫

residual 残留性 respiratory distress 呼吸促迫

residual air 残気 respiratory disturbance index 呼吸障害指数

residual lung function 残存肺機能 respiratory dynamics 呼吸力学

residual volume (RV) 残気量 respiratory embarrassment 呼吸困難

resistance (R) 耐性 respiratory enzyme 呼吸酵素

resistance (R) 抵抗［性］ respiratory exchange ratio ガス交換率

resonance 共振 respiratory failure 呼吸不全

resonance 共鳴 respiratory fluctuation 呼吸性変動（動揺）

resonant (percussion) sound(s) 清音 respiratory fluctuation of blood pressure 血圧の呼吸(性）変動

resonant sound 清音 respiratory fluctuation of blood pressure 呼吸性血圧動揺

resorption (reabsorption) 吸収 respiratory gas 呼吸ガス

resorption (reabsorption) 再吸収 respiratory infection 呼吸器感染

respiration 呼吸 respiratory infection 呼吸器感染症

respiration rate (frequency of respiration) 呼吸数 respiratory inhibition 呼吸抑制

respirator 人工呼吸器 respiratory insufficiency 呼吸不全

respirator レスピレータ respiratory mechanics (mechanics of breathing) 呼吸の力学

respirator lung レスピレータ肺［障害］ respiratory mechanics (mechanics of breathing) 呼吸メカニクス

respiratory 呼吸［性］の respiratory minute volume (VE) 分時換気量

respiratory 呼吸の respiratory motion 呼吸運動

respiratory [intensive] care unit (RICU, RCU) 呼吸器疾患集中治療 respiratory movement 呼吸運動

室 respiratory murmur 呼吸性雑音

respiratory acidosis 呼吸性アシドーシス respiratory muscle 呼吸筋

respiratory alkalosis 呼吸性アルカローシス respiratory muscle fatigue 呼吸筋疲労

respiratory amplitude 呼吸振幅 respiratory muscle function 呼吸筋機能

respiratory apparatus 呼吸器 respiratory overshoot 呼吸性過代償

respiratory apparatus 呼吸装置 respiratory overshoot 呼吸性過大症

respiratory apparatus 人工呼吸器 respiratory paralysis 呼吸麻痺

respiratory arrest 呼吸停止 respiratory pattern 呼吸パターン

respiratory arrhythmia 呼吸性不整脈 respiratory pause 呼吸休止期

respiratory bronchiole 呼吸細気管支 respiratory pause 呼吸休止［期］

respiratory bronchiolitis associated with interstitial lung respiratory pump 呼吸ポンプ

disease (RB-ILD) 呼吸細気管支炎を伴う間質性肺疾患 respiratory questionnaire 呼吸関連質問表

－ 77 － － 78 －

10501657_用語集_英和.indd 77 2017/05/01 14:50:55 respiratory quotient (RQ) ガス交換率 reticulosarcoma 細網肉腫

respiratory quotient (RQ) 呼吸商 reticulosis 細網症

respiratory reflex 呼吸反射 reticulum cell sarcoma 細網肉腫

respiratory regulation 呼吸調節 retina 網膜

respiratory rehabilitation 呼吸リハビリテーション retinitis 網膜炎

respiratory resistance 呼吸抵抗 retinoic acid レチノイド酸

respiratory rhythm 呼吸リズム retraction 陥入

respiratory sound 呼吸音 retraction 牽引

respiratory sound(s) 呼吸音（広義，「肺音」と同義） retraction ひきつれ

respiratory standstill 呼吸停止 retrocardial (retrocardiac) 心臓後部の

respiratory suppression 呼吸抑制 retrocardial (retrocardiac) 心臓後［方］の

respiratory surface 呼吸面 retrograde 逆行［性］

respiratory surface 呼吸面積 retrograde 退行［性］

respiratory syncytial virus RSウイルス retrograde catheter 逆行性カテーテル

respiratory system 呼吸［器］系 retrograde degeneration 逆行性変性

respiratory tract 気道 retrograde degeneration 退行性変性

respiratory zone 呼吸領域 retrolental fibroplasia 後水晶体線維増殖症

respiratory zone 肺ガス交換部 retroperitoneal 後腹膜［腔］の

respiratory［minute］volume (V) ［分時］換気量 retropharyngeal 咽［頭］後［方］の

response 反応 retropharyngeal 後咽［頭］の

response duration 奏効期間 retropharyngeal abscess 後咽頭膿瘍

Response Evaluation Criteria in Solid Tumors（RECIST） 固形 retropharyngeal abscess 咽後膿瘍

がんの治療効果判定規準 retrospective 後ろ向き

response to chemotherapy 化学療法による効果 retrospective 回想的の

rest 安静 retrospective そ（遡）及的の

resting expiratory level 安静呼気位 retrosternal 胸骨後の

restoration、reconstruction 復元 retrosternal pain 胸骨後部痛

restriction 限定 retrosternal pain 胸骨後［面］痛

restriction 拘束 retrovirus レトロウイルス

restriction 制限 revascularization 血管再建

restrictive 拘束性 revascularization 血管再生

restrictive change 拘束性障害 reversal 逆の

restrictive impairment 拘束性障害 reverse transcriptase 逆転写酵素

restrictive lung disease 拘束性肺疾患 rewarming 再加温

restrictive ventilatory impairment 拘束性換気障害 Reynolds number レイノルズ［係］数

result 結果 rhabdomyolysis 横紋筋融解症

result 転帰 rhabdomyoma 横紋筋腫

resuscitation ［救急］蘇生［法］ rhabdomyosarcoma 横紋筋肉腫

resuscitation 蘇生［術］ rheology 流体力学

retention うっ滞 rheology 流動学

retention 蓄積 rheology レオロジー

retention 停留 rheumatic リウマチ性

reticular 網状の rheumatic リウマチの

reticular 網様の rheumatic endocarditis リウマチ性心内膜炎

reticuloendothelial system 細網内皮系 rheumatic fever リウマチ熱

reticuloendothelial system 網内系 rheumatic heart disease リウマチ性心疾患

－ 77 － － 78 －

10501657_用語集_英和.indd 78 2017/05/01 14:50:55 rheumatic pericarditis リウマチ性心膜炎 right ventricular failure 右心不全

rheumatic pleurisy リウマチ性胸膜炎 right ventricular hypertrophy (RVH) 右室肥大

rheumatic pneumonia リウマチ［性］肺炎 rigidity 強直

rheumatic pneumonitis リウマチ性肺臓炎 rigidity 硬直

rheumatism リウマチ rigidity 固縮

rheumatoid リウマチ性（様） Ringer's lactate solution 乳酸加リンゲル液

rheumatoid arthritis (RA) 慢性関節リウマチ risk 危険度

rheumatoid disease リウマチ疾患 risk 危険［率］

rheumatoid factor (RF) リウマチ因子 risk factor 危険因子

rheumatoid factor (RF) リウマトイド因子 risk factors 危険因子

rheumatoid lung disease リウマチ性肺疾患 RNA/DNA リボ核酸・デオキシリボ核酸比

rheumatoid nodules リウマチ結節 road traffic pollution 道路交通公害

rheumatoid pneumoconiosis リウマチ様塵肺症 roentgen fluoroscopy レントゲン透視［法］

rheumatoid pneumonitis リウマチ性肺臓炎 roentgen kymography X線動態撮影［法］

rhinitis 鼻炎 roentgen kymography レントゲンキモグラフィー

rhinopharyngitis 鼻咽頭炎 roentgenography［R］ レントゲン撮影［法］

rhinopharynx 上咽頭 ROI (region of interest) 関心領域

rhinopharynx 鼻咽頭腔 room 室

rhinopharynx 鼻咽腔 room 室内

rhinorrhea 鼻汁 room 部屋

rhinorrhea 鼻漏 room air 室内気

rhinovirus ライノウイルス［属］ room air 大気

rhonchus いびき音 room temperature 室温

rhonchus 類軒音 root abscess 歯根膿瘍

rhonchus 低音性連続［性ラ］音 rotameter 回転［翼］流量計

rhythm リズム rotameter ロ［ー］タメータ［ー］

rhythm 律動 rotating disc oxygenator 回転円盤型酸素加（化）装置

rhythmicity リズム性 rotating disc oxygenator 盤型酸素加（化）装置

rhythmicity 律動性 rotation 回転

rib 肋骨 rotation irradiation 回転照射

rib cage 骨性胸郭 round[ed] atelectasis 円形無気肺

rib fracture 肋骨骨折 route 経路

ribavirin リバビリン RQ (respiratory quotient) 呼吸商

ribonuclease リボヌクレアーゼ rumble (rumbling murmur) ランブル

ribonucleic acid (RNA) リボ核酸 rumble (rumbling murmur) 輪転［様雑］音

ribosome リボソーム runny nose コリーザ

rickettsial pneumonia リケッチア［性］肺炎 runny nose 鼻感冒（かぜ）

right cardiac catheterization 右心カテーテル法 rupture 破裂

right heart catheterization (right cardiac catheterization) 右 rupture 裂［傷］

心カテーテル［法］ rupture of aneurysm 動脈瘤破裂

right heart insufficiency 右心不全 rupture of bronchus 気管支破裂

right heart strain 右心ストレイン rusty sputum さび色痰

right heart strain 右心負荷 RV/TLC 残気率

right pulmonary artery 右肺動脈

right ventricle (RV) 右［心］室

right ventricular ejection fraction 右室駆出率

－ 79 － － 80 －

10501657_用語集_英和.indd 79 2017/05/01 14:50:55 sarcoma 肉腫

sarcomatous change 肉腫性変化 S sarcomatous component 肉腫性成分 satellite lesion 衛星病変

Sabin-Feldman dye test サビン・フェルドマン色素試験（トキソプラズマ症 satellite lesion 娘病巣

色素試験） saturation 飽和

sac (saccus) のう（嚢） saturation 飽和度

saccular bronchiectasis 嚢状気管支拡張症 scalene (lymph) node biopsy (Daniel's biopsy) 前斜角筋リンパ節生 検 saccule 小のう（嚢）

