Time Capsule
ૅ
5 1 7 ޓᄡ Time Capsule 8 ޓᄡ AirPort പ࣓ 9 നବဘላ
Time Capsule ታሙභ؉ 11
13 2 Time Capsule ᄊ Time Capsule ਁ֙ࣛཏྮ་૰ 14 ᄊ AirPort ථᄊݟ॰ 17 ࣛႤݓ؇ཏྮ་૰֙ 19 ༻ۂ ఇሤߦݭྼ Internet 19 ࢋာܼىඃ 21 ி؇་૰༻ۂᅯယཏྮ়ࠞ٬ཏပෝനୃࢉস 22 23 ఇߨ Time Capsule ᄊ Time Machine
25 3 25 Ӥआሢ Internet 25 ༏࢜་૰ୃࡩ Time Capsule ୃ 26 Time Capsule ଢᄗྻჭ Time Capsule ؇ታሙභ؉ࣞՑᢙᢉെ൜ฏ 27
3 შࡱଢᄗྻჭח 28 ݙ AirPort പ࣓ 29 ሤ Time Capsule ቡරۄ 29 ം؇ඃ҃ܦAirPort ᆑՐ ٵࡘ 30
31 4
33 Time Capsule
36 Regulatory Compliance Information
4 ᄊനବ 1 1
Time Capsule dᅿר؇ ་૰؇೨ናِ҃ۜү؆ࣇ Time Capsule Wi-Fi Mac OS X v10.5.2 Leopard ஙٝናِ҃ۜتഀ་૰൪؇๐ᄗ؛ࡩݙܼѓ҉ሱᄊ Time Machine ჭᄊՓဟĩೀภ Ⴄݓ Time Capsule ൪d ཏྮ་dٯTime Capsule ࠰වႤ೨ݡ؇ AirPort Extreme ࡰᇁĩຖݤӦขశ ඃሤߜ Time Capsule ࠌĩ๓ࡘ֙ࣛ੨ݓܼะ Wi-Fi ་૰ķ Â Ⴄݓ 2.4 ಆᇚ߮ (GHz) ་૰ĩᄊᄡ 802.11bc 802.11g ߦ 802.11n ඃ҃ĩത iPhonec ஙتiPod touch ߦग़ঢ় ஙߦ Apple TVتÂ Ⴄݓ 5 GHz ་૰ĩᄊᄡ 802.11n ߦ 802.11a ඃ҃ĩതঢ় ಱ Time Capsule ࡘᄲ་ڙཏྮඃ҃ࡘࢨന༛ຖݤክࢦခࢅࢻചခ؇་૰ĩ Internet आd םஙߦඃ҃ݭྼড়ت૰൪؇
5 ᄗ੶ Time CapsuleĩிসႽķ  ᅿ Mac OS X v10.5.2ĥࡩݙܼѓ҉Ħሱᄊ Time Machine ჭᄊՓဟਁ҃ۜཏྮ་૰ ஙdتTime Capsule ؇ ஙႽࢅᄊႽ་आت൪؇๐ᄗ Ӎ֩ൌ࡛ĩಀۻग़ୃྷဵᆠ၄ࠋپTime Machine Х ވ ቡ൲ՕൔႬ Time Capsule ؋ĩ౬ൔႬၟขອࢀ৹ි֩پഖdဵࡊॽԞൗХأऐ֩֩پऩჃୡХ ༓ĩ౬ҙᄋྔأۻ֩ ࢨ֢ Time Capsule ֩ LAN ؎५ഌdႹܵൔႬ Time Machine Time Capsule ൔႬ Time Machinerd ފှ qன 23 ֿ ஙߦتInternet Ӌࣞआᄲ๒  ֙ࣛୃѮࠛ؇ཏྮݓഈ་૰ĩࠌआ Wi-Fi ඃ҃ĥത iPhonec iPod touch ߦ Apple TVĦݭྼdி࠰সႽᅿᄲ་૰आ؇ ஙሏࢹݭྼ༵࣓dت ஙc iPhonecت ֙ࣛᄗୃѮࠛࡩଢᄗୃѮࠛ؇়ഈ་૰ĩ༛ཏྮඃ҃ ĥത d༻ۂ iPod touch ߦ Apple TVĦऩຖݤ Internet  ࣞ Time Capsule आሢႽ་૰dᇥႄĩఇ҃੶ཏྮඃ҃؇ MacintoshcWindows XP ਏफआdتཏဘົڙᇾݓ་૰༻ۂஙҮসႽت ࡩ Windows Vista වཏޗஙĩӤتშࡱआሢ Time Capsuled AirPort ་૰൪؇ࢻചח  ࣞለ՝؇ USB შdחშࡱफחܠ࠰වᄗྮĩٝসႽᄊྮ
ஙĩཏتࢨ؇ USB ჹ௯ِ౸आሢ Time Capsuled AirPort ་૰൪ࢻച؇ܚÂ ࣞ ჹ௯൪؇ཱd༻ۂවཏྮ؇࠰වᄗྮ؇ĩٝসႽ
؝ 1 ᇅ 6 შࡱࡩჹ௯dחݓ USB ඃ҃ĩതځÂ ࣞ USB ࢄྮ౸आሢ Time Capsuleĩࠌआ ࿖ඃ҃d༻ۂஙٝসႽت་૰ሱ؇๐ᄗ
ऒ 5.4rĩࠋᆄൔႬ܁տ֩ CD ᇓρሑ qAirPort Ⴌڼ ՚ Time Capsule ऒr܁q AirPort ܹড়Ⴌވrণ༳ᄟdၟఱϵЫ֩qAirPort ഥᇆᇽড়rྑۻqೌࡵ ეՒ Time Capsule ಼҆d
Time Capsule Time Capsule ؇Ѿ୍൪ᄗབݓ٬ķ غሧकغ ٬ĩᄊᄡआ DSL (ᄹ་ (WANޞÂ Ⴄݓ 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ ౸ĩࡩᇢᄊᄡआሢྥᄗႽ་૰غሧकغ౸ࡩྮਏ ٬ĩᄊᄡआႽ་ඃ҃ĩ (Â ഺݓ 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ१ᄹ་ (LAN ஙĩࡩᇢᄊᄡआሢྥᄗႽ་૰تშࡱࡩחത
؝ 1 ᇅ 7 შࡱcჹ௯ِ౸ࡩࢄྮ౸ ĥᄊᄡआח ٬ĩᄊᄡआࢻച؇ USB Â Ⴄݓ USB ݓඃ҃Ħځ
ᇒᇲٰ؇dಏ٬൪؇ታሙභ؉ޅTime Capsule फ ٵ٬௷Ҫ؇ܑ༬Сைවᄊਁ ಏ؇ታd״ሙභ
AirPort ؇ qAirPort ථᄊݟ॰rఇߨᄊdםܚTime Capsule ႓ᄲ Time Capsule CD ൪ Пቯ AirPort UtilityĩӋСᇘႽྑࢍႜ൪؇ฌਁඃሤ Time Capsule ߦ AirPort ཏྮ ་૰d
؝ 1 ᇅ 8 ቡୡхྺൔႬq AirPort Ⴌ܁ऒ v5.4rণഥᇆ Time CapsuledՒ Time Capsule ე ၟఱϵЫ֩ AirPort ೌࡵ಼҆d
AirPort ථᄊݟ॰ Internet ᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rඃሤ Time CapsuleĩႽ֙ࣛཏྮ་૰cआ ᄗ ྥშࡱ ߦ USB ჹ௯dிႛসႽࣞ Time Capsule आח Ⴝࢅ ݭྼࢻച؇ USB ؇ AirPort Extreme ཏྮ་૰d Time CapsulecޗqAirPort ථᄊݟ॰rඪႛවႤሷܼࢋݟ॰ĩᄊᄡඃሤߦ ᇾ ་૰cીᄐcП೨ඃ ሤغAirPort Extreme ߦ AirPort Express ࡰᇁd๓ᄊ ਁාِ Ⴝࢅ๒ܼࢋာd רZ AirPort ታӴ ಏ་૰؇ߞ״সᄊਁะಯ࠲ AirPort ་૰cࢵרਅሱ؇ AirPort ታӴרӴ ᅿᅰרታӴܠҠ AirPortdޓঙࡩחஙr་૰Ⴝࢅتٵஙتራ੪c֙ࣛ q dங൪সႽᇕتMac OS X ؇
