Gemeinde- und Ortschaftsverzeichnis
der an den Reichsgau Kärnten angegliederten
befreiten Gebiete Oberkrains und Unterkärntens
Nach der neuen Verwaliungseinteilung vom 25. Juli und der Zusatzverordnung vom 15. September 1941 bearbeitet und herausgegeben von der
Publikationsstelle Wien
Wien 1942 Verlag der Publikationsstelle Wien 5
Gemeinde- und Ortschaftsverzeichnis
der an den Reichsgau Kärnten angegliederten
befreiten Gebiete Oberkrains und Unterkärntens
Nach der neuen Verwaltungseinteilung vom 25. Juli und der Zusatzverordnung vom 15. September 1941 bearbeitet und herausgegeben von der
Publikationsstelle Wien
Wien 1942
Verlag der Publikationsstelle Wien
Vorbemerkung
Das vorliegende Verzeichnis zerfällt in zwei Teile. — Im ersten Teil, dem die neue, derzeit gültige Verwaltungseinteilung zugrunde gelegt ist (Verordnung der Chefs der Zivilverwaltung in den besetzten Gebieten Kärntens und Krains vom 25. Juli 1941 über die Verwaltungsgliederung in den besetzten Gebieten und Dritte Verordnung des Chefs der Zivilverwaltung vom 15. September 3941 über die Verwaltungsgliederung in den besetzten Gebieten), werden angegeben: die Landkreise, ferner fett gedruckt und numeriert, die politischen Gemeinden, dann, ebenfalls mit Nummern versehen, die Katastralgemeinden und etwas eingerückt in schräger Schrift die Ortschaften. Dabei enthält die erste Spalte die Ortsnamen in der neuen, jetzt gültigen amtlichen Schreibung, sofern eine solche bereits festgesetzt wurde (Bekanntmachung des Chefs der Zivilverwaltung in den besetzten Gebieten Kärntens und Krains vom 4. Juli 1941 über die Verdeutschung von Ortsnamen und Verordnung des Chefs der Zivilverwaltung vom 25. Juli 1941 über die Verwaltungsgliederung in den besetzten Gebieten.) Die zweite Spalte enthält die amtliche Namensform von 1910, die in allen jenen Fällen, wo eine Umbenennung beziehungsweise Neufestsetzung der Schreibung noch nicht erfolgte, auch jetzt, Gültigkeit besitzt. Sie ist dem Spezialortsrepertorium der Österreichischen Länder, V. Kärnten und VI. Krain, bearbeitet auf Grund der Er gebnisse der Volkszählung vom 31. Dezember .1910, herausgegeben von der österreichi schen Statistischen Zentralkommission, Wien 1918/1919, entnommen. Jene Ortsnamen, deren amtliche Schreibung 1910 die gleiche war wie unter dem jugoslawischen Staat, für die aber bereits 1910 in Karten- und sonstigen Werken, insbesondere auf der General karte von Mitteleuropa 1: 200.000 und der Spezialkarte 1 :75.000 verdeutschte Schreibweisen üblich waren, wurden diese als die vorläufig gültigen erklärt und daher in das Verzeichnis aufgenommen. Sie sind durch einen beigesetzten Stern kenntlich gemacht. Eine Reihe von Orten wurde durch die jugoslawische Verwaltungseinteilung in zwei Katastralgemeinden zerteilt, die in der Regel auch zwei verschiedenen politischen Gemeinden zugeteilt wurden. Um in der Schreibung von 1910 den Eindruck zu ver meiden, daß es sich dabei um zwei verschiedene Orte handelt, wurden solche geteilte Orte mit zwei Sternen versehen. Im Register werden bei den betreffenden Ortsnamen jeweils beide Seiten, auf denen sie Vorkommen, angegeben. Ebenso fand unter der jugoslawischen Herrschaft eine Teilung ehemaliger Katastralgemeinden, die aus mehreren Ortschaften bestanden, statt. Sie wurden zur Verhinderung des gleichen Irt i ums durch drei Sterne gekennzeichnet. Es sei noch darauf verwiesen, daß eine Überprüfung und Verdeutschung aller noch nicht festgesetzten Ortsnamensformen einer Kommission übertragen wurde, deren Arbeiten jedoch erst im Lauf des Jahres abgeschlossen werden können. Gegebenenfalls wird ein Nachtrag zu vorliegendtun Verzeichnis erscheinen. Die dritte Spalte bringt die im jugoslawischen Staat, in Geltung gewesenen Orts- namensformen in der Schreibung von 1931 auf Grund des amtlichen Verzeichnisses
Gemeinde- u. Ortschaftäverzeiehni» 2 9 Vorbemerkung über die Drau bau Schaft, herausgegeben vom Jugoslawischen Statistischen Amt in Agram (Splošni pregled Dravske banovine, Glavni statistični podatki upravne, sodna in cerkvena razdelitev ter imenik krajev po stanju 1. julija 1939 z dvema zemlje vidoma, priredil državni statistični urad v Zagrebu, Laibach 1939). Die vierte Spalte enthält die Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften nach der letzten jugoslawischen Bevölkerungszählung von 1931. Der zweite Teil des Verzeichnisses besteht aus einem alphabetischen Register aller vorkommenden, sowohl der deutschen als auch der fremdsprachigen Ortsnamens formen. Bei mehreren Orten gleichen Namens wird in .Klammer die politische Ge meinde angegeben.
Das vorliegende Verzeichnis wurde im Auftrag des Reichsministeriums des Innern in der Publikationsstelle Wien von Dr. Gertrud Krallert bearbeitet. Für bereitwillige Unterstützung gebührt dem Leiter der Kommission zur Überprüjung der Ortsnamen, Landesarchivar Dr. Karl Starzacher-Klagenfurt, sowie dem Leiter der Hauptabteilung Planung der Dienststelle Veldes des Beauftragten des Reichsführers Reichs kommissar für die Festigung deutschen Volkstums, Dipl.-Ing. Nimpfer, der Dank der Publikationsstelle.
Wien, März 1942. Einwohner 1931 Befreite Gebiete Unterkärntens und Oberkrains 181.095
Landkreis Krainburg...... 65.11 6 Landkreis Radmannsdorf...... 43.326 Landkreis Sfein...... 54.958 An die Landkreise Völkermarkf und Wolfsberg an geschlossenes Gebiet (Mießtal)...... 17.695
6 Landkreis Krainburg
Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
3. Gemeinde Flödnig 1604 1 Flödnig...... Flödnig ...... Smlednik ...... 521 Flödnig ...... Flödnig ...... Smlednik...... 272 Sankt Walburga . Sveta Valburga . 249 2 Hrasche *...... Hraše...... 237 3 Mosche *...... Moše ...... 244 Dragotschain .... Dragočajna...... 68 Mosche*...... Mose...... 176 4 Seebach ...... Zapoge ...... 274 Dornice...... Dornice...... 46 Seebach ...... Zapoge ...... 188 Torovo...... Torovo...... 40 5 Terboje* ...... Trboje...... 328 Terboje *...... Trboje...... 293 Žrjavka ...... Žerjavka ...... 35
4. Gemeinde Gallenfels 1396 1 Babendorf...... Babni vrt...... 404 Babendorf...... Babni vrt ...... 68 Ocadovlje1)...... Čadovlje...... 42 Pangerschitz .... Pangrsiea...... 39 Povije ...... Povije ...... 57 Trstenik ...... Trstenik ...... 170 Žablje...... Žablje...... 28 2 Gallenfels...... Gallenfels...... Golnik...... 388 3 Goritsche *...... Goriče ...... 282 Goritsche*...... Goriče...... 191 Kamnik...... Kamnjek...... 11 Leten ice ...... Letenice...... 71 Za Vođo ...... Zavoda ...... 9 4 Srednawas*...... Srednja vas ...... 166 Srednawas *...... Srednja vas .... 110 Saloch ...... Zalog...... 56 5 Tenetisclie ...... Tenetiše ...... 156 Obertenetische ... Zgornje Tenetise . 74 Untertenetische .. Spodnje Tenetise. 82
’) Auch Otschadoule Landkreis Krainburi 7
Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
5. Gemeinde Heiligenkreuz 2491 1 Duplach ...... Duplach ...... Duplje...... 677 Oberduplach .... Oberduplach .... Zgornje Duplje .. 226 U nterduplach ... Unter duplach ... Spodnje Duplje.. 360 Zadruga ...... Zadraga...... 91 2 Heiligenkreuz...... Heiligenkreuz...... Križe...... 1024 Gozd...... Gozd...... 73 Heiligenkreuz.... Heiligenkreuz.... Kriče...... 357 Oberveterne ...... Zgornje Veterno . 52 Pristava ...... Pristava ...... 330 Retnje ...... Retnje ...... 212 3 Siegersdorf...... Žiganja vas ...... 561 Breg...... Breg...... 54 Sebenje ...... Sebenje ...... 278 Siegersdorf ...... Žiganja vas .... 229 4 Stenitschno *...... Senično ...... 229 Novake ...... Novake ...... 22 Stenitschno *...... Senično...... 157 Unterveterne .... Spodnje Veterno. 50
0. Gemeinde IIöHein 1983 1 Kanker...... Kokra...... 479 2 Ranndorf...... Breg ...... 626 Höflein...... Höf lein...... Preddvor...... 278 Katzendorf ...... Mače...... 67 Neudorf...... Nova vas...... 82 Obergörtschach ... Hrib...... 3 Potoče ...... Potoče ...... 104 Ranndorf...... Breg...... 92 3 Tupalitsch ...... Tupaliče ...... 273 3/oisesberg ...... Možjanea ...... 69 Tupalitsch...... Tupaliče...... 204 4 Vellach ...... Bela...... 605 Baschei ...... Bašelj...... 143 Hraše...... Hraše...... 26 M ittervellach .... Srednja Bela ... 151 ■Obervellach ...... Zgornja Bela ... 223 Unter vellach .... Spodn/ja Bela ... 62
Landkreis Krainbun 9
Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