sacrum 仙骨 scalenus triangle 斜角筋三角

sagittal 前後の scalp 頭皮

sagittal 矢状［方向］の scan スキャン

SAIS (sleep apnea insomnia syndrome) 睡眠時無呼吸不眠症候群 scanning スキャ［ン］ニング

salbutamol サルブタモール scanning スキャン［法］

saline 生理食塩水 scanning 走査

saline dilution method 生理食塩水希釈法 scanning electron microscope 走査電子顕微鏡

saliva 唾液 scaphoid chest 舟状胸

salivary 唾液性 scapula 肩甲骨

salivary 唾液の scar 瘢痕

salivary amylase 唾液アミラーゼ scar emphysema 瘢痕［周囲］性気腫

salivary gland 唾液腺 scavenger receptors スカベンジャー受容体

salivary gland tumor 唾液腺腫瘍 SCF エスシーエフ

salivary gland-type tumor 唾液腺様腫瘍 Schaumann body シャウマン小体

salivary secretion 唾液分泌 Schaumann body シャウマン体

salivary type 唾液腺タイプ schistosomiasis 住血吸虫症

salmeterol サルメテロール schwannoma 神経鞘腫

Salmonella サルモネラ（属） scimitar syndrome シミター症候群

salt 食塩 scimitar syndrome 半月刀症候群

salt deficiency 塩類欠乏 scintigram シンチグラム

salt deficit dehydration 塩［類］欠乏性脱水［症］ sclerodactylia 手指硬化症

salt metabolism 塩類代謝 scleroderma 強皮症

salt metabolism 電解質代謝 sclerosing 硬化性

sample 試料 sclerosing 硬化の

sampling 標本抽出 sclerosing alveolitis 硬化性肺胞隔炎

sanatorium (sanitarium) 療養所 sclerosing angioma 硬化性脈管腫 sclerosing hemangioma 硬化性血管腫 SaO2 動脈血酸素飽和度

saphenous vein 伏在静脈 sclerosis 硬化症

saprophyte 非病原菌 scoliosis ［脊柱］側弯［症］

saprophytic mycobacteria 非病原性ミ（マイ）コバクテリア scotoma ［視野］暗点

saprophytic spore sensitization 非病原性胞子感作 scrapie スクレイピー

sarcoid サルコイド screen oxygenator (film oxygenator, membrane oxygenator ) 膜型酸素化装置 sarcoid reaction サルコイド反応

sarcoid-like reaction サルコイド様反応 screening test スクリーニング検査

sarcoidosis サルコイドーシス screening test ふるいわけ検査

sarcoidosis サルコイド症 seasonality 季節性

sarcoidosis 類肉芽腫症 secondary 続発［性］の

－ 79 － － 80 －

10501657_用語集_英和.indd 80 2017/05/01 14:50:56 secondary 二次性の senility (senium) 老齢

secondary lobule of lung 肺の二次小葉（細葉） sensation 感覚

secondary pneumonia 続発性肺炎 sense of effort 呼吸努力感

secondary pneumothorax 続発性気胸 sensibility 感覚能

secondary［pulmonary］lobule 二次［肺］小葉（細葉） sensibility 感受性

second-line chemotherapy 2次化学療法 sensitive 感受性ある

secretory cell 分泌細胞 sensitive 感［受］性の

secretory IgA 分泌型 sensitivity 感受性

secretory nerve (secretomotor nerve) 分泌［促進］神経 sensitivity test 感受性テスト

secretory phase 分泌期 sensitivity test 感性テスト

sedation 鎮静 sensitization 感作

sedative 鎮静薬 sensitization 増感

sediment 沈渣 sensitize 感作する

segment 区域 sensory afferent 感覚求心路

segment 節 sensory nerve 感覚神経

segment 分節 sepsis 敗血症

segmental 区域の septal 中隔の

segmental 分節［性］の septal cell ［肺胞］隔壁細胞

segmental anatomy 区域解剖 septal cell ［肺胞］中隔細胞

segmental atelectasis 区域性無気肺 septal defect 中隔欠損

segmental bronchus 区域気管支 septic infarct(ion) 敗血［症］性梗塞

segmentectomy (segmental resection) 区域切除術 septic shock 敗血症性ショック

selectins セレクチン septic shock syndrome 細菌性ショック症候群

selective 選択的 septic shock syndrome 敗血症性ショック症候群

selective alveolobronchography (SAB) 選択的肺胞気管支造影 septicemia 菌血症

selective angiography 選択的血管造（撮）影［法］ septicemia 敗血症

selective bronchial catheterization 選択的気管支動脈カテーテル（挿入） septotomy 中隔切開

法［術］ septum 中隔

selective permeability 選択的透過性 sequelae (sequelaの複数) 後遺症

selective pneumothorax 選択的気胸 sequelae (sequelaの複数) 続発症

selective reabsorption 選択的再吸収 sequential 逐次

self care of asthma 喘息の自己管理 sequestrated lung 分画肺

self-management 自己管理 sequestration (pulmonary sequestration) 肺分画（離）症

selfregulatory mechanism (self-regulation, autoregulation) serial angiography 連続血管造（撮）影［法］

自己調節 serial unevenness 直列不均等

selfregulatory mechanism (self-regulation, autoregulation) series dead space 直列死腔

自動調節［機構］ serine protease inhibitor セリンプロテアーゼインヒビター

self-supervised treatment セルフ・スーパバイズドトリートメント serious risk 危険度最悪

senescence 初老期 serofibrinous pleurisy 漿液線維素性胸膜炎

senescence 老化 serological test 血清学的検査

senescence 老衰 seropneumothorax 漿液性気胸

senile 老人（年）［性］ serositis 漿膜炎

senile pneumonia 老人［性］肺炎 serotonin セロトニン

senile psychosis 老年［性］精神病 serous 血清の

senility (senium) 老化 serous 漿液［性］の

senility (senium) 老衰 serous pericarditis 漿液性心膜炎

－ 81 － － 82 －

10501657_用語集_英和.indd 81 2017/05/01 14:50:56 serous pleurisy 漿液性胸膜炎 Siemens (S) シーメンス（コンダクタンスの単位（A/V））

serratia pneumonia セラチア肺炎 Sievert (Sv) シーベルト（放射線の線量当量）

serratial pneumonia セラチア sigh 深呼吸

serum 血清 sigh ため息

serum angiotensin converting enzyme 血清アンジオテンシン変換酵素 sighing dyspnea ため息様呼吸困難

serum disease (serum sickness) 血清病 sign 徴候

sessile 広基性の signal transduction 信号導入

sessile 無茎の signet-ring cell carcinoma 印環細胞癌

sessile polyp 広基性ポリープ signficance band 信頼限界（酸塩基調節における正常範囲）

severe asthmatic attack、status asthmaticus 重症喘息発作 signficance band 信頼範囲

severe acute respiratory syndrome (SARS) 重症急性呼吸器症候群 sIL-2R (soluble IL-2 receptor) 可溶性インターロイキン

sex differences 性差 silent (quiet) zone サイレントゾーン（直径2mm以下の気管支領域）

sex ratio 性比 silent chest 呼吸音が聴取されない呼吸状態

sexual chromosome 性染色体 silhouette sign シルエットサイン

sexually transmitted diseases (STD) 性(行為)感染症 silica dust シリカダスト

shadow 陰影 silicatosis 珪酸塩肺

shallow respiration (shallow breathing) 浅呼吸 silicoanthracosis 珪炭肺

shallow respiration (shallow breathing) 表在呼吸 silicosis (silicatosis) 珪肺［症］

Shaver's disease (bauxite pneumoconiosis) シェーバー病（ボーキ silicotuberculosis 珪肺結核［症］

サイト塵肺症） silo-filler's disease サイロ病

shear stress ずり応力 simplex 単純性

shivering 悪寒 single breath diffusing capacity 一回呼吸肺拡散能力

shivering さむけ single breath method 1回呼吸法

shivering ふるえ single breath nitrogen washout test 単一呼吸N2洗い出し法

shock ショック single photon emission computed tomography (SPECT) シング

shock lung ショック肺 ルフォトン・エミッションCT

short circuit 短絡 single photon emission computed tomography (SPECT) 単一光

short esophagus 短食道症 子放射型断層撮影［法］

short-acting β2-agonist (SABA) 短時間作用性β single-strand conformation polymorphism (SSCP)analysis エ