႓ᄊ Time Capsuleĩிပ႓ႤႺᄊཏྮ་Ӌᄲ IEEE 802.11ac 802.11bc تஙd႓ඃሤ Time Capsuleĩி؇تԆХࢻച؇ݎޡ 802.11g ҵቻࡩᄲ IEEE 802.11n ஙңဘଃኢྑ႓d
Mac OS X Leopard ᇓ֩ Time Machine ൔႬ Time CapsuleĩୡྷဵൔႬ ފቡဵன ϵЫd۞ۻMac OS X v10.5.2 ࠋ ႓ᄊ Macintosh ඃሤ Time Capsuleĩပ႓॰҃Ⴝྑສ࣓ķ ஙĩႽҮඃሤ๓फཏྮت Â ႤПቯᄗ AirPort ࡩ AirPort Extreme গ؇ Macintosh ஙĩႽҮඃሤت Time Capsule ؇ Macintosh ਏआتआĸࡩႤᄊႽ་ ๓ᄊႽ་
؝ 1 ᇅ 9  Mac OS X v10.4 ࡩݙܼѓ҉  qAirPort ථᄊݟ॰r v5.4 ࡩݙܼѓ҉ ႓ᄊ Windows PC ਁඃሤ Time Capsuleĩிңဘ॰҃Ⴝྑສ࣓ķ  Windows PCĩ౸ะ٩༛ 300 MHz ࡩݙܼĩႽࢅࢻച 802.11ac 802.11b ࡩ ԆХ؇ཏྮগݎޡ 802.11g ؇ཏྮগࡩࢻച IEEE 802.11n  Windows XP Home ࡩ Professional ĥПቯᄗ SP 2Ħࡩ Windows Vista  qAirPort ථᄊݟ॰r v5.4 ࡩݙܼѓ҉ Time Capsule ਏआሢி႓ᄊ؇٬ķتᅙԎኸሏಏĩೊྗࣞߨස؇تࣞ Time Capsule Ԏന InternetĦ؇Ⴝ་ ౸ ĥതி႓आغሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ  ࣞआ DSL ᄹ་٬ (< )dޞႽਏआت შࡱĥതிח ٬ (d ) आሢࢻച؇ USB ਏָ Time Capsule ൪؇ USBت  ࣞ USB შĦcჹ௯ࡩࢄྮ౸dחშࡱफח ႓ᄊ USB ਏָഋߧႽ་ඃ҃आሢႽ་१ᄹ་٬ (G )dت ࣞႽ་ ᅙ٬ĩࠌࣞتᅙྮआتਏࠌĩೊࣞتᄊ؇๐ᄗඃ҃؇ฺחᅿआ੶ி dޓᅙঙتᅙԎኸd Time Capsule ൪ଢᄗتTime Capsule Ԏന
տ֩჻ཐdڼ ౬࣋ൔႬ Time Capsule
؝ 1 ᇅ 10 ᅙԎኸඪĩታሙභ؉ࡘྗՑെ൜ฏႤሴĩࠌᅿتிࣞ Time Capsule Ԏന״ Time Capsule ೨ِࠌĩታሙභ؉Ցᢙᢉെ൜ฏĩሒ ״ِඪՑᢙᢉെ੬d ᄊሀ؇ඃሤݙ੶ Time Capsuledሀඃሤ Time Capsule Ӌࣞआ Internet ࡩ་૰ࠌĩታሙභ؉ࣞՑ֤െ੬d ਏआሢႽ་٬ඪĩ๓ମ൪୍؇ሙභ؉ࣞՑ֤െ੬dتிࣞႽ་״
Time Capsule Ҹकෆ੶ Time Capsule ሙභ؉؇ဟࢅ๐Ҹභ؇߅dྑ
/ ᅙdتୗ Time Capsule ٰ҆ঙཷ Ց֤ᢙᢉെ੬ Time Capsule ሀᅿՐِဟd ੶Ցᢙᢉെ൜ฏ Time Capsule Ӥ੍ࣛᄲ་૰ࡩ Internet ؇आĩࡩවᄽ ޓທdѮிႺ Пቯ q AirPort ථᄊݟ॰rӋᄊ๓ਁࡨೞ༻ ᄡসሣታሙභ؉Ցᢙᢉെ൜ฏ؇ᅒმdೊӷᅩ؝ 27 ႜ qTime Capsule ؇ታሙභ؉ࣞՑᢙᢉെ൜ฏr ײՑථെ੬ Time Capsule ႺঙӋሀԪݟdത ிָ qታሙභ؉r ĥᅿq AirPort ථᄊݟ॰r؇ qAirPort ඃሤr؇ qࡰרսබӴ ᇁr୍ђሱĦሱာೞ qࡥِඪ൜ฏrĩᆗታሙභ؉ࡘՑെ ൜ฏĩҸභࡥِሀԪd Ցᢙᢉെߦെ൜ฏ সᅿِ༻ທd Time Capsule ࣞሹِӋᅾֳԩd
؝ 1 ᇅ 11 / ་૰dೊӷᅩ༻ۂՑ֤ਃെ Time Capsule Ⴚቻ҃ߜᅯယཏྮ়ࠞ٬ ி؇་༻ۂ؝ 22 ႜ qᅯယཏྮ়ࠞ٬ཏပෝനୃࢉস ૰rd
ᅙԎኸࠌĩೊᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rਁඃሤ๓ĩႽᄲتࣞ Time Capsule Ԏന تშࡱc USB ჹ௯ࡩྥᄗ་૰ఇߨᄊdᅿᅰ Mac OS X ؇ח Internet आc USB ڙங൪ĩq AirPort ථᄊݟ॰r༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸ < ங൪ĩᆗ༬ᄡ qঙඵr > q๐ᄗՓဟrتᅿᅰ Windows XP ࡩ Windows Vista ؇ qAirPort rሱd
؝ 1 ᇅ 12 ඃሤ 2 Time Capsule 2
Time Capsule Internet AirPort
Internet ႽࢅᅿqAirPort ථᄊݟ॰rሱᄊ ࣞ Time Capsule आޓᇅຖݤ੶ᄗ҉ ཏྮ་؇ݙޓ෯dᄗܢඃሤቛਁඃሤி؇་૰ߦ Time Capsule ؇๒ݡ؇ qAirPort ථᄊݟ॰r؇ܼࢋݡ؇ཱĩೊӷᅩ ޓཱႽࢅᄗځ www.apple.com.cn/support/airport ൪؇ qᄊ Airport ථᄊݟ॰ඃ࢛ AirPort ་૰ (Mac OS X v10.5 + Windows)rd CD ሱ؇qAirPort ථᄊݟ॰rሏࠌĩிफ़সႽᄊq AirPort ථ םܚ Пቯ Time Capsule ࢋာĩೊָܼى་૰ඃሤߦఇሤഋརd႓ඃځטᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛਁՐ ܼىሱာೞ qාِඃሤrdೊӷᅩ؝ 21 ႜqඃרqAirPort ථᄊݟ॰r؇qࡰᇁrӴ ࢋာrd
