QUE REPRÉSENTE YENNAYER ? POUR NOUS TU MEURS... PLUS IMPARTIAL, MARDI 12JANVIER 2021-28JOUMADA AL-AWWAL 1442-N°9228 PRIX30DA -FAX :RÉDACTION :021670676-PUBLICITÉ :021670675-TÉL :02167 0651-0216758 étaient «rançonnés» Comment leshommesd'affaires LE NUMÉRIQUE, NOUVEL HORIZON D’ÉDUCATION SOCIÉTAL DU SYSTÈME l B

C Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 I O L L'Amérique est toujours du mauvais droits spoliés du peuple sahraoui. monarchie marocaine mais contre les palestinien colonisé. Ils sont avec la s'aventuraient à attaquer l'oligarchie ! sont avec Israël mais contre le peuple c'est-à-dire d'une période où peu d'écrits pas l'Arabie Saoudite. Les États-Unis a sauté. Le texte date du 10 mai 2015, l'Irak de Saddam était une dictature mais n'ignorez pas que, pour Washington, Allons Monsieur Boukadoum ! Vous P. S. : que ça change ! dait aux États-Unis d'être impartiaux. et il faut un vrai... printemps là-bas pour J'ai lu que notre ministre des AE deman- côté, celui de l'injustice et du non-droit FINANCEMENT DE LA CAMPAGNEFINANCEMENT DELA POURLE5 N L E T T R ( I B dans mon billet d'hier, l'année 2015 P U A T S I O ) D N Par leP O S Par KamelBouchama(P.17) U X r Baddari Kamel(P.16) M. F. GOUVERNEMENT l LE SORTDU TEBBOUNE NECACHEMÉCONTENTEMENT PLUSSON e MANDAT réticences des réticences des les personnesréticentesdesbienfaits delavaccination,maissurtoutcontrecarrerlecourant l le ministèredelaSantécomptelancer unecampagnedesensibilisation.Ils’agitconvaincre de deuxsemainesavantledébutdumouvementpopulaire, Algériens ? Avant mêmequ’unedatenesoitfixée pourlelancementdelavaccinationcontreCovid-19, antivaccination. Quelsarguments? Quellangagetenir?ÉlémentsderéponsesavecleDr Algériens ? l vaincre les un chèquede39milliardscentimesàAliHaddad, vaincre les Ahmed Mazouzaremis,le8février2019,soitmoins destinés àfinancerlacampagneélectoralepour Mohamed Yousfi, chef deservi le cinquièmemandatd’AbdelazizBouteflika. Comment Comment SCELLÉ ? l VACCINATION ANTICOVID-19 lourd fardeau,tantilestprofondément Preuve tangibledecetteexaspération, l certains membresdel’exécutif,allant de porterlegouvernement,dumoins son insatisfactionquantàl’actionde certains desesmembres,commeun jusqu’à lesmontrerdudoigtet,cette insatisfait deleuractionaubout Abdelmadjid Tebboune renouvelle Le chefdel’Étatdonnel’impression seulement uneannéed’exercice. ce desmaladiesinfectieuses àl’EPHdeBoufarik. fois- ci, publiquement. PAGE 5 PAGE 3 PAGE 4

Photos : DR La note du DSP La note adressée par le DSP de Tébessa aux médecins libéraux a ERISCOOP [email protected] soulevé la colère de ces derniers. Le DSP de ladite wilaya dit avoir Mardi 12 janvier 2021 - Page 2 constaté un recours «excessif» PP aux moyens de protection contre le Covid, notamment la construction de cloisons à l'intérieur des salles de consultation ou d'attente. Il estime que ces cloisons portent atteinte à la dignité des patients et EtLe l'instruction ministère de l'Éducation de Ouadjaoutavait instruit les chefs? influent négativement d'établissements à l’effet de ne programmer sur la qualité des qu'un seul devoir par jour. Force est, soins prodigués. pourtant, de constater que de nombreux Le responsable menace de sanctions collèges et lycées n'ont pas appliqué les praticiens qui ne cette directive puisque beaucoup procéderaient pas au d'enseignants ont prévu deux devoirs retrait des cloisons par jour pour leurs élèves. en question. Projet en attente Rectificatif Pour l’alimentation en eau potable de la nouvelle Dans le Periscoop «Résiliation ville d’El-Ménéa dans la wilaya de Ghardaïa, le du contrat», paru dans notre ministère de l’Habitat prévoit la réalisation de deux précédente édition, nous forages de 250 m de profondeur. Or, ce projet ambitieux attribuons cette décision au demeure toujours à l’arrêt, faute d’entreprises groupe HTT (Hôtellerie, tourisme et thermalisme). Or, il s’agit d’une spécialisées en la matière, du moins remplissant décision prise par le Centre de les conditions nécessaires à la réalisation thalassothérapie de Sidi-Fredj. de forages de cette ampleur.

Le dessin de Karim DIGOUTAGE Par Arris Touffan Les perturbations d’Air Algérie LesEt voilà où çaperturbations mène, quand on veut mettre les petits platsd’Air dans les grands…Algérie en porcelaine. On a d’un coup un double limogeage. Le ministre des Transports et le patron d’Air Algérie, la compagnie doublement clouée au sol, et par la pandémie et par l’inconséquence dans sa ges- tion, sont débarqués pour avoir, dit-on, acheté ou voulu acheter de la vaisselle en porcelaine à une compagnie tunisienne. L’acte est censé nous dire qu’il y a des gens qui veillent à l’économie des moyens de l’Etat. A. T.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’équipe nationale de handball a les moyens de passer au second tour du Mondial égyptien ? Êtes-vous d’accord avec la décision portant réouverture des théâtres et salles de cinéma ? OUI NON Sans opinion

Résultat sondage Oui : Non : Sans opinion: 43,74 % 45,19% 11,07%

RROSTOMIA-OSTOMIA-TTRAITEURRAITEUR En cette période assez particulière on s’occupe de votre repas Commandez chez Jumia-Food Pour vos évènements professionnels ou familiaux contacter : Tel : 0661 93 24 34 - 0554 70 41 08 - 0558 06 93 64 - 0661 93 24 39 Rostomia,Rostomia, L’AudaceL’Audace GourmandeGourmande Pour plus de news sur nous sur les réseaux sociaux Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 3 TEBBOUNE NE CACHE PLUS SON MÉCONTENTEMENT

LeLe chef de l’Étatsort donne l’impression du de porter gouvernement le gou- scelléle P-dg d’Air Algérie et? le respon- vernement, du moins certains de ses membres, comme sable du catering au sein de la compagnie ont été également un lourd fardeau, tant il est profondément insatisfait de relevés de leurs fonctions. Une leur action au bout de seulement une année d’exercice. des deux options qui serait de M. Kebci - Alger (Le Soir) - nécessaire», précisant qu'une mise au retour dans les prochains Preuve tangible de cette exaspé- «petite intervention chirurgicale au jours du chef de l’État de son ration, Abdelmadjid Tebboune nivea u du pied n'est pas à écar- second séjour médical en renouvelle son insatisfaction quant ter». Ceci avant d’exprimer le sou- Allemagne, affirmait-on, hier lundi, à l’action de certains membres de hait que la période des soins soit dans l’entourage d’ un parti proche l’exécutif, allant jusqu’à les mon- «très courte», assurant que du chef de l’État. Puisque, nous trer du doigt et, cette fois-ci, publi- «même en étant physiquement déclarait un cadre de ce parti, quement. loin», il continuera «à suivre au sous le sceau de l’anonymat, il C’était avant-hier dimanche au quotidien les affaires du pays avec était question d’une rencontre niveau du salon d’honneur de l’aé- tous les responsables». Il se félici- entre le président de la roport militaire de Boufarik, où il tera de la «mobilisation des res- République et le président de ladi- était en partance pour l’Allemagne ponsables, des institutions de te formation politique avant que ce à l’effet de subir de nouveaux exa- l’État, notamment l’Armée nationa- rendez-vous ne soit reporté, pro- mens et une probable intervention le populaire, digne héritière de l'ar- bablement au retour du chef de chirurgicale au niveau de son pied mée de L ibération nationale pour l’État au pays. Et certainement, droit. Dans une courte allocution ses efforts dans l'assistance aux ajoute encore notre source, que la devant le président du Conseil de citoyens et la préservation de la question du bilan d’une année du la Nation par intérim, Salah sérénité au niveau national». gouvernement et probablement Goudjil, le président de Remerciant les «institutions Photos : DR l’opportunité de lui donner du sang l'Assemblée populaire nationale élues», le chef de l’État s’adresse- Abdelmadjid Tebboune. neuf en le renouvelant partielle- (APN), Slimane Chenine, le prési- ra en tout dernier lieu au Premier ment ou totalement, devraient être dent du Conseil constitutionnel, ministre, affirmant relever «des République, le chef de l’État avait contentera du renvoi d’un seul débattues lors de cette entrevue. Kamel Fenniche, le Premier aspects positifs et négatifs» exprimé son irritation quant aux ministre, celui des Transports, Une autre source, proche, celle-ci, ministre, Abdelaziz Djerad, le concernant l’action du gouverne- performances de certains dont il a ordonné la fin de fonc- du FLN, nous affirmait, toujours général de corps d’armée, chef ment qu’il pilote depuis début jan- membres du gouvernement. Une tions pour cause de «l’engage- hier lundi, que le chef de l’État pro- d’état-major de l'Armée nationale vier 2020. action qu’il a estimée «mitigée », ment d’une opération d’importation céderait, à son retour populaire (ANP), Saïd Un reproche, le second et puisque «oscillant entre le positif par la compagnie nationale Air d’Allemagne, à un «léger lifting» Chanegriha, et le directeur du «public» que Tebbo une fait à l’exé- et le négatif», non sans s’en Algérie, de fournitures liées à l’ac- du gouvernement. Un remanie- cabinet de la présidence de la cutif après celui exprimé, il est prendre, notamment au ministre tivité de catering, et ce, sans tenir ment qui, ajoute-t-on de même République, Noureddine vrai, en «intra-muros», le 3 janvier de l’Intérieur et aux walis auxquels compte du contexte économique source, ne concernerait qu e les Baghdad-Daïdj, qui le saluaient écoulé à l’occasion d’un Conseil il a reproché une mauvaise ges- national et des orientations finan- départements ministériels montrés avant son départ, Abdelmadjid des ministres, le tout premier tion du dossier des zones cières visant la gestion rationnelle du doigt par le chef de l’État lui- Tebboune a assuré que ce retour après son retour de sa longue d’ombre. Ce qui a fait penser à des devises et la priorité à accor- même, affirmant qu’aucun contact «était programmé afin de pour- période de soins et de convales- plus d’un quant à l’imminence der à la production nationale», n’a été établi avec le chef de l’État suivre le protocole thérapeutique, cence en Allemagne. Ce jour-là, d’un remaniement ministériel, comme l’a précisé un communi- à son retour au pays, le 28 décidé par les professeurs, et dont comme rapporté par un communi- voire d’un tout nouvel exécutif. qué des services du Premier décembre dernier. il ne reste pas beaucoup mais qué de la présidence de la Sauf que le chef de l’État se ministère. Pour les mêmes motifs, M. K. AMENDEMENT DE LA LOI ÉLECTORALE

Le deforcing concéder «plus de sacrifices» une «primautédes du populismeu islamistes a Réputés pour ne rater aucune des perches que au risque de rater les tout pro- détriment d’une véritable alternati- chains rendez-vous électoraux, ve politique mûre et opérationnel- tend le pouvoir, les isla- surtout que ceux-ci ont de fortes le». Un populisme qui a permis mistes ne tiennent point à chances de se tenir précocement, l’émergence «d’acteurs parachu- manquer celle inhérente au à se fier au souhait du chef de tés sans ancrage dans la société, projet d’amendement de la l’État de doter le pays d’instances sans parcours militant, sur le ter- loi électorale, dont le pro- élues, en rupture totale avec ce rain des luttes démocratiques». Et cessus vient d’être relancé qui a prévalu jusqu’ici comme d’appeler, au bout de ses attaques, à la mise en place de par le chef de l’État, après fraude, immixtion de l’argent sale dans l’opération électorale et «conditions politiques écono- une parenthèse de plu- autres tares. Dans ce cadre, ils miques, culturelles et sociales afin sieurs semaines à cause de multiplient les déclarations en vue de construire des institutions cré- sa maladie. de signifier leur disponibilité à d ibles, dont le moteur serait une M. Kebci - Alger (Le Soir) - s’inscrire dans la démarcheu d compétition politique saine». Ceci, Les islamistes de tous bords se pouvoir, tout en prenant le soin de à travers le lancement d'un «dia- délestent progressivement de saupoudrer leurs discours à l’en- logue responsable et sérieux, leurs discours abrupts au profit droit de leurs alliés d’hier et du concernant la nouvelle loi électo- d’un ton beaucoup plus conciliant, mouvement populaire. Leur souci, rale devant offrir des garanties sur ayant le souci permanent de ne peser de tout leur poids dans le la transparence des élections, jamais rater aucun interstice que processus d’amendement du pro- fixer le calendrier électoral, éloi- céderait le pouvoir en place. jet de loi portant amendement de gner l'administration de la gestion la convention polit ique nationale lui, cette initiative a pour objectif C’est ainsi qu’ils tentent d’ac- la loi électorale, dans la perspecti- des opérations électorales». Il que le vieux front de l’opposition de «réunir toutes les forces poli- compagner le processus institu- ve d’élections législatives et sera également question de «faire propose, une manière subtile de tiques et sociales du pays sans tionnel engagé depuis une année locales anticipées. de la transparence des élections ne pas demeurer en marge d’une exclusion, pour une solution de par le chef de l’État, tout en s’ef- À cet effet, ils plaident pour un une condition de développement recomposition en cours en haut- sortie de crise, qui soit à la hau- des partis et un moyen permettant forçant de donner l’impression de «dialogue responsable et sérieux lieu de la scène politique nationa- teur des ambitions des Algériens l'émergence d'une classe politique n’avoir rien cédé sur l’essentiel. Ils concernant la n ouvelle loi électo- le. «Un nouveau contrat national et préserver l’unité et la souverai- crédible». que nous allons proposer à l’en- prennent, ainsi, et par doses rale...». Samedi, le trio islamiste a neté de notre État national», esti- homéopathiques, leurs distances semble des acteurs politiques et mis à profit la tenue d’une confé- mant que la «responsabilité en de leurs pairs de l’opposition et du rence thématique sous le thème Le FFS ne veut pas rester sociaux, dans l’objectif d’asseoir tant que parti et en tant que classe mouvement populaire, pour s’ac- «L’Algérie face aux défis exté- en marge une vision commune qui pourra politique, que militants et acti- crocher à la perche que vient de rieurs», pour solder ses comptes Pour sa part, le Front des garantir au pays d’accéder à la vistes dans la société, est celle tendre le pouvoir à travers le pro- avec le Hirak qui, selon lui, a favo- forces socialistes tente de se liberté et à la démocratie», et de jet d’amendement de la loi portant risé «l’émergence des tensions, replacer dans cette perspective, « préserver l’intégrité territoriale de d’encadrer le Hirak populaire, et régime électoral. Car, pour le des adversités, au détriment de la lui qui vient de tourner douloureu- notre pays et notre État national lui donner des prolongements, Mouvement de la société pour la concrétisation de ses vrais objec- sement la page d’une grave crise qui fait face à de multiples dan- politique et social, indispensables paix, le Front pour la justice et le tifs». existentielle. Son premier secré- gers et à des risques et des périls pour traduire les objectifs pour développement, Nahda et autres Abderezzak Makri est allé taire national tente depuis qui sont réels», affirmait, en effet, lesquels s’est soulevé ce Hirak». appendices, il n’est pas question encore plus loin, en dénonçant quelques semaines de «vendre» samedi, Youssef Aouchiche. Pour M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 4 VACCINATION ANTICOVID-19 Comment vaincre les réticences

des Algériensce sujet, le Dr Yousfi rappelle que « de cas et des ? décès ». des maladies infectieuses répond Avant même qu’une date ne soit fixée pour le lancement de la rupture de la confiance a com- Le Dr Yousfi insiste sur l’impor- que « les gens ont tendance à mini- la vaccination contre le Covid-19, le ministère de la Santé mencé avant l’épisode malheureux tance de la sensibilisation qui doit se miser tout ce qui vient de l’Inde. On compte lancer une campagne de sensibilisation. Il s’agit de de 2017, avec la floraison des faire par des spécialistes et relayée oublie que tous les laboratoires convaincre les personnes réticentes des bienfaits de la vac- réseaux sociaux. par les médias, pour justement dire s’approvisionnent en Inde et en cination, mais surtout de contrecarrer le courant antivaccina- Le lobby international, relayé par qu’« il ne faut pas écouter les chants Chine, en ce qui concerne la matière tion. Quels arguments ? Quel langage tenir ? Éléments de des médecins, a commencé à des sirènes. Tous les vaccins sont première ». semer le doute. Malheureusement efficaces, les publications sont en Avant d’ajouter que « si on a pu réponses avec le Dr Mohamed Yousfi, chef de service des en 2017, le ministère de la Santé ne train de sortir. avoir un vaccin au bout d’une maladies infectieuses à l’EPH de Boufarik. s’était pas adapté à cette donne et il D’autres vaccins arriveront. Les année, c’est parce qu’il y a eu beau- Nawal Imès - Alger (Le Soir) - nait une réalité : de nombreux a lancé la campagne de rattrapage effets secondaires sont gérables. coup d’échanges mais aussi beau- Rarement un sujet n’avait autant Algériens ont perdu confiance et se du ROR avec les conceptions clas- Pas d’effets graves. Donc, le bout coup d’argent qui a été avancé. divisé que la vaccination contre le posaient désormais la question sur siques. du tunnel est là, mais pour y arriver, Avant, lorsqu’un laboratoire tra- Covid-19. Des thèses et des anti- l’opportunité de vacciner ou pas C’est vrai qu’avant, quand on les citoyens doivent adhérer à cette vaillait sur un vaccin, il le faisait sou- thèses s’entrechoquent depuis plu- leurs enfants. Il y a quelques lançait une campagne de vaccina- vaccination et ne pas céder aux vent en solo avec ses propres fonds. sieurs mois, créant davantage de années, la question ne se posait tion, il y avait une grande adhésion, polémiques françaises. Nous C’est pour cela que cela nécessitait confusion chez les personnes les même pas : les parents vaccinaient mais avec le lobby antivaccin, on n’avons pas à suivre l’opinion de nombreuses années avant sa plus hésitantes. Deux courants s’af- leurs enfants de manière automa- s’est retrouvé avec une catastrophe publique française ». fabrication. Là, il y a eu 180 équipes frontent : ceux qui vantent les tiqu e et sans se poser de question. : la moitié des parents n’avaient pas À ceux qui s’étonnent que des qui s’y sont intéressées et beaucoup mérites de la vaccination et ceux qui Le courant opposé à la vaccination vacciné leurs enfants et on l’a payé laboratoires aient pu rapidement d’argent a été avancé aux labora- y voient un danger absolu. Entre les s’est emparé de cet incident pour cash : au lieu des 200 cas annuels, trouver un vaccin ou qui dénigrent toires ». deux, de larges pans d’hésitants,e n semer le doute dans les esprits. À on s’était retrouvé avec des milliers certains vaccins, le chef de service N. I. sachant plus à quel saint se vouer. C’est dans ce contexte que le DJAMEL FOURAR : ministère de la Santé compte lancer une campagne d’information, avant d’entamer la phase de la vaccina- tion. Quel langage tenir ? Le Dr Mohamed Yousfi estime primordial «NousLe premier lotrecevrons du vaccin contre la 8vaccins à 10 anti-Covid-19». millions Afin de réussir lade cam- dosesatteindre les 20 milliardsde devaccin» dinars. de rappeler que « ce sont les vac- Covid-19 arrivera en Algérie au plus pagne de vaccination anti-Covid-19, l’invité de la Il fait savoir, à cet effet, que les approvisionne- cins qui ont permis d’éradiquer ou radio assure que les préparatifs sont en cours, ments en vaccin contre le nouveau coronavirus de contrôler la majorité des mala- tard demain mercredi. C’est ce qu’a notamment la formation du personnel de la santé vont être variés. «Au cours de la campagne de dies infectieuses. annoncé, hier lundi, le porte-parole à la conservation des doses, aux techniques de vaccination, notre pays aura un autre vaccin par Beaucoup de fléaux ont disparu du Comité scientifique de suivi de vaccination, et à la surveillance des effets indési- l’intermédiaire du système Covax qui est surveillé grâce à cela. L a plus grande décou- l'évolution de la pandémie de corona- rables. «Toutes les structures de santé seront par l’OMS et Gavi, l’alliance du vaccin. verte de l’humanité, c’est la vaccina- dotées d’un support sur lequel seront reportées Cette plateforme va nous permettre de couvrir tion. Il faudrait que ce principe soit virus, le Dr Djamel Fourar. Selon lui, les données des personnes vaccinées, notam- la vaccination de 20% de notre population. Nous ancré dans l’esprit des citoyens pour la campagne de vaccination des per- ment la date de l’admission de la première dose, allons recevoir entre 8 et 10 millions de doses au dire que c’est le vaccin qui nous a sonnes prioritaires identifiées par le et le rendez-vous pour la deuxième dose. cours du premier trimestre 2021», souligne-t-il. permis d’être ce qu’on est. comité scientifique sera lancée dès la Un plan de surveillance des effets secon- L’Algérie s’intéresse également à d’autres vac- L’espérance de vie est à 78 ans, et daires sera également mis sur une plateforme cins qui sont en phase clinique très avancée. «Ce c’est aussi grâce à l’amélioration réception de ces doses. numérique permettant d’avoir en temps réel tous sont des vaccins qui ont les mêmes caractéris- sanitaire et la vaccination ». Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Les Algériens cas d’effets secondaires indésirables afin de pou- tiques, concernant la chaîne de froid, que nous Le chef de service des maladies pourront très bientôt se faire vacciner contre le voir agir rapidement», explique-t-il. S’agissant du nous sommes assignés», dit-il. Il cite ainsi le vac- infectieuses de l’EPH de Boufarik nouveau coronavirus. La réception du premier lot stockage des doses du vaccin, il assure qu’un cin britannique avec Oxford qu’il qualifie d’«inté- ajoute que « le seul moyen de sortir du vaccin russe Spoutnik 5 est imminente. état exhaustif de tous les moyens de chaîne de ressant», puisqu’«il ne posera pas de problème de ce tte pandémie, c’est le vaccin. Selon le porte-parole du Comité scientifique froid existant a été établi. de conservation et de distribution». C’est la seule solution radicale, sans de suivi de l'évolution de la pandémie de corona- «Nous avons préparé toute cette logistique de Le Dr Fourar rappelle ainsi l’objectif fixé par le aucun doute. Cela pour ôter tout virus, son arrivée est attendue pour aujourd’hui manière à conserver et à stocker rapidement le ministère de la Santé, celui de vacciner au moins fonds de commerce au lobby anti- mardi ou demain mercredi. «Dès que le vaccin vaccin dès qu’il arrive à l’Institut Pasteur 80% de la population, afin d’«avoir une immunité vaccination qui existe même parmi arrive, nous allons lancer la campagne de vacci- d’Algérie. Nous avons demandé aux différents de groupe qui puisse arrêter la transmission du le personnel médical, à travers le nation», affirmait le Dr Djamel Fourar, hier lundi, directeurs de santé publique de déterminer un virus». monde ». Il s’agira, à travers cette sur les ondes de la Radio nationale Chaîne 3. seul lieu de stockage qui soit sécurisé dans Précisant que la priorité est, aujourd’hui, au campagne, de tenter de regagner Ciblant en premier temps les personnes prio- chaque wilaya», note-t-il. personnel de la santé qui fait face au virus, aux une confiance quelque peu perdue ritaires identifiées par le Comité scientifique, cette personnels exerçant une fo nction stratégique, en le système de vaccination natio- campagne se déroulera dans près de 8 000 struc- L’approvisionnement en vaccin sera varié aux personnes âgées de 65 ans et plus, aux per- nal après l’épisode de 2017. tures de santé qui «ont l’habitude d’organiser des Une enveloppe d’un milliard et demi de dinars sonnes ayant des comorbidités, il assure qu’au- La vaccination contre la rougeole campagnes de vaccination». a été dégagée par les pouvoirs publics pour l’ac- cune population prioritaire ne sera lésée. «Nous qui avait été à l’origine du décès de Elle sera étalée, précise-t-il, «sur plusieurs quisition des 500 mille doses de Spoutnik 5. Ce allons tout faire pour faciliter l’accès à cet acte, et nourrissons avait constitué un tour- mois, voire plus d’une année puisq u’il est impos- premier lot sera certainement suivi par d’autres, limiter ainsi les occasions manquées de vaccina- nant décisif. Ce qui était inimagi- sible de planifier le nombre de doses à recevoir d’où le budget «extensible» accordé pour le vac- tion», conclut-il. nable il y a quelques années deve- en raison de la grande tension mondiale sur les cin anti-Covid-19 qui, selon Fourar, pourra Ry. N. DÉFIANT LA PANDÉMIE DE CIVID-19 Les étudiants en pharmacie se mettent à la numérisation L’avènement de la pandémie de Covid-19 a été le déclic santé), l’ASEPA organise chaque pharmacie d'Alger où des experts, prochain, le 1er congrès estudiantin mois, des campagnes de sensibilisa- des professeurs et des spécialistes en Algérie. Sous le thème «L’étudiant pour nombre d’acteurs pour s’adapter au travail en ligne. tions d’une durée d’une à trois du domaine animent des confé- en pharmacie face à l'actualité phar- C’est le cas de l’Association scientifique des étudiants en semaines, dédiées à des pathologies rences sur un thème précis, et répon- maceutique», cette rencontre qui se pharmacie d'Alger (ASEPA), qui n’a pas du tout chômé précises. Une dizaine de campagnes dent aux questions des internautes», tiendra sur la plateforme en ligne durant cette crise sanitaire. Ses actions et ses campagnes ont été ainsi lancées sur la page explique notre interlocutrice. «ZOOM», abordera en particulier Facebbok de l’association depuis Selon elle, toutes les campagnes l’actualité de Covid-19, notammenta l de sensibilisation sur différentes pathologies ont été mars dernier. de sensibilisation organisées depuis vaccination et la nouvelle souche de maintenues et organisées en virtuel. Alyssa Boutnaf cite ainsi le début de la crise sanitaire ont abor- ce virus, mais aussi la santé Très active dans le domaine de la nu son rythme d’activité, tout en l’exemple du Sida, du cancer du dé la pandémie actuelle, en mettant publique de manière générale. Au santé publique, l’Association scienti- adaptant ses actions à la conjonctu- sang, du cancer de la prostate, et des en valeur la relation entre la patholo- programme, des conférences, des fique des étudiants en pharmacie re. Crise sanitaire oblige, les cam- maladies gastro-intestinales dont les gie ciblée par la campagne et la webinaires et des ateliers variés sont campagnes de vulgarisation et de Covid-19. «Nous avons aussi eu des prévus. d'Alger (ASEPA), organise tout au pagnes de sensibilisation de l’ASEPA prévention de 2020 ont été réalisées actions de vulgarisation sur cette «Certes, les étudiants et profes- long de l’année, des campagnes de sont, depuis plusieurs mois, lancées en ligne. La plus récente est celle sur pandémie à travers l’évolution de la sionnels de la santé sont les pre- sensibilisation sur différentes patho- sur le net. «Depuis le début de la l’hypertension artérielle et le diabète situation sanitaire et du développe- miers concernés par ce congrès, logies. Menées habituellement sur le pandémie, nous organisons toutes et leur relation avec la Covid-19, ment de l’actualité scientifique et mais le grand public est également terrain en contact avec les citoyens, nos campagnes en ligne, et nous tenue en novembre dernier. médicale où nous avons essayé ciblé pour une vulgarisation du conte- ces actions ne sont plus possibles avons été surpris par l’intérêt mani- Outre la publication de plusieurs d’être à jour, de sensibiliser les nu et un partage en direct sur les depuis l’avènement de la pandémie festé vis-à-vis de ces campagnes vir- infographies sur ce réseau social de citoyens et de vulgariser l’information réseaux sociaux des rencontres, et de Covid-19. tuelles», précise Alyssa Boutnaf, l’asso ciation, des conférences sont scientifique», ajoute-t-elle. des conférences qui seront animées Une situation qui n’a pourtant pas membre de l’association. émises en ligne. «Ce sont des lives Aujourd’hui, l’association scienti- par des experts », conclut Alyssa affecté les activités de cette associa- Se référant au calendrier de sur la page Facebook de l’associa- fique des étudiants en pharmacie Boutnaf. tion. Bien au contraire, elle a mainte- l’OMS (Organisation mondiale de la tion scientifique des étudiants en d'Alger organise du 14 au 16 janvier Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 5 FINANCEMENT DE LA CAMPAGNE POUR LE 5e MANDAT Comment les hommes d'affaires