6 Ratendorf...... Reteče...... Reteče...... 387 Oberdorf...... Oberdorf...... Gorenja vas...... 777 Ratendorj...... Reteče...... Reteče ...... 210 7’ Sankt Barbara.... Sveta Barbara .... 124 8 Sankt Oswald...... Sveti Ožbolt...... 256 Sankt Andrà ... Sveti Andrej .... 78 Sankt Oswald .. Sveti Ožbolt...... 137 Sankt Peter Svetega Petra im Gebirge ... hrib...... 41 9 Sapotniza...... Sopotnica...... 270 Breznica ...... Breznica ...... 105 Gabrou ...... Gabrovo...... 35 Sankt Florian .. Sveti Florijan ... 38 Sapotniza ...... Sopotnica...... 92 10 Sminz ...... Sminz ...... Zminec...... 362 Gabrik...... Gabrk ...... 56 Sminz...... Sminz...... Zminec...... 141 Wodovlje*...... Bodovlje ...... 90 Wrodech ...... Brode...... 75 11 Stanische *...... Staniše...... 185 Log...... Log...... 127 I Stanische *...... Staniše...... 34 Valterski vrh .... V alter ski vrh .... 24 12 Staridwor*...... Stari Dvor...... 569 Ermern ...... Virmaše...... 250 Staridwor* ...... Stari Dvor...... 242 Grenze ...... Grenc ...... 77 18 Zauchen ...... Suha ...... 473 Lipica...... Lipica...... 48 Trata...... Trata ...... 79 Zauchen ...... Suha...... 346
9. Gemeinde Mautscliitsch 1323 1 Breg...... Breg...... 157 2 Drulouk ...... Drulovka ...... 287 Drulouk...... Drulovka...... 187 Orehek...... Orehek...... 100 3 Jama...... Jama...... 167
Landkreis Krainburg 15
Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
3 Wischmarje*...... Vižmarje...... 898 Brod ...... Brod ...... 164 Wischmarje * .... Vižmarje...... 734
19. Gemeinde Schwarzenberg 1029 1 Schwarzenberg .... Schwarzenberg .... Črni vrh ...... 803 Planina...... Planina...... 33 Schwarzenberg ... Schwarzenberg ... Črni vrh...... 655 Setnik...... Setnik ...... 15 Smolnik...... Smolnik...... 100 2 Selo ...... Selo ...... 226 / Selo...... Sejo ...... 88 Setnica...... Setnica...... 138
20. Gemeinde Seeland 089 1 Oberseeland...... Ober seel and...... Zgornje Jezersko . 563 2 Unterseeland ...... Unterseeland ...... Spodnje Jezersko . 126
21. Gemeinde Selzaeh 2828 1 Doleinawas *...... Dolenja vas...... 355 Doleinawas * .... Dolenja vas .... 261 Golica...... Golica...... 94 2 Draschgosche...... Dražgoše ...... 409 3 Kalische *...... Kališe ...... 218 Kalische *...... K ali še ...... 84 Lajše...... Lajše...... 134 4 Oberluscha...... Zgornja Ljuša .... 361 Oberlasch a...... Zgornja Ljuša .. 70 Praprotno...... Praprotno...... 111 Sankt Thomas .. Sveti Tomaž .... 46 U uteri uscha...... Spodnja Ljuša .. 134 5 Sankt Clementis .. Sveti Klemen (... 399 Poziren...... Pozivno...... 61 Sankt Clementis Bukovščica ...... 133 Strmica...... Strmica...... 73 Topolje ...... Topolje ...... 56 Z abrek ve ...... Zabrekve ...... 76 16 Landkreis Krainbun
Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
6 Sankt Leonhard... Sveti Lenart ...... 312 Rovte bei Sankt » Leonhard ...... Rovt ...... 87 Sankt Leonhard . Sveti Lenart .... 142 Stirpnik...... Stirpnik...... S3 7 Selzach...... Selzach...... Selca...... 437 8 Wukouza ...... Bukovica ...... 337 Knape...... Knape...... 94 Čevlje...... Čevlje...... 109 Wukouza...... Bukovica...... 134
22. Gemeinde Tratten 2333 1 Doleinadobrawa *.. Dolenja Dobrava . 576 Doleinadobrawa * Dolenja Dobrava . 182 Gorenja Dobrava . Gorenja Dobrava . 113 Todraš ...... Todraš...... 41 Watschna ...... Bučne ...... 54 Žirovski arh pri Žirovski vrh Svetem Urbanu svetega Urbana 186 2 Goreinawas *...... Gorenja vas...... 629 Goreinawas * .... Gorenja vas...... 284 Sestranska Las.. Sestranska vas .. 70 Tratten ...... Trata...... Trata...... 214 Žirovski vrh pri Žirovski vrh Svetem Antonu svetega Antona 61
>! 3 Hotaule...... Hotavlie ...... 576 Čabrače...... Čabrače...... 61 Hlavče Njive.... Hlavče njive .... 49 Hotaule ...... Hotavlje...... 216 Srednje Brdo.... Sredn je brdo .... 77 Suša...... Suša...... 60 Volaka...... Volaka...... 113 4 Lutschna...... Lučine...... 552 Brebovnica ...... Brebovnica ...... 132 Dolge Njive .... Dolge njive...... 40 Goli Vrh...... Goli vrh...... 43 Lutschna ...... Lučine...... 155 Prelesje...... Prelesje...... 59 Zadobje ...... Zadobje ...... 123
18 Landkreis Krainburg
Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
25. Gemeinde Zirklach 3118 1 Beischeid ...... Pšata ...... 103 9 Grad ...... Grad ...... 511 Dvorje ...... Dvor je...... 290 Grad...... Grad...... 221 3 Kerschstetten...... Češnjevek ...... 122 4 Oberfernig ...... Zgornji Brnik...... 472 5 Sankt Martin .... Šmartno...... 336 Pošenik...... Pošenik...... 197 Sankt Martin ... Šmartno...... 139 6 Stefansberg ...... Štefanja gora...... 164 7 Ulrichsberg ...... Šenturška gora.... 475 Apne-Raune .... Apno-Ravne .... 83 Sankt Ambrosi . Sveti Ambroš.... 59 Sankt Leonhard . Sveti Lenart .... 45 Sidraš ... Sidraš ...... 53 Sittichsdorf...... Stiska vas...... 84 Ulrichsberg...... Šenturška gora .. 115 UŠevca ...... Viševca ...... 22 Vrhov je...... Vrbovje...... 14 8 Unterfernig...... Spodnji Brnik .... 317 9 Zirklach ...... Zirklach ...... Cerklje na % Gorenjskem .... 618 Niederfeld...... Pšenična polica . 98 Waschze *...... Vašca ...... 47 Zirklach...... Zirklach...... Cerklje na Gorenjskem.... 473
26. Gemeinde Zwischenwässern a. d. Sawe 3145 1 Golowerdu*...... Golo brdo...... 254 Golowerdu*...... Golo brdo...... 441 Semitica...... Seničica...... 113 2 Preska ...... Preska...... 945 Görtschach...... ( loričane ...... 238 Preska...... Preska...... 363 Rakovnik...... Rakovnik ...... 119 Vaše...... Vaše...... 225 Landkreis Krainburg 19
Nr. ; Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
3 Schiebe * .... Žlebe...... 222 4 Seniza...... Senica...... 310 ’ Ladja...... Ladja...... 103 Oberseniza . Zgornja Senica .. 112 Unterseniza Spodnja Senica.. 95 5 Studentschitsch ... Studenčice ...... Govejek ...... Govejek ...... 66 Studentschitsch .. Studentice...... 69 Tehovec ...... Tehovec ...... 18 Trnovec ...... Trnovec...... 96 6 Topol ...... Topol...... 241 Bresoivitz...... Brezovica...... 135 Topol ...... Topol...... 106 7 Svilje *)...... Zbilje...... 176 8 Zaier ...... Sora...... 287 Dol...... Dol...... 58 Zaier ...... Sora ...... 229 9 Zwischenwässern a. d. Sawe ...... Zwischenwässern Medvode ...... 461 Svetje...... Svetje...... 197 Zwischenwässern Zwischenwässem Medvode ...... 264
l) Auch Swile. 20 Landkreis Rađmannsdorf
Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
Landkreis Radmannsdorf
1. Gemeinde Aßling 9708 1 Alpen ...... Sveti Križ-Planina 298 2 Aßling...... Aßling...... Jesenice ...... 5477 Aßling...... Aßling...... Jesenice...... 1766 Bleiofen...... Plavž ...... 169 Hohenthal...... Plavški Rovt.... 100 Pod Mešaklo ... Pod MeŠakljo ... 280 Sava...... Sava...... 3162 3 Bach ...... Potoki...... 112 4 Birnbaum a. d. Sawe...... Birnbaum Hrušica...... 888 5 Jauerburg ...... Jauerburg ...... Javornik ...... 2170 Jauerburg...... Jauerburg...... Javornik...... 2044 Jauerburger Javorniski 126 Gereuth...... Rovi...... 6 Karnervellach...... Karnervellach...... Koroška Bela .... 763
2. Gemeinde Bresiach 1855 1 Bresiach ...... Bresiach ...... Brezje...... 581 Bresiach...... Bresiach...... Brezje...... 388 Gutenfeld...... Dobro Polje .... 64 Noschach...... Nose...... 21 Tschemiutz * .... Černivec ...... 108 2 Laufen...... Marija Ljubno .... 501 Laufen...... Marija Ljubno .. 417 Posauiz...... Posavec...... 46 Praproče...... Praproče...... 39 3 Leschach...... Leše...... 367 Leschach ...... Lese ...... 242 Palowitsch...... Paloviče ...... 86 Piraschitz...... Peračica...... 39 4 Mösclmach *** .... Mošnje I...... 215 Globoko...... Globoko...... 30 Mösch nach...... Mošnje...... 186 Landkreis Radmannsdorf 21
Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
5 Otok I ...... Otok I ...... 191 Oberotok...... Zgornji Otok .... 63 Unterotok ...... Spodnji Otok.... 128
3. Gemeinde Bresnitz 1672
1 Doslowitsch ...... Doslovce...... 557 Bresnitz...... Bresnitz...... Breznica ...... 121 Doslowitsch...... Doslovce...... 112 Roddn...... Rodine...... 101 Smokuč...... Smokuč...... 223
2 Sabresnitz...... Zabreznica ...... 433 Sabresnitz...... Zabreznica...... 191 Selo ...... Selo ...... 118 Velben...... Vrba ...... 124
3 Scheraunitz...... Scheraunitz...... Žirovnica ...... 682 Moste...... Moste...... 240 Rann...... Breg...... 82 Scheraunitz...... Scheraunitz...... Žirovnica...... 360
4. Gemeinde Goriach 3302
1 Asp...... Zäsip ...... \ ... 421
2 Buchheim...... Buchheim...... Podhom ...... 306 Buchheim ...... Buchheim ...... Podhom ...... 158 Rothweinklamm.. Rothweinklamm.. Vintgar...... 25 S eben je...... Sebenje ...... 24 Untergraben...... Spodnji Graben . 99 Ì • 3 Hart ...... Dobrawa bei Asp .. Blejska Dobrava .. 547 '
4 Obergörisch...... Obergörisch...... Zgornje Gorje...... 554 Krnica...... Krnica...... 310 Obergöriach...... Obergöriach ...... Zgornje Gorje ... 244
5 Pogelschitz...... Poljšica...... 288