13 Time Capsule ཏྮ༻ۂஙߦඃ҃সႽتඪĩႽྑ༻ۂ ඃሤ Time Capsule Ⴝຖݤ་૰ߦ Internet״ تAirPort ་૰ĩႽݭྼ༵࣓cᄕ྆ߦᄊ Internet ჭᄊՓဟ ĥത Web ᜴౸ߦ ኒᄑ࣓ჭᄊՓဟĦķ ஙت Â ఇ҃ AirPort ࡩ AirPort Extreme গ؇ Macintosh ஙتཏྮগ؇ݎޡÂ ఇ҃ 802.11ac 802.11bc 802.11g ߦ IEEE 802.11n ԆХ Â ๒ Wi-Fi ඃ҃ ஙႛসႽݭྼ༵࣓Ӌआሢ InternetdتᄊႽ་आሢ Time Capsule ؇ ஙتᄊ Mac OS X v10.5.2 ࡩݙܼѓ҉ĩிসႽඃሤ Time Machine ࣞ་૰൪؇๐ᄗ Time Capsule ൪dೊӷᅩ؝ 23 ႜqఇߨ Time Capsule ᄊ Time Machiner ٝ҃ۜ ཱdځႽ੶कݙ
შࡱआሢ Time Capsule ඪĩ་૰ ĥᄗྮ؇ߦཏྮ؇Ħ൪ለח ிࣞࢻച؇ USB״ შdחშࡱफחܠஙٝসႽᄊت՝؇
؝ 2 ᇅ Time Capsule 14 Time Capsule
<
႓ඃሤ๓ķ ౸आሢ Time Capsuledغሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ᄹ་٬ (< ) ࣞ DSLޞᄊႽ 1
؝ 2 ᇅ Time Capsule 15 ਏࣞ๓आሢ Time Capsuleت შࡱĩೊᄊ USBח ᅿ་૰൪ݭྼ USBฺחതி 2 ٬ (d ) ࡩ USB ࢄྮ౸d ؇ USB ங൪ĩ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓تঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĥᅿПቯ੶ Mac OS X ؇ח 3 ங൪ĩ༬ᄡqঙඵr > q๐تࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸᅿПቯ੶ Windows ؇ СqࢡဥrdئᄗՓဟr > qAirPort rሱĦĩာᆖி؇ Time Capsuleĩࠌ Сᇘూሙභ֙ࣛ་૰d 4 შķחஙफت႓ָᄊ Mac OS X v10.5 ؇ შᄲᇩrdחС qئq྄ໆబߜඃሤrĩࠌ < רာೞ఼Ӵ 1 შࡱdחСຢࢨСை (+) ӋָҸሱာᆖி؇ئ 2 СຢࢨСைdئ 3 შࡱӤᅿҸሱĩೊᄊݟ॰ਅሱ؇Сைਁศ๎๓dחതி؇
შķחஙफت႓ָᄊ Mac OS X v10.3 ࡩ 10.4 ؇ შࡱඃሤථᄊݟ॰rĥ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĦdחঙqח 1 შࡱdחҸሱာᆖָ 2 ሱာೞqBonjour rĩ ࠌרսබӴײСຢࢨСைӋָئშࡱӤᅿҸሱĩೊחത შࡱdחҸሱာᆖָ
შࡱķחஙᄊت႓ົᅰ Windows XP ࡩ Windows Vista ؇ ؇ CD Пቯ Bonjour ĥWindows ѓĦdםܚ Time Capsule ָ 1 შࡱdחி؇Сᇘూሙභआ 2
ஙসႽົ Time Capsule आሢتᄊ AirPort ࡩ๒ࢻചཏྮগࡩසఇ౸؇ ་૰Ӌआሢ༻ۂஙႛসႽتInternetdआሢ Time Capsule Ⴝ་٬؇ Internetd
؝ 2 ᇅ Time Capsule 16 ஙႛসႽົ Time Capsule ࠜྯົdتஙᄲआሢႽ་٬؇تཏྮ
AirPort ிПቯ״႓ඃሤߦఇሤ Time Capsuleĩೊᄊq AirPort ථᄊݟ॰rሱ؇ඃሤቛd ங൪dتி؇௯൪؇പ࣓ඪĩq AirPort ථᄊݟ॰rࡘ҆Пቯޝ Time Capsule CD ங൪ķت ᅿПቯ੶ Mac OS X v10.4 ࡩݙܼѓ҉؇ Macintosh ঙqAirPort ථᄊݟ॰rĥ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇ qථᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĦdח 1 Сqࢡဥrdئာᆖி؇ Time Capsuleĩࠌ 2 СqሹൃrႽൃসᄊ؇ཏྮඃئ႓ఇሤ؇ Time CapsuleĩೊྺതণӤ ĩࠌָҸሱာᆖி؇ Time Capsuled҃ 3 Сᇘూሙභඃሤ Time Capsule ߦཏྮ་૰d ங൪ķتᅿᅰ Windows XP (Service Pack 2) ࡩ Windows Vista ؇ ঙ qAirPort ථᄊݟ॰rĩ༬ᄡqঙඵr > q๐ᄗՓဟr > qAirPort rdח 1 Сqࢡဥrdئာᆖி؇ Time Capsuleĩࠌ 2
؝ 2 ᇅ Time Capsule 17 3 Сᇘూሙභඃሤ Time Capsule ߦཏྮ་૰d
༻ར؇۽႓ᄊ؇་૰ਭߦ႓੍ࣛ؇ޓqAirPort ථᄊݟ॰rඃሤቛ်ࣞ༻ிᄗ ທĩӋќቛிෝനߨස؇ඃሤd
(ར൧ (ISP۽ തி႓ᄊ Time Capsule ਁआሢ Internetĩᆗပ႓Ⴄݓᄐ Internet ౸ĦᇍࠞĩࡩᇢᄊྥᄗႽ་૰غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ĥ DSL םຖݤ؇ড় ় መࡩ DHCP؛ ཱĥതृ IPىआന Internet ؇आdതிָ ISP ࡨ؆੶ຍ ඃሤி؇״ࠞ IDĦĩிসပ႓ᅿqAirPort ථᄊݟ॰rሱෝനְཱd Time Capsule ඪೊࡨೞܠཱd
؝ 2 ᇅ Time Capsule 18 ඃሤቛࡘღܠிসႽᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rඃሤቛਁ֙ࣛ؇ཏྮ་૰d ๒ာ๐ңပ؇ӦdىிՐୣୢ་૰cᄊୃѮࠛ་૰ࢅඃ
შࡱࡩ USB ჹ௯ķח ᅿி؇་૰൪ݭྼ USBฺחതி ٬ (d ) ൪d შࡱࡩჹ௯आሢ Time Capsule ؇ USBחࣞ 1 ஙķ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟت ঙqAirPort ථᄊݟ॰rĥMacintoshח 2 ஙķ༬ᄡqঙඵr> q๐ᄗՓဟr> qAirPort rت॰r༵࣓ࢥሱĸᅰ Windows XP ؇ ሱĦd Сqࢡဥrdئာᆖி؇ Time Capsuleĩࠌ 3 СqሹൃrႽൃসᄊ؇ཏྮඃ҃ĩئ႓ఇሤ؇ Time CapsuleĩೊྺതণӤ ࠌָҸሱာᆖி؇ Time Capsuled Сᇘూሙභ֙ࣛ་૰d 4