Ahmed Mazouz a remis, le 8 févrierétaient 2019, soit moins de «rançonnés» ment fermée, mais dément que deux semaines avant le début du mouvement populaire, un Mazouz était visé personnelle- chèque de 39 milliards de centimes à Ali Haddad, destinés à ment par sa décision. « En 2008, financer la campagne électorale pour le cinquième mandat j’ai signé deux décisions pour arrêter deux projets, l’un de d’Abdelaziz Bouteflika. Mazouz et l’autre s’appelle Fendi Karim Aimeur - Alger (Le té pour donner l’argent ? lui et ce, suite à un rapport du Soir) - Le défilé des accusés demande la juge. « C’est ministre de la Promotion de l’in- impliqués dans l’affaire dite de Mohamed Baïri qui m’a contacté vestissement de l’époque, montage automobile et de finan- pour me dire que la campagne Abdelwahid Temmar. cement occulte de la campagne électorale allait commencer et Ces décisions se justifient par électorale de Bouteflika pour un qu’on doit les aider », répond le fait que l’État n’avait pas lancé cinquième mandat, devant la juge l’accusé. Il ajoutera : « Baïri m’a l’activité de montage automobile s’est poursuivi, hier lundi, au troi- dit que Ali Haddad a donné 180 à l’époque », explique Ouyahia. sième jour consécutif, à la cour milliards. J’étais informé par une Interrogé sur l’arrivée du fils de d’Alger. autre personne qu’un dénommé Sellal, Farès, dans le capital de Après une interruption de 45 Djamel Oulhadj a donné 150 mil- l’une de ses entreprises, Mazouz minutes des auditions à cause liards .» a souligné que le fils de l’ancien

d’une coupure de connexion avec À partir d’Abadla (Béchar), où Photos : DR Premier ministre était un de ses les détenus qui suivaient le pro- il est détenu, Ali Haddad a tenté clients à qui il a cédé des actions cès par visioconférence, l’homme d’intervenir mais la juge lui a La cour d’Alger. pour 9 millions de dinars. d’affaires Ahmed Mazouz, patron demandé d’attendre son tour. « cement de la campagne de L’accusé a indiqué qu’il n’a béné- Farès Sellal est sorti de l’en- du groupe Mazouz, a été longue- Pourquoi vous avez donné 39 Bouteflika. Mais, selon lui, après ficié d’aucun avantage, expli- treprise avec 11 milliards de cen- ment interrogé sur les avantages milliards au lieu de 40, pourquoi l’éclatement du mouvement quant qu’il a été choisi dans le times. Ces déclarations sont en dont il a bénéficié dans le cadre 39 exactement ? » lance la prési- populaire, il a demandé à Ali groupe des 5+5 en raison de sa contradiction avec celles des de l’activité de montage automo- dente de la séance à l’adresse de Haddad de lui restituer l’argent. présence sur le terrain. Interrogé deux premiers procès, où il était bile et du financement de la cam- Mazouz. Ce dernier a expliqué En vain. « Mais pourquoi vous sur ses relations avec les deux dit que Farès Sellal n’a investi pagne de Bouteflika. qu’il a donné cette somme pour avez donné l’argent à Haddad et anciens Premiers ministres, aucun dinar, et qu’il était arrivé à Mazouz, auditionné par visio- faire croire que c’est tout ce qu’il non au directeur de la cam- Ahmed Ouyahia et Abdelmalek la société uniquement avec ses conférence à partir de la prison avait et pour qu’on ne lui deman- pagne ? » interroge encore la Sellal, l’accusé a fait savoir qu’il compétences. Mazouz dément et de Boussouf dans la wilaya de de pas davantage. « Vous-a-t-on juge. ne les connaît pas. « En 2008, argue que les actions étaient Constantine où il est incarcéré, a obligé à donner de l’argent ? » « Parce qu’il était président du Ouyahia a cassé une usine de vendues chez le notaire. d’emblée précisé que le chèque poursuit la juge. L’accusé FCE », répond-il, affirmant que montage que j’ai lancée à Sétif Concernant ses biens, Ahmed de 39 milliards de centimes a été dément, expliquant qu’il voulait ce sont les hommes du FCE qui avec les Chinois », a-t-il accusé. Mazouz a répondu que tout son remis le 8 février 2019 et non pas aider le groupe de Bouteflika « se sont chargés de la collecte de La juge appelle tout de suite argent et ses biens se trouvent à le 19 février, soit la veille de la par conviction », et qu’il voulait la l’argent de la campagne. Ouyahia pour le confronter à l’intérieur du pays, ajoutant qu’il signature d’une décision tech- continuité et la stabilité. Auparavant, Mazouz a été inter- cette déclaration. ne possède aucun bien ni aucun nique dans le cadre du montage Selon lui, plusieurs hommes rogé sur les avantages liés à l’ac- L’ancien Premier ministre affir- compte bancaire à l’étranger. automobile. « Qui vous a contac- d’affaires ont contribué au finan- tivité de montage automobile. me que l’usine a été effective- K. A.

COORDINATION ILS BRANDISSENT LA MENACE D’UNE GRÈVE ILLIMITÉE NATIONALE DES FONCTIONNAIRES LesLes auxiliaires auxiliaires médicaux en anesthésie médicaux campent haussent le ton sur leurs revendications et exigent d’être rétablis DE LA SANTÉ dans leurs droits par la tutelle. À en croire le Syndicat national autonome des auxiliaires médi- La grève nationale caux en anesthésie et réanimation de la santé publique, le mouvement de protestation observé plu- annulée, sit-in pour sieurs jours auparavant sera probablement recon- duit. La nature de cette imminente action sera toute- les 17 et 18 janvier fois déterminée, lors de la réunion du conseil Dans un communiqué, parvenu ce national des représentants de ce corps qui aura lieu lundi à la rédaction, le syndicat Safap prochainement. Ils réclament, entre autres, la révi- annonce qu’il a tenu par visioconférence sion du statut particulier et la définition de leurs une réunion de ses adhérents compte tâches au sein des structures sanitaires. tenu du Covid-19. Il rappelle que le per- Massiva Zehraoui - Alger hôpitaux à l’échelle nationale sonnel de la santé publique s’est dévoué (Le Soir) - La colère des infir- n’a suscité aucune réaction de corps et âme dans la lutte contre la pan- miers spécialisés en anesthé- la part de la tutelle. La recon- démie au prix de leur vie, sacrifiant leur sie et réanimation ne s’attenue duction de la grève est, par vie de famille et leurs droits, en témoi- pas. Près de 15 jours après conséquent, inévitable, affir- gnent les nombreuses victimes du corps avoir décrété une journée de me-t-il. Amine Bendali précise, médical. grève dans les hôpitaux en cependant, que la durée de ce Le Safap informe de l’annulation de la pour rappel, le 28 décembre auxiliaires médicaux, qui guise de protestation contre débrayage sera tranchée à journée de grève nationale, compte tenu dernier. Une large adhésion implique «l'organisation d'une «l’indifférence de la tutelle à l’issue du conseil national que du contexte sécuritaire et des menaces des auxiliaires médicaux a été formation académique». Il l’égard de leurs revendica- tiendra son syndicat «dans extérieures sur la stabilité du pays. enregistrée un peu partout demande dans ce sens «l’ou- tions», les contestataires envi- quelques jours». La coordination nationale du Safap, dans les structures de santé verture d’un Institut national de sagent sérieusement de durcir Notre interlocuteur se veut par ailleurs, appelle à un sit-in de protes- publiques en assurant un ser- l'auxiliaire médical en anesthé- leur mouvement. catégorique : «Nous n’aban- tation avec banderoles les 17 et 18 jan- vice minimum dans les ser- sie réanimation». Le secrétaire général du donnerons pas tant que nos vier, pendant une demi-heure à partir de vices qui nécessitent une prise Depuis ce débrayage, le syndicat qui représente ces doléances restent en sus- 10h du matin, à l’appui de revendications en charge urgente. Snaamarsp avait donné un auxiliaires de la santé, Amine pens.» Selon lui, les auxiliaires du secteur de la santé dont, particulière- Le Snaamarsp a fait état délai de 15 jours à la tutelle Bendali, a soutenu que le médicaux ne veulent plus se ment : la sortie de la fonction publique, la d’un taux de suivi de 80%. Les pour se prononcer sur la plate- recours à une grève illimitée contenter des promesses retraite anticipée, l’avancement automa- protestataires réclament la forme des revendications por- dans les prochains jours n’est «ressassées» par le ministère tique et revalorisation des salaires, la révision du statut particulier tée par l’ensemble de la cor- pas exclu. «Face à la passivité de la Santé «quant à la prise prime Covid-19. 11-235 qui date du 6 juillet poration. Dans l’attente d’une du ministère de la Santé quant en charge de nos doléances», Il appelle, enfin, le ministre de tutelle 2011». Celui-ci définit les réponse satisfaisante, le syn- à nos réclamations, nous car ils savent pertinemment à prendre les mesures qui s’imposent tâches des auxiliaires médi- dicat compte mettre davanta- n’avons pas d’autres alterna- que celles-ci ne sont jamais afin d’éviter la paralysie de ce secteur caux en anesthésie et réani- ge la pression sur les autorités tives», a-t-il souligné. D’après matérialisées sur le terrain. sensible, poursuit le communiqué. mation. Autre point soulevé afin qu’elles daignent apporter lui, la grève qui a mobilisé des La dernière action en date R. N. par le syndicat, la revalorisa- des «solutions». dizaines d’infirmiers dans les de cette corporation a eu lieu, tion du diplôme de tous les M. Z. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 6 L’ENTREPRISE VEUT INVESTIR L’AFRIQUE ET LA ZONE MENA

Le traditionnelCosider forum hebdomadaire de la radioaffiche Chaîne ans, assure-t-il, les ses activitése d ambitions 1 a accueilli ce lundi 11 janvier, à l’auditorium Aïssa- Cosider (40 000 employés) s’étendent aux travaux publics, Messaoudi, M. Lakhdar Rekhroukh, P-dg du groupe public routes, barrages. Leur dynamis- de BTP Cosider et président de l’Union nationale des me dépend des cours du pétrole. entrepreneurs publics (Unep). Dans cette émission d’une Le président de l’Unep se veut heure, il devait s’exprimer sur des sujets d’actualité, dont pour autant optimiste, et insiste le rôle des entreprises publiques dans le plan de relance sur la présence des opérateurs économique, leur réforme et les mécanismes de leur algériens dans les autres mar- relance. À l’évidence, c’est là un vaste débat que l’on ne chés et en particulier l’Afrique peut circonscrire dans un cadre aussi restreint d’une (Mauritanie, Sénégal). Les exportations du ciment ont émission radio à l’horaire limité. dépassé 60 millions de dollars Lakhdar Rekhroukh s’efforcera sanitaire induite par le Covid-19. pour 1,6 million de tonnes. de répondre aux questions des Cette c rise, notera-t-il, a provoqué Toute fois, les charges de trans- animateurs du forum et d’y appor- la chute de 18 à 25% de leurs port sont élevées et peuvent Photos : DR ter des éclairages comme sur chiffres d’affaires. À cet impact, il atteindre jusqu’à 60% des coûts. l’épineuse question de l’ouverture souligne que les difficultés qui « Cela ne nous décourage pas, Lakhdar Rekhroukh. du capital des entreprises entravent ces entreprises car nous visons aussi le marché duction. En cas de crise, elles selon Lakhdar Rekhroukh, la troi- publiques sans pour autant clôtu- publiques remontent à 2014 déjà. de la zone Mena, outre l’Afrique a ssurent les salaires de base et sième en Afrique avec un chiffre rer un débat à dimension écono- C’est d’ailleurs ce qu’a relevé la ». Il a souhaité, à ce propos, le l’ancienneté de leurs employés. d’affaires s’élevant à 209 milliards mique certes mais surtout poli- conférence d’août 2020, tenue soutien d’une diplomatie commer- Par décret ministériel, 50% des DA, soit 2 milliards de dollars. tique. sous l’égide du Premier ministre, ciale plus agressive à l’exporta- travailleurs sont maintenus à Pour le reste, le patron de D’emblée, le président de Abdelaziz Djerad. tion. Pour 2021, un projet d’inves- leurs postes. Cosider et de l’Unep écartera l’en- l’Unep a tenu à rappeler que la Pour l’invité de la Radio natio- tissement dans un pays étranger En défenseur du secteur trée en Bourse d’entreprises éco- Constitution met sur le même plan nale, la solution serait de revenir est programmé, en attendant public, le conférencier parlera des nomiques publiques, en raison de les opérateurs économiques à une réelle économie de marché, l’amélioration de la situation sani- entraves des entreprises, mais crises internes et autres entraves. publics et privés, rejetant ainsi source d’emplois notamment. taire. rejette le montant de leurs dettes Elles sont tout simplement toute dichotomie, entendu par là D’autre part, il signale le déploie- Le président de l’Unep n’a pas « imaginaires » avancé notam- défaillantes, dira-t-il, et doivent qu’il n’est pris en compte que leur ment de son groupe dans l’agri- manqué, à l’instar des opérateurs ment dans les médias. Il n’em- donc être assainies. Seules les apport au pays. culture, dans l’optique d’exporta- économiques publics et privés, pêche que les chiffres qu’il a entreprises fiables peuvent pré- Pour autant, il rappelle que les tion de produits agricoles, décla- d’en appeler à l’amélioration du avancés corroborent les énormes tendre à l’entrée en Bourse, enco- entreprises publiques, c’est 25 à rant que 1,7 milliard de dollars ont climat des affaires qui impacte difficultés signalées. Ainsi, re faut-il que l’État donne le feu 30% de l’économie nationale hors été générés par la culture des grandement les entreprises. À ce Cosider a accusé, en 2019, un vert. hydrocarbure et bancaire. céréales (superficie 1 600 hec- propos, il soulignera qu’à l’inverse manque à gagner de 170 milliards Quant au partenariat public- Toutefois, cela n’empêche pas tares). Pour l’orateur, ce redé- du privé, les entreprises d’État ne DA , du fait du rétrécissement du privé (PPP) dans le cadre de l’ou- ces sociétés d’État de subir les ploiement des interventions du peuvent pas licencier, même chiffre d’affaires de 18 à 19%, soit verture du capital, il reste à l’état fluctuations négatives du prix du groupe Cosider a démarré dans lorsque leur plan de charge ne un recul de 6% du total. Il reste de gestation. pétrole, aggravées par la crise les années 1990. Depuis quatre satisfait pas aux objectifs de pro- que cette entreprise publique est, Brahim Taouchichet

AIR ALGÉRIE SELON LE MINISTÈRE DU COMMERCE Amine Debaghine Mesraoua designé Les produits de première nécessité P-dg par intérim Le ministre des Travaux publics et ministre ne seront pas augmentés miques réalisées par un labo- des Transports par intérim, Farouk Chiali a pré- Le directeur général du ratoire spécialisé de la sidé, lundi, la cérémonie d'installation de contrôle économique et Gendarmerie nationale, qui a Amine Debaghine Mesraoua dans ses fonc- de la répression des confirmé l’existence d’une tions de président-directeur général (P-dg) par fraudes au ministère du substance colorée sur des intérim de la compagnie aérienne Air Algérie, Commerce s’est exprimé, graines », dira-t-il. Ceci, pour en remplacement de Bekhouche Allache qui hier lundi, sur les ondes adresser un message clair avait été relevé de ses fonctions samedi der- de la Radio nationale sur aux Algériens pour les rassu- nier. rer sur la mission de contrôle La cérémonie d'installation de M. Mesraoua plusieurs dossiers inhé- de tous les produits en prove- a eu lieu au siège du ministère des Travaux rents à la gestion du sec- nance de l’étranger. « Depuis publics à Alger, en présence de plusieurs teur. Il a été question le 25 novembre 2020, les ser- cadres du ministère des Transports, a indiqué d’évaluation de l’exercice vices du commerce, en coor- un communiqué de la compagnie Air Algérie de l’année 2020, du bilan dination avec le département sur son compte officiel Facebook. des actions de contrôle de l’agriculture et la Ayant occupé plusieurs postes dans le sec- du marché, du contrôle de Gendarmerie nationale, ont teur des transports notamment le transport la qualité et aussi du sujet effectué le contrôle de 31 car- aérien, le nouveau P-dg par intérim d'Air gaisons d’une capacité de Algérie est également expert international en de la hausse des prix. ché s’impose pour assurer le comptabilise au total près de 847 000 tonnes de blé tendre aviation civile et représentant de l'Algérie et de Abdelhalim Benyellès - contrôle de l’activité commer- 700 laboratoires agréés par destinés au consommateur la région du Maghreb auprès du conseil de Alger (Le Soir) - Parlant du ciale, par le biais de l’introduc- l’organisme algérien d’accré- algérien », a-t-il noté. l'Organisation de l'aviation civile internationale bilan des actions de contrôle tion de la numérisation dans ditation (Algerac). Enfin, parlant de la dispo- (OACI). Il avait occupé récemment le poste de enregistrées au cours de l’an- le secteur qui compte Ces laboratoires, qui dis- nibilité des produits dans le conseiller auprès d'Air Algérie. Samedi dernier, née 2020, Mohamed 2 100 000 commerçants posent d’agrément de confor- contexte sanitaire marqué par sur instruction du Président de la République, Louhaïdia dira que l’année a recensés en Algérie. C’est mité, sont appelés à accom- la pandémie de la Covid-19, le Abdelmadjid Tebboune, il a été mis fin aux connu un bilan record, pour signifier que le taux de pagner les investisseurs responsable ministériel décla- fonctions de Monsieur Lazhar Hani en sa qua- puisque au total, 1 600 000 couverture du contrôle nationaux dans les opérations re que le marché national a lité de ministre des Transports. interventions ont été notées demeure en deçà de la commerciales d’exportations. au niveau du marché national été marqué par la disponibilité Le P-dg d’Air Algérie, Bekhouche Allache et moyenne. C’est dans ce contexte que et qui se sont soldées par des produits et la stabilité des le responsable du catering au sein de la com- Le DG du contrôle écono- Mohamed Louhaïdia souligne 130 000 infractions où prix. pagnie ont été également relevés de leurs mique fait savoir que son les capacités dont dispose 109 000 P-V ont été établis Questionné sur la hausse fonctions. Cette décision avait été prise à la département ministériel dis- l’Algérie dans le domaine du avec la fermeture de 21 000 des prix de certains produits suite de l’engagement d’une opération d’impor- pose d’un réseau national de contrôle de la qualité, évo- commerces. de large consommation, il tation par la compagnie nationale Air Algérie de 32 laboratoires qui seront ren- quant l’affaire du blé importé L’invité de la Chaîne 1 a affirmera que l’huile, le sucre fournitures liée à l’activité de catering et ce, forcés par 6 autres dans les de la Lituanie. salué au passage le s efforts et les céréales, qui figurent sans tenir compte du contexte économique prochains jours, alors que 10 « Cette affaire concerne déployés par les 9 000 agents laboratoires de contrôle l’importation de 30 000 tonnes parmi les produits subvention- national et des orientations financières visant de contrôle répartis à travers seront réceptionnés au cours de blé tendre, dont une car- nés par l’État, ne connaîtront la gestion rationnelle des devises et la priorité le territoire. Mais dans ce du 1er trimestre de l’année gaison montre des signes aucune hausse contrairement à accorder à la production nationale. contexte, il signale qu’une 2021. Si l’on compte les éta- d’avarie, suite aux résultats au suc re industriel. APS meilleure couverture du mar- blissements privés, l’Algérie des analyses physico-chi- A. B. Le Soir d’Algérie Société Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 7 NAÂMA La kheïma ou la maison de poils des nomades Fabriquée à partir d'un tissage en poils de chameau et de chèvre, mais exceptionnellement d’un mélange de la laine de mouton, la kheïma (tente), ce toit traditionnel en toile, appelée communément la maison de poils ou l’habitat nomade, demeure l’habitation principale de la famille nomade. Elle occupe une place de référen- ce dans la formule d’un habitat très spécifique pour les tribus dans les zones steppiques et désertiques dans le Grand-Magh- reb et les pays arabes du golfe Persique. Depuis le Moyen-Âge, l'être humain a cherché à trouver des abris adaptés pour sa protection contre la chaleur et le froid, durant les quatre saisons de l’an-

née. C’est, d’ailleurs, tôt dans la préhis- Photos : DR toire que l’homme a inventé des toits sous différentes formes, sous des faciles des populations nomades. des constructions en dur (toub, pierre ou dans le processus de fabrication, dispo- grottes, ou encore à travers la réalisa- Depuis lors, la tente servait et sert à nos en brique, de la tente à la terre et de la sant de toutes les commodités et des tion des abris en armature de bois et jours à plusieurs types d’usage, aux terre au ciment), la kheïma traditionnelle atouts dans son enceinte avec un salon des peaux d’animaux, jusqu’à la créa- cérémonies de mariage, aux campings demeure un emblème, une étape indis- purement traditionnel bédouin, o ffrant tion de la tente qui servait d'habitat pro- militaires, aux campings de vacanciers, pensable, un habitat spécifique, un tout le confort nécessaire qui permet un visoire fabriquée d'une armature en bois aux réfugiés, voire son utilité d’urgence patrimoine matériel social, voire un accueil agréable à travers des assises couverte d’une toile. C’est, en effet, le dans les catastrophes naturelles. Même important symbole de l’héritage culturel traditionnelles, de la restauration des premier habitat mobile et démontable si aujourd’hui, la quasi-totalité des familial nomade, un art ethnologique invités de hautes classes, des ren- construit par l'être humain, permettant le nomades ont changé de mode de vie en qu’il faut préserver. À travers le temps, contres, des veillées artistiques et déménagement et les déplacements optant pour la sédentarisation, à travers la kheïma a pris d’autres dimensions autres. Quant à la gastronomie réalisée sous la kheïma, elle est spécifique, notam- L’ANCIEN JARDIN PUBLIC DE LA VILLE ment dans les Hauts-Plateaux où «son excellence, le méchoui» est le repas de DE TISSEMSILT haute facture et le plus prisé à offrir aux invité s. C’est un plat local traditionnel, riche et consistant et demeure l'une des grandes spécialités des nomades. Ce somptueux mets est toujours pré- cédé de brochettes «melfouf», mais Un petit havre de paix disparu aussi d’autres préparations purement locales sont servies aux hôtes, alors que le festin est toujours accompagné, comme le veut la tradition, d’un thé à la à jamais menthe. À l’exemple de cette kheïma S’il y a un lieu public qui nous géante, qui a été installée dans le parc rendait la vie agréable et qui est naturel au piémont de djebel Aïssa, pour resté gravé dans la mémoire col- accueillir, non seulement les randon- lective des habitants de la ville de neurs de la région qui font quasi quoti- Tissemsilt, en particulier ceux qui diennement des sorties sur ce site qui ont vécu l’époque coloniale et constitue un lieu de villégiature pour les même ceux qui sont nés dans les visiteurs et les familles, mais, égale- années 1960 et 1970, ça ne peut ment, pour des touristes et des cher- cheurs venus d’autres régions du pays être que cette étendue verdoyan- pour des découvertes et des recherches te, ornée d’arbres située à la pla- scientifiques. cette, qui réunissait les roman- Le mont Aïssa est distant d’une ving- tiques et tous les assoiffés de taine de kilomètres du chef-lieu de la calme et de sérénité. commune de Tiout et à une trentaine de L’ancien jardin public occupait une kilomètres de la ville de Aïn-Séfra, d’une place importante non seulement dans le altitude de 2 236 mètres et dispose tissu urbain mais surtout dans le cœur d’une riche réserve classée, depuis des Tissemsiltis et était avec sa végéta- bétonné et carrelé. Un véritable crime habitants, c’est la disparition de la sta- 2003, réserve naturelle d’importance tion une source de bien-être et de plai- contre la nature que les habitants n’ont tuette ! La fameuse « Négresse ». Une touristique qui s’étend sur une superficie sir. Son pouvoir apaisant contribuait à la jamais cessé de dénoncer d’autant plus question restée sans réponse. de plus 25 000 hectares. réduction du stress urbain sous ses dif- que la population souffre d’un manque Cette sculpture en bronze noire était Parc national par excellence, il se férentes formes. flagrant d’espaces verts et de l’inexis- une œuvre d’art. Elle représentait une caractérise par la présence d’un poten- C’était pour les Vialarois une véri- tence de jardins publics. Ne dit-on pas femme à moitié nue, portant une jarre tiel animalier de plus de 130 espèces table coupure avec la ville car ils s’y que lorsqu’un jardin est délaissé, les d’où coulait un jet d’eau limpide. ornithologiques (sédentaires et migra- retrouvaient pour se reposer, méditer ou mauvaises herbes l’envahissent ! Là, Elle suscitait l’admiration des habi- teurs), et d’autres animaux tels le tout simplement discuter entre amis sur notre jardin a été complètement détruit. tants mais aussi des visiteurs qui tom- renard, le chacal, la gazelle et autres les questions de la vie. Cerise sur le Datant de l’époque coloniale, le baient sous son charme. Hélas, des cervidés, d’où l’installation, par un pro- gâteau, ce petit jardin avait un très joli citoyen lambda vous dira avec regret images qui demeurent dans la mémoire moteur de tourisme, d’une kheïma jet d’eau orné au milieu d’une formidable que c’était un patrimoine qu’il fallait sau- de ceux qui ont eu la chance de la croi- géante dans ce site, une opportunité statuette qu’on appelait «la Négresse» vegarder. Et jusqu’à aujourd’hui, tout le ser lorsqu’ils se rendaient dans ce petit pour faciliter les séjours des touristes et car elle était sculptée en bronze noir. monde se demande où sont passées havre de paix qu’on a fait disparaître à les spécialistes de la biodiversité, l’ar- Malheureusement, ce petit éden a ses jolies clôtures en fer forgé et surtout jamais avec sa négresse. chéologie, la géologie. été rasé complètement et son espace ce qui ne cesse de tarauder l’esprit des Rabah Saadoun B. Henine Le Soir d’Algérie Régions Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 8 FÊTE DE YENNAYER 2971

