Is There a Doctor at the Beach ?
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
l) BEAUTE 1l,y a un homme derriere les peaux radieuses des habituees du tapis rouge. Rencontre aJ Vew York avec le Dr Colbert dermatologue de renom etfidele de Saint-BarthJ dont beaucoup revent dJavoir fa ligne directe. There is a man behind the glowing complexions of red carpet stars. In New Yor( we make an appointment with acclaimed dermatologist and St Barth regular Dr. Colbert, whom many dream of having on speed dial. TEXTE KARE ROUACH IS THERE A DOCTOR AT THE BEACH ? lateau de tournage, casting creur de Manhattan. "Mes patients doivent - Is this a film set, a model casting, or a de defile de mode, ou centre rester naturels, simplement une meilleure doctor's office? It can all get a bit confusing, medical? Dans le cabinet du version d 'eux-m emes." Le fameux soin but pleasantly so. In Dr. Colbert's Fifth Ave Dr Colbert, sur Ia s• Avenue, "Triad", qui lui vaut sa notoriete, est un nue office, you could easily brush shoulders on peut facilement croiser traitement laser specialise, en 30 minutes with Karen Elson in the elevator, Naomi KarPen Elson dans l'ascenseur, Naomi chrono, qui commence par un lissage tres \1\'atts in the waiting room, or Alessandra Watts en salle d'attente ou Alessandra Ieger, puis un laser tonifiant, et enfin une Ambrosio leaning on the reception desk, Ambrosio accoudee au comptoir de l'ac exfoliation aux acides de fleurs. Dans son all of them there to undergo the signature cueil, toutes venues abuser du soin signa premier livre, Th e High School Reunion "Triad" treatment of this skincare star, or ture de ce dermato-star, le "Triad", ou bien Diet, Dr Colbert demontre le lien direct to covertly beat the signs of aging (well, se rajeunir incognito (enfin presque). Elles entre !'alimentation et la peau. II conseille, almost). And they are definitely not the only ne sont bien sur par les seules a confier pour une peau radieuse, un regime ali ones to entrust their skin to this mysterious, leur peau ace mysterieux medecin au nom mentaire qui repose sur 5 ingredients, French-named doctor with a passion for franyais, passionne de surf et collection a consom mer exclusivement pendant surfing and art collecting. Sienna Miller, neur d'art. Sienna Miller, Penelope Cruz, 2 semaines : du choux frise, du yaourt Penelope Cruz, Angelina Jolie and Kirs Angelina Jolie, Kirsten Dunst, mais aussi grec, du poisson blanc, des amandes et ten Dunst, as well as Michael Fassbender, Michael Fassbender, Orlando Bloom et de l'huile d'olive. En parallele, il convient Orlando Bloom, and Daniel Craig, have Daniel Craig s'offrent ses services. Le par d 'utiliser les produits de sa propre ligne benefited from his services. cours de David Colbert se resume a une de soins aux rc:!sultats quasi immediats: During this fashion week period, just a partie de ping-pong entre Ia France et les Colbert MD. Quand il n'est pas occupe few hours before the Givenchy show, Dr. Etats-Unis. Des le debut de ses etudes de a embellir New York, le docteur aide les Colbert is running two hours late - but medecine aLille , il se fascine pour Ia peau, autres, puisqu'il dirige Ia NYDG Founda his waiting room doesn't seem to mind. et se specialise en dermatologie, do maine tion, une fondation caritative qui assure Ia Although admittedly you would expect this qu'il considere comme "une science et un presence de personnel medical et l'acces compliancy, given that there's a waiting list art ala fois". II poursuit son apprentissage aux medicaments pour les populations des of several weeks (and the prerequisite of a aux Etats-Unis, sort dipl6me de plusieurs zones defavorisees. En partenariat avec Ia fellow patient's recommendation) to get an universites, puis commence atravailler a fondation Maddox Jolie-Pitt, il a meme appointment. The secret to his success? Dr. Paris, comme consultant pour Chanel. II mene une equipe medicale specialisee Colbert insists that he can't really explain it, en ressort avec "des secrets franr;ais sur en soins dermatologiques dans les zones but modestly suggests, "I think that I was just Ia maniere de creer des m elanges naturels rurales du Cambodge, et s'est porte volon in the right place at the right time. Also, I et efficaces". De retour a New York, il se taire pour apporter son expertise aHaiti haven't been afraid to try new techniques, at sent fin pret aouvrir son cabinet en plein apres le tremblement de terre de 2010. a time when the rest of the world has been." 111~ -\LT~: lir, David Colbert's path has been an ongoing J/asque pour zigzag between France and the States. Ever le visage de