Internet ஙݭྼ Internetتᄲ་૰൪॰ᄗཏྮ་ݡࡩआሢႽ་٬؇ฺחതி ஙتआĩᆗပ႓ࣞ Time Capsule ඃሤ༛ AirPort ࡰᇁdඃሤߜ Time Capsule ࠌĩ Internet Ӌົཏྮ་૰ Internetd Time Capsule आ ༻ۂࢉসົ AirPort ་૰ ங൪dتཱࣞෝ
౸غሧकغ ᅿிᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rਁඃሤ Time Capsule ሏಏĩೊྗࣞ DSL ᄹ་٬ (< )dതிࣞ Timeޞ౸आሢ Time Capsule ؇Ⴝغሧकغࡩྮਏ ؇Ⴝ་૰ĩೊࣞ๓आሢႽ་૰d༻ۂ Capsule आሢႺჼᄗ Internet
؝ 2 ᇅ Time Capsule 19 ᄊqAirPort ථᄊݟ॰rඃሤቛਁෝനி؇ ISP ඃሤӋఇሤ Time Capsule തߧᄲ ஙݭྼඃሤdت๒ ஙķ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථتঙqAirPort ථᄊݟ॰rĥᅰ Mac OS X ؇ח 1 < ஙķ༬ᄡ qঙඵr > q๐ᄗՓဟrتᄊݟ॰r༵࣓ࢥሱĸᅰ Windows XP ؇ qAirPort rሱĦd Сqࢡဥrdئာᆖி؇ Time Capsuleĩࠌ 2 ๓๐֙ࣛ؇ĩிসңဘྗआܡႺाඃሤߜ؇ Time Capsule फݙٵത႓ dܡTime Capsule फݙ ٵ་૰ĩӮ ਅሱ؇ AirPort ታר؇ཏྮ་૰ĩೊᄊӴܡங൪ݙت ႓ာೞྺ႓ᅿ Macintosh ிণᅿཏྮआҵ൪ĩሒۄங൪ĩೊࣞሙᇮتdᅿПቯ੶ Windows XP ؇רӴ ݓ་૰সᄊĦdځ་૰ୢՍ (SSID)ĩࠌָҸሱာೞႤݓ་૰ ĥതᄗ Ӌᅿ Time Capsule ൪ݭྼd༻ۂ Сᇘూሙභਁఇሤ Internet 3 dതڧڼqAirPort ථᄊݟ॰r༛ඃሤ Time Capsule ߦ་૰ຖݤ੶ႤሷะಱࣇҮ؇ ࢋ DHCP ာĩೊָܼىࡩඃ༻ۂ་૰؇ٵࢨာĩതྭሧܚ་૰؇ىྺ႓ඃ ሱာೞ qාِඃሤrdרqAirPort ථᄊݟ॰r؇ qࡰᇁrӴ
؝ 2 ᇅ Time Capsule 20 ࢋ Time Capsule ာĩതܼࢋП೨ာcۡҠ་૰c DHCP ኡछܼىതிྺ႓ඃ ൿݡেሧcᄊࠞᇍࠞ؋؋ĩೊᄊ q AirPort ථᄊݟ॰rਁڡেሧc༻ۂඪࢹc ඃሤி؇ Time Capsuled ࢋာķܼى႓ඃ ஙķ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟت ঙqAirPort ථᄊݟ॰rĥMacintoshח 1 ஙķ༬ᄡqঙඵr> q๐ᄗՓဟr> qAirPort rت॰r༵࣓ࢥሱĸᅰ Windows XP ؇ ሱĦd ႓ఇሤ؇ྺݓཏྮඃ҃ĩೊာᆖிྺ႓ఇሤ؇ඃ҃dതণӤځതҸሱᄗ 2 СqሹൃrႽൃসᄊ؇ཏྮඃ҃ĩࠌָҸሱာᆖிئTime Capsuleĩೊ ؇ Time Capsuled ĩிসңဘआሢ๓֙ࣛ؇་ܡႺाඃሤߜ؇ Time Capsule फݙٵതி႓ dܡTime Capsule फݙ ٵ૰ĩӮ ਅሱ؇ AirPort ታרங൪ᄊӴت ؇ཏྮ་૰ĩೊᅿ Macintoshܡ႓ာೞிྺ႓ݙ ிᅿཏྮआ ҵ൪ĩሒۄங൪ĩೊࣞሙᇮتdᅿПቯ੶ Windows XP ؇רӴ ݓ་૰সᄊĦdځ་૰ୢՍ (SSID)ĩࠌָҸሱာೞႤݓ་૰ ĥതᄗণ ሱာೞ qාِඃሤrdതຖභிෝനୃĩᆗೊෝനୃdרqࡰᇁrӴ ָ 3
/ཱĩೊӷᅩ www.apple.com.cnځqAirPort ථᄊݟ॰rሱාِඃሤݡ؇ݙ ޓᄗ + support/airport ൪؇q Designing AirPort Networks Using AirPort Utility (Mac OS X v10.5 Windows)rĥ ᄊ Airport ථᄊݟ॰ඃ࢛ AirPort ་૰ (MacOS X v10.5 + Windows)Ħd
؝ 2 ᇅ Time Capsule 21 തி؇་૰ᄊ WPA Personal ࡩ WPA/WPA2 Personal फୃѮࠛĩᆗிসႽ༛ Ӥပ๒ମෝന་૰ୃdڙݡĩ༻ۂி؇་૰؇ٵཏྮ়ࠞ٬ຖݤ
መ ĥࡩ؛ ࠞ٬؇ୢՍߦཏྮ MAC়ܠி؇་૰ඪĩ༻ۂிᅯယႤݓ়ࠞ٬״ ிָҸሱেሧҸሱĩሒ༻ۂAirPort IDĦࡘ҆ևᅿqAirPort ථᄊݟ॰r؇ ༻ۂඪࢹࠌĩ়ࠞ٬ࣞӤᅾٯĩᇥ༻ۂࠞ٬dிႛসႽຖݤ 24 ࿎ඪ়ܠطೢ ி؇་૰d ࠞ٬ཏပෝന་૰ୃd়ܠி؇ཏྮ་૰ඪĩ༻ۂிᅯယႤݓ়ࠞ٬״
ி؇་૰ķ༻ۂ႓ᅯယ়ࠞ٬ཏပෝന་૰ୃࢉস ာೞqාרঙqAirPort ථᄊݟ॰rĩာᆖி؇ Time CapsuleĩࠌָqࡰᇁrӴח 1 ඃሤrdң႓ඪෝനୃdِ ሱာೞ qຢࢨཏྮ়ࠞ٬rdרqࡰᇁrӴ ָ 2 බķڼ་૰؇༻ۂࠞ٬়ܠာᆖ 3 ඪຖݤ؇и༬ንd༻ۂÂ ာᆖ PIN Ⴝෝന়ࠞ٬ೊ་૰ ་૰d༻ۂÂ ာᆖ qැֳԩrႽᅯယ؝Ⴄݓԩࢨന་૰؇়ࠞ٬
ࠞ٬ࢨന་૰ඪĩ LED ሙභ؉ࡘՑਃെ੬d়עTime Capsule ᅿ؋ ״
؝ 2 ᇅ Time Capsule 22 ሧ༛ 24 ࿎ྭ༻ۂĩೊာᆖ q়ࣞࠞ٬؇༻ۂതሜྺ༛ி؇་૰ຖݤႤມඪࢹ؇ ࠞ٬d়ܠطிָҸሱೢĩሒ༻ۂඪ rdത Ӥာᆖְာĩ়ࠞ٬ࣞসႽႤሒ
Time Capsule Time Machine ங൪؇Ⴄಯடتᅿ Mac OS X Leopard ሱᄊ Time Machine ჭᄊՓဟĩிসႽ҃ۜ ചĩѩ৵ி؇ᇘభcოਣcჷభߦ༵݂d ஙdتናِ҃ۜி؇ىඃሤߜ Time Machine ሏࠌĩ๓ࡘ Time Capsule ඪĩ തிᄊ؇ව Mac OS X v10.5.2 ࡩݙܼѓ҉ĩᆗ؝Ⴄֳआ Сqᄊ֪҃ۜ௯rĩئTime Machine ࡘ်༻ிව۰ྺᄊ๓ਁ҃ۜி؇༵࣓d ࠌ Time Machine ࡘሕගྑ؇Ԃd ᄊ Mac OS X Leopard ሱ؇ q྄ໆబߜඃሤr؇ q Time Machiner୍ђਁඃሤና ᇾ๒ඃሤdغሢӤ؇֪҃ۜ௯ࡩܡcݙِۜ҃