shrinking lung 縮小肺 スエスシーピー

shrinking lung 縮肺 sino-aortic reflex 洞大動脈反射

shunt シャント sinoatrial heart block (sinoauricular block) 洞房ブロック

shunt 短絡 sino-atrial node 洞房結節

shunt fraction シャント率 sino-auricular block 洞房ブロック

shunting シャント sino-auricular node 洞房結節

shunting 短絡 sinobronchial syndrome (SBS) 副鼻腔気管支症候群

shunting 短絡形成 sinobronchitis syndrome 副鼻腔気管支炎症候群

shunt-like effect (shunt effect) シャント（短絡）［様］効果 sinu［s］itis paranasalis 副鼻腔炎

sialography 唾液腺造影（法） sinus 洞

sicca syndrome 乾燥症候群 sinus arrest 洞停止

sick house syndrome シックハウスシンドローム sinus arrhythmia 洞性不整脈

sickness 病気 sinus bradycardia 洞徐脈

side effect 副作用 sinus node 洞結節

siderosis (siderosis pulmonum) シデローシス sinus of Morgagni モルガニー洞

siderosis (siderosis pulmonum) 鉄沈着［症］ sinus tachycardia 洞性頻拍

siderosis (siderosis pulmonum) 鉄肺症 sinus venosus defect 静脈洞欠損

－ 81 － － 82 －

10501657_用語集_英和.indd 82 2017/05/01 14:50:56 sinusitis 静脈洞炎 smog スモッグ

sinusitis 副鼻腔炎 smoke inhalation 煙吸入

site of disease 病変部位 smoker 喫煙者

sitting position 坐位 smoking 喫煙

situs 位置 smoking cessation 禁煙

situs inversus viscerum 内臓逆位（転位）症 smoking habit 喫煙習慣

six-minute walk test 6分間歩行テスト smoking index 喫煙指数

six-minute walking distance (6MWD) 6分間歩行距離 smooth muscle 平滑筋

Sjögren's Syndrome シェーグレン症候群 smooth muscle cells 平滑筋細胞

skeletal muscle metastasis 骨格筋転移 sneezing (sneeze) くしゃみ

skin 皮膚 snore いびき

skin flap 皮弁 SOD (superoxide dismutase) スーパーオキサイドジスムターゼ（活性酸素

skin test 皮膚テスト 分解酵素）

skin test 皮膚反応 sodium bicarbonate 重曹

skip metastases 不連続性転移 sodium bicarbonate 重炭酸ソーダ

skull 頭蓋［骨］ sodium bicarbonate 炭酸水素ナトリウム

SLE (systemic lupus erythematosus) 全身性エリテマトーデス soft X-ray 軟X線

SLE (systemic lupus erythematosus) 全身性紅斑性狼瘡 softening 軟化

sleep apnea 睡眠時無呼吸 solar urticaria 日光じんま疹

sleep apnea DIMS syndrome 睡眠時無呼吸不眠症候群 solitary 孤在性の

sleep apnea hypersomnia syndrome 睡眠時無呼吸過眠症候群 solitary 孤立性の

sleep apnea insomnia syndrome (SAIS) 睡眠時無呼吸不眠症候群 solitary fibrous tumor 孤立性線維性腫瘍

sleep apnea syndrome (SAS) 睡眠時無呼吸症候群 solitary pulmonary nodule 孤立性肺結節

sleep apnoea hypopnoea syndrome 睡眠時無呼吸低呼吸（低換気）症候 solubility 溶解度

群 solubility curve 溶解度曲線

sleep disorder 睡眠障害 soluble factor 可溶性因子

sleep-disordered breathing (SDB) 睡眠呼吸障害 soluble Fas antigen (sFas) 可溶性Fas抗原

sleeve lobectomy スリーブ肺葉切除術 somatic 身体の

sleeve resection 環状切除（気管，気管支の） somatic 身体性

sleeve resection スリーブ切除 somatic 体［性］の

sleeve resection 袖状切除 somatotrop［h］ic hormone 成長ホルモン

sliding (hiatal) hernia 滑脱へルニア（食道裂孔へルニアの一型） somnolence 傾眠

sliding (hiatal) hernia 滑脱裂孔へルニア sore throat 咽喉痛

slow virus infection スローウイルス感染症 sore throat 咽頭炎

slow virus infection 遅発性ウイルス感染症 sore throat 咽頭痛

slow-growing 低成長 sound(s) 音

slow-reacting substance (SRS) 遅効性反応物質 sound(s) （形容詞）健康な

sludging ［血球］凝集 sound(s) 元気な

sludging スラッジング Southern blot サザンブロット

smad スマッド space 腔

small airway disease 末梢気道病変 space occupying lesion (SOL) 占拠病変

small cell carcinoma 小細胞癌 spacer 吸入用スペーサー

small cell lung cancer 小細胞肺癌 spasm 痙縮

small cell lung carcinoma 肺小細胞癌 spasm 痙攣

small intestine metastasis 小腸転移 spasm 攣縮

small sized adenocarcinoma 小型腺癌 spasmodic cough 痙咳

－ 83 － － 84 －

10501657_用語集_英和.indd 83 2017/05/01 14:50:56 spasmodic cough 痙攣性咳 spitting 吐く

spasmodic cough 発作性咳 splanchnic nerve 内臓神経

spasmodic croup 痙性クループ splanchnicectomy 内臓神経切除術

spasmolytic (a) 鎮痙薬（剤） spleen 脾臓

specific 特異［的］の splenomegaly (enlarged spleen) 脾腫

specific airway resistance 特異的気道抵抗 splenomegaly (enlarged spleen) 脾腫大

specific compliance 特異的コンプライアンス splenoportography 脾門脈造影

specific conductance 特異的コンダクタンス spondylitis 脊椎炎

specific diffusing capacity 特異的拡散能力 spondylolisthesis 脊椎辷り症

specific inflammation 特異性炎症 spondylolysis 脊椎分離（症）

specificity 特異性 spondylosis 脊椎症

specimen 標本 spondylosis deformans 変形性脊椎性

spectral phonocardiogram スペクトル心音図 spontaneous pneumothorax 自然気胸

spectrometer スペクトロメータ spontaneous pneumothorax 特発性気胸

sphenoid sinus (sphenoidal sinus) 蝶形骨洞 spontaneous respiration 自発呼吸

sphenoid sinus (sphenoidal sinus) 蝶形洞 sporadic 散在［性］の

spheroid 球形 sporadic 散発［性］の

sphincter 括約筋 spore 胞子

sphingolipid スフィンゴ脂質（リピド） sporotrichosis スポロトリクム症

sphingomyelin スフィンゴミエリン sporotrichosis スポロトリコーシス

sphygmocardiogram 心脈波曲線 sporozoite 胞子

sphygmogram 脈波曲線 sporozoite 胞子小体

sphygmogram 脈波図 spotted fever 斑点熱

sphygmography 脈波描写法 spray 噴霧器

sphygmomanometer 血圧計 spur 棘突起

sphygmomanometry 脈圧測定法 sputum 喀痰

sphygmotonography 血圧記録法 sputum 痰

sphygmotonography 脈圧描写法 sputum aquosum 水様漿液性痰

spicula スピキュラ sputum aquosum 水様（漿液）性痰

spicula 棘状突起 sputum cytology 喀痰細胞診

spiculation 小棘形成（X線写真上の） sputum serosum 漿液性痰

spinal cord 脊髄 sputum serosum 漿液痰

spinal cord metastasis 脊髄転移 squamous cell carcinoma 扁平上皮癌

spine 背 squamous cell carcinoma (epidermoid carcinoma) 扁平上皮癌

spine 脊椎 squamous cell lung cancer 扁平上皮型肺癌

spine 背柱 squamous dysplasia 扁平上皮異型性

spirogram スパイログラム squamous epithelium 扁平上皮

spirograph スパイログラフ squamous metaplasia 扁平上皮化生

spirography スパイログラフィー squamous papilloma 扁平上皮乳頭腫

spirometer スパイロメータ squatting position しゃがみこみ姿勢

spirometer 肺活量計 squatting position 蹲踞

spirometric スパイロメトリーの squeak(s) スクウィーク（short wheeze（s）とほぼ同義）

spirometry スパイロメトリー（肺気量測定） SRS-A (slow reacting substance of anaphylaxis) アナフィラキ

spirometry 肺活量測定［法］ シー時に出現する遅効性反応物質

spitting 喀出 SRS-A (slow reacting substance of anaphylaxis) アナフィラキ

spitting 喀痰 シーの遅延反応［性］物質

－ 83 － － 84 －

10501657_用語集_英和.indd 84 2017/05/01 14:50:56 st［o］adenoma のう（嚢）胞性腺腫 stature 体格

Staar-Edwards ball-valve スター・エドワーズボール弁 status asthmaticus 喘息持続状態

stab wound 刺傷 status asthmaticus 喘息発作重積（状態）

stab wound 刺創 steady state 恒常状態

stability index 安定度指数 steady state 定常状態

stable angina 安定狭心症 steady state method 恒常状態法

stable disease (SD) 安定 stem cell 幹細胞

stadium 期 stem cell factor 幹細胞因子

stadium 病期 stenosis 狭窄［症］

stage 期 stenotic murmur 狭窄雑音

stage 病期 stenotic murmur 狭窄性雑音

stage A A期 stent ステント

staging 病期分類 step test 昇降試験

staging of carcinoma 癌の病期分類 step test ステップテスト

stagnant anoxia うっ血性無（低）酸素［症］ step-up test 階段昇降試験

stagnant hypoxia うっ血性低酸素［症］ stereoscopy 立体鏡検査［法］

stagnation うっ血 stereoscopy 立体鏡視［法］

stain 染色 stereoscopy 立体視

stain 造影 sterile 不妊の

standard bicarbonate 標準重炭酸［塩］ sterile 無菌の

standard bicarbonate concentration 標準重炭酸［塩］［イオン］濃度 sterility 不妊［性・症］

standard temperature and pressure, dry〔【略】STPD〕 標準状態（標 sterility 無菌［性］

準温度圧力乾燥度） sternal 胸骨の

stannosis 酸化錫吸入じん肺 sternal angle 胸骨角

stannosis スズ肺症 sternal border 胸骨縁

staphylococcal pneumonia ぶどう球菌［性］肺炎 sternal line 胸骨線

Staphylococcus ぶどう球菌［属］ sternal puncture 胸骨穿刺

Staphylococcus albus 白色ぶどう球菌 sternal split incision 胸骨縦切開［術］

Staphylococcus aureus 黄色ブドウ球菌 sternochondrial junction 胸骨肋軟骨接合部

Staphylococcus epidermidis 表皮ぶどう球菌 sternocleidomastoid muscle 胸鎖乳突筋

Staphylococcus pyogenes 化膿［性］ブドウ球菌 sternotomy 胸骨切開［術］

starch でんぷん（澱粉） sternum 胸骨

Starling hypothesis スターリングの仮説 steroid dependent ステロイド薬（剤）依存性

Starling's equation スターリングの式 steroid diabetes ステロイド糖尿病

starvation 飢餓 steroid drug ステロイド薬（剤）

STAT（4） スタット（4） steroid hormone ステロイドホルモン

static 静的 stertorous breathing いびき呼吸

static (lung) compliance (static lung elastic recoil) 静的肺弾性 stethoscope 聴診器

収縮力 Stevens-Johnson syndrome スティーブンス―ジョンソン症候群

static (lung) compliance (static lung elastic recoil) 静肺コンプ stiffening (stiffness) 強直

