Wodehouse - Norwegian editions

Title Translator Year UK title (year) Alle tiders fulltreffer Axel Seeberg 1953 Barmy in Woderland (1952) Alle tiders fulltreffer Axel Seeberg 1982 Barmy in Woderland (1952) Amor løper løpsk Axel S. Seeberg 1980 The Mating Season (1949) Anonyme Peppersvenner Axel S. Seeberg 1974 Bachelors Anonymous (1973) Bryllupsløyer Axel Seeberg 1951 (1927) Bryllupsløyer Axel Seeberg 1975 The Small Bachelor (1927) Den tjenende ånd Axel Seeberg 1952 (1940) Den tjenende ånd Axel Seeberg 1977 Quick Service (1940) En jomfru i nød Hans Geelmuyden 1938 A Damsel in Distress (1919) Franskbrød og arme riddere Axel Seeberg 1957 (1956) Franskbrød og arme riddere Axel Seeberg 1978 French Leave (1956) Friskt mot, Axel Seeberg 1965 Stiff Upper Lip, Jeeves (1963) Friskt mot, Jeeves Axel Seeberg 1981 Stiff Upper Lip, Jeeves (1963) Friskt mot, Jeeves Axel Seeberg 2004 Stiff Upper Lip, Jeeves (1963) Frøken Jill ved teatret Ebba Sparre Nilsen 1928 Jill the Reckless (1921) Gjemt med ikke glemt Greta Molander 1963 (1961) Handlingens mann Axel Seeberg 1961 Sam the Sudden (1925) Handlingens mann Axel Seeberg 1981 Sam the Sudden (1925) Hjerter i kval Axel S. Seeberg 1980 Right Ho, Jeeves (1934)) Hjerter i kval (Omnibus) Axel S. Seeberg 1999 Right Ho, Jeeves (1934)) Høk over høk Bjørn Bunkholdt 1934 (1932) Høk over høk Bjørn Bunkholdt 1973 Hot Water (1932) Høk over høk Bjørn Bunkholdt 1980 Hot Water (1932) Jeeves den uforlignelige Jacob Brinchmann 1941 (1923) Jeeves den uforlignelige Jacob Brinchmann 1972 The Inimitable Jeeves (1923) Jeeves den uforlignelige (Omibus) Jacob Brinchmann 1981 The Inimitable Jeeves (1923) Jeeves den uforlignelige (Omibus) Jacob Brinchmann 1991 The Inimitable Jeeves (1923) Jeeves den uforlignelige (Omibus) Jacob Brinchmann 2004 The Inimitable Jeeves (1923) Jeeves og diktatoren Birger Rygh-Hallan 1940 (1938) Jeeves og diktatoren Birger Rygh-Hallan 1977 The Code of the Woosters (1938) Jeeves og diktatoren (Omnibus) Birger Rygh-Hallan 1999 The Code of the Woosters (1938) Jeeves og diktatoren (Omnibus) Birger Rygh-Hallan 2004 The Code of the Woosters (1938)