ᇾ Time Machineķغங൪ඃሤࡩت႓ᅿᅰ Mac OS X Leopard ؇ СqTime Machinerdئq྄ໆబߜඃሤrĩࠌ < רာೞ఼Ӵ 1 ِࠣሢ qঙrdޓࣞঙ 2 ௯rd֪ܡСqݙئ 3
С qᄊᄡ҃ۜrdئာೞி؇ Time Capsule Ӌ 4
؝ 2 ᇅ Time Capsule 23 ැֳᄊ Time Capsule ߦ Time Machine ҃ۜসပ႓ᇾႢࡩݙԫ؇ඪࢹĩೞইᄡ ൴d႓ ࢨ ռඵ҃ۜ؇ะ٩ĩೊᄊႽ་ࣞ Time Capsule ځி҃ۜ؇८੪؇ ؇༵ܡஙdᅿࠌဥ؇ଦֳ҃ۜሱĩTime Machine ऩ҃ۜና൪ֳ҃ۜႽਁݙتआ ࣓ĩმְ҃ۜӤࡘࠟߵԫඪࢹd
Хdᄐᄡැֳ҃ۜ႓ࠟ࿖ඪڼங؇ᄌတཏྮ҃ۜकইتTime Capsule වᄊᄡҮබ ੪ӋѮህ҃ۜӤࡘ҆ሱت՟تᅙසఇ౸dᇥࡘऍකتஙԎനتࢹĩೊࣞி؇Үබ ሤᅿႤۄ ஙᄲ Time Capsuleتdְĩ༛੶ࡨ؆ክࢦ؇ཏྮခĩೊࣞҮබٰ ࢹடdھ
ࡱࡩࣞሤനฆታĩᆗ Time Machine ຶሚ҃ۜӋޓ തᅿ҃ۜՓሱࣞ Mac ᅿ Mac ᅾֳِඪָ൪ֳຶሚ؇༬ሤࢡဥ҃ۜd ங൪؇ Finder Ӵتཱĩೊָᅰ Mac OS X Leopard ؇ځTime Machine ؇ݙ ޓᄗ ሱာೞ qќቛr > qMac ќቛrĩࠌᅿศ๎ਅ࣑നq Time Machinerdר
؝ 2 ᇅ Time Capsule 24 וຖභᄲႲक 3 3
Time Capsule
Internet ་૰ඃሤවىஙआሢ InternetdതிӤआĩೊࣁԒႽتÂ ԩሒआָி؇ ར۽ ሀ؇dത་૰ඃሤවሀ؇ĩிӤआĩೊ྄ி؇ Internet ൧ (ISP)d
ிሀᅿआሀ؇ཏྮ་૰dىÂ
Time Capsule ிসႽົܑ༬ Time Capsule ਁೄք AirPort ་૰ୃࡩ Time Capsule ୃd ႓ܑ༬ Time Capsule ୃķ ᄊࢷമ؇འస ĥതᅗቊҕĦСበܑ༬СைႤሴd 1 ໎σ୪ӕݚ၆ᇖĩᄹອഥᇆग़ୃߺൂdڳೆݘୡσሂ
25 ာᆖி؇ AirPort ་૰d 2 ာᆖᄐ Time Capsuleਁרਅሱ؇ AirPort ታӴרங൪ĩೊᄊӴت Â ᅿ Macintosh үĦdܡࣛ؇་૰ ĥ་૰ୢՍӤࡘ֙ ி؇ிণᅿཏྮआҵ൪ĩሒۄங൪ĩೊࣞሙᇮتÂ ᅿᅰ Windows XP ؇ ݓ་૰সᄊĦdځAirPort ་૰ୢՍ (SSID)ĩࠌָҸሱာೞႤݓ་૰ ĥതᄗ ஙķ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥ؇qථᄊݟت ঙqAirPort ථᄊݟ॰rĥMacintoshח 3 ஙķ༬ᄡqঙඵr> q๐ᄗՓဟr> qAirPort rت॰r༵࣓ࢥሱĸᅰ Windows XP ؇ ሱĦd ሱာೞ qාِඃሤrdרာᆖி؇ Time Capsuleĩࠌָ qࡰᇁrӴ 4 С qࡰᇁrdئСqAirPort rĩࠌئᅿݟ॰ਅሱ 5 ༛ி؇ Time Capsule ෝനୃd 6 ĩႽҮ༛ AirPortڧڼሱာೞႤሷࢨୃרսබӴײСqཏྮrӋָqཏྮП೨ခrئ 7 ঙ੶ࢨୃݡĩೊ༛ி؇ AirPort ་૰ෝח་૰ঙࢨୃӋࡹࡥୃѮࠛdതி നႤݓୃd С qݙrႽሹِ Time Capsule Ӌᅽന؇ඃሤdئ 8
Time Capsule ᅙԎኸdتೊԩлྑࠌᅾࣞ๓Ԏന
սԮඃሤdത Time Capsule ೨ຶሚྻჭĩᆗிসပ႓ܑࣞ༬ ڳෲႹ֖ఱഥᇆѭࢀૐי໎֢ԟӐଓಮഥᇆߺଏڳ ࢀ Time Capsule ໎֢ Time Capsule ስտ֩ഥᇆd
؝ 3 ᇅ 26 սԮඃሤķࣞ Time Capsule ࡍܑ ᅡ 5 טታሙභ؉ะ൜ฏ ĥm ᄊࢷമ؇འస ĥതᅗቊҕĦСበܑ༬Сைĩሒ ሴĦd
Time Capsule ܑࣞ༬Ӌ॰ᄗႽྑඃሤķ መd؛ Â Time Capsule ᄊ DHCP आ IP Â ་૰ୢՍܑࣞ༬༛ Apple Network XXXXXXĥᇥ਼؇ XXXXXX ᄊ AirPort ID ؇ክࠌત ປĦdן༬ን Â Time Capsule ୃܑ༬༛ publicd തி؇ Time Capsule ଢᄗྻჭĩೊԩႽྑԂķ dتٰ ࣞ Time Capsule 1 ᅙ؇ඪĩᄊࢷമ؇འసСበܑ༬Сைdتࣞ Time Capsule Ԏന 2
Time Capsule டࡩᇢ༘ڵܤਏস༥ሀआc Time Capsule সӤᅿ AirPort ་૰تႽ་ ౸غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ ར൧সᅿ༻ທdത ிᄊ DSL۽ ி؇ Internet غ౸সႺًච੶་૰आࡩ Internet आdࢉҮغሧकغܠआሢ Internetĩᆗ ౸غሧकغࢍሴĩࠌ༛עᅙĩ؋ت౸ฝࠎݟሀԪĩႛೊԩٰঙ๓؇غሧक ౸ĩࠌᅾغሧकغTime Capsule ႺົႽ་ሒआआሢ ىᅙdೊتሹआ൪ ᅙdت౸आ൪غሧकغݕ
؝ 3 ᇅ 27 ঙq AirPort ථᄊݟ॰rĩာ ᆖி؇ Time Capsuleĩחሙභ؉༛ණଛ൜ฏ؇ཱĩೊޓᄗ ൜ฏ؉؇ޓС qࡰᇁታrႽྣභᄗئሱာೞ qාِඃሤrdרࠌָqࡰᇁrӴ ཱd
ிႛসႽာᆖ AirPort బߜඃሤሱ؇qࢵԋࡰᇁ༻ທrdത ࡰᇁᄗ༻ທĩq AirPort ঙӋღிकই༻ທdחථᄊݟ॰rࡘ
ஙت٬ĩ AirPort ་૰൪؇ შࡱआሢ Time Capsule ൪؇ USBחതிႺाࣞ შĩᆗೊԩႽྑԂķחӤ dتӋႺঙتშࡱႺाԎחى 1 ٬൪d შࡱߦ Time Capsule ؇ USBחआሢ؛އਏႺाਛتى 2 შࡱdחܠშࡱҸr֕ሱာᆖ੶חங؇ qتѮႺाᅿ়ࠞ٬ 3 ங൪ķت ᅿПቯ੶ Mac OS X v10.5 ࡩݙܼѓ҉؇ Macintosh შᄲᇩrdחС qئq྄ໆబߜඃሤrĩࠌ < רÂ ာೞ఼Ӵ СຢࢨСை (+)dئშࡱĩࠌחСຢࢨСை (+) ӋᅿҸሱာᆖி؇ئ Â ங൪ķت ᅿПቯ੶ Mac OS X v10.2.7 ࡩݙܼѓ҉؇ Macintosh შࡱඃሤථᄊݟ॰rĥ༬ᄡqჭᄊՓဟr༵࣓ ࢥ؇ qථᄊݟ॰r༵࣓חঙ qח Â ࢥሱĦd