ライアンス stiffening (stiffness) 硬直

static compliance 静的コンプライアンス stiffening (stiffness) こわばり

static lung compliance 静肺コンブライアンス stimulant 興奮薬

stationary 定常的 stimulant 刺激薬（剤）

statistics 統計［学］ stimulus 刺激

stature 身長 stoma 口

－ 85 － － 86 －

10501657_用語集_英和.indd 85 2017/05/01 14:50:56 stoma 小口 subaortic stenosis (SS) 大動脈弁下部狭窄［症］

stoma 小孔口 subclavian artery 鎖骨下動脈

stomatitis 口内炎 subclavian steal syndrome 鎖骨下動脈スチール症候群

stool 糞便 subclavian steal syndrome 鎖骨下動脈盗血［流］症候群

STPD (standard temperature and pressure, dry) STPDの状態 subcutaneous 皮下の

straight back syndrome ストレートバック症候群 subcutaneous emphysema 皮下気腫

strain 株 subdiaphragmatic (subphrenic) abscess 横隔膜下膿瘍

strain ［菌］株 subdiaphragmatic abscess 横隔膜下膿瘍

strain 系統 suberosis コルク肺

strain 系統 suberosis スベリン症

stratified inhomogeneity 層状不均等 subjective 自覚的

strawberry jelly-like sputum いちごゼリー状（様）喀痰 subjective 自覚の

streptococcal pneumonia 連鎖球菌［性］肺炎 subjective 主観的

streptococci 連鎖球菌 subjective symptom 自覚症状

Streptococcus anginosus 扁桃レンサ球菌 submandibular gland 顎下腺

Streptococcus haemolyticus 溶血［性］レンサ球菌 submucosal gland 粘膜下腺

Streptococcus pneumoniae 肺炎球菌 subphrenic (subdiaphragmatic) abscess 横隔膜下膿瘍

Streptococcus pneumoniae 肺炎レンサ球菌 subpleural 胸膜下の

Streptococcus viridans ビリダンス［群］レンサ球菌 subpleural lines 胸膜下線状影

Streptococcus viridans 緑色レンサ球菌 subpulmonary effusion 肺下胸水

streptolysin ストレプトリジン subsegment 亜区域

stress ストレス subsegmental bronchus 亜区域気管支

stretch receptor 伸張受容器（体） substance P サブスタンスP

stretch reflex 伸展反射 substernal 胸骨下の

stretcher ストレッチャー substernal compression 胸骨下圧迫感

stretcher 担架 subtotal 亜全的

striated muscle 横紋筋 subtotal 部分［的］の

stricture 狭窄［症］ subtotal ほとんど全体（面）の

stridor 喘鳴 subtotal adhesion 亜全面癒着

stridor 喘鳴 subtraction 控除

stroke 卒中 subtraction サブトラクション

stroke 拍動 subvalvular stenosis 弁下部狭窄

stroke 発作 subvalvular stenosis 弁下部狭窄［症］

stroke index 一回拍出係数 succinylcholine サクシニールコリン

stroke volume 1回拍出量 sudden infant death syndrome (SIDS) 乳児突然死症候群

stroke volume 一回拍出量 suffocation 窒息

stroke volume （生）一回［心］拍出量 suffocative bronchitis 窒息性気管支炎

stroma 間質 suggestion 暗示

stroma 支質 suggestion 示唆

stromal cells ストローマ細胞 suggillation 斑状皮下出血

Strongyloides ストロンギロイデス属 suggillation 皮下溢血

Strongyloides 線虫属 suicide genes 自殺遺伝子

Strongyloides stercoralis 糞線虫 sulcus 溝

stuffy nose 鼻づまり sulfur dioxide (SO2) 亜硫酸ガス

stuffy nose 鼻閉 sulfur dioxide (SO2) 二酸化イオウ

subaortic stenosis (SS) 大動脈下狭窄 sulfur hexafluoride (SF6) 6フッ化硫黄

－ 85 － － 86 －

10501657_用語集_英和.indd 86 2017/05/01 14:50:56 sulfur hexafluoride (SF6) 六フッ化イオウ supravital 超生体

summation 加算 supressor gene 抑制遺伝子

summation gallop 重合奔馬調律 surface 界面（表面）

super selective angiography 超選択的血管造（撮）影［法］ surface active 界面（表面）活性の

superantigen スーパー抗原 surface active agents (substance) 界面（表面）活性物質

superior bronchus (B6) (解)上―下葉枝 surface active material (surface active agents (substance) )

superior bronchus (B6) 上［下葉］枝 界（表）面活性物質

superior caval vein; superior vein cava; superior vena cava surface area 表面積

上大静脈 surface behavior 界（表）面動態

superior pulmonary sulcus syndrome 上肺溝症候群 surface electrode 界（表）面電極

superior pulmonary sulcus syndrome パンコースト症候群 surface film 界面フィルム

superior sulcus tumor 上（肺）溝腫瘍 surface force 表面力

superior vena cava syndrome (SVC syndrome) 上大静脈（閉塞） surface induced hypothermia 表面冷却［人為］低体温［法］

症候群 surface lining (membrane) 表面液被膜

supernatant 上澄の surface lining (membrane) 表面被覆

supernatant 上清 surface material 表面物質

supernumerary rib 過剰肋 surface potential 表面電位

supernumerary rib 過剰肋骨 surface tension 表面張力

superoxide 活性酸素 surface tension balance 表面張力計（天秤）

superoxide スーパーオキサイド surfactant 界面（表面）活性物質

superoxide dismutase スーパーオキシドジスムターゼ surfactant protein サーファクタント蛋白

superoxide dismutase (SOD) スーパーオキサイドジスムターゼ（活性酸素 surfactant treatment サーファクタント治療

分解酵素） surgery 外科［学］

supersonic wave 超音速波 surgery 手術

supine position 仰臥位 surgical resection 外科的切除

supine position 背位 surgical therapy 外科的治療

supplemental air 貯気 surgical treatment 外科的治療

supplemental air 補気 survival 生存［期間］

supplementary irradiation 補足照射 survival 生存（の）

suppression 抑圧 survival rate 生存率

suppression 抑制 survive 生存する

suppressor T cell サプレッサー survive 保生

suppressor T cell 抑制［性］T細胞 susceptibility 感［受］性

suppuration 化膿 suspension 懸濁液

suppurative 化膿性 suture 縫合［術］

suppurative disease 化膿性疾患 swab スワブ

suppurative pleurisy 化膿性胸膜炎 swab ぬぐい液

suppurative pneumonia 化膿性肺炎 swab ぬぐい分泌液

supraclavicular 鎖骨上の swallowing 嚥下

supraclavicular fossa 鎖骨上窩 swallowing のみこみ

suprasternal 胸骨上の Swan-Ganz catheter スワンガンツ・カテーテル

suprasternal retraction 胸骨上陥凹 sweating 発汗

supravalvular aortic stenosis 大動脈弁上狭窄症 swelling 腫脹

supravalvular aortic stenosis 弁上部大動脈狭窄 Swyer-James (McLeod) syndrome スワイヤー・ジェームス（マクロー

supraventricular 上［心］室（性） ド（マクラウド））症候群

supraventricular tachycardia 上室［性］頻拍

－ 87 － － 88 －

10501657_用語集_英和.indd 87 2017/05/01 14:50:56 Swyer-James syndrome (unilateral hyperlucent lung) スワイ systole ［心］収縮［期］