Side 1 av 3 / Presented by .no Wodehouse - Norwegian editions

Title Translator Year UK title (year) Jeg stoler på Jeeves Axel Seeberg 1956 Jeeves and the Feudal Spirit (1954) Jeg stoler på Jeeves Axel Seeberg 1974 Jeeves and the Feudal Spirit (1954) Jeg stoler på Jeeves (Omnibus) Axel Seeberg 1993 Jeeves and the Feudal Spirit (1954) Jeg stoler på Jeeves (Omnibus) Axel Seeberg 2004 Jeeves and the Feudal Spirit (1954) Keiserinnen av Blandings Sverre Halse 1935 Summer Lightning (1929) Keiserinnen av Blandings Sverre Halse 1972 Summer Lightning (1929) Keiserinnen av Blandings Sverre Halse 1980 Summer Lightning (1929) Kjenner de Mr. Mulliner Axel Seeberg 1952 Meet Mr. Mulliner (1927) Kjenner de Mr. Mulliner Axel Seeberg 1974 Meet Mr. Mulliner (1927) La greie det Axel Kielland 1935 Leave it to Psmith (1923) La Psmith greie det Axel Kielland 1951 Leave it to Psmith (1923) La Psmith greie det Axel Kielland 1971 Leave it to Psmith (1923) La Psmith greie det Axel Kielland 1979 Leave it to Psmith (1923) Lett tjente penger Stein L. Forvald Øhren 1949 Money for Nothing (1928) Lett tjente penger Stein L. Forvald Øhren 1977 Money for Nothing (1928) Månelyst på Blandings Stein L. Forvald Øhren 1950 (1947) Månelyst på Blandings Stein L. Forvald Øhren 1977 Full Moon (1947) Onkel Dynamitt Axel Seeberg 1960 Uncle Dynamite (1948) Onkel Dynamitt Axel Seeberg 1978 Uncle Dynamite (1948) Onkel Dynamitt (Stor skrift) Axel Seeberg 1995 Uncle Dynamite (1948) Onkel Fred i vårstemning Hans Geelmuyden 1941 in the Springtime (1939) Onkel Fred i vårstemning Hans Geelmuyden 1976 Uncle Fred in the Springtime (1939) Penger i skjul Carl Keilhau 1948 Money in the Bank (1942) Penger i skjul Carl Keilhau 1976 Money in the Bank (1942) Penger som gress Axel Seeberg 1951 (1931) Penger som gress Axel Seeberg 1982 Big Money (1931) Penger som gress (Omnibus) Axel Seeberg 1993 Big Money (1931) Perler, piker og Monty Bodkin Axel S. Seeberg 1973 Pearls, Girls and Monty Bodkin (1972) Hans Geelmuyden 1939 Piccadilly Jim (1918) Piccadilly Jim Hans Geelmuyden 1951 Piccadilly Jim (1918) Prøv noe annet Axel Seeberg 1959 Something Fresh (1915) Prøv noe annet Axel Seeberg 1981 Something Fresh (1915)

Side 2 av 3 / Presented by blandings.no Wodehouse - Norwegian editions

Title Translator Year UK title (year) Psmith i banken Birger Rygh-Hallan 1941 Psmith in the City (1910) Psmith som journalist Jacob Brinchmann 1940 Psmith, Journalist (1915) Ring på Jeeves Axel Seeberg 1954 (1954) Ring på Jeeves Axel Seeberg 1975 Ring for Jeeves (1954) Ring på Jeeves (Omnibus) Axel Seeberg 1991 Ring for Jeeves (1954) Ring på Jeeves (Omnibus) Axel Seeberg 2004 Ring for Jeeves (1954) S.O.S. Jeeves Greta Molander 1962 (1960) S.O.S. Jeeves Greta Molander 1978 Jeeves in the Offing (1960) S.O.S. Jeeves (Omnibus) Greta Molander 2004 Jeeves in the Offing (1960) Salig i sin tro Axel S. Seeberg 1979 Heavy Weather (1933) Super Dupert, Jeeves Axel S. Seeberg 1979 Jeeves & the Tie that Binds (1971) Svin på skogen Axel Seeberg 1964 (1961) Svin på skogen Axel Seeberg 1981 Service With a Smile (1961) Svin på skogen (Omnibus) Axel Seeberg 1993 Service With a Smile (1961) Takk skal De ha, Jeeves Sverre Halse 1935 Thank You, Jeeves (1934) Takk skal De ha, Jeeves Sverre Halse 1973 Thank You, Jeeves (1934) Takk skal De ha, Jeeves (Omnibus) Sverre Halse 1981 Thank You, Jeeves (1934) Takk skal De ha, Jeeves (Omnibus) Sverre Halse 2004 Thank You, Jeeves (1934) Tanter er ikke Gentlemen Axel S. Seeberg 1975 Aunts Aren't Gentlemen (1974) Tanter er ikke Gentlemen (Omnibus) Axel S. Seeberg 1999 Aunts Aren't Gentlemen (1974) Ungkarslotteriet Axel Seeberg 1958 (1957) Ungkarslotteriet Axel Seeberg 1978 Something Fishy (1957) Utmerket Wodehouse Jan Henrik Nyheim 1973 (Norsk Antologi & Bibliografi) Utmerket, Jeeves Axel Kielland 1934 Very Good, Jeeves (1930) Utmerket, Jeeves Axel Kielland 1951 Very Good, Jeeves (1930) Utmerket, Jeeves Axel Kielland 1971 Very Good, Jeeves (1930) Utmerket, Jeeves (Omnibus) Axel Kielland 1981 Very Good, Jeeves (1930) Utmerket, Jeeves (Omnibus) Axel Kielland 1991 Very Good, Jeeves (1930) Utmerket, Jeeves (Omnibus) Axel Kielland 2004 Very Good, Jeeves (1930)

Side 3 av 3 / Presented by blandings.no