6 Untergöriach ...... Untergöriach ...... Spodnje Gorje .... 630 Obergraben...... Zgornji Graben .. 131 Oberlase...... Zgorn je Laze ... 92 Untergöriach .... Untergöriach .... Spodnje Gorje ... 407
Gemeinde- u. Ortachaftsverzeichnia 5
Landkreis Rađmannsdorf 23
Amtlicher Amtlicher Name Nr. Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931
3 Kaier...... Kaier...... Kovor...... 541 Hudo...... Hudo ...... 57 H ušica...... H lisica...... 19 Kaier...... Kaier...... Kovor...... ■392 Loka ...... Loka ...... 73
4 S wirtschach...... Žvirče ...... 155 Brdo ...... Brdo ...... 13 Swirtschach...... Žvirče...... 142
7. Gemeinde Kronau 1631
1 Kronau ...... Kronau ...... Kranjska gora .... 846 Kronau ...... Kronau...... Kranjska gora... 787 Log...... Log...... ■59
2 Wald ...... Wald...... Gozd...... 404 M itterberg...... Srednji Vrli...... 93 Wald...... Wald...... Gozd...... 311
3 Wurzen a. d. Sawe Wurzen...... Podkoren...... 381
8. Gemeinde 1 1 Kropp ...... Kropp ...... Kropa...... 587 9. Gemeinde Lees 1028 1 Hraschach ...... Hraše...... 842 Hraschach...... Hraše...... 127 Lees ...... Lees...... Lesce ...... 630 Studentschitz .... Studentice...... 85 2 Neudorf***...... Nova vas I ...... 186 Hiebitz...... Hlebce ...... 117 Neudorf...... Nova vas...... 69 10 Gemeinde Lengeufeld-Meistern 1482 1 Lengenfeld...... Lengenfeld...... Dovje ...... 1482 Belica...... Belca...... 82 Lengenfeld...... Lengenfeld...... Dovje...... 529 Meistern ...... Mojstrana...... Mojstrana...... 871 24 Landkreis Rađniannsdorf Amtlicher Name Nr. Amtlicher Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 11. Gemeinde Neumarktl 3244 1 Neumarktl ...... Neumarktl ...... Tržič ...... | 3244 12. Gemeinde Radmannsdorf 1738 1 Lanzowo ***...... Lancovo I ...... 343 Berdach ...... Brda ...... 44 Lanzowo ...... Lancovo...... 199 Oberleibnitz Zgornja Lipnica 2. Teil...... < 2 del ...... 7 Unterleibnitz Spodnja Lipnica 2. Teil...... 2 del ...... > 42 Vošče...... Vošče...... 51 2 Möschnach *** .... Mošnje II...... 160 Gorica ...... Gorica ...... 81 Werbnach ...... Vrbnje...... 79 3 Radmannsdorf .... Radmannsdorf .... Radovljica ...... 836 4 Vormarkt...... Predtrg...... 399 13. Gemeinde Ratschach-Matten 622 1 Ratschach ...... Ratschach ...... Rateče ...... 622 Matten...... Matten...... Planica ...... — Rat sch ach ...... Ratschach ...... Rateče ...... 622 14. Gemeinde Reifen 1512 1 Reifen ...... Reifen ...... Ritmo ...... 603 Koreiten ...... Kor Uno...... 120 Reijen...... Reijen...... Ribno ...... 298 Wodeschitz ...... BodešČe...... 185 2 Wocheiner-Vellach Wocheiner-Vel lach Bohinjska Bela ... 619 Obrne ...... Obrne...... 32 Slamnik...... Slamniki...... 22 Wocheiner- Wocheiner- Bohinjska Vellach ...... Vellach ...... Bela...... 565 3 Zell ach ...... Selo ...... 290 Kupljenik ...... Kupljenik...... 88 Zellaeh...... Selo ...... 202 Landkreis Radmannsdorf 25 Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 15. Gemeinde Sankt Anna unter dein Loibl 592 1 Sankt Anna unter Sveta Ana pod dem Loibl ...... Ljubeljem...... 592 IG. Gemeinde Sankt Katharina 9S4 1 Sankt Katharina . Sveta Katarina ... 984 Čadovlje...... Čadovlje...... 37 Graho vse ...... Grahovše ...... 36 Oberthal...... Lom...... 366 Potarje ...... Potarje ...... 88 Puterho/ ...... Puterhof ...... 196 Slap...... Slap...... 154 Unterthal2')...... Dolina...... 167 17. Gemeinde Steinbichl G94 1 Lanzowo***...... Lancovo II ...... 262 Mošnja ...... Mošnja ...... 23 Oberleibnitz Zgornja Lipnica 1. Teil...... 1. del ...... 109 U nterleibnitz Spodnja Lipnica 1. Teil...... 1. del ...... 130 2 Stein bi chi ...... Steinbüchl...... Kanina gorica...... • 432 18. Gemeinde Veldes 2753 1 Retschitz ...... Rečica...... 546 2 Schalkendorf ...... Želeče...... 1365 Auritz ...... Zagorice ...... 552 Schalkendorf .... Želeče...... 404 Seebach ...... Mlino ...... 409 3 Veldes ...... Veldes ...... Bled...... 842 ») Auch Sankt Katharina Oberthal, Sveta Katarina Lom. 2) Auch Bankt Katharina Unterthal, Sveta Katarina Dolina. 26 Landkreis Radmannsđorf Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 10. Gemeinde Vigaun 1281 1 Mitterdorf *...... Srednja vas...... 151 Mitterdorf*...... Srednja vas .... 27 Mlaka...... Mlaka...... 30 Sankt Inizia .... Sveta Lucija .... 32 Slatna ...... Slatna ...... 62 2 Neudorf ***...... Nova vas II ...... 98 Sapusch...... Zapuše...... 98 3 Otok II ...... Otok II...... 132 Hofdorf...... Dvorska vas...... 132 4 Vigaun bei Lees .. Begunje pri Lescah. 900 Politsch...... Poljče ...... 108 Sgosch ...... Zgoša ...... 229 Vigaun ...... Vigaun ...... Begunje...... 563 20. Gemeinde Wocheiner-Feistritz 2503 1 Deutschgereuth ... Nemški Rovt...... 163 2 Neuming...... Neuming...... Nomenj...... 423 Lepence-Log .... Lepence-Log .... 72 Neuming ...... Neuming...... Nomenj...... 227 Stieqen...... Stiege...... Soteska 40 Wittnach ...... Bitnje ...... 84 3 Sawitz...... Savica...... 641 Brod ...... Brod ...... 117 Feld...... Polje ...... 140 Fischgereuth .... Ribčev laz...... 83 Heiligengeist .... Sveti Duh...... 12 Kamnje...... Kamnje ., 153 Sankt Johann .. Sveti Janez...... 10 Sawitz...... Savica...... 68 W älschgereuth ... Laški Rovt...... 30 Žlan...... Žlan...... 28 4 Wocheiner- Wocheiner- Bohinjska Feistritz ...... Feist ritz ...... Bistrica...... 1276 Ravne ...... Ravne ...... 123 Wocheiner- Wocheiner - Bohinjska Feistritz ...... Feistritz...... Bistrica...... 1153 Landkreis Rađmannsdorf 27 Name unter Einwohner Nr. Amtlicher Amtlicher Name deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 21. Gemeinde Wocheiner-Mitterdorf 2749 1 Goriusch...... Gor jaše...... 314 2 Kerschdorf...... Češnjica...... 1128 Jereka...... Jereka...... 186 Kerschdorf...... Češnjica...... 484 Koprivnik...... Koprivnik...... 325 Podjele ...... Podjetje...... 133 3 Studorf . Studor ...... 811 AUhammer ...... Stara Fužina.... 581 Studorf ...... Studor...... 218 Ukanca...... Ukanec ...... 12 4 Wocheiner-Mitter Bohinjska Srednja dorf...... Mitterdorf...... vas...... 49G v Landkreis Stein 31 Nr Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 3 Klanec ...... Klanec ...... 328 Dobrawa ...... Komendska Dobrava ...... 64 Klanec...... Klanec...... 264 4 Kreuz...... Križ...... 423 Gora...... Gora...... 110 Kreuz...... Križ...... 313 5 Lachowitsch...... Laboviče...... 433 Lachowitsch...... Lakoviče...... 319 Vopolje...... Vopovlje...... 114 6 Mlaka...... Mlaka...... 411 Gmajnica...... Gmajnica...... 135 Mlaka...... Mlaka...... 154 Podborst...... Podboršt...... 122 7 Moste...... Moste...... 459 Moste...... Moste...... 371 Že je ...... Žeje ...... 88 8 Nassowitsch...... Nasoviče...... 262 Breg...... Breg...... 103 Nassowitsch .... Nasoviče ...... 159 9 Salog...... Zalog...... 433 Glinje...... Glinje...... 77 Salog...... Zalog...... 356 10 Suhadole...... Suhadole...... 277 7. Gemeinde Kraxen 858 1 Koreno ...... Koreno ...... 312 Koreno...... Koreno...... 98 Krajno Brdo .... Krajno brdo .... 118 Vrh...... Vrh...... 96 2 Kraxen...... Kraxen...... Krašnja...... 399 Kompolje...... Kompolje...... 56 Kraxen ...... Kraxen ...... Krašnja...... 251 Trnjava ...... Trnjava...... 92 3 Sirovše1)...... Žirovše...... 147 Loke...... Spodnje Loke ... 82 Sirovše1)...... Žirovše...... 65 ) Auch Sirousche Landkreis Stein 33- Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 3 lattai Littai...... Litija...... 1044 Gerb in ...... Grbin...... 128 Littai...... Littai...... Litija...... 673 Podsitarjevec .... Podsitarjevec .... 23 Sankt Georgen ... Št. Jurij ...... 116 Veliki vrh...... Veliki vrh...... 104 4 Roßbüchel...... Koni ...... 740 Cirkuše ...... Cirkuse ...... 26 Ponowitsch...... Ponoviče...... 211 Roßbüchel...... Konj...... 128 Sava...... Sava...... 218 Unterlog ...... Spodnji Log .... 127 Zahrib...... Zahrib...... 30 5 Rowische * *** .... Rovišče I ...... 211 Golče ...... Golče ...... 66 Heiligenberg .... Sveta gora...... 6 Lese...... Lese...... 86 Rowische *...... Rovišče ...... 53 0 Sankt Anton*** .. Sveti Anton II ... 65 Schirmansberg .. birmanski hrib .. 65 7 Sankt Lamprecht .. Št. Lambert II ... 343 Kolk...... Kolk...... 45 Savsenik ...... Savšenik ...... 59 Seno sehet *...... Senožet ...... 65 Tirna...... Tirna...... 174 10. Gemeinde Lukowitz 2126 1 Goldenfeld*** .... Zlato polje I...... 413 Bresowitz...... Brezovica...... 56 Goldenfeld...... Zlato polje ...... 92 Kleinlašna ...... Mala Lašna...... 28 Obrše ...... Obrše ...... 51 Podgora ...... Podgora,...... 24 Preserje...... Preserje...... 43 Tscher nautsche* . Trnovce ...... 119 2 Lukowitz ...... Lukovica ...... 402 Čeplje ...... Čeplje ...... 67 Egg ...... Brdo ...... 