ヤー・ジエームス症候群（片側不透過性肺） systolic 収縮期［性］の

symmetric 対称［性］の systolic ［心］収縮期［性］の

symmetric 対称［的］形 systolic click 収縮期クリック

symmetric 対側［性］の systolic ejection click 収縮期駆出音クリック

sympathetectomy 交感神経切除［術］ systolic hypertension 収縮期高血圧

sympathetic denervation 交感神経除去術 systolic murmur 収縮［期］雑音

sympathicotonia 交感神経活動亢進（緊張） systolic phase 収縮期（心臓の）

sympathicotonia 交感神経緊張［症］ systolic pressure 収縮期圧

sympathicus 交感神経［系，幹］ systolic reserve 収縮期予備量

symphysis 結合 systolic reserve 収縮期余裕量

symphysis 縫合 systolic standstill 収縮期停止

symphysis 癒着 systolic standstill 収縮性心停止

symptom 症状 systolic volume 収縮期容量（積）

symptom complex 症候群

symptomatic 症候性の symptomatic 症候的 T symptomatic 対症的

symptomatic therapy 対症療法 T cell T細胞

synapse シナプス T cell lymphoma T細胞リンパ腫

synchronous bilateral lung cancer 同時性両側肺癌 T cell receptor T細胞受容体

synchronous multiple lung cancer 同時性多発肺癌 T helper 1 cells Tヘルパー１細胞

synchronous triple lung cancer 同時性三重肺癌 T helper 2 cells Tヘルパー２細胞

syncope 失神 T lymphocyte T細胞

syncytial virus 合胞体ウイルス T lymphocyte Tリンパ球

syndrome 症候群 T wave T波（心電図）

syndrome of cough syncope 咳嗽［性］失神症候群 T0 lung cancer T0肺癌

syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone tachycardia 頻拍

(SIADH) 抗利尿ホルモン分泌異常（不適合分泌）症候群 tachycardia 頻脈

synergy (ia) 共力［作用］ tachygram 速度曲線

synovial sarcoma 滑膜肉腫 tachygram 速度図

synthesis 合成 tachygram 頻度表

synthetic peptides 合成ペプチド tachypnea (polypnea) 多(頻)呼吸

syphilis 梅毒 tachypnea (polypnea) 頻呼吸

systematic review システィマティックレビュー tactile fremitus 触覚振盪

systemic 系統的 tactile sensation 触［感］覚

systemic 全身性の Taenia echinococcus (Echinococcus granulosus) エキノコックス

systemic circulation 体循環 Takayasu arteritis 高安動脈炎

systemic circulation 大循環 talc タルク

systemic circulation 大循環系 talc 滑石

systemic disease 全身性疾患 talc pneumoconiosis タルク塵肺症

systemic inflammatory response syndrome (SIRS) 全身性炎症反 talc pneumoconiosis 滑石肺［症］

応症候群 talc poudrage 滑石末（タルク末）注入療法

systemic lupus erythematosus (SLE) 全身性エリテマトーデス talcosis タルク肺

systemic pulmonary anastomosis 大循環肺循環吻合 talcosis 滑石症

systole 収縮期（心臓の） talcosis 滑石沈着症

－ 87 － － 88 －

10501657_用語集_英和.indd 88 2017/05/01 14:50:56 tamponade タンポナーデ thaw 融解

tamponade タンポン［挿入］法 The Asian Pacific Society of Respirology (APSR) アジア太平洋呼

tantalum タンタル 吸器学会

tantalum タンタルム The Japanese Association for Chest Surgery 日本呼吸器外科学会

tap 軽打する The Japanese Association for Thoracic Surgery 日本胸部外科学

tap 叩打する 会

tap 穿刺する The Japanese Respiratory Society (JRS) 日本呼吸器学会

tapping 叩打 theophylline テオフィリン

tapping 穿刺［法］ therapeutic bronchoscopy 治療的気管支鏡

TARC (thymus and activation regulated chemokine) ターク therapy 治療

targeted gene delivery 標的遺伝子到達 therapy 療法

targeting 目標 thermal lung injury 熱性肺損傷

Tawara's node 田原結節 thermal sensation 温度［感］覚

taxotere タキソテール thermistor サーミスター

teleroentgen(o)therapy 遠隔照射（療）法 Thermoactinomyces vulgaris 通常型サーモアクチノミセス菌

telomerase テロメラーゼ thermodilution 熱希釈［法］

telomere テロメア thermodilution cardiac output 熱希釈心拍出量

temporal 側頭 thermodilution method 熱希釈法

temporary 一時的 thermography 温度図

temporary 一時の thermometer 温度計

temporary pacemaker 短期ペースメーカ thermometer 体温計

tendon 腱 thermophilic 好温性（の）

tendon jerk 腱反射 thermophilic actinomycetes 好温性アクチノミセス菌

tendon reflex 腱反射 thermopile 熱電堆

tension 緊張 thermoplegia 熱射病

tension 張力 thermoregulation 体温調節

tension area diagram 張力―面積ダイアグラム thermotherapy 温熱療法

tension cavity 緊張性空洞 thin-walled cavity 薄壁空洞

tension cyst (pneumatocele) 緊張性嚢胞 thoracic 胸郭の

tension pneumothorax 緊張性気胸 thoracic 胸［郭］の

teratoma 奇形腫 thoracic 胸部の

terbutaline テルブタリン thoracic aorta 胸［部］大動脈

terminal 終末 thoracic cavity 胸郭（腔）

terminal 末端 thoracic cavity 胸腔

terminal breathing 終末呼吸 thoracic compression 胸部圧迫［症］

terminal bronchiole 終末細気管支 thoracic deformity 胸郭変形

terminal pneumonia 末期肺炎 thoracic drainage 胸腔ドレナージ

Tesla (T) テスラ（磁束密度の単位，Wb/m2） thoracic duct 胸管

test 検査 thoracic empyema (pyothorax) 膿胸

test 試験 thoracic fistula 胸壁瘻

test テスト thoracic fistula 胸壁フィステル

tetanus 破傷風 thoracic inlet 胸郭入口

tetany テタニー thoracic irradiation 胸部照射

tetralogy of Fallot (Fallot's tetralogy) ファロー四徴［症］ thoracic organ 胸郭内臓器

textile dust disease 紡績塵肺 thoracic outlet 胸郭出口

TGA (transposition of the great arteries) 完全大血管転位［症］ thoracic outlet syndrome 胸郭出口症候群

－ 89 － － 90 －

10501657_用語集_英和.indd 89 2017/05/01 14:50:56 thoracic surgery 胸部外科［学］ thymectomy 胸腺摘出［術］

thoracic surgery 胸部外科［手術］ thymectomy 胸腺摘除

thoracic vertebrae 胸椎 thymic abscess 胸腺膿瘍

thoracic wall 胸壁 thymic carcinoid 胸腺カルチノイド

thoracocautery 胸腔内焼灼［法］ thymic carcinoma 胸腺癌

thoracocentesis 胸腔穿刺［術］ thymic cyst 胸腺嚢胞

thoracometry 胸郭測定 thymic hypertrophy 胸腺肥大

thoracoplasty 胸郭形成［術］ thymocytes 胸腺細胞

thoracoplasty 胸郭成形［術］ thymoma 胸腺腫

thoracoscope 胸腔鏡 thymus 胸腺

thoracoscopic biopsy 胸腔鏡生検 thymus derived cell (T cell) 胸腺由来細胞（T細胞）

thoracoscopic lung biopsy 胸腔鏡下肺生検 thyrocalcitonin サイロカルシトニン

thoracoscopic surgery 胸腔鏡下手術 thyroglobulin サイログロブリン

thoracoscopic surgery 胸腔鏡手術 thyroid 甲状腺

thoracoscopy 胸腔鏡検査［法］ thyroid cartilage 甲状軟骨

thoracostomy 胸腔（部）造瘻術 thyroid gland 甲状腺

thoracotomy 開胸［術］ thyroid insufficiency 甲状腺機能不全［症］

thorax 胸郭 thyroidectomy 甲状腺切除［術］

three dimensional Ct (3D-Ct) 三次元 thyrotoxicosis 甲状腺中毒［症］

threshold 閾値 thyrotropin-releasing hormone 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン

threshold 限界値 thyroxin(e) サイロキシン

threshold 臨界値 tidal volume (TV) 一回換気量

thrill 振せん tidal volume (TV) 一回呼吸［気］量

thrill 振戦 Tietze's syndrome (Tietze's disease) ティーツェ症候群

throat 咽頭 Tietze's syndrome (Tietze's disease) ティーツェ病

throat のど tight junction 接合帯

thromboangitis obliterans (TAO) 閉塞性血栓血管炎 tilting disc valve 傾斜式ディスク弁

thrombocyte 血小板 time 時間

thrombocytopenia 血小板減少症 time constant 時定数

thromboembolism 血栓塞栓症 time to progression 無増悪［期間］

thromboendarterectomy 血栓内膜除去術 timed vital capacity (TVC) 時間肺活量

thromboendarterectomy 血栓内膜摘出［術］ timed vital capacity (TVC) 時限肺活量

thromboendocarditis 血栓心内膜炎 tissue 組織

thromboendocarditis 血栓［性］心内膜炎 tissue culture 組織培養

thromboendophlebitis 血栓［性］静脈内膜炎 tissue factor 組織因子

thrombopathy 血小板病（症） tissue fluid 組織液

thrombopathy トロンボパシ（チ） tissue immunity 組織免疫

thrombophlebitis 血栓［性］静脈炎 tissue inhibitor of metalloproteinase (TIMP) 組織マトリックス分解

thromboplastin トロンボプラスチン 酵素阻害薬

thrombosis 血栓症 tissue plasminogen activator (t-PA) 組織プラズミノーゲンアクチベー

thrombosis embolism 血栓塞栓症 タ（一）

thrombospondin-1 トロンボスポンディン tissue pressure 組織圧

thrombotic endocarditis 血栓性心内膜炎 tissue respiration 組織呼吸

thrombotic infarction 血栓性梗塞 titratable acid 滴定酸

thromboxane トロンボキサン TNM classification TNM分類

thrush 鵞口瘡 TNM staging TNM病期分類

－ 89 － － 90 －

10501657_用語集_英和.indd 90 2017/05/01 14:50:56 to and fro murmur ブランコ［様］雑音 toxemia (toxicemia) 毒血症