СຢࢨСைdئშࡱӤᅿҸሱĩೊחÂ ത СຢࢨСை (+)dئშࡱӋחሱာೞ qBonjour rĩࠌာᆖרսබӴײָ Â
؝ 3 ᇅ 28 ங൪ķتᅿᅰ Windows XP ؇ შࡱߦᇩrdחঙ qחሱרÂ ָ qঙඵrӴ შࡱrĩࠌСᇘూሙחСqຢࢨئშࡱӤᅿҸሱĩೊחშࡱdതחÂ ာᆖ භफԂd ࢍሷĩࠌᅾঙ๓dעშࡱĩ؋חҠޓ 4
AirPort ݙ AirPort പ࣓dࣛგிݙ Time Capsule Ⴝᄊክ؇പ࣓dى Apple ঙ AirPort ථᄊݟ॰ඪࣁԒݙrĩࡩာᆖחிႛসႽᅿ AirPort బߜඃሤሱာᆖ q ሱာೞႤݓඪࢹᆛ੪רսබӴײqࣁԒݙrdതிာᆖ qࣁԒݙrĩᆗೊָ ĥത qଦሽrĦႽናِࣁԒݙd
Time Capsule d༘ڵܤߦ་૰༘ڵႽྑࣛგᄗቛᄡ Time Capsule ࡨ؆ክࢦ؇ཏྮົ ࣓ࢧ॰ࡩಜҥĦ؇ৄᄹሱdԩטሤᅿࢍࠎଢᄗᇒКའĥതۄ Â ࣞ Time Capsule ሤᅿᅛਸण෭Ҹ୍؇༬ሤdۄࣞ ሤᅿࢧ॰ࠌ୍ĩᆗ Time Capsule ߦࢧ॰Ҫᅚ؇ࢹݑჭሢۄ Â തிࣞ Time Capsule ൴ᄗ 25.4 ߚା ĥ1 ჩĦd ሤᅿഺ୍ࡩഺ୍Ⴝ൪ٝවᄐण෭Ҹ୍ഃ؇ᄹሱdۄ Â ҧࣞ Time Capsule
؝ 3 ᇅ 29 تᅿႤĩೊҧოశۄÂ ത႓ᅿᄰਣሱሱࣞ Time Capsule ߦ੍ບඔඃ҃ч ᅿۄਏ႓чتሤ Time Capsule ඪĩۄᅙྮԡഃ Time Capsuledتਏࡩتਏcశ ؇ৄࢹdטਏሏࢹ႓Ѯ՝लসتႤԉd Time Capsule ߦ ܦࠧߦ๒تሤᅿਸ༓ӑસc 2.4 ࡩ 5 ಆᇚ߮ (GHz) ཏۄ Â ԩࣞ Time Capsule ംᅙሢ൴ 7.6 ା ĥ 25 ჩզĦ؇༬ሤd Өdᇥসن ሤᅿ Time CapsuleۄÂ ಯཡࣞ๒འసĥ҉cሞᇈࡩ࿎կའ؋؋Ħ ࡘჷྻ Time Capsule ഽഅd
AirPort ംķܦAirPort ົԣඕ ٵംᅙᅢᅛĩᆑՐ༻ທ؇সခႛफ़ᅢ࿎dႽྑරࡘܦਸ Â ༓ӑસ ར (DSS) ཏྮశલ۽Â ሒआ༱ ਏdೊ྄ඃ҃ඕԣ൧Ⴝࡨ؆ت؇ᆌቂםܚÂ ࿖ਭ؇ؽ༱ມྮ๐ ਏdت ᇁ؋؋تڡc౹ຯીާتcྮت౹ඃ҃ĩതܼ၄تÂ ࿖ ࠧࡩ AirPort ؇ົتࠧdതி؇تட؇ཏ༘ڵࠧశت Â 2.4 GHz ࡩ 5 GHz ࠧᄊ؇تி؇ܡĩࡩᇢݙி؇ࡰᇁࡩ Time Capsule ᄊ؇శܡᅿ༻ທĩೊݙ dశ ඃܠ1ĩᆗࡰᇁ B ჭ ؇ࡰᇁdതĩതࡰᇁ A ඃሤ༛శयᄗᄊઅयశܚ Â
ࡩ 11 d 6 ሤ༛శ
؝ 3 ᇅ 30 རߦለ՝۽ཱcځ੶कݙ 4 4
Web Time Capsule
www.apple.com.cn/airportd ༻ۂTime Capsule ؇ክཱĩೊ ޓᄗ ႓ቡԊ Time CapsuleĥതிᅿПቯ Time Capsule CD ൪؇പ࣓ඪଢᄗᇥႄኵĦĩೊ www.apple.com/register/cn/d ༻ۂ
৮؇Ⴝࢅክ؇ Apple പڳ؇ཱߦޓԣసྯىAirPort ለ՝ཱcᄲຍ ޓᄗ www.apple.com.cn/support/airportd ༻ۂ࣓ྑᅽĩೊ www.apple.com/supportĩࠌာೞி๐ᅿ؇ ༻ۂଧႽ؇ለ՝ཱĩೊޓᄗ d؛ࢧࡩ
31 ঙחཱĩೊځ؇ q AirPort ථᄊݟ॰r؇ݙםܚ ᄊ Time Capsuleޓ႓੶कᄗ qAirPort ථᄊݟ॰rӋာೞ qќቛr > qAirPort ථᄊݟ॰ќቛrd
ത Time Capsule ণਁႺ็ࠬࡩӤሀԪݟĩೊСᇘ҉ාԊcూќቛߦᅿྮ ᅙሱ؇ࣛგफԂd
തߧޓwww.apple.com.cn/support Ⴝ੶कᄗ ༻ۂത Time Capsule Ӥݟĩೊ ར؇ཱd۽ࡨ؆Ѯဋ
Time Capsule ဟߞშᄡ Time Capsule ؇ؚӨd
؝ 4 ᇅ 32 Time Capsule ޡݎߦП೨ሙஔ
Time Capsule ķ2.4 ሢ 5 GHzٯÂ శ dBm ĥҵՍሖĦ 23 הÂ ཏྮෝսݡķክܼস Â ҵቻķ802.11 DSSS 1 ߦ 2 Mbps ҵቻc 802.11ac 802.11bc 802.11g ޡݎĩႽࢅԆХ 802.11n ޡݎ
 1 RJ-45 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝޞᄹ་ (< )  3 RJ-45 10/100/1000Base-T ಆᇚ༬Ⴝ१ᄹ་ (G )  ົᄊ֓ኛྮ (USB d) 2.0  802.11 a/b/g/n AirPort Extreme ཏྮ
 Ԃ༳٩ķ0° C ሢ 35° C ĥ 32° F ሢ 95° FĦ ༳٩ķ–25° C ሢ 60° C ĥ –13° F ሢ 140° FĦۄ ඣ٩ٵྯ ĥԂඪĦķ20% ሢ 80% ඣ٩ٵྯ  ூऔĦۆĥ ඣ٩ٵྯ ඪĦķ10% ሢ 90%ۄĥ ඣ٩ٵྯ Â
33 Â ԫ٩ķ197.0 ߚା ĥ 7. 75 ჩĦ Â ড়٩ķ197.0 ߚା ĥ 7. 75 ჩĦ ٩ķ36.33 ߚା ĥ1.43 ჩĦܼ Â Â ሹ੪ķ1.6 ಆ ĥ 3.5 ѢĦ (MAC) መķ؛Time Capsule ᅿশؚӨშᄗഺݓჹ࣓ መᄊਁදһཏྮ་૰൪؇ Time Capsuled؛Â AirPort IDķሱ੨ݓ Internetd መຖݤݕ ISP ႽҮࣞ Time Capsule आ؛Â Ⴝ་ ID ķிসပ႓ְࣞ Time Capsule ᅙԎኸ൪лྑdتවָࣞڧڼᅙ؇༙Ⴄت Ҡ Time CapsuleޓÂ Հؚ आࡩٰঙ Time Capsule ඪĩೊརңቤበԎ໊؇੨ԉdාሙ႓ᅛਸԎ໊؇ण෭״ Â dەӨ ᅙඪႛӤԙت๓Ⴚٰঙ״მ༛ණଛᅒმĩٝӤჭԙঙ Time CapsuleĩࢉޗÂ Ӥ རߦ۽ཱcځঙdതி؇ Time Capsule ပ႓༝ဋĩೊӷᅩ؝ 31 ႜ q੶कݙ ለ՝rd ٬ሱĩᆗฌ๓ମসԎന؛Â Ӥ႓ࣞआ໊ಞԎന٬ሱdതआ໊ӤೀჀ ჭdٵ࿁ྯڼआ໊ᄲ٬దఇĩӋಱआ໊ߦ٬؇ىӤదఇdೊ
34 ܚૅ Time Capsule അවሀԪ؇d Time Capsule শೱҸ୍؇ᄊĩڡÂ ᄊ Time Capsule ඪĩশ ୍ं؇ৄ౹ሱdഽڡࣞඃ҃டӨ؇അ੪