MalgréLes la crise sanitaire, Médéens l'engouement n'est pas fidèles à la traditionYennayer ou «El aâm», c'est géné- ralement une fête où les grands-mères moindre. L'arrivée du Nouvel An berbère est chaque sont très présentes et gèrent tout. Elles année un rendez-vous incontournable pour les Médéens, sont considérées comme les doyennes celui de faire revivre ce tte tradition ancestrale qui symbo- des familles, et pour la baraka, il est impératif qu'elles mettent leur touche lise l'identité, la fertilité, l'abondance et l'union. On prépa- partout ce jour-là et même dans la re l'événement plusieurs jours à l'avance. veillée lorsque tout le monde est réuni Tous les commerces sont en fête. sis, moulu puis roulé avec de l'origan, autour de cette table ou plus cette Des magasins bien achalandés et un plat aux moult bienfaits pour la meïda garnie de toutes sortes de dou- toutes sortes de fruits et de confiseries santé. Certaines familles font sécher ceurs. Un moment consacré aux y sont exposés. Mais bon nombre les figues en prévision de ce jour. enfants dont les plus jeunes sont pla- d'entre eux sont spécifiques à Médéa et Vous trouverez sur les tables des cés au centre d’une «gasaâ» pour sont les produits des familles autoch- Médéens en ce jour de Yennayer appe- Photo : DR qu'on verse sur leur tête le «treiz» ou tones de la région comme «halwet lé «El aâm» dans la région, du cous- «djrez», une quantité de friandises et la3nab» ou «kefta» une sorte de pâte cous au poul et et à la sauce rouge, de une poêle peut aussi faire l'affaire. Une cette volaille. Rien n'est laissé au de fruits secs pour symboliser et espé- confite faite à base de raisin ou encore la «rechta » au poulet , pois chiches et fois cuites, les feuilles sont ensuite hasard, chaque geste est une symbo- rer un Nouvel An fertile, riche et abon- le «rob» une boisson très prisée dans généralement avec une sauce rouge émiettées puis arrosées d'une bonne lique en lui-même comme par exemple, dant pour chasser la pauvreté et le mal- le Titteri que l'on confectionne égale- mais surtout du «r'fiss», des feuilles sauce rouge relevée et piquante, le tout ne pas balayer ce jour là afin de garder heur. À chacun ses coutumes, mais le ment à base de raisin pour accompa- confectionnées à base de semoule que décoré de beaux morceaux de poulet. les miettes considérant que quelle que but est le même, Yennayer nous tunit e gner certains plats spécifiques de l'on superpose les unes sur les autres Dans certains ménages, on sacrifie soit la conjoncture, on aura toujours nous rend égaux, ne serait-ce que le Médéa comme le «belboul», un mets et que l'on fait cuire dans un ustensile le coq, symbole de virilité et de riches- quelque chose à se mettre sous la temps d'un repas. préparé à base de pain «matlou3» ras- spécial que l'on appelle «el-mri», mais se, aussi en référence au plumage de dent, c'est la «baraka». M. L. BOUIRA

Une célébrationDirection de très la culture dans laquelle timide on pourra pour la région. Il comptait élargir ses activités et L’on se rappelle que l’an passé, le nouvel an amazigh, Yennayer 2970 qui coïncide avec le 12 janvier, a été célébré avec faste, partout à travers voir, la vie quotidienne d’une famille kabyle à recruter le maximum de personnel. Le deuxième l’ancienne ainsi qu'une reconstitution d’une fête artiste est le poète Ali Kharoubi d’Ath Leksar. Un le territoire national, et Bouira particulièrement. de mariage. artiste hors pair qui possède plusieurs livres de En plus des festivités officielles, les associa- du Covid-19, les célébrations frisent le caractère Cela étant, au niveau du chef-lieu de wilaya, poésie écrits en tamazight et en français. tions culturelles de plusieurs communes ont fêté symbolique, tant les programmes sont réduits à une exposition d'objets du terroir, de plats et de Par ailleurs, et toujours dans le cadre du pro- à leur manière cette journée ô combien chère leur plus simple expression, avec beaucoup de gâteaux traditionnels, de tapisseries et du métier gramme d’activités, la Maison de la culture Ali- aux populations locales qui la célèbrent depuis virtuel. à tisser est prévue devant le siège du théâtre Zamoum n’est pas en reste puisque, là aussi, un des lustres. Cette année, à cause de l’épidémie Ainsi en est-il du programme tracé par la régional Amar-Laskri, ainsi que plusieurs repré- riche programme est tracé avec expositions, sur Direction de la culture de la wilaya. Un program- sentations théâtrales, chants. Pendant la jour- tout ce qui a trait au patrimoine amazigh, mais BÉJAÏA me censé s’étaler sur plus de 10 jours, mais née du 12 janvier, le premier jour de l’an ama- également des soirées poétiques en tamazight, dont beaucoup d’activités inscrites ont vu une zigh, la Direction de la culture a rendu hommage une conférence sur la djemaâ animée le 12 jan- à deux figures de la culture au niveau de Bouira, participation limitée du public, et parfois d’une vier, par le docteur Saïd Bouizri, la projection du manière quasiment virtuelle. Comme ce lance- qui nous ont quittées récemment ; il s'agit de film Yennayer durant la journée du 13 janvier, La tradition ment officiel de la semaine de Yennayer organi- Slimane Soualah, connu au niveau de la wilaya alors qu'au niveau de la bibliothèque principale, sée dans la commune d’Aghbalou, plus exacte- et même à l'échelle nationale, pour sa participa- il est prévu plusieurs activités mais avec une respectée malgré ment depuis Takerboust, qui est considéré tion à toutes les manifestations culturelles, tant il présence très limitée du public pour cause de comme le plus grand village d’Afrique selon cer- excelle dans l’artisanat et à tout ce qui a trait Covid-19. la crise sanitaire tains responsables de la Direction de la culture ; aux activités traditionnelles comme l'extrait des un village de plus de 13 000 âmes. huiles de certains fruits cultivés ou sauvages de Cela étant, au niveau des établissements Comme c’est la tradition depuis de très Le coup d’envoi de cette semaine culturelle la région. Sa dernière participation a eu lieu le scolaires des trois paliers, la célébration a été longues années, malgré la crise sanitaire, plu- a été lancé le 5 janvier dernier, depuis une mai- 15 octobre dernier à l’occasion du lancement de réduite à la seule journée de lundi, où il a été sieurs localités de la wilaya de Béjaïa sont une son traditionnelle où l’on retrouve tous les usten- la campagne labours-semailles où il a exposé question d’un cours spécial Yennayer dont les nouvelle fois au rendez-vous pour célébrer le siles et autres objets utilisés par une famille avec son épouse, au niveau de la salle omni- origines remontent à l’an 950 avant Jésus-Christ Nouvel An amazigh 2971. amazighe d’antan. Sur place et en présence de sports, outre les objets réalisés en poterie, et la victoire du guerrier Chachnaq sur les Le coup d’envoi des festivités a été donné quelques invités dont entre autres, des artistes, d’autres huiles tirées des fruits de la région, et la armées égyptiennes et le début de règne de la samedi à partir de La Casbah, au niveau du la directrice de la culture de la wilaya de Bouira, dernière en date, celle extraite de la figue de dynastie amazighe sur l’Égypte pendant plu- chef-lieu de wilaya, par l’organisation d’une et une dizaine de familles, l’événement a été dif- Barbarie. Le défunt connu pour son bon cœur et sieurs siècles. nouvelle édition du Souk de Yennayer par fusé en direct via la page facebook de la son sourire légendaire, avait plusieurs projets Y. Y. l’APC de Béjaïa en collaboration avec la Direction de la culture. Au programme et en marge du marché de LES MONTS DES KSOUR (NAÂMA) Yennayer qui s’étalera jusqu’au 15 janvier pro- chain , des expositions de produits artisanaux, un concours de dessin et celui du meilleur couscous avec la participation d’une soixantai- Vaste programme d'activités ne de femmes venues de différentes municipa- lités de la wilaya, sont attendus pour les jour- nées de lundi et mardi au niveau du TRB et de culturelles et artistiques la bibliothèque communale de Béjaïa. Un vaste programme d'activités culturelles et artis- sont utilisés pour les préparatifs sur le couscous. Il y a ceux qui ne Une conférence débat sur l’origine de tiques a été élaboré, conjointement avec la Wilaya de de cette veillée traditionnelle qui mangent pas de viande (symbole Yennayer et une exposition avec une vente se distingue par deux plats princi- de dépenses) pour moins de dédicace de livres amazighs sont également Naâma, la Direction locale et la maison de la culture paux : merdhoud et kachkcha. Le dépenses durant la nouvelle prévues au niveau de la bibliothèque avec la ainsi que les associations culturelles, à l’occasion de merdhoud : couscous à gros année ; il y a ceux qui ne mangent participation de certains auteurs. la célébration du Nouvel An berbère 2971. calibre, d’une particularité singuliè- pas de piquant, symbole de la Dans la région est de Béjaïa, des villages, L’événement est fêté de la tion diffèrent et remontent à des re et spéciale à la fois, il reste le colère, pour que la nouvelle année à l’image de Boughezrane, relevant de la muni- même manière dans tous les siècles, le principe aujourd'hui, ce mets le plus apprécié pour cette soit tendre et sans difficultés). cipalité de Kherrata, ses habitants ont choisi ménages, que l’on se trouve à sont les recherches approfondies nuit particulière. Le bouillon se Le second plat, c’est la kark- d’accueillir le Nouvel An amazigh par l’organi- Aïn-Séfra, Tiout, Sfissifa, Asla, sur cette date qui reste, pour cer- prépare avec de la viande cha ou kachkcha, une variété de sation de Timechret, une tradition ancestrale Moghrar, ou à Chellala et tains liée à un calendrier agraire, d’agneau ou de veau, dans une produits exotiques, fruits secs pré- kabyle qui consiste à sacrifier un bœuf qui sera Boussemghoun (deux daïras rele- d’autres l’associent à Chechnak et marmite spéciale, (guedra), conte- sentés comme le veut la tradition partagé à l’ensemble des villageois. vant administrativement de la Ramsis. Or, la question qui reste nant toute sorte de légumes secs dans un grand plat en alfa (appelé Pour célébrer Yennayer, ils ont concocté un (fève, haricot, lentilles, pois- wilaya d’El-Bayadh et géographi- posée par plus d’un, est l’année tbag), constitué d’amandes, d’ara- vaste programme culturel. À Tinebdar, le chiches, blé), et des légumes frais quement de la chaîne des monts amazighe 2971 et l’année grégo- chides, noix, noisettes et autres Centre de formation professionnel de la muni- coupés en petites morceaux des ksour) rienne 2021, mais quand le mois friandises, bonbons, chocolat, cipalité a programmé une exposition et la (carottes, citrouille, navets, La manifestation est riche et de février (grégorien aura ses 29 gâteaux, et des fruits frais : dégustation d’un couscous traditionnel offert patates), et autres klila, dattes…. variée concernant la gastronomie, jours) est-ce que Fabrayère (ama- oranges, bananes, pommes, ana- au x stagiaires de l’établissement. Dans la com- Le couscous est enduit de beurre et l’ exposition des produits du ter- zigh) aura également ses 29 jours nas, etc. mune d’Akfadou, pour accueillir le Nouvel An roir, du folklore amazigh, ai nsi que ? Voilà qui laisse nos ancêtres ne de brebis de préférence, ou à Le festin est toujours accompli berbère ,une ambiance de fête est attendue des concours des meilleures pré- jamais connaître dans le temps défaut du beurre de vache. et agrémenté d’un thé à la aussi dans le village Aourir Ath Hsyen, à l’ini- sentations des mets. Chechnak et Ramsis, et font de Couscous et bouillon sont mélan- menthe. Autour de la sinia, les tiative de ses habitants qui ont mis en place un Depuis longtemps, cette vaste Yennayer une année purement et gés, et présentés dans un plat éventail d’activités culturelles et artistiques. région des monts des ksour simplement une année agricole. géant spécial (gasaâ ou tajjra (en familles se réunissent dans une À Aourir Ath Hsyen, il est prévu une exposi- célèbre le Nouvel An amazigh Chez nous par exemple, chleuh), grand plat circulaire en ambiance festive, où chacun des tion, une caravane vers l’ancien village Aourir, (Yennayer), relatif au calendrier puisque la fête était célébrée uni- bois. bambins dispose d’un sachet spé- des chants traditionnels, une conférence- agraire. Si dans le passé, cet évé- quement par les fellahs (chleuh), Certaines pratiques demeurent cial dans lequel il met sa part de débat, une dégustation de plats traditionnels, nement était célébré uniquement elle a une relation avec le calen- encore de tradition de nos jours. kachkcha. des coiffures de bébés pour leur premier anni- par les fellahs (ksourien d'origine drier agraire. Clôturer une année Par exemple : on met 7 dattes Les enfants sont les plus versaire. Un déjeuner collectif, une soirée amazighe), aujourd'hui, elle s'est agricole pour ouvrir une autre, dans la marmite et celui qui joyeux dans toutes les fêtes et les musicale, des jeux culturels et un récital poé- répandue dans presque tous les c'est dire que tous les légumes et découvre la première datte dans le parents ne sont là que pour les tique, clôtureront les festivités. foyers. Si, d'une région à une les fruits récoltés durant l'année couscous est le béni de la famille. rendre heureux. A. K. autre, les légendes de sa célébra- écoulée et conservés en stock, On enfonce un bol plein de beurre B. Henine Le Soir d’Algérie Régions Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 9 LES MINISTRES DE LA SOLIDARITÉ NATIONALE ET DU TOURISME À JIJEL Lancement de la campagne nationale d’aide

La ministre de la Solidarité nationaleau deprofit la Famille et de des zones d’ombre tourisme et de l’artisanat de la la Condition de la femme en compagnie du ministre du wilaya nous souligne que ses ser- Tourisme, de l’Artisanat et du Travail familial, a donné le vices ont recensé 1 044 femmes au foyer qui ont bénéficié de coup d’envoi de la campagne nationale de sensibilisation microcrédits durant les deux der- sur les programmes de soutien au profit de la femme nières années, pour plus d’un mil- rurale et de la femme au foyer. liard de centimes de crédits sans À ce titre, l’Agence nationale de vaccination contre la grippe intérêt, ajoutant que ces « crédits de gestion du microcrédit a axé saisonnière. concernent l’achat des matières ses efforts en vertu des instruc- La ministre de la Solidarité a premières ». tions du président de la ajouté par ailleurs, que «cette Lors de leur virée jijelienne, les République relatives à l’intensifi- double campagne qui s’étale sur deux ministres ont procédé à l’at- cation de l’effort gouvernemental, un mois, est le prélude à la pro- en vue d’encourager la femme au chaine rencontre gouvernementa- tribution des décisions de foyer dans les régions rurales le avec certains départements créances de l’Angem et des pour qu’elle intègre la vie écono- ministériels, prévue la fin du mois locaux de l’OPGI, à la maison de la culture Omar-Oussedik, au pro- mique et contribuer à la produc- de janvier, pour encourager la Photos : DR tion locale . femme au foyer à participer à fit des femmes au foyer. Les deux La hôte de Jijel a déclaré qu’à l’économie». tribuer des produits de tous dans la commune de Ghebella, en responsables ont lancé le proces- cette action qui touchera diffé- Le directeur de l’action sociale genres aux nécessiteux, comme bénéficieront. L’enveloppe déga- sus de la vente en ligne des pro- rentes régions du pays, un staff de la wilaya de Jijel, pour sa part, des matelas, des couvertures et gée à cet effet est évaluée à 10 duits artisanaux à la Chambre de médical y participera pour sensibi- affirme que «cette campagne, des denrées alimentaires dont millions de dinars». l’artisanat et des métiers. liser la population à la campagne dans son programme, compte dis- 200 familles des zones d’ombre De son côté, le directeur du Bouhali Mohammed Cherif EL-BAYADH SKIKDA 3 dealers arrêtés et plus de 1 400 comprimés psychotropes Opération de développement et un kg de kif saisis Les éléments de la Sûreté de wilaya d’El-Bayadh, chargés de la dans les zones d’ombre lutte contre les stupéfiants, ont procédé à l’arrestation de trois narco- Pas moins de 30 opérations de développe- trafiquants âgés entre 28 et 33 ans, a-t-on appris. Le premier a été ment ont été réalisées courant 2020 dans des arrêté en flagrant délit en train d’écouler une plaquette de psycho- zones d’ombre de la daïra de Ramdane- tropes à de jeunes lycéens à proximité du marché local. Après une Djamel, wilaya de Skikda, a indiqué dimanche perquisition effectuée en son domicile, il y a été découvert 1 400 la cheffe de daïra, Mme Mama Houara. autres comprimés. Quant aux deux autres, ils ont été appréhendés La daïra compte au sur l’installation de pan- près du marché local en possession d’un kilogramme de kif traité qu’ils total 21 zones d’ombre neaux solaires d’éclaira- tentaient de vendre. Les trois mis en cause ont été placés sous man- dont 17 se trouvent ge public à Beday dat de dépôt par le procureur de la République, près le tribunal d’El- dans la commune de Chaabane et l’acquisi- Bayadh, pour détention et commercialisation de drogue. Ramdane-Djamel et 4 tion d’un tracteur avec B. Henine dans celle de Béni citerne pour alimenter Bachir, a-t-elle déclaré, en eau la ferme précisant que 15 opéra- Boussekine parallèle- SIDI-BEL-ABBÈS (MARHOUM) tions mobilisant 51 mil- ment à la réhabilitation lions DA ont été exécu- en cours du chemin Plantation de 2000 arbres tées dans la commune communal desservant le de Ramdane Djamel chemin de wilaya CW- sur la RN 109 portant sur la rénovation 142 pour 21 millions DA, d’éclairage public à cité Ali-Abdennour. Des de réseaux d’eau a fait savoir la même Dekhira. travaux sont actuelle- Dans la journée de lundi, plusieurs éléments des corps de sécurité potable et d’assainisse- responsable. Un réseau d’eau ment en cours pour et de l’administration (ANP, gendarmerie, forêts, police, douanes, ser- ment, la réhabilitation de La commune de Béni potable a été réalisé réhabiliter 2 km du che- vices agricoles, travaux publics, Casnos et H.C.D.S), ont participé à 1,8 km de la route Bachir a bénéficié de 10 dans le même cadre à min communal entre une vaste opération de plantation de 2000 arbres de part et d’autre de Bouâssida-Hassan et la opérations ayant mobili- Demrana qui a bénéficié Guerbaâ et Mesdaâ la RN n°109, reliant la localité de Marhoum à celle de Bir-El-Hmam dotation de neuf foyers sé 32 millions DA pour de la construction d’une Rassou au titre d’une dans le sud de la wilaya de Sidi-Bel-Abbès. Cette vaste opération dili- de la zone d’ombre Aïn- notamment rénover le route de 600 mètres nouvelle opération de gentée par le P/APC a été initiée sous le slogan «Un arbre pour el-Ouahch de kits réseau d’eau potable de pour son désenclave- l’exercice 2021, a ajouté chaque citoyen». d’éclairage solaire. Ces la localité de Guerbaâ et ment tandis qu’un puits la même source. A. M. actions ont aussi porté la pose de 135 poteaux artésien a été foncé à la APS

BLIDA TIPASA L’auteur présumé du meurtre Une bande spéciali- sée dans la revente

L’auteurde présumél’octogénaire de et son épousesin avaitarrêté apparu. Selon cer- d’hallucinogènes l’atroce crime perpétré sur taines indiscrétions, le mis un vieil homme de 85 ans en cause aurait eu vent de neutralisée et sur sa femme, décou- la vente par l’octogénaire Dans un communiqué rendu public, la Sûreté verts morts dans leur d’un terrain lui appartenant. de la wilaya de Tipasa a arrêté deux groupes domicile à Oued-Djer, à Attiré par l’argent qui se trou- composés de 9 personnes, âgées de 30 à 45 ans, spécialisés dans la revente de drogue et l’extrême Ouest de Blida, verait dans la maison, il s’y d’hallucinogènes et saisi 3 kg de kif traité, 3 véhi- vient d’être arrêté. Il s’agit est introduit pour le voler. cules de tourisme et utilitaires, utilisés pour le d’un mineur de 17 ans, Dans le voisinage, il est transport de la marchandise, ont été récupérés. Il dit aussi que le mineur aurait voisin des deux victimes. a été également confisqué 150 millions de cen- raté une tentative de quitter L’enquête diligentée par times et 3 téléphones portables. Un dossier judi- les éléments de la Sûreté clandestinement le pays en ciaire a été constitué contre les neuf suspects et urbaine de Oued-Djer, en harrag et qu’il aurait voulu transmis au procureur du parquet régional com- collaboration avec ceux de la tenter l’aventure une secon- pétent de Tipasa, avec le motif de possession de police judiciaire de la Sûreté de fois, d’où le mobile de ce drogue à des fins de commercialisation. de wilaya de Blida, a pu élu- exploité toutes les pistes de surveillance du siège de crime crapuleux. Houari Larbi cider ce crime après avoir dont les vidéos des caméras l’APC où le présumé assas- M. B. Le Soir d’Algérie Culture Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 10 RENCONTRE LITTÉRAIRE SUR L'ŒUVRE DE ABDELHAMID BENHADOUGA