to-and-fro murmur 往復雑音 toxic 中毒［性］の

to-and-fro murmur 往復雑音，ブランコ［様］雑音 toxic 毒［性］の

tobacco たばこ toxic shock 毒素性ショック

tobacco related disorders 喫煙関連疾患 toxic shock syndrome トキシックショック症候群

tolerance 寛容 toxicity 毒性

tolerance 許容度 toxicity associated with antineoplastic agents 抗悪性腫瘍薬によ

tolerance 耐性 る毒性

tolerance test 耐性拭験 toxin 毒素

tolerance、tolerability 忍容性（認容性） Toxoplasma gondii トキソプラズマ・ゴンディ

toll-like receptors トールライクレセプター toxoplasmic pneumonia トキソプラズマ肺炎

tologic［al］diagnosis 細胞診 toxoplasmosis トキソプラズ（ス）マ症

toluene diisocyanate (TDI) トルエン・ジイソシアネート tracer 追跡子

tonometer 圧力計 tracer トレーサー

tonometer 眼圧計 trachea 気管

tonometer 血圧計 tracheal 気管の

tonometer トノメーター tracheal (breath) sound(s) 気管（呼吸）音

tonsillar lacuna 扁桃小窩 tracheal can(n)ula 気管カニューレ

tonsillectomy 扁桃切除［術］ tracheal can(n)ula 気管カニュラ

tonsillitis 扁桃炎 tracheal catarrh 気管カタル

tonus 緊張 tracheal catheter 気管カテーテル

tonus 張力 tracheal collapse 気管虚脱

topical anesthesia 局所麻酔［法］ tracheal fenestration 気管開窓［術］

topical anesthesia 表面麻酔［法］ tracheal fenestration 気管造窓術

topoisomerase inhibitor トポイソメラーゼ阻害薬 tracheal fistula 気管瘻

Torr トール（気圧の単位，大気圧の1/760） tracheal lavage 気管洗浄

total 全一 tracheal metastasis 気管転移

total 全体の tracheal recoil 気管再建

total 総一 tracheal recoil 気管再建術

total anomalous pulmonary venous return (TAPVR) 全肺静脈還 tracheal sound 気管音

流異常 tracheal stenosis 気管狭窄［症］

total blood volume 全血液量 tracheal stoma 気管口

total blood volume 全血量 tracheal stoma 気管瘻

total blood volume 全（総）血［液］量 tracheal toilet 気管清掃

total body water 体内全（総）水分量 tracheitis 気管炎

total body water 体内総水分［量］ tracheobronchial mucosa 気管気管支粘膜

total carbon dioxide 総炭酸ガス量 tracheobronchial tree 気管気管支樹

total carbon dioxide 総炭酸［量］ tracheobronchial tumor 気管気管支腫瘍

total carbon dioxide 総二酸化炭素量 tracheobronchitis 気管気管支炎

total lung capacity (TLC) 全肺気量 tracheobronchomegaly 気管気管支拡大

total peripheral resistance 全末梢血管抵抗 tracheobronchomegaly 気管気管支肥大

total plasma volume 全血漿量 tracheobronchomegaly 巨大気管気管支

total pulmonary vascular resistance (TPVR) 全肺血管抵抗 tracheobronchopathia osteochondroplastica 気管気管支骨軟骨形

tourniquet 駆血帯 成症

tourniquet 止血帯 tracheobronchopathia osteochondroplastica 骨軟骨形成性気管気

tourniquet ターニケット 管支症

－ 91 － － 92 －

10501657_用語集_英和.indd 91 2017/05/01 14:50:56 tracheobronchopathia osteochondroplastica 骨形成性気管支症（疾 transitional stage 移行期

患） translation 翻訳

tracheobronchoscopy 気管気管支鏡 translucent 半透明［性］の

tracheobronchoscopy 気管気管支鏡検査［法］ translucent 半透明の

tracheocele 気管瘤 translucent やや透明な

tracheoesophageal fistula 気管食道瘻 transmembrane 膜貫通性

tracheomalacia 気管軟化［症］ transmission 伝播

tracheopathia osteoplastica 気管骨新生［症］ transmitter 伝達物質

tracheopathia osteoplastica 気管骨形成［症］ transmural pressure 壁［内外］圧差

tracheoplasty 気管形成術 transnasal bronchofiberscopy 経鼻［的］気管支ファイバースコープ

tracheoscopy 気管鏡［検査］法 transnasal catheter 経鼻カテーテル

tracheostenosis 気管狭窄 transoral bronchofiberscopy 経口的気管支ファイバースコープ［検査］

tracheostomy 気管開口［形成］術 transplantation 移植

tracheostomy 気管開口［形成］術 transplantation 移植［術］

tracheotomy 気管切開［術］ transport 輸送

tracheotomy tube 気管切開チューブ transpulmonary pressure 肺［内外］圧差

tract 通路 transseptal atrial pacing 経中隔心房調律

tract 道 transsternal bilateral thoracotomy 経胸骨［両側］開胸

tract 路 transsternal incision 経胸骨切開

traction 牽引 transthoracic 経胸郭

traction diverticulum 牽引［性］憩室 transthoracic 経胸腔の

training 訓練 transthoracic needle aspiration 経胸郭的針吸引

training トレーニング transthoracic needle aspiration biopsy 経胸壁針吸引肺生検

tram line トラムライン transtracheal aspiration (TTA) 経気管吸引［法］

tranquilizer 精神安定剤 transudate 漏出液

tranquilizer 精神安定薬 transudation 漏出

tranquilizer トランキライザー transudative 漏出性の

transairway pressure 経気道圧差 transvenous 経静脈［的］

transbronchial 経気管支［性］ transvenous 経静脈（の）

transbronchial biopsy 経気管支生検 transvenous atrial pacing 経静脈心房調律

transbronchial curettage 経気管支［的］キューレット（擦過、掻爬） transvenous pacemaker electrode 経静脈ぺ一スメーカー電極

transbronchial dissemination 経気管支播種 transverse 横断の

transbronchial lung biopsy (TBLB) 経気管支肺生検 transverse 横径の

transbronchial needle aspiration (TBNA) 経気管支針生検 transverse incision 横切開

transcription 転写 trapping とらえこみ

transcription factors 転写因子 trapping トラッピング

transdiaphragmatic (transdiaphragm) pressure 横隔膜内外圧差 trauma 外傷

transdiaphragmatic (transdiaphragm) pressure 経横隔膜圧差 trauma 損傷

transfer factor (TF) トランスファーファクター traumatic 外傷［性］の

transfusion 輸液 traumatic pleurisy 外傷性胸膜炎

transgene 移入遺伝子 traumatic pneumothorax 外傷性気胸

transgene expression 導入遺伝子発現 treadmill トレッドミル

transgenic mice 遺伝子移入（導入）マウス treatment 治療

transit time 通過時間 treatment 療法

transition 移行 tremor 振戦

transitional epithelium 移行上皮 tremor ふるえ

－ 91 － － 92 －

10501657_用語集_英和.indd 92 2017/05/01 14:50:56 trephine needle lung biopsy 穿孔式経皮肺生検 tuberculous arthritis 結核性関節炎

trephine needle lung biopsy トレフィン肺生検 tuberculous cavity 結核性空洞

Treponema pallidum 梅毒トレポネーマ tuberculous effusion 結核性胸水

trepopnea 片側臥呼吸 tuberculous empyema 結核性膿胸

trepopnea 最良呼吸体位 tuberculous enteritis 結核性腸炎

triad 三主徴 tuberculous enteritis 腸結核

triad 三連構造 tuberculous meningitis 結核性（脳）髄膜炎

Trichosporon cutaneum トリコスポロン・クタネウム tuberculous pericarditis 結核性心膜炎

tricuspid 三尖［弁］の tuberculous pleurisy 結核性胸膜炎

tricuspid atresia 三尖弁閉鎖［症］ tuberculous pneumonia 結核性肺炎

tricuspid insufficiency 三尖弁閉鎖不全［症］ tuberculous pyothorax 結核性膿腫

tricuspid orifice 三尖弁口 tubular acidosis 尿細管性アシドーシス

tricuspid regurgitation 三尖弁逆流 tularemic pneumonia ツラレミア肺炎

tricuspid stenosis (TS) 三尖弁狭窄［症］ tularemic pneumonia 野兎病［性］肺炎

tricuspid valve 三尖弁 tumor 腫瘍

tricuspidal stenosis (tricuspid stenosis) 三尖弁狭窄［症］ tumor 腫瘤

trigeminal cough 三叉神経性反射咳 tumor marker 腫瘍マーカー

trigeminal pulse 三段脈 tumor necrosis 腫瘍壊死

trigeminal pulse (trigeminy) 三段脈 tumor necrosis factor receptor 腫瘍壊死因子受容体

triglyceride fatty acid (TGFA) トリグリセライド脂肪酸 tumor node metastasis (TNM) classification TNM分類（悪性腫瘍

triple cancer 三重癌 の国際臨床分類）

triple lung cancer 三重肺癌 tumor response 腫瘍縮小効果

trismus 開口障害 tumor vaccine 腫瘍ワクチン

trismus 牙関緊急 tumor-bearing animal 担癌動物

trismus sardonics 痙笑 tumorigenesis 腫瘍発生

trochar (trocar) 套管針 tumorigenisity 腫瘍原性

trochar (trocar) トロカール tumorlet テュマレット

tropical eosinophilia 熱帯性好酸球増多症 tumor-suppressor gene 癌抑制遺伝子

true aneurysm 真性動脈瘤 tumour necrosis factor 腫瘍壊死因子

truncus arteriosus communis 総動脈管 tunica 層

trunk 躯幹 tunica 層

trypsin トリプシン tunica 外衣

tryptase トリプターゼ tunica ［被］膜

tubal catarrh 耳管カタル tunica adventitia ［血管］外膜

tube feeding 経管栄養 tunica mucosa (mucous membrane) 粘膜

tubercle 結核結節 tunica muscularis 筋層

tubercle 結節 tunica propria 固有層

tubercle bacillus 結核菌 tunica propria 粘膜固有層

tuberculide 結核疹 turbulence 乱気流

tuberculin ツベルクリン turbulent flow 乱流

tuberculin allergy ツベルクリンアレルギー turnover ターンオーバー

tuberculin anergy ツベルクリンアネルギー turnover rate 回転率

tuberculin skin test (Mantoux test) ツべルクリン皮膚反応 turnover rate 交代速度

tuberculoma 結核腫 turnover rate 交代率

tuberculosis 結核［症］ tussive syncope 咳嗽［性］失神

tuberculous 結核性の twins 双生児

－ 93 － － 94 －

10501657_用語集_英和.indd 93 2017/05/01 14:50:56 twins ふたご unilateral 片側［性］の

tympanic (percussion) sound(s) 鼓音 unilateral pulmonary artery occlusion test 一側肺動脈閉塞試験