ဵࢊֲࠐࠋഈݡ֩ੵĩ౬ჽට჻ࠋӚ໎ᇆൔႬ Time Capsuled
 Time Capsule ᅛਸႣບਁᅙĩതფcྃਫ਼՟cᅆܴcઇᅆ؋d ሒൿߦᄱฅࡩ๒ඣ౹؇ऱനdޝ Ѯࠛ Time Capsule Ӥၿ  ࿎Ӥ႓ࣞഋߧඬའࡩႣບఊഴᅿ Time Capsule ൪dതႺࣙനའసĩೊྗݕ๓ ĩࠌᅾೄྃఊഴའdتٰ  ಯཡᅿᄊ Time Capsuled Time Capsule වடԣసd
ဵӋ൯չऻࠋһ྅ Time Capsuledୡग़ୃߺᄩ൷ࠐѭൔႹཏ֩Аྭ҆ ༄ྲྀd૯ૄႹႬ߀ग़ၟስྟྭ֩Ҋࡵdڟ
ĩসࡘ็ࠬ Time Capsuledᅿᅰෝ Time Capsule ؇Փሱĩ࿎״ևࡩԂӤ ൪d؛ᅿطӤ႓ࣞ๓
ܚૅ Time Capsule 35 Regulatory Compliance Information Wireless Radio Use protection against such interference in a residential This device is restricted to indoor use due to its installation. However, there is no guarantee that operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to interference will not occur in a particular installation. reduce the potential for harmful interference to co- You can determine whether your computer system is channel Mobile Satellite systems. causing interference by turning it off. If the interference Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of this device is well below If your computer system does cause interference to the FCC and EU radio frequency exposure limits. radio or television reception, try to correct the However, this device should be operated with a interference by using one or more of the following minimum distance of at least 20 cm between its measures: antennas and a person’s body and the antennas used  Turn the television or radio antenna until the with this transmitter must not be colocated or operated interference stops. in conjunction with any other antenna or transmitter  Move the computer to one side or the other of the subject to the conditions of the FCC Grant. television or radio.  Move the computer farther away from the television or FCC Declaration of Conformity radio. This device complies with part 15 of the FCC rules.  Plug the computer into an outlet that is on a different Operation is subject to the following two conditions: (1) circuit from the television or radio. (That is, make This device may not cause harmful interference, and (2) certain the computer and the television or radio are on
this device must accept any interference received, circuits controlled by different circuit breakers or including interference that may cause undesired fuses.) operation. See instructions if interference to radio or If necessary, consult an Apple Authorized Service television reception is suspected. Provider or Apple. See the service and support Radio and Television Interference information that came with your Apple product. Or, This computer equipment generates, uses, and can consult an experienced radio/television technician for radiate radio-frequency energy. If it is not installed and