33 Lukowitz...... Lukovica...... 232 Prapretsch...... Prapreče...... 70 34 Landkreis Stein Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 3 Prevoje ...... Prevoje...... 582 Felbcrn ...... Vrba ...... 102 lmovica...... lmovica...... 42 Prevoje ...... Prevoje...... 307 Sankt Veit ...... Št. Vid ...... 131 4 Rafoltsche *...... Rafolče...... 354 Dupeljne...... Dupeljne...... 108 Pufoltsche*...... Bajolee ...... 174 Vrhovi je...... Vrhovi je...... 72 5 Unterkoses...... Spodnje Koseze .. 375 Gradišče...... Gradišče...... 156 Preserje...... Preserje...... 53 Prevalje...... Prevalje...... 29 Unterkoses...... Spodnje Koseze . 137 11. Gemeinde Lustthal 1030 1 • Förtschaeh...... Beričevo...... 328 » Brinje...... Brinje...... 80 Förtschaeh...... Beričevo...... 248 2 Kletsche*...... Kleče ...... 154 3 Lustthal ...... Lustthal ...... Dol pri Ljubljani .. 395 Lustthal...... Lustthal...... Dol pri Ljubljani 134 Videm...... Videm...... 158 Zaboršt...... Zaboršt...... 103 4 Podgora ...... Podgora ...... 153 Podgora ...... Podgora ...... 94 Sajeusche...... Zajelše...... 59 - 12. Gemeinde Mannsburg 2991 1 Dobeno ...... Dobeno ...... 64 2 Laak bei Mannsburg Loka pri Mengšu .. 433 3 Mannsburg...... Mannsburg...... Mengeš ...... 1762 Mannsburg...... Mannsburg...... Mengeš ...... 1466 Pristava ...... Pristava ...... 163 Topolje...... Topole...... 133 4 Ter sai n ...... Tersain ...... Trzin ...... 732 Landkreis Stein 35 Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 13. Gemeinde Moräutsch 3738 1 Drittai...... Drtija ...... 403 Desnje1)...... Dešen...... 256 Drittai...... Drtija ...... 147 2 Heiligendreifaltig- keit ...... Sveta Trojica .... 218 Dole ...... Dole pod Sveto Trojico ...... 16 Heiligendrei- faltigkeit ...... Sveta Trojica ... 36 Kokoš ne ...... Kokošnje...... ■51 Konfin...... Konfin...... 17 Olševek2)...... Viševek ...... 32 Zalog...... Zalog pod Sveto Trojico ...... 66 3 Moräutseh...... Moräutsch...... Moravce ...... 634 Göritz...... Gorica ...... 83 Kerschdorf...... Češnjice...... 174 Moräutsch...... Moräutsch...... Moravče...... 377 4 Oberfeld ...... Vrhpolje...... 527 Oberfeld...... Vrhpolje ...... 138 Oberjuworschitz .. Zgornja Javoršica 134 Obert uf stein...... Zgornji Tuštanj . 75 Unter jawortschitz Spodnja Javoršica 62 Untertufstein .... Spodnji Tuštanj . 118 5 Oberkoses...... Zgornje Koseze ... 284 Hrastnigg ...... Hrastnik...... 154 Mošenik ...... Mošenik ...... ■54 Oberkoses...... Zgornje Koseze .. 76 6 Petsch...... Peče...... 493 Gora...... Gora...... 140 Križate ...... Križate ...... S4 Petsch ...... Peče...... 222 Peterž ...... Pretrž ...... 47 7 Sankt Andrà...... Sveti Andrej...... 461 Imenje...... Imenje...... 202 Kraschze3...... Krasce...... 94 • Sankt Andrà ... Sveti Andrej .... 165 *) Auch Deschne ’) Auch Uscheuk 3) Auch Krašice 36 Landkreis Stein Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 8 Sankt Hermagor .. Sveti Mohor...... 356 Negastem ...... Negus ter n ...... 69 Podoreh...... Podoreh...... 20 Prekmica ...... Prikrnica ...... 71 Sankt Hermagor Sveti Mohor .... 95 Svine...... Svine ...... 101 9 Sankt Valentin ... Sveti Valentin .... 362 - Sankt Valentin . Sveti Valentin .. 159 Wartenberg...... Zalog...... 203 14. Gemeinde Möttnig 1234 Möttnig...... Möttnig...... Motnik ...... 350 Möttnig...... Möttnig...... Motnig...... 300 Zajasovnik ...... Zajasovnik ...... 50 Neuthal...... Špitalič...... Kerschdorf...... Češnjice...... 122 Neuthal...... Špitalič...... 203 Okrog...... Okrog...... 111 Reber ...... Rebro ...... 17 s Obermöttnig...... Zgornji Motnik.... 431 Obennöttnig...... Zgornji Motnik . 199 Sankt Nikolaus in der Bela .. Bela...... 232 15. Gemeinde Obertuchein 927 Hrib...... Hribi...... 367 Cirkuse . . Cirkuse ...... 60 Črni vrh.. Črni, vrh...... 36 Golice .... Golice...... 91 Großhrib . Veliki hrib .. 99 Kleinhrib . Mali hrib...... 54 Liplje .... Liplje...... 27 Obertuchein Zgornji Tuhinj . 560 Laase .... Laze...... 169 Obertuchein Zgornji Tuhinj 319 Selo ...... Selo ...... 72 44 An den Landkreis Völkermarkt angeschlossen Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 An den Landkreis Völkermarkt angeschlossen 1. Gemeinde Gutenstein 3208 1 Aichdorf**...... Dobja vas II...... 5 2 Fettengupf**...... Tolsti vrh I...... 469 3 Gamsenegg...... Javornik ...... 146 4 Guten stein...... Gutenstein...... Guštanj ...... 1361 Dobriach...... Dobrije ...... 65 Gutenstein ...... Guienstein...... Guštanj ...... 767 Streiteben...... Streiteben...... Ravne...... 529 5 Köttelacli...... Kotlje...... 137 6 Nauerschniggupf ** Navrški vrli II .... 43 7 Podgoraeli ...... Podgora ...... 257 8 Podkrai** ...... Podkraj II...... 40 9 Preschegupf...... Prežkov vrh...... 138 10 Schöllenberg...... Zelenbreg ...... 170 11 Selloutz...... Selovec...... 105 12 Straschischa **.... Stražišče II...... 53 13 Werdiniach...... Brdinje...... 284 2. Gemeinde Mieß 2019 1 Lamberg...... Lom...... 185 2 Mießdorf...... Mežica...... 653 .3 Mießberg diesseits.. Takraj Meže ...... 578 Mießberg diesseits Takraj Meže .... 561 Sankt Georgen ... Sveti Jurij...... 17 4 Mießberg jenseits .. Onkraj Meže...... 281 5 Platt ...... Plat ...... 129 6 Prävali***...... Prevalje II...... 73 Woliniach 2. T. . Volinjak 2. del .. 73 '7 Unterpetzen I...... Podpeca I...... 120 An den Landkreis Völkermarkt angeschlossen 45 Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner Nr. deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 3. Gemeinde Prävali 4761 1 Aichdorf**...... Dobja vas I ...... 218 2 Diirngupf ...... Suhi vrh ...... 154 3 Jamnitzen ...... Jamnica ...... 192 4 Langsteg...... Dolgo brdo...... 285 5 Liescha...... Lese...... 584 Liesch a...... Lese...... 454 Winkel .. Kot...... 130 6 Lokowitzen...... Lokovica...... 129 7 Nauerschniggupf ** Navrški vrh I...... 71 8 Pfarrdorf ...... Farna vas...... 1304 9 Podkrai** ...... Podkraj I...... 65 10 Pollain...... Poljana...... 122 11 Prävali*** ...... Prevalje I...... 441 Prävali ...... Prävali ...... Prevalje...... 418 Woliniach 1. T. . Volinjak 1. del .. 23 12 Sagradi ...... Zagrad ...... 236 13 Sankt Daniel ob Bleiburg...... Št. Danijel...... 190 14 Strasehiseha ** Stražišče I...... 179 15 Stroina ...... Strojna...... 238 16 Ursulaberg**...... Uršlja gora I...... 84 17 Weißen st ein Belšak...... 80 18 Wriesenza...... Breznica...... 189 ■ - 4. Gemeinde Schn arzenbaeh 4189 1 Jaborja...... Javorje...... 897 Jaborja ...... Javorje ...... 460 Žerjav L del..... 437 2 Jasbina...... Jazbina ...... 299 Jasbina...... Jazbina ...... 50 Žerjav 2. del...... 240 46 An den Landkreis Völkermarkt angeschlossen Nr. Amtlicher Amtlicher Name Name unter Einwohner deutscher Name 1910 Jugoslawien 1931 3 Koprein...... Koprivna...... 397 4 Luderberg...... Ludranški vrh...... 253 5 Schwarzenbach ... f’rna...... 1052 Pristova...... Pristova...... 225 Schwarzenbach .. Črna ...... 827 6 Topla...... Topla...... 73 7 Unterpetzen ** .... Podpeca II...... 997 8 Ursulaberg**...... Uršlja gora II .... 85 9 Wistra...... Bistra...... 136 i ! i 49 Alphabetisches Register aller deutschen und fremdsprachigen Ortsnamensformen Die Zahlen verweisen auf die Seiten A Berg ob Breg Bršljinovec...... 29 Adergas...... 13 Tscherberg ... 47 (Mautschitsch) 9 Buč ...... 38 Adergaß ...... 13 Beričevo ...... 34 Breitensaat...... 41 Buchheim...... 21 Afriach ...... 5 Besnica...... 41 Brekovice ...... 13 Bukov vrh...... 11 Aich...... 28 Binkelj ...... 8, Bresiach ...... 20 Bukovica Aichdorf .... 44, 45 Birkendorf ...... 22 Bresnitz...... 21 (Selzach)...... 16 Alpen...... 20 Birnbaum...... 20 Bresowitz (Aich) 28 Bukovica Althammer...... 27 Birnbaum a. d. Bresowitz (Luko (Woditz)...... 42 Sawe ...... 20 witz) ...... 33 Bukovščica...... 15 Altlack ...... 8 Bisce ...... 30 Bresowitz Bukowitz ...... 42 Altlak ...... 8 Bischoflack...... 8 (Zwischen Burgstall...... 8 Altoßlitz...... 10 Bischoflak...... 8 wässern a. d. Butsch...... 38 Apne-Raune .... 18 Bistra ...... 46 _ Sawe)...... 19 Apno-Ravne .... 18 Bistrica (Kaier) . 22 Brezje (Aich) ... 28 Ariopek...... 13 Bistrica (Naklas). 10 Brezje (Bresiach) 20 C Arschische...... 42 Bistričica...... 40 Brezje (Kaier) .. 22 Čabrače...... 16 Asp ...... 21 Bitiče...... 32 Brezje (Stein) .. 39 Čadovlje (Gallen Aßling...... 20 Bitnje (Safnitz) . 12 Breznica fels) ...... 6 Auritz ...... 25 Bitnje (Woch- (Bresnitz) .... 21 Čadovlje (Sankt einer-Feistritz) 26 Breznica (Laak a. Katharina).... 25 B Blagovica ...... 28 d. Zaier)...... 9 Cegelnica...... 10 Bled...... 25 Breznica (Prävali) 45 Čeplje ...... 33 Babendorf...... 6 Bleiofen...... 