Un écrivain d’un «humanisme profond»des «élégies à l'Algérie». Les écrivains et universitaires Abdelaziz Boubakir, Abdelhamid Bourayou, Djillali Khellas, Mohamed Sari, Relevant que l'imaginaire de Mohamed Daoud et Mohamed Tahrichi ont évoqué plu- Abdelhamid Benhadouga se nour- rissait de «la réalité et non du dis- sieurs volets se rapportant au génie littéraire de Abdelha- cours politique», Mohamed Sari a, mid Benhadouga, pionnier du roman algérien contempo- de son côté, expliqué, à partir de rain d'expression arabe. l’œuvre Le vent du Sud, que les Une rencontre littéraire natio- Dib, Kateb Yacine, Mouloud concepts de «la patrie» et de «la nale consacrée à l'œuvre proli- Feraoun, Assia Djebar, Malek femme» chez l'auteur se rejoi- fique de Abdelhamid Benhadouga, Haddad, Tahar Ouettar et d'autres gnaient dès lors que leur destin un des romanciers les plus impor- encore, a déclaré Malika Bendou- était lié à celui de l'homme. tants de la littérature algérienne da, avant de qualifier son œuvre Mohamed Daoud a, pour sa contemporaine d'expression de «grandiose», empreinte, a-t- part, pris pour objet d'étude Djazia arabe, a été inaugurée samedi à elle dit, de «maturité, de clair- et les darwiches pour souligner la Alger par la ministre de la Culture voyance et de réalisme». dimension épistémologique et et des Arts, Malika Bendouda, qui Deux conférences ont suivi l'in- anthropologique du romancier. a donné le coup d'envoi d’une tervention de la ministre de la Cul- Abdelhamid Benhadouga série de conférences autour de ture, animées par une pléiade (1925-1996) est né à Mansoura, l'œuvre de l'homme de lettres. d'écrivains universitaires autour de 30 km à l’ouest de Bordj Bou Arre- S'étalant jusqu'au 11 janvier à l'œuvre du romancier et de son ridj, comptant à son actif un la Bibliothèque nationale d'El approche culturelle et contextuelle immense répertoire littéraire, tra- Hamma, cette rencontre, organi- de la réalité algérienne. duit dans plusieurs langues, dont sée sous le thème «Le roman Les écrivains et universitaires Le vent du Sud (adapté au cinéma algérien : des fondements à la Abdelaziz Boubakir, Abdelhamid par Mohamed Slim Riad en 1976), consécration», a été marquée par Bourayou, Djillali Khellas, Moha- l'allocution d'ouverture de la med Sari, Mohamed Daoud et La fin d'hier, La mise à nu, Djazia ministre de la Culture et des Arts Mohamed Tahrichi ont évoqué plu- et les derviches, Blessures de la qui a estimé que Abdelhamid Ben- sieurs volets se rapportant au mémoire (nouvelles) et Les âmes hadouga était un homme «géné- génie littéraire de Abdelhamid vacantes (recueil de poésie). reux et porteur de valeurs» et qu'il Benhadouga, pionnier du roman Photo : DR Entre 1956 et 1958, il a travaillé était, à cet égard, «plus grand que algérien contemporain d'expres- comme réalisateur et producteur l'oubli». sion arabe, ont-ils rappelé, s'expri- traducteur Abdelhamid Boubakir a «moderniste», estimant qu'à l'ex- de pièces radiophoniques pour la Écrivain à la plume qui se tenait mant également sur les théma- estimé que l’œuvre «réaliste» de ception de son roman J'ai fait un BBC , avant d'occuper, après l'in- toujour s au seuil de l’être, Abdel- tiques de la ruralité et la femme, Abdelhamid Benhadouga se songe ou il décrit les malheurs de dépendance, le poste de directeur hamid Benhadouga était de la l'agencement du patrimoine et la caractérisait par un «humanisme l'Algérie des années 1990, l'auteur des chaînes nationales I et II et la verve des «grands écrivains algé- «titrologie» dans l'œuvre du profond», alors que son confrère du Vent du Sud était «un patriote présidence du Haut-Conseil de la riens», à l'instar de Mohammed romancier disparu. Ainsi, l'écrivain Djillali Khellas l'a qualifiée de né», dont les écrits étaient tous culture en 1990. FESTIVAL CULTUREL ORAN LOCAL DE LA POTERIE DE MAÂTKAS Plusieurs activités virtuelles à l’occasion Une neuvième de la «Semaine culturelle amazighe» édition en ligne a Direction de la cultu- d e la culture et de l'informa- d'artisanat et des métiers récital poétique en langue e re d’Oran a program- tion (ONCI) et du Musée (CAM) d’Oran, a fait savoir amazighe avec la participa- La 9 édition du Festival culturel mé plusieurs activités national Ahmed-Zabana Nouri Khemissi. tion d’une pléiade de poètes, local de la poterie de Maâtkas, qui virtuelles dans le cadre de la d’Oran, a indiqué le chef de En outre, des expositions animé par Oussama Saâd est abritée habituellement par la Lmanifestation «La semaine service activités culturelles. organisées par les associa- Djoudi et un gala artistique ville éponyme, se déroule cette culturelle amazighe» à l’oc- Les festivités de célébra- tions Numidia et Le petit rêve de la troupe Fen wa nachat année sur le net en raison de la casion de la célébration du tion de Yennayer, lancées et la CAM mettront en et des spectacles des crise sanitaire, due à la pandémie Nouvel An amazigh 2971, a vendredi soir, prévoient un exergue les prouesses d'arti- artistes Samir Zemmouri et de covid-19, a-t-on appris samedi appris l’APS auprès de cette cocktail d’activités cultu- sans dans les domaines cul- Nabil Hadjmi. des organisateurs. direction. relles, artistiques et du patri- turels et arts plastiques de Il est prévu aussi un spec- La mise en ligne des activités Visant à mettre en moine mettant en relief la peintres dont Meriem Guel- tacle théâtral virtuel Adulan prévues au titre de cette manifesta- exergue le patrimoine ama- richesse de la culture amazi- lai, Fatiha Sehari et Slimane Adulan de la réalisatrice tion a débuté vendredi et se pour- zigh, la manifestation sera ghe organisées par diffé- Ouslimani. Hamida Aït Hadj et produit suivra jusqu’au 12 du mois courant, diffusée sur les sites internet rentes structures et associa- La manifestation, qui se par le Théâtre national algé- avec la diffusion sur la page «Festi- de la Direction de la culture tions actives dans le domai- poursuit jusqu’au 13 janvier rien (TNA) Mahieddine- val culturel local de la poterie de d’Oran, de l’Office national ne culturel et la Chambre en cours, comporte aussi un Bachtarzi d’Alger. Maâtkas» sur les réseaux sociaux, a indiqué à l’APS la directrice locale de la culture et des arts Nabila Gou- meziane. Baisse du nombre de visiteurs au musée Au menu de cet évènement, une exposition de poteries, des ate- liers de démonstration sur la fabri- Ahmed-Zabana en 2020 cation de poteries et le travail de e musée national Ahmed- gation de l'épidémie, a souligné à 2020 avec l’application stricte des l’argile destinés aux enfants, des Zabana d’Oran a enregistré l’APS la chargée de la communica- mesures de prévention dont le port conférences, des entretiens et des une baisse importante du tion et de l’animation de cet établis- du masque protecteur et la distan- reportages sur la même théma- nombre de visiteurs en 2020 en rai- sement culturel. ciation physique, a-t-on fait savoir. tique et des vidéos sur tuqda son de la pandémie de Covid-19, a Ce nombre de visites a été enregis- D’autre part, devant cette situa- (cuisson de poterie) et rqem L appris l’APS jeudi auprès de cet éta- tré durant six mois de l’année dernière tion sanitaire, le musée a eu recours (décoration) ainsi qu'une vente en blissement. dont 7 548 visiteurs durant les mois au virtuel, en présentant ses activi- ligne des poteries, selon le pro- Le nombre de visiteurs enregistré de janvier et février, alors que le tés cultur elles sur sa page Face- gramme de cette manifestation. en 2020 par le musée a atteint 12 nombre de visiteurs durant les quatre Ce festival vise à valoriser et pro- 239 contre 53 202 en 2019, enregis- derniers mois était de 4 691, a ajouté book. me mouvoir le métier de poterie et les trant ainsi une baisse due à la situa- M Boutaleb. Sachant que le nombre de vues potiers, à transmettre et à partager tion sanitaire causée par la Covid- Le musée Ahmed-Zabana est pour chaque activité oscille entre les connaissances sur ce métier à 19 ayant pour conséquence la fer- resté fermé au public pendant 6 200 et 550, a indiqué l’animateur de la fois artistique et artisanal et à meture des musées comme mesure mois (de mars à août derniers) et a cette page, Adel Zouaoui, égale- défendre la qualité du produit. de prévention pour limiter la propa- repris ses activités en septembre ment conseiller au musée. Le Soir d’Algérie Culture Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 11 ENTRETIEN AVEC L’ÉCRIVAIN AHCÈNE HEDIR :