Ia since he started his medical studies in Lille, gamme /1/umino he has been fascinated by skin and has spe - /1/umino cialized in dermatology, which he calls .. both face mask a science and an art". He took up an appren DR COLBERT Boucles d'oreilles ticeship in the U.S. and gained qualifications "Parade" de Ia from several universities before beginning to collection •p [ume practice in Paris as a consultant for Chanel. de Chane/~ en He left this job with "the French secrets of or blanc el or how to create natural and effective skincare \ rose, diamants et combinations". On his return to New York, saphirs earrings he was finally ready to open his own practice LES CONSEILS PRECIEUX SOME VALUABLE TIPS CHANEL ,JOAILLERIE in the heart of Manhattan. POUR PROTEGER SA PEAU TO PROTECT YOUR SK I N "My patients need to look natural, merely PAR LE DR COLBERT BY DR COLBERT an improved version of themselves." His celebrated "Triad" program, which made Quels sont les meilleurs spots pour surfer W here a re the best spots for surfing him a household name, is a laser treatment a Saint-Ba rth? in St Barth? The two best spots are Toiny and Anse that lasts 30 minutes and incorporates a Les deux mcillcurs spots de surfsont 'lbiny ct Anse des Cayes. Bien silr, cela peut changer des Cayes. Ofcourse, that can completely gentle microdermabrasion, followed by laser avec le vent. change with the wind. toning, and finally a floral chemical peel. In Comment garder une belle peau lorsqu'on How can you maintain beautiful skin his first book "The High School Reunion est dans l'eau regul ierement ? when you're a regular surfer? Diet", Dr. Colbert explains the direct link Toujours appliquerun ecran solaired'au moins Always wear at least SPF 30 sun cream, between food and the skin. For a radiant SPF 30 toutes les trois heures. Et utiliser une and reapply it every three hours. Also usc complexion he recommends a two-week diet crbnc waterproof avec du zinc micronisc et/ a waterproof cream with micronized zinc composed ofjust five ingredients: kale, Greek ou du dioxydc de titanc. Lc soir, utiliscr des and/or titanium dioxide. In the evenings, yogurt, white fish, almonds, and olive oil. In disques Dr. Colbert pour reduirc lcs rougeurs use Dr. Colbert facial discs to reduce red parallel, he advises using his line ofskincare et l'exces de pigmentation. Appliquer ensuite spots and excess pigmentation. Then products that promise almost immediate deux gouttes d'Illumino Oil et un soup~on apply two drops of Illumino oil and a spot ofsoothi ng night cream before going results: Colbert MD. Alongside his stimula de creme de nuit apaisante avant de donnir. Le lendemain,la peau est lumineuse et rosec. to bed. The next day, your skin will be ting serum and illuminating skin oil, his face Pour le corps. appliquerunequantitc gem!reuse rosy and glowing. For your body, apply discs, infused with what can only be called d'huilc corporelle lllumino, qui conlicnt du a generous amount of Illumino body oil, a magic potion (and originally created for fruit de Ia passion, de l'huile de rnarula ct de which contains passion fruit, marula and Michell e Williams, who wanted baby-soft yangu, pour sceller l'hyd ratation toute Ia mait. yangu oils to create a seal ofhydration the skin for the red carpet) are fairly addictive. C'est un des produits favor is d'Ad riana Lima entire night. It's one of Adriana Lima and His latest product, the Illumino Face Mask, et Erin Heatherton. U est aussi tres important, Erin Heatherton's favorite products. It is is an anti-aging mask that refreshes the skin sur une ile, d'utiliser une creme pour lcs yeux. also very important on an island to use and gives it an instanl glow. La mienne contient de !'extra it de camomill e et an eye cream. Mine contains extracts of When he is not busy beautifying the stars s'applique le matin, juste avant le surf. camomile, and you apply it in the mor of New York, Dr. Colbert is always helping Quels produits recommandez-vous contre ning, just before going surfing. les dangers du soleil ? Which products do you recommend to others. He is the chair of the NYDG Foun L'huilelllumino,a Ia fois pourlecorps et pour combat sun damage? dation, a charity organization that ensures Ie visage, deux fois par jour. La creme de nuit ILlumino oil, which can be used on both medical presence and access to treatment for apaisante avec l'angelique chi noise et le beurre the body and the face two times a day. My underprivileged areas. He is also a partner de karite pour reduire !'inflammation due au soothing night cream with Chinese ange of the Maddox Jolie-Pitt foundation, going solei I.