20 Brezovica (Aich) 28 Čepulje ...... 12 Babni vrt...... 6 Blejska Dobrava 21 Brezovica Cerkljanska Bach ...... 20 Bodešče...... 24 (Habern)...... 22 Dobrava ...... 30 Baćne ...... 16 Bobovek...... 12 Brezovica Cerklje na Bakovnik ...... 39 Bodovlje...... 9 (Lukowitz) ... 33 Gorenjskem .. 18 Baschei...... 7 Bohinjska Bela.. 24 Brezovica Černivec ...... 20 Bašelj ...... 7 Bohinjska Bi (Zwischen Cerovec...... 37 Begunje...... 26 strica ...... 26 wässern a. d. Češenik ...... 28 Begunje pri Les Bohinjska Sawe)...... 19 Češnjevek^...... 18 cah ...... 26 Srednja vas .. 27 Brinje ...... 34 Češnjica (Eisnern) 5 Beischeid (Pod- Brda ...... 24 Briše ...... 40 Češnjica (Habern) 22 goritz)...... 37 Brdinje ...... 44 Britof...... 11 Češnjica (Woch Beischeid (Zirk- Brdo (Jauchen) . 30 Britof pri Taboru 22 einer Mitter- lach)...... 18 Brdo (Kaier) ... 23 Brod (Sankt Veit v dorf)...... 27 Bela (Höflein)... 7 Brdo (Lukowitz) 33 . a. d. Sawe) ... 15 Češnjice Bela (Möttnig) .. 36 Brebovnica...... 16 Brod (Schwarzen- (Glogowitz) ... 29 Bela peč...... 43 Breg (Bresnitz).. 21 dorf)...... 38 Češnjice Belca ...... 23 Breg (Heiligen Brod (Unterdrau- (Moräutsch) .. 35 Belica ...... 23 kreuz) ...... 7 burg)...... 47 Češnjice Belšak...... 45 Breg (Höflein) .. 7 Brod (Wocheiner- (Möttnig)...... 36 Berdach...... 24 Breg (Komenda) 31 Feistritz) ...... 26 Četena ravan ... 5 Berg ob Leifling 47 Breg (Littai) ... 32 Brode...... 9 Čirčiče ...... 8 50 Alphabetisches Register Cirkuse (Littai) . 33 Dobrawa (Ko Drtija ...... 35 Gabrovo ...... 9 Cirkuse (Ober menda, Kat. Drul ouk...... 9 Gabrška gora ... 11 tuchein) ...... 36 Klanz)...... 31 Drulovka...... 9 Gaisberg...... 47 Commenda...... 30 Dobrawa bei Asp 21 Dupeljne...... 34 Gallenfels ...... 6 Črna (Schwarzen Dobrawa b. Zirk- Duplach ...... 7 Gameljne ...... 14 bach) ...... 46 lach ...... 30 Duplica...... 39 Gamling ...... 14 Črna (Steiner- Dobriach...... 44 Duplitz ...... 39 Gamsenegg...... 44 Feistritz) ...... 40 Dobrije ...... 44 Duplje...... 7 Gerbin...... 33 Črneče...... 47 Dobro Polje .... 20 Dupljica ...... 39 Glinje ...... 31 Črneška gora.... 47 Dobrova ...... 47 Diirngupf ...... 45 Globoko ...... 20 Glogowitz...... 28 Crngrob...... 12 Dobruša ...... 42 Dvor (Sankt Gmajna...... 39 Črni Potok...... 37 Dol...... 19 Martin b. Črni vrh (Ober Dol pri Ljubljani 34 Littai)...... 37 Gmajnica ...... 31 tuchein) ...... 36 Dole...... 35 Dvor (Sankt Veit Godešič...... 8 Črni vrh Dole pod Sveto a. d. Saw’e) .. 14 Godeschitz ...... 8 (Schwarzen- Trojico...... 35 Dvorje...... 18 Godič...... 39 Doleinadobrawa . 16 Dvorska vas .... 26 z berg) ...... 15 Goditsch...... 39 Črnuče...... 39 Doleinaw'as...... 15 Goisd...... 40 Dolenčiče ...... 5 Cvete ž...... 41 E Golčaj...... 28 Dolenja brdo ... 11 Golče...... 33 Dolenja Dobrava 16 Egg ...... 33 Goldenfeld .. 33, 38 1) Dolenja ravan .. 5 Ehrengruben ... 12 Golica ...... 15 Paine...... 17 Dolenja vas...... 15 Eisnern...... 5 Golice ...... 36 Danje...... 17 Dolenja Žetina . 5 Ermern...... 9 Golišče...... 32 Dautscha (Zarz). 17 Dolenje...... 30 Golischberg...... 32 Dolentschize .... 5 Dautscha (Zarz, F Goli vrh...... 16 Dolenw'erd ...... 11 Golnik...... 6 Kat. Leskauza) 17 Dolge njive .... 16 Davča ...... 17 Farna vas...... 45 Golo brdo...... 18 Debeni...... 10 Dolgo brdo Feichting...... 12 Golow’erdu ...... 18 Delnice ...... 11 (Privali)...... 45 Feistritz (Kaier). 22 Gora (Komenda) 31 Feistritz (Naklas) 10 Depala vas...... 28 Dolgo brdo Gora (Moräutsch) 35 Depelsdorf ...... 28 (Trebeleu) .... 41 Feistritz (Steiner- Gorče...... 47 Feistritz) ...... 40 Deschne...... 35 Dolina ...... 25 Goreinawas...... 16 Felbern...... 34 Dešen...... 35 Doline...... 29 Gorenja Dobrava 16 Dešnje...... 35 Dolsko...... 42 Feld ...... 26 Gorenja ravan .. 5 Domschale ...... 28 Fettengupf... 44, 47 Gorenja vas (Laak Deutschgereuth.. 26 Domschale, Stob, Fischgereuth .... 26 Dewenze...... 11 a. d. Zaier) .. 9 Studa...... 28 Flödnig...... 6 Gorenja vas Dob...... 28 Domžale ...... 28 Formach...... 12 Dobeno...... 34 (Tratten)...... 16 Domžale, Stob, Forme...... 12 Gorenja Žetina . 5 Dobie...... 11 Studa...... 28 Förtschach...... 34 Dobja vas I .... 45 Gorenje (Glogo Dorfarje ...... 12 Freithof...... 11 witz) ...... 29 Dobja vas II ... 44 Dörfern ...... 12 Freithof b. Tabor 22 Dobje...... 11 Dornice...... 6 Fužine...... 11 Gorenje (Krain Dobračeva ...... 12 Doslovče...... 21 burg)...... 8 Dobratschewa .. 12 Doslowitsch .... 21 Gorenje brdo ... 11 Dobrava Douschko ...... 42 G Gorenji Hotič .. 32 (Habern)...... 22 Dovje...... 23 Gaberje (Giogo» Gorenji Log .... 32 Dobrava Draga ...... 8 witz) ...... 28 Göriach...... 21 (Komenda) ... 30 Dragočajna...... 6 Gaberje (Trebe Gorica Dobrava Dragomel ...... 37 leu)...... 41 (Moräutsch)... 35 (Sch warzen- Dragomelj...... 37 Gabrije (Glogo Gorica (Rad- dorf)...... 39 Draschgosche ... 15 witz) ...... 28 mannsdorf) ... 24 Dobravica...... 22 Dragotschain ... 6 Gabrije (Trebe Goričane ...... 18 Dobrawa Dragovšek...... 41 leu) ...... 41 Goriče...... 6 (Habern)...... 22 Dravograd ...... 47 Gabrik...... 9 Goričica...... 30 Dobrawa Dražgoše...... 15 Gabrk ...... 9 Goriški vrh .... 47 (Komenda) ... 30 Dritta!...... 35 Gabroù ...... 9 Goritsche ...... 6 Alphabetisches Register 51 35 Heiligendrei I Jevnica...... 32 47 faltigkeit ...... 35 Jeschza...... 38 27 Ihan...... 30 Heiligengeist Ilovka...... 12 Ježa...... 38 28 (Safnitz) ...... 12 Ježica ...... 38 28 Imen je...... 35 Heiligengeist lmovica...... 34 Jodociberg ...... 17 (Unterdrau- Izgorje...... 13 burg)...... 47 27 K 13 Heiligengeist J ( Wocheiner- Kaier...... 22, 23 47 Jablanica ...... 32 Kalische ...... 15 18 Feistritz) ...... 26 Heiligenkreuz ... 7 Jablanitz .. ?.... 32 Kališe (Selzach). 15 8 Jaborja...... 45 Kališe (Steiner- 19 Hlavče njive ... 16 Hlebce...... 23 Jama...... 9 Feistritz)...... 40 Hiebitz ...... 23 Jamnica ...... 45 Kamna gorica... 25 7 Jamnik...... 17 Kamnica...... 42 23 Hobousche ...... 10 Kamnice ...... 42 Hobovše ...... 10 Jamnitzen...... 45 Jančje...... 41 Kamnik (Gallen Hofdorf...... 26 fels) ...... 6 40 Höflein ...... 7 Jantschberg...... 41 41 Jarčja dolina ... 13 Kamnik (Stein) . 39 Hohenthal...... 20 Kamniška 22 Holm...... 29 Jarčje brdo .... 5 38 Jarsche...... 29 Bistrica...... 40 Holm-Radomle . 29 Jarše...... 29 Kamnje...... 26 Homec...... 29 Jartschinberdo .. 5 Kamnjek...... 6 47 Homez...... 29 Kandersche...... 41 18 Jasbina...... 45 Ilosta...... 8 Jasen...... 30 Kandrše ...... 41 32 Hotaule (Tratten) 16 Kandrše II...... 41 32 Jastrebnik ...... 41 Hotaule (Pölland) 11 Jauchen ...... 30 Kanker ...... 7 Hotavlje...... 16 Jauerburg...... 20 Kapla was ...... 30 34 Ilotemasch...... 13 Jauerburger Kaplja vas...... 30 Hotemaže...... 13 Karnervellach .. 20 Gereuth...... 20 Katarija ...... 32 Hotič...... 32 Javorje (Afriach) 5 38 Hotovlje...... 11 Katzendorf...... 7 Javorje 32 Höttitsch ...... 32 Kerschdorf 32 Hraschach...... 23 (Glogowitz) ... 29 Javorje (Sankt (Habern)...... 22 25 II rasche...... 6 Kerschdorf Martin b. 32 (Moräutsch) ... 35 33 Hraše (Flödnig) . 6 Littai)...... 37 Hraše (Höflein) . 7 Kerschdorf 9 Javorje Hraše (Lees) ... 23 (Möttnig)...... 36 9 (Schwarzen 32 Hrastie ...... 13 Kerschdorf Hrastje ...... 13 bach) ...... 45 36 .Javorjev dol ... 13 (Wocheiner- 28 Hrastnigg...... 35 Mitterdorf). ... 27 Hrastnik...... 35 Javornik (Aßling) 20 37 Javornik (Guten- Kerschstetten 38 Hrib (Höflein) .. 7 Hrib (Kreßnitz) . 32 stein)...... 44 (Glogowitz) ... 29 29 Javornik Kerschstetten 41 Hrib (Ober- (Weßnitz)...... 17 (Zirklach) .... 18 41 tuchein)...... 36 Javorniški Rovt. 20 Kertina ...... 28 14 Hrib (Stein) .... 40 Jazbina...... 45 Kienberg...... 47 14 Hribi...... 36 Jazbine...... 5 Kladje...... 11 44 Hruschouka .... 38 Jelovica...... 5 Klanec (Ko 20 Hruševka ...... 38 Jelsche ...... 29 menda) ...... 31 44 Hrušica ...... 20 Jelša ...... 37 Klanec (Krain Hudo (Holm- Jelše ...... 29 burg)...... 8 Radomle) .... 30 Jeranovo ...... 39 Klanz...... 8 Hudo (Kaier) ... 23 Jereka...... 27 Kleče (Lustthal). 34 22 Huje ...... 8 Jesenice...... 20 Kleče (Schwar 21 Hülben ...... 14 Jesenje ...... 32 zendorf) ...... 38 33 Hušica...... 23 Jeusche...... 37 Kleinhrib ...... 36 52 Alphabetisches Register Kleinjeunig...... 29 Kranjska gora 23 Laški Rovt...... 26 Lučine...... 16 Kleinkostreinitz . 37 Krasce...... 35 Latschenberg.... 28 Luderbcrg...... 46 Kleinlack ...... 30 Krašnja...... 31 Laufen...... 20 Ludranški vrh .. 46 Kleinlašna...... 33 Kraschze...... 35 Lausach...... 13 Lukovica...... 33 Kleinnaklas .... 10 Krašice ...... 35 Lavtarski vrh .. 