tympanic sound (tympanic tone) 鼓音 unilobar 一葉性の

type 型 unilobar 単葉性の

type of respiration 呼吸型 unilocular 一房性の

typeⅠalveolar epithelial cell Ⅰ型肺胞上皮細胞 unilocular 単房性の

typeⅡalveolar epithelial cell Ⅱ型肺胞上皮細胞 unipolar lead 単極導出

typeⅡpneumocyte Ⅱ型肺胞上皮細胞 unipolar lead 単極誘導

typhobacillosis (tuberculosa) 結核性敗血症 unstable angina 不安定狭心症

typhobacillosis (tuberculosa) チフォバシローシス uperior lingular bronchus 上舌枝

typical 定型的 upper airway 上気道

typical 典型的な upper division bronchus 上大区支［B1，B2とB3の幹］

tyrosine kinase inhibitor (TKI) チロシンキナーゼ阻害薬 upper lobe bronchus 上葉枝

tyrosine kinase inhibitor (TKI) チロシンリン酸化酵素阻害薬 upper lobe bronchus 上葉［気管］支

upper lobe bronchus 上幹

uptake 摂取 U uptake 摂取量 uranium ウラン

UFT ユーエフティー urea 尿素

ulcer 潰瘍 uremia 尿毒症

ulceration 潰瘍 uremic lung 尿毒症［性］肺

ulceration 潰瘍化 uremic pericarditis 尿毒症性心膜炎

ulceration 潰瘍形成 uremic pneumonia 尿毒症性間質性肺炎

ulcerative stomatitis 潰瘍性口内炎 uremic pneumonia 尿毒症［性］肺炎

ultrafiltration 限外濾過［法］ uric acid 尿酸

ultrared ray 赤外線 urinalysis 一般尿検査

ultrasonic 超音波の urinary antigen test 尿中抗原検査

ultrasonic cardiography (UCG) 超音波心臓検査法 urinary output 尿量

ultrasonic mist 超音波ミスト（煙霧） urination 排尿

ultrasonic nebulizer 超音波ネブライザー urokinase plasminogen activator ウロキナーゼプラスミノーゲン活性因

ultrasonic waves 超音波 子

ultrasonically guided needle biopsy 超音波下針生検 usual (classic) interstitial pneumonia (UIP) 通常型間質性肺炎

ultrasonography 超音波検査［法］ usual interstitial pneumonia (UIP) 通常型間質性肺炎

ultrasonography 超音波診断［法］ uterine leiomyosarcoma 子宮平滑筋肉腫

ultraviolet ray 紫外線 uveoparotid fever

unclassified mycobacteria 未分類マイコバクテリア uvulopalatopharyngoplasty (UPPP) 口蓋垂口蓋咽頭形成術

uncompensated acidosis 非代償性アシドーシス

undernutrition 栄養不足 undernutrition 低栄養 V undifferentiated carcinoma 未分化癌

undifferentiated sarcoma 未分化肉腫 V (minute volume) 分時換気量

uneven 不均等な VA/Q 換気血流比

uneven distribution 不均等分布 vaccination 種痘

unevenness 不均等 vaccination 予防接種（法）

unidirectional 一方向の vaccination ワクチン接種

unilateral 一側［性］の vaccine ワクチン

－ 93 － － 94 －

10501657_用語集_英和.indd 94 2017/05/01 14:50:56 vacuole 空胞 varicose vein 静脈瘤のある静脈

vagal reflex、vagovagal reflex 迷走神経反射 varicosis 静脈拡張症

vagotomy 迷走神経切断［術］ varicosis 静脈瘤

vagotonia 迷走神経緊張亢進 variolation 人痘接種（法）

vagotonia 迷走神経緊張［症］ varix 静脈瘤

vagus nerve 迷走神経 vascular 血管の

Valleix's points ヴァレー圧痛点 vascular 脈管の

Valsalva test ヴァルサルヴァ vascular bed 血管床

Valsalva test バルサルバ試験 vascular cell adhesion molecule (VCAM) 血管細胞接着分子

Valsalva test 耳管通気検査［法］ vascular collapse 血管虚脱

Valsalva's maneuver ヴァルサルヴァ試験 vascular endothelial cell 血管内皮細胞

Valsalva's maneuver バルサルバ試験 vascular endothelial growth factor 血管内皮増殖因子

valve 弁 vascular invasion 血管浸潤

valve cusp 半月弁 vascular murmur 血管雑音

valve leaflet 弁尖 vascular remodeling 血管再構築

valve prosthesis 人工弁 vascular resistance 血管抵抗

valve replacement 弁置換 vascularization 血管増生

valve skirt 弁スカート vasculitis syndrome 血管炎症候群

valvula sinus coronarii 冠状静脈弁 vasoactive intestinal peptide (VIP) 血管作動性腸管ペプチド

valvular 弁状の vasoactive intestinal peptide (VIP) 血管作用性（小）腸ペプチド

valvular 弁の vasoactive intestinal polypeptide (VIP) 血管作動性腸ポリペプチド

valvular defect 心［臓］弁奇形 （VIP)

valvular disease of heart 心臓弁膜症 vasoconstriction 血管収縮

valvular disease of heart 心弁膜疾患 vasoconstriction 血管攣縮

valvular heart disease 心臓弁膜症 vasodilator 血管拡張の

valvular insufficiency 弁閉鎖不全［症］ vasodilator 血管拡張薬

valvular pneumothorax 弁状気胸 vasodilator nerve 血管拡張神経

valvular regurgitation 弁［口］逆流 vasomotor angina 血管運動性狭心症

valvular stenosis 弁狭窄 vasomotor center 血管運動中枢

valvular stenosis 弁狭窄［症］ vasomotor reflex 血管運動反射

valvulectomy 弁開（切）術 vasopressor 血管収縮［薬］

valvulectomy 弁切除［術］ vasopressor 血管昇圧［剤］

valvuloplasty 弁形成［術］ vasopressor 昇圧薬

valvulotomy 弁膜切開［術］ vasospasm 血管攣縮

Van Slyke apparatus バンスライク装置 vasospastic angina 血管攣縮［性］狭心症

vancomycin resistance バンコマイシン耐性 VATS (video-assisted thoracoscopic surgery) ビデオ下胸腔鏡手術

vanishing lung (progressive giant lung cyst) 消失肺（進行性巨大肺 vectorcardiogram ベクトル心電図

嚢胞） vectorcardiogram ベクトル図［形］

vanishing tumor 一過性腫瘍状陰影 vectorcardiography ベクトル心電図［記録］法

vanishing tumor 一過性葉間胸水貯留［像］ vegetation 増殖

vapor 蒸気 VEGF (vascular endothelial growth factor) 血管内皮成長因子

variant (form) 変異（型） vein 静脈

variant angina 異型狭心症 Velcro rale ベルクロ・ラ音（（旧)(→fine crackle（s）））

varicella pneumonia 水痘肺炎 velocity 速度

varicose 静脈瘤性 VEM (vasoexcitor material) 血管収縮物質

varicose 静脈瘤の vena cava 大静脈

－ 95 － － 96 －

10501657_用語集_英和.indd 95 2017/05/01 14:50:56 venesection 瀉血 ventricular 心室の

venesection 静脈切開 ventricular activation 心室興奮

venesection 刺絡［法］ ventricular activation time (VAT) 心室興奮時間

venoarterial bypass 静動脈パイパス（副行路） ventricular aneurysm 心室瘤

venoarterial shunting 静動脈短絡 ventricular aneurysmectomy (aneurysmotomy) 心室動脈瘤切除術

venography 静脈造影［法］ ventricular arrhythmia 心室性不整脈

veno-occulsive disease 静脈閉塞症 ventricular automatism 心室自動

venous 静脈［性］の ventricular bigeminy ［心］室性二段（連）脈

venous admixture 静脈血混合 ventricular bigeminy ［心］室性二連脈

venous admixture like effect 静脈血混合様効果 ventricular bypass 心室バイパス

venous blood 静脈血 ventricular captur 心室捕捉

venous drainage 静脈ドレナージ ventricular complex 心室［棘］波群

venous hyperemia 静脈うっ血 ventricular diastole 心室弛緩期

venous hyperemia 静脈血性充血 ventricular diastolic pressure 心室拡張期圧

venous pressure 静脈圧 ventricular end-diastolic pressure (VEDP) 心室拡張終期（末期）圧

venous pulse 静脈波 ventricular end-diastolic volume (VEDV) 心室拡張終期（末期）容積

venous return 静脈還流［量］ ventricular escape 心室逸脱［収縮］

venous thrombosis 静脈血栓（症） ventricular extrasystole 心室期外収縮

venti mask ベンチマスク ventricular failure 心（室）不全

ventilation 換気 ventricular fibrillation 心室細動

ventilation 呼吸 ventricular flutter 心室粗動

ventilation 通気 ventricular function curve 心室機能曲線

ventilation coefficient 換気係数 ventricular gallop 心室性ギャロップ

ventilation drive (ventilatory drive) 換気駆動 ventricular gallop 心室性奔馬律［動］

ventilation perfusion distribution 換気血流分布 ventricular gradient 心室勾配

ventilation perfusion inequality (mismatch) 換気血流不均等 ventricular hypertrophy 心室肥大

ventilation perfusion ratio (VA/Q) 換気血流比 ventricular outflow (tract) 心室流出路

ventilation response (ventilatory response) 換気応答 ventricular premature beat (VPB) 心室性期外収縮