additional suggestions. used properly—that is, in strict accordance with Apple’s Important: Changes or modifications to this product instructions—it may cause interference with radio and not authorized by Apple Inc. could void the EMC television reception. compliance and negate your authority to operate the This equipment has been tested and found to comply product. with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable
36 This product was tested for FCC compliance under European Union — Disposal Information conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and This symbol means that according to local laws and connectors between system components to reduce the regulations your product should be disposed of possibility of causing interference to radios, television separately from household waste. When this product sets, and other electronic devices. You can obtain Apple reaches its end of life, take it to a collection point peripheral devices and the proper shielded cables and designated by local authorities. Some collection points connectors through an Apple-authorized dealer. For accept products for free. The separate collection and non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer recycling of your product at the time of disposal will or dealer for assistance. help conserve natural resources and ensure that it is Responsible party (contact for FCC matters only) recycled in a manner that protects human health and Apple Inc., Corporate Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, the environment. Cupertino, CA 95014-2084 ߦࡏཱ ਁޡڧ؇Ѯ؛״՟dೊݖ८تIndustry Canada Statement ҉ԣసѩ߅டሤ ༻ۂApple ؇ࡏ࢛ࠥ؇ཱĩೊ ޓThis Class B device meets all requirements of the ๓dᄗ Canadian interference-causing equipment regulations. www.apple.com.cn/environmentd Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les California: The coin cell battery in your product exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du contains perchlorates. Special handling and disposal Canada. may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate. VCCI Class B Statement Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Europe—EU Declaration of Conformity For more information, see www.apple.com/euro/ compliance.
37 Taiwan: Taiwan Warning Statements
Singapore Wireless Certification
Korea Warning Statements
© 2009 Apple Inc. ѮટႤಯੈd Applec఼c Apple ҵሟc AirPortc AirPort Expressc AirPort Extremec Apple TVcBonjour c iPodcLeopard c Macintoshc Mac OS ߦ Time Capsule ව Apple Inc. ᅿଧ ቡԊ؇൧ҵd Finderc iPhone ߦ؛ࢅ๒ࢧߦ Time Machine ව Apple Inc. ؇൧ҵd ᇥ਼ຖࢅ؇๒ԣసߦݦตୢՍসවྯჭݦต؇ ൧ҵd
38 www.apple.com/airport www.apple.com/support/airport
CH019-1384-A