12 Lukowitz...... 33 Kleinrakitowitz.. 29 Kraxen ...... 31 Laze (Aich) .... 28 Lupinca...... 37 Kleinstangen ... 41 Kregarjevo...... 40 Laze (Ober- Lupinica...... 37 Kleintrebeleu ... 41 Kremenik...... 11 tuchein)...... 36 Lustthal ...... 34 Kleinenčevo...... 40 Kresnice ...... 32 Laze (Trebeleu) . 41 Lutschna...... 16 Klenik...... 42 Kresniške Poljane 32 Laze (Waatsch) . 41 Luže...... 13 Kletsche ...... 34 Kresniški vrh ... 32 Laze ( Weinthal). 42 Klopce...... 42 Kreßnitz...... 32 Ledenica...... 13 Knape ...... 16 Kreßnitzberg ... 32 Ledinza...... 13 M Kreßnitzpolane . 32 Kobilze...... 11 Lees...... 23 Mače ...... 7 Kokošne ...... 35 Kreuz ...... 31 Leifling...... 47 Mala Dolga noga 32 Kokošnje...... 35 Kreuzberg...... 12 Lengenfeld ...... 23 Mala Kostrevnica 37 Kreuzdorf...... 42 Kokra ...... 7 Lengenfeld- Mala Lašna .... 33 Kokrica...... 12 Kriv...... 5 Meistern ...... 23 Mala Loka...... 30 Kokritz...... 12 Krivčevo...... 40 Lepence-Log .... 26 Mala Stanga ... 41 Količevo...... 28 Krivo brdo...... 5 Lesce...... 23 Malenški vrh.... 5 Kolk ...... 33 Križ...... 31 Leše (Bresiach).. 20 Mali hrib ...... 36 Kolovec...... 30 Križate ...... 35 Leše (Littai) .... 33 Mali Jelnik...... 29 Komenda ...... 30 Križe ...... 7 Leše (Prävali) .. 45 Mali Rakitovec.. 29 Komendska Križna gora .... 12 Leschach...... 20 Mali vrh ...... 41 Leskouz...... 37 Dobrava ...... 31 Krnica...... 21 Malo Naklo .... 10 Kompolje ...... 31 Kronau...... 23 Leskouza .... 10, 17 Leskovec...... 37 Malo Trebeljevo. 41 Konfin...... 35 Kropa ...... 23 Mannsburg...... 34 Konj ...... 33 Kropp...... 23 Leskovica...... 10 Leskovica I .... 10 Marija Ljubno .. 20 Kopačnica...... 10 Krtina ...... 28 Markovo...... 43 Koprein...... 46 Kržiše '...... 39 Leskovica II ... 17 Leskovška Davča 17 Martinj vrh .... 5 Kopriunik...... 10 Kupljenik...... 24 Martinsberg .... 5 Koprivna ...... 46 Letenice ...... 6 Libeliče ...... 47 Matten...... 24 Koprivnik L Libeliška gora... 47 Mautschitsch . 9, 10 (Oßlitz)...... 10 Mavčiče...... 10 Laak b. Manns- Liberga...... 37 Koprivnik burg...... 34 Liescha ...... 45 Medno...... 14 (Wocheiner- Laak a. d. Zaier 8 Lipa...... 29 Medvode...... 19 Mitterdorf).... 27 Laake ...... 38 Lipica ...... 9 Meistern ...... 23 Koreiten...... 24 Laase (Aich) ... 28 Li pije...... -36 Mekinje...... 39 Koreno ...... 31 Laase (Ober- Lipnica ...... 22 Mengeš ...... 34 Koritno...... 24 tuchein)...... 36 Litija...... 33 Mevkuš...... 22 Koroška Bela ... 20 Lačen vrh...... 28 Littai...... 32. 33 Meža ...... 47 Korpe ...... 29 Lachowitsch .... 31 Log (Glogowitz). 29 Mežica...... 44 Koschische...... 39 Ladja...... 19 Log (Kronau) .. 23 Michelstetten.... 13 Koseze-Kot...... 42 Lahoviče...... 31 Lo? (Laak a. d. Mieß...... 44 Košiše...... 39 Laj še...... 15 Zaier)...... 9 Mieß (Unterdrau- Koške poljane .. 41 Lamberg...... 44 Log (Pölland) .. 11 burg)...... 47 Kostanj...... 38 Lancovo ...... 24 Loka ...... 23 Mießberg diesseits 44 Kot ...... 45 Lancovo I ...... 24 Loka pri Mengšu 34 Mießberg jenseits 44 Kotlje ...... 44 Lancovo II...... 25 Loke ...... 31 Mießdorf...... 44 Köttelach...... 44 Langsteg...... 45 Loke v Tuhinju . 38 Mile...... 13 Kouskiwerch ... 11 Lanische...... 10 Lokovica...... 45 Milje ...... 13 Kovor ...... 23 Laniše (Oßlitz) . 10 Lokowitzen...... 45 Mišače ...... 22 Kovski vrh...... 11 Laniše (Stein) .. 40 Lom (Mieß) .... 44 Mitterberg...... 23 Kozji vrh...... 47 Lanzowo .... 24, 25 Lom (Pölland) .. 11 Mitterbirkendorf. 22 Krainburg...... 8 Lase (Littai) ... 32 Lom (Sankt Mitterdobrawa .. 22 Krajno brdo .... 31 Lase (Waatsch) . 41 Katharina).... 25 Mitterdorf (Sankt Kranj...... 8 Laseno...... 38 Lovsko brdo ... 11 Georgen)...... 13 Alphabetisches Register 53 Neuđorf (1 löflein) 7 Obermöttnig .... 36 Peračica ...... 20 26 Neudorf (Lees) 23, 26 Oberotok...... 21 Perau...... 39 Neudorf Oberpalowitsch . 39 Perovo...... 39 (Sai rach)...... 13 Oberpetelinek ... 29 Pešata...... 37 27 Neu!...... 39 Oberpirnitsch ... 14 Peteline...... 42 Neumarktl...... 24 Oberprekar...... 32 Petelinje...... 42 Neuming...... 26 Obersallenberg .. 40 43 Peterž ...... 35 Ncuoßlitz ...... 10 Oberseeland .... 15 Petscli ...... 35 12 Neuthal...... 36 Oberseniza ...... 19 Pevno ...... 12 14 Nevlje...... 39 Oberstreine...... 40 l’ewen...... 12 29 Niederfeld...... 18 Obertenetische .. 6 Pfarrdorf...... 45 7 Njivica ...... 17 Oberthal...... 25 Piraschitz...... 20 5 Nomenj...... 26 Obertuchein...... 36 Pirševo ...... 38 31 Noschach ...... 20 Obertufstein .... 35 Pišaj novica...... 38 12 Noše...... 20 Obervellach .... 7 Pischainowitz ... 38 40 Nova Oselica ... 10 Obervetcrnc...... 7 Piuka...... 10 26 Nova vas Oberweßnitz .... 17 Pivka...... 10 25 (11 öllei n)...... 7 Oberzarz ...... 17 Planica (Rat- 7 Nova vas (Lees). 23 Obrne ...... 24 23 schach-Matten) 24 Nova vas Obrše...... 33 Planica (Safnitzl 12 35 (Sairach)...... 13 O cad ovije...... 6 Planina...... 15 35 Nova vas I .... 23 Ojstrica...... 47 Plat...... 44 6 Nova vas II ... 26 Okrog ...... 36 24 Platt ...... 44 Novake...... 7 Okroglo...... 10 Plavški Rovt ... 20 6 Nožiče ...... 29 Okroglo-Slevo .. 40 Plavž...... 20 35 Olscheuk...... 13 Podblica ...... 17 12 Olševek Pod boršt 25 0 (Moriiutsch) .. 35 (Komenda) ... 31 20 Oberdaine...... 17 Olševek (Sankt Pod boršt 20 Oberdobrawa.... 22 Georgen)...... 13 (Schwarzen- 24 Oberdorf...... 9 Olševek (Stein).. 39 dorf)...... 39 21 Oberduplach .... 7 Onkraj Meže ... 44 Pod breg...... 38 31 Oberfeichting ... 12 Opale...... 13 Podbrezje...... 22 Oberfeld 36 Orehek...... 9 Podbrezje 36 (Moräutsch) .. 35 Orehovlje ...... 11 Dolenja vas... 22 7 Oberfeld (Sankt Osojnik...... 17 10 Georgen)...... 13 Oßlitz ...... 10 Podbrezje 39 Oberfeld (Stein). 39 Ostri vrh ...... 5 Srednja vas... 22 5 Oberfernig...... 18 Otoče...... 22 Podbukev...... 41 5 Oberfeßnitz...... 17 Otok I...... 21 Podbukovje .... 41 5 Oberfischern .... 32 Otok II...... 26 Podgier...... 39 Obergamling .... 14 Otscliadoule...... 6 Podgora (Guten- Obergörisch .... 21 Ouschische ...... stein)...... 44 Obergörtschach . 7 Ovsiše ...... Podgora (Luko- 38 Obergraben...... 21 witz) ...... 33 38 Oberhöttitsch ... 32 10 Oberjarsche .... 29 P Podgora (Lust 10 Oberjaworschitz . 35 Paloviče thal) ...... 34 31 Oberkalische .... 40 (Bresiach) .... 20 Podgora (Oßlitz). 11 31 Oberkoses...... 35 Paloviče (Stein). 39 Podgora (Sankt Oberlase ...... 21 Palowitsch Veit a. d. Sawe) 14 45 Oberleibnitz (Bresiach) .... 20 Podgora c h...... 44 45 1. Teil...... 25 Palowitsch (Stein) 39 Podgorica...... 37 44 Oberleibnitz Pangerschitz .... 6 Podgoritz ...... 37 36 2. Teil...... 24 Pangršica ...... 6 Podgorje...... 39 17 Oberlog...... 32 Paper ni ca...... 8 Podgrad ...... 41 17 Oberloke...... 29 Papirnica ...... 8 Podhom...... 21 26 Oberluscha...... 15 Peče...... 35 Podhruško...... 43 öl Alphabetisches Register Podhruschko ... 43 Poljšica Prek mica ...... 36 Rann (Brcsnitz) . 21 Podjele ...... 27 (Göriach)...... 21 Prelesje...... 16 Rann (Lattai) ... 32 Podjelje...... 27 Poljšica (Ilabern) 22 Prelog ...... 30 Ramniorf ...... 7 Podjelovo brdo.. 10 Pollain...... 45 Preschegupf .... 44 Rašica...... 14 Podjelowoberdo . 10 Pölland...... 11 Preserje (Ilolm- Rateče...... 24 Podjelše...... 39 Pon o viče...... 33 Radomle) .... 29 Ratendorf...... 9 Pod klanec Ponowitsch...... 33 Preserje (Luko- Ratschach...... 24 (Sairach)...... 13 Popovo ...... 22 witz, Kat. Ratschach- Podklanec(Unter- Poreber...... 40 Goldenfeld) ... 33 Matten ...... 24 drauburg)...... 47 Posautz...... 20 Preserje (Luko- Rau...... 30 Podkoren ...... 23 Posavec...... 20 witz, Kat. Ravne (Guten Podkrai...... 44, 45 Potarje 25 Unterkoses) .. 34 stein) ...... 44 Podkraj I...... 45 Potoče ...... 7 Preska...... 18 Ravne (Sairach). 13 Podkraj li...... 44 Potok (Komenda) 30 Pretrž ...... 35 Ravne (Sankt Prevalje (Luko- Martin in Podlom...... 40 Potok (Sankt Podlong...... 5 witz) ...... 34 Tuchein)...... 38 Martin in Prevalje (Prävali) 45 Ravne (Woch Podlonk...... 5 Tuchein)...... 38 Pod Mežakljo ... 20 Prevalje I...... 45 einer-Feistritz) 26 Potok (Waatsch) 42 Ravne (Zarz) ... 17 Pod Mežaklo ... 20 Potok (Zarz) ... 17 Prevalje II...... 44 Prevoje (Glogo- Ravni Osredek . 37 Podmilj...... 29 Potoki.d. Črna . 40 Podnart...... 22 witz) ...... 29 Ravno brdo .... 41 Potok v Črni ... 40 Prevoje (Luko- Reber...... 36 Podobeno ...... 11 Potok-Schenken- witz) ...... 34 Rebro ...... 36 Podoreh...... 36 thurn...... 42 Prežganje ...... 41 Rečica...... 25 Podpeca J...... 44 Potok-Šinkov- Prežkovvrh .... 44 Reifen...... 24 Podpeca II...... 46 turn ...... 