«L’écriture est une des plus belles formes deVos liberté» romans semblent bien Il est de formation et de profession scientifiques et une voca- tion littéraire, deux chemins loin d’être contradictoires puisque accueillis en France. A quand leur complémentaires, lui qui imprime à ses œuvres (il a déjà à son disponibilité ici en Algérie ? On me lit dans les bibliothèques, actif trois romans et plusieurs articles) la rigueur scientifique et on vient me voir dans les dédicaces comme raisonnement par l’absurde, ou encore l’itération. pour en savoir un peu plus sur mes Lui, c’est Ahcène Hedir, cet ingénieur en génie civil de l’École personnages. Malgré mon âge, Je polytechnique d’Alger, des études qu’il poursuivra, il y a trente reste un jeune auteur, vous savez, je ans, à l’École d’ingénieur de Lille où il obtiendra un DEA (Diplô- suis un «self-made man», comme me des études approfondies) avant de se consacrer à son entre- disent les anglophones. Alors je fais prise qu’il a créée. Dans cet entretien, l’auteur, qui n’a pas oublié mon chemin tranquille de passion lit- ses girons de naissance et d’enfance, la Kabylie et Aïn Benian, téraire. Soyez-en certain cependant que ces romans sont d’abord écrits à l’ouest de la capitale, nous parle de ses trois romans, dont un pour mes compatriotes. Ce sont leurs seul a été édité en Algérie, et largement bien accueillis par la cri- problèmes que j’évoque mais il faut le tique dans l’Hexagone. Des œuvres dont une ferait l’objet d’une dire, pour parler du monde, il suffit de traduction vers tamazight, la langue maternelle de l’auteur, et parler de son village. Il est vrai que je d’une adaptation théâtrale. vis en France et les maisons d’édition Le Soir d’Algérie : Vous êtes sur versible. J’essaye à travers ces trois en Algéri e sont frileuses à l’idée de publier un auteur non résident. Je les votre troisième œuvre romanesque romans de montrer que l’oppression Photo : DR et, pourtant, on ne connaît pas (décrite minutieusement dans Les comprends, elles ont sans doute rai- grand-chose de vous... pierres des danseuses) conduit indu- caractères opposés entrent dans sa d’être productif et humain peut-il, peu son ; je suis beaucoup plus disponible Ahcène Hedir : (Sourire). En bitablement à la haine qui débouche à vie : d’un côté, Elise, institutrice issue à peu ou d’un coup, sombrer dans la en France qu’en Algérie mais les Algérie, je n’ai pas encore eu l’occa- son tour sur la violence (relatée dans d’une famille aisée, est plutôt libre, folie meurtrière. Pourquoi Nejma a su choses peuvent changer si mes sion de dédicacer mes romans et je Les Réfugiés du cap Caxine) et qui elle ne cherche en aucun cas, et c’est choisir un autre chemin, suivre des romans sont publiés et largement dis- n’ai pas pu assister au Sila (Salon reste latente, présente et peut ressur- aussi son défaut, à en savoir davanta- études de journalisme, créer son tribués en Algérie. La maison d’édi- international du livre d’Alger) qui est, il gir d’un moment à l’autre (allégorie ge. De l’autre, Zaïneb, plus sombre, a monde, sa personnalité, un destin tion El Fairouz a réussi le pari de faut le préciser, une occasion de faire te inte de réalité dans Le Secret). connu le manque d’amour, d’argent, complètement à l’opposé, alors qu’ils publier Le Secret en 2018, grâce à connaître ses romans. Ajoutez à cela la souffrance, et c’est elle qui fera tout avaient vécu dans la même ville, fré- l’enthousiasme de Souad Chatta, une le fait qu’un seul de mes romans est Pour revenir à votre dernier pour orienter la vie de Vialacant et quenté les mêmes écoles, nagé dans photographe avec laque lle je travaille publié en Algérie… Mais puisque roman paru en novembre dernier tenter de lui arracher le secret. Le les mêmes plages…? Je n’ai pas depuis le début. Cette maison d’édi- vous me tendez la perche, je dirais en France, pouvez-vous nous personnage de Vialacant dans Le vécu les événements tragiques de la tion a tous les mérites. que je suis né dans un village de expliquer le choix du titre Les Secret tente de surpasser la violence, décennie noire, alors j’ai pris plus de Or la distribution du roman reste Kabylie, Agouni-Fourou, pour ne pas pierres des danseuses ? il en fait son secret en fuyant son six mois à me documenter avant de relativement élémentaire compte tenu citer son nom. Les pierres des danseuses est un passé, en voulant changer son identi- préparer mon plan, mon squelette, des moyens financiers insuffisants Un village entouré d’autres vil- endroit très retiré dans la région de té, pour oublier qu’il a été opprimé et mes fiches et mes personnages… dont elle dispose et sans doute du cir- lages, cerné par une bifurcation de la Kouriet, en Kabylie. L’une des scènes violent. Mais la violence est latente, le Par la suite, tout est venu naturelle- cuit de distribution peu organisé. chaîne montagneuse du Djurdjura. les plus «brûlantes» se déroule juste- cycle est infernal et il apparaît donc ment. Une autre vision détachée des Une enfance paisible passée face ment dans cet endroit inoubliable. Et que la violence est irréversible car événements. J’ai revisité le phare cap Quel est votre rapport à la litté- aux montagnes du Djurdjura. Nourrie pour celui qui prend le temps d’écou- l’équilibre dans le cycle est instable. Caxine, la ville de Guyotville, qui s’ap- rature ? par les anciens contes kabyles (timu- ter le chant silencieux de nos âmes, il Le passé de Vialacant refait surface. pelle aujourd’hui Aïn Benian, la forêt J’ai d’abord été littéraire, puis cuha), sous l’œil de Talettat ou «La dira qu’il y a tellement de poésie dans La vie de Via lacant aurait-elle été dif- de Baïnem, la Madrague et toutes les scientifique, puis littéraire… Très main des juifs» et Axjidh n taryel ou la joie qu’il y a de danse dans la tra- férente s’il avait avoué son secret à plages de ma jeunesse, puis inclus jeune, j’étais happé par la poésie à (le Trou de l’ogresse). Après des gédie. J’invite avec beaucoup d’affec- Elise la blanche ? Ne pas avoir ren- subtilement des amis d’enfance, le travers les chansons et les proverbes, classes préparatoires, mes parents, tion les jeunes Algériens qui écrivent contré Zaïneb la sombre ? Est-il prêt médecin de famille... les contes et ensuite la critique litté- pour qui l’instruction était une priorité, à aller rechercher ces vestiges poé- à nous confier son secret ? Ce livre raire est arrivée en fin de collège. s’installent à Guyotville (Aïn Bénian), tiques que renferme notre histoire. laisse volontairement libre cours à de Et c’est cette oppression qui Quand je découvre le raisonnement une commune située dans la banlieue Vous savez, j’ai beaucoup voyagé nombreuses réflexions. Ce roman est engendre la violence ? mathématique, j’en étais subjugué ouest d’Alger. pendant mon service militaire. J’ai eu publié à Alger et c’est dommage que L’oppression et la violence sont, à autant que je l’étais pour la littérature. Le paysage montagneux est alors cette chance d’être un sous-officier de la critique à Alger soit restée muette. mon sens, très liées. Elles sont pla- Mais je n’ai jamais cessé d’écrire. J’ai remplacé par un paysage de bord de réserve et d’avoir cette liberté de quit- Il faut savoir que de nombreux édi- cées dans une sorte de cycle. Mais toujours été partagé entre la science mer. Je finis mes études primaires, ter la caserne le soir et le week-end teurs contactés ont refusé de le avant de passer de l’une à l’autre, il y et la littérature. Je lis peu de romans. puis j’intègre le collège où je suis repé- pour m’évader et découvrir mon pays. publier pour des raisons qui leur sont a une étape dangereuse mais évi- À l’affût des découvertes scienti- ré par mes professeurs pour mes écrits, J’en ai été inspiré par mes contacts, propres. Aujourd’hui, nous sommes table qui est la haine. Il ne faut pas fiques. Attiré par les rev ues scienti- quelques essais de poèmes et un goût les vies, les drames et les joies. sur deux projets pour ce roman, une confondre colère et haine comme il fiques. Il est vrai que j’utilise dans pour la critique littéraire et c’est aussi au Dans Les pierres des danseuses, traduction en tamazight et une adap- ne faut pas aussi confondre oppres- mes romans des théorèmes mathé- collège que je me découvre un pen- Zarah quitte son village natal pour tation au théâtre. Nous en dirons plus sion et répression. matiques d’une façon plus ou moins chant particulier pour la science et les découvrir le monde qui l’entoure. Elle lorsque ces projets aboutiront. La haine, qui est une impulsion et subtile. Dans Le Secret par exemple mathématiques en particulier. Après le voit combien son village l’a tant proté- non une émotion, conduit inévitable- j’ai opté pour le raisonnement par collège, je rejoins le lycée Miramar où gée mais comprend vite combien Zaïneb l’obscure et Élise la ment à la violence décrite dans Les l’absurde. Dans Les Réfugiés du cap j’obtiens un bac scientifique. J’entre aussi il lui a voilé la réalité. Dans Les blanche ? Réfugiés du cap Caxine. Caxine, le raisonnement par récur- ensuite à l’université de Bab-Ezzouar pierres des danseuses, l’oppression Chacune représente un monde. rence, dans Les pierres des dan- pour une prépa puis l’école polytech- est omniprésente. On retrouve une J’en ai parlé sans filtre dans Les Les femmes ont une grande seuses, j’utilise l’itération. Mais ces nique d’Alger où j’obtiens mon diplôme forme d’oppression au sein des Réfugiés du cap Caxine. Mais dans place dans votre roman. Pouvez- éléments ne sont pas faciles à détec- d’ing énieur d’Etat en génie civil. familles, une oppression que j’appel- Le Secret qui est une allégorie, la vous nous les décrire ? ter. Élaborer un récit romanesque, J’exerce pendant quelques lerai primaire, qui se prolonge dans «lumière» n’a pas su contenir l’obscu- Mes personnages principaux sont c’est comme poser une équation à années au Laboratoire national de toutes les sphères de la société. rité» par négligence, par déni, par des femmes : Zarah, Nejma, Elise, plusieurs inconnues, autant de para- l’habitat et de la construction, puis à Le pouvoir oppressif profite de lâcheté ou par intérêt. Zaïneb, même si dans mon écriture mètres, et dont les formules et les l’Enem, et ensuite à Batimetal avant cette soumission «paternelle» ou j’ai enfreint la règle qui dit que l’histoi- théorèmes manquent cruellement. d’accomplir mon service militaire à familiale comme terreau favorable Pourquoi avez-vous décidé de re commence toujours par le person- L’aboutissement du roman à travers Laghouat puis à Sidi-Bel-Abbès. Fas- pour imposer une tyrannie qui semble traiter de l’Algérie et plus particu- nage principal. Le Secret débute par ses personnages ne peut à cela seu- ciné par la recherche scientifique, je ensuite naturelle ou normale. C’est lièrement des années noires dans l’arrivée de Vialacant à Paris, Les lement suffire à apporter les véri- postule pour des études en France. sur ces pierres que Zarah a vu danser Les Réfugiés du cap Caxine ? Réfugiés du cap Caxine par la captu- tables dénouements. Reste que le J’arrive à l’École d’ingénieur de Lille les femmes jusqu’à l’évanouisse- Ce roman est voulu d’abord re de Hillel. Seul Les Pierres des dan- lecteur, lui seul, serait en mesure d’y où j’obtiens un DEA (Diplôme des ment, et c’est ici qu’on venait se ras- comme un hommage au courage des seuses débute par la comparution de mettre les conjectures indispensables études approfondies). Et c’est alors sembler, autrefois une fois par an, femmes. Il raconte le cheminement Zarah au tribunal. La femme porte pour aboutir à une fin-conclusion vrai- que je décide de me consacrer à la pour «supplier» ces terres arides d’une journaliste qui tente de com- encore le désordre dans toutes les semblable, et il y en aurait autant de création de mon entreprise que je d’être un tant soit peu fertiles et clé- prendre le mal et la tragédie qui frap- sociétés où il se manifeste, grâce à sa fins que de lecteurs… L’écriture pour continue de gérer à ce jour. Entre- mentes. Il y a tant de poésie dans Izra pent son pays à travers une guerre passion parfois violente. La femme va moi est une des plus belles formes de temps, je ne cesse d’écrire. Des n tcatahin, Ttaq n lmalayek, Ifri n civile sans préc édent. Et elle est vite toujours au bout des choses, prions liberté. C’est une chance. Je crée des articles de journaux, des critiques lit- Yizem, Axjid n taryel… Tellement suf- confrontée à deux images, deux qu’elle ne soit pas un jour tyrannique. personnages en toute liberté, je les téraires et de nombreux manuscrits. fisants, ces titres donnent de quoi mondes. Ce qui me permet de décrire Je crois que dans un monde idyllique, nomme, je les fais vivre dans des En 2017, je publie Le Secret, en 2018 faire des romans, des pièces de ces deux mondes à travers ce qu’ap- la femme pourrait se passer de l’hom- décors qui me semblent leur convenir Les Réfugiés du cap Caxine et en théâtre et des films… pelle Freud le malaise dans la civilisa- me, l’inverse est extrêmement uto- mais je m’attache vite à eux et, à par- 2020 Les Pierres des danseuses. tion ou l’éternel combat d’Eros (princi- pique. Je regrette que beaucoup de tir de là, c’est eux qui me guident et Trois romans qui s’inspirent des mon- La trame de l’émigration domi- pe de vie ou l’ensemble des forces femmes soient passées dans l’autre me dictent leur histoire. Je n’ai pas le tagnes du Djurdjura, de la mer et de ne dans le roman Le Secret... psychologiques positives conduisant monde que celui de Nejma, elles droit de les laisser tomber en cours de mon a rrivée à Paris puis à Lille. Ces Une émigration de raison, comme à l’émergence d’une culture) et Tha- auraient pu apporter à notre société route. De surcroît, je n’ai pas de per- trois romans dont rien ou presque ne un mariage, mais c’est parfois tout au natos (principe de mort ou tout ce qui plus que ce qu’elles avaient gâché. sonnage qui ne soit complètement semble unir ni l’histoire ni les person- long de ces mariages que naît conduit à la barbarie). Je le dis : nous Mais je ne perds pas espoir, la liberté inhumain. nages font partie d’une trilogie d’idée l’amour. On dit que ce roman est écrit avons tant besoin d’une denrée rare, n’est pas un secret que l’on peut taire publiée dans un sens chronologique d’une «plume fluide et mélancolique, de psychiatres dévoués comme celui ou une tombe qu’on peut fermer. Vos lectures ? inversé. Je tente ainsi de romancer presque poétique» peut-être parce que je cite dans ce roman, Mahfoud La liberté fait partie de l’âme Je préfère aux romans, les journaux une idée qui me tenait à cœur depuis que l’histoire présente un dénoue- Boucebci, et aussi d’honnêtes philo- vivante de notre peuple, elle surgit et les revues. Influencé par les écrits longtemps : la théorie de la haine, qui ment on ne peut nostalgique. Les sophes. Nous en manquons terrible- comme une vérité inébranlable à d’Albert Camus, la rigueur littéraire de se compose de trois étapes succes- aventures de Vialacant confient le ment et je le dis sans ironie et sans chaque fois que notre peuple tente de Tahar Djaout, le roman documenté et sives : l’Oppression, qui n’est pas la parcours d’une vie avec le poids à aucun ressentiment. La question que sombrer. Mais je le dis dans ce der- scientifique de John Irving et par l’écri- répression ; la Haine, qui n’est pas porter d’un secret et les consé- je m’étais posée tout au début était de nier roman : les hommes sont des ture psychologique de Stendhal. non plus un état simple de colère, et quences sur sa vie personnellet e savoir pourquoi un jeune garçon qui pierres et les femmes s’en accommo- Entretien réalisé par la Violence qui, à mon sens, est irré- sentimentale. Deux femmes aux aurait eu presque toutes les chances dent. Mais jusqu’à quand ? Mohamed Kebci Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 12 Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 13 ESPAGNE e FOOTBALL LIGUE 1 (7 JOURNÉE) FOOTBALL Le Mouloudia patine, Une occasion COUPE D'ITALIE CS CONSTANTINE la JSK se résigne de se détacher La septième levée de la Ligue 1 s’est ache- vée hier par le déroulement des trois dernières es rencontres à l’issue desquelles peu de change- pour l'Atlético ments ont été signalés au classement. Le MC Alger qui postulait pour le rang de dauphin en Place aux 8 , avec un mois solo a trébuché face au MC Oran, concédant Amrani revient pour mieux contre Séville un nul heureux tant les gars d’El-Hamri pou- Leader du Championnat d'Espagne, l'Atlético vaient aspirer à mieux. Lamara, sur penalty, a Madrid peut faire le trou en tête s'il gagne contre re donné l’avantage aux Algérois (27’) alors que Séville ce soir en match en retard de la 1 journée, l l L'AC Milan et Torino, trois jours les Oranais, dominateurs sur tous les plans, ont Le faux départ de l’entraîneur tainement pas revivre pareil cau- à condition que le manteau de neige enveloppant après leur facepour à face en championnat décrocher la finale égalisé grâce à une tête rageuse de Masmoudi Abdelkader Amrani, qui a annoncé sa partir à… Sfax ! chemar. Selon des confidences la capitale espagnole n'empêche pas la tenue de (68’). L’équipe de Neghiz, qui partage la secon- démission suite à la nouvelle défaite remporté par les Rossoneri (2-0), se tirées de son entourage, la rencontre. Les «Colchoneros», talonnés d'un de place avec l’ASAM, aura fort à faire dans du CS Constantine en championnat, retrouvent de nouveau à San Siro, ce Abdelkader Amrani est déjà convoi- point par le Real Madrid, ont trois occasions de se quatre jours lorsqu’elle aura à croiser l’ESS soir, pour lancer les huitièmes de finale vendredi passé face à l’AS Aïn M’lila, ne té par un club tunisien, le CS constituer un matelas après le report du match chez elle. Quant aux gars d’El-Bahia, le nul de la Coupe d'Italie étalés jusqu'au 21 e serait qu’un prélude à un divorce contre Bilbao, le troisième, en raison de la tempê- d’hier les propulse dans une position (4 ex- Sfaxien en l’occurrence qui compte janvier. inévitable entre le technicien tlemcé- se séparer rapidement de son te de neige à Madrid ce week-end. La première æquo avec le CRB et la JSS) plus conforme nien et la direction de l’ENTP. opportunité se présente aujourd’hui pour les La Coupe, dont le tenant du titre aux ambitions et aux moyens du club. Le clas- entraîneur Anis Boudjelbène. Ce hommes de Diego Simeone qui restent sur une est Naples, va principalement se sique JS Kabylie-USM Alger a consacré le Avant même que le CSC tombe dernier fait l’objet de sévères cri- e élimination surprise en 32 de finale de Coupe du résumer pour les favoris à un sprint réveil des Rouge et Noir qui signent leur à Khroub face aux M’lilis, Amrani tiques de la part des membres de la Roi par une équipe de troisième division, Cornella d'un mois (et quatre matchs) afin de second succès d’affilée depuis l’arrivée du gesticulait pour dénoncer le fait qu’il direction du club de la capitale du (1-0). Joao Felix et Angel Correa, titulaires lors de décrocher les deux billets pour la coach français Froger. C’est le latéral gauche soit mal protégé, ainsi que ses sud tunisien mais aussi des fans du CSS, et ce, suite à l’élimination en cette dernière sortie ratée, devront se reprendre finale. Ces huitièmes marquent, en Alilet qui donnera l’avantage aux Usmistes en joueurs, des attaques de certains e LDC contre le MCA puis la défaite contre Séville, 6 et sur une belle dynamique. Les effet, l'entrée en lice des huit pre- reprenant d’une tête plongeante un corner de groupes de fans au lendemain de la Belkacemi (7’) avant que Mahious ne double la en championnat, dimanche, contre Andalous, invaincus depuis neuf matchs toutes miers du dernier championnat, qui défaite humiliante face au MC e e mise lorsqu’à la 67’, il se présentera seul l’US Benguerdane. L’avenir de compétitions confondues, peuvent compter sur avaient été exemptés des 3 et 4 Alger, une semaine auparavant. devant le portier kabyle Benbot. Les Canaris Boudjelbène à la barre technique leur international marocain Youssef En-Nusayrî, tours à l'automne. Pour l'AC Milan, Amrani avait expliqué qu’il est là en grande forme après son triplé contre la Real qui avaient relevé la tête avec l’arrivée de pour entraîner l’équipe non pas du CSS pourrait être scellé ce mer- actuellement en tête de la Serie A Bouzidi, limogé à l’issue du match de la Coupe credi à l’issue du classique du Sociedad samedi. après un quasi-sans faute, comme pour faire plaisir aux uns et aux e de la CAF face à l’USGN (Niger), la défaite autres et que si le CSC n’a pas championnat tunisien (8 journée) Programme pour le Torino, redevenu relégable d’hier à Tizi-Ouzou, la seconde après celle recruté de grands noms, c’est à face l’ES Tunis qu’abritera le stade après sa défaite samedi à San Siro, concédée face au CR Belouizdad, fait mal. Tayeb-M’hiri. Les dirigeants du Aujourd’hui cause des orientations de la direc- suite à une défaite face au …MCA pe qui a perdu beaucoup de ses e le championnat semble toutefois Lavagne qui a succédé à Bouzidi doit non seu- CSS lorgnent, par ailleurs, sur l’en- Grenade-Osasuna (4 journée) à 19h tion qui lui a donné carte blanche à Alger (2-1) sans que Tarek moyens depuis le sacre. Moins re davantage la priorité en ce début ont connu un coup d'arrêt en cham- Rossoneri. La Juve, finaliste la sai- Empoli, l'une des deux équipes de lement réapprendre à ses joueurs la gagne Atlético Madrid-Séville (1 journée) à 21h30. pour former un ensemble compétitif traîneur tunisien Lassaâd Laâbidi, d'année. Un match important contre mais également leur inculquer une manière de Arama, alors manager général d’un mois plus tard, il ira signer pionnat la semaine dernière avec un son dernière, a sur le papier une Serie B ayant passé les tours de l'au- er lequel avait entraîné les Noir et dans quelques années. Et puisque, accepte sa démission. Arama avait chez la lanterne rouge le CRB avec un adversaire direct pour le maintien, seul point en deux matchs (défaite tâche plus simple en accueillant le tomne. L'autre, la Spal, est attendue jouer. Car, sur sa pelouse du 1 -Novembre, Blanc en 2017, et ce, pour parer à ITALIE comme se sont entendues les deux déclaré que le CSC n’est pas qui il assurera le maintien et rem- La Spezia, attend notamment les contre la Sampdoria, nul contre la Genoa, mais Andrea Pirlo doit actuel- jeudi sur la pelouse de Sassuolo hier, la JSK paraissait incapable de secouer la toute mauvaise surprise concer- parties, les grands joueurs n’exis- «ingrat» et qu’il tient toujours à lui. portera la Coupe d’Algérie. Belle Grenats samedi prochain. Mercredi, Roma), ont besoin de retrouver un lement faire avec un effectif amoindri avec, pour le vainqueur, un possible jeune arrière-garde usmiste sauf dans les nant les négociations avec ultimes moments du match grâce au Libyen Al- tent que sur le papier, il fallait éviter Le doyen des coachs en Algérie a revanche pour un technicien qui, à ce sera l'entrée en lice de l'Inter peu de confiance: ils se déplacent par les blessures et les cas de Covid- quart de finale contre la Juve. Les Abdelkader Amrani. Ce dernier Tubal (90’+2’). Le petit derby algérois entre le de se lancer dans un recrutement fini par accepter de poursuivre sa l’image de ses confrères, est adulé La Juventus domine Milan et de la Juventus avant leur chez la Fiorentina avec la perspecti- 19. Le tenant du titre napolitain débu- quarts-de-finale auront lieu le 27 jan- aurait répondu qu’il était intéressé Paradou AC et le CR Belouizdad s’est joué lors onéreux et qui ne peut provoquer mission moins d’un mois plus tard ou maudit suivant les résultats de duel en championnat dimanche soir ve, en cas de succès, d'un quart de tera la défense de son titre égale- vier et les demi-finales (aller et par l’offre des Tunisiens sous cer- de la première demi-heure. Les Pacistes ont que des problèmes au club de lorsque le CSC s’est fait accrocher l’équipe non pas sur la qualité du en Lombardie. Les Nerazzurri, qui finale 100% milanais contre les ment mercredi, à domicile contre retour) les 3 et 10 février. Dans moins taines conditions. Amrani qui veut, Sassuolo dans ouvert le score grâce à Bouguerra et les Cirta. En l’occurrence des affaires par un autre Mouloudia, le MCO, à travail. Le CRB puis les Marocains d'un mois seront donc connus les par ailleurs, se retirer du CSC en Belouizdadis ont réagi à la 31’ par l’entremise au niveau de la CNRL/FAF qui, Constantine. Un semi-échec qui est d’El-Jadida en seront deux autres COUPE D'ANGLETERRE deux finalistes, qui se disputeront le bons termes compte également la souffrance du Béninois Marcelin Koukpo. Il faut dire que le souvent, profitent aux joueurs. Si intervenu après une autre défaite, aventures conclues par une sépa- trophée en fin de saison, le 19 mai. s’assurer que ces droits (indemni- Chabab souffrait de l’absence de plusieurs de Amrani n’avait pas commenté le en Supercoupe d’Algérie celle-là, ration malheureuse. tés de séparation) soient respectés Programme ses joueurs. Le nul d’hier leur permet de départ, presque pour les mêmes contre l’USMBA à Blida. Il était, en Et Amrani qui a accepté de e par les patrons de l’ENTP. rejoindre la JS Saoura à la 4 place en atten- raisons, du manager général Nacer fait, impossible pour Amrani de «dépanner» le CSC lors de son Ce soir (20h45) M. B. Leeds humilié par un club de D4 dant de disputer leurs deux rencontres de mise Medjoudj, il a exprimé son dégoût continuer son travail dans une équi- match contre la JSMS ne veut cer- AC Milan-Torino à jour respectivement face à l’O Médéa (2 Mercredi 13 janvier devant tant d’ingratitude de certains LA PAGE OFFICIELLE DU CLUB ÉVOQUE LE MAUVAIS DÉPART DE L’ÉQUIPE février) et au CSC (en instance de programma- responsables du club, non seule- e e Fiorentina-Inter Milan (15h) tion). La formation de Hakim Malek qui enre- Le Leeds de Marcelo au Bielsa a troisième été humilié par Nadesan (53 tour), avant que Jordan Tunnicliffe (70 ) ne ment des fans du CSC qui Naples-Empoli (17h15) gistre son cinquième nul en sept matchs parta- Crawley Town (3-0), club de quatrième division anglai- scelle une dixième victoire d'affilée pour Crawley, dont e croyaient que leur équipe allait Juventus Turin-Genoa (20h45) ge, quant à elle, la 11 position avec l’US Biskra se, dimanche au troisième tour de la Coupe l'entraîneur a même eu le luxe de faire rentrer la star de dominer le championnat de la tête Jeudi 14 janvier et l’USM Alger (8 points). M. B. l d'Angleterre. L'entraîneur argentin a été puni pour avoir télé-réalité Mark Wright dans les arrêts de jeu. À l'inver- Sassuolo-Spal (17h30) et des épaules malgré le départ de AvecLe seulement mea-culpa six points en de près de la moitié de de l’effectif la de la directiontallés ?, se demande le rédacteur de laissé au repos plusieurs cadres tels qu'Illan Meslier, se, les trois autres clubs de Premier League engagés Atalanta Bergame-Cagliari (21h15) Résultats nombre de bons joueurs lors des six rencontres (une victoire, trois saison dernière et le recrutement de la page officielle du CSC qui espère Stuart Dallas, Luke Ayling, Mateusz Klich et Patrick dans la journée n'ont eu aucun mal à tenir leur rang : deux dernières périodes d’enregis- Mardi 19 janvier (21h15) Paradou AC-CR Belouizdad 1-1 nuls et deux défaites), le CS 14 nouveaux joueurs qui ne se sont le retour du grand CSC. A cette Bamford. La petite équipe du Sussex, au sud de Manchester City s'est défait de Birmingham (D2, 3-0), AS Rome-Spezia JS Kabylie-USM Alger 1-2 trement (Belkhir, Benayada, Constantine réalise un début de sai- pas encore adaptés. «Six matchs «contribution» de la page officielle, Londres, a fait la différence après la pause, marquant Chelsea a largement dominé Morecambe (D4, 4-0) et Aroussi, Chahrour etc.). e Jeudi 21 janvier (21h45) MC Alger-MC Oran 1-1 son raté, soit son pire départ depuis ont suffi à faire sauter la maison du plusieurs réactions des supporters coup sur coup par Nick Tsaroulla (50 ) et Ashley Tottenham a étrillé les amateurs de Marine (0-5). Lazio Rome-Parme. Abdelkader Amrani, qui a décidé la saison 2011. Alors que tout le CSC, malgré la disponibilité de tous ont rappelé que lors de la saison Classement de revenir aux affaires techniques monde à Constantine pensait que les moyens matériels et humains écoulée, le CSC n’avait récolté que VERTS D’EUROPE Pts J de l’équipe chère aux Sanafir, s’est les Sanafir allaient réaliser un bon pour former une équipe compétitive, deux petits points après cinq jour- surtout accordé un moment de démarrage, voilà que les capés de mais les choses allaient à l'encontre nées avant de revenir au classe- La Juventus a souffert pour dominer une belle 1. ES Sétif 19 7 2. AS Aïn-M'lila 14 7 répit. Il a pris ses joueurs et est allé Amrani déçoivent. Avec cette série de toutes les attentes», lit-on sur la ment, alors que d’autres estiment équipe de Sassuolo (3-1) qui, réduite à dix, a --. MC Alger 14 6 à Annaba préparer le match de ce de résultats négatifs, les supporters page officielle du club constantinois que le CSC a encore du temps pour longtemps cru pouvoir rapporter un point de Turin 4. CR Belouizdad 11 5 jeudi contre la JSMS à Skikda. Un s’interrogent déjà sur les objectifs de qui revendique la doyenneté. Avec se relancer dans un championnat à avant de céder dans les dix dernières minutes, l e DelortL’attaquant international préfère algé- entre le club, restermoi et tout le monde. àde Montpellier son buteur lors du mercato d’hi- être cet regardé ethiver étudié. Aujourd’hui, --. JS Saoura 11 6 déplacement périlleux, en somme, la saison. Dans les milieux constan- le départ de l'entraîneur Abdelkader 38 journées. Les plus pessimistes dimanche lors de la 17 journée de Serie A. En rien de Montpellier HSC (Ligue 1 Il est venu me chercher et a tout fait ver, soulignant qu’il n’avait reçu personne n’a de bon de sortie, mais --. MC Oran 11 7 que le coach tlemcénien compte tinois, on évoque diverses raisons Amrani, les choses ne pouvaient interpellent les autorités locales et infériorité numérique pendant toute la seconde française de football), Andy Delort, pour que je signe. Et voilà, deux ans aucune offre pour les services de tout le monde peut sortir. Et 7. O. Médéa 10 6 bien négocier afin de s’assurer une de ce début raté et chacun y va de pas être pires. Le CSC réussira-t-il exigent le retour de Tarek Arama période après l'exclusion du milieu Pedro Obiang e a indiqué qu’il préférait rester au et demi plus tard, je suis vice-capi- l’attaquant algérien, arrivé dans connaissant mes joueurs, ils sont --. ASO Chlef 10 7 sortie honorable. En 2018, son interprétation. Pour beaucoup, sa prochaine rencontre et ramène- aux affaires du CSC. Chacun y va (45+2 ) pour un tacle très appuyé sur la cheville club de l’Hérault cet hiver, «avec taine quand Vito (Vitorino Hilton, l’Hérault en 2018. «A chaque pério- bien là. Après, un joueur peut être 9. JS Kabylie 9 7 quelques mois après le sacre natio- l'absence du facteur de stabilité est ra-t-il les trois points de Skikda pour de son analyse. gauche de Federico Chiesa, les Neroverdi se l’envie de finir européen», au ndlr) n’est pas là», a-t-il ajouté. de de transferts, tout club sait que bien là un jour et ailleurs le lende- --. RC Relizane 9 7 nal, Amrani avait remis le tablier la principale cause suite au départ éliminer les doutes qui se sont ins- A. A. sont offert le luxe de revenir au score par 11. US Biskra 8 7 e moment où il est convoité par Interrogé récemment sur l’avenir de des joueurs peuvent partir. Pour le main, on ne se fait pas non plus Grégoire Delfrel (58 ), juste après l'ouverture du --. Paradou AC 8 7 e l’Olympique de Marseille. «J’ai des Delort, le président de Montpellier moment, je n’ai eu aucune proposi- d'illusion là-dessus», a-t-il déclaré ES SÉTIF --.USM Alger 8 7 score turinoise de Danilo (51 ). Ils ont ensuite responsabilités, je marque des buts Laurent Nicollin a écarté un départ tion pour aucun joueur. Tout peut sur RMC. 14. JSM Skikda 7 7 continué à faire circuler le ballon dès qu'ils le pou- et je me sens bien dans cette équi- vaient et fait le dos rond. Mais ils devaient rendre TOURNOI DE L’UNAF (U17) 15. CS Constantine 6 6 e pe. Ma première envie c’est de finir --. NA Hussein-Dey 6 7 les armes sur une reprise de Aaron Ramsey (82 ) européen avec Montpellier pour puis dans le temps additionnel sur une ultime 17. --. USM Bel-Abbès 5 7 l e rendre tout ce qu’il m’a donné. C’est 18. NC Magra 4 7 Après septLe journées Mouloudia de histoire d’écarter un sérieux pré-enmatchs ligne et les gagner. Il n’y de pas de mirede Championnat, est de réussir la accélération de Cristiano Ronaldo (90+2 ), pour e le club de ma région, je vais tout --. WA Tlemcen 4 7 Championnat de Ligue 1, l’Entente tendant pour le sacre. Même si matchs faciles. Nous avons prépa- qualification en phase de poules de son 15 but de la saison en Championnat. S'il l faire pour monter le club où il mérite Les joueurs binationauxLes de Vertsjours, est scindé au en deux complet phases : et préparer comme il se doit les 20. CABBA 2 7 de Sétif, seul leader avec 19 Nabil Kouki, l'entraîneur de ré le derby face au CABBA comme la Coupe de la CAF. Notre adver- remporte sa troisième victoire en trois matchs en l’équipe nationale de football des la première consiste en un stage deux matchs qualificatifs face à la points, avance tel un rouleau-com- l’Entente, explique qu’il n’y a pas nous avons préparé toutes les ren- saire, Asante Kotoko, n’est plus à d’être», a confié Andy Delort lors de e 2021, Andrea Pirlo peut nourrir quelques inquié- son passage sur le plateau du Vrai moins de 17 ans (U17) étaient précompétitif du 8 au 15 janvier puis Libye (le 18 janvier) et la Tunisie (le Prochaine journée (8 ) presseur, écrasant tout sur son de préparation spécifique pour contres précédentes. C’est ce que présenter. On doit se méfier de tudes après avoir perdu sur blessure deux de ses Mag, dimanche soir sur la chaîne attendus hier à Alger pour intégrer d’une deuxième du 16 au 24, préci- 24 janvier)». La sélection algérien- Jeudi 14 janvier passage, confortant ainsi son bilan cette rencontre, les supporters sont nous faisons à chaque fois. Notre cette équipe si nous voulons aller hommes en forme du début d'année, Weston e Téléfoot. Delort (29 ans), considéré les rangs des Verts, en vue du tour- se l’instance fédérale. Pour sa part, ne s’est inclinée à deux reprises en JSM Skikda-CS Constantine de 23 matchs sans défaite, toutes avides d’épingler le Mouloudia objectif est de gagner toutes les aux poules. Nous avons encore McKennie (remplacé à la 19 ) et Paulo Dybala e comme l’un des tauliers de la for- noi de l’Union nord-africaine (Unaf), le staff technique et la Direction amical face au Sénégal : 1-0 puis 3- Vendredi 15 janvier compétitions confondues, soit dans leur tableau de chasse de rencontres. Ceci dit, on donne quelques jours et on ne doit rien (sorti à la 43 après un choc au genou gauche), à mation montpelliéraine, s’est illustré prévu à Alger du 18 au 24 janvier et technique nationale ont ficelé le 1, en matchs disputés au stade JS Saoura-NA Hussein-Dey depuis novembre 2019. Avec sa cette saison. «Je remercie tous les quelques conseils aux joueurs, négliger», a-t-il ajouté. Entre- une semaine du choc à San Siro contre l'Inter de fort belle manière en marquant 8 qualificatif à la CAN-2021, rapporte programme complet de ce stage olympique du 5-Juillet. Le tournoi AS Aïn-M’lila-O Médéa dernière large victoire en déplace- joueurs qui ont répondu présent quelques détails.» Kouki, qui reste temps, les supporters se mobilisent Milan. Ces deux sorties prématurées ne sont pas buts et délivrant 6 passes décisives la Fédération algérienne (FAF) sur avec tous les «phasings» et le de l’Unaf, dont les rencontres se ASO Chlef-CABBA ment, 5-1, face au CA Bordj-Bou- sur le terrain. Certes, nous étions sur une belle série de matchs sans déjà pour le grand rendez-vous de la meilleure nouvelle de la soirée turinoise alors en 17 apparitions depuis le début son site. Le sélectionneur national, menu quotidien, souligne la FAF. joueront au stade du 5-Juillet, se US Biskra-USM Bel-Abbès Arréridj, l’ESS s’installe commee l un peu lents durant les 20 pre- défaite, se méfie uniquement des samedi face au MC Alger au stade que le champion en titre est déjà privé de trois de saison. «Si un autre challenge Mohamed Lacet, pourra ainsi tra- Durant ce dernier stage, le staff déroulera sous forme de mini- Samedi 16 janvier maître de la Ligue 1, avant d’ac- mières mi-temps, mais les joueurs rencontres de la Coupe de la CAF du 8-Mai-1945 de Sétif. Même si la joueurs positifs au coronavirus (Alex Sandro, que Montpellier me fait rêver ? vailler avec un groupe au complet, technique devra visionner avec les championnat avec la participation ES Sétif-MC Alger cueillir le MC Alger, samedi en se sont rattrapés et ont réalisé une avec son prochain déplacement au rencontre se joue à huis clos, des e Juan Cuadrado, Matthijs De Ligt). Alvaro Morata Quand Laurent Nicollin (président trois jours après le début de l’ultime joueurs les deux rencontres ami- de trois sélections : Algérie, Tunisie CR Belouizdad-MC Oran match de la 8 journée. Une ren- belle victoire. Dieu merci, a déclaré Ghana pour affronter l’Asante milliers de fans se préparent à est lui remis de sa gêne musculaire qui lui a fait de Montpellier, ndlr) est venu me stage, vendredi au Centre tech- cales Algérie-Sénégal, disputées en et Libye. Le premier se qualifiera à NC Magra-Paradou AC contre que les Sétifiens préparent le coach de l’ESS. Nous sommes Kotoko ; une rencontre qu’il appré- accompagner les joueurs jus- USM Alger-RC Relizane manquer les deux premiers matchs de 2021 et a chercher, j’étais à la cave à nique national de Sidi Moussa. Ce décembre dernier, «afin de revoir la phase finale de la CANu-2021 a soigneusement dans le but d'en- sur une bonne lancée, nous tra- hende. «Notre souci actuellement, qu’aux portes du stade. WA Tlemcen-JS Kabylie. pu jouer quelques minutes en fin de match. Toulouse où c’était très compliqué regroupement, d’une durée de 17 tous les aspects technico-tactiques Maroc en mars prochain. chaîner avec un nouveau succès ; vaillons de façon à réussir tous nos en plus de gagner tous nos matchs A. A. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 14 FAA HANDBALL L’AGO le 20 MONDIAL-2021 (GROUPE F) janvier La Fédération algérienne d’athlé- tisme (FAA) tiendra son assemblée Les adversaires de l'Algérie générale ordinaire mercredi 20 janvier au siège du Comité olympique et sportif algérien (COA). A l’ordre du l jour, l’approbation du PV de l’assem- La sélection algérienne de président de la Fédération royale Allemands de Kiel (33-28). Le for- ténors tels que la Suède et le blée générale ordinaire du 28 février handball, de retour sur la scène sous la loupe marocaine de handball (FRMHB), fait de l'homme aux 113 sélections Danemark, tenant du titre mondial. internationale après six ans d'absen- 2020, la présentation des bilans moral Adli Hanafi, avait affirmé lors du avec l'Islande risque de sacrément Lors du tirage au sort du ce, évoluera au Mondial-2021 en et financier 2020, l’installation des tirage au sort du Mondial, en sep- pénaliser l'équipe de Guomundur Championnat du monde-2021, le Egypte (13-31 janvier) dans un grou- commissions de candidatures, de tembre dernier, que «l'Algérie a fait Guomunsdson, qui n'a plus atteint sélectionneur du Portugal, Paulo pe relevé où elle compte tirer son recours et de passation de consignes un retour en force sur la scène afri- le Top-10 d'une compétition majeu- Pereira, n'avait pas tari d'éloges épingle du jeu face à deux pays euro- e entre autres. A. A. caine, d'autant plus qu'elle a réussi re depuis l'Euro-2014 (5 place) au sur l'Algérie qu'«il faudra, dit-il, res- péens, l'Islande et le Portugal, en plus à décrocher la troisième place du Danemark. Dans le bilan des pecter». «Nous savons que ce du Maroc. NATATION : JO-2021 dernier Championnat d'Afrique des confrontations algéro-islandaises, sera un Championnat du monde Le Sept algérien, qui vise une nations en Tunisie». Pour préparer les Nordiques mènent par 2-0 (34- difficile mais nous savons aussi qualification au tour principal, enta- le rendez-vous égyptien, le Maroc 25 en 2005 et 32-24 en 2015), que nous devons respecter, en Le président mera la phase de poules face au a effectué un premier stage d’un alors que le troisième face-à-face plus de nos adversaires, notre Maroc dans un derby maghrébin mois à Ifrane, ponctué par deux s'était soldé par un nul (27-27) en potentiel. Nous maintiendrons de la FAN chez er me qui s'annonce «décisif», puisque la victoires en amical face à la 1997. Le troisième match du 1 notre ambition, une fois encore, de nouvelle formule du Championnat Guinée (24-22 puis 26-22), avant tour, prévu le 18 janvier, mettra solidifier la progression que nous M Souakri du monde, qui regroupe 32 pays, de poursuivre sa préparation en aux prises les Algériens aux avons eue ces dernières années», Dans le cadre des concertations et permettra aux trois premiers de Turquie avec des matchs amicaux Portugais, qui retrouvent le gratin avait-il ajouté. A l'occasion de cette e séances de travail tenues avec les chaque groupe de poursuivre devant notamment la sélection mondial de la petite balle après 18 27 édition du Mondial de handball, fédérations sportives algériennes aux l'aventure. Face au Maroc, dont la locale (défaite 27-25). Pour leur ans d'absence. Les Portugais, qui qui se jouera pour la première fois fins de s’enquérir des conditions de dernière participation à un Mondial deuxième sortie, prévue le 16 jan- comptent trois participations au en présence de 32 nations, les préparation des sportifs de l’élite natio- remonte à 2007, l'Algérie reste sur vier, les camarades de Messaoud Mondial (1997, 2001 et 2003), trois premières sélections de nale qualifiés ou qualifiables aux Jeux une victoire sur le plan continental Berkous défieront la redoutable avaient créé la surprise lors du der- chaque groupe se qualifieront au olympiques de Tokyo-2021, la secrétai- (33-30), lors du Championnat équipe islandaise qui participera à nier Championnat d'Europe, orga- tour principal, qui se jouera en e re d’Etat chargée du Sport d’élite, d'Afrique-2020 en Tunisie, alors son 21 Mondial, sans son capitai- nisé en 2020 conjointement par la quatre poules de six. Les deux pre- Salima Souakri, a présidé une réunion que la dernière confrontation algé- ne, Aron Palmarsson, blessé au Suède, l'Autriche et la Norvège, en mières équipes de chaque poule de coordination à laquelle ont pris part ro-marocaine au niveau internatio- genou lors de la finale de la Ligue atteignant les quarts de finale, bou- se qualifieront pour les quarts de e le président de la Fédération algérien- nal s'était terminée sur un score de des champions d'Europe, perdue clant le tournoi à la 6 place au finale. ne de natation (FAN), Mohamed Hakim parité (19-19) au Mondial-1999. Le par le FC Barcelone face aux classement, soit mieux que des Bougadou, et le DTN de la FAC, Liste des joueurs Tadjaâdit Abdelhamid. Cette réunion a ALAIN PORTES, ENTRAÎNEUR DES VERTS : porté sur plusieurs points dont le plan algériens retenus d’action de la fédération relatif à la pré- Alain Portes, le sélectionneur paration des sportifs qualifiés aux national de handball, a arrêté la grandes échéances sportives en parti- «Les joueurs veulent liste des 20 joueurs retenus pour culier les Jeux olympiques de Tokyo- la phase finale du Mondial-2021, 2021, aux Jeux méditerranéens qui se déroulera au Caire, d’Oran-2022 et aux Jeux olympiques l e Egypte, du 13 au 31 janvier cou- Le sélectionneurdisputer de l'équipe aura unbesoin de second tous les joueurs. d'Islande.» tour» Lors de cette 27 édi- de Paris-2024, les conditions de prépa- nationale de handball, le Français rant. Une liste des joueurs qui Nous avons des joueurs d'expé- tion, qui se jouera pour la première ration des athlètes d’élite, les pôles de Alain Portes, a déclaré dimanche à ont participé aux derniers stages rience, mais pour moi les 20 fois en présence de 32 nations, les développement de la natation, la pro- Alger que «les joueurs veulent dispu- de préparation. Des joueurs qui e joueurs sont importants», a-t-il trois premières équipes de chaque motion et le développement de la nata- ont l’habitude des rendez-vous ter le second tour» de la 27 édition ajouté. Le sélectionneur algérien a tion féminine ainsi que la prise en char- groupe se qualifieront au tour prin- internationaux avec le rappel de du Championnat du monde masculin qualifié la première rencontre face ge des jeunes talents. A. A. cipal, qui se jouera en quatre Abdelkader Rahim (Dunkerque, de handball, organisé du 13 au 31 au Maroc de «difficile par rapport à poules de six. Les deux premières France), absent au dernier LIGUE SPORT ET janvier en Egypte. l'évolution de cette équipe qui a nations de chaque poule se quali- Championnat d’Afrique des progressé depuis 2012». «Le TRAVAIL DE LA WILAYA «Je suis quelqu'un qui a de fieront pour les quarts de finale. nations 2020. Versé dans le Maroc a beaucoup progressé l'ambition et je vais essayer de «Je pense que les favoris sont la groupe F, le Sept national, consi- D’AÏN-TÉMOUCHENT durant ces huit dernières années. transmettre cela à mes joueurs qui Croatie, le Danemark et l'Espagne. déré comme relevé, avec On va essayer de les battre. Je l'ai veulent disputer le second tour de La France intervient en deuxième l'Islande, le Maroc et le Portugal, vu jouer l'année dernière, c'est une ce rendez-vous mondial. A 59 ans, position. entamera son aventure jeudi BENSAÂDA équipe qui a des qualités, mais elle je me prépare pour jouer mon 2e L'Egypte est considérée avec un premier match face au a très peu joué comme nous. C'est RECONDUIT Championnat du monde, ce qui est comme l'outsider avec une généra- Maroc. Un match-clé que les déjà motivant pour moi et pour la un match derby et la motivation La Ligue de sport et travail de la tion de jeunes joueurs qui peuvent Verts devront gagner pour assu- sélection algérienne», a déclaré à des joueurs fera la différence», a wilaya d’Aïn-Témouchent a organisé faire la différence lors du premier rer une place au second tour, la presse le technicien français, en dit Alain Portes. Pour le coach avant-hier son assemblée générale élec- match face au Chili», a estimé appelé Tour principal. marge de la visite du ministre de la Alain Portes, le Portugal est beau- tive au niveau du siège de la Ligue de Alain Portes. Avant de conclure : A. A. Jeunesse et des Sports, Sid Ali coup plus supérieur tactiquement, Liste des joueurs football de la wilaya, en présence d’un contrairement à la sélection «Je suis fier d'entraîner la sélection Khaldi, qui a transmis les encoura- Khalifa Ghodbane, 24 ans représentant de la Direction de la jeunes- d'Islande qui est composée de algérienne et je suis très heureux gements de l'Etat à la sélection (Ademar León – Espagne) se et des sports. En effet, parmi les 18 joueurs très costaud physique- d'être parmi vous. Je pensais algérienne, dimanche à l'hôtel Abdellah Bemenni, 34 ans membres convoqués seuls 15 ont voté à ment. «Nous avons besoin de s'af- jamais revivre un mondial à cause Olympic d'Alger. (GSP), Yahia Zemouchi, 26 ans bulletin secret. Les résultats ont souri à fronter à ces équipes, mais on va de certaines personnes qui vou- Le technicien français est reve- (OM Annaba) Riyad Chahbour, Bensaâda Boucif qui a remporté toutes essayer de les bousculer. On aura laient m'empêcher de pratiquer le nu sur la préparation des Verts tout 35 ans (GSP) Oussama les voix exprimées. Bensaâda Boucif est des problèmes sur le plan phy- handball, mais heureusement au long de cette période, marquée Boudjenah, 29 ans (MC Saïda), à la tête de la ligue depuis 1987. Quant sique face à cette équipe qu'ils n'ont pas atteint cet objectif». au bureau exécutif, les quatre candidats, par la pandémie de Covid-19 avec Redouane Saker, 29 ans (JSE en l’occurrence Soudani Djamel, Tayeb l'arrêt des compétitions nationales. ALORS QUE LES JOURNALISTES ACCRÉDITÉS SUIVRONT Skikda), Rédha Arib, 29 ans Kehlil, Gherab Youcef et Sabri Ahmed, «On s'est préparés avec nos LES MATCHS SUIVANT LA BULLE SANITAIRE (GSP) Messaoud Berkous 31 ont été plébiscités. Les deux premiers moyens dans un contexte difficile ans (GSP), Hichem Kaâbache, entreront pour la première fois au marqué par la pandémie de la 30 ans (Ahly du Qatar) Ayoub bureau. S. B. Covid1-19. Nous avons organisé Abdi, 23 ans (Toulouse – des stages en présence des Pas de spectateurs France), Hichem Daoud, 28 ans NR ZERALDA joueurs locaux qui ont très bien tra- (Istres – France), Zoheïr Naïm, vaillé. On aurait aimé disputer plus dans les salles 24 ans (JSE Skikda) Alaa- de matchs de préparation, mais Le Mondial-2021 «messieurs» de handball, qui débute demain, mer- Eddine Hadidi, 29 ans (GSP), Nazim Bouzidi réélu cela ne nous a pas empêchés à credi, en Egypte, se déroulera sans spectateurs dans les quatre sites Okba Inessaâd, 27 ans (CR poursuivre notre programme de de compétition, ont annoncé dimanche les organisateurs dans un com- Bordj-Bou-Arréridj), Sofiane président du CSA préparation», a-t-il précisé. Parlant muniqué. La décision a été prise à l'issue d'une réunion en présence du Bendjilali, 25 ans (JS Saoura), Nazim Bouzidi a été réélu prési- des joueurs professionnels qui Premier ministre égyptien Mostafa Madbouly et du président de la Abderrahim Berriah, 32 ans (GS dent du CSA-NR Zeralda pour un nou- n'ont pas pu participer aux stages Fédération internationale de hand (IHF), l'Égyptien Hassan Moustafa. Pétroliers) Noureddine Hellal, 24 veau mandat olympique à l’issue de de la sélection algérienne, Alain D’autres, les journalistes non-accrédités ne sont pas autorisés à assis- ans (Ahly du Qatar) Mokhtar l’assemblée générale élective (AGE) Portes a indiqué qu'il était «l'entraî- ter aux matchs. De même que les reporters et photographes qui ont Kouri, 24 ans (MC Saïda), tenue le 28 décembre 2020. Il a été neur qui fait confiance à tous les bénéficié d’accréditations pour la circonstance lesquels suivront les Mustapha Hadj Sadok, 23 ans désigné secrétaire général Rouane joueurs qui ont des défauts mais péripéties de ce tournoi mondial en respectant la bulle sanitaire mise en (Al Wakrah Qatar) Abdelkader Réda tandis que Belyacine Djilali est aussi des qualités». «Les joueurs place par les organisateurs. A savoir sans contact physique avec les Rahim, 30 ans (Dunkerque – trésorier. Le CSA/NRZ, pour rappel, professionnels ont tout fait pour acteurs et officiels qui prennent part au Mondial égyptien. Le Comité France). renferme cinq sections à savoir, le bien s'intégrer et s'impliquer à d’organisation a, de son côté, assuré pouvoir fournir toutes les informa- Entraîneur : Alain Portes football, le handball, le tennis de table notre méthode de travail. C'était tions et documentations (fiches techniques et photos) grâce à son équi- Entraîneurs-adjoints : Tahar et celles des arts martiaux. A. A. difficile pour eux en Pologne. On pe chargée du volet presse et communication. Labane et Hichem Boudrali. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 12 janvier 2021 - PagE 16 Le numérique, nouvel horizon du