ventilator 人工呼吸器 ventricular preponderance 心室［性］優位

ventilator 人工呼吸器 ventricular presystole 心室前収縮期

ventilator ベンチレータ ventricular puncture 脳室穿刺

ventilator-associated pneumonia (VAP) 人工呼吸器関連肺炎 ventricular rhythm 心室リズム

ventilatory 換気性 ventricular septal defect 心室中隔欠損

ventilatory capacity 換気能力 ventricular septal defect (VSD) 心室中隔欠損［症］

ventilatory drive (ventilation drive) 換気ドライブ ventricular septum (interventricular septum) 心室中隔

ventilatory drive (ventilation drive) 駆動 ventricular strain 心室ストレイン

ventilatory equivalent 換気当量 ventricular systole 心室収縮期

ventilatory equivalent 当量換気 ventricular tachycardia 心室［性］頻拍

ventilatory insufficiency 換気不全 ventricular wave 心室波

ventilatory response (ventilation response) 換気反応 ventriculotomy 心室切除［術］

ventilatory support 補助換気 Venturi mask ベンチュリーマスク

ventral 腹側の veolar［air］ equation 肺胞［気］式

ventral 腹側［面］ vertebra 椎

ventricle 心室 vertebra 椎骨

ventricle 脳室 vertebra ［脊］椎骨

ventricular 心室［性］ vertebral artery 椎骨動脈

－ 95 － － 96 －

10501657_用語集_英和.indd 96 2017/05/01 14:50:56 vertical 垂直 viscosity 粘［稠］度

vertical 垂直の viscous resistance 粘性抵抗

vertical gradient 垂直方向勾配 visual acuity (visual acuteness, visual power) 視力

vertigo めまい visual analogue scale ビジュアルアナログスケール

vesicula 小胞 visual field 視野

vesicular 小胞［性］ visual hallucination 幻視

vesicular 肺胞［性］ vital capacity (VC) 肺活量

vesicular (breath) sound(s) 肺胞（呼吸）音 vitamin D insufficiency ビタミンD不足

vesicular sound (alveolar breathing sound) 肺胞［性］呼吸音 Vo2 max 最大酸素摂取量

vessel 血管 vocal 音声の

vessel 脈管 vocal 声の

vessel invasion 血管浸潤 vocal 声音の

viability 生活力 vocal cord 声帯

viability 生命力 vocal cord paralysis 声帯麻痺

viability 発育力 vocal fremitus 声音振盪

viable 生きている vocal resonance 声音共鳴

viable 生存可能な vocal resonance 声帯共鳴

viable cell 生存細胞（治療後等の） voice 音声

video-assisted thoracic surgery (VATS) VATS（ビデオ下胸腔鏡手術) voice 声

video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) ビデオ下胸腔鏡手術 voice 声音

villus 絨毛 voice sound(s) 声音

vimentin ビメンチン volt (V) ボルト（電圧の単位，電位（差）の単位，W/A）

Vincent angina ヴァンサン・アンギーナ volume 体積

vindesine (VDS) ビンデシン volume 容積

VIP (vasoactive intestinal polypeptide) VIP（血管作動性腸ポリペプ volume dependent 量依存性

チド) volume history 肺気量の変化履歴（肺機能検査用語）

viral bronchitis ウイルス性気管支炎 volume pressure curve 容量（積）・圧曲線

viral infection ウイルス感染 volume pressure diagram 圧電図

viral pneumonia ウイルス［性］肺炎 volume pressure diagram 圧量ダイアグラム

viral pneumonia ウイルス肺炎 volume-limited respirator 従量式人工呼吸器（レスピレータ）

viral vectors ウイルスベクター volume-limited respirator 量規定式人工呼吸器（レスピレータ）

Virchow's lymphnode metastasis ウィルヒョウリンパ節転移 voluntary contraction (voluntal contraction) 随意収縮

virilism 男性化［症］ vomiting 嘔吐

virulence (virulency) 毒力 von Recklinghausen's disease フォン・レックリングハウゼン病

virulence (virulency) 発病力 vulnerable 感じやすい

virulence factor 毒力因子 vulnerable 傷害を受けやすい

virus inhibiting factor インターフェロン vulnerable period 受攻期（心電図用語）

virus inhibiting factor ウイルス抑制因子

virus pneumonia ウイルス性肺（臓）炎 visceral 臓器の W visceral 臓側の

visceral 内臓の Waldenstrom's macroglobulinemia 高分子グロブリン血症

visceral pleura 臓側胸膜 Waldenström's macroglobulinemia ワルデンシュトレームマクログロブリ

viscerum 臓器 ネミア

viscoelasticity 粘弾性 walk test(s) 歩行テスト

viscosity 粘性 wandering 遊走性の

－ 97 － － 98 －

10501657_用語集_英和.indd 97 2017/05/01 14:50:56 wandering pleurisy 遊走性胸膜炎 wheezing 喘鳴音

wandering pneumonia (migratory pneumonia) 遊走性肺炎 Whipple's disease ウィップル（ホイップル）病

war injury 戦傷 whispered(-ring) voice ささやき声

warfarin therapy ワーファリン療法 white (blood) cell 白血球

warm bath 温浴 white blood cell count (WBC) 白血球数

washing 洗い出し white layer 白濁層

washing 洗浄 white lung (pneumonia alba) 白色肺炎

washout 洗い出し whole blood 全血

washout curve 洗い出し曲線 whole-brain radiation 全脳照射

water balance 水バランス whooping cough (pertussis) 百日せき

water balance 水分平衡 William-Campbell syndrome ウィリアム・キャンベル症候群

water diuresis 水利尿 window 窓

water hammer pulse 水槌脈（Corrigan脈） woman 女性

water metabolism 水代謝 wood pulp worker's disease きこり肺

water metabolism 水分代謝 wood pulp worker's disease 樵肺

watt (W) 仕事率の単位（J/S） work hypertrophy 作業肥大

wave 波 work hypertrophy 労作肥大

wave 波型 wound 創

wave 波動 wound 創傷

wave speed theory ウェーブスピード理論 Wright mini-peak flow meter ライト［の］ミニピークフローメータ

wax 蝋 Wright ventilation meter (Wright's respirometer) ライト［の］換

wax ワックス 気量メータ

wax and wane 漸増漸減 Wright ventilation meter (Wright's respirometer) ライト［の］レ

weaning ウィーニング スピロメーター

weaning 離脱 Wright-Giemsa stain ライト・ギムサ染色

Weber (Wb) ウェーバー（磁束の単位）

Weber-Christian disease ウェーバー・クリスチャン病 Weber-Osler-Rendu disease ウェーバー・オスラー・ランデュ病 X wedge pressure 楔入圧

wedge pressure 楔入［部］圧 xanthochromia 黄色調

wedge resection 楔状切除 xanthochromia キサントクロミー

Wegener's granulomatosis ウェゲ（ジ）ナー肉芽腫症 xanthoma 黄色腫

Wegener's syndrome ウェゲ（ジ）ナー症候群 xanthomatosis 黄色腫症

Weingartner's disease ワインガルトナー病 xenograft 異種移植［片］

Weingartner's disease ワインガルトネル病 xenon-133(133Xe) ゼノン

Westermark's sign ウェスターマーク徴候 xerostomia 口腔乾燥症

western blot test ウェスタンブロット試験 xerotomography ゼロトモグラフィ一（電子断層写真）

wet case ウェットケース（気道分泌物の多い患者） X-ray X線

wet lung 湿潤肺 X-ray エックス線

wet lung 湿性肺 x-ray エックス線

wet lung 水腫肺 X-ray film X線写真

wet pleurisy 湿性胸膜炎 X-ray film エックス線写真

wheal 膨疹 x-ray film エックス線写真

wheeze 高音性連続［性ラ］音 X-ray fluoroscopy X線透視［法］

wheeze 喘（ぜん）鳴 X-ray illumination X線透視［法］

wheeze 笛（声）音 X-ray illumination エックス線透視

－ 97 － － 98 －

10501657_用語集_英和.indd 98 2017/05/01 14:50:56 x-ray illumination エックス線透視

X-ray negative lung cancer X-線陰性肺癌

X-ray sensitivity X線感受性

x-ray therapy (roentgen therapy) エックス線治療

x-ray unit エックス線単位 Y

YAG laser YAGレーザー

yawn あくび

yeast イースト

yeast 酵母

yeast cell 酵母菌

yellow nail syndrome 黄色爪［床］症候群

yolk sac tumor 卵黄嚢腫瘍

young patients 若年者

Young syndrome ヤング症候群

yrotrop［h］in 甲状腺刺激ホルモン Z

zalcitabine ザルシタビン

zanamivir ザナミビル

Ziehl-Neelsen stain チール・ネルゼン染色

zinc 亜鉛

zone (zona) 帯

zone (zona) 領域

zoonosis(es) 人畜共通感染症

zymogenic 酵素形成の

zymogenic 酵素産生の

zymogram アイソエンザイム分析図

zymogram ザイモグラム

zymogram ［同位］酵素電気泳動像 α

α-1-antitrypsin α-1-アンチトリプシン

α-fetoprotein (AFP) α胎児蛋白

α-receptor α受容体

－ 99 －

10501657_用語集_英和.indd 99 2017/05/01 14:50:56 － 99 －

10501657_用語集_英和.indd 100 2017/05/01 14:50:56