42 Prezrenje...... 22 Repne ...... 42 Podporezen...... 17 Potoki ...... 20 Prikrnica...... 36 Repnje...... 42 Podpulfercà .... 8 Povije ...... 6 Prilesje ...... 29 Reteče...... 9 Podreča...... 10 Povodje...... 14 Primskau ...... 8 Retnje...... 7 Podreeje ...... 28 Poženik...... 18 Primskovo ...... 8 Retschitz...... 25 Podretsche (Aich) 28 Poziren ...... 15 Pristava (Manns- Ribčev laz ...... 26 Podretsche Pozi rn o...... 15 burg)...... 34 Ribno ...... 24 (Mautschitsch) 10 Prapreče (Luko- Pristava Riharjeuz ...... 37 Podroje...... 37 witz) ...... 33 (Heiligenkreuz) 7 Riharjevec ...... 37 Podsitarjevec ... 33 Pristova ...... 46 Rodein...... 21 Pođsmrečje...... 29 Prapreče (Sankt Pšata...... 18 Rodica...... 29 Martin in Podstudenec .... 40 Pšenična polica . 18 Rodine...... 21 Podtabor...... 22 Tnchein)...... 38 Roßbüchel ...... 33 Praprotno bei Pševo...... 17 Podvrh ...... 5 Pungert...... 8 Rothwein ...... 22 Podwerch ...... 5 Sankt Primus . 40 Puštal ...... 8 Rothweinklamm . 21 Pogelschitz...... 21 Prapretne-Sveti Puterhof...... 25 Rova...... 30 Pole ...... 14, 42 Primož...... 40 Prvinje ...... 29 Rovišče ...... 33 Polica ...... 10 Praprctno-Zakal. 40 Rovišče 1...... 33 Politsch...... 26 Prapretno za Rovišče II ...... 41 Poljana...... 45 Kalom...... 40 K Rovt ...... 16 Poljane (Glogo- Prapretsch ...... 33 Rabensberg...... 39 Rovte ...... 22* witz) ...... 29 Praproče...... 20 Rača ...... 28 Rovte bei Nemile 17 Poljane (Pölland) 11 Praprotna polica 13 Račcva ...... 13 Rovte bei Sankt. Poljane (Sankt Praprotno...... 15 Račiča...... 41 Leonhard .... 16 Veit a. d. Sawe) 14 Prasche ...... 10 Radmannsdorf .. 24 Rovte pri Poljane (Zell b. Praše ...... 10 Radomle...... 30 Nemil jah...... 17 Stein)...... 43 Prävali ...... 44, 45 Radomlje ...... 30 Rowische .... 33, 41 Poljče ...... 26 Prebačevo...... 13 Rad ovina ...... 22 Rožično...... 43 Polje (Wocheiner- Predassel .... 11, 12 Radovljica ...... 24 Ruden ...... 5 Feistritz)...... 26 Preddvor...... 7 Rafolče ...... 34 Rudnik ...... 30 Polje (Woditz) .. 42 Predmost ...... 11 Rafoltsche...... 34 Rudno...... 5 Polje 1 ...... 42 Predoslje...... 12 Rakovica ...... 17 Rupa...... 8 Polje II...... 14 Predtrg...... 24 Rakovnik ...... 18 Ržišče ...... 42 Alphabetisches Register s Sankt Luzia .... 2G Schwarzenbach »Siegersdorf...... 7 Sabat berg...... 11 Sankt Marga (Sankt Martin Šinkov turn .... 42 Sabrdam...... 17 rethen ...... 8 b. Littai) .... 37 Širmanski hrib . 33 Sabresnitz...... 21 Sankt Martin ... 18 Schwarzenberg .. 15 široka set...... 41 Schwarzendorf 38, 39 Sirousche ...... 31 Safnitz...... 12 Sankt Martin am Sagoritz (Steiner- Seit ...... 41 Sirovše ...... 31 Großkahlen Sdusch...... 39 Sittichsdorf...... 18 Feistritz) ...... 40 berg ...... 14 Sagoritz (Holm- Sebenje (Göriach) 21 Skaručna...... 14 Sankt Martin bei Rad oni le) .... 30 Sebenje (Ileiligen- Skarutschne .... 14 Littai...... 37 Sagradi...... 45 kreuz) ...... 7 Škofja Loka .... 8 Sai rach ...... 12, 13 Sankt Martin in Seebach(Flödnig) 6 Skovine ...... 5 Sairachberg .... 13 Tuchein...... 38 Seebach (Veldes) 25 Škovine...... 5 Sajeusche ...... 34 Sankt Niklas ... 30 Seeland...... 15 Skr jan če...... 30 Salilog...... 17 Sankt Nikolai .. 5 Sela...... 43 Škrjančevo...... 30 Sallenberg...... 39 Sankt Nikolaus Sela pri Slamnik...... 24 Sai och (Gallen in der Bela .. 3G Kamniku...... 43 Slamniki...... 24 fels) ...... G Selca (Glogowitz) 29 Slap...... 25 Sankt Oswald Selca (Selzach) .. IG Saloch (Kreßnitz) 32 (Glogowitz) ... 29 Slatenek ...... 29 Salog...... 31 Selloutz...... 44 Slatna...... 26 Sankt Oswald Selo (Bresnitz) .. 21 »Slivna...... 42 Saiosche ...... 22 (Laak a. d. Sankt Ambrosi . 18 Selo (Jauchen) . 30 Smarca ...... 30 Sankt. Andrà Zaier)...... 9 Selo (Ober- Šmarjetna gora 8 Sankt Paul...... 28 tuchein)...... 36 (Laak a. d. Sankt Peter im »Šmartno ...... 18 Zaier)...... 9 Selo (Reifen).... 24 Gebirge...... 9 Šmartno pod Sankt Andrà Selo (Sairacli) .. 12 Šmarno goro . 14 (Moräutsch) .. 35 Sankt Peter und Selo (Schwarzen »Šmartno pri Litiji 37 berg) ...... 15 Sankt Anna unter Paul...... 37 Šmartno dem Loibl.... 25 Sankt Sebastian. 47 Selo-Golo ...... 43 v Tuhinju .... 38 Sankt Anton. 33. 41 Sankt Thomas .. 15 Selovec ...... 44 Sminz ...... 9 Sankt Barbara . 9 Sankt Valentin.. 3G »Selzach ...... 15, IG Smlednik...... G Sankt Clementis. 15 Sankt Veit Šenčur...... 13 Smokuč...... 21 Sankt Crucis (Lukowitz) ... 34 Senica...... 19 Smoldnim...... 11 (Eisnern)...... ? 5 Sankt Veit (Sankt Seničica...... 18 Smoldno...... 11 Sankt Crucis Veit a.d. Sawe) 14 Senično...... 7 Smolnik...... 15 (Weinthal) ... 42 Sankt Veit a. d. Sen i za...... 19 Smrečje...... 40 Sankt Daniel ob Sawe ...... 14 Senoschet (Littai) 33 Snoile ...... 43 Bleiburg...... 45 Sankt Walburga. G Senoschet (Wein- Snovik...... 38 thal)...... 42 Sankt Florian .. 9 Sapotniza...... 9 Sopotnica...... 9 Sankt Georgen . 13 Saprewolam...... 5 Senožet (I.ittai) . 33 Sora...... 19 Sankt Georgen Sapnsch...... 2G Senožet (Wein Sorica ...... 17 (Littai) ...... 33 Sava (Aßling) .. 20 thal) ...... 42 Sava (Littai).... 33 Soteska (Pod- Sankt Georgen Senožeti ...... 42 goritz)...... 37 (Mieß) ...... 44 Savica...... 26 Šent Danijel ... 45 Sankt Helena .. 42 Savlje ...... 38 Sent Jurij ...... 33 Soteska Sankt Hermagor 3G Savsenik ...... 33 Sent Lambert 11. 33 (Wocheiner- Sankt Jakob.... 37 Sawitz...... 2G Sent Ožbalt .... 29 Feist rit z) ...... 2G Sankt Jodoci ... 17 Schalkendorf ... 25 Sent Pavel...... 28 Sovina...... 4.3 Sankt Johann .. 2G Scheje...... 10 »Sent. Vid...... 34 Sovina peč...... 43 Sankt Katharina 25 Schenkenthurn .. 42 Sent Vid nad Sovodenj...... 10 Sankt Katharina Scheraunitz .... 21 Ljubljano .... 14 Sovra...... 13 Oberthal...... 25 Scherenbüchel .. 28 Senturška gora . 18 Špitalič...... 3G Sankt Katharina Schirmansberg .. 33 Sestranska vas . IG Spodnja Bela ... 7 Unterthal .... 25 Schiebe...... 19 Setnica ...... 15 Spodnja Besnica. 17 Sankt Lamprecht 33 Schloßberg...... 47 »Setnik...... 15 Spodnja Dobrava 22 Sankt Leonhard Schmarza ...... 30 Sevi je ...... IG Spodnja (Selzach)...... IG Schöllenl,erg .... 44 Sgosch...... 26 Javoršica .... 35 Sankt Leonhard Schwarzenbach Sidol ...... 38 Spodnja Lipnica (Zirklach) .... 18 45, 4G Sid raž ...... 18 1. del...... 25 5f> Alphabetisches Register Spodnja Lipnica Stanische ...... 9 Studor Sveti Križ- 2. del...... 24 Staniše ...... 9 (Wocheiner- Planina...... 20 Spodnja Ljiisa .. 15 Stara Fužina ... 27 Mitterdorf).... 27 Sveti Lenart Spodnja ravan . 5 Stara Loka...... 8 Studorf...... 27 (Selzach)...... 16 Spodnja Senica . 19 Stara Oselica ... 10 Sucha ...... 12 Sveti Lenart Spodnja Sorica.. 17 Stara vas...... 12 Suha (Laak a. d. (Zirklach) .... 18 Spodnje Bitnje . 12 Stari Dvor...... 9 Zaier)...... 9 Sveti Miklavž .. 30 Spodnje Banje . 17 Staridwor...... 9 Suha (Predassel). 12 Sveti Mohor .... 36 Spodnje Duplje . 7 Stebljevek...... 38 Suhadole...... 31 Sveti Nikolai ... 5 Spodnje Gamljne 14 Stefan ja gora ... 18 Suhi vrh...... 45 Sveti Ožbolt ... 9 Spodnje Gorje .. 21 Stefansberg..... 18 Supaineniwe .... 40 Sveti Tomaž ... 15 Spodnje Jarše .. 29 Stein ...... 39 Suša (Glogowitz) 29 Sveti Valentin .. 3G Spodnje Jezersko 15 Steinbichl...... 25 Suša (Tratten) .. IG Svetje ...... 19 Spodnje Koseze . 34 Steinbüchel...... 39 Šutna...... 12 Svilje...... 19 Spodnje Laze ... 22 Steinbüchl ...... 25 Suža...... 29 Svine...... 3G Spodnje Loke .. 31 Steiner-Feistritz . 40 Sveta Ana pod Swile...... 19 Spodnje Mekinje 39 Swirtschach .... 23 Steni tschno...... 7 Ljubeljem .... 25 Spodnje Paloviče 39 Sveta Barbara .. 9 Sterscheu ...... 8 Spodnje Pirniče . 14 Sveta gora...... 33 Spodnje Ribče .. 32 Stiege ...... 26 Sveta Helena ... 42 T Stiegen ...... 2G Spodnje Stranje. 40 Sveta Katarina . 25 Tabor...... 22 Spodnje Tenetiše 6 Stirpnik...... IG Stiska vas ...... 18 Sveta Katarina Tacen...... 14 Spodnje Vet.erno 7 Dolina...... 25 Tak raj Meže .... 44 Spodnji Brnik .. 18 Stolnik ...... 40 Stounig...... 40 Sveta Katarina Tatinec ...... 12 Spodnji Graben . 21 Tazen...... 14 Strahinj...... 10 Lom...... 25 Spodnji Hotič... 32 Sveta Lucija ... 26 Tehovec...... 19 Spodnji Log .... 33 Stranje...... 40 Sveta Trojica ... 35 Tenetisch ...... 32 Sferaschische .... 8 Spodnji Otok ... 21 Sveta Valburga . G Tenet ische...... 6 Spodnji Stražišče...... 8 Tenetiše (Gallen Stražišče 1...... 45 Svetega Petra Petelinjek .... 29 hrib ...... 9 fels) ...... G Spodnji Prekär.. 32 Stražišče 11 .... 44 Sveti Ambrož .. 18 Tenetiše (Littai). 32 Spodnji Tuštanj. 35 Strascluscha . 44, 45 Sveti Andrej Terbia...... 