uel avenir pour notre système édu- numérique de l'école est un préalable au valeurs spirituelles et morales et des tradi- r (*) système sociétal d’éducationPar le P Baddari Kamel catif et qu’attend-il à court et moyen développe ment de l'espace éducatif national tions historiques et nationales et culturelles terme? Sera-t-il adapté à «l’ère dans le contexte de la transition vers l'écono- du peuple algérien. Les lois d’orientation du numérique» ? Les transformations numé- mie numérique. système éducatif algérien à tous les niveaux, Qriques du système éducatif seront-elles Aujourd'hui, l'informatisation de l'école consacrant le droit à une éducation, une for- importantes pour notre société ? Quel type américaine est globale. Les autorités font mation et un apprentissage de qualité, visent d'éducation recevront nos jeunes ? Quels don d'ordinateurs personnels aux ensei- la mise à jour de son contenu, la création de sont les axes de développement à anticiper gnants afin qu'ils puissent maîtriser les der- l'infrastructure moderne nécessaire, la for- pour accompagner notre éducation vers une nières technologies et devenir des instruc- mation du personnel pédagogique concerné, transformation numérique efficace et effi- teurs qualifiés pour les élèves. L'école est leur recyclage et leur formation avancée ciente ? Quels avantages apporte le numé- largement équipée en ordinateurs et pro- ainsi que la création des mécanismes les rique dans notre système sociétal d’éduca- grammes d'enseignement. plus efficaces pour la gouvernance. Pour tion ? Va-t-il rendre notre éducation plus effi- Les cours d'informatique sont dispensés finaliser ces objectifs, il s’agit de transformer cace et plus égalitaire ? Autant de questions dès la première année primaire. Au début, graduellement notre système éducatif et per- occupent aujourd’hui les esprits des acteurs les écoliers ne font que jouer, puis ils pas- mettre aux écoles et aux enseignants d’utili- du monde de l’éducation ; une chose est sent à résoudre des exercices de plus en ser les ressources numériques, de dévelop- sûre, les écoles, les centres de formation, les plus difficiles et à utiliser des programmes per de nouvelles performances, stimuler l’in- lycées et les établissements d'enseignement plus complexes. Leur objectif est d’établir un novation et utiliser au mieux la technologie supérieur du monde moderne passent des lien entre jeu et réflexion et de s’acheminer numérique. Nous disons que nous prépa- méthodes traditionnelles à des méthodes vers la structure : lire, écrire, compter et pro- rons les étudiants de nos écoles et universi- plus interactives. grammer. Les élèves font leurs devoirs sur tés à une vie digitale où ils utiliseront ces rencontrer c’est bien l’interface de dialogue, L'ordinateur et internet sont deux outils et des ordinateurs portables personnels, qu’ils ressources et leurs futures modifications. c'est-à-dire l’ordinateur, la tablette ou le services que les technologies modernes utilisent en toute confiance à partir de dix- La mise en œuvre d’un tel projet de sys- smartphone. Même si l’effort financier de offrent à l’éducation. Pris ensemble, ils cas- douze ans. Le programme des mathéma- tème national d’éducation numérique passe l’État est important et s’est accru tout au long sent les codes de l’apprentissage et laissent tiques à l'école primaire implique l’apprentis- par la création de conditions de nature insti- des dernières années, le nombre moyen tutionnelle et infrastructurelle, l'élimination d’élèves/étudiants par terminal de travail Aujourd'hui, l'informatisation de l'école américaine est des obstacles et la création et le développe- individuel reste élevé. ment d'entreprises fonctionnant avec succès Les établissements situés dans les zones globale. Les autorités font don d'ordinateurs personnels dans le domaine de la création de technolo- rurales, les zones défavorisées et dans les aux enseignants afin qu'ils puissent maîtriser les dernières gies numériques et de la fourniture de ser- petites villes sont à la traîne. technologies et devenir des instructeurs qualifiés pour les vices. Ainsi, le Grenelle d’une éducation Outre les problèmes de support tech- numérique peut comprendre quatre lignes nique, tels que le manque de plateformes élèves. L'école est largement équipée en ordinateurs et directrices : investissement dans les res- numériques nationales, la faible et instable programmes d'enseignement. Les cours d'informatique sources humaines pour une éducation vitesse de connexion internet et une couver- numérique, investissement dans les infra- ture faible et partielle wifi aux établisse- sont dispensés dès la première année primaire. structures de numérisation de l’enseigne- ments, les enseignants attirent l'attention sur ment à tous les niveaux, création d’un systè- le manque de formateurs qualifiés dans les place à la coéducation, au travail collaboratif, sage par l’élève des performances d’un pro- me national d’information sur l’éducation TIC appliquées aux pratiques pédagogiques, aux interactions connectées et au transfert grammeur. Par exemple, on lui pose une (Snie), création d’un organe d’évaluation des la qualité des ressources sur les plates- intergénérationnel. Subséquemment, les question : «Quelles sont les différences pratiques numériques dans le système édu- formes, ainsi que des manuels adaptés pour livres et les cahiers en papier sont remplacés entre les nombres onze et six ?» L'élève a catif. Le déploiement des infrastructures les enfants/étudiants handicapés. par des livres électroniques, des cahiers de l'opportunité de donner une réponse multi- techniques (tablettes et réseaux) et des Dans certains établissements, les ensei- texte numérique, et les tableaux noirs tradi- variée : «Onze es t un chiffre plus grand que manuels numériques peut se dérouler par gnants d'informatique enseignent internet en tionnels cèdent la place aux tableaux numé- six», «six est plus petit que onze», «onze est étapes, en commençant par quelques théorie. Pour organiser le processus éduca- riques interactifs, aux bornes digitales et aux égal à cinq plus six», et ainsi de suite. dizaines d’écoles, de centres de formation et tif, le déploiement du haut et du très haut tablettes tactiles,... Enfin, l’apparition des Du côté de l’Inde, la Chine, le Japon, la d’universités, puis s'étendre pour être géné- débit pour favoriser l'intégration sociale et la nouvelles innovations inhérentes aux tech- Corée du Sud, le Singapour, la Finlande, et ralisé à toutes les institutions éducatives d’ici compétitivité est exigé. nologies de l’information et de la communi- la Grande-Bretagne, on observe que l'ensei- la fin 2026. L’acquisition des compétences Faire entrer notre système éducatif dans cation (TIC) s’est ostensiblement imposée gnement de l'informatique depuis le milieu numériques doit commencer dès l’école pri- l’ère du numérique intègre responsabilisé dans les usages, les «habitus» des individus de l'école primaire jusqu'à la terminale est maire et se poursuivre tout au long de la vie. et conviction qui incombent désormais aux et les établissements d’éducation ne sont rendu obligatoire depuis longtemps. pas épargnés non plus. En Corée par exemple le ratio élèves et Faire entrer notre système éducatif dans l’ère du ordinateurs dans les écoles est de 2-3 : 1. numérique intègre responsabilisé et conviction qui Les grands pays accélèrent le pas La plupart des écoles ont des vitesses Comme l'écrivait Nicholas Carr dans son internet supérieure à 100 Mb/s. Le ratio incombent désormais aux éléments constitutifs de l’acte livre The Shallows : what the internet is d'élèves et d'appareils qu'ils utilisent est pédagogique, aux services de l’État, aux opérateurs doing to our brains ? : «L'avenir de la ramené à 1 : 1 au Singapour. téléphoniques, aux fournisseurs de services internet et connaissance et de la culture n'est plus dans Toutefois, la révolution scientifique et les livres... ni dans les enregistrements technologique des systèmes éducatifs en aux institutions du numérique. sonores ou les CD... Il est enfermé dans des Occident ne se déroule pas sans risque. De fichiers numériques, se dispersant dans nouveaux défis émergent. Les livres sont Un plan national d’éducation numérique faci- éléments constitutifs de l’acte pédagogique, notre installation de communication mondia- exclus de la vie des élèves et des étudiants. lite l'accès et l'utilisation des manuels numé- aux services de l’État, aux opérateurs télépho- le à la vitesse de la lumière.» Les technolo- Il y a des signes d'utilisation excessive d'in- risés, promouvoir l'apprentissage assisté par niques, aux fournisseurs de services internet gies numériques deviennent indispensables ternet. Aucune réponse claire n'est donnée à l'informatique, le développement profession- et aux institutions du numérique. dans les systèmes éducatifs des grandes la question de savoir si les derniers dévelop- nel des enseignants, l'utilisation des res- nations. Elles se sont avérées être l'une des pements des TIC consolident le savoir, le sources du Cloud et d'autres activités. Et pour ne pas conclure garanties de la modernisation du processus savoir-faire, le savoir-être et que la motiva- L’émergence d’une éducation numérique La construction d’un système éducatif éducatif, devenant un moyen puissant de tion pédagogique soit renforcée lorsque l'on en Algérie ne signifie pas que les ensei- numérique en Algérie ne peut être saisis- l'auto-éducation, augmentant le contenu de travaille sur un ordinateur. Il n'y a pas de gnants seront remplacés par une tablette ou sable qu’à travers un sensemaking organisa- l'information, et renforçant la formation. Pour réponse précise et définitive à la question de un smartphone, et n'implique pas non plus la tionnel dans une démarche bottum-up, cette culture disruptive, du partage et ouver- savoir si un jeu survient dans le but d'acqué- suppression des classes traditionnelles et lequel entraîne les acteurs dans une dyna- te, le monde a déjà dépensé, selon diverses rir des compétences. La question de la santé des laboratoires. mique de réformes cohérentes, de planifica- estimations, environ 200 milliards de dollars. mentale et de la santé des écoliers et des Nous signifions l'inclusion d'éléments tion stratégique, de concentration sur l'ensei- Un ensemble de technologies numériques étudiants reste posée. d'apprentissage en ligne, des simulateurs, gnement et l'apprentissage, d’investisse- se développe rapidement et devient acces- Une maladie de dépendance informa- des classes virtuelles, etc., dans les pro- ment dans les infrastructures numériques, sible à tous, dont certaines sapent, rendent tique des étudiants est apparue, entraînant grammes d’enseignement. Elle est basée de modernisation des règles sur les droits insensées les méthodes et les structures tra- des troubles mentaux. On craint que les jeux sur le principe d’apprentissage mixte, les TIC d’auteur, de recherche fondamentale dans ditionnelles du système éducatif, qui ont sou- informatiques ne soient une voie directe vers permettent d'augmenter l'efficacité de l'en- e e les sciences cognitives et de réponse rapide vent pris forme au cours des XVII -XVIII la dégradation des apprenants qui dévelop- seignement grâce à une meilleure visibilité aux changements technologiques. Il faudrait, siècles. Les principaux domaines de déve- pent seuls les sections du cerveau respon- des ressources, et au développement des de plus, mobiliser la société vers une trans- loppement en Europe occidentale, USA, sables de la motricité, tandis que le reste des qualités personnelles des étudiants en moti- formation numérique, à condition, toutefois, Inde, Chine, Japon, Corée du Sud, Singa- régions reste en état de stagnation. vation, capacité à planifier, autodiscipline et de répondre à la fracture numérique, avec pour sont la création d'un environnement sens des responsabilités. l’ambition de renforcer sa résilience et de éducatif numérique, la révision du contenu Quelle stratégie pour un Grenelle d’un tirer le meilleur d’un monde hyperconnecté. de l'éducation, la création d'un système de système éducatif numérique en Algérie ? Des difficultés d’accessibilité numérique ? B. K. gestion scolaire flexible et un processus édu- Le projet national d'éducation a pour réfé- La question de l’accessibilité aux res- catif personnalisé, l'introduction de nouvelles rences d'assurer, d’une part, la qualité de sources par les outils reste posée à diffé- (*) Professeur des universités. Expert formes de pratiques, de méthodes et de l'enseignement algérien et, d’autre part, une rents niveaux et lieux. Pour qu’il y ait accès en stratégie de l’ESRS et conduite de technologies éducatives. La transformation éducation des générations sur la base des à la société numérique, le premier obstacle à changement, Université de M’sila. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 12 janvier 2021 - PAge 17

«Une société idéale n’est point, sachent que l’islam des Berbères est un royaumes, formés de tribus confédérées. Par Kamel Bouchama, Que représenteislam pur, irréversible et, de pour surcroît, ne Nos ancêtresnous les Berbères Yennayer étaient ? comme on pourrait le penser, connaissant aucune «fioriture» et encore connus dans l’Antiquité sous les noms de auteur étrangère à notre patrimoine histo- moins ces «fantaisies» qui nous viennent de Libyens, Maures, Gétules, Garamantes ou rico-culturel. Il suffirait, en effet, de ces différents schismes qui ont déclassé encore Numides. rechercher, d’inventorier et d’ap- notre religion à un rang qui, hélas, n’est pas Et donc, ces ancêtres nous ont laissé des profondir auprès des personnages le sien. Yennayer demeure pour nous une noms, des repères, des habitudes, des âgés, dans nos contes, nos fête pleine de symboles et… de fierté, parce mœurs, et surtout des adresses, comme on légendes, nos adages, et l’on décè- que nous appartenons à cette ethnie dont les dit dans le langage moderne. Ce n’étaient vrais musulmans — pas les autoproclamés pas des tribus qui disparaissaient avec le lerait, à coup sûr, des valeurs qui, — disent beaucoup de «bonnes choses» qui temps et les guerres, sans laisser de traces. si elles étaient mises en pratique réfutent tous les commentaires désobli- Ils nous ont laissé Yennayer que nous fêtons intelligemment, ne manqueraient geants, s’ils venaient à exister, concernant avec joie et… respect, avec faste dans cer- point de nous faciliter l’édification cet événement traditionnel qui, encore une taines régions du pays, à Beni-Snous par fois, n’est pas païen. exemple, puisque, dit-on, c’est là l’origine du d’une société cohérente, en paix er Écoutons Ali Ibn Abi Taleb (Dieu l’agrée), Pharaon Sheshonq 1 . avec elle-même.» concernant ceux qui fêtent Yennayer, c’est-à- D’autres chercheurs en Histoire se sont Kaïd Ahmed dire nos ancêtres : «Ô gens de La Mecque, arrêtés sur la région de Beni-Ourtilane, (Conférence sur la Révolution ô gens de Médine, je vous recommande de comme d’autres proclament qu’il trouve ses culturelle, Oran 1970) bien vous conduire envers Dieu et envers les origines dans la région du djebel El Akhdar, Berbères, car ils vous apporteront du Magh- en Libye. Mais quoi qu’il en soit, bien avant fait pour nous rassembler autour du «nif» et Yennayer, un «mot» qui est lâché chaque reb la religion de Dieu après que vous l’aurez ces derniers siècles, les frontières se confon- de la fidélité aux principes et à nos année au milieu d’un monde qui sait perti- laissé perdre. Ce sont eux qui ne tiendront daient à défaut de n’avoir jamais existé, et ce constantes qui, tels pourraient être les pre- nemment qu’il lui appartient, mais qui, peut- compte de personne, si ce n’est de l’obéis- Pharaon berbère trouve, bel et bien, ses ori- miers qualificatifs de ce peuple berbère ? Il a être, ne connaît pas sa bonne signification et sance à Dieu.» Quant à Aïcha, mère des gines dans cette aire géographique qui est fait beaucoup, effectivement, car à partir de encore moins sa véritable symbolique, après croyants (Dieu l’agrée), elle disait : «Les Ber- foncièrement amazighe. Et c’est l’essentiel cette idée forte de ressouder la nation, l’Al- tant de siècles qui ont fait l’Histoire de notre bères savent accueillir les hôtes, frapper pour nous, en attendant que les historiens gérien doit constamment se sentir respon- région. Oui, Yennayer n’est pas bien connu, avec le sabre et brider les rois, comme on fassent cet exploit de découvrir et nous dire sable pour éviter la déréliction. Il doit se sen- même si nous le célébrons, assidument, bride les chevaux.» exactement de quelle région de la Grande tir utile à autrui, à l’image de «ces centaines chaque année, dans la majeure partie de Yennayer est une des belles traditions, Berbérie est-il venu au monde. Ainsi, en de millions d’hommes et de femmes, fiers notre territoire national. parmi toutes celles qui existent et persistent attendant ces précisions, pourquoi ne le fête- usagers d’une culture née libératrice, la cul- Alors nous disons à ceux qui, jusqu’à à demeurer vivantes en notre pays. Et nous rions-nous pas avec faste, quand tous les ture de l’islam», et puiser ses éléments cul- aujourd’hui, ne savent ni l’origine ni la raison le célébrons partout, à l’Est comme à peuples anciens comme nous célèbrent jus- turels initiaux dans le riche patrimoine jalou- de cet événement qui est consacré, naturel- l’Ouest, au Nord comme au Sud. En somme, qu’à présent les leurs ? sement conservé à travers les siècles, par la lement, par les Algériens et peut-être même c’est une grande fête — pour peu que l’on Les Égyptiens fêtent chaque année, mémoire collective de notre peuple. En par d’autres Amazighs de la profonde Berbé- sache la célébrer et la respecter — qui même aujourd’hui, «Shem en-Nassim» (La dehors de ces nobles sentiments, nous ne senteur de la brise) qui est, sans conteste, pouvons rien faire pour faire émerger notre Yennayer demeure pour nous une fête pleine de l’une des fêtes les plus anciennes au monde. culture ancestrale. Elle est connue et célébrée depuis 4 500 C’est en cette direction que feu Kaïd symboles et… de fierté, parce que nous appartenons à ans…, depuis le temps des Phnaraons, e Ahmed, que l’on convie dans ce texte, cette ethnie dont les vrais musulmans — pas les tant que fête du renouveau. accompagné de son esprit vif et appliqué, autoproclamés — disent beaucoup de «bonnes choses» C’était une fête agraire car les anciens disait clairement, sans ambages, dans sa espéraient que la crue du Nil (fin août-début remarquable Conférence sur la Révolution qui réfutent tous les commentaires désobligeants, s’ils septembre) serait suffisante pour une bonne culturelle, en 1970, à Oran : «Ce n’est point venaient à exister, concernant cet événement mise en culture et de bonnes récoltes. Ainsi, l’attachement aux modèles traditionnels posi- tifs qui donne naissance à la «folklorisation» traditionnel qui, encore une fois, n’est pas païen. ils célébraient l’éveil de la nature, la naissan- ce ou la renaissance. des esprits, mais plutôt l’aversion qu’on lui Les gens du Nord ont aussi leurs fêtes, voue. Car cette aversion est traditionnelle ; rie en Afrique du Nord, qu’il nous vient des répond à ces nombreuses interrogations sur très anciennes, et ils les célèbrent dans le au demeurant, elle ne peut se manifester profondeurs de notre Histoire, du temps de notre identité nationale. Et là, ce qu’on peut plaisir pour renouer avec leurs traditions que chez l’individu déraciné, c’est-à-dire tout nos ancêtres qui connaissaient leur origine livrer à tout le monde, principalement aux qu’ils immortalisent par les ambiances des simplement aliéné… Un tel individu vit physi- et tenaient à en faire un facteur d’unité. jeunes pour qu’ils sachent les fondements de plus détendues et des plus culturelles afin quement au sein d’une société, et mentale- C’est ainsi qu’en prévision de quelques leur authenticité, est que notre peuple est là, de faire bénéficier les nouvelles généra- ment au sein d’une autre société, qualifiée discours incongrus, voire lamentables, de dans cette partie de l’Afrique du Nord, depuis tions qui seront des facteurs de continuité. par les savants de référentielle. Ainsi, l’hom- certaines gens qui, par leur ignorance, peu- la nuit des temps, selon les historiens. Ainsi, Ainsi, les Gaulois, tous les Gaulois, fêtent me qui déteste inconsidérément les modèles vent aller dans la provocation, je vais expli- nous étions bien là…, dans ce pays qui est le encore l'équinoxe, 2 000 ans après l'inva- de sa matrice socioculturelle est affecté de quer, dans la mesure du possible, cet événe- nôtre, depuis plus de 10 000 ans ! Nous sion romaine. ce que les psychanalystes dénomment le ment que notre pays fête d’une façon solen- étions encore là, depuis presque 3 000 ans, N’est-ce pas donc, pour ce qui nous dédoublement de la personnalité. nelle, parmi toutes ses traditions, et veille à c’est-à-dire le début du calendrier berbère ou concerne, que nos grandes fêtes tradition- Il est pareil à une chauve-souris, à la fois ce qu’il soit entouré d’un maximum de res- agraire qui a commencé en 950 av. J.-C., nelles sont autant d’éléments du patrimoine volatile et mammifère. Malheureusement, pect. D’ailleurs, pour ceux qui ne le savent date de l’arrivée du pharaon berbère She- algérien qui témoignent de la vivacité de la nombreux sont parmi, au sens large du er pas, Yennayer était fêté avec grand faste du shonq 1 , fondateur de la première dynastie culture amazighe ? En effet, et puisque nous vocable, ceux qui ont ce profil disgracieux. temps où nous vivions sous le joug colonial, berbère d’Égypte. L’unicité de la personnalité par contre se ren- beaucoup plus qu’il ne l’est maintenant, car, Aujourd’hui, en cette année grégorienne hier, nos parents tenaient absolument à de 2021, nous sommes exactement en 2971, Yennayer est une des belles traditions, parmi toutes manifester cette différence qui existait entre dans notre calendrier berbère (ou agraire), et celles qui existent et persistent à demeurer vivantes en nous et ceux qui nous oppressaient. Ils que l’on veuille ou pas — c’est nécessaire de notre pays. Et nous le célébrons partout, à l’Est comme tenaient surtout à leur dire que nos origines, parler à haute voix à ceux qui nient cette dans ce pays, nous viennent de la nuit des vérité — l’année berbère commence le 14 à l’Ouest, au Nord comme au Sud. En somme, c’est une temps, c’est-à-dire des profondeurs de l’His- janvier de chaque année, pour être fidèle grande fête — pour peu que l’on sache la célébrer et la toire, celle qui reconnaît à notre peuple la avec l’Histoire et nos ancêtres. Oui, elle sera paternité des territoires que la France a fêtée partout, mais beaucoup plus chez nos respecter — qui répond à ces nombreuses interrogations occupés, par la force, la persécution et l’in- paysans, qui comprennent mieux que qui- sur notre identité nationale. Et là, ce qu’on peut livrer à justice, à partir de cette année de 1830. conque la symbolique de cette journée qui tout le monde, principalement aux jeunes pour qu’ils Cela dit, qu’il me soit permis, dans un les attache davantage à la terre qu’ils aiment autre contexte, et au nom de cette identité tant, cette terre qui est un élément fonda- sachent les fondements de leur authenticité... nationale, que je dois défendre, comme tout mental dans notre patrimoine matériel et Algérien fier de ses racines et de ses immatériel et dans l'identité de notre nation. le croyons, faisons comme tous les peuples ancêtres, de crever cet abcès qui nous fait En effet, l’Histoire est là, omniprésente, cultivés qui reviennent à leurs us et cou- contre nettement au sein des masses popu- souffrir depuis très longtemps. Pour cela, je et notre passé finit toujours par nous rattra- tumes ancestrales, symboles déterminants laires, sauf peut-être chez les paysans, arra- dois développer des vérités que plusieurs ne per… Ainsi, l’Histoire et le passé nous de leurs origines. Ainsi, nous pouvons res- chés trop brusquement à leur milieu.» connaissent peut-être pas, ou feignent connaissent, depuis des siècles, et non pas, sembler à cette oasis d’authenticité qui se En tout cas, Yennayer, cette fête tradition- d’ignorer. Alors, je leur propose une petite seulement, depuis l’avènement de l'islam, traduit, entre autres, par un peuple fier, atta- nelle toute simple, mais profondément loin- explication sur ce qu’est notre Histoire selon certains, à l’esprit mal tourné, pour qui ché à ses valeurs, et ainsi, nous clamerons taine dans le temps, sera constamment pour ancienne, afin qu’ils sachent, une fois pour notre peuple et ses territoires n’existaient que notre pays n’est pas né du néant par la nous une occasion pour que nos chemins, toutes, que Yennayer, qui n’est pas un rite pas. Il faut que ceux-là, qui vivent dans la grâce d’une quelconque mission «civilisatri- sur la route de la mémoire, se croisent sou- religieux, dont quelques ignorants l’assimi- négation du passé, sachent, une fois pour ce», ni par celle d’une «fetwa» de quelques vent, et ainsi nous rétablirons la vérité, après lent aux fêtes païennes célébrées dans le toutes, qu’à une certaine époque, nous illuminés. Notre pays a une Histoire plusieurs des décennies où l’oubli et l’indifférence, des monde des mécréants et des «ennemis de avons occupé un grand territoire qui allait fois millénaire ! erreurs monumentales qui traduisent la Dieu», est une tradition fondamentalement de l’ouest de la vallée du Nil — de l’oasis de Ah! que n’a-t-il pas fait Yennayer, surtout méconnaissance de notre Histoire, ont berbère qui ne peut être comparée au Siwa, plus exactement — jusqu’à l’Atlan- après les assauts d’une certaine faune constitué également cet outrage à l’encontre «kofr», à ce blasphème et à cette dissidence tique et l’ensemble du Sahara, de même d’exégètes à l’esprit obtus, façonnés dans le d’un peuple attaché à ses valeurs. qui s’oppose au Tout-Puissant. Et qu’ils que nous avons fondé de puissants moule de l’obscurantisme ? Que n’a-t-il pas K. B. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 18

SELON UNE ÉTUDE FRANÇAISE Légère hausse de la piraterie

Le nombre d'actes dedans piraterie et largement inférieurle aux monde sommets atteints en 2020 de brigandage dans le monde a en 2011, au plus fort des attaques au légèrement augmenté en 2020 mal- large de la Somalie, avec 669 événe- gré une contraction du trafic mari- ments. Le golfe de Guinée avec 114 évé- time du fait de la crise sanitaire, a nements (111 en 2019) demeure la zone la plus dangereuse du monde et les actes révélé lundi le Mica Center, le pôle de piraterie s'y étendent désormais du d'expertise français dédié à la large du Ghana jusqu'au large de la Gui- sûreté maritime. née équatoriale. «À défaut d'atténuer l'engagement des Au total, 142 marins ont été kidnappés pirates et des brigands dans leurs activi- dans cette zone en 2020 (146 en 2019) tés illicites, la crise sanitaire aura contri- avec une durée moyenne de détention de bué à son maintien», note l'amiral Pierre 30 jours. Vandier, chef d'état-major de l'armée en Dans l'océan Indien, le nombre d'évé- préambule du bilan présenté. nements (55 en 2020 contre 25 un an plus L'ONU a estimé en novembre que le tôt), bien que relativement faible, aug- Photo : DR trafic maritime mondial accuserait une mente du fait en grande partie d'une baisse de 4,1% en 2020, en raison des hausse des vols au mouillage dans le du matériel. Le nombre d'actes de brigan- chargé de soutenir les armateurs, les perturbations liées à la crise sanitaire. golfe du Bengale. dage en Amérique latine — en baisse par compagnies et les acteurs maritimes. Il se Le nombre d'actes de piraterie et de En Asie du Sud-Est, le brigandage pro- rapport à 2019 avec 135 événements — compose d'une trentaine de personnels brigandage dans le monde s'est établi en gresse, notamment dans les détroits de reste élevé avec 109 actes à l'encontre du de la Marine nationale française et de 2020 à 375, contre 360 en 2019, selon le Singapour et de Malacca. Sur les 96 évé- commerce maritime et de la navigation de marines de pays partenaires et veille 7j/7 rapport de ce centre d'information, de nements recensés en 2020, 50 concer- plaisance, notamment dans l'arc antillais. et 24h/24 sur le trafic maritime mondial. coordination et d'alerte créé en 2016 à nent en effet ces détroits où des groupes Le Mica Center (Maritime Information Brest (ouest). Ce chiffre reste cependant de voleurs abordent les navires pour voler Cooperation & Awareness Center) est NARGORNY DISPUTE MARITIME KARABAKH Poutine envisage La Turquie souhaite des pourparlers une solution sur

Le chef de la diplomatieavec turque la a appelé Grèce lundi en sommeten àjanvier Bruxelles en s'est intensifiée avec le le «long terme» L'accord de cessation des hostilités la Grèce à reprendre, courant janvier, les pour- décembre, ont décidé de sanc- déploiement en août par la tionner les actions «illégales et Turquie du navire de entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan au parlers entre les deux pays en vue de régler leur Nagorny Karabakh, où des troupes dispute au sujet de l'exploration d'hydrocarbures agressives» de la Turquie en recherche sismique Oruç Reis Méditerranée contre la Grèce dans les zones disputées. russes ont été déployées, est un «préa- en Méditerranée orientale. et Chypre. Dans un apparent geste lable» pour régler ce conflit sur le long Après des démonstrations ministère des Affaires étran- Le sommet de l'UE a adop- d'apaisement, Ankara a terme, a indiqué lundi le président de force et des déclarations gères grec a indiqué ne pas té des sanctions individuelles annoncé fin novembre le russe Vladimir Poutine. martiales en août, Ankara et avoir reçu d'invitation officielle qui devraient viser des noms retour au port de l'Oruç Reis. «Nous constatons que nos accords Athènes s'étaient mis d'accord d'Ankara, mais qu'il était prêt à impliqués dans les activités Les responsables turcs tripartites se réalisent progressivement, en septembre pour reprendre entamer des pourparlers sur la d'exploration menées par la multiplient depuis plusieurs et nous sommes convaincus que cela des «pourparlers explora- délimitation du plateau conti- Turquie en Méditerranée semaines les appels au dia- crée les conditions préalables pour une toires», à une date qui restait à nental et les zones écono- orientale. logue avec les Européens résolution complète du conflit sur le déterminer. «Nous invitons la miques exclusives. Les travaux d'exploration pour régler les sujets de ten- long terme», a affirmé M. Poutine, s'ex- Grèce à organiser la première Le dernier round de «pour- gazière menés par la Turquie sion, notamment la dispute primant lors de pourparlers à Moscou réunion en janvier», a déclaré parlers exploratoires» visant à dans des zones maritimes dis- maritime gréco-turque. avec les dirigeants arménien et azer- le ministre des Affaires étran- régler leurs différends en putées avec la Grèce et M. Cavusoglu doit s'entre- baïdjanais, Nikol Pachinian et Ilham gères turc Mevlut Cavusoglu Méditerranée orientale avait Chypre étaient depuis des tenir mardi avec les ambassa- Aliev. lors d'une conférence de pres- eu lieu en 2016. Les dirigeants mois au centre de tensions. La deurs des pays de l'UE en «La situation est maintenant calme se à Ankara. À Athènes, le de l'Union européenne, réunis crise entre Athènes et Ankara poste à Ankara. dans la région», a-t-il ajouté, soutenant que 48 000 réfugiés ayant fui les com- bats étaient déjà revenus au Karabakh depuis l'entrée en vigueur de l'accord. ALLEMAGNE Signé le 9 novembre sous l'égide de Moscou, ce texte avait mis fin à six semaines d'affrontements entre Erevan Merkel juge «problématique» la suspension et Bakou pour le contrôle de la région indépendantiste du Nagorny Karabakh. Près de 2 000 soldats de la paix du compte Twitter de Trump russes ont par ailleurs été déployés sur La chancelière allemande, Angela Merkel, juge «pro- gouvernement allemand. Or, si nonce de Twitter a suscité des place, pour assurer le respect du ces- blématique» la fermeture des comptes du président les plateformes «ont une très réactions politiques contras- sez-le-feu. Depuis novembre, plusieurs inci- sortant américain Donald Trump sur les réseaux grande responsabilité» et «ne tées. doivent pas rester sans agir» Le commissaire européen dents meurtriers entre troupes du Kara- sociaux dont Twitter, a indiqué lundi son porte-parole. face à des contenus haineux Thierry Breton avait exprimé bakh et armée azerbaïdjanaise ont «Il est possible d'interférer permanente vendredi le comp- ou violents, il devrait revenir au lundi sa «perplexité» après néanmoins menacé la solidité de l'ac- dans la liberté d'expression, te de Donald Trump, deux législateur de «définir un cadre une décision “sans contrôle cord. Lundi, Vladimir Poutine a indiqué mais selon les limites définies jours après les émeutes de ses dans lequel la communication légitime et démocratique” des que plus de 22 000 engins explosifs par le législateur, et non par la partisans qui ont envahi le sur les réseaux sociaux puisse réseaux sociaux. Le ministre avaient été neutralisés par des démi- décision d'une direction d'en- Capitole pendant plusieurs se faire», a-t-il ajouté. français de l'Économie Bruno neurs russes depuis leur déploiement. treprise», a expliqué Steffen heures. Facebook et d'autres M. Seibert a approuvé les Le Maire a de son côté estimé Il a ajouté que 800 tonnes de matériaux Seibert lors d'une conférence services comme Snapchat ou efforts des entreprises d'ac- que «la régulation des géants de construction avaient été livrées dans de presse, ajoutant : «C'est Twitch ont aussi suspendu le compagner les messages de du numérique ne peut pas se la région par Moscou. pourquoi la chancelière voit profil du locataire de la Maison M. Trump d'annotations, faire par l'oligarchie numérique «Nous accordons une attention par- comme problématique que les Blanche pour une durée indé- notamment sur leur véracité, elle-même». Aux États-Unis, ticulière au déblocage des échanges comptes du prési dent améri- terminée. «La liberté d'expres- ajoutant que «les mensonges l'éviction de Donald Trump des économiques et commerciaux, des cain sur les réseaux sociaux sion est un droit fondamental et incitations à la violence sont principaux réseaux a suscité transports (...) et à l'ouverture des fron- soient fermés définitivement.» d'importance élémentaire», a bien évidemment fondamenta- l'indignation des proches du tières», a affirmé le président russe. Twitter a suspendu de façon souligné le porte-parole du lement problématiques». L'an- président républicain. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 19 NIGERIA

13Treize soldatsmilitaires nigérians ont été tués samedi tués dans une embuscade dans ten- une attaque terroriste due par des éléments terroristes liés au groupe terroriste Daesh dans l'État de Yobe, dans le nord-est du Nigeria, ont déclaré lundi deux sources militaires. Ces éléments du groupe terroriste deuxième source militaire, qui a commu- «État islamique en Afrique de l'Ouest niqué le même bilan. (Iswap) ont ouvert le feu sur un convoi «Les affrontements ont été féroces et militaire avec des armes lourdes et des les terroristes ont également subi des lance-roquettes dans le village de pertes», a ajouté cette source, sans don- Gazagana, près de la ville de Gujba, à 30 ner le nombre de terroristes tués. kilomètres de la capitale de l'État, La région de Buni Yadi est un des bas- Damaturu», selon les mêmes sources tions de l'Iswap qui y mène régulièrement citées par des médias. des attaques contre des militaires et des «Nous avons perdu 13 soldats dans voyageurs. Les terroristes se déplacent cette embuscade et plusieurs ont été sur l'axe reliant Buni Yadi et un camp blessés», a déclaré un officier. situé dans une forêt près de Benisheikh, Photo : DR Le convoi était en route vers une base dans l'État voisin du Borno. proie aux attaques du groupe terroriste deux factions, celle dirigée par son chef militaire située dans la ville de Buni Yadi, Depuis 2009, le nord-est du Nigeria, et «Boko Haram». Abubakar Shekau et l'Iswap, affiliée au à 50 km de Damaturu, a précisé une particulièrement l'État du Borno, est en En 2016, Boko Haram s'est scindé en groupe terroriste «Daesh».

GUTERRES L'ONU «consciente de ses échecs» face à l'urgence climatique et aux conflits Le Secrétaire général de l’ONU, mis en lumière «de graves failles dans la une «tragédie humaine» mais elle peut ensemble à la réalisation d’objectifs com- Antonio Guterres, a reconnu coopération et la solidarité mondiales», a aussi ouvrir des perspectives», a-t-il dit. muns». dimanche que l'organisation inter- estimé le Secrétaire général. «Tout récem- Le Secrétaire général a par ailleurs «Nous avons aussi besoin d’un multila- ment, le nationalisme qui s’est manifesté jugé urgent de s’attaquer à l’urgence cli- téralisme inclusif qui soit fondé sur la nationale est «consciente de ses par rapport aux vaccins en a été un matique. «L’Organisation des Nations représentation égale des femmes et des échecs» face à l'urgence clima- exemple, certains pays riches sont en Unies s’est donnée, cette année, pour pre- hommes et auquel participent les jeunes, tique, les conflits, les tensions concurrence les uns avec les autres pour mier objectif de constituer une coalition la société civile, les entreprises et le sec- géopolitiques, la menace de la pro- acheter les vaccins au bénéfice de leur mondiale qui permette de parvenir à la teur de la technologie, les villes et les lifération nucléaire et les inégali- propre population sans se soucier des neutralité carbone d’ici à la moitié du XXIe régions, et le monde scientifique et les uni- tés. pauvres de la planète», a-t-il déclaré. siècle», a-t-il indiqué. Dans un message versités», a-t-il ajouté. «La présence de L'ONU, «fière de ses succès, est aussi M. Guterres a rappelé que vidéo, le Président de l’Assemblée généra- femmes à des postes de responsabilité et consciente de ses échecs : Face à l’urgen- l'«Assemblée générale, dans le cadre de le des Nations Unies, Volkan Bozkir, a leur participation égale sont essentielles ce climatique, la riposte mondiale continue laquelle les États se sont réunis pendant noté pour sa part que depuis sa première pour remédier aux problèmes mondiaux d’être complètement inadaptée. Les 75 ans pour débattre des questions les séance en 1946, l’Assemblée générale a auxquels nous faisons face», a-t-il conclu. conflits traditionnels s’installent de plus en plus importantes de notre époque, a été le vu le nombre de ses membres grandir, plus dans la durée et sont de plus en plus théâtre de moments historiques», a joué passant de 51 à 193 aujourd’hui. «Elle ÉLECTIONS EN LIBYE difficiles à régler, les tensions géopoli- un rôle «immense en élaborant et en pro- reste un exemple éclatant de multilatéralis- tiques se durcissent, la menace de la proli- mouvant des lois sur les principaux biens me où chaque pays, peu importe sa taille, fération et de l’affrontement nucléaires est de l’humanité, qui réglementent tout autant obtient une voix égale. Et elle reste un de retour, les inégalités se creusent, la les droits humains et la protection de l’en- sanctuaire où les nations peuvent régler Le Comité juridique faim gagne du terrain», a indiqué M. vironnement que la maîtrise des arme- pacifiquement leurs différends et trouver Guterres, dans un discours à l'occasion de ments et la répression des crimes de guer- des solutions aux défis mondiaux», a-t-il la célébration de manière virtuelle du 75e re». souligné. du FDPL présente anniversaire de la première séance de Le SG de l’ONU a rappelé qu’en 1960, «Alors que nous nous remettons de la l'Assemblée générale qui s'était tenue le la Déclaration de l’Assemblée sur l’octroi Covid-19 et que nous nous dirigeons des propositions 10 janvier 1946 à Londres. Pour la pre- de l’indépendance aux pays et aux ensemble vers un monde plus vert et plus Le Comité juridique du Forum du dia- mière fois depuis des décennies, a-t-il peuples coloniaux a marqué un tournant équitable, nous continuerons d'être guidés logue politique libyen (FDPL) a présenté, poursuivi, le nombre de personnes «bas- sur le plan de l’autodétermination. Depuis et inspirés par la Déclaration universelle dimanche, des propositions sur une base culant dans l’extrême pauvreté est en la création de l’ONU, plus de 80 anciennes des droits de l'Homme et les objectifs de constitutionnelle pour les élections du 24 hausse, la technologie fait peser de nou- colonies ont accédé à l’indépendance. développement durable», a ajouté M. décembre 2021, lors de sa réunion virtuelle avec la Mission d'appui des Nations-Unies velles menaces (guerre dans le cyberes- S’agissant de l’actuelle pandémie de Bozkir. Covid-19, Guterres a noté qu’au tout Mais dans «notre monde interconnec- en Libye (Manul). pace, désinformation, discours haineux, «Le Comité juridique du Forum du dia- début, «l’Assemblée générale a agi sans té», Antonio Guterres estime qu’un «multi- surveillance de masse)», a-t-il ajouté lors logue politique libyen a tenu une session de cette cérémonie intitulée «Nous les délai pour que soit adoptée une résolution latéralisme en réseau est nécessaire afin virtuelle aujourd'hui, au cours de laquelle peuples». faisant appel à la solidarité mondiale dans que les organisations internationales et les membres du Comité ont présenté leurs En outre, la pandémie de Covid-19 a la lutte contre le virus». La pandémie est régionales communiquent et œuvrent propositions concernant la base constitu- tionnelle des élections nationales du 24 décembre 2021», a déclaré la Manul. YÉMEN «Ils sont convenus de tenir des ses- sions intensives au cours de cette semaine pour parvenir à un consensus sur les pro- positions. La Manul salue les discussions Les deux tiers de la population manquent d'eau constructives et souligne l'importance d'al- ler de l'avant vers un accord sur des propo- sitions spécifiques à présenter au Forum salubre et de services de santé du dialogue politique libyen», a déclaré l'or- Les deux tiers de la population gré ce qui est présenté». Le Yémen souffre pal dirigeant Abdel Malek al-Houthi.Selon les gane de l'ONU. d'un effondrement quasi total dans presque médias, les Houthis ont condamné lundi leur Le Comité juridique a pour objectif d'as- yéménite manquent d'eau salubre tous ses secteurs, en particulier la santé. désignation comme groupe «terroriste» par et de services de santé, a déclaré surer le suivi des discussions du comité Depuis six ans, le Yémen est en proie à une l'administration américaine sortante. constitutionnel, lequel se compose de dimanche la Croix-Rouge interna- crise entre les forces gouvernementales et le «Les Américains sont à l'origine du terroris- membres de la Chambre des représen- tionale. mouvement «Anssarulah» (Houthis) contrôlant me. La politique et les actions de l'administra- tants et du Conseil supérieur de l'État, pour «Deux Yéménites sur trois manquent d'eau la capitale Sanaa, depuis 2014. tion Trump sont du terrorisme aussi. Ses poli- formuler des recommandations à des fins potable et de services de santé de base», a Le gouvernement américain de Donald tiques reflètent une pensée en crise et sont d'assistance, selon la Manul. indiqué l'organisation internationale sur son Trump a annoncé dimanche soir, à dix jours de condamnables et nous avons le droit d'y ripos- L'idée de l'organisation des élections le compte Twitter. la fin de son mandat, qu'il allait inscrire les ter», a déclaré sur Twitter un haut responsable 24 décembre de l'année en cours a été L'organisme a informé qu'il avait fourni 800 Houthis du Yémen sur la liste noire des d'Ansarullah, Mohamed Ali al-Houthi. Selon lui, dégagée lors d'une réunion qui s'est tenue 000 litres de carburant à la société locale des groupes «terroristes», ce qui risque selon les «le peuple yéménite n'a que faire de toute du 7 au 15 novembre dernier, sous l'égide eaux et l'assainissement et à l'hopital al- organisations internationales d'aggraver la désignation de l'administration Trump du des Nations-Unies, avec la participation de Thawra dans la ville de Hodeidah (ouest), sou- crise humanitaire. moment qu'elle est complice dans le meurtre 75 représentants de toutes les parties lignant que «le besoin est toujours grand, mal- Trois chefs du mouvement houthi sont éga- de Yéménites». libyennes. lement inscrits sur liste noire, dont leur princi- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 20 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom engagement Prescription ------Digitigrade Joyeux ------Son pays ------Dans le trou Enlèvera Osmium Liaison Dinar ------Orient Sodium Sans le sou ------Vaste Divinité (ph) Calcium Couche Rongé ------Radium ------Hideux ------Décora ------Dans l’œil Dressa Saut Détalera Hutte Monnaie ------Baryum ------Civils Fit mal Orifice Vase ------Article ------Chiffré Récipient Monnaie ------Bâti Crétins Figé Frotte ------Son métier Mesure Obtus ------Gagné Espèce Vieux Voler Pli ------Note Chaton Succomber Briller Magicien ------Libéré ------Cérium ------Grecque ------Piégea Acérée Pays Averse Visage ------Fin de série ------Mollusque ------Possessif ------Champ Rongeur Singulier Existence Tête blonde ------Plante Conjonction ------Pronom ------Article Possessif Cérémonie Néon Préfixe Cartouche ------Sa seconde Caisses passion Retors ------Titre

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de six pièces de théâtre de John Arden. Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Nom N Identification TRI «S’en revendique» A ARGUS 1 CHAMPIGNON A7 B SORBIER 2 CAPITALE VIVREZCOMMSO C COLOMBO 3 MER SUOVECIPSERL D ARMILLAIRE 4 CRUSTACÉ E BRUNEI 5 ARAIGNÉE LANEDELHODED F ARTEMIA 6 VER PSU EII G ORMUZ 7 FAISAN H ARGYRONETE 8 DÉTROIT

RED SDE I ANDAMAN 9 SULTANAT

6 J - 3 I - 5 H - 8 G - 4 F - 9 E - 1 D - 2 C - 0 1 B - 7 A : N O I T U L O ORE PLR J ASCARIS 10 ARBRE S VGS OOP S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … IENADALSCRSE MOTS FLÉCHÉS OTERA-MOULES-PUA MOTS FLÉCHÉS GÉANTS -ARA-SOUTES-MU-N NNTMUSGRAVEA RIS-CUIVRE-MENES -BRASSEUR-LABOUM COLPORTEURS-SAGA ET-CAR-RE-DEMINA COUR-URNES-VA-S- OUIR-AIGRE-LOI-I G-LONGUE-MURES-S LIT-BROIE-TARMAC CALHSIFTEWLA RIT-DC-EC-PARDON ROUMAIN-RIVES-L- AS-EE-DE-DELIE-A DE-FOLIE-MENTENT U-AGILE-HOTEL-MM EVITAS-RUSES-MOI 1- L’ÂNE DE L’HOSPICE MUSGRAVE O-LIMES-FORCES-O DEGAGE----ER-MAP SA-EN-DEBAT-PAIN USINES-FENTES-CU ETIRE-----S-MINI SIRS-LOGIS-RAT-D 2- VOUS VIVREZ COMME 4- SOLDIER, SOLDIER EUTES-PORTEE-FOI -UTE-V-----CANON IRE-REMIS-COTE-O -ERS-MORUES-PORT MIE-DANSE-VOLE-G DES PORCS 5- PEARL IDE-BEUGLE-SALSA OE-REVEE-FILE-SN OS-NERON-RITE-P- N-PAVES-LAME-POE

3- LA DANSE DU SERGENT 6- WET FISH NE-PRE-EE-MARIE- R-SODAS-FADE-SEC L A Ç N I V O R P = T N A T S E R T O M D-PRIERE-PERCERA -DEVIS-BONE-NETS TARTAN-NOCE-TOUR INSIGNE-LI-DES-R SARIS-CRIE-MUR-I ER-AI-MIRE-HAIRA GO-EUE-COLLES-OK IMITATEUR-VALIDE LEDINERDESCONS-N Le Soir d’Algérie Détente Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 21

Par Tayeb Bouamar

Hôpital OTS LÉCHÉS à AlgerÉANTS M F G------Viscères Sécrétion Avare Tête blonde ------Doux Essayée Noria Néon Dans ------Osée Repose le jardin ------Locomotive Sélection Rives Strict Mélodie ------Artère Gaz Autres ------Béryllium ------Dans ------Coup de feu Erbium le mois Classés Divinité Déchets Arme ------Refila Fuites Possessif Sous-pré- fecture Match ------Etat américain Pareil Amende ------Stoppa Réparer Titane ------Préposition Fin de série Calées Ville du Yémen Rasade ------Cartons Visage Possessif Cartons Aride ------Livides Gronder Monnaie

Iridium Billes Masure ------Prévenue Dissimulée Noue Vole Canard ------Auteur Malades français Aller-retour Grasses ------Pays Apte Pas assez Promotion Cachée ------Palladium ------Inutiles ------Travaillée ------à la lime Membrane Os Frottée Larme ------Divinité ------Calcules Vagues Cédée Cycles ------Mouton ------Unir Détourné Ex- Assemblée Brillant Possessif ------Défiée Légume Regret Europe Véhicule très rapide ------Hurlement Stations Gala Vif ------Gâter Retournés ------Néon ------En l’état Note (inv) Lancée Sevré Naguère Propage ------Mesure ------Planter Bas Ingénues Suite ------Traînes Asticot

Liaison Erbium Vent ------Possessif Chefs Inutile

Retors Outils ------Identique Ravis

Etoffer Radium Restrictif Sans valeur ------Eau ------Bateau Plat stagnante Insecte Fleuve Exprimés Cérium Flotter ------Manganèse ------Cervidé Invita Détester Trait Platine Agréables ------Samarium ------Rumeurs Gorge Détesté

Audace Bande ------Cobalt Gallium

Traîneaux Réalisée Coups Refuge ------du pied Angle Mépris

Wilaya ------Métro Le Soir d’Algérie Télévision Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 22 Edité par la SARL LE SOIR Canal+ à 21.08 D’ALGÉRIE SIÈGE : VotreVotre soiréesoirée