11 Srakovlje ...... 12 Streine...... 40 Terboje...... G Srednawas ...... G Streiteben...... 44 (Laak a. d. Zaier)...... 9 Terne...... 8 Srednja Bela.... 7 Strmica...... 15 Tersain ...... 34 Srednja Dobrava. 22 Strochain ...... 10 Sveti Andrej Theinitz...... 40 Srednja vas Stroina ...... 45 (Moräutsch) .. 35 Tirna...... 33 (Gallenfels) ... G Strojna ...... 45 Sveti Anton I .. 41 Todraž...... 16 Srednja vas Struževo ...... 8 Sveti Anton II . 33 'Polsti vrh I .... 44 (Pölland)...... 11 Strževo...... 8 Sveti Boštjan .. 47 Tolsti vrh II ... 47 Srednja vas Studenčice (Lees) 23 Sveti Duh Topla...... 4G (Sankt (Safnitz) ...... 12 Topol...... 19 Georgen)...... 13 Studenčice (Zwischen Sveti Duh (Unter- Topole...... 34 Srednja vas drauburg)...... 47 Topolje (Manns- (Vigaun) ...... 2G wässern a. d. Sawe)...... 19 Sveti Duh burg)...... 34 Srednja vas (Zeli Studenec (Aich). 28 (Wocheiner- Topolje (Selzach) 15 b. Stein)...... 43 Studenec (Zeli b. Feistritz) ...... 2G Torka...... 17 Srednje Bitnje .. 12 Sveti Florijan .. 9 'Porovo...... G Srednje brdo.... IG Stein)...... 43 Studeno...... 5 Sveti Jakob ob Trata (Laak a. d. Srednje Gamljne 14 Savi...... 37 Zaier)...... 9 Srednje Jarše .. 29 Studentschitz Sveti Janez...... 2G Trata (Sankt Srednji Vrh...... 23 (Lees)...... 23 Sveti Jošt ...... 17 Georgen)...... 13 Stahovica...... 40 Studentschitsch Sveti Jurij...... 44 Trata (Tratten) . IG Stanežice...... 14 (Zwischen Sveti Klemen .. 15 Tratten...... IG Staneschitz...... 14 wässern a. d. Sveti Križ Trbija ...... 11 Štangarske Sawe)...... 19 (Eisnern)...... 5 Trboje...... G poljane ...... 41 Studenz...... 28 Sveti Križ (Wein Trebeleu ...... 41 Stangenpolane .. 41 Studor (OBlitz).. 10 thal) ...... 42 Trebeljevo...... 41 Alphabetisches Register 57 Trebelno...... 43 Unterlog...... 33 Vešter ...... 8 Vrhovje...... 18 Trebija ...... 11 Unterluscha .... 15 Vič...... 47 Vrhovi j e ...... 34 Tribei...... 47 Untermünkendorf 39 Videm...... 34 Vrhpolje Tribej ...... 47 Unterotok...... 21 Vigaun...... 26 (Moräutsch) .. 39 Trajava...... 31 Unterpalowitsch . 39 Vigaun bei Lees. 26 Vrhpolje (Stein). 35 Trnje ...... 8 Unterpetelinek .. 29 Vikerče ...... 14 Vrsnik...... 13 Trnovce...... 33 Unterpetzen .44, 4G Vincarje ...... 8 Trnovec...... 19 Unterpirnitsch .. 14 Vinharje ...... 11 Trobelno (Stein). 39 Unterprekar .... 32 Vinje...... 42 w Trobelno (Zeli Unterseeland ... 15 Vintarjevec...... 37 Waatsch .... 41, 42 b. Stein)...... 43 Unterseniza .... 19 Vintgar...... 21 Waisach ...... 13 Trstenik ...... G Unterstreine .... 40 Wahl...... 23 Tržič ...... 24 Vir (Aich)...... 28 Untertenetische . 6 Vir (Stein)...... 39 Wälscbgereuth .. 26 • Trzin...... 34 Unterthal ...... 25 Wart ...... 8 Tscherberg ...... 47 Untertufstein ... 35 Vi r je ...... 14 Virlog ...... 8 Warten berg .... 36 Tscherna...... 40 Untervellach.... 7 Waschze ...... 18 Tschernautsche . 33 Unterveterne ... 7 Vir maše...... y Višelnica ...... 22 Wasseno ...... 38 Tscherniutz...... 20 Unterwalden .... 39 Watschna...... 16 Tschernutsch ... 39 Unterweßnitz ... 17 Viševca...... 18 Viševek...... 35 Weinthal...... 42 Tuen a ...... 40 Unterzarz...... 17 Weinzierl...... 8 Tuji grm...... 41 Uranschitz ...... 14 Visoče ...... 22 Visoko (Pollami). 11 Tunjice ...... 40 Uršlja gora 1 ... 45 Weißenstein...... 45 Tunjiška Mlaka . 40 Uršlja gora II .. 46 Visoko (Sankt Werbnach...... 24 Tupaliče ...... 7 Ursulaberg .. 45, 46 Georgen)...... 13 Werd...... 22 Tupalitsch...... 7 Uscheuk ...... 35 Vi titsch...... 32 Werdiniach...... 44 Turnišče ...... 28 Uševca...... 18 Vižmarje...... 15 Werloch...... 8 Tutschna...... 40 Uševek ...... 39 Vnajnarje...... 41 Wessnitz...... 17 Ustje...... 37 Vodice (Stein) .. 39 Weßnitz ...... 41 Utik...... 42 Vodice (Woditz). 43 Westert...... 8 U Utschach...... 29 Voglje ...... 14 Wesze ...... 43 Weitsche...... 41 Überfuhr...... 47 Vojsko...... 14 Učak ...... 29 Voklo...... 14 Winkel (Laak Ukanca...... 27 V Volaka...... 16 a. d. Zaier) .. 8 Ukanec ...... 27 Vače...... 42 Volavlje...... 41 Winkel (Prävali). 45 Ulrichsberg...... 18 Vadiče...... 22 Volča...... 11 Winklern...... 14 Unterbirkendorf. 22 Valterski vrh ... 9 Volčja jama .... 37 Wischelnitz...... 22 Unterdaine...... 17 Vašca...... 18 Volčji potok .... 30 Wischmarje .... 15 Unterdobrawa .. 22 Vaše...... 18 Volinjak 1. del . 45 Wisoko ...... 11 Unterei rau burg .. 47 Vasen o...... 38 Volin jak 2. del . 44 Wistersch.itz .... 40 Unterđuplach ... 7 Velben...... 21 Vopolje...... 31 Wistra...... 46 Unterfeichting... 12 Veldes...... 25 Vopovlje...... 31 Witsch...... 47 Unterfernig...... 18 Velesovo...... 13 Vormarkt ...... 24 Wittnach...... 26 Unterfeßnitz .... 17 Velika Kostrev- Vošce (Glogowitz) 29 Wocheiner- Feistritz ...... 26 Unterfischern ... 32 nica ...... ; 37 Vošče (Rad- Untergamling ... 14 Velika Lašna ... 38 mannsdorf) ... 24 Wocheiner- Untergöriach ... 21 Velika Stanga... 41 Vovše...... 41 Mitterdorf .... 27 Untergraben .... 21 Velika vas ...... 32 Vranja peč...... 39 Wocheiner- Unterhöttitsch .. 32 Veliki hrib...... 36 Vranke ...... 29 Vellach ...... 24 Unterjarsche .... 29 Veliki Jelnik ... 28 Vrata...... 37 Wodeschitz...... 24 Unterjawortschitz 35 Veliki Rakitovec 29 Vrba (Bresnitz) . 21 Woditz ...... 42, 43 Unterkalische ... 40 Veliki vrh...... 33 Vrba (Lukowitz). 34 Wodvolje ...... 9 Unterklanz...... 47 Veliko Trebeljevo 41 Vrbnje...... 24 Wolaule...... 41 Unterkoses...... 34 Velka...... 47 Vrh (Kraxen) ... 31 Wolfsbach...... 30 Unterlase ...... 22 Vellach ...... 7 Vrh (Weinthal).. 42 Wolfsgruben .... 37 Unterleibnitz Verje...... 14 Vrh Švetaga Woliniach 1. Teil. 45 1. Teil...... 25 Vernek...... 32 Križ...... 42 Woliniach 2. Teil. 44 Unterleibnitz Vesca...... 43 Vrh Svetega Wölk...... 47 2. Teil...... 24 Vesce...... 43 Miklavža...... 32 Woutschach...... 11 58 Alphabetisches Register Wresnik...... 13 Zakobiljek...... 11 Žeje (Naklas) ... 10 Zgornji Graben . 21 Wriesenza...... 45 Zala ...... 17 Želeče ...... 25 Zgornji Motnik . 36 Wrodech...... 9 Žale...... 39 Zelenbreg ...... 44 Zgornji Otok.... 21 Wukouza...... 16 Zali log...... 17 Železniki...... 5 Zgornji Petelinjek 29 Wuizen...... 23 Zalog (Gallenfels) 6 Zell bei Stein .. 43 Zgornji Prekär .. 32 Wurzen a. d. Zalog (Komenda) 31 Zellach...... 24 Zgornji Tuhinj .. 36 Sawe ...... 23 Zalog (Kreßnitz). 32 Žerjav 1. del ... 45 Zgornji Tuštanj . 35 Zalog (Moräutsch, Žer jav 2. del ... 45 Zgoša...... 26 ...... O Žerjavka ...... 6 Žiče ...... 30 z dreifaltigkeit) . 35 Zerouz ...... 37 Žiganja vas .... 7 Žabja vas...... 11 Zalog (Moräutsch, Zgornja Bela.... 7 Žiri ...... 13 Žablje ...... 6 Kat. Sankt Va Zgornja Besnica . 17 Zirklach...... 18 Žabniea...... 12 lentin)...... 36 Zgornja Dobrava 22 Žirovnica...... 21 Zaboršt (Aich) .. 28 Zalog pod Sveto Zgornja Javoršica 35 ŽirovSe ...... 31 Trojico...... 35 Žirovski vrh .... 13 Za boršt (Lust Zgornja Lipnica Zaloše ...... 22 1. del...... Žirovski vrh thal) ...... 34 25 Zabrdo...... 17 Zapodje...... 32 Zgornja Lipnica svetega Antona 16 Zapoge...... 6 2. del...... 24 Žirovski vrh Zabrekve...... 15 Za preval...... 6 Zabreznica ...... 21 Zgornja Ljuša... 15 svetega Urbana 16 Zabreznik...... 12 Zaprice ...... 39 Zgornja ravan .. 5 Žirovski vrh pri Zapuže...... 26 Zabrežnik...... 12 Zgornja Senica . 19 Svetem Antonu 16 Zarz...... 17 Zgornja Sorica .. 17 Žirovski vrh pri Zabukovje...... 17 Zasip...... 21- Zgornje Bitnje .. 12 Svetem Urbanu 16 Zadobje...... 16 Zauchen ...... 9 Zgornje Danje .. 17 Zirtschitsch...... 8 Zadraga...... 7 Za Vodo...... 6 Zgornje Duplje . 7 Žlan...... 26 Žaga ...... 40 Zavoda ...... 6 Zgornje Gamljne 14 Zlatenik...... 29 Žagarjevo...... 40 Zavoden ...... 10 Zgornje Gorje .. 21 Zlato polje...... 33 Zagorica (Holm- Zavrh (Sankt Zgornje Jarše .. 29 Zlato polje 1.... 33 Radomle) .... 30 Martin am Zgornje Jezersko 15 Zlato polje II .. 38 Zagorica (Steiner- Großkahlen Zgornje Koseze . 35 Žlebe...... 19 Feistritz)...... 40 berg) ...... 14 Zgornje Laze ... 21 Zminec ...... 9 Zagorica (Wein Zavrh (Steiner- Zgornje Loke ... 29 Znojile...... 43 thal) ...... 42 Feistritz)...... 40 Zgornje Pal o viče 39 Žobejevo...... 43 Zagorice ...... 25 Zavrstnik ...... 37 Zgornje Pirniče . 14 Ž rjavka...... 6 Zagrad...... 45 Zbilje...... 19 Zgornje Ribče... 32 Županje njive .. 40 Za h rib ...... 33 Zduša...... 39 Zgornje Stranje . 40 Žvirče'...... 23 Zaier ...... 19 Zegounza...... 10 Zgornje Tenetiše 6 Zwischenwässern 19 Zajasovnik ...... 36 Žeje (Aich)...... 28 Zgornje Veterno 7 Zwischenwässern Zajelše...... 34 Žeje (Komenda). 31 Zgornji Brnik .. 18 a. d. Sawe. 18, 19 ■