DIRECTION-RÉDACTION : LaLa bonnebonne épouseépouse Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Film de Martin Provost foyer au service de leurs Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar - A la fin des années 1960, maris. Sa vie bascule quand Place du 1er -Mai - Alger - Paulette Van der Beck dirige son mari meurt brutalement. Tél. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 une école de jeunes filles. A l'ouverture du testament, COMPTES BANCAIRES : Elle veut en faire de bonnes elle découvre qu'il était CPA : Agence Hassiba Ben Bouali épouses, qui resteront au criblé de dettes... N°116.400.11336/2 BNA : Agence «G» Hussein-Dey N° 611.313.335.31 CCP : N°14653.59 Registre du commerce : France 3 à 21.05 Quelque chose TV5Monde à 21.00 Mauvaise mère RC N°0013739.B.00 a changé MEMBRES FONDATEURS : Maâmar FARAH Film de Film de Djamel SAÏFI Jacques Adeline Fouad BOUGHANEM Santamaria Darraux Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA A la veille du Mina est une week-end, jeune DIRECTEUR Louis-Régis DE LA PUBLICATION : Ethopienne Nacer Belhadjoudja Dupont âgée de 13 Moreau, ans, adoptée DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : président du à sa Badreddine Manaâ groupe naissance Tencom, géant de l'énergie et de la téléphonie, est mis par Lionel et GÉRANT : Ammar Kaboub en minorité par le conseil d'administration. Les Judith. Le couple uni est déjà parent d'un enfant actionnaires réclament sa démission... biologique. A l'adolescence, Mina bascule dans une P.A.O. : «Le Soir» spirale destructrice contre laquelle elle ne peut rien... PUBLICITÉ Le Soir : SIÈGE - Fax : 021 67.06.75

ANNABA 19, rue du CNRA VotreVotre programmeprogramme (Cours de la Révolution) Tél./Fax : 038 45 00 96 Téléphone : 038 45 00 89 06h30 : TFou 06h00 : Le 6h info 06h00 : Titeuf 07h05 : Okoo BLIDA 08h30 : Téléshopping 06h30 : Télématin 08h05 : D'Umani 103, Avenue Ben-Boulaïd, Blida 09h10 : Consomag 08h00 : Journal 08h40 : Les témoins d'Outre-mer 09h25 : Petits secrets en famille Tél./Fax : 025 40.10.10 - 09h15 : Les égéries des grands hommes 08h15 : Télématin 09h10 : Chroniques méditerra- Tél. : 025 40.20.20 09h50 : Routes insolites 09h55 : Ici tout commence 09h35 : Amour, gloire et beauté néennes CONSTANTINE 10h45 : La p'tite librairie 10h25 : Demain nous appartient 09h55 : Tout le monde a son mot à dire 09h45 : Goûtez-voir 9, rue Bouderbala (ex-rue petit), 10h35 : Mot de passe 10h15 : Ailleurs en France 10h50 : A la rencontre des requins 11h00 : Les feux de l'amour Constantine 11h15 : Les Z'amours 10h44 : Ensemble c'est mieux ! Tél. : 031 92.34.23 11h45 : La quotidienne 12h00 : Les 12 coups de midi 11h55 : Tout le monde veut 12h25: 12/13 : Journal national Fax : 031 92.34.22 13h05 : Passage des arts 12h55 : Petits plats en équilibre prendre sa place 13h50 : Un cas pour deux 13h40 : Le magazine de la santé 12h45 : Initiatives de nos régions 16h05 : Des chiffres et des lettres ORAN 13h00 : Le journal 3, rue Kerras Aoued. 14h35 : Un grand pas pour l'évolution 13h45 : La p'tite librairie 16h40 : Personne n'y avait pensé ! Tél. : 041 33.23.95 13h40 : Petits plats en équilibre 15h35 : Dorine, d'un ciel à l'autre 15h05 : Ça commence aujourd'hui 17h15 : Slam 13h55 : Les enfants maudits : les 17h55 : Affaire conclue : la vie des objets 18h00 : Questions pour un champion TIZI-OUZOU 16h30 : La Riviera italienne Bt Bleu,cage C secrets du manoir 18h40 : N'oubliez pas les paroles 18h40 : Agissons avec Jamy e 17h30 : C à dire ?! (à côté de la CNEP) 2 étage, gauche 20h00 : Journal 19h30 : 19/20 : Journal national 17h25 : Familles nombreuses : la Tél./Fax : 026 12 87 04 17h45 : C dans l'air 20h45 : Un si grand soleil 19h55 : Ma ville, notre idéal Tél. : 026 12 87 01 19h00 : C à vous vie en XXL 21h05 : Prenez soin de vous 20h20 : Plus belle la vie TLEMCEN 20h20 : Passage des arts 18h30 : Ici tout commence 23h10 : Infrarouge 20h50 : Tout le sport Cité R’hiba Bt n°2 RDC. 20h50 : Le monde en face 00h05 : Punk : Il était une fois 20h55 : Laisse entrer la nature 19h10 : Demain nous appartient Tél. : 043 27.30.61 Gilles Bertin 21h05 : Quelque chose a changé Fax : 043 27.30.82 22h40 : La p'tite librairie 20h00 : Le Journal 01h05 : Bivouac 22h35 : Qui sème l'amour... 22h45 : C dans l'air BÉJAÏA 20h55 : C'est Canteloup 01h35 : Ça commence aujourd'hui 00h05 : Le pitch cinéma 23h50 : C à vous 19, rue Larbi Ben-M’hidi (rue 02h35 : Affaire conclue, tout le 00h11 : Les enquêtes de Morse 21h05 : S.W.A.T. Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 01h05 : Passage des arts monde a quelque chose à vendre 01h45 : Elie Kakou, ben alors... Tél. : 034.16.61.20 01h30 : Les routes de l'impossible 00h25 : Chicago Police Department Fax : 034.16.61.90 03h20 : L'île aux baleines du 20 ans déjà 02h20 : La nuit France 5 02h10 : Programmes de nuit docteur Poole 04h05 : Les matinales SÉTIF Tél. : 00 213 36.821.111

IMPRESSION 07h30 : Télématin 06h29 : Magistral.e 13h00 : Arte Regards 06h00 : M6 Music 13h35 : Top secret Centre : S.I.A Alger 08h45 : Boutiques obscures 07h07 : Brooklyn Nine-Nine Est : S.I.E Constantine 15h35 : Îles Marquises 09h02 : Une brique dans le ventre 08h30 : M6 Kid Ouest : S.I.O Oran 08h18 : Canal+ première 16h30 : Invitation au voyage 09h30 : Le vrai nouveau monde 08h50 : M6 Boutique 10h07 : Alain Chamfort : Dandy 17h15 : X:enius DIFFUSION 10h13 : Démo de mode symphonique 17h45 : Habiter le monde Est : Sodi-Presse 10h05 : Ça peut vous arriver 10h28 : Chroniques d'en haut 11h28 : L'hebd'Hollywood 18h15 : La vie cachée des animaux de Centre : Le Soir 11h30 : Ça peut vous arriver chez vous la ferme 12h00 : Questions pour un champion 12h55 : The Tonight Show Starring Ouest : MPS 19h45 : Arte journal Tél.: 0550 17 26 03 12h30 : Le goût des rencontres 12h45 : Le 12.45 Jimmy Fallon 20h05 : 28 minutes 13h00 : Coloré 13h35 : Scènes de ménages 13h37 : The Good Lord Bird 20h50 : Les coulisses de l’Histoire Les manuscrits, photographies ou tout autre 13h59 : Manina, la fille sans voiles document et illustration adressés ou remis à la 15h19 : L'état sauvage 00h30 : Le dessous des cartes rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent 15h31 : Le vrai nouveau monde 14h00 : Un jour, une histoire 00h45 : Arte reportage faire l’objet d’une réclamation. 17h16 : Boîte noire 16h17 : Temps présent 16h00 : Mon incroyable famille NOTRE JOURNAL 17h29 : Groland le replait 17h12 : C'est là ! en Bourgogne- HORAIRES DE PRIÈRE fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, 17h30 : Les reines du shopping 20h44 : Les cahiers d'Esther fondateur du journalisme moderne : Franche-Comté «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour 20h54 : Groland le zapoï Mardi 28 djoumada el-aouel 1442 - 12 janvier 2021 le progrès et les réformes, ne tolérera jamais 17h42 : Boutiques obscures 18h40 : Tous en cuisine, en direct l’injustice et la corruption ; il attaquera 21h08 : La bonne épouse Dohr...... 12h57 18h22 : Le journal de l'économie avec Cyril Lignac toujours les démagogues de tous les partis, 22h55 : La cravate n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 19h00 : 64' l'essentiel El-Asser...... 15h34 19h45 : Le 19.45 classes privilégiées et aux exploiteurs du 19h05 : Un si grand soleil 00h33 : Sympathie pour le diable Maghreb...... 17h56 peuple, ne relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué 19h40 : Tout le monde veut 20h30 : Scènes de ménages 02h1 3 : Rencontres de cinéma Icha...... 19h19 au bien public. Il maintiendra radicalement prendre sa place 02h27 : Zapsport son indépendance, il n’aura jamais peur 21h05 : Lego Masters Mercredi 29 djoumada el-aouel 1442 - 13 janvier 2021 d’attaquer le mal, autant quand il provient de 20h30 : Journal (France 2) 02h34 : Football : Premier League la ploutocratie que de ceux qui se réclament 23h45 : Battlebots : le choc des robots Fadjr...... 06h29 21h00 : Mauvaise mère 04h17 : Late Football Club de la pauvreté.» Dohr...... 12h57 23h04 : Caïn 01h30 : Programmes de la nuit 04h56 : Rétro F1 [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 12 janvier 2021 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BON À SAVOIR QUESTION Les Flan de poivrons protéines et tomates 4 gros poivrons, 4 ou 5 belles tomates, 1 petit Ne plus se ronger font-elles oignon, 4 œufs, 4 gousses d’ail, 15 cl de crème liquide (on peut la remplacer par 6 c. à s. de lait maigrir ? entier), 1 c. à s. de farine ou de maïzena, 2 c. à s. d’huile, 1 cube de bouillon goût poulet, 1/2 c. à c. Non. de levure chimique, sel, poivre, paprika, les onglesles vôtres ! seront recouverts et vous ne pourrez plus y Il faut bien sûr veiller à curcuma, persil, basilic (facultatif). toucher. en consommer - Les pansements : si vous suffisamment dans un avez un ongle fétiche sur régime hypocalorique lequel vous vous acharnez, (au moins 60 à 80 g posez un pansement dessus par jour), pour éviter la ! fonte des muscles, la - L'onglerie : prendre soin de ses ongles, c'est un bon truc fatigue et la dénutrition. pour arrêter de les ronger. Mais les protéines n'ont Les esthéticiennes des pas la propriété de ongleries connaissent bien le faire perdre du poids ! problème. Dès la première visite, vous trouverez vos ongles plus jolis et vous n’aurez qu’une envie : que ça dure ! - Le chewing-gum : avoir un truc dans la bouche, ça évite que vous y mettez vos doigts. En plus, mâcher du chewing- gum, ça détresse. Photos : DR - L'élastique ou le trombone Peler les tomates en les plongeant 2 à 3 minutes dans à tripoter. l’eau bouillante, les épépiner et les couper en petits morceaux. Rien à faire, vous avez beau dans l'enfance et ça peut Il vous occupe les mains et Peler les poivrons après les avoir grillés au four, les faire des efforts, vous ne traîner très longtemps, voire pendant ce temps, vous ne épépiner et les couper en petits morceaux. pouvez pas vous empêcher toujours... jouez plus au rongeur. Émincer l’oignon finement et hacher finement les gousses de vous ronger les ongles ! Ça touche les enfants un peu d’ail. Dans une poêle, ajouter 2 c. à s. d’huile et faire Si vous voulez que ça angoissés. Puis, quand ils revenir les tomates, les poivrons, l’oignon et l’ail, ajouter le change, suivez nos conseils ! grandissent, ils reproduisent cube de bouillon, sel, poivre, curcuma et paprika. ce geste à la moindre La télé fait grossir Laisser cuire une demi-heure à feu doux en surveillant Ce problème a un nom bizarre : inquiétude, un peu par jusqu'à ce que la sauce soit très réduite. Préchauffer le réflexe. Vrai. C'est exact, l'onychophagie. four à 180°C (thermostat 6). La preuve, c'est que souvent mais indirectement, En général, ça commence À froid dans un grand saladier verser le contenu de la vous le faites sans vous en bien sûr ! Parce que, poêle, y ajouter les 4 œufs battus en omelette, la crème rendre compte... très souvent, on grignote en la liquide et la cuillère à soupe de farine (ou de maïzena), le persil et le basilic. Mélanger délicatement le tout. Rectifier Trucs et Etes-vous vraiment motivée regardant... et parce que pendant ce l'assaisonnement (sel/poivre). pour arrêter ? astuces temps-là, le cerveau Verser cette préparation dans un moule à cake beurré ou Pas facile de trouver la ne renvoit pas les dans un moule à manqué, sinon dans de mini-moules en bonne méthode : on a listé silicone ou dans des ramequins individuels. DÉGIVRAGE RAPIDE signes de satiété à les trucs qui marchent pour Faire cuire dans le four pendant 30 à 40 minutes, soyez temps, donc on arrêter... sûr que le fond ne reste pas liquide. Un couteau piqué au mange plus que de - Les faux ongles : si vous centre du gâteau le centre devrait ressortir sec. raison. vous collez des faux ongles, Prenez soin de vous Churros sauce chocolat Vous êtes stressée, Pour dégivrer votre freezer Pour les churros : 250 g de farine, 25 cl d’eau, angoissée… en un clin d’œil, faites sucre glace, huile pour friture, 1 pincée de sel Pourquoi ne pas vous rendre bouillir de l’eau dans une Pour la sauce chocolat : 150 g de chocolat, 100 dans un institut de beauté et casserole. ml de crème fraîche, 1 cuil. à soupe de Nutella. de relaxation et vous laisser Mettez l’appareil hors dorloter ! tension puis placez la Dans un grand Un massage relaxant, un casserole directement sur saladier, simple soin du visage ou du la glace, restez à distance tamisez la corps est un bon moyen pour pour surveiller l’évolution. se relaxer, se laisser aller et farine avec le La chaleur fera fondre le oublier les tracas de tous les givre accumulé sur les sel et faites un jours. parois très rapidement. puits. Portez l’eau à POUR ÉVITER QUE ébullition et versez-la dans INFO L’HUILE DE FRITURE le saladier en NE DÉBORDE remuant Du magnésium contre les douleurs énergiquement. Couvrez la des règles et le syndrome rémenstruel pâte à churros avec un torchon et laissez reposer 1 Le syndrome prémenstruel est un ensemble heure. Faites chauffer l’huile dans une friteuse. Placez de symptômes d’origine hormonale qui se la pâte dans une poche à douille et pressez pour manifestent typiquement quelques jours avant les règles. obtenir des tronçons de pâte. Coupez-les à la longueur Ballonnement, tension des seins, douleur Lorsque vous faites cuire que vous souhaitez avec des ciseaux. dans le bas-ventre, irritabilité, fatigue, des frites, l’huile a Faites dorer les churros dans l’huile en les tournant une tendance dépressive, etc., sont autant de tendance à passer par- ou deux fois (3 mn environ), puis sortez-les de l’huile à désagréments qui altèrent la qualité de vie. dessus bord ! Pour éviter l’aide d’une écumoire. Parsemez de sucre glace. Le magnésium contribuerait à atténuer le cela, jetez dedans des La sauce au chocolat : Faites chauffer la crème et syndrome prémenstruel. morceaux d’oignon. versez-la sur le chocolat cassé en morceaux et le Cet élément serait également effica ce contre Le bouillon diminuera et se Nutella. Laissez reposer quelques minutes avant de les douleurs de règles. transformera en un simple Idéalement, le magnésium est à coupler avec frémissement. remuer. Servez chaud avec les churros. la vitamine B6. POINT-VIRGULE Au nom de la démocratie, les Gafam PANORAMAPANORAMA

witter, Facebook, Youtube et d’autres nul ne peut affirmer,assassinent de manière certaine et ne voient pas l’immensela démocratie contradiction ! géants du numérique ont, comme on le définitive, que ses propos sont la cause entre cet appel à la censure, par des multi- Tsait, censuré le Président américain directe de ce qu’il s’est passé à l’intérieur nationales qui plus est, et leurs convic- sortant. Cette censure manifeste incite du Capitole. Cette nuance est nécessaire à tions politiques. Qu’ils soient surtout si donc à s’interroger sur l’état et le sens établir car elle implique que Twitter et les aveugles sur les dérives liberticides même des libertés publiques en Occident. autres plateformes ont, dans cette affaire consécutives à l’ouverture de la boîte de Surtout sur les risques réels que font de droit et de question démocratique, pandore de la censure. Que Trump ait été, peser ces multinationales sur la liberté outrepassé allégrement leurs droits. dans cette histoire, plus démocrate et libé- d’expression. Justement, on dit en droit « pas d’inté- ral que nombre de ses adversaires doit par Alors que le monde était braqué sur le rêt, pas d’action ». Après l’exposé des conséquent interroger sur la régression Capitole, un autre événement d’une impor- faits, il faut donc rappeler le contexte qui liberticide dans laquelle les USA et tance supérieure à la jacquerie rocambo- n’est pas neutre. Cela fait déjà des mois l’Occident sont désormais plongés. lesque des supporters de Trump a donc eu que Trump est en guerre ouverte contre Tout défenseur des libertés devrait se lieu. Le même jour, Twitter, Facebook et les Gafam. C’est sous son mandat que demander de quel droit une entreprise pri- Youtube, pour ne citer que ces trois mas- l’autorité de la concurrence US a annoncé vée peut-elle décider qu’une information todontes, ont censuré des contenus fin décem bre poursuivre Facebook en jus- est réellement vraie ou fausse, qu’elle est publiés par le Président perdant. Sur son tice en demandant d’envisager une sépara- bonne ou mauvaise, qu’elle est inoffensive compte dédié à la «Safety», Tweeter exige tion avec ses filiales Instagram et ou dangereuse, et pour qui ? De quel droit de Trump de retirer notamment trois WhatsApp. C’est aussi sous son mandat peut-elle censurer qui que ce soit et sur- tweets relatifs aux événements du que le ministère de la Justice et onze États tout un chef d’État ? Les lois sur les conte- Capitole, annonçant que la plateforme blo- ont déposé, en octobre, une plainte contre nus haineux existent à profusion, et cha- quait son compte durant douze heures, à Google pour abus manifeste de position cun qui se sentirait lésé par un tweet, une l’issue desquelles elle poursuivrait le blo- dominante dans la recherche et la publicité vidéo ou un post Facebook a la possibilité cage si Trump ne retirait pas ses tweets en ligne. C’est encore sous son mandat de saisir la justice. Pourquoi les plate- d’ici là, ce que le père Donald a fini par que la Federal Trade Commission a, en formes numériques s’autosaisiraient-elles faire. Dans le même temps, Facebook a juillet 2019, condamné Facebook à 5 mil- alors et se substitueraient-elles ainsi à la suspendu pour vingt-quatre heures le liards USD d’amende, pour avoir autorisé justice ? compte de Trump sur sa plateforme et sur en 2018 la firme de conseil britannique On avait paradoxalement reproché à Instagram. Et Youtube a supprimé aussi Cambridge Analytica à puiser dans les Facebook son absence de modération lors une de ses vidéos dans laquelle il appelait données de quelque 50 millions d’utilisa- des élections de 2016, et notamment son pourtant ses partisans à rester calmes tout teurs sans le leur notifier. Enfin, Trump approche permissive de la liberté d’expres- en déplora nt une élection « volée ». C’est accuse depuis plus d’un an Google, sion. Son patron défendait jusqu’à récem- la première fois que Twitter et les autres Facebook et Twitter de censurer ses élec- ment une vision raisonnable, qui consistait plateformes censurent un président améri- teurs et de limiter grandement la liberté à dire que les plateformes ne peuvent s’éri- Par Noureddine Khelassi cain élu et en exercice pour un autre motif d’expression, allant jusqu’à signer un ger en «arbitre de la vérité sur tout ce que pagnes électorales, les choix politiques… qu’une violation du droit d’auteur. Un pas décret (non appliqué) en mai 2020 visant à les gens disent en ligne», et que ce n’est Alors même que les démocraties sont déjà inquiétant a ainsi été franchi. modifier une loi de 1996 offrant aux plate- pas à elles d’émettre un jugement de minées par des atteintes régulières à la Le premier problème que pose cette formes la liberté de décider de censurer ou valeur sur les contenus. Il semble que libe rté d’expression, tels la haine du débat décision, c’est l’argumentation derrière non les publications. On le voit bien, il y a Facebook ait été contraint, sous la pres- et de la contradiction, le retour du blasphè- cette censure. Selon Twitter, les tweets de dans cette histoire d’outrepassement de sion médiatique et politique, de réviser me et des minorités qui entendent décider Trump, parce qu’ils auraient à voir avec les droits propres et de déni des droits des cette approche. A n’en pas douter, ceux de ce qu’une jeune fille peut dire ou non violenc es de ses supporters, ont contredit autres, un litige historique entre Trump et qui prônent une modération plus stricte sur les réseaux sociaux ou de ce qu’un les règles en matière de «menaces vio- les Gafam qui ne peut être occulté. des plateformes sont convaincus de caricaturiste peut dessiner ou non ; les lentes». C’est donc sur la base de ses Cette censure interroge plus encore sur rendre service à la démocratie, alors même polémiques grotesques sur tel ou tel pro- propres règles d’expression que Twitter a l’état des libertés publiques et sur les qu’ils la fragilisent dans ses fondements et pos excessif d’un polémiste, le futile qui censuré Trump. Mais ni les tweets de risques que font peser les multinationales ses fondations mêmes. fait le buzz, etc. Trump ni sa vidéo censurée ne sont pour- du numérique sur la liberté d’expression. Permettre à une entreprise privée de N. K. tant des appels à la violence. Dans ses On le sait, une modération plus stricte et censurer un contenu parce qu’il serait propos, Trump évoque son indignation rigoureuse des contenus, au nom de la contestable, cela signifie qu’on lui accorde Le Soir sur internet : quant aux résultats des élections et appel- lutte contre les «discours de haine», les le droit de dire le vrai ou le faux, et de http:www.lesoirdalgerie.com le ses soutiens à marcher jusqu’au fake-news et le complotisme est légitime. rendre donc justice à la place de la justice Capitole, tout en leur demandant d’agir On retrouve, chez la plupart de ces parti- ! Cela veut dire qu’on octroie à cette entre- e-mail : [email protected] pacifiquement et dans le respect des sans de la modération, des gens tout à fait prise un pouvoir exorbitant sur ce qu’on a Le soir d’algérie forces de l’ordre. On peut certes voir un démocrates qui se disent eux-mêmes le droit de dire et de ne pas dire. Pis enco- lien de cause à effet entre ce qu’il a dit et défenseurs des libertés publiques. Mais on re, d’avoir la possibilité d’influencer consi- les manifestations de ses partisans. Mais s’éton ne tout de même de constater qu’ils dérablement l’opinion publique, les cam- LE POINT SUR SA PRÉSENCE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

LesFacebook deux réseaux, qui (35,3 appartiennent millions au groupe d'abonnés)avant de le réactiver jeu di, à laet sur- Instagramau moment des manifestations (24,6 du des millions)gamers pour y diffuser leurs Facebook, ont d'abord suspendu temporairement les prise générale. mouvement Black Lives Matter. parties en direct, a pris elle aussi la comptes de Donald Trump juste après l'attaque à «Nous continuons à autoriser décision de suspendre le compte du Washington, avant de prolonger cette mesure pour une Youtube (2,7 millions des personnes clivantes à conserver Président des États-Unis jeudi. d'abonnés) un compte sur Snapchat, tant que le «Au regard des circonstances durée indéterminée le lendemain, au moins jusqu'à la contenu publié respecte nos condi- exceptionnelles et de la rhétorique La chaîne de Donald Trump sur transition du 20 janvier, lorsque le démocrate Joe Biden tions d'utilisation, mais nous ne pro- incendiaire du Président, nous la plateforme de Google est encore mouvrons pas ce compte ou son croyons qu'il s'agit d'une mesure prendra officiellement ses fonctions à la Maison-Blanche. en ligne mais plusieurs vidéos contenu», écrivait-il, alors que la nécessaire pour protéger notre com- «Nous pensons que permettre tweets récents de contestant les résultats du scrutin plateforme dispose d'un espace munauté et empêcher Twitch d'être au Président de continuer à utiliser àrealDonaldTrump et du contexte ont été retirées. «Discover» pour mettre en avant du utilisé pour inciter à davantage de nos services pendant cette période actuel — notamment comment ils La politique de Youtube (Google) contenu qu'elle a choisi. violences», a fait valoir le réseau pose des risques trop grands», s'est sont interprétés (...) — nous avons sur ce type de désinformation a éga- dans un communiqué aux médias justifié sur son compte Facebook suspendu le compte indéfiniment à lement été durcie: «Les chaînes qui Twitch (152 000 abonnés) américains. Mark Zuckerberg, P-dg du groupe. cause du risque de nouvelles incita- reçoivent trois avertissements en 90 Il prévoit lui aussi de réévaluer tions à la violence» de la part du jours seront retirées de façon per- La plateforme de diffusion de sa position après la transition du 20 Twitter (88,8 millions Président a méricain sortant, a expli- manente», a prévenu Youtube. vidéos, propriété du géant du e- janvier. d'abonnés) qué l'entreprise dans un communi- commerce Amazon et très prisée qué. Canal de communication le plus Snapchat (2 millions Le réseau des gazouillis, qui est utilisé par le 45e Président améri- d'abonnés) la plateforme où Donald Trump cain, qui passait presque exclusive- comptait le plus d'abonnés, avait Le réseau social très apprécié Trump et les réseaux sociaux : ment par son compte personnel et déjà durci ses mesures de rétorsion par les jeunes générations pour ses non celui réservé au Président amé- mercredi, en supprimant plusieurs envois de contenus éphémères a ricain, Twitter a suspendu indéfini- qui fait quoi ? messages du chef d'État, au lieu de bloqué le profil du Président sortant Particulièrement friand des réseaux sociaux, Twitter en tête, Donald ment le compte àrealDonald Trump simplement les masquer avec des jeudi. Trump a perdu son moyen de communication favori après l'attaque du vendredi, privant le milliardaire d'un notes d'avertissement. En juin, son P-dg Evan Spiegel Capitole mais d'autres plateformes ont également suspendu le compte du accès à ses quelque 89 millions avait déjà semblé adresser - sans le Twitter avait ensuite suspendu Président américain, accusé d'avoir chauffé à blanc les esprits de ses par- d'abonnés. mentionner - un premier avertisse- son compte pendant douze heures tisans en continuant à contester les résultats de l'élection présidentielle. «Après examen approfondi des ment en filigrane à Donald Trump,